Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of the Most Holy Rosary
Catholic Community
La Comunidad Católica
de Santo Rosario 5415 Fortuna Rd. NW Albuquerque, NM 87105 ~ 505-836-5011
Visit www.holyrosaryabq.org to set up Online Giving Visite el sitio web www.holyrosaryabq.org para crear una cuenta y contribuir en linea
PARISH OFFICE HOURS Monday—Thursday 8:00AM-12:00PM 1:00PM—5:30PM
Friday 8:00AM—12:00PM Phone:505-836-5011 Fax: 505-836-7562
Website: www.holyrosaryabq.org
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA
DAILY/DIARIA: Monday-Friday/Lunes-Viernes
9:00AM—English
WEEKEND/FIN DE SEMANA: Saturday/Sábado
4:00PM—English Sunday/Domingo 9:00AM—Bilingual
11:00AM– English 1:00PM—Español
First Fridays/Primer Viernes: Mass/Misa 9:00AM & 5:30PM
Adoration/Adoración 10:00AM-5:15PM
CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/Sábado 2:30PM
Served by the Norbertine Community and a Pastoral Team of Deacons and Lay Persons Servida por la Comunidad de Norbertinos y un Equipo Pastoral de Diáconos y Laicos
17th Sunday in Ordinary Time ~ XVII Domingo Ordinario
July 28 ~ 28 de Julio, 2019
Sunday/Domingo, July/Julio 28 Escuela de la Cruz 8:00am Casa Maria Blood Drive 8:00am Family Center Little Rock Scripture Study 9:00am Parish Office Choir Rehearsal 9:15am Parish Office ACTS Return 11:00am Family Center Ensayo del Coro 11:30am Oficina Parroquial
Monday/Lunes, July/Julio 29 Escuela de La Cruz 6:30pm Casa Maria RCIA/RICA 6:45pm Family Center Young Adult Choir Rehearsal 6:30pm Church Choir Rehearsal 7:00pm Parish Office
Tuesday/Martes, July/Julio 30 Escuela de la Cruz 6:30pm Casa Maria
Wednesday/Miércoles, July/Julio 31 Legion of Mary 10:00am Church SCC-Hearts of Faith 10:00am Family Center Bilingual Choir Rehearsal 6:30pm Family Center
Thursday/Jueves, August/Agosto 1
Friday/Viernes, August/Agosto 2 First Friday/Primer Viernes del Mes Retiro de Servidores 8:00am Centro Familiar Exposition of the Blessed Sacrament 10:00am Chapel
Saturday/Sábado, August/Agosto 3 Ben Baran Scripture Study 8:00am Parish Office Retiro de Servidores 8:00am Centro Familiar ACTS Men’s Retreat Reunion 8:00am Casa Maria Confessions 2:30pm Chapel
Sunday/Domingo, August/Agosto 4 Escuela de la Cruz 8:00am Casa Maria Little Rock Scripture Study 9:00am Parish Office Choir Rehearsal 9:15am Parish Office Ensayo del Coro 11:30am Oficina Parroquial
Sunday/Domingo, July/Julio 28 9:00am †Leonela, †Rachel, †Joseph & †Robert †Herman Flores †Orlando R. & †Mary L. Garcia †Erika Pargas (B) 11:00am †Steven Elwell †Deceased Members of the Knights of Columbus †Ramona Sierra 1:00pm Misa Pro Populo f
Monday/Lunes, July/Julio 29 9:00am Kerri Balayan (H)
Tuesday/Martes, July/Julio 30 9:00am Than Van Anderson (H)
Wednesday/Miercoles, July/Julio 31 9:00am †Jessie Saucedo
Thursday/Jueves, August/Agosto 1 9:00am Poor Souls in Purgatory
Friday/Viernes, August/Agosto 2 9:00am Lupe Chacon (S.I.) 5:30pm Sacred Heart League Members (L/D)
Saturday/Sábado, August/Agosto 3 4:00pm For the People of the Parish
Sunday/Domingo, August/Agosto 4 9:00am †Regina Trujillo †Valles & †Tovar Families †Joseph Sanchez †Jerome Ortiz 11:00am †The Living Rosary †Fidelina Valencia †Angie Tachias (A) †Edmundo & †Rose Aguirre 1:00pm †Delfino Cervantes
PARISH CALENDAR ~ CALENDARIO
PARROQUIAL
Stewardship/Mayodormia July/Julio 21, 2019
Regular Contributions Contribuciones Regulares: $11,685.54 Supplemental Operating Expenses/ Gastos de Operaciones Suplementales: $1,821.06 St. Vincent de Paul/San Vicente de Paul: $207.00 Assumption: $1.00 Total Church Contributions Contribuciones totales a la Iglesia: $13,714.60
Growing in Faith… Building to Serve Creciendo en Fe,
Construyendo para Servir
OUR PARISH ENCOURAGES STEWARDSHIP
AS A WAY OF LIFE
Each parish member is asked to respond to God’s
generosity by developing a relationship with God in prayer;
by giving a generous share of their time through service to
others; and by sharing their financial resources to support
the parish and other good works. We encourage you to
prayerfully consider a goal of donating 5% of your income
to the parish and 5% to our supplemental operating
expenes, Annual Catholic Appeal of the Archdiocese, St.
