K O L ^ F G O R E N J S K I Č A S N I K - / P R V I P B E U H O D N I K T E D N I K C

O D L E T A 1 9 4 7 G O R E N I E C LETA 1 9 0 0

Gorenjski Glas TOREK, 27. D E C E M B R A 2 O O 5 k ^ F

Leto LVIII, št. 103, cena 200 SIT, 16 H R K I O D G O V O R N A U R E D N I C A : M A R I J A V O L Č I A K | ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH | NAKLADA: 22.000 IZVODOV | WWW.GOBENISKIGLAS.SI

Zapiranju trgovin ni videti konca Petkov veto državnega sveta na novelo zakona o trgovini odpira vprašanje, kaj bo glede nedeljskega dela trgovin veljalo po novem letu?

Š T E F A N Ž A R G I

Ljubljana - Več kot dveletno zakonsko urejanje obratoval-nega časa trgovin ob nedeljah še vedno ni dobilo svojega epiloga, saj so v petek državni' svetniki z vetom preprečili uveljavitev v državnem zboru sprejete novele zakona o trgo-vini. Kljub temu da je ome-njeni zakon že segel tudi v nasprotujoče si skrajnosti, bil presojan na ustavnem sodiš-ču in izglasovan na referen-dumu, pa njegova za mnoge sporna regulativa, motivirana S sindikalnim bojem na eni strani ter ideološkim duše-brižništvom na drugi strani, še vedno ne najde poti do uveljavitve. Nedavni nakupo-

valni ekscesi ob odpiranju Hoferjevih trgovin, pa tudi prava nakupovalna predbo-žična norija seveda odpirajo vprašanje naših vrednot, na-vad in potrošniške miselno-sti, vendar so to mnogo širša vprašanja naše družbene tranzidje, kot nedeljsko delo trgovin. Z zakonom, v kate-rem so izjeme postale pravi lo, ni zadovoljen nihče. Sindi kati upravičeno opozarjajo da je poteptana na referendu mu izkazana ljudska volja veliki trgovd pa na diskrimi natomost zakonskih rešitev, ki favorizira male trgovce. Do kakšnega absurda je praktič-no pripeljano, kaže tudi naš nedavni pogovor s trgovkami Mercatorja na izletu, ko so

povedale, da nimajo nič proti nedeljskemu delu, ki je tudi nagrajevano, sedaj pa se boje, ali ne bodo morda med odpuščenimi. Na drugi stra-ni je znano, da prav primer-no nagrajevanje prekomer-nega dela in pravica do počit-ka najbolj trpita pri malih tr-govcih. Skoraj do absurda pa je prignano z dejstvom, da nihče ne ve, ali se bo državni zbor še sestal do novega leta in ponovno potrdil 'zakon iz-jem', ali pa bo uveljavljen na ustavne sodišču okrnjeni za-kon. Sindikalisti napoveduje-jo nadaljevanje sindikalnega boja z drugimi sredstvi, vele-trgovd pa pritožbo o oviranju podjetniške svobode na ustav-nem sodišču.

Sv. Štefan požegnal živino Štefanovo so z blagoslovom živine včeraj praznovali marsikje na Gorenjskem.

JASNA P A I A D I N

Zgomji Tuhinj - Sveti Štefan, ki na Slovenskem že od zgodnjega srednjega veka bedi nad zdravjem konj in druge živine, ponovno posta-ja eden bolj priljubljenih svetnikov pri nas. Okrašene konje kmetje v pravi procesi-ji privedejo pred cerkev, kjer jih duhovnik blagoslovi. Šte-fanovo, ki je v obdobju po drugi svetovni vojni marsi-kje zamrlo, zadnja leta po-staja ponovno zelo razširjen kmedd praznik, ki pa so ga marsikje prav posebej prire-dili - namesto živine tako po-nekod blagoslavljajo tudi av-tomobile.

Tudi v Zgornjem Tuhinju konje blagoslavljajo šele za-dnjih deset let, čeprav o de-' diščini tega praznika pred desedetji domačini ne vedo povedati veliko. Pred leti so praznik obudili člani Konje-rejskega društva Tuhinj, ki prav letos praznujejo svojo desedetnico delovanja. Kak-šnih štirideset konj iz tu-hinjske, šmarske in špitali-ške fare je bilo včeraj po maši ob vaški cerkvi delež-nih blagoslova, ki si ga je ogledalo lepo število doma-činov.

God tega svetnika so z bla-goslovom svojih konj praz-novali tudi v Blejski Dobravi, v bohinjskem koncu, Sred-

V Zgornjem Tuhinju so blagoslovili okrog štirideset konj.

nji vasi pri Šenčurju, v Cer-kljah, Nevljah, Naklem, Zgornjili Kosezah pri Mo-

ravčah, Šentvidu pri Lukovi-ci in številnih drugih krajih po Gorenjskem.

SREČNO 2006 v S;-:

G o r e n | s k A F B ^ k a

Baniut J fMMluiom

S P O D N J E P I R N I Č E

Lastnika Lipe pridržali Policisti so v soboto za 48 ur pridržali Roberta Tomaža Za-vašnika, lastnika kluba Lipa, pred katerim se je v petek zve-čer zgodila velika tragedija. Množica obiskovalcev je v veliki gneči pred vhodom v diskoteko nekaj pred i i . uro do smrti poteptala 15 in 17 let stari dekleti iz Ljubljane in Most pri Ko-mendi. Prav tako 15-letno dekle iz Ljubljane je v kritičnem stanju, zdravniki v ljubljanskem Kliničnem centru so se vče-raj še borili za njeno življenje. Več najstnikov se je v silovi-tem pritisku množice lažje poškodovalo. Po poročanju poli-cije lastnik diskoteke petkove zabave ni prijavil, čeprav bi jo ob tako množičnem obisku moral. Udeleženci zabave so povedali, da je bilo zelo slabo poskrbljeno za varnost, saj je množico nestrpnih obiskovalcev pred vhodom v lokal krotil samo en varnostnik. Roberta Zavašnika policisti sumijo povzročitve splošne nevarnosti. Več na 8. strani. S. Š.

103 cž S

AKTUALNO

Zahtevajo zasluženo odpravnino Sindikat kranjske Planike je pisal predsednikoma države in vlade dr. Ja-nezu Drnovšku in Janezu janSi in opozoril, da odpuSčeni delavci 5e niso dobili vse odpravnine. Stečajne-ga upravitelja pa so vprašali, kako bo praznoval, če so otroci delavcev lačni.

GORENJSKA

Direktor Burja na prepihu

bo zamenjala uprave.

;ki svet je obravnaval podjetju LIP, kjer

predsednika nad-Ijegov direktor Alojz m. da je letošnje po-

in upa, da politika ne

KRONIKA

Umrli pod nogami sovrstnikov v petek zvečer je množica pred klu-bom Lipa v Spodnjih Pirničah, do smrti poteptala I7-letno Natalijo iz Most pri Komendi in 15-letno Katjo iz Ljubljane. Za življenje Anje iz Ljublja-ne se zdravniki i e borijo.

8

EKONOMIJA

Heraklith je naprodaj Školjeloška tovarna izolacijskih ma-terialov Termo je dobila novo upra-vo. ki jo vodi Bojan Mihovec, ki je v Termu zaposlen od leta 1983 naprej. O nameravani prodaji Heraklitha, katerega del je Termo, uradno ie ni seznanjen, potrdil pa je prodajo pro-gramov lesne in kamene volne.

1 7

VREME

Dam in jutri bo oblačno, > občasno^snežilo. Včetrtekbo suho, čez dan se bo ponekod ddno gosni/o. .

- 4 / - 2 ° C jutri: občasno bo snežilo

POLITIKA danica.zavrl@g-glas.si

KRATKE NOVICE

KAMNIK

Obisk ministra Podobniio v Kamniku Ministra za okolje, prostor in energijo, janeža Podobnika, je kamniški župan Tone Smolnikar seznanil z aktualnimi vpra-šanji s področja urejanja prostora, med katerimi je izposta-vil problematiko zagotavljanja denarja za številne plazove, ki so se sprožili v minulih letih in še posebej letos jeseni, beseda je tekla tudi o problematiki koncesijskih dajatev na področju oskrbe z vodo in pri odkopu kalcita v kamnolomu v Stahovici. Z županom in nekaterinni sodelavci si je minis-ter ogledal tudi Veliko planino, ki letos kljub obilici snega zaradi dvosedežnice, ki ne obratuje, sameva. Minister je dejal, da bo s sodelavci skušal najti rešitev za zagotovitev pitne vode na tem območju, kar bi pomembno pripomoglo k ureditvi razmer in pospešitvi turizma. J. P.

JESENICE

Ahmed Pašič magister V torek, 20. decembra, je diplomirani politolog Ahmed Pa-šič z Jesenic, ki občasno sodeluje v svojimi prispevki tudi v Gorenjskem glasu In je napisal knjigo o muslimanih v Sloveniji, na Fakulteti za drulbene vede v Ljubljani uspešno zagovarjal magistrsko nalogo. Njen naslov je "Islam in mo-derni zahod: primerjalna študija integracije islamske skup-nosti v moderne zahodne družbe". V komisiji so bili dr. Bogomir Ferfila, dr. Marijan Smrke, dr. Aleš Debeljak in dr. Mitja Velikonja. Čestitamo! J. K.

IguBgANA

Žiri in Železniki odslej mesti Vlada je na svoji zadnji seji sklenila, da šestnajstim nase-ljem v Sloveniji podeli status mesta. Med njimi so tudi Medvode, Mengeš, Železniki in Žiri. Vlada se je pri tem predlogu oprla na zakon o lokalni samoupravi in dosledno upoštevala zakonsko določilo, da mora imeti naselje več kot 3000 prebivalcev, zadoščeno pa mora biti tudi drugim me-rilom: ekonomski strukturi, gostoti prebivalstva, naseljeno-sti In zgodovinskemu razvoju. Podelitev statusa mesta tem naseljem ne bo imela finančnih posledic za državni proračun, niti ne bo obremenila občin, pač pa je položaj me-sta za posamezno naselje in lokalno skupnost simbolnega značaja. D. Ž.

KRANJ

Božiček in SDS obdarila najmlajše Mestni odbor SDS je minulo soboto pripravil prednovolet-no srečanje. Zbrane je nagovoril poslanec državnega zbira mag. Branko Crims. Številne družine članov In slmpatlzer-jev stranke sta nasmejala čarovnik in Pika Nogavička, nato pa so skupaj z najmlajšimi pričakali Božička, ki je vse obdaril z lepimi darili. D. Ž.

TRŽIČ

Občina preveč razsipna V LDS Tržič trdijo, da občina Tržič vse bolj razvojno zaosta-ja. Občinska uprava je brez pravih prioritet, razvojni projek-ti se delajo z danes na jutri, predvsem je pa bistveno preveč razsipna. S stroški močno zajeda skromen občinski pro-račun. Premalo denarja namenjamo za razvoj gospodarst-va, prijazno upravo, dostopna stanovanja in aktivnosti mladih. Včasih dobro razvito delo krajevnih skupnosti je zaradi mačehovskega odnosa zelo zamrlo, kar se pozna na lokalni Infrastrukturi ter povezanosti ljudi. Zato je LDS Tržič za sejo občinskega sveta predlagala amandmaje, ki preusmerjajo sredstva s potrošnje v večjo zaposlenost, več aktivnosti za mlade preko športnih aktivnosti, več za krajevne skupnosti ter njihove krajevne prioritete. Poseben poudarek namenjajo še pereči nizki rodnosti. Že nekaj let je naravni prirast negativen, zato LDS Tržič predlaga uvedbo enkratne denarne pomoči za novorojenčka v višini 100.000 tolarjev.

G G Za vas beležimo čas W W W . C O R E N J S K I G U \ S . S I

Hitreje s Primorskega na Gorenjsl(0 Na enem od zasedanj državnega zbora je poslanec Samo Bevk (SD), izvoljen na Gorenjskem, spraševal prometnega ministra o četrti razvojni osi, namreč o prometni infrastrukturi, ki bi povezovala Severno Primorsko in Gorenjsko.

DANICA Z A V R I Ž L E B I R

Poslanec Samo Bevk se je skliceval na besede promet-nega ministra Janeza Boži-ča, ki je govoril o četrti se-verno primorski in gorenj-ski razvojni osi od Bovca prek Tolmina in Idrije ter Cerknega do Škofje Loke, pri tem pa po Bevkovem mnenju pozabil na poveza-vo od Idrije do Logatca do avtocestnega križa. Ta je nujna, saj je od posodobitve cestne infrastrukture odvi-sen razvoj turizma in dru-

gih dejavnosti v tem delu Slovenije.

Poslanec je vprašanje po-stavil na novembrski seji, ko je bila zeio aktualna delitev Slovenije na dve kohezijski regiji. Prometni minister mag. Janez Božič je tedaj de-jal, da je sredstva za sofinan-ciranje državnih cest mogoče pridobiti iz strukturnih skla-dov Evropske unije, če bo za naslednjo fmančno perspek-tivo od leta 2007 do 2013 na tem območju v Sloveniji ob-likovana posebna prioriteta za razvoj državne prometne

infrastrukture. Na podlagi tega je v osnutek nacionalne-ga programa razvoja za vzdr-ževanje državnih cest, ki ga je pripravilo prometno mi-nistrstvo, uvrščen tudi paket dese^h projektov, predvide-nih za sofinanciranje iz sred-stev evropskega sklada za re-gionalni razvoj na naslednji finančni perepeklivi in imajo po_ BožičevUi besedah zelo vi-soko prioriteto. V naboru teh projektov so tudi posodobit-ve cestnih povezav, denimo Jeprca - Zminec - Želin, Že-lin - Peršeti - Kobarid - Robič

- Kranjska Gora - Bovec in Hrušica - Rateče, južna ob-voznica Bled, nekatere kole-sarske povezave, sicer pa je minister Božič omenil tudi škofjeloško obvoznico, ob-voznico v Gorenji vasi in v Kobaridu. Novogradnja je mišljena tudi na odseku Tre-bija - Cerkno, medtem ko bodo možnost za Idrijo in Logatec v študiji variant še preverili. Ocenjena vrednost predvidenih posodobitev cestnih povezav bo znašala okoli 39 milijard tolarjev (160 milijonov evrov).

Novo vodstvo A N A H A R T M A N

Skofla Loka - Na volilni kon-ferenci Občinskega odbora SDS Škofja Loka ( 0 0 SDS) so pred kratkim izvolili novo vodstvo. Za predsednika so tako izivolili mag. Blaža Ku-jundžiča, na mesti podpred-sednikov pa sta stopila Ro-bert Strah in Matej Lutar. V prihodnjem letu, letu lokal-nih volitev, nameravajo šte-vilo članov znatno povečati in v svoje delo vključiti še enako število simpatizerjev. V okviru občinskega odbora že deluje strankin podmla-dek, to je Slovenska demo-kratska mladina, ki se. bo, kot je pojasnil njen predsednik Robert Strah, tudi v prihod-nje zavzemala za boljši pol-ožaj mladih. Ustanovili bodo tudi Ženski odbor ter Klub seniorjev in seniork. S tem, menijo, bodo k aktivnemu delu v stranki pritegnili še več članov in jim na ta način ornogočiU samostojno pove-

Mag. Blaž Kujundžič

zavo z državno ravnj o in dru-gimi odbori. Poleg tega bodo vzpostavili tudi Krščanski fo-rum in hkrati s predvolilno kampanjo postopoma orga-nizirali krajevne odbore. Fo-rum za kmetijstvo in pode-želje, Delavski forum in pod-ružnico Združenja malih in srednjih podjetnikov v okvi-ru Evropske ljudske stranke ter posamične odbore v stro-kovnem svetu 0 0 SDS.

KRATKE NOVICE

LIUB^ANA

Državni svet izglasoval dva veta Državni svet je v petek izglasoval dva veta, in sicer na novelo zakona o trgovini in na zakon o vinu. Prvega so predlagali predstavniki delojemalcev, ki menijo, da je novela zakona v nasprotju z referendumsko voljo ljudi, naj bodo tr-govine ob nedeljah zaprte, razen izjem, sedaj pa novela predvideva domala neomejeno nedeljsko poslovanje tr-govin. Odložilni veto na zakon o vinu pa so izglasovali na predlog kmetijske komisije, ki je prepričana, da je za Slovenijo bolje, če je razdeljena na tri vinorodne dežele in ne le na dve, kakor je odločil državni zbor. Slednji bo moral oba zakona vnovič obravnavati In ju sprejeti z absolutno večino najmanj 46 glasov, če želijo, da bosta obveljala takšna, kot sta bila sprejeta na decembrskem zasedanju. D. Ž.

KAMNIK

Sto let Lucije Anton in v sredo je stoti rojstni dan praznovala Lucija Antonin, ki živi v Domu starejših občanov v Kamniku. Poleg sorodnikov, prijateljev In znancev je svojo najstarejšo članico obiskala tudi delegacija stranke Nova Slovenija (NSI) s podpredsed-nikoma mag. Janezom Drobničem, sicer ministrom za delo, družino in socialne zadeve In Ljudmilo Novak, poslanko v evropskem parlamentu. V delegaciji so bili še Lidija Drob-nlč, predsednica ženske zveze NSi, Marjan Majcen Iz zveze seniorjev in Robert lic iz zveze podmladka, ter predstavniki občinskega odbora NSi Janez Leskovec, Marjeta Humar, Ivan Sekavčnik in Matej Tonin. D. Ž.

ZDRAVA ODLOČITEV Dopolnilno zdravstveno zavarovanje vam preprosto uredimo prek našega zastopnika, v najbližjem Triglavovem predstavništvu ali pooblaščeni agenciji ali na spletni strani

DOPOLNILNO ZdRivSTVENO ' 1 ZAVAROVANJE PO hlOVEM

vi(ww.zdravstvena.net. Lahko pa nam pošljete izpolnjeno pristopnico, ki ste jo prejeli na dom.

Živimo zdrave odločitve.

- • I KODIUJUVV. A triglav uemtmh

' ZOkAVSTVINA lAVAKOVAlNICA. »

AKTUALNO info@g-^as.si

Zahtevajo odpravnino Sindikat Planike, njeni nekdanji delavci in delavke, so pred prazniki ponovno pisali predsedniku države in vlade, dr. janežu Drnovšku in Janezu janši in ju spomnili na težak položaj brezposelnih, ki ob stečaju Planike niso dobili niti vse odpravnine.

D A N I C A / ^ V R L Ž L E B I R

Pisali so jima že lani v tem času, ko so še pričako-vali pomoč, da bi obdržali službo in tovarno. Slednjo je oktobra lani dokončno po-kopal stečaj, delavce pa so z odpravninami poslali na borzo dela. Odpravnina je tudi razlog, da je predsedni-ca Planikinega sindikata |e-lica Kostadinova, ob letoš-njih božično-novoletnih praznikih spet naslovila pis-mi na najvišji državni vrh. Predsednikoma piše, da je upniški odbor na peti seji soglasno sklenil naslednje: "Ker so bili delavci upraviče-ni do odpravnin v višini treh bruto plač, izplačani pa sta bili samo dve, se jim do kon-ca leta 2005 izplača še razli-ka v višini ene bruto plače". Sklep je bil soglasno sprejet, podpisal pa ga je predsednik upniškega odbora iz Go-renjske banke Gorazd Tr-ček. Sedaj nekdanji delavci ne prosijo več za obstoj Pla-nike, piše Kostadinova, pač pa zahtevajo, da dobijo svojo zasluženo odpravnino. To je njihova pravica in če ji ne bo

K R A N )

Vse informacije na enem mestu

V prostorih šolske knjižnice Tehniškega šolskega centra Kranj so minuli teden odprli informacijsko središče Pika na i. Namenjeno je tako nji-hovim dijakom kot vsem drugim, ki želijo pridobiti In-formacije o možnostih, na-činih in pogojih izobraževa-nja in štipendiranja. V infor-macijskem središču jim bodo na voljo tudi informa-cije, kaj jim na poti do pokli-ca lahko nudi šola in kakšne so potrebe delodajalcev v regiji. Za projekt so name-njena tudi sredstva iz evrop-skega socialnega sklada. Na ta način naj bi zmanjšali osip v srednjih šolah in po-skrbeli za promocijo šol in njihovih izobraževalnih pro-gramov ter zagotovili boljše sodelovanje med podjetji in šolo. "Poleg pisanega gradi-va je obiskovalcem na voljo tudi računalnik z dostopom do svetovnega spleta ter ra-čunalniškim programom Kam in kako," je razložila svetovalna delavka Lijana Medič in dodala, da se za nasvet ali pomoč pri iskanju informacij obiskovalci lahko obrnejo tudi na eno od sve-tovalnih delavk. M. R.

zadoščeno doma, bo za krši-tev izvedela Evropa.

V dodatnem sporočilu piše o razmerah, v kakršnih

iživijo nekdanji Planikini de-lavci, ki že drugo leto ne praznujejo božiča in novega leta, pač pa s strahom prešte-vajo in iščejo denar, da bi sebi in svojim domačim pri-

čarali nekaj prazničnih dni. Primejo za vsako občasno delo in iščejo pomoč po in-stitucijah, da bi malo lažje kot z^olj i državno podporo preživeli svoje najdražje. Kako bo Andrej Marine (ste-čajni upravitelj) praznoval božič in novo leto, ko bo ve-del, da so Planikini delavci

in njihovi otroci lačni, je na-slovljeno sporočilo, ki znova terja dokončno poplačilo ob-ljubljene odpravnine. Več o sindikalnih zahtevah nekda-njih delavcev Planike, njiho-vih razmerah in odgovorno-sti za stečaj Planike bodo razkrili na jutrišnji novinar-ski konferenci.

Računalništvo za brezposelne Ljudske univerze jesenice, Tržič in Radovljica bodo v okviru Pharovega projekta naučile računalniških znanj okrog šeststo brezposelnih.

C V E I O Z A P L O T N I K

Radovljica - Ljudska univerza (LU) Jesenice je skupaj z ra-dovljiško in tržiško uspela pridobiti Pharov projekt z naslovom Ekonomska in so-cialna kohezija - izboljšanje računalniške pismenosti za brezposebie. V projekt, ki se je začel 1. decembra in bo tra-jal do konca oktobra prihod-nje leto, bodo vključili okrog šeststo brezposelnih z ob-močja vseh treh območnih uradov za delo, pri tem pa je njihov cilj, da bi jih naučili osnovnih ali dodatnih raču-nalniških znanj in jim tako izboljšali zaposlitvene mož-nosti. Za projekt, vreden ne-kaj manj kot 230 tisoč evrov, bo 90 odstotkov denarja za-gotovila Evropska unija.

Ljudska univerza Radov-ljica se je letos vključila tudi v projekt Ponudimo odraslim kakovostno izobraževanje, ki ga sofinancirata Evropski so-cialni sklad in ministrstvo za šolstvo in šport. Kot je pove-dala direktorica Marija Pur-

gar, so letos ugotavljali, kaj bi bilo treba storiti za izboljša-nje izobraževanja odraslih, v katerega se bo v letošnjem šolskem letu predvidoma vključilo okrog 1.600 sluša-teljev. V okviru "samoevalva-cije" so med drugim ugotovi-li, da bodo morali izboljšati sodelovanje z zunanjimi so-delavci in organizacijo dela. Prihodnje leto bodo letošnje ugotovitve poskušali prenesti v prakso, na razpisu pa so uspeli pridobiti tudi sofinan-ciranje svetovalca za kako-vost.

Radovljiška ljudska imi-verza je tudi eden od 21 so-delujočih v Equalovem pro-jektu Mladinski laboratorij razvojnega partnerstva Go-renjske za dvig in razvoj za-poslitvenih priložnosti za mlade, s katerim želijo na Gorenjskem v obdobju 2005 - 2007 ob podpori Evropske-ga socialnega sklada in mi-nistrstva za delo, družino in socialne zadeve povečati za-poslovanje mladih diplo-mantov. Ker bodo v prvem

Marija Purgar

nadstropju Graščine v Ra-dovljici uredili Linhartov muzej, bo ljudska univerza spomladi prihodnje leto pro-gram PUM - projektno uče-nje za mlajše odrasle preseli-la v stavbo AMD Radovljica. Ureditev prostorov bo finan-cirala občina, za opremo so z dobrodelno večerjo zbrali 812 tisoč tolarjev, odrekli so se novoletnim voščilnicam, računajo pa še na pomoč dobrotnikov.

Potrdili program športa, direl(torja pa ne Kranjski svetniki potrdili letni, finančno nekoliko osiromašeni program športa. Igor Potočnik ni dobil podpore za direktorja Zavoda za šport.

S T J Z A N A P . K O V A Č I Č

Kranj - Najbolj aktualno osta-ja vprašanje izgradnje pokri-tega drsališča oziroma večna-menske športne dvorane. "V začetku prihodnjega leta bomo objavili poizvedovalni razpis za investiranje zaseb-nega kapitala v pokrito drsa-lišče. Najprej želimo ugotovi-ti, kakšen je sploh interes za to. Temu bo sledil javni raz-pis, na katerem bomo izbrali najugodnejšega ponudnika. Občina bo sodelovala pri pro-jektu s komunalno urejenim zemljiščem v Športnem cent-ru Kranj," je razložil načrte podžupan mag. Štefan Kado-ič. Proračunska sredstva za sofinanciranje športnih pro-gramov in investicije v šport-ne objekte letu 2006 so ne-koliko osiromašena, na obči-ni utemeljujejo, da zato, ker je precej dragih in nujnih in-vesticij na drugih področjih. V prihodnjem letu načrtuje-jo ureditev okolice nogomet-nega igrišča z umetno travo, preplastitev igrišč za roko-met in košarko v Športnem centru Kranj ter dokončanje metališča za vadbo kopja, i -ska in kladiva ter postavitev strehe nad baliniščem, prav tako v Športnem centm. Pri-oritetna investicija, za katero

bodo iz proračuna prispevali 100 milijonov tolarjev, bo obnova in rekonstrukcija glavne tribune atletskega in nogometnega stadiona. V Športnem parku Stražišče bodo dokončali gradnjo več-namenskega igrišča za in -line hokej, rokomet in mali nogomet. Za potrebe Šport-nega društva Jakob Štucin iz Hrastja pa bodo dokupili zemljišče okoli športnega igrišča. Mestna občina Kranj bo za razvoj športa in rekre-acije v letu 2006 name-nila dobrih 578 milijonov tolarjev.

Za novega direktorja Zavo-da za šport je bil predlagan Igor Potočnik, predsednik sveta Zavoda za šport Kranj Igor Velov je izbiro uteme-ljil: "Prejeli smo šest vlog, dve sta bili nepopolni. Nepo-polno vlogo je oddal tudi se-danji v.d. direktor Jože Jen-šterle. I z b r ^ kandidat Igor Potočnik je že dokazal, da ima vodstvene sposobnosti, med drugim je bil 17 let di-rektor OZ Prevoznik Gorenj-ske." Svetniki Potočnika niso izglasovali, Alojza Gorjanca je najbolj motilo to, da je Po-točnik v športnih krogih ne-znano ime. Kaj temu kon-kretno sledi, pa je na seji "obviselo v zraku".

Gorenjski Glas O D G O V O R N A U R E D N I C A

Marija Vok^ak

N A M E S T N I K A O D G O V O R N E U R E D N I C E Jože KoSnjek, Cveto Zaptetnik

U R E D N I Š T V O NOV INAR J I - UREDNIK I :

Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Igor l<avfič, Jože Košnjek, Ur ia Pfitemel, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zapbtnik, Danica ZavH Žletjir,

Suzana P. Kovačič, Štefen Žargi; ^ stalni sodelavci: jasna Paladln, Maijeta Smolnikar, Matjaž Ciegorič,

Mateja Rant, Miha Naglič, Milena MiklavSč, S imon Šubic, Dominik Frelih, Igor Žerjav

O B U K O V N A Z A S N O V A Jernej Stritar, Tricikel

T E H N I Č N I U R E D N I K I Flajnik

FOTOGRAF I JA Tina Doki, Gorazd Kavči«, Gorazd Sinik

LEKTORICA Maijeta Vozlič

V O D J A O G L A S N EGA TRŽEN JA Mateja Žvižaj

VOD JA M A R K E T I N G A Petra Kejžar

GORENJSKI GLAS )e registrirana blagovi>a m storitvena znarTika pod it. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0., Kranj / Direktorica: Marija Vol£jak / Naslov: Zoisova 1.4000 Kranj / Tel.: 04/201 42 00, fax; 04/201 42 13. e.niall; info^g-glas.si: mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 15. ure / Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne priloge: Moja Cotenjska, Letopis Gorenjska (enkrat letnojNa potep in sedem tekalnih prilog / Tisk: SET. d.d., Ljubljana / NaroJnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: torek 200 SIT, petek: 300 Srf; letna naročnina: 26.000 SIT; redni plačniki imajo 20 96 popusta, letni 25 % popusta; naročnina za tujino: 100 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Banke Slovenije: v cene je vračunan DDV po stopnji S,5 % : naročnina se upoiteva od t«koče številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku: oglasno trženje: tel.: 04/ 201 42 48.

GORENJSKA

KRATKE NOVICE

JESENICE

Zabojniki za brezdomce Na nedavnem dobrodelnem bazarju, ki ga je v Ljubljani orga-niziralo mednarodno združenje žensk Sila, so se odločili, da bodo del izkupička namenili za brezdomce na Jesenicah. Kot je povedala vodja oddelka za družbene dejavnosti na Občini Jesenice Tea Višnar, bodo približno šest milijonov tako prido-bljenih sredstev namenili za nakup dveh bivalnih in enega sa-nitarnega zabojnika, v katerega naj bi namestili jeseniške brez-domce. Njihovo število je različno in se giblje med pet in de-set. Pred novim letom se jih spomni tudi jeseniški župan, ki jim vedno podari nekaj paketov s priboljški za praznike. U. P.

RADOVLJICA

Velike razlike pri najemninah za grobove v radovljiški občini mora po odloku višino najemnin za grobo-

ve in cene pokopaliških storitev potrditi občinski svet. Svet je za letos potrdil cene, kot so jih predlagali upravljavci pokopališč -devet krajevnih skupnosti In Komunala Radovljica, za prihodnje leto pa jih zaradi prevelikih razlik ni, ampak je zadolžil občinsko upravo, da v prvem četrtletju prihodnjega leta v odloku poeno-ti merila za določitev cen. Po predlogu občinske uprave, ki pa ga je svet zavrnil, naj bi prihodnje leto najemnina za enojni grob znašala od 2.500 do 5.805 tolarjev, za dvojnega od 4.500 do 10.000 tolarjev, za trojnega od 5.500 do 15.000 tolarjev in za žarni grob 2.897 do 3.700 tolarjev, prvi zakup enojnega groba od 12.000 do 110.000 tolarjev in za žarne niše od 22.460 do 200.000 tolarjev, enodr>evna uporaba mrliške vežice od lo.ooo do 43.000 tolarjev oz. za plačnike samoprispevka od 3.000 do 12.000 tolarjev. Krajevna skupnost Lesce naj bi zaradi preteklih vlaganj v pokopališče In mrliške vežice dodatno zaračunala še 327.000 tolarjev za pn/i zakup groba, 206.000 tolarjev za prvi zakup žarne niše in 20.000 tolarjev za uporabo mrliške vežice, v krajevni skupnosti Brezje pa naj bi krajani imeli dodatne ugod-nosti pri prvem zakupu groba. C. Z.

KRANJSKA GORA

Snežinka upanja za ogrožene družine V počitniškem domu Zveze prijateljev mladine Ljubljana -Moste bo do konca decembra v okviru akcije Snežinka upa-nja prebivalo deset socialno ogroženih družin, v katerih je od 6 do 10 otrok, 9 otrok pa je samih, ker starši niso mogli z njimi. Program šole bosta vodila nekdanja odlična alpska smučarka Urška Hrovat in alpinist Tomaž Humar. Bivanje družin v Kranjski Gori je omogočilo nad 35.000 darovalcev, ki so sodelovali v akciji Zveze prijateljev mladine in POP TV in zbrali i8 milijonov tolarjev. J. K.

SPODNJA BESNICA

Obnovljena cerkev Pred kratkim je v Spodnji Bes-nici škof Andrej Clavan blago-slovil obnovljeno cerkev svete-ga Janeza Krstnika. Ob tej pri-ložnosti so pripravili tudi krajši kulturni program. Sredstva za obnovitev cerkve so zbrali fara-ni sami in sicer 150 darovalcev Iz Spodnje in Zgornje Besnice. Zidarska dela ob obnovitvi je opravilo Gradbeništvo Dež-man, pleskarska dela Miha Sušnik s svojo ekipo, kleparska dela pa Stane Pintar Iz Pešnice.

PODBREZJE

V Podbrezjah spet igrajo Na zahvalno nedeljo, 6. novembra, sta župnijski pastoralni svet Podbrezje in župnik Janez Rihar povabila stare, bolne in invalide k popoldanski maši in nato na krajši klepet s kultur-nim programom in pogostitvijo v Kulturni dom, je sporočil Stane Mihelič iz KUD Tabor Podbrezje. Okrog 40 Podbrežanov je navdušeno zaploskalo otroški igrici Marije Petek Iz Tržiča Bratec Matiček in sestrica Manca, ki sta jo skupaj z 11 otroki zrežirali Daca Perne in Lidija Aljančič. Sami sta skrojili kostu-me in poskrbeli za zvočne efekte, kulise pa je izdelal Matjaž Grošelj. Igrico so ponovili ii . decembra, ko je Miklavž obdaro-val okrog 80 otrok iz Podbrezij, Gobove in Bistrice. Darila mu je preskrbela občina Naklo. ). K.

Avtu odtrgalo kolo Cesta od Brezi) do Peračice se na plazovitem območju na več mestih nevarno poseda.

CVETO ZAPLOTNIK

Peračica - Lokalna občinska cesta od Brezij do Peračice poteka na odseku od odcepa za kmetijo Vošar do vasi po zelo plazovitem območju. Po-sledice so dobro vidne, cesta se na več mestih ugreza, pri tem pa nastajajo "robovi", ki so nevarni za udeležence v prometu. Še zlasti je nevaren večji usad, enemu od vozni-kov je na tem delu že odtrgalo

Na občini pravijo, da bodo zagotavljali prevoz-nost ceste in spomladi prihodnje leto sanirali najbolj kritični odsek.

kolo na avtomobilu, drugi je "presekd" gumo. Vaščani že dlje časa opozarjajo na pro-blem, saj se bojijo, da bo cesta postala neprevozna ali da se bo zgodila hujša nesreča. Fe-bruarja so pisali županu Jan-ku S. Stušku, pred mesecem dni si je župan v spremstvu predsednika brezjanske kra-jevne slcupnosti Jakoba Lan-gusa nevarni odsek ogledal, na zadnji letošjiji seji občin-skega sveta je svetnik Janez Zupan v imenu vaJ<!anov dal pobudo županu, da naj obči-na čimprej popravi cestne usade in še pred tem s pro-metnimi znaki opozori pro-metne udeležence na nevar-nost Vaščani Perafice pri tem pogledujejo tudi k sosedom v tižiško občino, kjer je cesta na

Predsednik brezjanske krajevne skupnosti Jakob Langus kaže na nevarni usad na cesti.

vsem odseku v boljšem stanju in bolje vzdrževana. Po zaprt-ju trgovine v Lešah je cesta po-

stala še bolj prometna, saj šte-vilni nakupujejo na Brezjah ali v Radovljici.

Direktor Burja na prepihu V blejskem Lipu še nimajo predsednika nadzornega sveta.

MATJAŽ G M C O R I Č

Bled - Kljub temu da so v blejskem Upu na dveh sejah novega nadzornega sveta skušali izvoliti predsednika, ga še vedno nimajo. Tudi v torek, 20. decembra, se je na-mreč ponovil rezultat glaso-vanja prve seje 6. decembra, ko je bil rezultat 3:3. Predsed-nik uprave Alojz Burja, ki je položaj v Upu predstavil tudi

občinskim svetnikotn.v Bohi-nju, je dejal, da upa, da se po-litika (trije člani NS so iz Kada in Soda) ne bo vmešala v delo podjetja in preko čla-nov NS morda tudi zamenja-la upravo. Burja je prepričan, da je bilo poslovanje podjetja letos dobro, saj so zabeležili 8-odstotno povečanje proda-je, res pa je, da so pozitiven rezultat dosegli tudi s 7- ozi-roma lo-odstotnim zmanjša-

njem plač. Najboljše rezulta-te so dosegli žf spažnimi ploš-čami za program viat so iz-gubili velikega nemškega kupca, ki ga zdaj skušajo na-domestiti z več manjšimi, po-novno pa želijo oživiti tudi program pohištva, ki bi ga iz-važali predvsem na trge nek-danje Jugoslavije. Burja je tudi potrdil, da je Up name-raval kupiti eno od tovarn v bosansko-hercegovskem Jaj-

Razburljivo kljub luči miru skavti so prinesli luč miru svetnikom občine Žirovnica. Pri sprejemu proračuna za leto 2006 vseeno niso ostali mirni.

STOJAN SAJE

Moste pri Žirovnici • Zadnja seja občinskega sveta se je začela z obiskom skavtov z Breznice. ki so prinesli luč miru in darila. Župan Franc Pfejfar jih je obdaril s košaro dobrot in jim zaželel us-pešno delo. Kot so zaslutili svetniki, naj bi želje po miru segle tudi med razpravljavce. Žal ni bilo tako, kar se je izkazalo zlasti ob drugi obravnavi občinskega pro-računa za leto 2006.

Med prvo obravnavo 17. novembra so dali precej pripomb na osnutek pro-računa in več predlogov za spremembe proračunskih postavk. Občinska uprava je pojasnila, kaj je možno up-oštevati. Dodala je 7 0 0 ti-

sočakov za prostovoljna gasilska društva, po loo za druga društva in turistične prireditve, 200 za športno vzgojo mladih, 500 za javno razsvetljavo in milijon tolar-jev za vzdrževanje kulturne dvorane. Odbor za gospo-darstvo je dal amandma za povečanje sredstev za društ-va na področju kmetijstva za 500.000, Dnšan Konte pa je predlagal dodatnih 100 ti-sočakov za Markov sejem in enako vsoto za občinski od-bor Zveze vojnih veteranov. Ta dopohula je večina potrdi-la. Zapletlo pa se je pri ugo-tovitvi odbora za negospo-darstvo, da za načrtovano plinifikacijo osnovne šole ni projekta. Kot je menil Izidor Jekovec, zato ni znana cena investicije in ni moč rezervi-

rati denarja. Mnenja o tem so se kresala naprej, čeprav je ravnatelj šole in svetnik Valentin Sodja pojasnil, da so z natančno oceno del predvideli 33 milijonov tolar-jev stroškov. Kljub načelni podpori plinifikaciji šole je sprejem proračuna obvisel na nitki prav zaradi te ne-dorečene naložbe. Zato je župan vložil svoj amandma in znižal sredstva za investi-cije v šoli na 9 milijonov to-larjev za prej predvidena dela in pripravo projektov. V pro-računu za leto 2006 načrtu-jejo skoraj 503,3 milijona to-larjev prihodkov, ob znižanju odhodkov pa naj bi namesto dolga imeli 12 milijonov to-larjev ostanka dohodka. Tak proračun so svetniki potrdili z večino glasov.

cu, vendar se zanj raso odlo-. čili po odkritju dvortiljivega poslovanja. Že v kratkem pa naj bi preselili proi2:vodnjo podbojev v Bolgarijo, ki je hi-tro rastoči trg. V podjetju si-cer ni predvideno odpušča-nje, saj bi delavce iz pohištve-nega premama lahko preseli-li v proizvodnjo opažnih plošč, kjer jih primanjkuje. Nadzorni svet se bo ponovno sestal 31. januarja.