Vincent de Paul Society, or other charities of your choice.
NEW MEMBERS– NUEVOS MIEMBROS We welcome those who have recently joined our parish family:
Damos la bienvenida a quienes recientemente se han unido a nuestra familia parroquial:
Jose y Concepcion Jacquez Howard Hutchings, Jr.
Theodore (Teddy) Kopec Christopher Lucero
Natalie Rivera & family Daniel Gonzalez and Taylor Kingston & family
THE SICK ~ LOS ENFERMOS Leo Vigil Larry Torrez Dominic Chavez Yvonne Zamora Herbert Lucero Cirila Leal Myrna Pohl Rosa Bennett Lou Baca Levi Jaramillo Larry Torres Judy Harrington
OUR DECEASED ~ NUESTROS FALLECIDOS
†Gloria Romero
If you, or someone you know in our parish community is sick or is in need of prayers, please call the parish office.
Si usted, o alguna persona en nuestra comunidad parroquial esta enfermo o necesita oraciones, por favor llame a la oficina parroquial.
Readings for the Week Sunday Gn 18:20-32; Ps 138:1-2, 2-3, 6-7, 7-8; Col 2:12-14; Lk 11:1-13 Monday Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-20, 21-22, 23; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Tuesday Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-7, 8-9, 10-11, 12-13; Mt 13:36-43 Wednesday Ex 34:29-35; Ps 99:5, 6, 7, 9; Mt 13:44-46 Thursday Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3, 4, 5-6a and 8a, 11; Mt 13:47-53 Friday Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81:3-4, 5-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Saturday Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Sunday Ecc 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-4, 5-6, 12-13, 14 and 17; Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
Lecturas de la Semana Domingo Gn 18, 20-32; Sal 137, 1-2a. 2bc-3. 6-7ab. 7c-8; Col 2, 12-14; Lc 11, 1-13 Lunes Ex 32, 15-24. 30-34; Sal 105, 19-20. 21-22. 23; Jn 11, 19-27 o Lc 10, 38-42 Martes Ex 33, 7-11; 34, 5-9. 28; Sal 102, 6-7. 8-9. 10-11. 12-13; Mt 13, 36-43 Miércoles Ex 34, 29-35; Sal 98, 5. 6. 7. 9; Mt 13, 44-46 Jueves Ex 40, 16-21. 34-38; Sal 83, 3. 4. 5-6a y 8a. 11; Mt 13, 47-53 Viernes Lv 23, 1. 4-11. 15-16. 27. 34-37; Sal 80, 3-4. 5-6ab. 10-11ab; Mt 13, 54-58 Sábado Lv 25, 1. 8-17; Sal 66, 2-3. 5. 7-8; Mt 14, 1-12 Domingo Ec 1, 2; 2, 21-23; Sal 89, 3-4. 5-6. 12-13. 14 y 17; Col 3, 1-5. 9-11; Lc 12, 13-21
In Our Parish ~ En Nuestra Parroquia
We Pray For - Oremos Por
The Knights of Columbus will
hold their annual backpack drive
throughout the month of July.
Containers will be available at all
church entrances for donations
of new backpacks to help needy students.
Your support is appreciated.
Los Caballeros de Colón tendrán su campaña
anual de colectar mochilas durante el mes de
julio.
Los contenedores estarán disponibles en todas
las entradas de la iglesia para donaciones de
nuevas mochilas para ayudar a los estudiantes
necesitados de nuestra
comunidad.