BREZNICA

O zmaju Robantku

v Kulturnem domu na Brez-nici je bila pred kratkim predstavitev nove slikanice Andreje Novšak z naslovom Zmaj Robantek in jokavi ob-laček. Avtorica je domačin-ka iz Vrbe, po poklicu je vzgojiteljica in dela v leškem otroškem vrtcu. To je že nje-na tretja otroška knjiga, go-vori pa o tem, kako lahko otroci preženejo strah pred nevihto, grmenjem in bliska-njem. Predstavitev so pope-strili otroci iz skupine Slon-čki iz leškega vrtca, avtorica pa se je predstavila tudi kot odlična pevka, saj je zapela skupaj s Simono Vodopivec Franko in svojima hčerkama Nežo in Nušo. U. P.

GG W W W . C 0 R E N S ) K I C L A S . S I

NASVETI info@g-glas.si

KRAN)

Praznično dogajanje v Kranju

Pod pokroviteljstvom mestne občine Kranj in v organi-zaciji Zavoda Mladinska mreža bodo zadnji decembrski dnevi polni zabave. Med Globusom in Delavskim domom bodo postavili šotor, že v sredo bo nastopila Dj Paulette iz Velike Britanije, skupaj z njo se boste lahko predajali rit-mom elektronske glasbe. 29. decembra bodo nastopili Big Foot Mama s Perom Lovšinom, 30. decembra pa skupini Kingston in Karma. Silvestrovali boste v družbi domače glasbene skupine Bohpomagej, prehod v novo leto pa bodo naznanili z ognjemetom. Vse večerne zabave pod šotorom se bodo začele ob 21. uri. Otroci ste v dneh od 26. do 30. decembra vabljeni v avlo mestne občine Kranj. Vsako popoldne med 17. in 20. uro v "malem mestu" potekajo ustvarjalne delavnice, vsak dan ob 18. uri pa vam, prav tako v avli mestne občine Kranj, pripravljajo animacijski program. Danes bo na obisku klovnesa Auguština, jutri Milni Mehurčki, v četrtek vas bosta obiskala Dedek Mraz in Pika, v petek pa bo pravo otroško silvestrovanje. Škrlovec - dnevni center za mlade in družine pa vas vabi na organizirano preživljanje prostega časa med 27. in 29. decembrom. Danes popoldne še lahko ulovite drsanje in sprehod po Bledu, za jutri popoldne imate na izbiro kreativno umetniško delavnico ali izlet v Ljubljano z ogledom jaslic na ljub-ljanskem gradu. V četrtek dopoldne bo v Škrlovcu na Tomšičevi ulici zabava, na kateri ne bo manjkalo pre-senečenj. S. K.

ŠKOF)A LOKA

Odprli sankaško sezono

Letošnja zima je že zelo zgodaj postregla z obilico snega, zato so tudi na sankališču Mišouh pri Škofji Loki lahko pohiteli in že v sredini decembra uredili sankaško progo. Spust po 2,5 kilometra dolgi progi, zagotavlja Niki Mesec, je primeren za vso družino. Proga je med počitnicami in ob koncu tedna odprta od 9. do 16. ure, pri čemer od 13. do 16. ure organizirajo tudi pre-voz do vrha. Ob 17. uri se začne nočno sankanje v soju bakel. Na vrhu sankače pričakajo s toplo odejo za najbolj premražene in toplim napitkom. Sanke si je mogoče izposoditi, poskrbijo pa tudi za čelne svetilke in varnostne čelade. M. R.

KAMNIK

Praznično Mestovanje v Kamniku Mladinski svet Kamnik v času od 27. do 29. decembra na prenovljenem Trgu svobode in v rovu pod Malim gradom pripravlja tridnevni prednovoletni festival, ki so ga poime-novali Mestovanje. Mestovalo se bo vsak dan od i6. do 24. ure, ko bo kamniška mladina pripravila lutkovne predstave in delavnice za otroke, obisk dedka Mraza, stojnično ponudbo toplih napitkov in jedi ter novoletnih daril in osrednji dogodek dneva - glasbeni koncert za mlade. Predstavile se bodo skupine Kar češ Brass Band, Zooland, Arche in druge. ). P.

Ič MOJ POGLED DAMJANA Š M I D M,

Praznični utrip Predah med prazniki je

ravno tolikšen, da se bodo želodčki za kakšen dan spo-čili, da bodo čez nekaj časa nadaljevali z uživanjem dobrot. Pa niso samo dobro-te tiste, zaradi katerih vam pišem. Rada bi vam poveda-la, da verjamem, da nas čaka lepo leto, takšno, kot smo si ga zaslužili. Vsaj tiste, ki jih ne bodo pokončale januarske razprodaje in živciranje zara-di davčnih reform. Svet se vrti naprej, ne glede na to, ali se zaradi sprememb ustavlja-mo ali gremo z njimi naprej. Nekdo, ki nam je danes naj-večji nasprotnik, se lahko kasneje izkaže za koristnega in dobrega človeka. Zato se brzdajmo pri sodbah, kajti zarečenega kruha se največ poje. Večinoma si ga speče-mo sami. Ob letošnjih željah se mi mota samo ena misel -da bi bili zdravi. V zadnjem času sem videla preveč bolez-ni, da bi si želela še kaj dru-gega. Kadar smo bolni, ali če so bolni naši domad, si želi-mo samo ene stvari - zdravja.

Tega ne pogrešamo, dokler ga imamo. Vse te hitre rešit-ve po okrepitvi imunskega sistema, umetni preparati in masaže s čokoladno in ne vem kakšno še kremo, vse to je narejeno za današnjega človeka, ki hiti in si želi vse doseči takoj. Imunski sistem pa ne mara hitrih rešitev in lunetnih snovi, ki jih tako vneto vnašamo v naše telo. Želi si miru, svežega zraka, ravno pravšnjo količino stre-sa in vse tiste zdrave navade, ki so jih poznali že naši pred-niki. Znane modrosti in pre-izkušeni recepti za zdravo življenje se prodajajo za med vsepovsod, kamorkoli se ozremo. Zato nam vsem skupaj želim samo zdrave pameti, ki nam bo šepetala, kaj je dobro in kaj ne. Kaj nam škoduje in kaj nam koristi. S kom smo radi in s kom ne. Kakšna hrana nam ustreza in kakšna ne. Kdaj potrebujem.0 počitek in kdaj akcijo. Vsi ti odgovori so v nas, že zdavnaj napisani. Le slišati jih moramo.

H i f t A D O t t R t H B L A O O V N I H Z N A. M K

ZAPOSLI

1 . VOZNIKA - SKLADIŠČNIKA (m/ž) Pogoj: izpit za C kategorijo.

2. ELEKTROTEHNIKA - MONTAŽER (m/ž)

Prijave z dokazili in življenjepisom pošljite na naslov:

STEELPLAST d.0.0., Otoče 32, 4244 Podnart

UEIIHM (OITHMTE UAMRNAS ^^ JAA SL

Šola za samostojno učenje 28

BOGOMIIA KRVINA

Strah - spremljevalec preverjanja za oceno

ekateri učenci ali dija-ki v šoli ali zaradi šole tudi doma doživl/ate

strah in to največkrat zaradi spraševanja za oceno ali zaradi pisne kontrolne naloge za oceno. Že tisto popoldne pred preverjanjem za oceno je mnoge sti-ah. Bolj strah je tiste, ki so se učili, pa niso prepričani, ali znajo vse. Tistih, ki se niso nič učili, ponavadi ni strah.

Ob doživljanju strahu v tebi nastane velika psihična nape-tost in č€ je ta napetost premi-ka. pride do regresije v mišlje-nju in posledica tega je, da se lahko zgodi, da vsa loffka

nekako razpade in ne moreš pokazati svojega resničnega znanja. Ali si že slišal kdaj, ko je sošolec ali kdo drug rekel: "Vse mi je zablokiralo, pa se nisem mogel nič spomniti." To je bilo zaradi prevelike psi-hične napetosti zaradi strahu.

Starši! Pozorni morate biti, če

ugotovite, da je vašega otroka strah pred preverjanjem za oceno. O tem se morate pogovoriti z učiteljem pri govorilni uri, da bo vedel, da se otrok doma uči in pokaže znanje, ko ga vi morda pre-verjate. Morda pa je bil oti-ok preveč prestrašen, prišlo je do regresije v mišljenju pa se ni mogel spomniti vsega, kar se je bil naučil.

Učitelji! Zares je hudo, če je otroka

strah. Nekatere otroke je strah do takrat, ko prinesete popravljene in ocenjene kontrolne naloge nazaj. Marsikako stisko ali hudo psi-hično napetost boste skrajšali, če boste s popravljanjem in ocenjevanjem kontrolnih nalog pohiteli. Posebno nekateri vam bodo zelo hva-ležni.

Od kod strah pred prever-janjem za oceno?

Dolgo časa me je zanima-lo, zakaj pravzaprav pride do strahu pred preverjanjem za oceno. O tem sem se pogo-varjala z učitelji, starši, učen-ci, dijaki in prišla do zaključ-ka, da se otrok tik pred prever-

janjem hoče spomniti na vse hkrati. Posebno pred takim preverjanjem, kjer je treba pokazati znanje obsežnejše snovi, se na vse hkrati ne more spomniti in misli, da ne zna. Prestraši se in zato se še manj spomni, kaj se je učil. Zaradi tega se lahko strah stopnjuje in tako "revež" ne more in ne more iz zaprtega kroga.

Drugače je seveda, če se otrok ne uči in zato ne zna. Pri takih pa je nujno treba ugotoviti sposobnosti, da starši in učitelji vedo, koliko od določenega otroka lahko zahtevajo.

Starši in učitelji! Skušajte doseči, da otrok

doživi prvi uspeh, kot rezultat

svojega dela, da ga lahko pohvalite. Otrok vidi, da je sposoben nekaj narediti s svoji-mi sposobnostmi in da je tudi on lahko pohvaljen. Starši mu pomagajte, da se bo naučil pravilnega samo-stojnega učenja. O postopkih navajanja je bilo že precej napisanega v prejšnjih nada-ljevanjih o samostojnem učenju. Če ste brali, marsikaj veste o ugotavljanju sposo-bnosti o domačih pogojih za učenje o pravilnem ponavlja-nju itd.

Vsi, ki opažate, da otroci doživljajo strah, pomagajte jim! Obrestovalo se bo!

Prihodnjič; Premagovanje in obvladovanje strahu.

«"•• iv*ii!:«:: i f n : : : : : : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5S vilma.stanovnik@g-glas.si

GORENJSKI SEMAFOR

SMUČARSKI TEK Slovenski pokal v smučarskem teku, 41. Rožičev memo-rial, klasika, člani (10 km): 1. Jelene (Merkur) 29:29, 2. Mehle (Brdo) 0:22,3. Tršar (Valkarton) +0:47; članice: (5 km): 1. Benedičič 16:43, 2. Jezeršek +15, 3. Fabjan (vse Merkur) +16; mlajši člani U 20 (10 km): 1. Dorla (Merkur) 32:39,2. Kramar (Planica), 3. Česen (Merkur), s t mladin-ci (10 km): 1. Mali 31:25, 2. Marn.+o:i9, 3. Ščuk (vsi Mer-kur) +0:26, ml. mladinci (7,5): 1. Šimenc (Valkarton) 23:50, 2. Ščuk (Merkur) +o:oi, 3. Klavžar (Valkarton) +0:45, s t mladinke (5 km); 1. Poklukar (Bled) 17:16, 2. Ši-menc (Valkarton) + 0:24, 3. Čebašek (Bled) + 0:52, ml. mladinke: 1. Šolar (Merkur) 18:25, 2- Rogelj + 0:15. 3- Dr-čar (obe Jub Dol) + 1:38, ekipno: 1. Merkur, 2. Bled, 3. Planica, 6. Kerštajnov memorial: ml. dečki: 1. Učakar (Bled), s t dečki: 1. Tabor (Jub Dol), s t deklice: 1. Eržen (Bled), ml. deklice: i. Meglič (Merkur), ekipno: i . Valkar-ton, 2. Bled, 3. Olimpija. M. B.

BIATLON Pokal Slovenije v biatlonu • šprint (2. tekma): člani in ju-niorji (lo km): 1. Šemrov (SK Brdo), 2. Bauer (Ihan) +7, 3. Kodela (Kovinoplastika Lož) +7,4. Lauseger (TSK Mer-kur Kranj) +10, 5. G. Brvar (Brdo) +29, 6. J. Poklukar (Gorje) +33, 7. Rupnik (Logatec), 8. Ponikvar (Brdo), 9. Doki (Ihan), 10. Gregorič (Ihan), 11. Ožbolt (Lož), 12. M. Poklukar (Gorje), 13. Erzeničnik (Brdo); članice: 1. Mali (Jub Dol); mladinci: 1. M. Brvar (Brdo), 2. Gregorič (Ihan), 3. Kočevar (Lož); mladinke: 1. Barič (Brdo), 2. Humerca (Bled), 3. Jakovac; s t dečki: 1. Kovač (Brdo), 2. Povirk (Ihan), 3. Cregorin (Ihan); ml. dečki: i. Kolarič (Merkur), 2. Ivanuša (Ihan), 3. Sterle (Ihan); deklice: 1. janeš (Lož), 2. Podgornik (Merkur), 3. Jakovac. M. B.

AKROBATSKO SMUČANJE Krvavec 24. decembra • smučarji: 1 . Bine Žalohar (Slam-mer), 2. Bor Vošnjak (Slammer), 3. Žiga Noe (Kranj); smučarji do 16 let: 1. Nejc Dimnik (Slammer), 2. Nejc German Slammer), 3. Nejc Ciglarič (Slammer); smučar-ke: 1. Nina Bpdnarik (Slammer). Deskarji: 1. Tomi Dražu-merič (Celje), 2. Jakob Pavli (Easyriders), 3. Tomaž Seni-čar; deskarske: 1. Lina Sodin, 2. Neja Bizjak. Veleslalom za otroke In juniorje: najmlajši: 1. Nika Skitek, 2. Lucija Šubic, 3. Nik Šifrer, 4. Kristjan Lukežič ; starejši: 1. Katja Nacevski, 2. Sara Jeraj, 3. Jaka Gradišek, 4. Žan Šifrer; Ju-niorji: 1. Nejc Dimnik, 2. Nejc Ciglarič, 3. Nejc German, 4. Žan Špan. D. Ž.

SMUČARSKI TEKI

RATEČE

Zadihala šele po tekmi "Mislila sem, da je štart ob desetih, tako da sem skoraj za-mudila. Bila sem čisto v krču, letala sem sem in tja. Po tek-mi mi je kar odleglo, šele takrat sem bolj zadihala," je po zmagi na že 41. Rožičevem memorialu v Ratečah povedala Maja Benedičič (TSK Merkur Kranj). S štarta se je v soboto ob pol desetih podala kot prva in na vrhu ostala tudi na kon-cu. Na pet kilometrov dolgi preizkušnji v klasiki sta se ji naj-bolj približali klubski kolegici Barbara Jezeršek in Vesna Fab-jan. Med tekači je bil na enkrat daljši razdalji Blaž Jelene (TSK Merkur Kranj) hitrejši od za nekatere favorita Jožeta Mehleta (SK Brdo). Kljub temu pa se 21-letni tekač zaveda, da forma Se ni prava, tako kot tudi ne pri ostalih slovenskih smučarskih tekačih, z izjemo Petre Majdič, ki pa je v Rateče, podobno kot Nejca Brodarja, ni bilo, medtem ko je Mirjam Soklič dogajanja spremljala ob progi. Majdičeva se za na-slednje tekme svetovnega pokala pripravlja na Pokljuki in je računala na včerajšnji šprint za državno prvenstvo v Preski pri Medvodah, kjer pa so morali tekmo zaradi premalo na-rejenega snega prestaviti na januar. M. B.

STRELSTVO

KRAN)

Kranjčani na vrhu Strelci v 29. dopisni in 17. invalidski ligi so odigrali štiri od šestih kol dopisnega dela. V letošnji dopisni ligi v vseh kategorijah nastopa več kot 350 strelcev iz 43 klubov. Po četrtem krogu so v ospredju strelci iz Kranja, sledijo jim strelci iz Slovenske Bistrice in Vrhnike. Pri invalidih so naj-boljši Velenjčani, sledijo strelci iz Zagorja in Jesenic. D. Ž.

Nočeva biti Američani<i članici slovenske plavalne reprezentance, ig-letna Tamara Sambrailo in 20-letna Anja Čarman, prva iz radovljiškega, druga iz kranjskega plavalnega kluba, študirata in trenirata v Ameriki.

DANICA Z A V R I Ž L E B I R

Anja je tam že tretje leto, najprej je končala srednjo šolo na Floridi, sedaj pa sku-paj s Tamaro že drugo leto študira na univerzi SMU v DaUasu. Nočeta biti Ameri-čanki, kakor je pogosto sliša-ti v slovenskih plavalnih kro-gih, štejeta se za pravi Evro-pejki. In seveda Slovenki. Skupaj sta pri študiju, saj je ta prvi dve leti še precej splo-šen, v tretjem letniku pa se že odločiš, Tamara razmišlja o psihologiji, Anja o stikih, z javnostjo. Tudi stanujeta skupaj, lani sta v majhni so-bici v študentskem domu, le-tos sta v stanovanju v kam-pusu, kjer je več prostora in tudi več neodvisnosti. Kadar ju zgrabi domotožje, ga sku-paj lažje premagata. In tak-šni trenutki pridejo, saj se zaradi študijskih in športnih obveznosti ne moreta prav pogosto vračati domov. Se-daj sta doma že dobra dva tedna od evropskega prven-stva v Trstu, v Ameriko se vračata 30. decembra, na-slednjič najbrž prideta šele julija prihodnje leto. Do vr-nitve v Teksas pa se bosta še pustili razvajati domačim, Tamara v Radovljici, Anja na Godešiču. Dekleti sta dobri

Tamara Sambrailo

prijateljici, v bazenih pa sta najbrž tekmici?

"Niti ne, saj na naši uni-verzi vlada dober kolektivni duh. Od septembra do mar-ca, ko je tekmovalna sezona, tekmujemo na dvobojih med univerzami, naši dosež-ki se točkujejo, marca pa je glavna tekma, na kateri se pomerijo vsi najboljši plaval-ci v ZDA. Lani je naša uni-verza dosegla sedmo mesto in ni majhna stvar biti sedmi v vsej Ameriki. Na tekmah navijamo drug za drugega in si privoščimo zmago. Razen tega pa midve nastopava v različnih disciplinah in tudi zaradi tega nisva tekmici," pravita Anja, specialistka za

Anja Čarman

hrbtni in prosti slog. in Ta-mara. ki je najboljša v prs-nem slogu.

Način študija in treninga jima je pisan na kožo. Izpite lahko na njuni univerzi dela-jo sproti, če se študentje sre-čajo s težavami, jim pomaga-jo mentorji. Umik predavanj lahko prilagodiš svojemu ur-niku treninga, pri čemer so profesorji zelo razumevajo-či. Kljub temu sta tako študij kot trening zelo zahtevna. Dekleti pravita, da v bazenu in na suhem trenirata več, kot sta doma v Sloveniji, prav tako pa dvakrat dnevno, zjutraj in okrog enih popol-dne. Na srečo je v študent-skem naselju vse na dosegu

roke, predavanja in trening, česar v Sloveniji ni in ravno to je razlog, da sta se odločili za študij v tujini, kjer lahko uspešno združujeta obe kari-eri. Trener spremlja ocene in zahteva uspešnost. Anjin in Tamarin trener je znani Steve CoUins, ki trenira tudi slovaško plavalko Martino Moravcovo. Štipendijo preje-mata od luiiverze, znaša pa 900 dolarjev na mesec, s či-mer pokrijeta stroške za hra-no in stanovanja, šolnine pa jima ni treba plačati.

Plavalki imata poleg ob-veznosti do univerze, kjer ve-liko dajo na uspehe svojih športnikov, tudi do sloven-ske reprezentance in doma-čih klubov. Ce jima le dopuš-čajo študijske obveznosti, se udeležujeta svetovnih in ev-ropskih prvenstev ter ostalih pomembnih tekmovanj. Na zadnjem, evropskem prven-stvu v kratkih bazenih v Tr-stu, nista bili najbolj uspeš-ni. To pripisujeta dejstvu, da sta iz Amerike pripotovali zadnji hip pred tekmo, po-tem ko sta na univerzi pred-časno opravili še izpite, po-nagajala sta jima stres in ča-sovna razlika, in kljub prid-nemu treningu ni bilo rezul-tata. "Saj se nama bo odpr-lo," zatrjujeta optimistično.

Razveselili so družino in Tino Ljubitelji športa, predvsem pa prijatelji pokojnega Bogdana Norčiča, so na 2. Norčičevem memorialu zbrali denar, s katerim so obnovili streho družine Čavlovič, Občina Cerklje in Zavarovalnica Maribor pa sta pomagala pri nakupu aparata Tini Lavrič

VILMA STANOVNIK

Cerklje - Več kot dva tisoč nekdanjih prijateljev in ob-čudovalcev pokojnega smu-čarja skakalca in trenerja Bogdana Norčiča je letos septembra (ob njegovem rojstnem dnevu) prišlo na malonogometni turnir. Tega so njegovi domači, na čelu z ženo Zdenko, sinom Bine-tom in hčerko Lejo, pa tudi prijatelji Bojan Česen, Po-lona Baš, Klavdija Vreček, Mladen Golub in Jani Mer-har, že drugo leto zapored pripravili v Cerkljah, tudi le-tos pa so zbrani denar poklo-nili v humanitarne namerie. Lani so ga namreč namenili obnovi hiš v Posočju, letos pa ga je največ dobila druži-na Čavlovič iz Kočevja, ki je nujno potrebovala novo stre-ho. Zanjo je del denarja da-rovala tudi občina Kočevje, tako da je družina denar

zbran v Cerkljah lahko pora-bila tudi za novo sedežno garnituro, dnevni regal in omaro za čevlje. Na priredit-vi v Cerkljah so namreč športnild, glasbeniki in osta-li gostje darovali okoli dvesto tisočakov, sto tisočakov je poklonila Kegljaška zveza Slovenije, gostišče Dežman je poklonilo sliko v vrednosti 120 tisočakov. Saga, d.o.o., je poklonila kopalke za vso družino, Panterej, d.o.o., pa strešno izolacijo. Poleg tega je Občina Cerklje s župa-nom Francijem Čebuljem prispevala 150 tisoč tolarjev za Tino Lavrič, štiriletno de-klico, Id potrebuje aparat za merjenje utripa srca in koli-čine kisika v krvi. 50 tisoča-kov pa je Tini primaknila še Zavarovalnica Maribor.

"S tem, da mislimo tudi na druge, ki potrebujejo po-moč, smo zagotovo priredit-vi v očetov spomin dali do-

S pomočjo športnikov, občine Cerklje in drugih, ki so darovali ob letošnjem 2. memorialu Bogdana Norčiča, je družina Čavlovič dobila novo streho, pa tudi nekaj nove opreme.

datno vrednost," je te dni, ko je družina Čavlovič že pod novo streho, povedal Bogda-nov sin Bine Norčič, ki je po končali skakalni karieri po-stal trener naše mladinske ekipe in se te dni s fanti in-

tenzivno pripravlja na letoš-nje največje tekmovanje, svetovno mladinsko prven-stvo v nordijskih disciplinah, ki se bo konec januarja zače-lo v Kranju (skoki) in Medvo-dah (tekaški del).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • ::••:::::::; ::a:; ::..t::: :::::::. :: ....»:: :::::::: :: :: vilma.stanovnik@g-glas.si

Tina Maže in Mitja Petl(ovšel( Med dekleti je slovenska športnica leta 2005 postala smučarka Tina Maze, pri moških pa je šel naziv v roke telovadcu Mitji Petkovšku.

HOKEJ BIATLON

A I I N K A B R U N

Društvo športnih novinar-jev Slovenije je za najboljšo ekipo v kolektivnih športih letos izbralo košarkarsko re-prezentanco Slovenije, ki je na evropskem prvenstvu v Beogradu osvojila 6. mesto in si priborila nastop na sve-tovnem prvenstvu ter nepo-sredno uvrstitev na EP leta 20oy v Španiji. Za najboljšo ekipo v individualnih športih panogah sta že drugič zapo-red dobila nagrado veslača Iztok Čop in Luka Špik. Nav-

dušila sta na svetovnem pr-venstvu na Japonskem, kjer sta v dvojnem dvojcu dobila zlato, v dvojnem četvercu pa sta si skupaj z Davorjem Mi-zeritom in Matejem Prelo-gom priveslala srebro. Na-grado za fair play je prejel ja-dralec Gašper Vinčec, pri-znanje za posebne dosežke pa kolesar Jure Robič. Ga-šper si je na EP na Švedskem prijadraj srebrno medaljo, ki jo je podaril Jadralnemu klu-bu Koper. Jeseničana Jureta Robiča pa mnogi svetovni strokovnjaki zaradi njegovih

ekstremnih kolesarskih do-sežkov (RAAM. Tour Direct) uvrščajo v svetovni vrh. Naj-boljša športnica letošnjega leta je postala smučarka Tina Maze, ki je dosegla štiri vele-slalomske zmage v sveto-vnem pokalu, drugo in tretje mesto pa sta zasedli judoist-ki Raša Sraka in Urška Žol-nir. Med moškimi sta se naj-višje uvrstila telovadca Mitja Petkovšek (ki je fantastično sezono kronal še z naslovom svetovnega prvaka na bradlji) in Aljaž Pe^n, tretji pa je bil skakalec Rok Benkovič.

Iztok Čop, Luka Špik, Gašper Vinčec, Tina Maze, Mitja Petkovšek in predsednik Košarkar-ske zveze Slovenije Dušan Šešok. / FOIO: TIU MI

HOKEJ ODBOJKA

JESENICE

Celjanom pokal, Jeseničani drugi Člani Hokejskega kluba Jesenice mladi so pod pokrovitelj-stvom družbe Plinstal organizirali tretji mednarodni turnir igralcev do 16 let za Pokal mesta Jesenice. Nastopilo je pet moštev iz Italije, Hrvaške in Slovenije. Pokal so osvojili mla-di hokejisti Celja, na drugo mesto pa so se uvrstili Jeseniča-ni. Pod vodstvom trenerja Edija Hafnerja so zabeležili tri zmage. Domači kapetan moštva Jure Dolinšek je bil izbran za najbolj koristnega igralca turnirja, j. R.

UMETNOSTNO DRSANJE

JESENICE

Urbasu šesti naslov državnega prvaka Ledena ploskev Podmežakla je bila prizorišče letošnjega držav-nega prvenstva v umetnostnem drsanju. Nastopilo je 40 tek-movalcev in tekmovalk iz štirih klubov. Najboljši slovenski tek-movalec Gregor Urbas s Hrušice je med člani osvojil še šesti naslov državnega prvaka. Izkupiček Jeseničanov je bil tokrat skromnejši. Alenka Zidar je bila pri članicah tretja, Kaja Otovič pri mladinkah četrta in Monika Peterka pri deklicah druga. J. R.

KAMNIK

Zadnja tekma v letu 2005 gostom

v ponovljeni tekmi 5. kroga, ki sta jo morala Calcit Kam-nik in Salonit Anhovo pono-viti zaradi sodniških napak, so bili gostje iz Kanala uspešnejši in se z dvema novima točkama približali vodilnem Prevent Gradnje IG M le na tri točke. Kamni-čanl, ki bi se z zmago lahko povzpeli na četrto mesto tako ostajajo na 6. mestu in v 3. delu prvenstva jih čaka težka naloga, če želijo izpol-niti svoje letošnje načrte. Calcit Kamnik : Salonit An-hovo 2:3 (20, -22, -17,17, 9), Kamničani se bodo v prvem krogu tretjega dela (14. janu-arja) v gosteh pomerili z eki-po Pomurje-Calex-Mir. B. M.

JESENICE

Jeseničanom zmaga šele po podaljšku Minuli petek je bil odigran 23. krog mednarodne hokej-ske lige. Ekipa Acroni Jese-nic je gostovala v Zagrebu pri Medveščaku. Po rednem delu je bil rezultat 1:1, v po-daljšku pa so Jeseničani zmagali z golom kapetana Dejana Varla, ki je postavil končni rezultat 1:2 (o:i, i:o, 0:0, 0:1). V petkovem slo-venskem obračunu je ekipa VTZ Slavije s 3:6 izgubila z ZM Olimpijo. Danes Jeseni-čani, ki še vedno zanesljivo vodijo na lestvici, ob 18. uri v Podmežakli gostijo DAC. V državnem prvenstvu je bil odigran 17. krog. Ekipa Ac-roni Jesenic je v Mariboru zmagala z 0:7 (0:4, 0:2, 0:1). Jutri ob 19. uri ekipa HIT-a v Podmežakli gosti Maribor. V. S.

POKgUKA

Velepčevi fantje na vrhu Na predbožični preizkušnji biatloncev_2a slovenski pokal so se na vrhu drenjali člani mlade A ekipe, ki tako kot sloven-ska 8 biatlonska vrsta trenira pod vodstvom Uroša Velepca. S sprintersko preizkušnjo je najhitreje opravil 20-letni Ljub-ljančan Andraž Šemrov. Z enim zgrešenim strelom več, sku-paj z dvema, je za nekaj sekund za njim zaostal Ihančan Kle-men Bauer, še nekaj stotink več pa Danilo Kodela. Manj napeto je bilo pri dekletih, saj je bila med članicami na štar-tu le Kamničanka Andreja Mali. Novo priložnost za dokazo-vanje bodo mladi biatlonci imeli na petkovem državnem pr-venstvu v tekmi s skupinskim štartom, ki se bo na Rudnem polju na Pokljuki začelo ob 10. uri. Na štartu naj bi bili vsi naši najboljši biatlonci in biatlonke. M. B.

ROKOMET

ŠKOFJA LOKA

Termo poražen na Podnu Minuli petek so rokometaši v ligi Telekom odigrali zadnji je-senski krog. Ekipa škofjeloškega Terma je v domači dvorani na Podnu gostila Cimos Koper in izgubila z 31:39 (14:18). Termo je po petnajstih krogih s 7 točkami na 11. mestu lestvice, vodi pa ekipa Celja Pivovarne Laško z 28 točkami. V. S.

NAROČILA NA TELEFON: ^ t / J . - 1 ,

^S^L Kdor pn ms ^ P E L E S C E r \ kurilno olje naroči. 04/531 77 00 KURILNO t^iorednostne bone dobi] J ' ' ^^ r j i i p i J i H L A C I L O U<J 1 2 O t i R O K O V V ^ b V l a t • Z VSAKIM LITROM OLJA OO TOLARJ« Z VSAKIM LITROM OLJA OO TOLARJA H L A C I L O L><J 1 2 O t i R O K O V

B O L J Š E K A K O V O S T I V S L O V E N I J I NI M O G O Č E K U P I T I

' iT

NEPOGREŠLJIVA ZBIRKA PRIROČNIKOV ZA VSAK DOM ^

» V P

999

Hečemo za praznike

PEČEMO ZA PRAZNIKE 1 Knjiga poleg običajnih receptov za peko vsebuje tudi recepte za zdrav nadn življenja (brez maščob, z malo sladkorja, brezglutena).

1. Pečemo za praznike 1. del 6.12.2005 2. Pečemo za praznike 2. del 1 3 . 1 2 . 2 0 0 5 3. Praznična kuhinja 2 0 . 1 2 . 2 0 0 5

4. Slavnostne jedi 5. Dleta po praznikih 6. Lahka kuhinja

Zbirka Kuharski recepti zajema Širok izbor slastnih jedi. Recepti so napisani po postopkih, tako da vam priprava ne bo povzročala nikakršnih težav. Vsi recepti so označeni s stopnjo težavnosti.

Vsak t o r e k , n a p r o d a j n i h m e s t i h P o š t e S l o v e n i j a , Dela P r o d a j e I in v G o r e n j s k e m glasu n a Z o i s o v i 1 v K r a n j u ( i n f o r m a d j e : 0 4 / 2 0 1 4 2 4 1 ) .

I NaroČite lahko tudi celo zbirko in si zadnji priročnik, I Lahko kuhinjo, zagotovite brezplačno!

N a r o č n i k i G o r e n j s k e g a glasa i m a j o b r e z p l a č n o t u d i p o š t n o d o s t a v o . Priročnike boste prejeli p o pošti . I z p o l n i t e k u p o n ali p o k l i o t e : 0 4 / 2 0 1 4 2 4 1 .

—

K U P O N

Ime in priimek. . . .

Polni naslov

Naročnik O n e • da - naročniška številka

Naročam priročnik/e 1 2 3 4 5 6 / zbirko (obkrožite)

simon.subic@g-^as.si

NESRECE

CRINTOVEC

Zdrsnil v smrt V nedeljo popoldne j e n a območju Grintovca prišlo do hude gorske nesreče, v kateri se je smrtno ponesrečil 25-ietni pla-ninec Iz Ljubljane. Tega dne se je z 31-letnlm prijateljem iz planinskega doma v Kamniški Bistrici podal proti vrhu Grin-tovca, ki sta ga ob 13.30 tudi osvojila. Oba sta bila primerno opremljena in sta pri vzponu uporabljala tudi dereze. Okoli 14. ure sta začela s sestopom, pri katerem pa nista uporab-ljala derez, saj sta menila, da jih pri trenutni snežni podlagi ne potrebujeta. Na t.i. strehi na višini 2.200 metrov sta za-čela vaditi zaustavljanje s cepinom pri drsenju. To sta pono-vila dvakrat, pri tretjem poskusu pa se 25-letni Ljubljančan zaradi spremembe trdote podlage ni več mogel ustaviti in je drsel okoli 150 metrov, nakar je padel po pobočju. Preko mobilnega telefona je njegov prijatelj poklical pomoč, sam pa si je nadel dereze in odšel po prijatelja. Približno 2 0 0 metrov nižje je opazil sledove krvi, prav tako pa je našel cepin in rokavico. Tam je potem počakal do prihoda heli-kopterja. Pri pregledu s helikopterjem so reševalci na po-bočju levo od Taške na višini 1.300 metrov našli 25-letnega planinca. Zdravnik je na kraju ugotovil, da planinec ne kaže znakov življenja in je bil s helikopterjem prepeljan do Suha-dolnika. V reševalni akciji je sodelovalo 13 članov GRS Kranj, zdravnik letalec in policist letalec. Akcija reSevanja je bila končana ob 17. uri. S. Š.

GRAD

Smučar ostal brez avta V soboto popoldne je neznani storifec s parkirnega prosto-ra številka 7 spodnje žičnice Krvavec odpeljal osebni avto-mobil renault clio 1.5D, kovinsko sive barve, letnik 2005, registrska številka Lj 63-9LK. Lastnika je s tem oškodoval za okoli 2 .400.000 tolarjev. S. Š.

Umrli pod nogami vrstnikov v petek zvečer je pred klubom Lipa v Spodnjih Pirničah množica do smrti poteptala najstnici, za življenje tretjega dekleta pa se zdravniki še borijo. Lastnika lokala so policisti pridržali za 48 ur.

SIMON ŠUBIC

Spodnje Pirniče - Predbožič-na zabava Party Time v klu-bu Lipa v Spodnjih Pirničah se je minuli petek končala nepojmljivo tragično. Okoli 22. ure so v množici približ-no 500 mladih obiskovalcev pred vhodom v diskoteko do smrti poteptali 17-letno Nata-lijo iz Most pri Komendi in 15-letno Katjo iz Ljubljane, medtem ko se v ljubljan-skem Kliničnem centru v trenutku, ko to poročamo, še vedno borijo za življenje 15-letne Ljubljančanke Anje, ki je v kritičnem stanju. Naj-manj pet oseb se je v gneči lažje poškodovalo. Ljubljan-ski policisti so dan kasneje za 48 ur pridržali lastnika lo-kala Roberta Tomaža Zavaš-nika, ki ga bodo preiskoval-nemu sodniku najverjetneje predali skupaj s kazensko ovadbo storitve kaznivega dejanja ogrožanja sploSne varnosti. Za tako dejanje je zagrožena kazen od enega do osem let zapora.

1000/256ks/s I / I M B / S

T - 2 $.<»o«srr 1 7.000 SIT

StOL 9.768 SIT ' ne nudi

10/10 MB/S 20/l0 MB/S

14.000 SIT 18.000 SIT

ne n:; i ne nudi

T-3 nudi svoje storitve brez priključnine, brez časovne vezave in tudi brez

PSTN, ISDN ali iP TELEFONA!

www.T-2.net 059000000

Okoli 500 obiskovalcev je pred 2 2 . uro - do tedaj je organizator obljubljal brez-plačen vstop - silovito pritis-nilo na vhod v diskoteko. Pod silovitim pritiskom je popustila celo zaščitna ko-vinska ograja, ki jo je množi-ca dobesedno zverižila.

"Kar naenkrat smo se za-čeli vsi skupaj zibati naprej in nazaj. Pritisk je bil never-jeten, nekateri so padali po bližnji stopfuč^, drugi ple-zali po betonskem zidu, da so se rešili. Spredaj se je sli-šalo kričanje, vendar ni ni-hče poslušal. Približno pol ure kasneje jih je nekaj spre-daj stopilo narazen in ven so potegnili eno od punc in jo mimo nas odnesli na parki-rišče. Po njeni beli bundi se je videlo ogromno odtisov podplatov, glavo je imela zmečkano," je dva dni kas-neje razložil 19-letni David iz Kranja.