Se agradece su apoyo.
NUESTRA PARROQUIA FOMENTA LA
MAYORDOMIA COMO ESTILO DE VIDA
A cada miembro de la parroquia se le pide que
responda a la generosidad de Dios desarrollando
una relación con Dios en oración, compartiendo
su tiempo generosamente a través del servicio a
otros, y compartiendo sus recursos económicos
para apoyar a la parroquia y a otras buenas
obras. Los alentamos a que, en el espíritu de
oración, consideran donar 5% de sus ingresos a
la parroquia, y 5% a nuestro fondo de construc-
ción, a la Campaña Anual Católica de la Arquidió-
cesis, a la Sociedad S. Vicente de Paúl u otra or-
ganización de beneficencia que prefiera.
It is Fiesta time and we must start planning for this event. If you and/or your family are interested in help-ing with the fiesta this year, join us on August 21st for a kick off meeting at 6:30pm in room 2. Food and drinks
will be provided. SAVE THE DATE:
Holy Rosary Fiesta-October 5th & 6th, 2019
Es tiempo de Fiesta y debemos comenzar a planificar este evento. Si usted y/o su familia están interesados en ayudar con la fiesta este año, únanse a nosotros el 21 de agosto para una reunión inicial a las 6:30pm en
el salón 2. Se proporcionarán alimentos y bebidas. MARQUE LA FECHA:
Fiesta de Santo Rosario - 5 y 6 de octubre de 2019.
HOLY ROSARY MUSIC M IN ISTRY Singers and Instrumentalists— we have room for you at all of our Masses!
M IN ISTERIO DE MÚSICA DEL SANTO ROSARIO
Cantantes e instrumentistas— ¡tenemos espacio para usted en todas nuestras misas!
Saturday Choir Leads music at the Saturday, 4:00 p.m. Mass Rehearses Saturdays at 3:00 p.m. Bilingual Choir / Coro Bilingüe
Leads music at the Sunday, 9:00 a.m. Mass 1st, 3rd, and 5th Sundays of the month Rehearses Wednesdays at 6:30 p.m. Coro Santo Rosario Leads music at the Sunday, 9:00 a.m. Mass 2nd & 4th Sundays of the month
Rehearses Mondays at 7:00 p.m. Family Choir Leads music at the Sunday, 11:00 a.m. Mass 1st, 3rd, and 5th Sundays of the month
Rehearses Sunday at 9:30 a.m. Young Adult Choir Leads music at the Sunday, 11:00 a.m. Mass 2nd & 4th Sundays of the month Rehearses Sunday at 9:30 a.m. and one Monday a
month Coro Hispano Canta la música en la misa el domingo 1:00 p.m. Ensaya el domingo a las 12:00 p.m.
I t ’ s s i m p l e t o j o i n u s ! ¡ E s f á c i l u n i r s e a n o s o t r o s !
Contact [email protected]
505-836-5011 ext. 227 To discuss the re-choir-ments
Holy Rosary Small Christian Communities
Summer 2019 Update/News
The following are currently listed as active
SCC’s of the Parish.
Paloma Blanca Hearts of Faith Farolitos de Jesus St. Lucy’s Circle Steps to Christ Living Faith Wings Compaṅeros de Jesus Women of Faith Women of Hope Saint Francis Advocates of Jesus Soul Sisters Here I Am Lord Milagros Daughters of the King Iron Sharpens Iron
If your group is not listed, if it is not meeting
anymore, or for more information about cre-
ating or joining a SCC please contact Louise at
836-5011 ext.225 or [email protected]
email.
Come to Christ - Join us for Come to Christ: A Night of Praise, Worship, and Adoration on Thursday, August 1, 2019 at 7:00pm at St. John Vianney Catholic
Church (1001 Meteor Ave NE, Rio Rancho, NM 87144).
One young adult will also share their
faith story. Our speaker this month is
Stephanie Garrity. Stephanie is a home-
school and stay-at-home mom of three,
the founder of Catholic Women of New
Mexico which is involved in various
types of ministries and outreach in NM, an HG volunteer for NM, a bulletin editor volunteer for SJV parish, is
involved in choir ministry at SJV parish, and is part of the Come to Christ Music Team.
Announcements from Santa Maria de la Vid Abbey