Dan po tragičnem dogod-ku je mati lastnika lokala Mi-lena Zavašnik dejala, da se je diskoteka napolnila že okoli

jutro po tragediji je pod tablo pred klubom Lipa že gorela prva sveča v spomin na preminuli dekleti. /foio:co„rd K i«

21. ure, pred vhodom pa je nastajala vedno večja gneča. "Nihče ni pričakoval takšne-ga obiska, še manj pa, da se bodo mladi tako agresivno obnašali. Obžalujemo in ne razumemo, zakaj so lahko tako rinili," je povedala Za-vašnikova, ki pa ni znala od-govoriti, koliko varnostnikov je delalo ta večer. Po naših informacijah je pred vho-dom stal samo en varnost-nik.

Policija je bila o dogodku obveščena nekaj minut pred 22. uro, je pojasnila tiskovna predstavnica PU Ljubljana Martina Gramec. Po prejetju številnih klicev so v Spodnje Pimiče takoj poslali policij-ske patrulje. Še pred prispet-jem policije so tja prišli tudi reševalci, vendar na žalost prepozno za mladi dekleti, ki sta menda kar pol ure po-manjkljivo oblečeni ležali na mrzlem asfaltu.

Brez obratovalnega dovoljenja Klub Lipa že dolgo ni upošteval omejitve obratovalnega časa, policija in inšpekcija sta po tekočem traku pisali kazni, pa nič.

S I M O H ŠUBIC

Spodnje Pirniče - Ali se mora pri nas vedno najprej zgoditi nekaj tragičnega, da začnemo odpravljati nepra-vikosti in nezakonitosti, se v dneh po tragediji pred klu-bom Lipa sprašuje večina dr-žavljanov. Kljub številnim kršitvam, ki sta jih v diskote-ki, v katero je rada zahajala mladina z Gorenjskega in iz Ljubljane, že ugotovili polici-ja in inšpekcija, je ta obrato-vala brez večjih problemov.

"Občina Medvode je klubu Lipa za leto 2005 izdala od-ločbo za obratovalni čas do 23. ure. Po nam razpoložlji-vih podatkih pa diskoteka nima izdanega ustreznega

obratovalnega dovoljenja v takšnem obsegu, kot dejan-sko deluje," je opozorila ti-skovna predstavnica ljub-ljanske policijske uprave Martina Gramec in dodala, da petkova prireditev sploh ni bila prijavljena. Kot smo uspeli izvedeti, ima lastnik Robert Tomaž Zavašnik do-voljenje za obratovanje okrepčevalnice na samo 9 0 kvadratnih metrih, kljub temu pa je lokal na črno raz-širil kar na 7 0 0 kvadratnih metrov, klub pa je redno obratoval do zgodnjih jutra-njih ur.

Proti klubu Lipa tako že dolgo tečejo številni postop-ki. Samo medvoški policisti so v zadnjih 1 0 mesecih le-

tošnjega leta izvedli več ukrepov proti lokalu. Podali so 87 predlogov za uvedbo postopka o prekršku tržne-mu inšpektoratu zaradi kr-šitve določil zakona o go-stinstvu, izdali pet plačilnih nalogov zaradi kršitve dolo-čil zakona o omejevanju po-rabe alkohola, 31 plačilnih nalogov zaradi kršitve dolo-čil zakona o javnih zbira-njih, 8 plačilnih nalogov za-radi kršitve določil uredbe o hrupu v naravnem in živ-ljenjskem okolju in 6 plačil-nih nalogov oziroma odločb o prekršku zaradi kršitev določil zakona o prekrških zoper javni red in mir. In-špekcija je lani zaznala 241 prekoračitev obratovalnega časa, letos u i . Podjetje menda državi dolguje že 74 milijonov tolarjev globe.

Pa nič. "Zoper izrečene ukrepe so bile podane za-hteve za sodno varstvo in so bile v skladu z zakonom o prekrških posredovane v odločitev pristojnemu so-dišču," je Martina Gramec razložila, zakaj je diskoteka kljub tgmu nemoteno obra-tovala. Marsikateri pošteni gostinec, ki si sploh ne zna preds'tavljati, kako je Zavaš-niku to uspevalo, zato pra-vi, da mora imeti vplivnega botra.

JANUAR • raosmcc 1 Ned JotiTU

I araiL • MAU TRAVER

Egofl

I

: 23 Pon Henrik j

24 To( Ffi«dian

35 Ste Darko 1

26 Cet Timoiel 1

27 Pet Jan« ^

28 Sob • TomaŽ

29 Nsd kritni 1 30 Pon, Ma/tma I

31 Tor Janez !

Ncu Ffancei Sneina

todor

Vifiko

Vrtma

Johanca

Vaner

Ncfl Mnonka

Alenka

Bčeika

Lazar

Marnn

Dunia

16 Ked B«m»da

Komad

Ema

HeJa

Bor

Unda

23 Hed Votko

• Jurij

2S Sob 25

26

Iv. Sffl

Marte

Zdenka 26 • Mak' .^ 1 25

26

Iv. Sffl

Marte

Zdenka

27 Pon Ddija ' m E X 28 Tor honta > Pet P«e»

29 Sre M-ciod Sob Robert

30

31

Čet

Pet

Branko 1

Vid i 30 Marjan 1 30

31

Čet

Pet

Branko 1

Vid i

I

MAJ • KUKJ TRAVEN ^ 4

a L tflS:

3 Sre .lakoh

4 Čet Žan

5 Pet Mnan

6 Sob. Domofl

« Pon

fl Tof

10 Ste

11 Čet

12 Pei

13 Sob.

VAtOi

Greg«

JanuS

hga Leopold

Vesna

U Hod SorBtaDi 15 Pon

16 T«.

17 Sie

18 Cfil

19 Pet

20 Sob

22 Pon

23 Tm.

24 Sie

25 Če!.

26 Pet

27 Sob

Zofka

» Aodteia

Joil

Ertk

Peter

Bemofd

Renata

R«nw

Su/ana

Urban

Ffhp

Avguiltfi

26 N«t Vifco 29 Pon Magdalena

30 Tor 4 Miika

31 Src Nace

mu • ROŽRIK II 1 čet Justin

2 Prt Erazem

3 Sob Drago

4 NM Kf Kitna 1

5 Pon Valet^

8 Tor. Zdenko

7 Src Anja

8 Čet. Medafd

9 Pet Primol

10 Sob. Biseka

n Srotto

12 Pon GaSper

13 To». Anton

14 Sre » Etza

15 Čet Manca

16 Pet. Joit

17 Sob Gotazd

18 Nctt Bogtiar 19 Pon Romana

20 Tor. Silva

21 Sre • Slavica

22 Čet Ufika

23 •

PW.

• JOM

25

26 Pon Janei

27 Tor, Ema

28 Ste. 4 Zoran

29 Čet Pavel

30 Pet, Luika

1 JUU J-HAU SRPAN 1 Sob Zmdana

2 NCO

3 Pon TomaŽ

4 Tof um

5 Sto. Metod

6 Čet Mattca

7 Pel Metka

8 Sob. Speb

h Ned Veronika

10 Pon Ainaliia

11 Tof Olga

12 Ste. Mohor

13 tel. Evgcn

14 Pet FrarK

15 Sob. VlacSmir

16 Ncd M3»ia 17 Pon Mti 18 Tof Mirosiav

19 Sre Vincenc

20 Čet. • Marjeta

21 Pel Dando

22 Sob. Majda

23 Brigib

24 Pon Kristina

2S Tor. .iakob

26 Sre. Ana

27 Čel 4 Nalaža

28 Pet VMor

29 Sob Mana

30 Ned JiMa

|31 Pon Jelka 1

AVSUST • VEUKt SRPAN Tof,

Src

Čet

Pet.

Sob.

vera

Šiefka

Udija

T^da

Ma3a

r M Viaf.<a 7 Pon,

8 Tof

9 Sr&

tO Cel

11 Pel

Kaia

Miran

Romana

Lovrenc

Suzana

12 Sob. I Jasna

14 Pon Miiia

!5 lor. I J r i n

16 Sie

17 Čel.

18 Pet

19 Sob,

Rok

Milica

Alenka

Jarm

20 Hnl Bcn 21 Pon

22 Tor

23 Sit

24 Čet

25 Pel

26 Sob.

Ivana

Timotej

Zdefika

Jernej

Ludvik

VAtor

/ Morska Avguštin

Mojca

FeMts

Rajko

28 Pon

29 Tor

30 Ste.

31 Čet

1 SEPTEMBER • KIMAVEC 1 1 Pet. Tarnata

2 Sob. Igor

3 Hod Dota

4 Pon Mofmv 5 To( Lovrin

6 Sre. Zahatija

7 Čet Branka

8 Pel Sctgei

9 Sob Peter • Ned 1 UikoU) 11 Pon Mitan

12 Tot Vit

13 Sre Veoo

14 Cet Dama

15 P« Dolores

16 Sob. Ki)rrte4i;a

r; IkHl •

18 Pon- JfCr«

19 TOf Suzana

20 Sre Andrej

21 Čel Matei

22 Pet Mavriot

23 Sob. Svecians

KM i 25 Pon UfoS

26 Tw Justina

27 Sre Oani^

28 (M. Vencelj

29 P« Mihatet

30 Sob. Etna

m O K B • VINOTOK Ned reiow

Pon

Tor

Sie

Cel

Pet

Sob

Bogomil

Jui^

F»anc

Marcel

Vera

Maiko

9 Pon

10 Tof.

11 Sfe

12 Čet

13 Pet.

14 Sob

16 Pon

17 Tor.

18 Sre.

19 Cet

20 Pet

21 Sob

I Abraham

Danijel

Mdan

MaK&

Edvard

V««Hto

• HmtviKa

Mira

NUK3

Edvki

Vanda

Urška

22 Nki B»ta

23 Pon

24 To(.

25 Sre

26 Čet

27 Pet

28 Sob.

Ananar

Ratko

Darja

Roriian

Sabina

Stmon

29 »ed Na<c 30 Pon. Altons

1 NOVEMKR- USTOfAO 1

C •Sre

2 Cel Dušica

3 Pet. Silva

4 m

Sob. Drasolm

m 6 Pon Lenart

7 Tor 1 Beit

8 Ste Bkjgo

9 Čet Theodot

10 Pel Amfcet

n Sob Uanin

t? Ned Enil

13 Pon. Stane

14 Tot. • Mikola

15 Sre. Albert

16 Čet Jerica

17 Pet Etobeta

18 Sob. Roman a Ned 20 Poa Srečko

21 Tof. 4 Marija

22 Ste CtRca

23 C« Klemen

24 Pet. Cvetka

25 Sob Katica

26 Ned Komad 1

26 Tot. Jaka

29 Ste Maia

30 Čel Andrai

1 OECEMKR-6RU0ER 1 Pet. Marijan

2 Sob. Blanka

E L Petra

4 Pon Dafinka

5 I « • Stofan

6 Ste. Mtkiavj:

7 Čet. Matu^

8 Pot MtT)ani

9 Sob. Vafenta m Masa

11 Pon. Dan^

12 Toi. • SarMft

13 Ste Lučka

14 Čet Du^n

15 Pet Marica

16 Sob. Ajda

Nfd Laza

18 Pon. TM

19 Tof. 4 Urban

20 Ste Blaž

21 Čel Tomai

22 Pel Mitia

23 Sob. Ari)3fla

24 NCU

• M

m ] * B f l

27 Ste Janez

28 Cel. Toni

29 Pel. David

30 Sob Evgen

31 Ned B I B M

C J 0 R C N | S K L C J 1 3 S I corenjskt glas. d.o.o., Zoisova Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13. e-mail: info@g-glas.si, www.gorenjskiglas.si

o o

SL01 SLO 2 POPTV KANAL A umm 06.20 Tedenski izbor 06.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Poroaia (vps 07.00) 07.05 Oobfo jutro 08.00 Porodila 08.05 Oobfo jutro 09.00 Porodila (vps 09.00) 09.05 Otrokom za praznike: Capek in

Klara,8.odd. {vps 09.05) 09.10 Tedenski izbor 09.10 Ati me poznaš: Jaz sem gozd

pred snegom 09.20 Pozabljene knjige naiih babic:

OJIvilji In Škarjicah 0935 Darilo za Selima, ris. (vps

09.30) 10.00 Zvonaci, ris. film (vps 10.00) 1 OiO Knjiga Mene briga - Johann

Wotfgang Goethe: Faust l l . lSSpet doma, pon. 13.00 Porodila, iport, vreme (vps

13.00) 13.15 Nekaj minut za doma o

glasbo 13 J 5 Tedenski izbor 13 J 5 Ljudje in zemlja, odd. tv Mari-

bor 14 JO Prvaki divjine, fr. poljud.-znan.

serija, 8/13 15.00 Porodila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi-hidak (vps 15.05) 15.40 Božični vlak, ris. (vps 15.40) 16.05 Pod klobukom (vps 16.05) 16.40 Risanka (vp$ 16.40) 17.00 Novice, slov. kronika, šport,

vreme (vps 17.00) 1730Zvami (vps 17.30) 18.20 Turistika (vps 18.20) 18.40 2reb3nje Astra (vps 18.40) 18.45 Pikijeve glasbene dogodi-

vifine, ris. (vps 18.45) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 1935 Vrenw, magnet, 5port 20.00 Sedmi peeat: N.Omahen:

Življenje kot v filmu, slov. film (vps 20.00)

Ž I V U E N J E K O T V F I L M U Julija živi z bratom in oče-tom v mestu in njeno živ-ljenje se vrti okrog plesa, prijateljev in šole. Kljub temu da mame ni veČ in da je oče filmski režiser, umetniški in precej n e predvidljiv možakar, je njeno življenje urejeno.

2130 Portret Jožeta Pogačnika (vps 21.30)

22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme (vps 22.00)

22.55 Omizje (vps 22i5) 00.10 Dnevnik, vreme, magnet,

šport, pon. 01.05 Z vami, pon. 0135 Dnevnik zamejske tv

(vps 01.55) 02.20 infokanal

06.30 Infokanal 0830 TV prodaja 09.00 Zabavni mfokanal 09.55 Lienz: SP v alpskem smuianju,

veleslalonn (ž), prenos 1.voinje (vps 09.55)

1130 Pri Jožovcu z Natalijo, pon. 1205 TV prodaja 12.55 Lienz: SP v alpskem smučanju,

veleslalom (ž), prenos 2. vožnje (vps 12.55)

14.05 Poljub za milijardo let, niz. dok. odd., pon.

15.00 Evropski magazin, odd. tv Maribor (vps 15.00)

15.30Tedenski izbor 15.50 Dober dan. Koroška 16.250berstdorf: Smučarski skoki

novoletne turneje, kvalifikaci-je, prenos (vps 16.25)

18.25 Mostovi - hidak, pon. 19.00 New York - London, ang. nad..

4/7, pon. (vps 19.00)

N E W Y O R K - L O N D O N Edie nikakor ne more naj-ti primernega trenutka, da bi svojo zvezo z Mic-haelom razkrila prijate-ljem, Še zlasti pa Luku. Michael pa pod pretvezo, da je bolan, odpotuje v New York, da bi šel na razgovor23 službo, ki mu jo je ponudila njegova nekdanja punca Tabitha. Medtem za to izve nje-gov šef in Michaet je ne-nadoma prost: lahko se preseli v New Vork.

20.00 Šport v letu 2005 (vps 20.00) 21.00 Divja islandska moija, fr. dok.

odd. (vps 21.00)

D I V J A I S L A N D S K A M O R J A Divji in nepredvidljivi severni Atlantski ocean je eden najbolj zahrbtnih krajev na svetu. Odpluli bomo na divja islandska morja z ribiSkimi barkami različnih velikosti in spoznali ljudi, ki so pre-živeli te skrajne razmere in za ceno rib tvegali živl-jenje.

21.55 Odra^nje v Evropi: Jaz pa tebi mamo, meh.-amer. film, pon. (vps 21.55)

2335 Slovenska jazz scena: 3. festival slovenskega jazza: Oejan Pečenko trio (vps 23.35)

00.20 Tri življenja in ena smrt, fr.

film, pon. (vps 00.15) 02J25 Infokanal

06i024ur, pon. 07.50 Rkki Lake, pon. pog. odd. 08.40 Materina pot, pon. 95. dela

meh. nad". 09.35 Proti vetru, pon. 92. dela meh.

nad. 10J5TVpro<Iajd 10.55 Vila Marija, pon. 85. dela hrv.

nad. 11 JO Prerojena ljubezen, pon. 74.

dela venez. nad. 12.45 Čarobna angteJCina, otr.

zab.-izobr. serija 12.55 Art Attack, otr. zab.-izobr.

serija 13.20 Čarobna angleična, otr.

zab.-izobr. serija 13 JO Naš mali svet, sinhr. ris. serija 13.40 TV prodaja 14.10 Ricki Lake, pog. odd. 15.00 Prerojena ljubezen, 75. del

venez. nad. 16.00Vila Marija, 86. del hrv. nad. 17.00 Proti vetru, 93. del meh. nad. 17J5 24 ur-vreme 18.00 Materina pol, 96. del meh.

nad. 19.00 24 ur 20.00 Mati vseh potresov, amer. film,

1/2 2130 Monk, zad. del amer. nan. 2 2 2 S Newyorska policija, 14. del

amer. nan. 23 JO Prva liga, amer. film

P R V A U G A Rdchel Phdps se poroči z lastnikom basebaliskega kluba Donaldom, ki umre na poročnem potovanju. Tako Rachel nenadoma postane sveža lastnica In-dijancev iz Clevelanda. Ker bi srčno rada živela v toplih krajih, poskuša najti način, da bi klub preseIHa na Florido. V upanju, da bo slaba igra odwnita gle-dalce, sestavi ekipo iz naj-slabših igralcev. Toda fantje izvejo za njene skrivne načrte, zato z novo motivacijo zagrize-no odigrajo vsako novo tekmo. Kmalu je jasno, da je Rachel delala račun brez krčmarja.

01.15 Moške glave, ženske težave, S.detarrjer humor. nan.

01.45 24 ur, pon. 02.45 Nočna panoranta

07.10TV prodaja 07.15 Kuža Benji, mlad. film 08.45 Najlepše pravljice bratov

Grimm: Snegulj ca, sinhr. ris. film

0930 E+, pon. 11 JO TV prodaja 1130 Umor, je napisala, 22. del

amer. nan. 13.25 Mladi in nemimi, 47. del amer.

nad. 14.15 Vsi moji otroci, 202. del amer.

nad. 15.05 TV prodaja 15.35 VIP,17.delamer.nan. 16.30 Da, draga?, 9. del amer.

humor. nan. 17.00 Raymonda imajo vsi radi, 10.

del amer. humor. nan. 1730 Dva moža in pot, 21. del amer.

humor. nan. n.m+

20.00 Asteroid, amer. film, 2/2

I ^ R O I D

aledi še zaključek filma. Delček asteroida zadane sVedišče Oallasa in pov-zroči pravo razdejanje. Ljudje panično iščejo za-vetje pred delci asteroi-dov, ki dežujejo z neba. Stavbe se rušijo, avtomo-bili letijo po zraku.«

2135 JA6,7. del amer. nan. 2230 Don Juan na^ pisarne, 7. del

amer. humor. nan. 23.00 Seinfeld, 17. del amer. humor,

nan. 2330 Naravnost fantas i no, 3. del

ang. humor. nan. 00.10 Stanleyjev nastop, amer. film

S T A N L E V J E V N A S T O P Karizmatični Stantey Myer je do vratu zadolženi glas-benik- Ker mora nekako preživeti, si najde službo v domu za ostarele, kjer spozna ostarele) džezov-sko umetnico' Eteanor Whltney. Eleanor živi v svojem svetu in s svojim muhastim vedenjem gre-ni življenje vsem okoli sebe. Stanlev in Eleanor se sčasoma spoprijateljita in Stanley je odločen, da bo novi prijateljici omo-gočil nastop v klubu, v ka-terem je blestela pred mnogimi leti.

07.40 Spomin 08.00 TV-prodaja 0830 Tri v vrsto 08.45 Spomin 09.00 Mali me evaki 09.25 TV-proda>d 10.00 Piva prebere pn/a 10.05 TV-prodaja 10.25 darovnlje 11.20 Adijo pamet 12.20 TV-prodaja 12.35 Tri v vrsto 12.55 Mala iola 13.15 TV-prodaja 13.45 Mirni Američan, drama, ZDA. 2002, igrajo: Michael Caine, Brendan Fraser, Do Thi Hal Ven, Rade Šerbedžija, Tzi Ma; režija: Phillip Noyce 15.25 TV-prodaja 16.00 Skozi ključavnico: Sanja Grohar 17.00 Mali mečevaki 17.25 Sto izložb, sto strasti, tel., Italija, S87. del, 200217.55 Čarovnije, nad., Italija, 3. sezona, 53. del 18.55 Adijo pamet 20.00 Plemeniti ko-mentar 20.05 Ena na ena: Sanja Grohar, pog. odd. z Nino Gajič 21.00 Miss Hawaiian Tropic Slovenije 2005, pos-netek finalnega izbora iz Kranjske Gore 22.40 Rdefi vitez, pust. drama, frandja, 2003 00.30 Ena na ena: Sanja Grohar, pog. odd. z voditeljico Nino Gajič 01.20 Miss Hawaiian Tropic Slovenije 2005, posnetek finalnega izbora iz Kranjske Gore 02.50 Rdeti vitez, pust. drama, Francija, 2003

07.00 Glasba treh dežel 10.00 Sadovi znanja 11.00 Za vas in mesto 12.00 Jana 12.30 Ko gre za zdravje 1330 Oo zdravja malo drugače 14.30 Gospo-darske in sodalne reforme v Evropi in Sloveniji v lud lizbonske strategije 1530 Razgledovanja 16.00 S Pingom korak vBje 16.15 Spoznajmo jo, rastlino 1630 Po zgodovinskih poteh 17.00 V družbi z... in Pavle Gregorc 1730 Kul-turne drobtinke 17.55 Dežela zakladov 18.00 Zgodba o konju 18.55 Dežela za-kladov 19.00 Bolnišnica za ginekologijo in porodništvom Kranj 19.30 A6CD 19,55 Dežela zakladov 20.00 Uspešen obrtnik 20.30 Sijaj 20.55 Dežela zak-ladov 21.00 živeti zdravo 2130 24 UR 2230 V zavetju Stola 0130 TV>prodaja

I TvPapHka

09.00 Glasbene urice - glasba po izboru naših gledalcev 19.00 Novoletni pro-gram 20.00 Novoletne igrice 21.00 No-voletni kviz 22.00 Novoletni klepet 23.00 Novoletno odkrivanje napak 01.00 Glasbena no

Cortnjtks TV

09.00 Mozaik kulture: Kroniko zlofina spoznajte v ^ntjakobu 0930 Gtv pri-poroma 09.40 Dežela zakladov 09.45 Gorenjska TV poročla 10.00 Skrbimo za zdravje: Ob koncu leta IlUK) Dežela zak-ladov 11.05 Video strani 1558 Gtv danes 16.00 Božična Sva, posnetek prir. 1735 Dežela zakladov 18.00 V r t n i pregled: Pokal Vitranc 20051830 Gtv priporoma 18.40 Dežela zakladov 18.45 Gorenjska TV poroGla 19.00 Kako preživeli zimo?, 5. del 19.15 Znani in neznani obrazi: Ribi Bojan Leskovar 19.45 Gtv priporoia 1935 Dežela zakladov 20.00 Zupan pred kamero: Janko S. StuŠek, župan OWine Radovljica, v živo 21.00 Dežela zakladov 21U)5 Rojstvo prestolnice: Od prve sv. vo-jne do danes, 6. del 2135 Gtv priporom 21.40 Dežela zakladov 21.45 Gorenjska TV poro la 22.00 Ob božiču: Vokalna

Ur*4Mtvo ne edcovjri« n spremen**, ki imtineio v tv pregrimih po Tikljudcu rrdakaie.

10.00 Videostrani 17.00 Deželni miks: Novoletni Videomeh, 2. del 18.00 Obli-na Skofja Loka; pogovor z županom 19.00 Preprosto najboljši, kont, mlad. glas. odd. 20.00 Deželni miks 20.00 Glasova preja: Ljubljanski nadškof in me-tropolit Alojz Uran, 2. del 2035 Poklici me nocoj, kont. odd. 21.30 Deželni miks: Kako preživeti pozimi 2230 De-želni miks: Ve er latino jazza

07.00 TV-prodaja 07.30 Net info 07.45 Videospoti 08.15 Maria Madrugada 09.00 Maščevanje 09.50 Ve ko! ljube-zen 10.40 TV-prodaja 11.10 Potovanja 11.40 Special 12.10 TV-prodaja 12.40 Studio S3 Ptuj 13.40 Koncert: Turbo folk 1530 Videospoti 15.40 Poklic in zade-ni 16.05 M kot ljubezen, 72. del 17.00 Maščevanje, 21. del 17.55 Videospoti 18.30 Net info 18.45 Poklici in zadeni, kviz 19.10 Maria Madrugada, 77. del 20.00 Potovanja 2030Vzhod je vzhod-no, drama, VB, 1999, igrajo: Om Puri, Linda Bassett. Jordan Routiedge; režija; Damien O-Donneli 22.10 Net info 22.25 Potovanja 22.55 TV-prodaja

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hrvaška 09.10 Svet slavnih 10.00 Poro-čila 10.10 Zgodovinske legende 11.00 Kulturna poročila 11.10 Tarča 12.00 Dnevnik 12.16 TV-koledar 12.30 Ljube-zen nima cene, 130 del 13.20 Maja 14.00 Vijesti 14.15 Sestre, nad., ZDA: Kri ni voda, 4. sezona, 18. del 15.05 Člo-vek pajek, ris. serija 15.30 Nora fora 16.00 Evropski magazin 1635 Življenje v živo 1735 Poročila 17.50 Najšibkejši člen, kviz 18.35 Ljubezen v zaledju, teL, Hn. 19.30 Dnevnik 20.10 Globalni kle-pet 20.45 Nič osebnega: Vesna ikare OŽbolt 21.30 Hrvaški podmorski svet, dok. serija, Hiv.: Pag, 5. del 22.05 Kul-turna poročila 22 JO Odkrito 23.15 Dru-gI format 00.10 Poročila 00.25 Betty Fisher in druge zgodbe, drama, Kana-da/Francija, 2001

07.00 VIP Di 0735 Telebajski 08.00 Animanijaki 08.25 Rumenokljunec 09.20 Učilnica 0930 Nična ura 09.40 Na vrhu jezika 10.00 Spremembe, dok. film 1030 Oovek pajek 10.55 Življenje pred nami, nad., Francija, 20. del 11.45 Slavni pari. dok. serija: Kirk Oouglas in Vicente Minelli 12.15 Zajtrk z Einstei-nom, kom., ZDA, 1998 1 3.45 Palček in palčica. anim. film 14.40 Poročila za gluhe 14.50 Pustolovščina v veliki doli-ni. anim. film, ZDA, 199416.10 Poročila 16^5 Svet slavnih 17.15 Tree Hill, nad., ZDA, 2. sezona, 20. del 18.00 Hrvaška danes 18.50 Animanijaki 19.15 Moja najsinka, humor, serija, ZDA 1935 VIP DJ 20.10 Vzemi ali pusti 20.45 Brazil, zf. satira, VB, 1985 23.05 Poročila 23.25 Brez sledi, serija, ZDA: 2. sezona, 24. del 00.15 Na dolžnosti, serija, ZDA, 6. del

• DHcovtry

06.00 Vohun 07.00 Državniki v drugi lua: Churchill 08.00 Smetišče: Naprave Ufedniltvo ne odgovi/j* »j »pfemembe. ki

iz odpadkov 09.00 Surova narava: Obrambni mehanizmi 10.00 Načrtova-nje nemogočega, dok. serija; Trans-atlantski tunel 11.00 Dirkači 12.00 Po-stati vohun 13.00 Državniki v dnjgi luči: Churchill 14.00 Smetišče: Naprave iz od-padkov 15.00 Najboljše do sedaj; Mo-toma kolesa 16.00 Posebna vozila: Ob-isk sejma THUMP 17.00 Neverjetni stro-ji: Tovornjaki 17.30 Neverjetni stroji: Podmornice 18.00 Ekstremni stroji: Ne-varna morja 19.00 Razbiti mit 20.00 Reševanje ruske podmornice 21.00 Raz-biti mit: Busterjeva poseb. odd. 22.00 Znanost hitrosti 23.00 Ameriški čoperji: Motor za Armstronga 00.00 Urbani raz-iskovalci: Čikago, Illinois 01.00 Ekstrem-ni stroji: Adrenalinski odvisneži

Afiimal pUnet

14.00 Dnevnik velikih mačk 1430 Lo-vec na kače 15.00 Življenje ptic 16.00 Živalska postaja 17.00 Reševalci živali 17.30 SOS v divjini 18.00 Čudoviti po-snetki živali 18.30 Najbolj smešne živali sveta 19.00 Lovec na kače 1930 Opičji posli 20.00 Plenilci 2030 Dnevnik veli-kih mačk 21.00 Ljudožerci 2130 Plenil-čeva past 22.00 Živalski policisti v Detro-Itu 23.00 Plenilci 23.30 Opičji posli 00.00 Urgentni primeri 00.30 Sodobni veterinarji 01.00 Reševalci živali 01.30 SOS v divjini 02.00 Ljudožerci

NatrorMi Geographic

08.00 Vragi globine 09.00 Po katastrofi 10.00 Ko se odprave ponesrečijo: Divja reka 11.00 Popolnoma divje 11.30 Psi v službi 12.00 n.9.:Razkritje 13.00 Vragi globine 14.00 Po katastrofi 15.00 Ko se odprave ponesrečijo: Divja reka 16.00 Nevarna srečanja 17.00 Ko se odprave ponesrefijo; Nočna mora v maroški Sa-hari 18.00 Popolnoma divje 1830 Psi v službi 19.00 Vragi globine 20.00 11.9.: Razkritje: Odštevanje do groze 21.00 Po katastrofi: Let TWA 800 22.00 Zgodbe o neurjih: Plazovi v Sarnu 22.30 Zgodbe o neurjih: Poplava v Boscastlu 23.00 Kata-strof v zraku: Dirica z neurjem 00.00 Po katastrofi; LetTWA800

07.45 Vzpon, akc film, ZDA, 1994 09.30 Center za rehabilitacijo, drama, ZDA, 199911.15 Kleopatra, miniserlja, ZDA, 2. del, 1999 13.00 Naša sodnica 14.00 Prelomljene obljube, drama, ZDA, 1993 15.45 Vzpon, akc. film, ZDA, 1994 1730 Center za rehabilitacijo, drama. ZDA, 199919.15 Naša sodnica, 2. sezo-na, 1. del 20.15 Ne izpusti je, drama, ZDA. 1. del, 2001, igrata: Radiel Ward, Mari( Harmon; režija: Peter Levin 22.00 Zakon in red: Zločinski um, 19. del 23.00 Izdano zaupanje, trii., ZDA, 1990 00.45 Hamlet, drama, ZDA, 1. del, 2000

# TravelChan«!!

1330 Popotnik: Mehika 14.00 Razkrit-je: Tokio 15.00 Pripravljeni: Avstralija 1530 Oddaljene obale: Malta 16.00 Svetovni popotnik: Afrika 17.00 Smuča-nje po Ameriki 17.30 Drugačna potova-nja: Sydney 18.00 Treking: Kokopelli 18.30 Popotnik: Boston 19.00 Pusto-lovščina: Antarktika 20.00 Svetovni po-potnik: Živali 21.30 Floydovanje: Cape

' tv pregrimiK p« uUjuChv >cdiVc-ic.

Tovvn 22.00 Polni list Mjanmar 23.00 Svetovni popotnik: Festivali

10.00 Denar na podstrešju 1030 Vrt-narski izziv 11.00 Brigaj se zase 11.30 Dekleta na vrhu 12.00 Živalski park; Div-ja Afrika 1230 Hitrost 13.00 Porridge 1330 Butterfiies 14.00 Uonarch of the Glen 15.00 Otroški program 17.00 Od doma do doma 17.30 1, 2,3, kuhajmo 18.15 Najšibkejši flen 19.00 Zdravniki 1930 EastEnders 20.00 Avtomobilizem 21.00 Težave na vrhu 21.40 Dnevi, ki so pretresli svet 2230 The League of Gen-tlemen 23.00 Casualty

O MTVAdria

11.00 Samo Adria 11.10 Top 5 najbolj zaželenih spotov 11.30 Vroče 12.00 MTV novice 12.05 Navdušeni nad glasbo 13.00 Samo Adria 13.10 Od razvaline do umetnine 13.30 Sobna racija 14.00 MTV novice 14.05 Evro Top 2015.00 Navdušeni nad glasbo 16.00 Samo Adria 16.10 Top 5 najbolj zaželenih spotov 16.30 Svetovni adijo 17.00 Potovanje 17.30 Nateg 18.00 MTV novice 18.05 Navdušeni nad glasbo 19.00 Samo Adria 19.10 Vroče 1930 Novo 20.00 MTV no-vice 20.05 Gol 2030 Bajte 21.00 Bajte 21.30 Bajte 22.00 MTV novice 22.05 Top 10 ob 10 h 23.40 Adria Top 20 OI.OOMTVponoa

O EURO ŠPORT

08.30 Reli, vrhunci 3. etape dirke Lizbona-Dakar 09.00 Akrobatsko smu-čanje 09.30 Nogomet: Odštevanje pred SP '06 v Nemčiji 0945 Nogomet: Legen-de SP 10.45 Nogomet, portret Karla-Heinza Rummeniggeja 11.00 Nordijska kombinacija, prenos skokov za šprint SP v Ruhpoldingu 12.00 Smučarski skoki, posnetek iz Garmisch-Partenkirchna 13.15 Nordijska kombinacija, prenos teka na 7,5 km za Šprintersko preizkuš-njo SP v Ruhpoldingu 13.45 Najboljši športni prizori na Eurosportu 14.00 Ten-nis (m), prenos dvobojev uvodnega kro-ga turnirja ATP v Dohi 17.30 Smučarski skoki, posnetek kvalifikacij za tekmo v Innsbnjcku 19.00 Nogomet; Odštevanje pred SP '06 v Nemčiji 19.15 Nogomet; Legende 20.15 Nogomet, portret Nem-ca Karia-Heinza Rummeniggeja 2030 Boks, posnetek dvoboja S. Dzindziruk (Ukr) - 0. Santos (Por) v pokrednji kate-goriji iz Magdeburga 22.30 Reli, vrhunci četrte etape dirke Lizbona-Dakar 23.00 Daring girb 23.15 Smučarski skoki, po-snetek kvalifikacij za tekmo v Innsbrucku 00.30 Reli, vrhunci čeme etape dirke Lizbona-Dakar

06.00 Dvoranski nogomet, vrhunci fi-nalnih tekem na turnirju v Kolnu 08.00 TV-prodaja 08.30 Športni kviz 11.00 TV-prodaja 13.30 Dvoranski nogomet, vrhunci finalnih tekem na turnirju v Kol-nu 15.00 športni kviz 17.15 Dvoranski nogomet, prenos predtekmovalnih dvo-bojev na turnirju v NOmbergu 20.15 Dvoranski nogomet, prenos finalnih te kem na tumirju v Nurnbergu 22.45 Športni kviz 00.00 Erotični spoti 00.45 TV-prodaja

06.00 Otroški program 0735 Novi Ad-damsovi 08 JO Simpatije 09.05 MIdve z mamo 0930Glavca 10.10 London, priha-jamo, kom., ZDA, 200211.40 Otroški pro-gom 13.15 Novolema turneja štirih ska-kč Inic Svetovni pokal, prenos kvalifikacij iz Inmbmcka 15.40 Novi<e 15.45 Moja nah stTtica: OAov zadnji članek 16.10 Sedma nebesa: Vprašanje zaupanja 1635 Simpa-tije; Kot bi plesal na vulkanu 1735 Novice 17.45 Midve z mamo: Zmeda čustev 11.30 Glavca; Kdo je zdaj tu najboljši? 19.00 Simpsonovi: Povsem normalna dni-žina 1930 (as v sliki 1933 Vreme 20.00 Spon 20.15 PoHdsti iz Kitzbiihla: Magični unor 21.05 Novke21.10 Polidst izTiiba: Pregon, krim., Nemčija 22.45 Brez sledi: Prii sum 2330.Maty Higgins Oaric Ne po-zabi mrtvih, krim., ZDA« 2004

06.20 Počitnice, film, Nemčija. 1952 08.00 Vreme 09.00 Cas v sliki 09.05 Ku-hanki magazin 0930 Drzni in lepi 0930 Drzni in lepi 10.15 Julia: Poti do sreče 1035 Wlldbach 11.45 Vrente 12.00 co 1225 Kuharsko popotovanje 13.00 Cas v sliki 1235 Pogledi od sirani 13.15 Kuhar-ski magazin 13.40 Zamet in svila 1435 Drzni in lepi 14.45 Drzni in lepi 15.10 Ju-lia: Poti do sreče, 63. del 15.55 Oddaja Barbare Kartich; Tvoja ljubezen me pov-sem omejuje 17.00 Čas v sliki 17.10 Do-brodošla, Avstrija, mag. 1835 resnič-no.res. 1830 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 1930 (js v sliki 1933 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zveneča Avstrija: ^ličina brez kraljestva 21.15 Albert - Neznani monaški knez, dok. portret 22.00 6s vsii-ki 2 2230 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez: Sveti trije kralji 00.00 (as v sliki 3

1130 Najino prvo stanovanje 12.00 Opol-danski magazin 13.00 Smučarski skoki: No/oletna turneja, mag. 13.45 Smučarski skoki: Novoletna turneja, prenos kval. iz Inrsbrucka 15.05 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodiiče 17.00 Nak}ga med štirimi stenami 1730 Med nami, se-rija 18.00 Dober večer 1830 Ekskluzhmo 18^5 Poročia 19.05 Eksptozhmo 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3391. del 20.15 Na kralurfočna: Preprost aovek21,15Vim^ nu zakona 22.15 Monk, serija 23.10 Za-kon in red 00.00 Poročila 0035 Da, draga

0 5 , 5 5 Končno brez dolgov, dok. serija 0 9 . 0 0 Veliki brat 1 0 . 0 0 Ekskluzivno - rep. IIJOO Sanje o lastnem domu. dok. serija 12J00 Princ z Bel Aira 13.15 Otroški pn>-gram 16.00 Princ z Bel Aira: Kdor dnjge-mu jamo koplje... 17.00 Nasmešek, pn>-

razv. 1730 Razbiti mit. odd.; Dviga-M Strast 1830 Dobro je vedeti 19.00 Ve liki brat 20.15 Aleja plazov, akc. film. Ka-nada, 2001 2 2 . 0 0 Ekskluzivno - rep.: Za-sebni polidsti 0 0 . 0 0 Dosjeji FBI-ja

O RTL super

12^5 m in Tak 13.10 Pepe in Max 1335 Uk) in Stitch 14.05 Spu^a Bob 1435 Cos-mo in Wanda 15.00 Sabrina 1530 Leno mesto 16.00 Pet junakinj 1635 Tex Avery

16.50 Smricci 17.20 Benjamin Rožica 1730 Tik in Tak 1830 Pepe in Max 1850 UtoinStitch 19.15 Spužva Bob19.45 Rož-nati panter 20.15 Sanjski princ, kom., ZDA.200022.00T.V.Kaiser

08.40 Tako živi Nemčija 09.10 Prizna-nje 10.00 Vaša zadnja priložnost 11.00 Talk. talk, talk, razv. 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemčija 14.25 Priznanje 1530 Fantje in dekleta, kom., ZDA, 2000 17.00 Taff, magazin 18.00 Simpsonovi; Lisa in njeni fantje/ Bart ima moč 19.00 Galileo 20.00 Newstime 20.15 Trumanov šov, kom., ZDA. 1998 2 2.10 Pravila slačenja, kom., ZDA, 200100.10 BIZZ

08.45 Hughleyjevi 09.15 Sam svoj moj-ster 10.15 Živeti po želji 10.45 Nič ni brez okusa 11.15 Sedma nebesa 12.15 Meste-ce za vedno 13.10 Midve z mamo 14.05 Ena, dve, tri 15.05 Sedma nebesa 16.05 Midve z mamo 17.00 Mestece za vedno: Negotova stvar 18.00 Poročla 18.15 Žive ti po želji 18.45 Nič ni brez okusa, kuhar, odd. 19.15 Sam svoj mojster Velika tek-ma/ Satelit na Timovi strehi 20.15 Midve z mamo: Ubežnica, Rory Anni razkaže Vale 21.10Stem TV 22.10 Kud(elkorovi:?ivlje-nje s smrtjo, dokumentarna serija, 1/4 del 23.05 Pod rušo: Vse se odlično ujema

RMlityTV

1330 Velika igra 13.55 Reševanje živali 1430 Oko » oko 14.45 Zdravnikovi zapi-ski 1535 Katastrofe 16.00 Lovd na zlo-ance 1635 Hujšanje 1630 Mladi zdrav-niki 17.15 Kje se je zgodila napaka? 17.40 Najpogumnejši 18.05 Noževa ko-nica 19.00 Opozorilo pred nevihto 1935 Oko u oko 1930 Velika igra 20.15 Reše-vanje ž^ali 20.40 Mlddlemore 21.05 Vo-jaški trening 2135 2235 Mestni utrip 22.50 Klic dolžnosti 23.15 Preva-ranti 00.05 ZasaČeni

13.10 Judeževa žena. 62. del 14.05 Poro-ka z milijonaijem, 93. del 154)0 Kakor v fil-mu, 415. del ->535 Kakor v filmu, 416. del 1535 Judeževa žena, 61. del 16.45 Jude-ževa žena. 62. del 17v40 Sreča v ljubezni. 107. del 1835 Poro^ z milijonarjem, 93. del 1930 Maščevanje ljubezni, 57. del 2030 Poroka z milijonarjem, 92. del 21.10 Poroka z milijonarjem, 93. del 22.05 Judeževa žena, 62. det 23.00 Kakor vfilmu, 415. del 2325 Kakor v filmu, 416. del 2335 Sreča v ljubezni. 107. del

O Cartoon/tcm

13.05 Johnny Bravo 1330 Dexter}ev la-boratorij 1335 Hrabri kužek 1430 Dogo-divščine Kralja Arturja 14.45 Navidezni prijatelji 15.10 Ed, Edd in Eddy 15.35 Fantje iz soseščine 16.00 Ami in Yumi 1635 Dvojdta 1630 Powerpuff dekleta 17.15 Billy in Mandy 17.40 Megas XLR 18.05 Samuraj Jack 1830 Navidezni pri-jatelji 1835 Ed, Edd in Eddy 1930 Dexter-jev laboratorij 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Powerpuff dekleta 2035 Bilty in Mandy 21.00 tJpor na ladji Bounty, dra-ma. ZDA 2335 Jezni grid, drama, VB

M

SL01 SLO 2 POPTV KANALA

I

07.00 Porodila (vps 07.00) 07.05 Dobro jutro 08.00 Poročila 08.05 Dobro jutro 09.00 PorA(vps 09.00) 09.05 Tedenski izbor 09.05 Otrokom za praznike:

CapekinKlara, 14., zad.odd. (vp$ 09.05)

09.10 Martina in ptičje strašilo: Srečanje

09.20 Bisergora: Kdo je prijatelj, lutk.-igr. nanj.odd.

0935 port špas, odd. o športu, zdravju in okolju

10.05 Zgodbe iz oljke 10.35 Koncert ob 80-letnici rojstva

Janeza Bitenca 11.10 Sožitja, svetov, odd. tv Maribor 11.50 Pri Jožovcu z Natalijo

na silvestrovo 13.00 Poročila, šport, vrenw

(vps 13.00) 13.35 Tedenski Izbor 1335 Svet v letu 2005 14J!5 Vedrana Grisogono Nemeš:

Blisk, tv nad.: Poroka stoletja, 1S.,zad.deI

15.00 Poročila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi - hidak:

Potepanja - barangot sok (vps 15.10)

15.40 Svet petra zajca in prijateljev, ris. nan„ 1/8 (vps 15.45)

16.05 Risanka 16.10 Ali me poznaS: Jaz sem mraz

(vps 16.10) 16.20 Ciakjunior: Nočna nfrara, kratki

igr. film (vps 16.15) 16.30 Knjiga Mene briga-

dr. Emest Drake: Zmajeslovje, pon. (vps 16.35)

17.00 Novice, slov, kronika, šport, vreme (vps 17.00)

1735 Naravni parki Slovenije: Skocjanskejame, l.del (vps 17.40)

18.05 Modro (vps 18.10) 18.35 Simon v deželi risb s kredo, ris.

(vps 18.40) 18.40Čarli in Mimo,, ris. 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.35 Vreme, magnet, šport 20.00 Pod žarometom

(vps 20.00) 21.00 Kaj pa če... pomisli,

dok. portret (vps 21.00)

22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme (vps 22.00)

22.50 Vojni detektivi, ang. dok. serija, 1/4 (vps 22.50)

23.40 Naravni parki Slovenije: Škocjanske jame, 1. del, pon.

00.10 Modro, pon. 00.45 Dnevnik, vreme, magnet,

šport, pon. 01.45lnfokanal

0630lnfokana! 09.00 Zabavni infokanal 1130 Otroški infokanal 12.30 Zabavni infokanal 13.40 InnsbruU: Smučarski skoki

novoletne turneje, prenos (vps 13.40)

15.15 Zabavni infokanal 16.20 Tedenski izbor 16.20 Pri Jožovcu z Natalijo

za novo leto 16.45 Alpe-Donava-Jadran: Portret

arhitekta Maksa Fabianija 17JI0 Mostovi-hidak:

Potepanja - barangol sok 17.50 Decembrski koncert orkestra gv 19.00 Miško Kranjec - Boris Grabnar

Rdeči gardist, tv igra (vps 18.55)

20.00 Frasier, amer. humor, nan.,

17/24 (vps 20-00) 20.20 Dario fo: Sedma zapoved:

Kradi malo manj, tv prir. predstave Stov. stalnega gledališča v Trstu (vps 20.25)

22.50 Lua. nenn. film (vps 23.00)

07.05 24 ur, pon. 08.05 Močno zdravilo,

2. del amer. nan. 08.55 Materina pot,

pon. 99. dela meh. nad. 09.50 Proti vetru,

pon. 96. dela meh. nad. 10.40 TV prodaja 11.10 Vila Marija,

pon. S9. dela hrv. nad. 12.05 Prerojena ljubezen,

pon. 78. dela venez. nad. 13.00Providence,

pon. 11. dela amer. nan. 13.55 TV prodaja 14J5Urgenc3,2. del amer. nan. 15.15 Prerojena ljubezen,

79. del venez. nad. 16.10Vila Marija, 90. del hrv. nad. 17.05 Proti vetru, 97. del meh. nad. 18.00 24 ur-vreme 18.05 Materina pot,

100. del meh. nad. 19.00 24 ur 20.00 Preverjeno 20.55 Zivljerijska zgodba: Obljuba,

amer. film

LUČI ObcJobje pred Širitvijo Ev-ropske unije, mesti Franfc-furt na Odri in Slubice ob reki Odri, mejni reki med Poljsko in Nemčijo, sta kri-žišče človeških usod. Ob-mejna mesta so vedr>o dru-gačna od drugih mest, so nekakšne tranzitne posta-je, na katerih nekateri čaka-jo na svojo priložnost in drugi tako ali dnjgače živi-jo od njihovih pričakovanj. Ob Odri se srečujeta evrop-ski zahod s svojim vzho-dom in mejr>a reka Odra se zdi vzhodnjakom domata nepremagljiva ovira na nji-hovi poti v dežele zahod-noevropske blaginje. Film spremlja usode tako zača-snih, tranzitnih prebivalcev poljskih Slubic, kot usode tistih na nemškem in pol> skem delu, ki svoje življe-nje, tako ali dmgače, veže-jo na pričakovanja in želje svoji začasnih someščanov. Tako domačini kot prišieki iščejo vsak svoj košček sre-če in pot v drugačno, bolj-šo prihodnost

00.35 Dnevnik zamejske tv (vps 00.40)

01.00 Infokanal

OBUUBA Lisa Miles je žrtev moževe-ga nasilja in čeprav to do-bro skriva pred otroci in družinor njena sestra Joan-ne posumi, da se z njo ne-kaj dogaja. Ko Lisa zaradi hudih poškodb pristane v bolnišnici, ji končno zaupa, da živi v nenehnem strahu pred ponorelim možem Billom. Ko Joanne Liso pre-priča, da skupaj z otroci Bil-la zapusti, nihče ne sluti, kakšna tragedija jih Čaka.

2235 Newyorika policija, 16. del amer. nan.

23.30 Vro& mesto, 2. del amer. nan.

VROČE MESTO Joel, Fearless, Ray in Tom iščejo morilca, ki je ubil eno osebo in načrtuje nov umor. Toda vsi štirje kmalu spoznajo, da vse ni tako, kot se zdi. Dave se še ved-no dobiva z novinarico An-dreo, njegova žena Marian pa postaja vse bo^ sum-ničava «

00.25 Prijatelji, 2. del amer. hunf>or. nan.

00.55 24 ur, pon. 01.55 No na panorama

08.40 TV prodaja 08.45 VIP, pon. 20. dela amer. nan. 09 J 5 Zaupanje, ang. nad., V6 1035 E+, pon. 12.25 TV prodaja 12.55 Umor, je napisala,

26. del amer. nan. 13.45 Mladi in nemimi,

51. del amer. nad.

MUDMN NEMIRNI Victoria ne želi, da b i pri Ja-botu izvedeli, da kupujejo Sateen. Victor je prepričan, da b o Jabot odstopit o d pogajanj, ker nima dovol j denarja. Ko Phyllis Izve za Jabo tovo ponudbo , se ji posvet i , da imajo enake načrte kot Nevvmanovi.

1430 Vsi moji otroci, 206. del amer. nad.

15.15 TV prodaja 15.45VIP,21.delamer. nan. 16.40 Da, draga?,

13. del amer. humor. nan. 17.05 Raymonda imajo vsi radi,

14. del amer. humor. nan. 1730 Jimova družina,

1. del amer. humor. nan. 18.00 E4-20.00Akcija: Ubežnika, film

UBEŽNIKA Zapornika Oodge in Piper nimata ravno najboljših medsebojnih odnosov in nič bolje ni, ko ju pazniki priklenejo skupaj. Nekega dne se jima ponudi prilož-nost za pobeg in tako sta prisiljena, da se po najbolj-ših močeh spopadeta s skupno usodo. Pot ju zane-se v Atlanto, kjer morata, če hočeta ostati živa, najti kup ukradenega denarja ter disketo z zaupnimi po-datki, predvsem pa morata pokazati veliko strpnosti eden do datgega.

21.45 JAO, 9. del amer. nan. 22.40 Don Juan na$e pisarne, 9. del

amer. humor. nan. 23.10 Seinfeld,

19. del amer. humor. nan. 23.40 Naravnost fantastično,

5. del ang. humor. nan. 00.15 Ostrostrelec, amer. film

06.30 TV-prodaja 06.45 Mali me evald 07.05 Otročka odd. 07.50 TV-prodaja 08.20 Dvom, tel., Mehika, 2. del, 2003 09.10 TV-prodaja 09.40 Sto izložb, sto strasti, 599. del 10.10 čarovnije 11.05 Adijo pamet 12.05 TV-prodaja 12.20 Otroška odd. 13.40 Rop, krim., 2001 1530 TV-prodaja 16.05 Diagnoza: Ne-znana, dok. serija. 10. del 17.00 Mali mečevalci 17.25 Sto izložb, sto strasti, tel,, Italija, 591. del, 200217.55 čarov-nije, nad., Italija, 2002 1 8.55 Adijo pa-met 20.00 Plemeniti komentar 20.05 Skozi ključnico, pog. odd. z Nino Gajič 21.00 Zakon ljubezni: Iz o^ v oa, 8. del 22.00 Kako ubiti sosedovega psa, kom., ZDA, 2000 23.50 Skozi ključavnico 00.45 Zakon ljubezni 01.45 Kako ubiti sosedovega psa

09.00 Slovenska glasbena lestvica 10.00 Samozdravilna energetska meto-da Rudija Klariča 10.30 Toftalka 10.45 S Pingom korak viSje 11.00 Jana 11.30 SKL 1230 Nonina kuhinja za otroke in odrasle 13.00 Glasbeni mozaik 15.00 Prvi na vasi, narodnozabavna glasba 16.00 Poslovni ritmi 17.00 Novoletna Avantura z Ano in Taijiem 18.30 Poslov-ni studio 19.00 ABCD 19.30 Do zdravja tudi tako 19.55 Dežela zakladov 20.00 Reforme v luči Lizbonske strategije 21.00 Jana 2130 24 ur Z230 Poslovni studio 23.00 Turnir v jahanju 00.00 Glasbeni mozaik

Tv Paprifcd

09.00 Glasbene urice - glasba po izbonj naiih gledalcev 19.00 Novoletni pro-gram 20.00 Novoletne Igrice 21.00 No-voletni kviz 22.00 Novoletni klepet 23.00 Novoletno odkrivanje napak 01.00 Glasbena noč

I GorvnisbTV

08.00 Potep po Ljubljani: Križanke, 4. del 0830 GTV priporoča 08.40 Dežela zakladov 08.45 Gorenjska TV poročila 10.00 Toftatka: Inventura 2005 10.55 Dežela zakladov 11.00 Video strani 153B GTV danes 16.00 Poslovilni kon-cert skupine Parni Valjak, 1. del 16.55 Dežela zakladov 17.00 Slovenska glas-bena lestvica 17.55 Dežela zakladov 18.00 Iz občinskih klopi: Seja Občinske ga sveta Občine Jesenice 18.20 Aktual-no v regiji, pog. odd. 18.30 GTV priporo-ča 18.40 Dežela zakladov 18.45 Gorenj-ska TV poročila 19.00 Zaključek dobro-delne akcije za Robija z Brezij 19.15 Ski magazin, 2. del 19.45 GTV priporoča 19.55 Dežela zakladov 20.00 Skrbimo za zdravje: Ob novem letu, v živo 21.00 Dežela zakladov 21.05 Mozaik kulture: Kamni v žepih 21.30 GTV priporoča 21.40 Dežela zakladov 21 ^5 Gorenjska TV poročita 22.00 Apolon: Tone KoSmrIj 22.50 Kvalifikacijski turnir v standard-nih in latinsko ameriških plesih 23.30 GTV priporoča 23.40 Dežela zakladov 23.45 Gorenjska TV poročila 00.00 Pol-nočevanja: Aktualno v regiji, pon. 00.15 Znani in neznani obrazi; Glasbenica Francka Senk 01.15 Pomenkovanja z Irmo Bembič, pog. odd. 01.45 Za lahko noč

Ur«dfit{(vo n* odgov)qa t» s(Kcmcmbe. b nttUnc}o V tv programih po zjiU)U<tiu re ikci;*

skupina Kresnice, konc narečnih napevov 23.05 Maksim Gaspari, dok. film 233S Gtv priporoča 2345 Gorenjska TV poročila 00.00 Polnočevanja: Aktualno v regiji 00.15 Od dr>evu samost(ynosti: Intervju z Janezom Jan^, preds^nikom vlade 01.05 Koncert Slovenskega okteia v Na-IdemOLIS Za lahko noč

Deželna LokaTV

10.00 Videostrani 17.00 Z občinskih klopi, Seja OS Cerklje (14.12.05) 18.00 Strokovnjak svetuje, odd. o gradbeni-štvu 19.00 Preprosto najbolj« 20.00 Deželni miks: Ski magazin 2035 Sredi-no vozlišče, omizje 22.00 Pokliči me no-coj. kont. odd.

08.00 Čas za najmlajše 09.00 Maščeva-nje 09.50 Ljubezen ali blaznost 10.40 TV-prodaja 10.55 Animalija 1 U 5 Spe-dal: Pregled leta, pon. 12.00 TV-proda-ja 1230 Pridigarja, kom., ZDA, 1999 14.05 Potovalno luksuzni show 14.15 TV-prodaja 14.45 Vibracije 16.05 Lju-bezen ali blaznost 17.00 Maščevanje 1735 Spedal: Pregled leta, 3. del 1830 Net info 18.45 Poklia in zadeni 19.10 Maria Madnjgada 20.00 Aktualno 20.45 Naključni vohun, akc kom., ZDA. 2001 22.15 Net Info 2230 Ponovno ro-jen, kom., ZDA, 2000 00.10 TV>prodaja 00.20 Z Net TV v noč

0630 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hr-vaŠka 09.10 Svet slavnih 10.00 Poročila 10.10 Vesoljska pustolovščna, dole. serija: V Iskanju nove zemlje 11.02 Kulturna po-rofflall.lOTretjeobdobje 12.00 Dnevnik 12.16 TV-koledar 12.30 gubezen nima cene, tel., Mehika, 125. del 13.20 Maja 14.00 Poročila 14.15 Sestre, nadaljevan-ka, ZDA: Kemične reakdje, 4. sezona, 14. del 15.05 Človek pajek 1530 Nora fora 16.00 Znanstvena petka 1635 fivljenje v živo 1730 Poroaia 17.45 Najšibkejši den 1830 gubezen v zaledju, tel., Knr. 19.15 Loto 1930 Dnevnik 20.10 Piramida 21.20 Nora hiša, humor, serija, Hrv., 14. del 22.05 Poslovni klub 22.45 Odkrito 2335 Kulturna poročla 2345 Skrivnost-no življenje umetniških mojstrovin, dok. serija, VB, 7. del 0040 Poroaia 0035 Pet-ek, kom., ZDA, 1995, Igrajo: Ice Cube, Oms Tucker, Nia Long, Tom Tiny' Uster ml.; re-žija: F.GaryGray

07.00 VIP DJ 07.35 Telebajski 08.00 Animanijaki 08.25 Rumenokljunec 09.20 Učilnica 09.30 Risanka 09.50 Slalom (ž), prenos 1. teka iz Lienza 10.50 Človek pajek 11.15 Poveljnik, akc. zf. film, ZDA, 1.999 1 2.50 Slalom (ž), prenos 2. teka iz Uenza 1345 Deset za-povedi, anim. film 1435 PoroČla za glu-he 14.45 Zaklad z Manhattna, anim. film, ZDA, 1996 1 6.10 Poročla 16.25 Svet slavnih, td., Braz. 17.15 Tree HiH, nad., ZDA, 2. sezona, 17. del 18.00 Hna-ška danes 18.50 Animanijaki 19.15 Moja najstnica, humor, serija, ZDA 1935 VIP DJ 20.10 Anna in kralj, dra-ma, ZDA, 1999 2245 Poročila 23.00 Na kraju zločina, serija, ZDA, 4. sezona, 14. del 23.45 Na dolžnosti, serija, ZDA Urtdnrtivo n* očgovtrft t$ »p«men*e. "b ft«Uiie|o

00.30 Nogomet ali smrt, drama, VB, 2000

•0iscovefy 06.00 Razbiti mit: Ekstremno nakupova-nje 07.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov 08.00 Brainiac, amer. dok. serija: Sreča je opoteča 09.00 Surova narava: Prehranje-valna veiiga 10.00 Divje vreme, dok. seri-ja: Mokrota 11.00 Ameriški čoperji: Božič-kove sani 12.00 Razbiti mit: Ekstremno nakupovanje 13.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov 14.00 Brainiac Sreča 15.00 Smetarske dirke 16.00 Posebna vozila, odd.: X. L R 17.00 Velikan neba: Gradnja Airtmsa A380 1 8.00 Znanost v Vojni zvezd: Vesoljski kavboji 19.00 Vojne odpadkov 21.00 Primer Sadam Husein 22.00 To&a nič Atentat na papeža 23.00 Ameriški čo-perji, serija: Mtkey Special 00.00 Smetar-ske dirke 01.00 Ekstremni stroji, doku-mentarna serija: Pripomočki za potaplja-nje 02.00 Eorenziki: Smrtonosna privlk-nost 03.00 Surova narava: Občutljivi Čuti

Aniaial planet 1430 Lovec na kače 15.00 Tempelj ti-grov 16.00 Tempelj tigrov 1630 Getada Babuni: Bitka pogumnih 17.00 Reševal-ci živali 17.30 SOS v dhfjini 18.00 Čudo-viti posnetki živali 18.30 Najbolj smešne živali sveta 19.00 Lovec na kače 1930 Opičji posli 20.00 Predators 2030 Dnevnik velikih mačk 21.00 Tempelj ti-grov 22.00 Tempelj tigrov 2230 Gelada Babuni: Bitka pogumih 23.00 Plenilci 2330 Opičji posli

National Geographic 08.00 Duhovi 09.00 Je to res? 10.00 Big-foot 11.00 Jezerske pošasti 12.00 PoliQ> ski jasnovidd 13.00 Duhovi 14.00 Krogi sredi žitnih polj 15.00 Bigfoot 16.00 Je-zerske pošasti 17.00 Polidjsici jasnovidd 18.00 Duhovi 19.00 Krogi sredi žitnih polj 20.00 NLP-ji 21.00 Spontani samovžigi ljudi 22.00 Nadnaravne sposobnosti 23.00 Jezerske pošasti

• Halimarfc

06.00 S skupino The Osmonds, ZDA, 2001 07.45 Srčna obdobja, ZDA, 1994 09.30 Mojster za glasbo, Kanada, 1998 11.15 Vožnja s sestro, drama, ZDA, 2005 13.00 Naša sodnica, 1. sezona, 120. del 14.00 S skupino The Osmonds, biog. drama, ZDA, 20011545 Srčna obdobja, drama, ZDA, 1994 1 7.30 Mojster za glasbo, kom. drama, Kanada, 1998 19.15 Naša sodnica, 1. sezona, 120. del 20.15 Skrivnostna ženska, krim. drama, ZDA, 2005, Igra: Casey Sanders 22.00 Zakon in red:Zk>činski um, 15. del 23.00 Beg iz raja, drama, ZDA, 1998, Igra: Sid-ney Poitier; režija: Leon Ichaso 00.45 Ugrabitev na podzemni, trii., 2DA, 1998

Travei Chanell

13.00 Pripravljeni: Balearski otoki 1330 Popotnik: Kuba 14.00 Svetovni popotnik: Maroko 15.00 Tourist: London, Dublin 16.00 Z vlakom po Svid 17.00 Treking: Alpe1730Urt)ano:Tokjo18.00Popotmk: Kuba 1830 Pripravljeni: Kenija 19.00 Svetovni popotnik: London 20.00 Z vla-kom po $vid 21.00 Oddaljene obak: Tur-aja 2130 Avstralska puščava 22.00 Od

t tv propamit) po »UjuOcu redikofe.

Kambodže do Vietnama 2230 Treking: Indija 23.00 Svetovni popotnik: Afrika OO.OO Korak za korakom

O BBC Prime 10.00 Denar na podstrešju 1030 Vrt-narski izziv 11.00 Cheer for Charlie 12.00 živalski paric Afrika 1230 Hitrost 13.00 Keeping up Appearances 14.00 Popcom 15.00 Otroški program 17.00 Živalska klinika 1730 1,2,3, kuhajmo 18.15 Najšibkejši aen 19.00 Zdravniki 19.30 EastEnders 20.00 Jaz tebi, ti meni 20.J0 Otoška gastronomija 21.00 Na-pad spanca 22.00 Čudoviti planet 23.00 Final Demand 00.30 Two f nts of Lager SaPacketofCrisps

O MTVAdrla

09.10 Navdušeni nad glasbo 10.00 Novi-ce 10.10 Top 10 ob 10 h 11.00 Navdušeni nad glasbo 12.00 Novice 12.10 Vroče 13.00 Samo Adria 13.10 Navdušeni nad glasbo 14.00 Novice 14.10 EU top 20 15.00 Novice 15.10 TRL 16.00 Samo Adria 16.10 Navdušeni nad glasbo 1630 Potovanje 17.00 Vroče 1730 Samo Adria 18.00 Novice 18.05 Navdušeni nad glas-bo, najve i hiti 19.00 Navdušeni nad glas-bo, najnovejša glasba 19,50 Samo Adria 20.00 Novice 20.05 Bk)k 21.00 Od razva-line do umetnine, z Xzibitom 2130 Od razvaline do umetnine 22.00 Novice 22.05 iKkov šov 2230 Ude Vroče 23.00 Klubska lestvica 00.00 Drevesna klapa 00.10 Zvezdniški spopad

O eURO ŠPORT 0830 Olimpijske igre: Ogenj na poti v To-rino 0845 Italijanska hiša: Na poti v Tori-no 09.00 Ekstremni športi 09.30 Reli: Kvafifikadje za dirko Lizbona-Oakar 1030 Nogomet: Legende svetovnih prvenstev 1230 Nogomet, portreta francoskih zvezdnikov Zinedina Zidana in Justa Fon-talna 12.45 Motodklizem, vrhund mo-štvenega svetovnega pn enstva v spre-tnostni vožnji v Malagi 13.45 Najboljši športni prizori. Izbor zanimivejših utrinkov na Eurosportu 14.00 Nogomet, vrhunci dosedanph tekem v ligi prvakov 2005/06 1530 Nogomet: Legende svetovnih pr-venstev 1745 Nogomet Legende sveto-vnih prvenstev - Nemdja leta 19741845 Nogomet: Legende svetovnih prvenstev 19.00 Smučarski skoki, posnetek kvalifi-kacij za jutrišnjo tekmo v Oberstdorfu 2030 Olimpijske igre: Ogenj na poti v To-rino 2045 Jadranje: Za kulisami AHnghija 2030 Sredni izbor športov na Eurosportu 21.00 Golf: European Challenge Tour 2005 22.00 Jadranje, vrhund julijskega svetovnega prvenstva na Menorki 2230 Olimpijske igre: Ogenj na poti v Torino 2245 Olimpijske igre: Misija Torino 2006 23.15 Smučarski skoki, posnetek kvalifi-kadj za jutrišnjo tekmo v Oberstdorfu 00.15 Kraftsport, vrhund moštvenega tekmovanja v Debrecenu 01.15 Olimpi-jske igre: Ogenj na poti v Torino

06.00 Rokomet: 1. nem. liga, posnetek tekme 17. kola: Vfl Gummersbach -THW Kiel 08.00 TV-prodaja 08.30 Športni kviz 11.00 TV-prodaja 12.00 Normalno 12.30 TV-prodaja 1345 ^rtn i kviz 15.30 Ziiridi Sports: Rep. -

Nemška smučarska tekačica CIaudia Kiinzel 16.00 Pikado: Svetovno prven-stvo, prenos šestega dne tumirja v Pur-fleetu 18.00 Športni kviz 20.00 Pikado: Svetovno pnrenstvo, prenos šestega dne tumirja v Purfieetu

06.00 Otroški program 08.05 Simpatije 0830 Midve z mamo 0930 Veleslalom (2), prenos 1. teka iz Uenza: SP v alpskem smučanju 1 U 0 Glavca 1230 Veleslalom (2), prenos I teka iz Lienza; SP v alpskem smučanju 14.10 KremenScovi 1435 Novi Addamsovi: Moj sin je opica 1435 Simp-sonovi 15.20 Jimova dmžina, 2. del: Zaba-va v Las Vegasu 1540 Novice 1545 Moja najstnica: Večerja v nebesih 16.10 Smu-čarki skoki - Novoletna turneja štirih ska-kalnic SP, prenos kvalifikadj iz Oberstdor-fa 1735 Novice 18.05 Glavca 1830 Glav-ca 19.00 Simpsonovi 19.30 Cas v sliki 1933 Vreme 20.00 Šport 20.15 Sest dni, sedem nod, kom., ZDA, 1998 2135 Novi-ce 22.00 Povratni ogenj, akc film, ZDA, 1991 00.10 Atam) za Kobro 11, zad. del 0035 Leon, akc film, ZDA/frandja, 1994

09.00 Cas v sliki 09.05 Kuharski magazin 0930 Drzni in lepi 0930 Drzni in lepi 10.15 Juiia: Pod do sre& 1035 VMadi 1145 Vreme 12.00 Svete gore, dok. odd. 12.25 Kaktusi in orhideje, dok. odd 1235 Pogledi od str3ni13.00Casvsliki13.15Ku-harski magazin 1340 Knez in dekle 14.25 Orzni in lepi 1445 Drzni in lepi 15.10 JuJia: Poti do sreče, 60. del 1535 Oddaja Barbare Kariidi: Neverjetno! Saj ne znaš niti brati nrti pisati 17.00 Cas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.25 resnično.res 1830 Dober nasvet Za potrošnike 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 1930 Cas v m 1933 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dnižina Sonnenfeld, drui kom., Nemdja, 2005 2145 Pogledi od stra-ni 22.00 Cas v sliki 2 2230 Svetovno poro-dtoiLeto katastrof00.00 CasvslBci300J0 Caroline v velemestu: Za lepoto je treba tr-peti 0040 Oddaja BartureKartkh

11.00 Naloga med štirimi stenami 11.30 Najino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geis-sen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Dru-žinsko sodišče 16.00 Smučarski skoki: Novoletna tumeja, mag. 1630 Smučar-ski skoki: Novoletna tumeja, prenos kva-lif. iz Oberstdorfa 18.00 Dober večer 1830Ekskluzivno 1845 Porodla 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3387. del 20.15 Nemčija išče superzvez-do: Najboljših 20 21.15 Naloga med šti-rimi stenami 22.15 Stem TV, mag. 2230 Nemdja išče superzvezdo - 0dk>-atev 00.00 Poroaia 00.35 Da, draga, serija 01.00 Zlata dekleta, serija

05.10 Tom Sawyer in Huckleberry finn 0630 Informacijski oglasi 09.00 Veliki brat, pon. 10.00 Ekskluzivno - rep., dok. odd. 11.00 Sanje o lastnem domu, dok. serija 12.00 Nora hiša, serija 13.10 Otroški program 16.00 Nora hiša, serija 18.00 Kuharski mojstri na obisku, mag. 1830 Dobro je vedeti, dok. odd.: S polja

v vrecTco dpsa 19.00 Veliki brat, resn. se-rija 20.00 Poroaia 20.15 Zvezdna vrata: Osirisova vrnitev 21.55 Andromeda 22.45 Cona smrti

O RTlsuper

0635 Otroški program 13.10 Otrod sSta-jerskega UJ05 Spiižva Bob 1435 Cosmo in VVanda 15.00 Sabrina 1530 Božiacov skrivni svet 16.00 Pet junakinj 1630 Tex Avery 1645 Leno mesto 17.20 Benjamin Rožia 17.50 Božidov skrivni svet 1820 101 dalmatinec 1830 Uk> in Stitdi 19.15 Spužva Bob 1945 Rožnati panter 20.15 Skrila kamera 21.15 Cisto popolnoma 23.25 Cisto popolnoma - top 40

0530Sam0640 Taff0740Galileo0840 Tako živi Nemčja 09.00 On pravi, ona pra-vi 10.00 Vaša zadnja priložnost 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzki, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemdja 14.25 On pravi, ona pravi, razv. 15 JO Dirka s Son-cem, pust. film, ZDA, 1996 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi: Bratov pomočnik 19.00 Galiteo 20.00 Nevvstime 20.15 Po-zor otrod 21.15 Osvajalec ženskih src kom., ZDA, 2000 2245 Okvara, srh., ZDA, 1997 00.15 Bazar, film. Nemdja, 2005

0845 Kughleyjevi 09.15 Sam svoj mo-jster 10.15 2wetl po želji 10.45 Kuhanje s Kond jevo 11.15 Sedma nebesa 12.15 Mestece za vedno 13.10 Midve z mamo 14.10 Ena, dve, tri 15.10 Sedma nebesa 16.05 Midvezmamo 17.00 Mestece za vedno: Žalostni prazniki 18.00 Porodla 18.15 Živeti po želji 18.45 Nič ni brez okusa, kuharska odd. 19.15 Sam svoj mojster: Velika požrtija 1945 Sam svoj mojster 20.15 Na kraju zlodna: Mučno opravilo 21.10 Zdravniški detektivi: Pis-na zapušdna 22.05 Profiler, serija 23.55 Poročila 00.05 Na kraju zlodna

RealityTV

16.50 Služiti in varovati 1740 Pogumni 18.05 Svarilo pred viharjem 19.00 Brodotom 1930 Oko na nebu 20.40 Kdo želi večno živeti? 21.05 Boj v kletki 2130 Enote za posredovanje v sili 222S Razjar-jeni kuharji 23.15 Prevaranti

1835PorDkazmii^i)em.84.dell930 Maševanje ljubezni, 48. det 20.20 Poroka z mil onarjem, 83. del 21.10 Poroka z mili-jonarjem, S4. del 22.05 Judeževa žena, 53. del 23.00 Kakor v filmu. 203. del 2335 Sreča v ljubezni. 98. del

O Cartoon/tcm

07.00 Juniper Lee 07.30 Juniper Lee 08.00 Ed. Edd in Eddy 09.00 Dexterjev laboratorij 10.00 Hrabri kužek 11.00 Powerpuff 6012.00 Fantje a sosešfine 13.00 MegasXLR1330MegasXLR14.00 Samuraj Jadc 1430 Samuraj Jadc 15.00 Dvojdca 16.00 Navidezni prijatelji 1630 Navidezni prijatelji 17.00 Ami in Yumi 18.00 Dogodivšane kralja Arturja 1930 Juniper Lee 20.00 Ed, Edd in Eddy 21.00 Slava, drama, ZDA, 1980 23.10 Hudičevo sen>e,zf.fam,ZDA, 1977

o o ČETRTEK 29.12. 04 8 P 0 N E D E U E K 2 . 1 . TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g ] DOMAO PROGRAMI J3

S L 0 1 SLO 2 POPTV KANAL A 06.20 Tedenski izbor 06.20 Kultura 06 JO Odmevi 07.00 Porodila (vps 07.00) 07.05 Dobro jutro 08.00 Poro<:ila 0S.O5 Dobro jutro 09.00 Poročila (vps 09.00) 09.05 Otrokom za praznike; Capek in

Klara, 9. odd.(viw 09.05) 09.10 Pod klobukom, pon. 09.45 Risanka, pon. lO.OO Pepelka, plesna prav.

(vps 10.00) 10.40 Želimo vam srečen božič, ris.

film (vps 10.40) 1135 Omizje, pon. 13.00 Poročila, iport, vreme

(vps 13.00) 13 J 5 Tedenski izbor 13.25 Pesem Ima moč - ob 100.

obletnici uglasbitve Zdravljice, glas. dok. odd.

14.25 Umetni raj 14 JO Odpeli pesniki 15.00 Poročila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi - hidak: Kanape -

kanape (vps 15.05) 15.40 Oan pred božičenn, ris.

(vps 15.40) 16.05 Moja sestra Tina, kratki igr.

film ebu (vps 16.05)

MOJA SESTRA TINA Luka je 8-letni deček, ki obožu je ladje, ni pa še dober p lavalec

16 J O Enajsta 5ola, odd. za radovedneže (vps 16.20)

17.00 Novice, slov. kronika, Šport, vreme (vps 17.00)

17 JO Geometrijske basni, ris. nan. 1735 Štafeta mladosti (vps 17.30) 18.20 Duhovni utrip (vps 18.20) 18.40 Bine, čuvaj park«, ris.

(vps 18.40) 18J5 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19 J 5 Vreme, magnet, iport 20.00 Tednik (vps 20.00) 21.000smi dan (vps 21.00) 2130 Knjiga mene briga • dr. Emest

Drake: Zmajeslovje (vps 21.30) 22.00 Odmevi, kultura, Šport, vreme

(vps 22.00) 22.50 Glasbeni večer 22.50 Danilo Bučar; Belokranjske

pisanice • simfortiki RTV Slovenija in Marko Munih (vps22iO)

23.15 H. Berfioz: Romeo in Julija, dramatična simfonija -odlomki, simfoniki RTV Slovenija in Uor Shambadal (vps 23.15)

00.20 Dnevnik, vreme, magnet,

iport, pon. 01.15 Tednik, pon. 02.10 Dnevnik zamejske tv

(vps 02.10) 0235lnfokanal

0630lnfokanal 08^5 Tv prodaja 09.00 Zabavni infokanal 09.50 Tv prodaja 10.25 Lienz: SP v alpskem smučanju,

slak»m (ž), prenosi, vožnje (vps 10.25)

11.40 Bormio: SP v alpskem smučanju, smuk (m), prenos (vps 11.40)

12.30 Cmi angel, varuh njen, portret Sonje Porle, pon.

13 J 5 Lienr SP v alpskem smučanju, slalom (ž), prenos 2. vožnje (vps 13.25)

14.35 Norci na liniji, amer. ris. humor, nan., 8/20, pon.

14.55 Circom regional, odd. tv Maribor (vps 15.05)

15.25 Starodavno zavetje v sveti deželi, amer. dok. odd., pon.

16.25 Oberstdorf: Smučarski skoki novoletne turneje, prenos (vps 16.25)

1830 Mostovi - hidak; Kanape -kanape, pon.

19.00 Pod ruSo, amer. nad., 5/12, pon. (vps 19.05)

20.00 Brane Rončel ina odra, pon. (vps 20.05)

2130 Kisla juha, polj. drama (vps 21.35)

KISLA JUHA Približuje se Božič. Hdlirta in njerta mladoletna hčer-ka Ivvona iščeta očeta lwo-n inega dojer^čka. Otroka naj bi krstili v bož i čnem času. To je Hal ina obljubi-la svojemu možu, progo-vnemu delavcu, ki je na-pravil samomor, ko so že-lezniško posta jo zaprl i. lwona hodi z materjo na-okrog, izbira in izbira, toda čas bež i . .

22.40 štafeta mladosti, pon. 23 JE5 Beseda in utopija, port. film,

pon. (vps 23.30) 01.30 Munje, srb.-čmog. film, pon.

(vps 01.35)

MUNJE Beograd, 2000. Mare in Pop, mlada in energična tehno-frika si želita posneti prvo srbsko d r um 'n' bass ploščo, toda n jun projekt se ustavi, ko Jima lastnik kluba in samooklicani glas-beni producent, ki ga je v mladost i cela četrt prete-pala, sune njune demo po-snetke in denar. V eni r ^ i bosta fenta prekrižarila pol Beograda, zapeljala dve dekleti in povrnila ukrade-ni material in dena r«

03.05 Infokanal

0630 24 ur, pon. 07.50 Rtckt lake, pon. pog. odd. 08.40 Materina pot,

pon. %. dela meh. nad. 09.35 Proti vetru,

pon. 93. dela meh. nad. lOJiSTV prodaja 10.55 Vila Marija,

pon. 86. dela htv. nad. 11,50 Prerojena ljubezen,

pon. 75. dela venez. nad. 12.45 Čarobna angleJčina,

otr. zab.-izobr. serija 12.55 ArtAttack,

otr. zab.-izobr. serija 13.20 čarobna angleičina,

otr. zab.-izobr. serija 1330 Nai mali svet, sinhr. ris. serija 13.40 TV prodaja 14.10 Ricki Lake. pog. odd. 15.00 Prerojena ljubezen,

76. del venez. nad. 16.00Viia Marija, 87. del hrv. nad. 17.00 Proti vetru, 94. del meh. nad. 1735 24 ur-vreme 18.00 Materina pot,

97. del meh. nad. 19.00 24 ur 20.00 Mati vseh potresov, amer. film,

2/2

MATI VSEH POTRESOV Tokrat popot resn i sunek strese San Francisco. Pani-ka med l judmi je čedal je večja in Jordan ve, da ob-staja samo ena rešitev, ne-kako je treba združiti pre-lomnice. Ker to lahko sto-rijo samo s pomočjo jedr-ske eksplozi je, mora po-seg odobr i t i ameriški predsednik . Če bo stro-kovnjakom uspelo, b odo rešili 50 mil i jonov življenj, če j im ne uspe, se člove-štvu obeta popo lno uniče-nje.

2130 Na kraju zločina: NevvVork, 16. del amer. nan.

22.25 Zahodno krilo, 14. del amer. nan.

23 JO Pnra liga 2, amer. film 01.15 Moške glave, ženske težave,

9. del amer. humor. nan. 01.45 24 ur, pon. 02.45 Nočna panorama

08.30 TV prodaja 0835 Knjiga o džungli 2, ris. film 0930 Najlepše pravljice bratov

Grimm: Trnuljčica, sinhr. ris. film

10.15 E+, pon. 12.05 TV prodaja 1235 Umor, je napisala,

23. det amer. nan. 13.25 Mladi in nemimi,

48. det amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci,

203. del amer. nad. 15.05 TV prodaja 1535 VIP, 18. del amer. nan. 16300d,dra9a?,

10. deSamer. humor. nan. 17.00 Raymonda imajo vsi radi,

11. del amer. humor. nan. 17.30 Dva moža in pol,

22. det amer. humor. nan. 18.00 E+ 20.00 Britanski trojček; Frost:

Neznani mrtvec, ang. film

FROST: NEZNANI MRTVEC Frostovo sobotno popo l -dne zmot i odkritje trupla učitelja Co l ina Drysdalea, za katerega se izkaže, d a ni bil to, za kar se je izdajal. Skr ivnostn i pokojn ik je odslej z nan zgol j kot 'mrtvi moški'. Dogodk i se še doda tno zapletejo, ko se med t i skovno konfe-renco zgrudi zvezdnik lo-ka lnega nogome tnega moštva Ad ie Carr, ki je na stadionu staknil hude po-škodbe glave. Preiskave pokažejo, da za n jegove težave n i kriva poškodba, pač pa strup, ki mu ga je nekdo podtaknit.

22.00 Zvijače, 6. del ang. nan. 23.00 Moja družina-božiena odd.,

ang. nan., 2/2 23.40 Navigator, pon. OO.lOMoike zadeve,

1. del amer. nan. 01.00 Pogled od blizu, amer. film

iPftVATV

06.30 TV-prodaja 07.00 Mali mečevalci 07J5 Mata $ola 07.40 Spomin 08.00 TV-prodaja 08.30 Tri v vrsto 08.45 Spo-min 09.00 Mali mečevalci 09J5 TV-prodaja 10.00 Prva prebere prva 10.05 TV-prodaja 10.25 čarovnije 11.20 Adijo pamet 12 JO TV-prodaja 12 J 5 Tri v vr-sto 12.45 Mala $ola 13.05 TV-prodaja 1335 Rde<i vitez, pust. drama, Francija, 2003 15.25 TV-prodaja 16.00 Ena na ena 17.00 Mali mečevalci 17.25 Sto iz-ložb, sto strasti, tel., Italija, 588. del, 20021735 Čarovnije, nad., Italija, 3. se-zona, 54. del 18.55 Adijo pamet 1935 Plemeniti komentar 20.05 Alo, alo; Po-narejeni franki, 41. del 2035 Cmi gad: izganjalec rovnic, 5. del 21.10 Vikarka iz Oibleyja: Trni. bož. ep. 1999 21.55 Gospod 8ean 2230 Sanje sveta, 8. del 2330 Ah), alo 00.00 Cmi gad

09.30 Razgledovanja 10.00 Kulturne drobtinice 1030 Sijaj 11.00 Proti soncu 11.30 ABCO 12.00 Do zdravja tudi tako 1230 Rudi K M 13.00 Slo motion 13.30 To niorate vedeli 14.00 Bolniint-a z ginekologijo in porodništvom Kranj 14.30 Slovenska glasbena lestvica 1530 Zrela leta 16.55 Četrtkove zgod-bke 16.00 Mali nogomet 1730 V har-moniji z naravo 1735 Dežela zakladov 18.00 Spomini na božični ve er 18.55 Dežela zakladov 19.00 Do zdravja malo drugače 19.55 Dežela zakladov 20.00 Mladinsko SP v nordijskem smučanju 20.25 Dežela zakladov 20.30 Cineeve ideje 2127 Dežela zakladov 2130 24 ur 2230 Nonina kuhinja 23.00 Evropski večeri Lojzeta Peterleta

iTvP ipr ika

09.00 Glasbene urice - glasba po izboru naSih gledalcev 19.00 Novoletni pro-gram 20.00 Novoletne Igrice 21.00 No-voletni kviz 22.00 Novoletni klepet 23.00 Novoletno odkrivanje napak

l ^ o r e f ^ C i T V

09.06 Rojstvo prestolnice: Od prve sv. vojne do danes, 6. del 0930 6tv pripo-roma 09.40 Dežela zakladov 09.45 Go-renjska TV porodila 10.00 Župan pred kamero: ianko S. Stuiek, župan Obflne Radovljica, pon. 11.00 Dežela zakladov 11.05 Video strani 15.58 Gtv danes 16.00 Zimski večeri s Tanjo Zaje Zupan, 3. del 17.25 Dežela zakladov 1730 Po-dobe Svete družine 17.55 Dežela zakla-dov 18.00 Eko$ola kot na in življenja 1830 Gtv priporoma 18.40 Dežela za-kladov 18.45 Gorenjska TV porodila 19.00 8oži nl mini in maxi show, 2. del 19.45 Gtv priporoma 19.55 Dežela za-kladov 20.00 Pomenkovanja z Irmo Bembi(, v živo 21.00 Mladinsko svetov-no prvenstvo v nordijskem smučanju 2006 2130 Gtv priporoma 21.40 Dežela zakladov 21.45 Gorenjska TV poroiila 22.00 Zvezdni okruiki z astrologinjo Rožo Kade 23.00 Športni pregled: Pokal Vitranc 2005 2330 Gtv priporoma 23.40 Dežela zakladov 23.45 Gorenjska TV po-rofila 00.00 Polnočevanja: Aktualno v regiji 00.15 Z glavo na zabavo, 8. del 00.40 Slovenska glasbena lestvica 01.40 Za lahko nod

n« od(««i'i« <4 tprcfnetnbe. nttuneio v (v pfoptrmh pe fiUju^u ndiUij«

10.00 Videostranl 17.00 Deželni miks: Novoletni Videomeh, 1. del 18.00 Na$a fara: Kapucinska knjižnica, 2. del 1830 Deželni miks: Gusar Berto, otr. predstava 19.00 Preprosto najboljii, mlad. glas. odd. 20.00 Deželni miks 20.00 Glasova preja; Ljubljanski nadikof in metropolit Ak)jz Uran 2035 Druga plat: športniki v obrtni $koQa Loka 22.00 Poklia me i>o-

kom. odd.

06 JO TV-prodaja 07.00 Koncert: Rebeka Dremelj 08.15 Mana Madrugada 09.00 Makevanje0930Več kot ljubezen 10.40 TV-prodaja 11.10 Potovanja 11.40 Speci* al 12.10 TV-prodaja 12.40 Vibracije 1335 Suogo zaupno, krim., ZDA, 2003 15.20 Videospoti 15.40 Poklič in zadeni 16.05 m kot ljubezen. 71. del 17.00 Ma evanje, 20. del 1735 Tekmovanje v Snowboard 1830 Net Info 18.45 Pokfifi in zadeni 19.10 Mana Madnigada, 76. del 20.00 Koncert: Turbo folk 2130 Tmka, dok. film, ZDA, 1995 23.00 Net info 23.15 TV-prodaja 23.45 Najve i hiti 80. let 00.4SZNetTVvnoe

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hrvaika 09.10 Svet slavnih, tel., ^m. 10.00 Poročila 10.10 Zgodovinske le-gende, dok. serija: Ramzes, božji ljublje-nec 11.00 Kulturna porodla 11.10 Be-seda in življenje 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 1230 Ljubezen nima cene, tel., Mehika, 129. del 13^0 Maja 14.00 Poroaia 14.15 Sestre, nad., ZDA; Njego-vi stari triki, 4. sezona, 17. del 15.05 Člo-vek pajek 1530 Nora Fora 16.00 Nor bi bil tisti, ki bi zam eril, odd. ljudskega izro-čila 16.35 Življenje v žhro 1735 Poroči-la 17.50 NajSibkejii člen 18.35 Ljube-zen v zaledju 1930 Dnevnik 20.10 Sko-ro, posnetek konc 21.45 Posebna nalo-ga, dok. film: Edita od križa 22.15 Kul-turna poročila 22.30 Odkrito 23.25 Na rubu znanosti: Ayurveda 00.25 Poročila 00.40 Ugodno uglajen večer Rachiin & Friends 01.45 Začaran

07.00 VIP DJ 07.35 Telebajski 08.00 Animanijaki 08.25 Rumenokljunec 09JO Vesoljec in kralj Artur, mlad. film, VB. 1979 10.50 Človek pajek 11.15 živ-ljenje pred nami. nad., Francija, 19. del 12.05 Skrivno življenje plazilcev, dok. serija; Kuičarji 1230 Dunston se prijavi, kom., ZDA, 199614.00 Animirani klasi-ki: Grdi raček 14.45 Poročila za gluhe 14.55 Dežela davne preteklosti, anim. film 16.10 Porodla 1635 Svet slavnih, tel.. Braz. 17.15 Tree Hill, nad.. ZDA. 2. sezona. 19. del 18.00 HrvaŠka danes 18.50 Animanijaki 19.15 Moja najstni-ca, humor, serija. ZDA 1935 VIP DJ 20.10 Vzemi ali pusti 20.50 Začaran, kom., Nemčija/ZDA, 2000 22.30 Poroči-la 22.50 Na dolžnosti, serija. ZDA, S. del 23.35 PrSut, priut, kom. drama, Španija

06.00 Postati vohun 07.00 Državniki v drugačni luči: Kennedy 08.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov 09.00 Surova na-Uredmitvo U )prem«fnbt. kj niitinfjo v

rava: Morsko življenje 10.00 Načrtova-nje nemogočega: Najvišja struktura v To-kiu in na svet u 11.00 Dirkači, dok umen-tama serija: Težavnih 5 milj 12.00 Po-stati vohun 13.00 Državniki v drugačni luči: Kennedy 14.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov 15.00 Tekmovanje filmskih režiserjev 16.00 Posebna vozila 17.00 Neverjetni stroji: Delovanje vlakov 17.30 Neverjetni stroji: Transporterji 18.00 Ekstremni stroji: Moč in slava naj-večjih ladij 19.00 Razbiti mit: Strel 20.00 Kiti: Spopadanje z nepredvidlji-vim 21.00 Vse o človeškem telesu, dok. odd.: CloveSko telo 22.00 Neverjetne zgodbe medicine: Iskanje novih načinov zdravljenja 23.00 Ameriiki Čoperji: Mo-tor za Armstronga 00.00 Urbani razisko-valci: Milvvaukee

Anlmai planet

14.00 Dnevnik velikih mačk 1430 Lo-vec na kače 15.00 Najhujii britanski ljubljenček 1530 Živali v filmih 16.00 živalska postaja 17.00 Reievalci živali 1730 SOS v dffjini 18.00 Čudoviti po-snetki živali 1830 Najbolj smeine živali sveta 19.00 Lovec na kače 1930 Opičji posli 20.00 Plenilci 2030 Dnevnik veli-kih mačk 21.00 Žhrijenje ptic 22.00 Ži-valski policisti v Detroitu 23.00 Plenilci 2330 Opičji posli 00.00 Urgentni pri-meri 00.30 Sodobni veterinarji 01.00 Reievald živali

National Geographk

08.00 Lov na morilskega krokodila 09.00 Vf ska, izgubljena v pesku 10.00 Skrivnost Einsteinovih možganov 11.00 Popolnoma divje 11.30 Psi v službi 12.0011.9.: Razkritje 13.00 Lov na mo-rilskega krokodila 14.00 Vojska, izgub-ljena v pesku 15.00 Skrivnost Einsteino-vih možganov 16.00 Nevarna srečanja: Krokodili 17.00 Ko se odprave ponesre-čijo: V džungli 18.00 Popolnoma divje 18.30 Psi v službi 19.00 Lov na moril-skega krokodila 20.00 11.9.: Razkritje: Vzpon Osame 21.00 Castro 23.00 Kata-strofa v zraku: Letalska tragedija

06.00 Puščavski jetnik, ZDA, 1999 07.45 Prijatelja, ZDA, 1987 09.30 Poplava, akc. drama, ZDA, 1997 11.15 Kleopatra, z9od. drama, 1. del 13.00 Na§a sodnica, 1. sezona, 123. del 14.00 Puičavski jetnik, drama, ZDA, 1999 15.45 Prijatelja, pust. kom., ZDA, 1987 1730 Poplava, akc. drama, ZDA, 1997 19.15 Naia sodnica, 1. sezona, 123. del 20.15 Um9ri na podeželju: Zeleni človek, krim., VB, 2003 22.00 Zakon in red: Zločinski um, 18. del 23.00 Ella in njeni mami, drama, VB, 2002

TravttChanell

1330 Popotnik: Tajski otoki 14.00 Uni-versal Studios, Japonska 15.00 V 80 dneh okrog sveta 15.30 Tourist: Seanle 16.00 Svetovni popotnik: Izrael in Sinaj 17.00 Čudovita Britanija 1730 Dmgač-ne poti: Rio 18.00 Popotniki: Telaga Waja, Bali in Uos 1830 Popotnik: Ka-narski otoki 19.00 Pustolovičina: Ka-zahstan 20.00 Januarski vodnik 20.30 Vodnik: Karnevali 21.00 Entrada: Sahra-dor, Brazilija 21.30 Okusi Kalifomije tv profnmih po redakaK-

22.00 Januarski vodnik 22.30 Vodnik: Oman

O BBC Prime

10.30 Vrtnarski izziv 11.00 Jaz tebi, ti meni: Boscastle 12.00 Živalski paric Div-ja Afrika 1230 Mali princ 14.00 Mo-narch oftheGlen 15.00 Otroiki program 17.00 Od doma do doma 17.301,2,3, kuhajmo 18.15 Najilbkejit člen 19.00 Zdravniki 1930 EastEnders 20.00 Ze-meljske sile: Vrt za Afriko 21.00 The Of-fice 21.50 New Tricks 2330 Naravnost fantastično 00.15 Popcom

OMlVAdtia 08.00 Zajtric prvakov 09.00 Klubska le-stvica 10.00 Top 10 ob 10 h 11.00 Samo Adria 11.10 Top 5 najbolj zaželenih spo-tov 1130 Vroče 12.00 Navdušeni nad glasbo 13.00 Samo Adria 13.10 Od raz-valine do umetnine 1330 Sobna racija 14.00 Adria Top 2014.05 SUSglasova-nje 16.00 Samo Adria 16.10 Top 5 naj-bolj zaželenih spotov 1630 Svetovni adijo 17.00 Gol 1730 Nateg 18.00 MTV novice 18.05 Navdušeni nad glasbo 19.00 Samo Adria 19.10 Ro<k lestvica 20.00 MTV novice 20.05 Potovanje 20.30 Osbournovi 21.00 Osbournovi 2130 Beavis & Butthead 22.00 MTV novice 22.05 Metal 2330 Naj živi Bam 00.00 Divji modeli 01.00 MTV ponoči

O EURO SPORI

08.30 Reli, vrhunci 2. etape dirice Lizbona-Oakar 09.00 Italijanska hiša: Na poti v Torino 09.15 Olimpijske igre: Ogenj na poti v Torino 0930 Olimpijske igre: Misija Torino 10.00 Smučarski sko-ki, posnetek tekme v Garmisch-Partenkirchnu 11.00 Reli, vrhunci 2. etape dirke Lizbona-Oakar 1130 Smu-čarski tek (ž, m), posnetek tekov na 10 in 15 km v Novem Mestu 13.30 Tenis (m), prenos dvobojev uvodnega kroga turnir-ja ATP v Dohi 15.15 Najboljii Športni pri-zori na Eurosportu 1530 Tenis (m), pre-nos dvobojev v Dohi 17.15 Nogomet: Odftevartje pred svetovnim prvenstvom 2006 v Nemčiji 1730 Nogomet: legende svetovnih preenstev 18.45 Najboljši športni prizori na Eurosportu 19.30 Sumo, vrtiund turnirja v Fukuoki 20.30 KI, vrhunci turnirja za VN v Osaki 22.30 Reli, vrttund tretje etape dirke Lizbona-Dakar 23.00 Nogomet: Odštevanje pred svetovnim prvenstvom 2006 v Nemčiji 23.15 Nogomet: Legende svetovnih pr-venstev 00.15 Nogomet, portret Nemca Karla Heinza Rummeniggeja 00.30 Reli. vrhunci tretje etape dirke Uzbona-Dakar 01.00 Olimpijske igre: Misija Torino 2006

06.00 Pikado, vrhunci devetega dne svetovne^ prvenstva v Purfieetu 08.00 TV-prodaja 08.30 športni kviz 11.00 TV-prodaja 1330 Motociklizem: Gorsko kolo proti motorju 14.00 Športni kviz 17.15 Dvoranski nogomet, prenos pred-tekmovalnih tekem na turnirju v Kolnu 20.15 Dvoranski nogomet, prenos final-nih tekem na turnirju v KcHnu 22.45 Pi* kado, prenos finala svetovnega prven-stva v Purfleetu 00.00 Erotični spoli 00.45 TV-prodaja

08.05 Raztresena Ally 08.50 Midve z mamo 09.35 Glavca 09.55 Asteriks in Obeliks: Misija Kleopatra. kom., Franci-ja/Nepfiaja. 200211.40 Oiroikt program 14.30 Novi Addamsovi: Addamsovi se gredo teater 14.55 Simpsonovi 15.20 Novice 1535 London, prihajamo, kom., ZDA, 2002 16.55 Simpatije: Vse se bo spremenilo 1735 Novice 17.45 Midve z mamo; Seks z nekdanjim 18.30 Glavca: Saj to |e Deweyjev pes 19.00 Simpsono-vi 1930 6s v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Na kraju zločina: Miami: Samo 24 ur 21.00 Novice 21.05 Monk: Gospod Monk in gospa Monk 2135 Na kraju zločina: New York: Dvojni umor 22.45 Pod lupo pravice: Izdaja in proda-ja 2330 Tretja izmena: Poskusi oživlja-nja 0«.15 Nevidni mož: Clairina skriv-nost 00.55 Na kraju zločina: Miami

0630 Dunajska dekleta, kom.. Avstrija, 1945 08.00 Vreme 09.00 Cas v sliki 09.05 Kuharski magazin 09 JO Mož, ki ga ni smela ljubiti, film, Nemčija, 2000 11.00 VVildbach 11.45 Vreme 12.00 Orientacija 12.30 Gospa Percht in njeni otrod. dok. odd. 1235 Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuharski maga-zin 1340 Žamet in svila 1435 Drzni in lepi 14.45 Drzni in lepi 15.55 Oddaja Barbare Kariich: Živahne in divje ali zve-ste in mirne - katere ženske so boljše 15.10 Julia: Poti do sreče, 62. del 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 1835 resnično.res. 1830 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna de-žela danes, mag. 1930 Cas v sliki 1933 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Očka n mama, film, Nemčija, 1/2 del, 2005 2130 Sanjski bivalni prostori, vodi R. Re«mann 22.00 Cas v sliki 2 22.30 Dva pod isto streho, kom., Avstrija, 2000 00.00 Cas v sliki 3

09.00 Točno ob devetih 0930 Moj do-jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Naloga med štirimi stenami 1130 Naj-ino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Ka-zensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Naloga med itinmi stenami 17.30 Med nami, serija 18.00 Dober večer 1830 Ekskiu-zivno 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3390. del 20.15 Bismarck, dok. film, ZDA, 2003 22.15 Za rešetkami: Domovina 23.15 Ekstrč pod krinko: Prisilna prostitucija 00.10 Poročila 00.45 Deset pred enajsto

09.00 Veliki brat 10.00 Ekskluzivno -rep.; Veterinarjevo delo n.OO Sanje o lastnem domu, dok. serija 12.00 Nora hiša 13.15 Otroški program 16.00 Princ z Bel Aira: Videovečer 17.00 Nasmešek, prosin, razv. 1730 Razbiti mit: Titanik/ Zlate ribice 1830 Dobro je vedeti 19.00 Veliki brat, resn. serija 20.15 Nori po-snetki razv., Vodita Erkan, Štefan 22.05 Težave v revirju, resn. serija 00.05 Dosje: Umor Umor v disku/ Milijonarjevo maš-čevanje 01.00 Obdukcija 02.00 Dvojna zamenjava, kom., Italija

O RIL Mipef

06.35 Otroški program 12.45 Tik in Tak 13.10 Pepe in Max 1335 Lilo in Stitch 14.05 Spužva Bob 14.35 Cosmo in VVanda 15.00 Sabrina 1530 Leno me-sto 16.00 Pet junakinj 1635 Tex Avery 16.50 Smri(ci 17.20 Benjamin Rožica 17.50 Tik in Tak 18.20 Pepe In Max 1830 Ulo in Stitch 19.15 Spužva Bob 19.45 Rožnati panter 20.15 Nemčija išče superzvezdo, mag. 21.15 To je živ-ljenje 22.15 T. V. Kaiser

13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nem-čija 1435 Priznanje 1530 Ovojno v Londonu, kom., ZDA, 200217.00 Taff, mag. 18.00 Simpsof»ovi. serija 19.00 Galileo 20.00 Nevvstinne 20.15 Sprehod z dinozavri, dok. film 21.20 Bullyjeva parada 21.50 Axel hoče vedeti 2230 100 najbolj nadležnih pop-pesmi, razv.

13.10 Midve z mamo 14.05 Ena, dve, tri 15.05 Sedma nebesa 16.05 Midve z mamo 17.00 Mestece za vedno: Ne po-zabi me 18.00 Porodla 18.15 Živeti po želji 18.45 Nič ni brez okusa, kuhar. odd. 19.15 Sam svoj mojster 20.15 Na kraju zločina: New York 21.10 Zakon in red 22.05 Jordan, serija

Re«lltyTV

13.05 Klic 1330 Velika Igra 1335 Reše-vanje živali 1430 Oko za oko 14.45 Zdravnikovi zapiski 15.35 Katastrofe 16.00 Lovd na pobegle zločince 1635 Hujšanje 1630 Mladi zdravniki 17.15 Kje se je zgodila napaka? 17.40 Najpogum-nejšl 18.05 Noževa konica 19.00 Opozo-rilo pred nevihto 1935 Oko za oko 19.50 Velika igra 20.15 Reševanje živali 20.40 Hujšanje 21.05 študentje mediane 2130 Vojska 2235 Mestni utrip 2230 Klic dolžnosti 23.15 Prevarami

Romantka

13.10 Judeževa žena, 61. del 14.05 Po-roka z miNjonarjem, 92. del 15.00 Kakor v filmu, 414. del 15.25 Kakor v filmu, 415. del 1535 Judeževa žena, 60. del 16.45 Judeževa žena, 61. del 17.40 Sre-ča v ljubezni, 106. del 18.35 Poroka z milijonarjem, 92. del 19.30 Maščevanje ljubezni, 56. del 2030 Poroka z milijo-narjem, 91. del 21.10 Poroka z milijo-narjem, 92. del 22.05 Judeževa žena, 61. del

O Cartoon/ton

12.40 Fantje iz soseščine 13.05 Johnny Bravo 13.30 Dexterjev laboratorij 1335 Hrabri kužek 1430 Dogodivšfme Kralja Arturja 14.45 Navidezni prijatelji 15.10 Ed,Edd in Eddy 15.35 Fantje iz soseščine 16.00 Ami in Yumi 1635 Dvojčka 16.50 Powerpuff dekleta 17.15 Billy in Mandy 17.40 Megas XLR 18.05 Samuraj Jadc1830 Navidezni prijatelji 18.55 Ed, Edd in Eddy 1930 Oexterjev laboratorij 19.45 Fantje iz soseščne 20.10 Power-puff dekleta 20.35 Bitly in Mdndy 21.00 Nikdar tako malo,voj. film, ZDA, 1959 23.00 Slab dan v Black Rocku, drama, ZDA, 1955

I

i I

o o SL01 SLO 2 POPTV KANALA

m

06.30 Tedenski izbor 06.30 Magnet 2005 06.45 Zrcalo tedna 07.00 Otrokom za praznike:

CapekinKldrd,13.odd. (vps 07.00)

07.05 Iz popotne torbe: Darilo 07.25 Nodireiibožie, ris.

(vps 07.25) 07.50 Medvedek mandariniek,

ris. film 08.50 Tabdluga, ris. 5lm

(vps 09.35) 10.05 N. Omahen: ŽMjenje kol

v filmu, slov. film 11.35 Slovenski vodni krog:

Ljubljanica 12.00 Brucka v Ljubljani, muzikal 13.00 Poroiila, 5pcrt, vreme

(vps 13.00) 13.25 Tedenski izbor 13.25 Marjan Tomiič-Sa^ Pavček:

Bužecon, bukajaz, tv priredba predstave primorskega dramskega gledališča

14.35 Kitarski ansambel G5 Franc Šturm in Ljudmil Rus: Popularna glasba

15.10 Koncert ob 80-letntci rojstva Janeza Bitenca (vps 07.55)

15.40 Pni ris. film

(vps 15.35) 16.10 Radovedni Taček: Maslo

(vps 16.00) 16.30 Martina in pti e strašilo:

Srečanje (vps 16.25) 16.40 Bisergora: Kdo je prijatelj,

lutk.-igr. njn.J.odd. (vps 1635)

17.00 Novice, slov. kronika, Šport, vreme (vps 17.00)

17.20 Pogled na... Aurhaymov rokopis iz Kranja (vps 17.20)

17.30 Razširjeni prostori ateljeja, dok. odd. (vps 17.30)

17J5 Gori, Šved. mlad. nad., 3., zad. del (vps 17.55)

18.30 Lokomotivček Tomaž in prijatelji, ris. (vps 18.30)

18.35 Pingu, ris. 18.40 2rebanje 3x3 plus6

(vps 18.40) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.35 Vreme, magnet, Jport 20.00 Hujšajmo, ang. nad., 6., zad.

dellvps 20.00) 20.50 Slovenija v letu 2005

(vps 20.50) 21.40 Zakaj maček?, amer. dok. odd.

(vps 21.40) 22.35 PoroCila, ipon, vreme

(vps 22.35) 23.00 Drevo želja,

nem. nad., 2/3 (vps 23.00) 00.30 Slovenija v letu 2005, pon. 01.20 Dnevnik, vreme, magnet,

šport, pon. 02.20 Infokanal

06.30 Infokanal 07.30 Tv prodaja 08.00 Infokanal 08.15 Tv prodaja 08.50 Tedenski izbor 08.50 port v letu 2005 09.50 Velika imena malega ekrar a:

Metka Šišemik 10.4515 let skupine Big foot mama,

posnetek 1. in 2. delakonc. 13.45 AIpe-Donava-Jadran: Oživljeni

vodnjaki in izviri 14.15 Modra, je nebo, dok. odd. 15.05 Turistika 15.25 Vikario iz Dibleyja - sre6io

novo leto, ang. odd. 16.20 Byron, ang. nad., 1/2, pon.

(vps 16.15)

BVRON Byronovo zgodbo začne-m o spremljati ob njegovi vrnitvi s potepanja po Ev-ropi, ko v Angl i j i izciajo n jegovo zb i r ko pesmi, k i mu čez noč prinese slavo. Ženske se poteguje jo z a n jegovo naklonjenost . A kljub Številnim romancam se zaljubi v ed ino žensko, ki je zanj prepovedana - v svojo polsestro Augusto . Ko slednja zanosi, se razši-rijo govorice, da je prav o n oče otroka. Da bi jo obva-roval preči Škandalom, se poroč i z Annabe l o Ml l l -banke. Ta spozna, da je za-kon poln bolečine in pre-var. Ko izve za moževo ne-smrtno l jubezen do polse-stre, i zb ruhne škandal in Byron se cxlloči za prosto-voljen izgon.

17 JO J. Sirauss: Netopir, posnetek baletne predstave iz milanske Sale (vps 17.30)

19.05 Naše skrivno življenje, avstral. nad., 10y22.pon.(vpsl9.0D)

20.00 Deset lel Riverdance, ang. dok. odd. o plesni skupini (vps 20.00)

DESET LET RIVERDANCE Riverdance je skupina sto-t ih p lesnih in g lasben ih umetnikov iz Irske, Ameri-ke, Španije in Rusije. Pred-stavlja p lese in glasbo, v katerih se združuje irsko glasbeno plesno izročilo s prvobitninni, močnimi Kelt-skimi r i tmi in s s odobno g lasbo ter koreografi jo. Letos skup ina praznuje deset let nastopanja..

21.05 En, dva, tajv. film (vps 21.05) 23.50 Brane Ron el izza odra

(vps 23.50) 01.20 Infokanal

07.05 24 ur, pon. 08.05 Močno zdravilo,.

1. del amer. nan. 08.55 Materina pot,

pon. 98. dela meh. nad. 09.50 Proti vetru,

pon. 95. dela meh. nad. 10.40 TV prodaja l l . lOVi la Marija,

pon. 88. dela hrv. nad. 12.05 Prerojena ljubezen,

pon. 77. dela venez. nad. 13.00 Mestece za vedno,

pon. 1. dela amer. nan. 13.55 TV prodaja 14.25 Urgenca, 1. del amer. nan. 15.15 Prerojena ljubezen,

78. del venez. nad. 16.10 Vila Marija, 89. del hrv. nad. 17.05 Proti vetru, 96. del meh. nad 18.00 24 ur-vreme 18.05 Materina pot,

99. del meh. nad. 19.00 24 ur 20.00 Razočarane gospodinje,

17. del amer. nan.

08.40 TV prodaja 08.45 Kamenček in pingvin, ris. film 10.05 Najlepše pravljice bratov

Grimm, sinhr. ris. film 10.35 E+, pon. 12.25 TV prodaja 12.55 Umor, je napisala,

25. del amer. nan. 13.45 Mladi in nemimi,

50. del amer. nad. 14.30 Vsi moji otroci,

205. del amer. nad. 15.15 TV prodaja 15.45 VIP, 20. del amer. nan. 16.40 Da, draga?,

12. del amer. humor. nan. 17.05 Raymonda imajo vsi radi,

13. del amer. humor. nan. 17.30 Dva moža in pol,

zad. del amer. humor. nan. 18.00 E+ 20.00 Filmski ciklus - Batman:

ftatman, amer. film

Uf«Jfuttv« nt ©dgovjfjj M vpftmembe, ta naM4i>«b v tv progf»rT»h po rtd»V6|»

RAZOČARANE GOSPODINJE Po pet ih mesecih se Juani-ta Soliš zbudi iz kome. Od-ločena, da bo sinu končno povedala za Gabyj ino raz-merje z Johnom, od ločno vstane iz postelje, pri tem pa ji spodrsne na mokr ih tleh, zato pade po stopni-cah. Tokrat je mama Soliš čisto zares mrtva in s seboj odnese tud i Gaby j i no skrivnost. Gaby med t em Carlosa prisili, naj se preda ob las tem in o sem mese-cev preživi v zaporu. Kas-neje Gaby izve, da j ima bo bolnišnica za mater ino ne-srečo izplačala mastno od-škodnino. Andrevva izklju-čijo iz Šole in Bree je odlo-čena, d a ga pošlje v po-bofjSevalnico.

20.55 KevinHIll, 15. del amer. nan. 21.50 Skrivnostni otok,

15. del amer. nan. 22.45 Newyorška policija,"*"

15. del amer. nan. 23.40 Vro e mesto, 1. del amer. nan. 00.35 Prijatelji,

1. del amer. humor. nan. 01.05 24 ur, pon. 02.05 No na panorama

BATMAN Jokerju je bi lo včasih ime Jack Napier, preden m u je nesreča v kemični tovarni iznakažila obra2: Joker ima zdaj za prebivalce Gotha-ma pripravljen nov z loben načrt, vendar ne računa na Batmana. M e d t e m skriv-nostn i Batman s svoj imi junašk imi dejanji zbud i pozornost ljudi. Zanj se za-n ima tud i lepa novinarka Vicki Vale, ki bi rada izve-dela kakšno podrobnost o n j egovem živ l jenju. Isto-časno se Vicki zaplete v ro-man t i čno zvezo z inteli-gentn im, samotarskim mi-l i jonarjem Bruceom Way-neom, ki je kot deček na lastne oči videl umor svo-jih staršev. Vicki ne ve, da je Bruce v resnici Batman.

22.15 JAG, 8. del amer. nan. 23.10 Don Juan naše pisarne,

8. del amer. hunror. nan. 23.40 Seinfeld,

18. del amer. humor. nan. 00.10 Naravnost fantastično,

4. del ang. humor. nan. 00.45 Ruby Cairo, amer.-jap. film

06.50 TV-proddja 07.05 Mali mečevalci 07.5 O TV-prodaja 08 JO Dvom, tel., Me-hika, 1. del, 2002, Igrajo: 5rtvia 09.40 5to izložb, sto strasti, 589. del 10.10 ča-rovnije 11.05 Adijo pamet 12.05 TV-prodaja 12 JO Otroika odd. 14.00 Bitka za iolo, rom. kom., ZOA, 2003,15.30 TV-prodaja 16.05 Okrožje Columbia, 3. sezona, 13. det 17.00 Mali mečevalci 17J5 Sto iztožb, sto strasti, tel., Italija. 590. del, 2002 17.55 Čarovnije, nad.. Italija, 2002 18.55 Adijo pamet 20.00 Plemeniti komentar 20.05 AmeriSka no-gometna liga, posnetek 23.30 Nespe6 nost, srti., Italija, 2001 01.30 AmeriJka nogometna liga. posnetek

09.00 ABCO 09.30 Mladinsko svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 10.00 Slovenska glasbena lestvica 11.00 25. obletnica okteta Deseti brat 13.00 Prvi na vasi, nar.-zab. glasba 14.00 Za vas in mesto 15.00 Poslovni ritmi 16.00 Jana 16.30 Božifno novoletni koncert Osnov-ne Sole Spodnja Siika 17.30 Do zdravja malo drugače 17.55 Dežela zakladov, kviz 18.00 Toftalka 2005 1 9.00 V har-moniji Z naravo 19.30 Do zdravja tudi tako 19.55 Dežela zakladov, kviz 20.00 Novoletni videomeh 20.55 Dežela za-kladov 21.00 Spoznajnno jo rastlino 21.3 0 24 ur 22.30 Ženitna mešetarka, kom. 00.30 TV Prodaja

I Tv Paprika

09.00 Glasbene urice 19.00 Novoletni program 20.00 Novoletne igrice 21.00 Novoletni kviz 22.00 Novoletni klepet 23.00 Novoletno odkrivanje napak 01.00 Glasbena noč

I Gorenjska TV

08.00 Gorenjska TV poročila 08.15 Otroški kanal: Nerodna Avguština 08.00 Novoletni nastop Plesne 5ole lir-ika 10.10 Novoletni kon<ert Pihalnega orkestra Šenčur 11.10 Dežela zakladov 11.15 Video strani 15.58 6TV danes 16.00 Splet ljudskih: le umo, le urno obrni pele, 1. del 16.55 Dežela zakla-dov 17.00 EkoSola kot način življenja: Vsakoletne prireditve slovenske eko5o-le 17.30 Ob SO-letnici Bolniinice za gi-nekologijo in porodniilvo Kranj 17.55 Dežela zakladov 18.00 Gorenjski od-sev: Dobrodelna akcija Lions kluba Tržič 18.15 Aktualno v regiji, pog. odd. 18.30 6TV priporoča 18.40 Dežela za-kladov 18.45 Gorenjska TV poročila 19.00 Obisk odlagališča odpadkov v Gradcu 19.15 Ski magazin, 1. del Šport, odd. 19.45 GTV priporoča 19.55 Deže-la zakladov 20.00 Toftalka: Inventura 2005 20.55 Dežela zakladov 21.00 Po-tep po Ljubljani: Križanke, 4. del 21.30 GTV priporoča 21.40 Dežela zakladov 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Naj viža 200S. 2. del nar.-zab. odd. z glasb, gosti 23.10 Mladinsko svetovno pr-venstvo v nordijskem smučanju 2006. 3. del 23.35 GTV priporoča 23.45 Go-renjska TV poročila 00.00 Polnočeva-nja: Aktualno v regiji, pon. 00.15 Emi-nentni častni člani fundacij Ana in GT 00.40 Koncert Tanje Zaje Zupan s prija-telji 02.40 Za lahko noč

lOeielnalokaTV

10.00 Videostrani 17.00 Z občinskih klopi. Seja OS Cerklje (14.12.05) 18.00 Deželni miks 18.00 Srečanje upokojen-cev v Sko i Loki 18 JO Sk)vesno odkritje obeležja Antona Ažbeta 18.50 Ško elo* čan. svetovni prvak v balinanju 19.00 Apolon: Turbo Angels 20.00 Deželni miks: Ski nnag. 20.35 Diagnoza, zdrav, odd. 22.00 Video miks

08.00 Cas za najmlajie 09.00 Maščeva-nje 09.50 ljubezen ali blaznost 10.40 Animalija 11.30 Special: Pregled leta, pon. 12.00 TV-prodaja 12.30 Naključni vohun, akc. kom., ZDA, 2001 14.00 Ak-tualno 14.45 TV"prodajd 15.00 Zvezde ulice 15.35 Potovanja 16.05 Ljubezen ali blaznost 17.05 Maščevanje 17.55 Special: Pregled leta, 4. del 18.30 Net info 18.45 Poklia inzadeni 19.10 Mana Madrugada 20.00 Simpatico, drama, ZDA. 1999. igrajo; Nick Nolte. Sharon Stone, Jeff 8ridges; režija: M. Warchus 21.50 Nei Info 22.30 Morilski ut,eroi. srh., ZOA, 200023.40 TV-prodaja 00.10 ZNetTVvnoč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobfo jutro. Hfvaika 09.10 Svet slavnih 10.00 Poro-čla 10.10 Vesoljska pustoloviSna, dok. serija: Pretnja črnih lukenj 11.02 Kultur-na poročila 11.10 Kevreka 12.00 Dnev-nik 12.16 TV-koledar 12.30 Ljubezen nima cene, tel., Mehika, 126. del 13.20 Govorimo o zdravju 14.00 Poročila 14.15 Sestre, nad., ZDA: Strup. 4. sezo-na, 15. del 15.05 6ovek pajek, anim. se-rija 15.30 Nora fora 16.00 aty Folk: Za-greb 16JS Življenje v živo, mag. 1735 Poročila 17.50 NajSibkejii člen 18.35 Ljubezen v zaledju, tel., Hrv. 19.30 Dnevnik 20.10 Lepo je biti milijonar, kviz21.15 Brisani prostor 22.00 Pol ure kulture 22.40 Odkrito 23.30 Kulturna poročila 23.40 Transfer 00.15 Poročila 00.30 Kdsbah. drama, Argentioa/ pani-ja.ZOOO

07.00 VIP DJ 07.35 Telebajski 08.00 Animanijaki 09.25 Rumeno- kljunec 09.20 Učilnica 09.30 Nična ura 09.40 Platno, barve. ČopiČ, dok. odd. 10.00 Te-čaj italijanščine 10.20 Veleslalom (ž), prenos 1. leka iz Lienza 1130 Življenje pred nami, nad., Francija, 17. del 12 JO Veleslalom (ž), prenos 2. leka n Lienza 13.20 Svobodno območje, dok. film 1330 Tmuljda, anim. film 14.20 Poro-fila za gluhe 1430 Zgodbe iz Amerike: Skrivnost nočne prikazni, anim. film, ZDA, 1999 14.10 Poročila 16.25 Svet slavnih, tel., Braz. 17.15 Tree Kili, nad., ZDA, 2. sezona, 18. del 18.00 Hrvaika danes 18.50 Animanijaki, ris. serija 19.15 Moja najstnica, humor, serija, ZDA 19.35 VIP DJ 20.10 Poročevalci: Mitve matere ne jočejo 21.15 Geniji, kviz 22.00 Vaba, akc srh., Kanada/ZDA. 2000 00.00 Na dolžnosti, serija, ZDA

Dtscovcry 06.00 Razbiti mit: Razkritje Razbitega mita 07.00 SmetiiČe: Naprave iz odpad-

kov 08.00 Brainiac: Eksplozivna zabava 09.00 Surova narava, dok. serija: Občut-ljivi čuti 10.00 Divje vreme: Neverjetni mraz 11.00 Ameriški čoperji: Motor za Carolla Shelbyja 12.00 Razbiti mit: Raz-kritje Razbitega mita 13.00 SmetiSČe: Naprave iz odpadkov 14.00 Brainiac: Eksplozivna zabava 15.00 Smetarske dirke 16.00 Posebna vozila 17.00 Veli-kan neba: Gradnja Airbusa A380 1 8.00 Znanost v Vojni zvezd: Vojna, oro e in Sila 19.00 Ooveika čuda: Raziskovanje Seula 20.00 leti z menoj: Zgodovina stevardes 21.00 Resnična Da Vindjeva $ffra. 1. del 22.00 Resnična Da Vindjeva šifra, 2. del 23.00 Ameriški čoperji 00.00 Smetarske dirtce 01.00 Ekstremni stroji: Mega stroji 02.00 Forenziki, do-kumentarna serija: Izdano zaupanje 03.00 Surova narava: Surovo premika-nje 04.00 Divje vreme, dokumentama serija: Neznosna vročina 05.00 Ameriški čoperji: Motor za Carolla Shelbyja

Animal planet

13.00 Čudoviti posnetki živali 13.30 Opičji posli 14.00 Dnevnik velikih madi 14.30 Lovec na kače 15.00 Gorila 16.00 Srečanje z gorilo 17.00 ReSevalci živali 17.30 SOS v divjini 18.00 čudoviti po-snetki Živali 18.30 Najbolj smeine živali sveta 19.00 lovec na kače 1930 0piQi posli 20.00 Plenilci 2030 Dnevnik veli-kih mačk 21.00 Gorila 22.00 Srečanje z gorilo 23.00 Plenilci 23.30 Opičji posli 00.00 Urgentni primeri 00.30 S^obni veterinarji 01.00 Reievald živali 0130 SOS v divjini

National Geographic

08.00 Napad žuželk 10.00 Žuželke, ki se hranijo s krvjo 11.00 NapVdor 12.00 Napada Id v naiih domovih 13.00 Napad žuželk 14.00 Strupene vojne 15.00 žu-želke, ki se hranijo s krvjo 16.00 Vdor 17.00 Napadala v naSih donnovih 18.00 Napad žuželk 19.00 Strupene vojne 20.00 Žuželke, ki se hranijo s krvjo 21.00 Vdor 22.00 Napadaki v naiih do-movih 23.00 Stnjpene vojne 00.00 Žu-želke, ki se hranijo s krvjo

06.00 Darilo ljubezni, ZDA. 2000 07.45 Spomin na ljubezen. ZDA, 1991 09.30 Brez pristanka, ZDA. 200011.15 Ljube-zenske pesmi, drama, ZOA, 1999 13.00 Na$a sodnica, 1. sezona, 121. del 14.00 Darilo ljubezni, biografija, ZDA, 2000 1545 Spomin na ljubezen, drama, ZDA, 1991 17.30 Brez pristanka, akc trii., ZDA. 200019.15 Na^ sodnica, 1. sezo-na, 121. del 20.15 Fieiderjeva odločtev. drama. ZDA, 2004 22.00 Zakon in red: Zločinski um, 16. del 23.00 5 ljudi, ki jih srečaiv nebesih, drama, ZDA. 2004

TravelChan«ll

13.00 Pripravljeni: Kanarski otoki 1330 Popotnik: Neapelj 14.00 Svetovni popot-nik; Ekvador 15.00 Korak ra korakom: Bahamski otoki 1530 Tourist: Wdshing-ton DC 16.00 Svetovni vodnik 16.30 Z vilkami na poti: Tajska 17.00 Oddaljene obale: Mytilini 17.30 Treking: Švica 18.00 Popotnik: Malezija 1830 Priprav-ljeni: Kanarski otoki 19.00 Svetovni po-potnik: Češka in Poljska 20.00 Svetovni

popotnik: Arktika 21.00 Smučanje po Ameriki 21.30 Žejni popotnik

O BBC Prime

10.00 Denar na podstrešju 1030 Vrt-narski izziv 11.00 Velike ljubezni 20. Stoletja 12.00 Živalski paric: Afrika 12.30 Hitrost 13.00 Keeping up Appea-rances 1330 The Good Life 14.00 Pm-com 15.00 Otroški program 17.00 Ži-valska klinika 17.30 1. 2, 3, kuhajmo 18.15 Najšibkejši člen 19.00 Zdravniki 19.30 EastEndefi 20.00 Samo bedaki in konji 21.15 Posebna glasbena lestvica 21.35 ljubezen v laseh 2230 Povabilo na ples

O MTVAdna

08.10 Adria top 2010.00 Novice 10.10 Top 10 ob 10 h 11.00 Navdušeni nad glasbo 12.00 Novice 12.10 Vroče 13.00 Samo Adria 13.10 Navdušeni nad glasbo 14.00 Novice 14.10 Bbk 15.00 Novice 15.10 TRL 16.00 Samo Adria 16.10 Navdušeni nad glasbo 16.30 Vrelišče 17.00 Vroče 17.50 Samo Adria 18.00 Novice 18.05 Navdušeni nad glasbo 19.00 Navdušeni nad glasbo, največji hiti 19.50 Samo Adria 20.00 Novice 20.05 Gol, resn. odd., ki sledi nogomet-nim upom, katerih dlj je igranje na sve-tovnem prvenstvu 20.30 Potovanje 21.00 Pravila ceste 2130 Pravila ceste 22.00 Novice 22.05 šov Andyja Milona-kisa 2230 Cudendti 23.00 Altemativna nadja 00.00 Drevesna klapa

o EURO ŠPORT

08.30 Olimpijske Igre: Misija Torino 09.00 Ekstremni športi 09.30 Ekstremni športi, vrhund spektakulame prireditve v Manchestm 10.30 Smučarski skoki, posnetek kvalifikacij v Oberstdorfu 11.45 Smuk (m), prenos preizkušnje za SP v Bormiu 13.15 Najboljši Športni pri-zori na Eurosportu 13.30 Umetnostno drsanje, vrhunci predolimpijske gale v Torinu 14.30 Smučarski skoki, posnetek kvalifikadj za današnjo tekmo SP v Obentdorfu 16.00 Najboljši športni pri-zori. izbor najzanimivejših utrinkov le-tošnjega leta na Eurosportu 17.00 No-gomet: legende svetovnih prvenstev • NemSja leta 197418.00 NMomet: Le-gende svetovnih prvenstev - nija leta 198219.00 Smučarski skoki, posnetek tekme za svetovni pokal v Oberstdorfu 20.45 8oks, vriiund mednarodnih pro-fesionalnih dvobojev v različnih katego-rijah 23.00 Borilni športi: BuŠido

06.00 Pikado: Svetovno prvenstvo, po-snetek včerajšnjega šestega dne turnirja v Purfleetu 08.00 TV-prodaja 08.30 Športni kviz 11.00 TV-prodaja 1330 Ekstremni Športi, odd. za drzne 14.00 športni kviz 1530 Ekstremni športi, vr-hund tekmovanja deska rjev na snegu v Munchnu 16.00 Pikado; Svetovno pr-venstvo, prenos sedmega dne turnirja v Purfleetu 18.00 športni kviz

06.00 Otroški program 08.05 Šest dni, sedem noči, kom., ZOA, 1998 09.35 Glavca 10.00 Slalom (Ž), prenos 1. teka

iz Lienza: SP v alpskem smučanju 11.30 Smuk (M), prenos iz Bormia: SP v alp-skem smučanju 13.15 Slalom (Ž), pre-nos 2. teka iz lienza: SP v alpskem smu-čanju 15.00 Športni pregled leta 2005, ipon. mag.: športni vrhund Iztekajoče-ga se leta 15.55 Novice 16.00 Novolet-na lumeja Štirih skakalnic, prenos tek-movanja iz Oberstdorfa 1830 Glavca: Oče Hal postane trener 19.00 Simpsono-vi: Bart zmaga v bitki 1930 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Polly Adler, kom.. Avstrija, 2005 2135 Novice 22.00 Dojenček tisočletja, film, Avstrija, 1999 2335 Watzmann Live 2005, zab. odd. 01.10 Slinarji, film, Avstrija, 2004 02.35 leon. akc. film, ZOA/Frandja, 1994

09.00 Cas v sliki 09.05 Kuharski maga-2in 09.30 Drzni in lepi 09.50 Drzni in lepi 10.15 Julia: Poti do sreče 10.55 VVildbadi 11.45 Vreme 12.00 Ljudje in hoteli, dok. rep.: Hotel Savoy v Londonu 12.50 Živeti lepše - Potovati lepše: Me-hika 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Knei in dekle, zad. del 14.25 Drzni In lepi 14.45 Drzni in lepi 15.10 Julia: Poti do sreče 15.55 Oddaja BariJare Kariidi 17.00 Cas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.25 Res-nično.res 18.30 Dober nasvet: Za po-trošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univer-zum, dok. rep.: V globinah Amazonke 21.05 Belo-modre zimske zgodbe: Na silvestrovo - Lažni svat 21.45 Pogledi od strani - pos. odd.: Fashion - Moda 22.00 Čas v sliki 2 2230 Eco, tedenski gospo-darski magazin 23.00 Siska: Med Kaj-nom in Ablom 00.00 Cas v sliki 3 00.20 Caroline v velemestu: Richard v veliki ne-varnosti 00.40 Univerzum, pon.: V glo-binah Amazonke 01J5 Oddaja Barbare Karlich 02.25 Pogledi od strani 02.30 Družina Sonnenfeid. <lruž. kom.. Nemči-ja, 2005

09.00 Točno ob devetih 0930 Moj do-jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Naloga med štirimi stenami 11.30 Naj-ino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 OliverGeissen 14.00 Ka-zensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Smučarski skoki: Novoletna tur-neja, mag. 16.30 Smučarski skoki: No-voletna turneja, tekma v Oberstdorfu 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno, mag. 19.40 Dobri časi, slabi časi. 3388. del 20.15 Alarm za kobro 11: Cme ovce 21.15 Oddaja za pet milijonov, nagr. kviz 23.15 Tako živijo zvezdniki, dok. Odd. 00.10 Poročila 00.45 Da, draga, ierija 01.10 Zlata dekleta 0135 Kazen-sko sodišče 02.20 Ollver Geissen

05.55 Ekskluzivno - rep. 06.50 Informa-cijski oglasi 09.00 Veliki brat 10.00 Eks-kluzivno - rep., dok. odd. 11.00 Sanje o lastnem domu, dok. serija 12.00 Nora hiša, serija 13.10 Otroški program 16.00 Nora hiša: Jesse se osramoti 18.00 Kuharski mojstri na obisku, mag. 18.30 Dobro je vedeti: Obisk v pekami 19.00 Veliki brat, resn. serija 20.00 Po-

rodla 20.15 Oddelek za posebne prime-re 23.10 Težave v revirju 00.10 Porodla 00.25 Astro TV 02.15 Nepojasnjeni umori • zločincem za petami

O RTLsup«r

06.35 Otroški program 13.10 Otrod s štajerskega 14.05 Spužva Bob 14.35 Cosmo in Wanda 15.00 Sabrina 15.30 Božičkov skrivni svet 16.00 Pet junakinj 16.30 Tex Avery 16.45 Leno mesto 17.20 Benjamin Rožica 17.50 Božidcov skrivni svet 18.20 101 dalmatinec 18.50 Ulo in Stildi 19.15 Spužva Bob 19.45 Rožnati panter 20.15 Najbolj smešne zagate, razv. 21.15 Skrita ka-mera 22.20 Cisto popolnoma

08.40 Tako živi Nemdja 09.00 On pravi, ona pravi 10.00 Vaša zadnja priložnost 11.00 Talk. talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nem6ja 14.25 On pravi, ona pravi, razv. 15.20 Ce bi lucy padla, kom., ZOA, 199S 17.00 Taff, magazin 18.00 Simpsonovi: Dvoboj ob svitu 19.00 Galileo 20.00 Nevvstime 20.15 Kako zapustiti nekda-njega, kom., Nemčija, 2003 22.10 1 00 najbolj nadležnih disko hitov

08.45 Hughleyjevi 09.15 Sam svoj moj-ster 10.15 Živeti po želji 10.45 Kuhanje sKond j e v o 1 1 . 1 5 S e d m a n e b e s a l 2 . 1 5 Mestece za vedno 13.10 Midve z mamo 14.10 Ena, dve, tri 15.10 Sedma nebesa 16.05 Midve z mamo: Zmešnjava čustev 17.00 Mestece za vedno: Obljuba dela dolg 18.00 Poročila 18.15 Živeti po želji 18.45 Nič ni brez okusa, kuhar. odd. 19.15 Sam svoj mojster. Mojstrovo slovo 20.15 Tistega čarobnega dne, kom., ZDA. 1996 22.15 Spiegel TV, dok. od<J.: Hiša iz sanj 23.10 Skrivnost doveškega Hobita, dok. odd. 00.10 Porofila OOJO Ničevo, drama, Nemčija. 2002

Rea]ityTV

17.40 Pogumni 18.05 Hak)!? 19.00 Po-narejevald 1930 Brez rok 20.40 Kuja-nje 21.05 Drzni tatovi 21.30 Osupljivi rekordi 22.25 Reševanje iz viharja 22.50 Oko za oko 23.15 Prevaranti

18.35 Poroka z milijonarjem, 99. del 19.30 Maščevanje ljubezni, 49. del 20.20 Poroka z milijonarjem, 84. del 21.10 Poroka z milijonarjem, 85. del 22.05 Judeževa žena, 54. del 22.55 Po-govor z zvezdami 23.00 Kakor v filmu, 204. del

O Cartoon/lcm

06.00 Juniper Lee 07.00 £d. Edd in Eddy 08.00 Dexterjev laboratorij 09.00 Hra-bri kužek 10.00 Povverpuff 60 11.00 Fantje iz soseščine 12.00 Megas XLR 12.30 Megas XIR 13.00 Samuraj Jack 13.30 Samuraj Jack 14.00 Dvojčka 15.00 Navidezni prijatelji 15.30 Navi-dezni prijatelji 16.00 Ami in Yumi 17.00 Dogodivščine kralja Arturja 1730 Dogo-divščine kralja Arturja 18.00 Juniper Lee 1830 Juniper Lee 19.00 Ed, Edd In Eddy

Urvdntttvo n« o<%ov*r]4 ti spremembe. n»»unefOviT pfogrirrHh red«kc)te.

SLOl SLO 2 POPTV KANAL A 06.15Napovednii(i 06.2 O Tedenski izbor 06^0 Kultura 06 J O Odmevi 07.00 Porodila (vps07.CH)) 07.05 Dobro jutro 08.00 Porodila 08.05 Oobfo jutro 09.00 Porodla(vps 09.00) 09.05 Otrokom za praznike: Capek in

Klara, 10. odd.(vps 09.05) 09.10 M. Pungartnik: Cirkus prihaja,

lutk. predstava (vps 09.10) 09^ O Risanka 10.00 Božifno drevesce, ris. film

(vps 10.00) 10.55 Tedenski izbor 10.55 Modro l U 5 Z v a m i 12.15 Osmi dan 13.00 Porodila, šport, vreme

(vps 13.00) 13.15 2005, pon. 15.00 Porodila, promet <vps 15.00) 15.05Mostovi-hidak 15.40 izgubljen v snegu, ris.

(vps 15.40) 16.05 Iz popotne torbe: Darilo

(vps 16.05) 16.25 Slovenski vodni krog:

Ljubljanica (vps 16.25) 17.00 Novice, slovenska kronika,

iport, vreme (vps 17.00) 17.35 Sinovi puščave, nem. dok.

serija, 1/3 (vps 17.40)

SINOVI PUŠČAVE: Neskončno peščeno mor-je in dune Gobija in Takla-makana. 5e danes sta izziv brez primere za vsakogar, ki poskuša priti tja. Prvi Evropejec, ki si drzne globoko v veliki puščavi, je švedski raziskovalec Sven Hedin. Rad bi razvo-zlal poslednjo uganko teh osupljivih Sirjav.

18.25 Žrebanje Deteljice (vps 18.30) 18 J 5 Medvedek Uhec, ris.

(vps 18.40) 18.45 Zakaj?, ris. 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.3 5 Vreme, magnet, Šport 20.00 Sprehod skozi filmsko glasbo

s simfoniki in Big bandom RTV Slovenija, pon. (vps 20.00)

21.00 Praksa, amer. nad., 5/22 (vps 21.00)

22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme (vps 22.00)

22.50 Polnočni klub (vps 22.50) 00.05 Turistika, pon. 00.25 Dnevnik, vreme, magnet,

§port, pon. 01 m Zdaj, odd. za razgibano

življenje, pon. 01.45 Dnevnik zamejske tv

(vps 01.45) 02.10 Infokanal

06.30 Infokanal 08.00 TV prodaja 08.30 Infokanal 09.05 TV prodaja 09.40 Štafeta mladosti, pon. 10.25 Glasnik, odd. tv Maribor

(vps 10.25) 10.55 Tedenski izbor 10.55 Obzorja duha 11.25 Duhovni utrip 11.40 Saki in njene male opice,

fr. dok. odd. 12.302imska pravljica, nem. film

(vps 12.30) 14.00 Jurček z lisičji m repom,

norv.anim.film 15.15 Oglasi

15 J15 Nove mesto: SP v smučarskih tekih, sprint (m in ž), prenos (vps15.25)

16.50 Zdaj, odd. za razgibano

življenje 17.20 Mostovi - hid^k, pon. 17.50 Davi, izbor iz jutranjega

programa (vps 17.50) 19.00 Cervantes, šp. biogr. lit. nad.,

3/9, pon. (vps 19.00) 20.00 Neznana zgodovina Egipta,

amer. dok. serija, 1/2 (vps 20.00)

20.50 Alpe-Donava-Jadran: Oživljeni vodnjaki in izviri, pon. (vps 20.55)

21.20 City folk, ljudje evropskih mest: Ljubljana, pon. (vps 21.20)

21.50 Norci na liniji, amer. ris.

humor, nan., 9/20 (vps 21.55) 22.15 Bob Dylan, amer. dok. film,

Z, zad. del (vps 22.20)

BOBDYLAN2.d«l ameriški dok. film; 2005;

' Dokumentarec zna-menitega režiserja o slovitem ameriškem folk pevcu Bobu Dylanu, je nedavno tega dočakal premiero v ZDA in Angliji, sedaj pa je že na naši tele-viziji. Nikakor ne gre samo za klasičen doku-mentarec o umet-nikovem življenju in delu; ko Dytan govori o svojih prvih glasbenih korakih, postane film dokument newyorške umetniške scene, ko spregovori o svojih vzornikih, postane film mala zgodovina folka in bluesa, spet drugje postane film refleksija hladne vojne in kubanske krize...

23.45 Deveta vrata, koprod. film, pon. (vps 23.50)

01.55 Posnetek, amer. film, pon. (vps 02.00)

03.20 Infokanal

06.50 24 ur, pon. 07.50 Rickt Lake, pon. pog. odd. 08.40 Materina pot,

pon. 97. deja meh. nad. 0935 Proti vetru,

pon. 94. dela meh. nad. 10J5TV prodaja 10^5 Vila Marija,

pon. 82. dela hnr. nad. 11.50 Prerojena ljubezen,

pon. 76. dela venez. nad. 12.45 Čarobna angle^ina,

otr. zab.-izobr. serija 12J5ArtAnack,

otr. zab.-izobr. serija 13J0 Čarobna angleščina,

otr. zab.-izobr. serija 13.30 Nai mali svet, sinhr. ris. serij-a 13.40 TV prodaja 14.10 RIcki Lake, pog. odd. 15.00 Prerojena ljubezen,

77. del venez. nad. 16.00 Vila Marija, 88. delhrv. nad. 17.00 Proti vetru, 95. del meh. nad. 17.5524 ur-vreme 18.00 Materina pol,

98. del meh. nad. 19.0024 ur 20.00 Akcija: Polnočni obračun,

amer. film

POLNOČNI OBRAČUN Chon ves srečen skrbi za red in čistočo na ulicah Carson Cityja. Tcxja krrialu ga vznemiri pismo, v katerem mu mlajša sestra sporoča, da je njunega očeta ubil zloglasni lord Rathbone. Ta je s seboj v London odnesel tudi ce-sarski pečat, ki ga Chono-va družina varuje že ved generacij. Chon je od-ločen, da maščuje očeto-vo smrt, zato se nemudo-ma odpravi v New York ...

22.00 Teksaiki nnož postave, 17. del amer. nan.

22.55 Biti John Walkovich, amer. fiJm

BITI JOHN MALKOVICH Craig in Lotte ne vidita izhcxja iz svojega bedne-ga življenja, poteg denarja pa jima manjka tudi kanček strasti. Ker Craigu ne preostane drugega, se zaposli v majhnem pod-jetju» kjer mu glavo zmeša skrivrK)stna sodelavka.

00.55 Moške glave, ženske težave, 10. del amer. humor. nan.

01.25 24 ur, pon. 022S Nodna panorama

08.30 TV prodaja 08.35 Vrnitev v deželo Nije, ris. film 09.50 NajlepJe pravljice bratov

Grimcn, sinhr. ris. film 10.15 E+, pon. 12.05 TV prodaja 12.35 Umor, je napisala,

24. del amer. nan. 13 J 5 Mladi In nemimi,

49. del amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci,

204. del amer. nad. 15.05 TV prodaja 15.35 VIP, 19. del amer. nan. 16J0 Da, draga?,

n.de l amer. humor. nan. 17.00 Raymonda imajo vsi radi,

12. del amer. humor. nan. 17.30 Dva moža in pol,

23. del amer. humor. nan. 18.00 E + 20.00 Komedija: Prepovedan sad,

amer. film

PREPOVEDAN SAD Gilly Noble je prijazen fant iz zakotnega mesteca. Ker so ga kot dojenčka posvo-jili, bi rad našel svoje bio-loške starše, zato najame detektiva, da bi jih izsledil. Gillyjevo mirno življenje se postavi na glavo, ko se noro zaljubi v prikupno svetlolaso frizerko Jo Wingfield. Toda po kratki in strastni romanci Gilly in Jo po naključju ugotovita, da sta brat in sestra. Seve-da to pomeni tudi konec njunega razmerja. Med-tem ko Jo začne znova, se Gilly ne more sprijazniti z usodo. Ko izve, da je njuna sorodstvena vez navadna izmišljotina, je ž^ prepo-zno. Jo Je zaročena z dru-gim. Gilly je pripravljen storiti vse, da bi spet prišla skupaj. Kaj pa ona?

21.45 Midvezmamo, 4. del amer. nan.

22.40 Striptizete, 5. del dan. dok. serije

23.10 Mo ke zadeve, 2. del amer. nan.

00.05 Vikend na deželi, amer. film

O O TY-prodaja 07.00 Mali mečevalci 07.25 Mala $ola 07.40 Spomin 08.00 TV-prodaja 08.30 Tri v vrsto 08.45 Spo-min 09.00 Mali mečevalci 09.25 TV-prodaja 10.00 Prva prebere prva 10.05 TV-prodaja 10.25 Čarovnije 11.20 Adijo pamet 12.15 TV-prodaja 12.30 Mala šola 12.40 TV-prodaja 13.10 Alo, alo 13.40 Cmi gad 14.15 Vikarka iz Dibley-ja 15.00 Gospod Bean S25 TV-proda-ja 16.00 Sanje sveta 17.00 Mali meče-valci 17.25 Slo izložb, sto strasti, tel., Italija, 589. del 17.55 Čarovnije, nad., Italija, 2002 19.00 Adijo pamet 20.00 Plemeniti komentar 20.05 Ali G, humor, serija, VB, 11. del, 2003 20.35 Prestižno, ekskluzivno 21.05 Diagnoza: Neznana: Izpostavljenost strupenim snovem. 10. del 22.05 Okrožje Columbia: Žrtvovanja, 3. sezona, 13. del 23.00 Marlenna 00.00 Ali G, pon. 00.30 Prestižno, eks-kluzivno, pon. 01.00 Diagnoza: Nezna-na, pon. 02.00 Okrožje Columbia, pon.

09.30 V harmoniji z naravo 10.00 5KL 11.00 Hiron 11 JO Proti soncu 12.00 V osr u kamniikih planin 15.00 Sloven-ska glasbena lestvica 16.00 UspeJen obrtnik 16.30 Sadovi znanja 17.00 Pivi na vasi, nar.-zab. odd. 17.55 Dežela za-kladov 18.00 Sijaj 1830 Mladinsko sve-tovno prvenstvo v nordijskem smučanju 18.55 Dežela zakladov 19.00 Cinčove ideje 19.55 Dežela zakladov 20.00 Po-slovni ritmi 20.45 Dežela zakladov 20.50 Ljubljana 21.00 Božična Maksije-va jelka 21.30 24 ur 22.30 ^tiri tačke 23.00 Koncert: Parni valjak 00.30 TV prodaja 00.45 Glasbeni mozaik

TvPiprfta

09.00 Glasbene urice - glasba po izboru naSih gledalcev 19.00 Novoletni pro-gram 20.00 Novoletne igrice 21.00 No-voletni kviz 22.00 Novoletni klepet 23.00 Novoletno odkrivanje napak 01.00 Glasbena noč

Gor«n]skaTV

09.00 Mladinsko svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 2006 09.30 Gtv priporoča 09.40 Dežela zakladov 09.45 Gorenjska TV poročila 10.00 Pomenko-vanja z Irmo 8«mbič, pon. 11.00 Dežela zakladov 11.05 Video strani 15.58 Gtv danes 16.00 Ob dnevu samostojnosti: Intervju z Janezom Janšo, predsednikom vlade 16.55 Dežela zakladov 17.00 Apolon: Turbo Angels 17.55 Dežela za-kladov 18.00 Otročki kanal; Z glavo na zabavo, 8. del 1830 Gtv priporoča 18.40 Dežela zakladov 18.45 Gorenjska TV poročila 19.00 Kako preživeti zimo, 6. del 19.15 Kako biti zdrav in zmagova-ti 19.45 Gtv priporoča 19.55 Dežela za-kladov 20.00 Novoletni Gtv mix, razv. odd. 20.55 Dežela zakladov 21.00 Zna-ni in neznani obraii; Glasbenica Francka Senk 21.30 Gtv priporoča 21.40 Dežela zakladov 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Splet ljudskih: Le urno, le urno obmi pete, 1. del 22.50 Zasavski utrinki 23.00 Maksim Gaspari, dok. film 2330 Gtv priporoča 23.40 Dežela zakladov 23.45 Gorenjska TV poročila 00.00 Pol-nočevanja: Aktualno v regiji 00.15 Bo-

I Deželna Loka IV

10.00 VideostranlU.OO Cajob petih: Lajnar Rastko Tepina 18.00 Deželni miks: Novoletni Videomeh, 3. del prir. 19.00 Preprosto najboljši, mlad. glas. odd. 20.00 Deželni miks: Ski magazin 20.35 Koncert Tanje Zaje Zupan, posne-tek 22.00 Apolon: Turbo Angics, glas. odd.

06.00 Dobro jutro z Net TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Cas za mlade in najmlajše 09.00 Vibracije 10.00 Animalija 1030 SKL 1130 TV-prodaja 12.00 Največji hiti 80. let 13.00 Netova inventura 14.00 RTV Net praznuje 1730 Peta noč 19.00 Disney1and reportaža 20.00 Kon-cert: Rebeka Dremelj 21.15 Strogo za-upno, krim., 2DA, 2003 22.55 29 palm, srh., ZDA, 2002, Igrajo: Jeremy Davies, Chris 0'Donnell, Michael Rapaport, Rac-hael Leigh Cook; režija: leonardo Riug* ni 0030 TV-prodaja 01.00 Z Net TV v noč

06.45 TV-ko3edar 06.55 Vijesti 07.00 Pot v eldorado, anim. film, ZDA 08.25 Aladdin 08.45 Timon in Pumbaa 09.15 Dungeons & Dragons, fant. akc. film, Ce-Jka/ZDA, 200011.00 Poročilall.15No-voletni koncert, prenos z Dunaja 13.55 Drtevnik 14.15 V nedeljo ob dveh: Naj-zanimivejši gostje v letu 200515JO Po-ročila 1535 Džingis Kan, dok. film 1630 Zmajevo srce, fant. spekt., ZDA, 199618.10 Novoletni koncert Tambura-§kega orkestra HRT 19.15 LOTO 1930 Dnevnik 20.10 Gospodar prstanov: Bra-tov^na prstana, fant. pust. film, Nova Zel/ZDA, 2001, Igrajo: Liv Tyler, Elijah Wood, Sean Bean, Cate Blanchen, Viggo Mortensen; režija: Peter Jackson 23.15 Poroaia 2330 Zmajevo srce, fant. film, ZDA. 1996 01.10 Dungeons & Dragons, pon., ZDA, 2000 02.55 Večer z Rodom Stewanom

08.35 Ljubezen v zaledju, tel., Hrv. 10,50 Biblija 11.00 Sveta ma^, prenos iz Zagreba 12.05 Barbie na Labodjem je-zeru, anim. film. ZDA, 20031330 Mir in dobrota 14.00 Opera Box: Si estrovo v Beriinu 14.45 Miss Marple, krim. serija, VB 16.20 Večer z Rodom Stewartom 17^0 Umri kdaj drugič, akc. srh., VB/ZDA, 2002, igrajo: Pierce Brosnan, John Cleese, Judi Dench, Halte 8erry, Michael Madsen; režija: Lee Tannahori 1930 Simpsonovi 20.00 Phill Collins u Zagrebu, posnetek konc. 21.30 Willie Nelson & Friends. posnetek kont 23.05 Sedem veličastnih, vest., ZDA, 1960 01.10 Miss Marple

Oi$covery

06.00 Veliki graditelji: Širjenje Hariema 07.00 Smetiiče: Naprave iz odpadkov 08.00 AmeriSki čoperji 09.00 Ribolov z Rexom Huntom: Južna Avstralija 0930 Ribolov z Re om Huntom, dok. serija 10.00 Sprehod z dinozavri: Velikanski kfempljil030Sprehod2dinozavri,d6k. serija: Dežela velikih dinozavrov 11.00 Razbiti mit: Reševalno padalo 12.00 Ve

liki graditelji: širjenje Hariema 13.00 SmetiSče: Naprave iz odpadkov 14.00 AmeriSki čoperji 15.00 Ekstremni stroji: Motorji za milijon dolarjev 16.00 Brainl-ac: Varnost 17.00 Ledeni hotel 18.00 Sanjske stvaritve 19.00 Piramide: Prek meja domišljije 20.00 Resnična Da Vin-cijeva iifra 22.00 Leti z mano: Zgodovi-na stevardes 23.00 Tekmovanje filmskih režiserjev 00.00 Neverjetne zgodbe me-dicine 01.00 Telesni popravki: Zaposleni pri dr. Handlu 02.00 Obdukcija mumije: Izgubljena kraljica 03.00 Surova narava: Nevarna morja 04.00 Načrtovanje ne-mogočega 05.00 Dirkači: Težavnih 5 milj

Animal pUnct

08.00 2ivljenje z volkovi 10.00 Imperij slonov: Vodne poti in bregovi rek 11.00 Kralj džungle 12.00 Gorila 13.00 Av-stralski beli morski psi 14.00 Zirafe 15.00 Imperij slonov: Savana 16.00 Chris in Timbo 17.00 Življenje z volkovi 19.00 Srce levinje 20.00 Imperij slonov: Gozdovi 21.00 Divji konji: Vnoitev na Ki-tajsko 22.00 Življenje z volkovi 00.00 Gorila 01.00 Avstralski beli morski psi 02.00 Divji konji: Vmitev na Kitajsko 03.00 Chris in Timbo 04.00 Žirafe 05.00 Kralj džungle

National Geographic

08.00 Nevarna srečanja: Krokodili 09.00 Nevarna srečanja: Moč ugriza 10.00 Nevarna srečanja: Nevarna votli-na 11.00 Nevarna srečanja: Super kača 12.00 Napad žuželk 14.00 Napad žu-želk: Vdor 15.00 Napad žuželk: Napa-dalci v naSih domovih 16.00 Svinjska pošast 17.00 Lov na morilsicega kroko-dila 18.00 Globoko v džungli: Neraziska-na območja 19.00 Globoko v džungli: Pošasti gozda 20.00 Globoko v džungli: Zver v nas. Strokovnjaki poskušajo s po-močjo proučevanja primatov pojasniti, od kod izviramo In kakšna bo naša pri-hodnost. 21.00 Po katastrofi: Let TWA 800 22.00 Po katastrofi: Izbruh na gori Sv. Helerke 23.00 Ko se odprave pones-rečijo: Poplava v podzemni jami 00.00 Krvavi čudež 01.00 Interpol preiskuje: Smrtonosna obsedenost

06.00 Iskanje in reševanje, ZDA, 1994 07.45 Tri poroke in glavobol, rom. kom., ZDA, 2004 0930 Znamenje štirih, dra-ma« Kanada, 2001 11.00 Tek po divjih poljanah, drama, ZDA, 1999 13.00 McLeodovi hčeri, 2. sezona. 32. del 14.00 Iskanje in reševanje, akc. drama, ZDA, 199415.45 Tri poroke in glavobol, rom. kom., ZDA, 20041730 Znamenje štirih, drama, Kanada, 2001 19.15 McLeodovi hčeri, 2. sezona. 32. del 20.15 Si rr Parker, drama, ZDA, 2000 22.00 Jordan v novi službi, 3. sezona, 5. del 23.00 Slepo zaupanje, drama, ZDA, 1998 01.15 Kartograf, krim. drama, VB. 2001 02.45 Sirr Parker, ZDA, 2000 0430 Kartograf, VB. 2001

TravelChaneii

13.00 Žejni popotnik: Vodka 1330 Tr^ king: Ist-anbul 14.30 Treking: Egipt 15.00 Vodnik: Kenija 1530 Svetovni popotnik: Južna Afrika 1630 Treking:

Karakorum 17.00 Popotniki: Jaipur 17.30 Svetovni popotnik: Vietnam 183 O Urbano: Tokjo 19.00 Svetovni po-potnik: Avstralija, zahodna Kanada 21.00 Treking: Pacifik 21.30 Svetovni popomik: ZDA 22.30 Svetovni popotnik; Kuba in Haiti 23.30 Treking: Amazonija 00.00 Svetovni popotnik: Rio 01.00 Ur-bano: London

O BBC Prime

11.30 Zemeljske sile: Vrt za Afriko 1230 The Lost Prince 14.00 Gassic £a-stEnders 1 S.OO EastEnders 17.00 V iska-nju polamega medveda 1730 Umetni-ne: Naslednja generacija 18.30 Carrie'$ War 20.00 Jaz tebi, (i nneni: Boscastle 21.00 TTie Office 21.45 Passer By 23.25 Piramida 00J5 Divjina 01.00 The Pro-mised Land 02.00 Britanska bojišča: Bit-ka proti španski armadi

O MTVAdria

06.00 Vžig 07.00 Vžig 08.00 Vžig 09.00 Samo Adria 0930 Tedenski pre-gled novic 10.00 Top 10 ob 10 h 11.00 Adria top 20 13.00 KFubska lestvica 14.00 Vroče 1430 Najboljši filmi 15.00 Vroče v 2005: Pesmi 15.30 Najboljše iz Dnevnika 16.00 Najboljše iz Ustvarja-njua... 16.30 Vroče v 2005: Albumi 17.00 Najboljše zgodbe 18.00 Ustvarja-nje filma 1830 Ustvaijarije videa: Vide-ospot Usherja 19.00 Navdušeni nad glasbo, največji hiti 19.50 Samo Adria 20.00 Tedenski pregled novic 20.15 Na-ložil 20.30 Potovanje 21.00 Bajte 21.30 Divji modeli 22.00 MTV v živo: George Michael 2230 MTV v živo: REM 23.00 Osboumovi 2330 Pozne urice

O EURO ŠPORT

0830 Reli, vrhund uvodne etape dirke Lizbona-Dakar 09.00 Najboljši športni prizori, izbor najzanimivejših utrinkov letošnjega leta na Eurosportu 10.00 Umetnostno drsanje, vrhunci silvestrske ga le v Oberstdorfu 1130 Smučarski sko-ki. vrhund včerajšnjih kvalifikacij 13.00 Najboljši športni prizori, izbor na^nimi-vejših utrinkov letošnjega leta na Euro-sportu 14.00 Nogomet: Legende sveto-vnih prvenstev 15.00 Nogomet: Legen-de svetovnih prvenstev - Najlepši goli 16.00 Smučarki skoki, posnetek današ-nje tekme za svetovni pokal v Garmisdi-Partenkirchnu 17.45 KI, vrhund finala velike nagrade v borilnih veščinah v To-kiu 2030 Nogomet: Legendarne tekme na svetovnih prvenstvih - Nemčija: An-glija v polfinalu leta 1990 2130 Nogo-met, Legendarne tekme na svetovnih prvenstvih - Argentina: Nizozemska v fi-nalu leta 1978 2230 Reli, vrfiunct druge etape dirice Lizbona-Dakar 23.00 Olim-pijske igre: Misija Torino 2006 23.30 Smuč!arski skoki, posnetek današnje tek> me za svetovni pokal v Garmisch-Partenkirchnu 01.00 Reli, vrhund druge etape dirice Lizbona-Dakar

0630 Pikado, vrhund osmega dne sveto-vnega prvenstva v Purfleetu 07.15 TV-pn^ja 08.45 Športni kviz 12.00 Motor-vizij?, predstavitev avtomobila golf GTI 13.00 Moton/izije: Avtomobil mercedes SLR 14.00 Športni kviz 16.00 Pikado, vr-

hund osmega dne svetovnega prvenstva v Purfleetu 18.00 Športni kviz 20.00 Pika-do, prenos devetega dne svetovnega pr-venstva v Purfleetu 00.00 Erotični spoti

06.00 Otroški program 08.20 Vražja sreča 2, prav. film, Ceika, 2001 09.55 Skrivnostna mačka, film. Nizozemska, 2002 11.15 Neverjetno potovanje: Iz-gubljeni v San Frand scu, pust. film, ZDA, 1995 12.40 Športni pregled 13.15 Smu-čarski skcki - Novoletna turneja Štirih skakalnic: Svetovni pokal, prenos iz Ciarmisch-Partenkirchna 15.55 Gospod Bean 16.20 Gospod Bean 16.50 Ljube-zen iz sanj, kom., ZDA, 199918.30 Šport v nedeljo 1930 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.48 Predsednikova novoletna posla-nica 20.00 5port 20.15 Hulk. akc. film, ZDA, 2001, 22.30 Kraj zločina: Sončni mrk, krim., Nemčija. 2005 00.05 Colum-bo: Etuda v črnem, krim., ZDA, 1972 01.40 Hulk, pon., ZDA. 2003

0625 Noč pred premiero. film, Nemčija, 1959 08.00 Vreme 09.00 Cas v sliki 09.05 Magična zima 09.30 Šampanjec in baletke: Baleti novoletnih koncertov 09.45 Dirigent Mariss Jansons, portret 10.45 Moizartovo leto 2006: Pred novo-letnim koncertom 11.15 Novoletni kon-cert Dunajskih filharmonikov, prenos z Dunaja 13.45 Cas v sliki 13.50 Doktor tffago, film, ZDA, 1965 17.00 Cas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo 1B2S Nadškof Herwig Sturm ob novem letu 1830 Podoba Avstrije, mag. 19.00 Zvezna dežela danes. mag. 19.17 Loto 1930 Cas v sliki 19.45 Vreme 19.48 Predsednikova novoletna poslanica 20.00 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja: Singapur, Bali 21.50 Cas v sliki 22.00 Amadeus, film. ZDA. 1984 0030 Bemardinec in mačka, tv film. Avstrija, 1997 01.55 Žamet in svila

08.25 Časovni stroj, drama, VB, 1960 10.20 Nemčija išče supeizvezdo 11.25 Deseto krčljestvo, miniserija, ZDA 13.00 Smučarsk' skoki: Novoletna turneja, mag. 13.45 Smučarski skoki: Novoletna turneja, prenos tekme iz Garmisch-Partenkirchna 16.10 Preprodajald avtov na Majorki 17.20 Pocahontas. anim. film, ZDA, 1995 18.40 Biblijske zgodbe 18.45 Pcočila 19.05 Smešnice v živo 20.15 Hulk, akc film, ZDA. 2003 23.00 Hannibal, srh., ZDA, 2001 01.40 Hulk, akc. film, ZDA, 2003 03.55 Domači pom-frit. kom.. ZDA, 1997

07.50 Operacija Splitsville, kom., ZDA. 1998 0930 Knjiga zgodb, fant. film. ZDA, 199511.00 Nedokončana zgodba, fant. film, Nem./Kan., 3/4 del. 2001 12.50 Nedokončana zgodba, fant. film, Nem./Kan., 4/4 del, 2001 14.40 Krad-Ijivčki. kon., VB, 199716.10 Dvojna za-menjava, kom., Italija, 198418.05 Za-ljubljeni gusar, akc. film, ZDA, 1952 20.15 Veliki brat - Imenovanje, resn. se-rija 22.15 Obdukcija: Masaker v pralnid/ Gozd trupe! 23.10 Obdukdja: Obračun v Arizoni/ Knave sledi/ Skodelica sladkor-

ja 00.55 Nepojasnjeni umori - zločincem za petami, pon.

O RTL suptr

07.15 Otroški program 13.10 Rožnati panter 13.35 Lilo In Stitch 14.00 Gumi-medvedki 15.20 Dennis Pokora za vola-nom, anim. film, ZDA 16.40 Prstne zvi-jače 17.20 Shem) 17.50 Tik In Tak 18J0 Pepe in Max 18.50 Lilo in Stitch 19.15 Spužva Bob 19.45 Rožnati panter 20.15 Najbolj smešne zagate, razv. 22.15 Božična želja, drama. ZDA, 2000

10.50 TV-kino 11.00 Dr. Jekyll in gdč. Hyde, kom., ZDA. 1994 12.30 Superz-vezdnik, kom., ZDA, 1999 13.45 Čedno dekle, kom., ZOA, 200315.15 Paulie, kom., ZDA, 199816.45 Ne povej niko-mur. pust film, ZDA, 2000 18.20 Fantje in dekleta, kom.. ZDA, 2000 20.00 New-stime 20.15 Past, srh., ZDA. 1999 22JO Oblegani, akc film, ZDA, 1992 00.20 Mrt-VM na muhi, akc. film, ZOA, 1998 Ot iO Gospodar lutk, fant. film. ZDA. 1999

0735 TV-prodaja 0825 Ura moa 09 15 Sliddeutsche TV: Pregled dogodkov leta 10.15 Skrivnost človeškega hobita 11.05 Umetnost je ustvarila svet, dok. odd. 12.50 Vitez iz vesolja, kom., ZDA. 1990 1430 8aby Boom. kom., ZDA. 1987 1630 Poročila 1630 Modri metulj, dra-ma, Kanada/VB. 2004 18.35 Carolina, kom., ZDA, 2003 20.15 Vse, kar je treba, kom.. ZDA, 2000 22.00 Popoln učenec, srh., ZDA, 1998 2335 Zapleteno požele-nje. erot.film, Frandja, 2003

R«aIHyTV

11.00 Zdravnikovi zapiski 11.50 Reše-vanje živali 12.15 Okus strupa 13.05 Za-piski iz Tajpeja 13.30 Ženski udard 13.55 Najmočnejše eksplozije doslej 14.50 Najbolj junaški gasilo 19.25 Zdravnikovi zapiski 20.15 Okus strupa 21.05 Zapiski iz Tajpeja 2130 Šerifi Los Angelesa 22.00 Drzni tatovi 222$ Zme-nek 22.50 Pretemati smrt 23.15 Skriv-nosti Las Vegasa 00.05 Reševalna enota v helikopterju 00.30 Rdeči alarm

Romantlca

U2S Poredna dekleta, 33. del 14.55 Kakor v filmu, 205. del 17.10 Two Half Dads 19.05 Poredna dekleta, 34. del 1930 Ecomoda, 26. del 2030 Intenrju z zvezdo 20.55 Lucy Suliivan se poroči, 14. del 21.20 Punčka iz cunj. 47. del 22.10 Živeti. 37. del 23.05 Tv o Half Dads 0035 Ecomoda, 26. del

O Cartoon/tcm

06.00 Hrabri kužek 07.00 Powerpuf760 08.00 Fantje iz soseščine 09.00 Megas XLR 10.00 Samuraj Jack 11.00 Dvojčka 12.00 Navidezni prijatelji 13.00 Ami in Yumi 14.00 Dogodivšfme Kralja Arturja 15.00 Juniper Lee 16.00 Ed, Edd in Eddy 17.00 De)(terjev laboratorij 18.00 Hra-bri kužek 19.00 Powerpuff 60 20.00 Fantje iz soseščine 21.00 Ulovite Carter-ja, drama, ZDA. 1971 22.55 DuGt uma-zanih, voj. film. VB, 1967

I

a

UredokUv« n# odgonr«r)a tt ipnrmembe, b rusMncfO » tv pfO(r*m>h po <«Ufučku redtlcij« Ufcdnittvo ne odsovcii« im kp(rm<fnbe. lu naiUinr|o v tv prog^anvh po lakljuCIit, rcdjkctj«.

SL01 SLO 2 POPTV KANAL A 06.45 Otrokom za praznike: Capek in

Klara, 12. o(Jd.(vps 06.45) 06.50 2iv žav: Mali leteli medvedki:

Medvedje novo leto, ris.; Pozabljeni igrali, ris.; JelenČek, ris.; Medvedek Mandarinžek, ris. (vps 06.50)

09.45 Šport ipas, od<i. o športu, zdravju in okolju (vps 09.45)

10.15 Prvaki divjine, fr. poljud.-znan. serija, 9/13 (vps 10.15)

10.40 Obzorja duha (vps 10.40) 11.15 Novoletni koncert z Dunaja,

prenos (vps 11.15) 13.45 Porodila, §port, vreme

(vps 13.45) 13.55 Ljudje in zemlja,

odd.tv Maribor (vps 13.55) 14.45 Tedenski izbor 14.45 Praznični dan, fr. film

(vps 14.45) 16.00 Kruhovo leto, dok. film 17.00 Porodila, šport, vreme

(vps 17.00) 17.15 Brucka v Ljubljani, muzikat

(vps 17.20) 16.00 Gori, Šved. mlad. nad., 2/3

(vps 18.05) ISJSKravica Katka, ris. (vps 18.35) 18.40 2rebanje lota (vps 18.45) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik

VIKARKA IZ OIBLEVJA: NOVOLETNA Začetek 2005 in Geraldi-ne se pripravlja r a 20. ob-letnico Live-Aida, nad či-mer pa vaSčani niso pre-več navdušeni. Končno Jih prepriča, da piSejo premierju, za katerega so še vedno prep ričani, da je Margaret Thatcher. Geral-dine je občutno manj navdušena nad prazno-vanjem svojega 40. rojst-nega dneva, v bistvu ga sploh noče omeniti, seve-da pa vaŠČani vztrajajo pri velikem slavju.

19J5 Zrcalo tedna 19.40 Vreme 19.45 Šport 20.00 Vikarka iz Dibleyjd - sre^o

novo leto,ang.odd. {vps 20.00)

20J0 Svet v letu 2005 (vps 20.55) 21.45 Marjan Tom5ič-Saša Pavček:

Bužec on, Bu§cajaz,tvprir. predstave primorskega poletnega fest ivala (vps 21.50)

23.00 Porofila, iport, vreme

(vps 23.00) 23.20 Zasebno življenje umetnine:

Zajtri( na travi, ang. dok. serija, 2/8 (vps 23.20)

OO.lOSvetvIetu 2005, pon. 01.00 Dnevnik, vreme, šport, pon. 01.45lnfokanal

06.05 Tedenski izbor 06.05 Pri Jožovcu z Natalijo

za novo leto 06.35 O e, vsekakor, nem. film 08.00 J. Offenbach: Hoffmanove

pripovedke, opera iz SNG opera in balet Maribor (vps 08.00)

10 J 5 Čudežno potovanje, jap.anim. film (vps 10.35)

ČUDEŽNO POTOVANJE Čudežno potovanje je eden najbolj uspešnih risa-nih filmov zadnjih let tako na vzhodu kot na zahodu, kar dokazujejo tudi števil-r>e nagrade na čelu z ame-riškim Oskarjem. Zgodba o desetletni deklici Chihiro je nekakšna japonska inačica zgodbe o Alici v čudežni deželi. Chihiro je besna, ko ji starša povesta, da se mo-rajo preseliti in med potjo v novi dom se silovito okle-pa spominov. Ko se pripe-ljejo do ogromne rdeče stavbe, pod katero zazeva neskončni predor, se ne-nadoma znajdejo v svetu duhov, ki jim vlada hudob-na čarovnica Vubaba.

12.40 Smu^rski magazin (vps 12.40) 13.10 Kam so poletele sanje: Jože

Slibar - portret skakalca (vps 13.10)

13.40 Garmisch-Partenkirchen: Smučarski skoki novoletne tumeje, prenos (vps 13.40)

15.45 Tedenski izbor 15.45 Pri Jožovcu z Natalijo

na sitvestrovo 16.4512 mesecev, silvestrska zaba/a 19.45 Skozi eas 20.00 Najboljk od Riverdance,

posnetek plesnega nastopa (vps 20.00)

21.40 Zadnji kitajski cesar, koprod. film(vps21.45)

00.15 Pokvarjena dekleta, ang. nad., 11/16 (vps 00.20)

01.05 Srečni moški, $p. film, pon. (vps 01.10)

SREČNI MOSKI Ljubezenska komedija. Angel je Človek, ki živi obi-čajno življenje in sanja o oralnem seksu. Boji se svo-je grozne mame in vara svojo ženo. Ana sluti, da je nekaj narobe, zato prepri-ča svojo najboljšo prijate-ljico, da mu sledi, vendar se na koncu tudi ona za-plete z njim. Ana to odkrije in Angela zapusti...

02.40 Infokanal

07.30 TV prodaja 09.00 Ringa-Raja 08.00 Ogijeva druščina,

sinhr. ris. serija 08.10 legenda o Titaniku,

sinhr. ris. film 09.35 Vodovnikova vesina, ris. serija 10.00 Pet junakinj, ris. serija 10J25ArtAnack,

otr. zab.-izobr. serija 10.50 Čarobna angleščina,

otr. zab.-izobr. serija 11.00 Dogodiv ine Jackiea Chana,

ris. serija 11.25 Power Rangers, mlad. nan. 11.50 šolska košarkarska liga, pon. 12.50Mestec« za vedno,

l.del amer. nan. 13.45 Na deželi je lepo,

5. del avstral. nan. 14.40 Dotik upanja, amer. film 16.20 Ukradeni dragulji, ang. film

UKRADENI DRAGUUI Stacey je mlada kustosi-nja v majhnem muzeju, ki ima pred seboj odgovor-no nalogo. Nadrejeni ji zaupajo zbirko dragoce-nih draguljev, ki jih mora varno prepeljati v Lon-don. Tam jih mora zaščiti-ti pred celo vrsto lakom-nih roparjev, to pa od nje zahteva, da dobro oceni ljudi, s katerimi sodeluje.

18.15 24 ur-vreme 18.20 Italijanske dobrote.

kuhar, serija 19.00 24 ur 20.00 Pravi moški, amer. film

PRAVI MOŠKI Jane Goodale je uspešna televizijska producentka, zaljubljena v čednega so-delavca Rayja. Po nekaj tednih ljubezenske sreče ji Ray predlaga, da bi živela skupaj, in Jane ne bi mo-gla biti srečnejša. Toda njen dragi se začne izmi-kati in tako Jane dobi ko-šarico. Poleg tega ostane brez stanovanja, zato se je prisiljena preseliti k sode-lavcu Eddieju, ki nujrto po-trebuje sostanovalca.

21.50 Nevarna razmerja, amer. film 00.00 Kje je žena?, koprod. film OU524ur,pon. 02.55 No na panorama

09.25 TV prodaja 09.55 Mladi in nemimi,

por>. 45. dela amer. nad. 10.45 Mladi in nemimi,

por>. 46. dela amer. nad. 11.35 Mladi in nemirni,

pon. 47. dela amer. nad. 12.25 Mladi in nemirni,

pon. 48. dela amer. nad. 13.15 Mladi in nemimi,

pon. 49. dela amer. nad. 14.05 Dannyjeve zvezde 15.05 Čarovnice, 14. del amer. nan. 15.55 Sneina kraljica, amer. film, 2/2 1730 Skriti gri i,

l.del amer. humor. nan.

SKRITI GRIČI Zabavna nanizanka sprem-lja življenje dveh družin, ki živita ena ob drugi v me-stecu Hidden Hills, pred-mestju Los Angelesa. Do-ug in Janine Barber svoje dneve preživljata v družbi sosedov Sarah in Zacka Timmermana. Oba para ob službi in otrocih ne-nehno iščeta priložnosti za romantična doživetja.

18.00 E+ 20.00 Rt strahu, amer. film

RT STRAHU Rt strahu je odlična srhljiv-ka režiserja Martina Scor-seseja. Nevaren psihopat Max Cady pride iz zapora in tako dočaka dan, ko bo zadostil svoji želji po maš-čevanju. Minilo je štirinajst let, odkar odvetniku Samu Bow/denu ni uspelo doka-zati njegove nedolžnosti, ko je bil obtožen posilstva. Zdaj je Max odločen, da bo Bovvden dobil svojo lekcijo. Ne samo njega, vso njegovo družino, Max za-plete v svoje grozljive spletke in psihološke igri-ce. Bovvden pa ima že tako cel kup družinskih težav...

22.10 2 odliko, amer. film 00.00 Navigator 00.30Vrbii škrat, amer. film 02.40 Dannyjeve zvezde, pon.

07.15 Mali me evald 08.30 TV-prodaja 09.30 OtroSko nedeljsko dopoldne, kont, o ld. 2d mlade 11.20 TV-prodaja 1 U 5 Skozi ključavnico 12J0 Alo, alo, 41. del 13.00 trni gad, 5. rfel 14.05 Vi-karka iz Dibleyja 14.50 Malena, rom. drama, Italija, 2000 16.30 Adijo pamet 17.00 Daleč od nebes, rom. drama. ZDA, 2002 19.00 Adijo pamet - ročk 20.00 Bitka za 5olo, kom., ZDA, 2003 21.35 Go-spod 8ean 22.05 Ameriška nogometna liga, prenos 01.30 Bitka za Solo, pon. 03.10 Ameriška nogometna liga, pon.

08.55 Četrtkove zgodbice 09.00 Evrop-ski večeri Lojzeta Peterleta 10.30 Uspe-šen obrtnik 11.00 Za vas in mesto 12.00 Mladinsko svetovno prvenstvo v nordij-skem smučanju 12.30 V harmoniji z na-ravo 13.00 Toftalka 200514.00 Koncert Tanje Zupan Zaje 15.00 Poslovni ritmi 16.00 Božično novoletni koncert OŠ Sp. i\lk317.00 Prvi na vasi, nar.-zab. glasih 17.55 Dežela zakladov 18.00 Nonina kuhinja za otroke in odrasle 18 JO Novo-letna Avantura z Ano in Taijiem 19.55 Dežela zakladov 20.00 Slovenska glas-bena lestvica 20.55 Dežela zakladov 21.00 A6CD 21.30 24 ur 2230 Činčeve ideje 23.30 Tumir v jahanju 00.30 No-voletni videomeh 02.30 Glasbeni moza-ik

Tv Paprika

09.20 Akademija za modele 10.50 Aka-demija za htphop 12.20 Akademija za voznike 13.45 Glasbene minute 16.40 Najboljši sosed 17.00 lOka 18.00 Pičoli-na 18.30 Pičolina 19.00 Svet java iger 19.30 Mobilne melodije 20.00 Kandi-dat 20.30 Portfelj 21.00 Vizionarji 22.05 Dilema 23.05 Akademskih 15, vodi Denis Vučak 2330 Mladinska knji-ga - knjižni kviz z Bojano Stancer 23.50 Lepota in stil 00.20 Ljubljana 00.40 Glasbena noč

Gorenjska TV

08.00 Gorenjska TV poročila 08.15 Kva-lifikacijski tumir v standardnih in latin-sko ameriških plesih 08.00 M-ov Božični plesni ba. 2. del 08.50 Ste vedeli?: Ter-me Topoliica 10.00 Novoletni video-meh: 15 let, posnetek 1. In 2. dela 12.00 2upan pred kamero: Janko S. Stušek, Žu-pan Občne Radovljica 13.00 Koncert Ta-nje Zaje Zupan s prijatelji 15.00 Video strani 16.43 GTV danes 16.45 Dežela zakladov 16.50 Šport report: Pokal Vi-tranc 200517JO Novoletni nastop Ples-ne šole Urška 18.30 GTV priporoča 18.40 Dežela zakladov 18.45 Gorenjska TV poročila 19.00 Legenda o potoplje-nem zvonu 19.10 Kako biti zdrav in zmagovati? 19.45 GTV priporoča 19.55 Dežela zakladov 20.00 Poslovilni kon-cert skupine Pamt Valjak 22.00 Z glavo na zabavo, zadnji del mlad. odd. 22.25 Dežela zakladov 22.30 Slovenska glas-bena lestvica 23.30 GTV priporoča 23.40 Dežela zakladov 23.45 Gorenjska TV poro la 00.00 Polnočevanja: Aktual-no v regiji, pon. 00.15 Apolon: Turbo Angels 01.10 Novoletni videomeh: 15 let. posnetek?, dela

žična tm. posnetek prireditve 02.15 Podobe Svete družine 02.45 Za lahko noč

OfzeloaLokaTV

10.00 Videostrani 17.00 Deželni miks: M-ov Božični plesni žur 2005 1 8.00 De-želni miks: Vesela jesen Duplje 2005, 2. del, posnetek 19.00 Preprosto najboljši 20.00 Deželni miks: Ski magazin 2035 Poklia me nocoj, kont. odd. 2130 Roko-met: RD Termo - RK Gorenje, posnetek tekme

06.00 Dobro jutro z Net TV 07.00 TV-prodaja 07.30 Net info 08.00 Cas za mlade in najmlajše 09.00 Maščevanje 09.50 Več kot ljubezen 10.40 Animalija 11.25 Spedat 12.00 TV-prodaja 1230 SKL 13.25 Siniipatico, drama, ZDA, 1999 15.15 TV prodaja 16.05 Več kot ljube-zen, 70. del 17.00 Maščevanje, 19. del 17.55 Spedal 18.30 Net info 18.45 Po-kliči in zadeni 19.10 Mana Madrugada. 75. del 20.00 Peta noč 2130 Prva ljube-zen, rom. kom., ZDA, 2000 23.05 Novo-letne zvezde ulice 23.40 Net info 23.55 Morganov splav, akc. film, ZDA, 1999 01.30 TV-prodaja 02.00 Z Net TV v noč

06.50 TV-kokdar 07.00 Dobro jutro. Hrvaška 09.10 Svet slavnih 10.00 Poro-čila 10.10 Vesoljska pustolovščina: Bo naša galaksija preživela 11.00 Kulturna poročila 11.05 Med nami 12.00 Dnev-nik 12.16 TV-koledar 12.30 Ljubezen nima cene, tel., Mehika, 127. del 13.20 Oprah Show: Pretirane starševske ambi-cije 14.05 Poročila 14.15 Sestre, nad., ZDA: 4. sezona, 16. del 15.05 Človek pa-jek, ris. serija 1530 Nora Fora 16.00 Ne-nadoma mi, dok. odd. 1635 življenje je lepo 17.35 Poročila 17.50 Najšibkejši den, kviz 18.35 Ljubezen v zaledju, te)., Hrv. 19.30 Dnevnik 20.10 Vse in še svet, akc. srh., ZDA/VB, 1999, igrajo: Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Cariy-le; režija: Michael Apted 22.20 Protina-črt 23.10 Kulturna poročila 23.20 Stru-ne v krvi, krim. serija, VB. 3. sezona, 3. del 00.55 Poročila 01.10 Spinning Bo-ris, polit, drama, ZDA, 2003

07.00 VIP DJ 07.35 Telebajski 08.00 Animanijaki 08.25 Rumenokljunec 09.20 Uainica 0930 Nična ura 09.40 Deset minut 10.00 Kokice 1030 Oovek pajek 10.50 Življenje pred nami, nad., Frandja, 18. d«l 11.40 Pustolovšdna na gradu, kom., VB/ZDA, 1977, igrajo: Jodie Foster, David Niven, Helen Hayes; režija: Norman Tokar 13.20 Na sveti večer, anim. film 14.10 Smrkd 1435 Risanka 14.45 Poročla zd gluhe 14.55 Bamey^ va velika pustolovšdna, mlad. film, ZDA, 199816.10 Poročila 16.25 Svet slavnih 17.15 Tree Hill 18.00 Hrvaška danes 18.50 Animanijaki 19.15 Moja najstni-ca 1935 VIP DJ 20.10 Barabe in prince-se, Hrv., 2. sezona, 10. del 20 JO Pa sem te, humor, serija. ZDA 21.20 Večerna šota: Denadonalizadja 21.50 Poročila 22.05 Zlikovd 22.15 Rdeči planet, zf. film, ZDA, 2000 00.00 Večer z iootsom Hollandom

Oiscovtfy

06.00 Razbiti mit: Posebni filmski efekti 07.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov 08.00 Brainiac Teža 09.00 Surova nara-va: Gibanje živali 10.00 Divje vreme: Nevzdržna vročina 11.00 Ameriški čo-perji: Motor za Carolla Shelb/ja 12.00 Razbiti mil: Posebni filmski efekti 13.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov 14.00 Brainiac Teža 15.00 Smetar ke dirite 16.00 Posebna vozila 17.00 Razbiti mit; Zrelo 19.00 Načrtovanje nemogočega, dok. serija 20.00 Tekmovanje filmskih režiserjev 21.00 Posebna vozila 22.00 Rojstvo motorja: Triumph Bonneville 2230 Rojstvo motorja: Voikswagen Tri-ke 23.00 Tekmovanje filmskih režiserjev 00.00 Leta rock'n'rolla: Roctc je sveta vladar 01.00 Leta rock"n'rolla: Modne smernice obdobja 02.00 Leta rock'n'roi-la: Filmska industrija 03.00 Ribolov z Rexom Huntom: Novi južni Wales 03.30 Ribolov z Rexom Huntom: Novi južni Wales 04.00 Sprehod z dinozavri: Veliki Al 05.00 Razbiti mit: Ubijals^ škatla robčkov

Anlm«} planet

13.00 CuiJoviti posnetki živali 1330 Opičji posli 14.00 Dnevnik velikih mačk 1430 Lovec na kače 15.00 Srce levinje 16.00 Kralj džungle 17.00 Reševald ži-vali 17.30 SOS v divjini 18.00 Čudoviti posnetki živali 18.30 Najbolj smešne ži-vali sveta 19.00 Lovec na kače 19.30 Opičji posli 20.00 Plenilo 20.30 Dnev-nik velikih mačk 21.00 Src« levinje 22.00 Kralj džungle 23.00 Plenilo 23.30 Opičji posli 00.00 Urgentni pri-meri 00.30 Sodobni veterinarji 01.00 Reševala živali 01.30 SOS v divjini

National ficographk

08.00 Cunami: Morilski val 09.00 Cuna-mi: Dan, ko je udaril val 10.00 Zgodbe o neurjih; Cunami na Tajskem 10.30 Zgodbe o neurjih: Cunami na šri Lanki 11.00 življenje po udaru cunamija 12.00 Cunamijeva linija 13.00 Cunami: Morilski val 14.00 Cunami: Dan, ko je udaril vat 15.00 Zgodbe o neurjih: Cuna-mi na Tajskem 1530 Zgodbe o neurjih: Cunami na ri Lanki 16.00 Življenje po udam cunamija 17.00 Cunamijeva linija 18.00 Cunami: Dan, ko je udaril val 19.00 Zgodbe o neurjih: Cunami na Taj-skem 19.30 Zgodbe o neurjih: Cunami na Sri Lanki 20.00 Cunami: Morilski val 21.00 Cunami: Dan, ko je udaril val 22.00 Zgodbe o neurjih: Cunami na Taj-skem 22.30 Zgodbe o neurjih: Cunami na Sri Lanki 23.00 Življenje po udaru cu-namija

06.00 Rodna Louisiana, drama, ZDA. 200107.45 Sinovo upanje, drama, ZDA, 1994 09.30 Ljudje morja, fant. film, ZDA, 199911.15 Ponovno srečanje, trii., ZDA, 1994 13.00 Naša sodnica, 1. sezo-na, 122. del 14.00 Rodna Louistana. dra-ma, ZDA, 2001 15.45 Sinovo upanje, drama, ZDA, 19941730 Ljudje morja, film, ZDA, 1999 1 9.15 Naša sodnica, 1. sezona, 122. del 20.15 Resnica v gozdu, drama, ZDA, 2005 22.00 Zakon in red: Zločinski um, 17. del 23.00 Mary Biyant, miniserija, V6.2005

# TravtlOMAdi

1330 Popotnik: Amsterdam 14.00 Tr king: Japonska 15.00 Korak za korakom: Španija 1530 Tourist: London 16.00 Pustolovšdna: Brazilija 17.00 Cesta 66 1730 Vožnja: Kalifomija 18.00 Popot-nik: Amsterdam 1830 Pripravljeni: Ma-roko 19.00 Treking: Pariz 20.00 Pusto-lovščina: Brazilija 21.00 Treking: Viet-nam 21.30 Pustolovščina: Indija 2230 Golf: OrangeCounty 23.00 Treking: Ma-roko 00.00 Popotniki: Singapur

O BBC Prime

10.00 Denar na podstrešju 10.30 Vrt-narski izziv 11.00 Česa ne obleči na rd^ fi preprogi 12.00 Živalski partc Divja Af-rika 12.30 HiUost 13.00 To the Manor Born 1330 Dad's Army 14.00 Popcom 15.00 Otroški program 16.35 Divji šov 17.00 Živalska urgenca 17301,2,3, kuhajmo 18.15 Najšibkejši člen 19.00 Hoiby City 20.00 Divjina 21.00 The Offi-ce 22.00 Cmi gad 22.35 6yron 23.50 (mi taksi 00.00 ljubezen v laseh

08.10 Blok 09.00 Samo Adria 09.10 Navduieni nad glasbo 10.00 Novice 10.10 Top 10 ob 10 h 11.00 Navdušeni nad glasbo 12.00 Novice 12.10 Vroče 13.00 Samo Adria 13.10 Navdušeni nad glasbo 14.00 Novice 14.10 EU top 20 15.00 Novice 15.10 TRL 16.00 Samo Adria 16.10 Navdušeni nad glasbo 16.30 Gol 17.00 Vroče 17.50 Samo Adria 18.00 Novice 18.05 Navdušeni nad glasbo 19.00 Navdušeni nad glas-bo, videospoti 19.50 Samo Adria 20.00 Novice 20.05 Klubska lestvica 21.00 Na-teg, z voditeljem Ashtonom Kutcherjem 21.30 Nateg 22.00 Novice 22.05 Divji modeli 22.30 Naj živi Bam 23.00 Supe fOd(

O EURO ŠPORT

08.30 Smučarski kros, posnetek iz Sdld-na 09.00 Olimpijske igre: Misija Torino 0930 SmučaRki skoki, posnetek tekme v Oberstdorfu 11.00 Nordijska kombina-cija, prenos skokov za klasično preizku-šnjo svetovnega pokata v Obertiofij 13.00 Smučarski skoki, posnetek tekme za svetovni pokal v Oberstdorfu 14.30 Nordijska kombinacija, prenos teka na 15 km za klasično tekmo SP v Oberhofu 15.15 Najboljši športni prizori, izbor naj-zanimivejših utrinkov letošnjega leta na Eurosportu 1530 Smučarski tek (i, m), prenos šprintov za svetovni pokal v No-vem Mestu 17.00 Nogomet: Legende svetovnih prvenstev 18.00 Snooker: Hali of Frame • Legendarne partije 19.00 Wre$tltng, vrhund tekmovanja v ameri-ški seriji TNA 20.00 Umetnostno drsa-nje, prenos silvestrske gale v Oberstdor-fu 2230 Reli: Kvalifikacije za dirico Lizbona-Dakar 23.00 Reli, vrhund pro-loga dirke Lizbona-Dakar 23.30 Moto-kros, vrhund tekmovanja v prostem slo-gu IFMA US Tour 2004 00.00 Ekstremni športi, vrhund iz Mandiestra 01.00 Reli, vrhund prologa diri(e Lizbona-Dakar

06.00 Pikado, vrhund včerajšnjega sed-mega tekmovalnega dne svetovnega pr-

venstva v Purfleetu 08.00 TV-prodaja 0830 Športni kviz 11.00 TV-prodaja 1330 Ekstremni športi, vrhund tekmo-vanja deskarjev na snegu v Munchnu 14.00 Športni kviz 16.CM) Pikado, prenos 8. dne svetovnega pn enstva v Purfleetu 18.00 Športni kviz 20.00 Pikado, prenos 8. dne svetovnega prvenstva v Purfleetu 00.00 Erotični spoti 00.45 TV-prodaja

06.00 Otroški program 08.00 Mojih dvesto let, film, ZDA, 199910.00 PoIly AdEer, kom., Avstrija, 200511.40 Otroški program 1430 Novi Addamsovi: Moj sin je opia 14.55 Simpsonovi; Oni so njiho-va najljubša televizijska družina 15.20 Jimova družina: Osvajalec vdov 15.40 Novice 15.45 Moja najstnica: Večerja v nebesih 16.10 Sedma nebesa: Biti na razdalji 16.55 Simpatije: Ljubiti pomeni živeti 1735 Novice 17.45 Midve i mamo: Alarm zaradi piščeta 1830 Glav-ca: Oče Hal postane trener 19.00 Simp-sonovi: LIsina skrivnostna vojna 19.30 (as v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20,15 Asieriks in Obeliks: Misija KJeopa-tra. kom., Frandja/Nemčija, 2002 22.00 Novice

10.55 Wildbadi10.15Julia:Potido sre-če 11.45 Vreme 12.00 Ljudje in hoteli: Brenner's Pari(-Hotel, Baden-Baden 12 JO Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Zamet in svila, nove ep. 14J5 Moški, ki ga ni smela ljubiti, film, Nemfija, 200015.55 Oddaja Barbare Kartich: Svetovni zvezd-niki pri Barbari 17.00 Cas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.25 resnič-no.res. 18.30 Dober nasvet: Za potrošni-ke 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 1930 Cas vsliki 19.53 Vreme 20.00 Po-gledi od strani 20.15 Starec: Film se str-ga 21 JO Enajsta hiša, film, Nemdja, 5/5 del 22.10 Cas v sliki 2 22.35 SimpI: V sredini na robu, kabaret 23.56 Evromili-joni 00.00 Cas v sliki 3

09.00 Točno ob devetih 0930 Moj do-jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Naloga med štirimi stenami 1130 Naj-ino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Ka-zensko sodišče 15.00 Omžinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Nah)ga med štirimi stenami 1730 Med nami, serija 18.00 Dober večer 1830 Eksklu-zivno 18^5 Porodla 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi. 3389. del 20.15 25 razburijlvih TV-dogodkov leta 22.15 Sedem dni. sedem glav- Veliki fi-nale 00.00 Poročila 0035 Da, draga

09.00 Veliki brat 10.00 Focus TV: Na zdravje in dober tek 11.00 Sanje o last-nem domu, dok. serija 12.00 Nora hiša 13.10 Otroški program 16.00 Nora hiša: D. J. in prvi poljub 18.00 Kuharski moj-stri na obisku, mag. 1830 Dobro je ve-deti, mag.: Vsakdanjik v hotelu 19.00 Veliki brat, resnič. serija 20.00 Poročila 20.15 Razkritje, srh., ZDA, 1994 22.40 Zloba, srh., ZDA, 1993

O RTlsupef

06.35 Otroški program 13.35 Spužva Bob 14.05 Spužva Bob 1435 Cosmo in VVandd 15.00 Sabrina 15.30 Božičkov skrivni svet 16.00 Pet junakinj 16.30 Tex Avery 16-45 Leno mesto 17 JO Be-njamin Rožica 17.50 Božičkov skrivni svet 18 J0101 dalmatinec 18.50 Lilo in Stitdi 19.15 Spužva Bob 19.45 Rožnati panter 20.15 Denis pokora za volanom, anim. film, ZDA, 2002 21.40 Stedge Hammer 22.10 Magnum

08.40 Tako živi Nemčija 09.00 On pravi, ona pravi 10.00 Vaša zadnja priložnost 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemdja 14J5 Priznanje 15.20 Nevar-nost tz globin, zf. film, ZDA, 1999 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi: Kratko-časna slava 19.00 Galileo: Najtrša kam-nina na svetu 20.00 Newstime 20.15 Mož z železno masko, pust. film, ZDA, 1998 22.45 Popolni morilec, akc. film, ZDA, 2002 00.00 Dobro in slabo, srh., ZDA. 1997 01.40 Porodla

0835 Hughleyjevi 09.05 Sam svoj moj-ster 10.05 Živeti po želji 10.35 Kuhanje S Kond jevo 11.10 Tistega Čarobnega One, kom., ZDA, 1996 13.10 Midve z mamo 14.10 Ena, dve, tri 15.10 Sedma nebesa 16.05 Midve z mamo 17.00 Me steče za vedno: Vse je pod nadzorom 18.00 Porodla 18.15 Živeti po želji 18.45 Nič ni brez okusa, kuhar. odd. 19.15 Sam svoj mojster, poseb. odd. 20.15 Zverine, kom., ZDA, 1996 23.55 Porodla

Rca)ityTV

13.05 Katastrofe 1330 Pekel 13.55 Ži-valski SOS 14.20 Zapiski iz Tajpeja 14.45 Pootniški posnetki 15.10 Roboti-ka 16.00 Lovd na pobegle zločince 16J5 Hujšanje 16.50 Mladi zdravniki 17.15 Kje se j€ zgodila napaka? 17.40 Najpogumnejši 18.05 Trki 19.00 Tek-movanje 19.50 Obalna straža 20.15 Smučarska sezona 20.40 Zapiski iz Taj-peja 21.05 Zmenek 21.30 Zahtevno re-ševanje 22.25 Ljudožerski morilec 23.15 Prevaranti

13.10 Judeževa žena, 60. del 14.05 Po-roka z milijonarjem. 91. del 15.00 Kakor v filmu, 207. den5.55 Judeževa žena, 59. del 16.45 Judeževa žena, 60. del 17.35 Pogovor z zvezdami 17.40 Sreča v ljubezni, 105. det 1835 Poroka z mili-jonarjem, 91. del 19.30 Maščevanje lju-bezni, 55. del 20 JO Poroka z milijonar-jem, 90. del 21.10 Poroka z milijonar-jem, 91. del 22.05 Judeževa žena. 60. del 23.00 Kakor v filmu, 207. del 23.55 Sreča v ljubezni, 105. del

O Cartoon/(an

09.00 Povverpuff 60 10.00 Fantje iz so-seščine 11.00 Megas XLR 12.00 Samu-raj Jadc 13.00 Dvojčata 14.00 Navidezni prijatelji 15.00 Ami in Yumi 16.00 Do-godivšdne Kralja Arturja

Urednrttve nt o^Mirja ;a iprtmrmbe. Im naitar>c)0 v tv propanMh po bu rrdikci|e U»edrtittvo ne odROVifii la tpremembc. b njitjneto v Iv pfopimih {M Mkl|U<l<u ffdikCiK-

SL01 SLO 2 POPTV KANALA 06.20 Tedenski izbor 06 JO Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Otrokom za praznike: Capek in

Klara, l l .odd. (vps 07.00) 07.10 Tedenski izbor 07.10 Zgodbe iz praznične Školjke 0730 Risanka 08.00 Pod klobukom 08.35 Gusarski otoki. fr. nan., 5/26 09.05 Kino Kekec: Nasvidenje Rdeča

kapica, kan.-madž. film (vps 09.00)

10.45 Polnočni klub, pon. 12.00 Tednik, pon. 13.00 Poročila, šport, vreme

(vps 13.00) 13.10Slovenski vodni krog:

Ljubljanica, pon. 13.40 Pomagajmo si, odd. tv Koper-

Capodistria (vps 13.40) 14.10 Hujsajmo, ang. nad., 5/6, pon. 15.05 Asterbc in Obelix proti Cezarju,

fr.film (vps 15.00)

17.00 Poročila, šport, vreme (vps 17.00)

17.15 Ozare (vps 17.15) 17.25 Soiitja, svetov, odd. tv Maribor

(vpsl7J5) 18.05 Gori, Šved. mlad. nad., 1/3

(vps 18.10) 18 J 5 Prihaja Nodi, ris. (vps 18.40) 1835 Vreme (vps 18i5) 19.00 Dnevnik 19.25 Magnet 2005 19.40 Vreme 19.45 port

20.00 Vedrana Grisogono NemeŠ: Blisk, tv nad.: Poroka stoletja, 15., zad. del (vps 20.00)

BUSK Veron ika uk i ne hujšanje zaradi donosne ideje: tožila bo delodaja lca zara-d i nep r ime rn i h de l o vn i h pogojev, ki j i p r idob iva jo ki lograme.

20.30 Pri Jožovcu z Natalijo na sitvestrovo (vps 20.30)

21.3012 mesecev, silvestrska zab. (vps 21.30)

00.30 Pri Jožovcu z Natalijo za novo leto (vps 00.30)

01.00 Robble Williams, konc. iz Beriina(vpsOl.OO)

02.00 Toti big band, konc. (vps 02.00)

03 JO Slavnostni zaključni konc, posnetek iz dvorane Albert Kali v Londonu (vps 03.30)

06.20 Infokanal

06.30 Infokanal 08.40 Tv prodaja 09.10Skozičas 09.25 Afna friki, mlad. znan.-fant.

serija, 6/10, pon. 09.55 Nove mesto: SP v smučarskih

tekih, 10 km (ž) in 15 km (m], prenos (vps 09i5)

13.05 Zdaj, odd. za razgibano življenje, pon.

13.40 Garmisch-Partenkirchen: Smučarski skoki novoletne turneje, kvalifikacije, prenos (vps13.4C)

15.30 Košarka NBAAction

(vps 15.30) 16.00 Nikoli ob desetih: V dvoje,

glas. odd. (vps 16.00) 17.00 Nomadi neba. fr. dok. koprod.

film (vps 17.00) 18.35 lisička zvitorepka, anim. opera

(vps 18.30) 1935 Princesa Mononoke, jap. anim.

film (vps 19.30)

PRINCESA MONONOKE Princ Ash i taka je okužen z neozdravl j ivo ^ le zn i j o , kt m u jo je vcep i l zli bog. Ce p ravočasno ne na jde jo zdravila, ki bi m u iz telesa odst ran i lo prek lets tvo, m u grozi s m r t Odprav i se na Dal jn i v zhod , toda ko prispe na cilj in sreča "jele-n jega boga" , ki b i m u utegni l ponnagati, se znaj-de v središču bitke med Š -va lmi iz g o z da in rudarji, ki izkor iščajo in un iču je jo d ragocen i les. Vod ja gozdn ih žival i je princesa Mononoke , ki so j o vzga-jali volkovi.

21.45 Odiseja 2001, amer. film (vps 21.40)

00.05 Spopad na zahodu, amer. film

(vps 00.00)

02J0Kdsbah,šp. film (vps 02.15)

KASBAH Drama triler. Mario, ki se je rodi l In odraščal v Španiji, živi že peto leto v Maroku, kjer je zapos l en kot nad-zornik očetovega podjetja. Njegova s lužba se p ^ s i Izteka in kmalu se bo vrnil dorrrov. Toda prav tedaj ga oče poprosi^ naj poskrbi za svojo po lsest ro Lauro, ki potuje skoz i Maroko. Ma-rio svoje polsestre ni v idel že celo večrK>st zato je bil nema lo presenečen, ko je odkri l lepo m lado žensko, samozavestnega in drzne-ga videza.

0335 Poštar vedno zvoni dvakrat, amer. ebfilm (vps 03.55)

07.30 TV prodaja 08.00 Ringa-Raja 08.00 Nai mali svet, sinhr. ris. serija 08.10 Brata Koaldek, sinhr. ris. serija 08.20 Drobižki, sinhr. ris. serija 08.30 Snegupca, sinhr. ris. film 09 JO Katka in Grbi, sinhr. ris. serija 09 JO Zelenjavčki - zgodba o božični

zvezdi, sinhr. ris. film 10.20 ArtAttack,

otr. zab.-izobr. serija 10.50 Čarobna angleičina,

otr. zab.-izobr. serija 11.00 S M e k Benjamin,

sinhr. ris. serija 1130 Šolska košarkarska liga 12.30 Diagnoza: Umor,

zad. del amer. nan. 13.25 Na deželi je lepo,

4. del avstral. nan. 14JOProvidence, l l .del amer. nan. 15.15 Finske razglednice, dok. serija 15.45 Animalla, dok. serija 16.15 Legende puščave Gobi,

dok. serija

LEGENDE PUSČAVE GOBI V središču Azije, v M o n g o -liji, se razprostira puščava Gobi . Po tej ne izmerni rav-nini 5e vedno, tako kot ne-koč, po tu j e j o ka ravane s težko otovor jen imi kame-lami. Kame le s svoj imi ne-ver je tn im i s po sobnos tm i preživetja veljajo za prave l egende puščave Gob i , kjer sicer v ladajo i z j emno težki življenjski pogoj i .

17.15 24 ur-vreme 17.20 Ovanajstdnevni božič,

amer. film 19.00 24 ur 20.00 Bovvfinger, amer. film

BOWFINGER Bobby Bowrfinger je skoraj p o p o l n o m a o b u b o ž a n i f i lmsk i p r oducen t in režiser. Ker je neu t r uden sanjač, Še v e d n o upa, d a m u b o uspe lo posne t i f i lmsko uspešn i co in b o svoje i m e kon čno za-g leda l na ve l ikem platnu. A po štev i ln ih neuspeh ih čuti, da ima zdaj še zadn jo pr i ložnost.

21.45 Brazgotinec amer. film 00.45 Foto studio, amer. film 02.30 Iz pekla, anf>er.film 04.40 Nočna panorama

09.15 TV prodaja 09.45 Vsi moji otroci,

pon. 200. dela amer. nad. 10.30 Vsi moji otroci,

pon. 201. dela amer. nad. l U O Vsi moji otroci,

pon. 202. dela amer. nad. 12.10 Vsi moji otroci,

pon. 203. dela amer. nad. 13.00 Vsi moji otroci,

pon, 204. dela amer. nad. 13.50 Dannyjeve zvezde 14.50 Čarovnice, 13. del amer. nan. 15.50 Snežna kraljka, amer. film, 1/2 17.30 Sestre in zdravniki, zad. del

ang. humor. nan. 18.00 E+

20.00 A$terix in Obelix: Misija Kleopatra, fr. film

ASTEniXlNOBELiX: MISUA KLEOPATRA Smo v letu 52 pred Kristu-som. Galija še ni zasedena, Eg ipt p o d pove l j s t vom |cratjice K leopat re p a si pod j a rm i r imski imper i j . K leopat ra se od loč i , d a svoje srce odda rimskemu cesarju Juli ju Cezarju. Ce-zar je t rdno prepričan, da je cesar naroda vseh naro-dov. Kleopatra je sita nje-gov i h sarkast ičnih pri-p o m b , zato z nj im sk lene s tavo. Ce j i uspe v t reh mesec i h sredi p u ^ a v e zgradit i vel ičastno palačo, bo Cezar javno priznal, da so Eg ipčan i na rod vseh narodov.

21.55 Las Vegas, 14. del amer. nan.

LASVEGAS Danny spozna, da j e do-brota čisto res sirota. Nje-govo dobronanr>emo deja-nje ga pahne v velike teža-ve s policijo, zato mora Ed zgladit i spor. Ed mora prav tako poskrbeti, da neka te-žavna gostja r>e bo uniči la ug leda Montedta . Del inda ima med tem težave z glav-n im kuhar jem, Sann in M ike pa morata dognat i , kdo spušča skrivnostne kri-ke, ki prihajajo iz sobe.

22 JO Jumpin' Jack Flash, amer. film 00.45 Igralci, fr.film

IGRALCI Fi lm skozi satir ično zgod -bo pr ikazu je v z p o n e in padce , ki spreml ja jo živl-jen je v f i lmski industr i j i . Z a t^vno bo l

02.40 Dan nyjeve zvezde, pon.

07 JO Mali me^evaki 08.20 TV-prodaja 09.00 Digimoni 09.25 TV-prodaja 09.55 Digimoni 10.20 TV-prodaja lOJO Sto Izložb, sto strasti, tel., Italija, 585.-589. del 12.55 TV-prodaja 13.15 Ena na ena 14.05 Prestižno, ekskluziv-no, razv. odd. 14.35 Prvaki med silaki 15.05 Adijo pamet 16.0S Miss Kawai-ian Tropic Slovenije 200, posnetek final-nega izbora iz Kranjske Gore 17.45 Zna-ni in zanimivi 18.35 Dobro je biti... 19.00 Adljo pamet - ro<k, tematska glas. odd. 20.00 Malena, rom. drama, Italija, 186021.40Rop,krim.,ZDA,2001 23.30 Dale od nebes, rom. drama, ZDA, 2002 01.30 Reporter X 02.00 Malena, pon. 03.40 Rop, pon. OSJO Reporter X, pon.

I Tv PIKA

08.00 M-ov božični plesni žur 09.55 Če-trtkove zgodbice 10.00 Ob dnevu sanio-stojnosti: Intervju z Janezom Jan5o 11.00 Mali nogomet 12 JO Zeron 13 JO Glasbeni mozaik 14J0 Božidia Maksije-va jelka 15.00 Oo zdravja z Biosinhro-nom 16.00 Pnri na vasi, nar.-zab. glasba 17.00 Kulturne drobtinice 72S Dežela zakladov 17.30 ABCO VSS Dežela za-kladov 18.00 Uspešen obrtnik 18.30 Jana 18.55 Dežela zakladov 19.00 No-nina kuhinja za otroke in odrasle 19J0 V harmoniji z naravo 19.55 Dežela za-kladov 20.00 Novoletna Avantura z Ano In Taijiem 21.30 24 ur 22 JO Toftalka 2005 23.30 Novoletni videomeh 00 JO Novoletni videomeh 01.30 Gala operni koncert

I Tv Paprika

09 JO Akademija za zapeljevanje lO iO Akademija za voditelje, vodi GaJper Za-vlr$ek 12.20 Balkan 12.50 Nogomet, ang. liga 13.15 Mobilne melodije 13.45 Glasbene minute 17.00 lOlca 18.00 Ve-seli mikrofon 18J0 Pičolina 19.00 Vr-hunci angleške nogometne lige 20.00 Aktualna 1 20.30 Balkan 21.00 $ti id^ set plus z Zvezdano Mlakar 22.05 Adam in Eva z napako, pogovor 00.05 Ljublja-na 00.20 Spot tedna

Gorenjska TV

08.00 Corenjska TV poroaia 08.15 Go-renjski odsev; Temeljni kamen za novo Ekonomsko iolo Kranj 08.30 M-ov Bo-žič i plesni žur, 1. del 08 J S Božie s Čuki 11.00 Splet ljudskih: Le umo, le urno obrni pete, 1. del 11.50 Božidna 2iva 13.50 Video strani 15.48 GTV danes 15.50 Dežela zakladov 15.55 Znani in neznani obrazi: Glasbenica Francka Senk 16.25 Mozaik kulture: Kroniko zlobna spoznajte v Šentjakobu 1655 Dežela za-kladov 17.00 Rojstvo prestolnice: Od prve svetovne vojne do danes 17.25 De-žela zakladov17JO Mladinsko svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju 2006 18.00 Ob 50-letnici Bolnišnice za gine-kologijo in porodništvo Kranj 18 JO GTV priporoma 18.40 Dežela zakladov 18.45 Gorenjska TV porofila 19.00 Kvalifikacij-ski tumlr v standardnih in lartinsko ame-riških plesih 19.40 GTV priporoma 19.50 Dežela zakladov 19.55 Silvestrovo na GTV 20.00 Koncert Tanje Zaje Zupan s prijatelji 21.55 Silvestrovo na GTV

22.00 Novoletni videomeh: 15 let, po-snetek 1. in 2. dela 00.00 Novoletna vo lla In želje 00.05 Novoletni video-meh: 15 let, posnetek 3. dela 01.05 Naj vlža 2005,1. del 02.15 Sneguljčica 2, novoletni program za odrasle 03.35 Za lahko no

I Deželna LokaTV

10.00 Videostran117.00 Deželni miks: M-ov Božični plesni žur 2005, 1. del 18.00 Deželni mIks: Novoletni Video-meh, 2. del 19,00 Preprosto najboljil, mlad. glas. odd. 20.00 Deželni miks 20.00 Koledovanje v Dupljah 20 J 5 Hej, ustavi konje; kont. odd. 22.00 Deželni miks: Slavnostna akademija ob prazniku oUineTržie 2005

06.00 Dobro jutro z Net TV 07 JO TV-prodaja 08.00 čas za mlade in najmlajše 09.00 Novoletne zvezde ulice 09.35 Peta r\oi 11.05 5KL 12.05 TV-prodaja 12.35 VIdeospoti 12.50 Pn/a ljubezen U2S Koncert: Jole 15.55 Zmeda v ne-besih, kom., Španija, 2001 17JO Novo-letne zvezde ulice 18.05 Vibradje 19.00 Netova inventura 20.00 Največji hiti 80. let 21.00 RTV Net praznuje 00.00 Če-stitka z ognjemetom OOJO Podzemlje, srh., ZDA, 2003 01.00 Lomilec kosti, kom., ZDA, 1998 04.15 Z Net TV v noč

07 JO TV-koIedar 07.30 Porofila 07 J 5 Ravnatelj gre na počitnice, kom., ZDA. 1998 09.00 Poročila 09.15 Spot, kom., ZDA, 2001, igrajo: David Arguette, Angus T. Jones, Leslie Bibb, Paul Sonrino, Mic-hael Clarke Duncan; režija: John White-sell 10.50 Kulturna poročila 10.55 Nati-onal Geographic, dok. serija: Potapljanje Belgrana 12.00 Dnevnik 12.20 Ljube-zen nima cene, tel., Mehika: 128. del 13.05 Prizma 13.50 Poročila 14.05 Re-šitev 91114.50 Orgazmično organsko, dok. serija 15.20 Vrtnarski izzhr 15.55 Oprah Shovv: Nkole Kidman in Will Fer-rell 16.40 Poročla 16.50 Komisar Rex: Carovnke in druge ženske, 8, sezona, 8. del 17.40 Svet narave: Slonova votlina 18 J 5 TV BingoShow 19.15 Loto 19 JO Dnevnik 20.10 Silvestrski spored 00.00 Novoletna čestitka 00.10 Phill Collins v Zagrebu, posnetek konc 01.40 Movi fo-sili 03.10 Kylle: MoneyCan'lBuy 04.15 Zlata plošča

07.40 Telebajski 08.0S Ljubezen v za-ledju, tel., Hn. 0935 Duhovni izzivi 0930 Burleske s Chariiejem Chaplinom 11.45 Dr. Dolinle2, kom., ZDA, 2M1, ig-rajo: Eddle Murphy, Lisa Kudrow, Kevin Pollak, Cedric the Entertainer; režija: Ste-ve Carr 13.10 Vse in še svet, akc. srh., VB/ZDA, 1999, igrajo; Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Cariyie; režija: Mlchael Apted 15.15 Veliki pobeg, voj. film, ZDA, 1963, igrajo: Steve McOueen, James Garner, Richard Attenborough, Charles Bronson; režija: John Slurges 18.05 Amarcord, kom., Italija, 1973 20.10 Umri kdaj drugič, akc. srh., VB/ZDA, 2002 22.25 Nesprejemljiva krutost, rom. kom., ZDA, 2003 00.10 Zmajev poljub, akc. film, ZDA, 2001

01.45 Smisel življenja, kom., VB. 1983 03 JO Težka tarča, akc. film, ZDA, 1993 05.05 Vzhod je vzhodno, kom., VB, 1999 06.45 Na poti do foruma se je zgodilo nekaj čudnega, muzikal, VB/ZDA, 1966

DHcortry

06.00 Načrtovanje nemogoiega: Mesto v piramidi 07.00 Smetišče: Naprave iz odpadk(»v 08.00 Ameriški čoperji 09.00 Ribolov z Rexom Huntom: Novi južni Wale5 09JO Ribolov z Rexom Huntom: Novi južni Wales 10.00 Sprehod z dino-zavri: Veliki Al 11.00 Razbiti mit: Ubijal-ska škatla robčkov 12.00 Načrtovanje nemogočega, dokumentarna serija: Me-sto v piramidi 13.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov 14.00 Ameriški čoperji 15.00 Tekmovanje filmskih režiserjev 16.00 Brainiac, dokumentarna serija: Zloraba znanosti 17.00 Posebna vozila 18.00 Tekmovalne voznke: Dirkaški svet 19.00 Razbiti mH; Posebr« božična odd. 20.00 Razbiti mit: Busterjeva odd., Bu-ster podoživlja najboljše trenutke iz zgo-dovine oddaje Razbiti mit. 21.00 Razbiti mit 22.00 Ameriški čoperji: Najboljši trenutki: Paulie proti Paulu 23.00 Ame-riški čoperji: Najboljši trenutki 00.00 Brainiac: Igranje z ognjem, priprava zaj-trka

Anlmal planet

12.00 Najbolj smešne živali sveta 13,00 Živalska policija v Miamiju 14.00 Nevar-na bližina 16.00 Opičji posli 16 JO Tem-pelj tigrov 17.00 Življenje z volkovi 19.00 Najhujši britanski ljubljenček 19 JO Živali v filmih 20.00 Živalske iko-ne 21.00 Kiti ubijalci 22.00 Sloni ubijal-ci 23.00 f evama bližina

NatkrMl Geographic

08.00 Osupljivi trenutki 09.00 Najbolj nevarni trenutki 10.00 Neverjetni tre-nutki 13.00 Osupljhri trenutki 14.00 Po-snetki najbolj nevarnih trenutkov 15.00 EkstremnI trenutki 16.00 Neverjetna srečanja 17.00 Razburljivi trenutki 18.00 Osupljhfi trenutki 19.00 Posnetki najbolj nevarnih trenutkov 20.00 Eks-tremni trenutki 21.00 Neverjetna sreča-nja 23.00 Posnetki najbolj nevamih tre-nutkov

06.00 Izpolnjena obljuba: Zgodba Oksa-ne Baiul, ZDA, 1994 07.45 Vsakodnevne skrivnosti, ZDA, 2004 09.30 Dolga pol domov, ZDA, 1997 11.15 Johnnyjevo dekle, drama, ZDA, 1995 13.00 Mcleo-dovi hčeri, 2. sezona, 31. del 14.00 Iz-polnjena obljuba: Zgodba Oksane Baiul, biograf., ZDA, 199415.45 Vsakodnevne skrivnosti, ZDA, 2004 17.30 Dolga pot domov, drama,ZOA, 1997 1 9.15 McLeo-dovi hčeri, 2. sezona, 31. del 20.15 Onj-žinske veri, drama, ZDA, 2005 22.00 Jor-dan v novi službi, 3. sezona, 4. del 23.00 Mary Brydnt, drama, VB, 2. del, 2005

Trav«IChanell

UndnKtvo ne odg<7v*r|* t» ipmn«mb«. ki «uiun«}0 v tv progrimth po 7aV>|wCVu rrdtkotc

13 JO Popotnik: Mlami 14.00 Treking: Aljaska 15.00 lan WrighL- Aljaska 15.30 Treking 16.00 Pustolovščina: Brazilija 17.00 Treking: Amazonija 17.30 Golf: Orange County 18.00 Popotnik: Miami

U'e4n<(tvo ne 0d|0vir)a t» tpttmtmbt. k. n«ttin«p v tv p«o(nmh po <4VlfuAu fe<l«Vxijc

1830 Smučanje po Ameriki 19.00 Tre-king: Italija 21.00 Smučanje po Ameriki: Beaver Creek in Vail 21 JO Od Kambod-že do Vietnama 22.00 Pustolovščina: Čudež 23.00 Treking: Brazilija 00.00 Korala zi korakom; Bahamski otoki

O BBC Prime

11.00 Divji šov 11.25 Posebna glasbena lestvica 12.30 The Lost Prince 14.00 Zdravniki15.55YesMinister16.55Kee-ping up Appearances 17.55 Najšibkejši den 18.40 Povabilo na pJes 19J5 Wal-lace and Gromit: A Grand Day Out 20.00 Casudlty 20.50 Čudoviti Michelangelo 21 JO BBC-jeva zabava 2005 OOJO Ed-dle Izzard 01.00 Predniki

06.00 Vžig 09.00 Pravila ceste 09 JO Pravila ceste 10.00 Top 10 ob 10 h 11.00 Blok 12.00 Vroče 13.00 Samo Adria 13.10 Navdušeni nad glasbo 14.00 Potovanje 14.30 Najboljše Iz Ustvarjanja... 15.00 Najboljše iz Dnevni-ka 15.30 Vroče v 2005: Albumi 16.00 Vroče v 2005: Pesmi 16.30 Najboljši fil-mi 17.00 Najboljše zgodbe 18.00 Te denskl pregled novic 18.15 Naloži 18 JO Ustvarjanje filma 19.00 Navduše-ni nad glasbo, alaualni videospoti 19.50 Samo Adria 20.00 Adria lop 20 22.00 Od razvaline do umetnine, z Xzibitom 22 JO Od razvaline do umetnine: Chevy Bel Air 23.00 Klubska lestvica 00.00 Cas zažur01.00 Metal 02.30 Pozne urice

O CUROSPORI

08.30 Reli: Kvalifikacije za dirko Lizbona-Dakar 09.00 Smučarski skoki: Novoletna tumeja 10.00 Smučarski tek (ž), prenos teka na 10 km v prostem slo-gu za svetovni pokal v Novem Mestu 11.15 Najboljši športni prizori 11.30 Smučarski tek (m), prenos teka m 15 km v prostem slogu za svetovni pokal v No-vem Mestu 13.00 Najboljši športni pri-zori na Eurosportu 13.30 Umetnostno drsanje, vrtiunci sinočnje silvestrske gale v Oberstdorfu 15JO Smučarski skoki, posnetek kvalifikacij za jutrišnjo tekmo v Garmisch-Partenkirchnu 17.00 Nogo-met: Legende svetovnih prvenstev 18.00 Snooken Hali of Frame - Legen-darne partije 19.00 Smučarski skoki, po-snetek kvalifikacij za jutrišnjo tekmo v Garmisch-Partenkirchnu 20.30 Wres-tling, vrhunci tekmovanja ameriške seri-je TNA 22 JO Reli, vrtiunci uvodne etape dirke Lizbona-Dakar 23.00 Najboljši športni prizori. Izbor najzanimivejših utrinkov letošnjega leta na Eurosportu 01.00 Reli, vrtiunci uvodne etape dirke Lizbona-Dakar 01 JO Nogomet: Najlepši goli letošnjega leta

06.30 Pikado, vrtiunci 8. dne sv. piven stva v Purfleetu 07.15 TV-prodaja 08.45 Športni kviz lOJO Ziirich Sports: Rep. • Smučarska tekačica CIaudia Kiinzel 11.00 Motociklizem 11.30 Nor-malno 12.00 Motonrizije, primerjava avtomobilov mercedes S 500, BMW 750i in audi A8 4.213.00 Pokei, posnetek iz Lutona 15.00 Reportaža: Poker 15.30 ^r tn l kviz 18.15 Motorvizije: Manuel Reuter za volanom porscheja 911S ca-

brio 19.15 Tuning TV 20.15 Motocikli-stični življenjski slog 21.45 Moški TV 22.15 Športni kviz 00.00 Erotika

06.00 Otroški program 09.05 Magični tunel, otr. film, Avstralija, 1999 1 0 J 5 Pok mon, anim. film, Japonska/ZDA, 1999 12.05 George iz džungle, kom., ZDA, 1997 13.30 Smučarski skoki - No-voletna turneja štirih skakalnic 15.15 Gospod Bean 15.40 Glavca 16.05 Dun-geons & Dragons, akc. film, ZDA, 1998 17.45 Življenje, kom., ZDA, 199919JO Cas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 MA 2412: Groza 20.40 MA 2412: Freud 21.10 Kaj je novega? - SiNestrska odd. 22.00 Igra, film, Avstrija, 1995 23.40 Dinner for One; Tradicionalni no-v«letni skeč 00.00 Ob novem letu: Du-najski valček 00.10 Ogenj, led in pivo, kam., Nemaja, 2001 01.25 S katerega planeta si pa ti, kom., ZDA, 2000 03.05 ŽMjenje, kom., ZDA, 1999 04.45 Sedma nebesa

06.35 Nekomu se vedno meša, kom., Avstrija/Nemrija, 1971 08.00 Vreme 09.00 Cas v sliki 09.05 Ženska za vse življenje, film, Nemaja, 196011.00 Po-čitnice, film. Nemčija, 1952 1 2.45 Zakla-di sveta - Dedišana človeštva: Serengeti 13.00 Cas v sliki 13.10 Noč pred premi-ere, film, Nemčija, 195914.45 Dunajska dekleta, kom., Avstrija, 1945 16JO Us v slici 16J5 Nemški prvak, film, Avstrija, 195518.20 BIngo 19,00 Zvezna dežela da nes, mag. 19 JO Cas v sliki 19.45 Vre-me 19.48 Nagovor kardinala Sdionbor-na ob novem letu 20.00 Pogledi od stra-ni 20.15 SihrestrskI glasbeni skedenj, v živo iz Celovca OO.OO Ob novem letu: Dunajski valček 00.10 Silvestrski glasbe-ni skedenj, v živo 01.05 Prosim, zapusti-le moža, kom., Avst., 1992

05.30 Otroški program 09.30 Časovni stroj, drama, VB, 1960 11.25 Deseto kraljestvo, miniserija 13.00 Smučanki skski: Novoletna turneja, mag. 13.45 Snnučarski skoki: Novoletna tumeja, pre-nos kvalifikacij iz Garmlsch-Partenkirch-na 15.20 Bombnik, kriminalka, Italija, 198217.05 Domači pomfrit, kom., ZDA, 199718.45 Poroaia 19.05 Preprodajal-ci avtov na Majortci 20.15 Najuspešnejša silvest5ka popevka, razv. 00.00 Pozdrav letu 2006, prenos slavja - Brandenburška vrata v Berlinu 00.10 Najuspešnejša sil-vestrska popevka - zabava se nadaljuje 01.05 Bombnik, krim.Jtalija, 1982

06.40 Greva na Maui, kom., ZDA, 1999 08.15 Ameriški fantje, kom., Kanada, 193910.00 Kralj Ar, ZF-film, VB, 1997 11.40 Nedokončana zgodba, fant. film, Nem./Kanada, 1/4, 2001 13.25 Nedo-končana zgodba, fant. film, Nem7Kan., 2/4 del, 2001 15.15 Devetdeseta: Leta popa: Največje pregrehe 17.10 Devetde-sete: Največja presenečenja 19.00 Veliki brat 20.15 Mala tečnoba, anim. film, Nemčija, 1997 21.35 Flodderjevi 3, kom., Nizoz., 1995 01,50 Astro TV, mag. 03.45 Samo Rowan Atkinson

O RTLsuper

07.15 Otroški program 12.40 Spužva Bob 13.05 Božičkov skrivni svet 13.35 lilo in Stitch 14.00 Pov/er Rangers 14.55 G»zni Marsovci 15.20 A.T.O.M. 15.45 Tex Avery 16.15 Lovci zmajev 16.45 Raziskovalci 17.20 Kaj je kaj TV 17.50Božičkovskrivnisvet 18.50Lilo in Stitch 19.15 Spužva Bob 19.45 Rožnati panter 20.15 Bodoči upi, glasba: Izbor Kiddy Contest 2005 22.05 Popcom v živo

08.00 Blef, kom., Italija, 1975 09.50 Disneyjeva filmska parada 11.10 20.000 milj pod morjem, pust. film, ZDA, 19% 12.50 Mož z železno masko, pust. film, ZDA, 1998 1 5.10 Človek za možitev, kom., ZDA, 1991 17.10 Spet v zasedi, kom., ZDA, 1993 19.00 Talk, talk, talk 20.00 Newstime 20.15 TV total - zaba-va za Silvestrovo, razv. 22.15 10 let Ouatsch Comedy Club-a, razv. 00.30 Talk, talk, talk 01.30 TV total - zabava za Silvestrovo

07.00 TV-prodaja 08.40 NZZ-format, mag. 09.25 Spiegel TV 11.25 Skrivnost-ni junaki, zf. kom., ZDA, 1999 13 J 5 Po-velje Stbrtebeker, anim. film, Nemčija, 2001 14.50 Butec in butec, kom., ZDA, 1994 1 6.40 Vitez iz vesolja, zf. kom., ZDA, 1990 18.15 8aby Boom, kom., ZDA, 198720.15Svetteme: Preživelo je, srt>., Kanada/Luks., 1999 21.55 Umet-nost je ustvarila svet, dok. odd. 00.25 Zapleteno poželenje, erot. film, Francija, 2003

RMlityTV

11.50 Lovd na pobegle zločince 12.15 Klic 12.40 Nevarni policijski posnetki 13.30 Reševanje živali 13.55 Državna policija 14.20 Ženski udarci 14.45 Ta-kojšnji milijonarji 15.35 Policisti v zraku 16.25 Najpogumnejši 16.50 Neverjemo 17.15 Insider 1S.05 Mejna policija 19.00 Urjenje agenta FBI-ja 19.50 Oko za oko 20.40 Bolnišnica RPA iz Sydneyja 21.05 Razjarjeni kuharji 22.00 Nevarni policijski posnetki 22.50 Tekmovanje 23.40 Dnev .ik bruca

13.05 Kakor vfilmu, 206. del 13 J 5 Ka-kor v filmu, 207. del 14.45 Pogovor z zvezdami X 14.50 Two Half Dads 16.40 Ecomoda, 26. del 17.40 Poredna dekle-ta, 31. del 18.10 Poredna dekleta, 32. del 18J5 Žhreti, 37. del 19.30 Pogovor z zvezdami X19 J S Živeti, 38. del 20 JO Intervju z zvezdo 20.55 Lucy Sullivan se poroa, 14. del 21.20 Punčka iz cunj, 46. del 22.15 Poredna dekleta, 31. del 22.40 Poredna dekleta, 32. del 23.05 Tv/o Half Dads

O Cartoon/tcm

06.00 Derterjev laboratorij 07.00 Hra-bri kužek 08.00 Powerpuff60 09.0G Fantje iz soseščine 10.00 Megas XLR 11.00 Samuraj Jack 12.00 Dvojčka 13.00 Navidezni prijatelji 14.00 Ami In Yumi 15.00 Dogodivščine Kralja Arturja

I

i

EKONOMIJA stefan.zargi(g)g-glas.si 1 7

Heraklith, katerega de je Termo, je naprodaj Minuli teden je škofjeloška tovarna izolacijskih materialov Termo dobila novo upravo. Pogovarjali smo se z novim prvim možem Terma Bojanom Mihovcem.

Š t e f a n Ž a r g i

Imenovanje nove uprave Terma minuli teden je bila le nekaj mesecev po dokonč-nem prevzemu s strani He-raklitha, ko so na mesto predsednika oziroma direk-torja, ki ga je zapustil Janez Deželak, postavili mag. Aljo-šo Križmana. Kako to?

"Že ob prevzemu Terma s strani Heraklitha v avgustu, je nadzorni svet spremenil statut in določil, da je lahko uprava Terma tričlanska. Imenovanje Križmana je bila le začasna rešitev, saj je bilo potrebno dore6 delitev dela in pristojnosti članov uprave. Ko je bilo to dorečeno, je nadzorni svet imenoval tri-člansko upravo v polni sesta-vi. Sam pokrivam organiza-cijo, proizvodnjo, razvoj, konstrukcijo, proizvodnjo opreme, vzdrževanje in pro-grama tesnilnih mas ter poli-estri v Bodovljah in Poljanah, kolega Jure Smolej pokriva komercialo,.nabavo in logi-stiko, kolega Aljoša Križman pa finance, informatiko, splošni in kadrovski del. Kot predsednik uprave seveda zastopam podjetje navzven. S kolegom Smolejem imava poleg tega tudi precejšnje ob-veznosti na relaciji do kon-cema Heraklith, kjer imam nalogo koordinacije tovarn na ravni Heraklitha za po-enotenje tehničnih sposo-bnosti in prilagajanja potre-bam trga. Gre za dve tovarni v Nemčiji, dve tovarni v Av-striji, tovarno na Slovaškem, tovarno na Hrvaškem in slo-venski Evrovek. V Rusiji za-enkrat nimamo tovarn, pač pa bomo tam izdelali šest proizvodnih linij za tamkajš-nje znane kupce, o nakupu tovarn pa se koncem še do-govarja."

Prosim, če se osebno pred-stavite.

"Po osnovni izobrazbi sem. dipl. inženir strojništva in dipl. organizator, zaposlen v Termu od leta 1983. Naj-prej sem prevzel energetiko, leta 1984 postal pomočnik direktorja za tehnološko in ekološko sanacijo takratne Termike, 1988 sem postal vršilec dolžnosti tehničnega direktorja in 1989 tehnični direktor. V tem času smo praktično v vseh državah Ev-rope izpeljali projekte za zna-ne naročnike, zadnjih pet let

pa se ukvarjam s projekti v Rusiji, ki so krona našega de-lovanja na področju projekti-ranja in izdelave opreme. V Termu imamo skupino, ki opremo sprojektira, vodi iz-delavo (največ seveda v na-šem podjetju Evrovek), jo zmontira, testira in preda v pogon. To je tudi eden po-membnih vzrokov, da smo bili za Heraklith v Termu tako zanimivi, zlasti še pri prodoru na vzhodne trge. Naša oprema je poleg kvali-tete tudi dovolj robustna in vzdržljiva in sproti jo poso-dabljamo z najnovejšimi teh-nološkimi rešitvami."

Znano je, da Termo še zda-leč ni več le proizvajalec ka-mene volne, pač pa izolacij-skih izdelkov višje stopnje obdelave za industrijo. S kom vse sodelujete?

"Sodelujemo s številnimi podjetji doma in v tujini. Za primer naj omenim izdelo-vanje izolacij za panele za Trimo Trebnje, ki je v evrop-skem vrhu tovrstne proiz-vodnje tudi po naši zaslugi. Gre za dolgoletno zelo dobro sodelovanje, ki omogoča rast in razvoj obeh partnerjev, kar je v Sloveniji redkost. Po-doben primer je Gorenje, za katerega izdelujemo iglane izolacijske izdelke iz Bodo-velj brez fenolformaldehid-nih smol. Sodelujemo s kar tremi izdelovalci panelov v Italiji, smo dobavitelj blokov francoskim izdelovalcem žlebakov - izolacij za cevi, in izdelovalcem sendvič pane-lov v Angliji. Seveda smo tudi izdelovalec fasadnih izo-lacij za gradbeništvo, saj smo razvili zelo kvalitetno tovrst-no izoladjo, ki jo prodajamo doma in v tujini."

Kaj lahko poveste o letoš-njem poslovanju Terma?

"Pred koncem leta seveda ni mogoče govoriti o števil-kah. Vsekakor je naše poslo-vanje dobro, celo nad plani-ranim, tudi po zaslugi pro-jektov v tujini, kjer je bilo na-pravljenega več od prvotnih načrtov. Tudi stroške smo zmanjšali bolj, kot smo pr-votno načrtovali. Vsekakor pričakujemo ugodni končni poslovni rezultat."

In načrti za prihodnje leto? "Generalna usmeritev raz-

voja Terma ostaja nespreme-njena. To pa pomeni kako-

Bojan MIhovec

vostno servisiranje naših' kupcev, razvijanje novih iz-delkov po željah kupcev, podpora koncemu za poeno-tenje ostalih tovarn, nadaljnji prodor na vzhodne trge in, kar se nam zdi zelo po-membno, utrditi svoj položaj in zaupanje v okolju, kjer de-lamo. To pa tudi j)omeni, da moramo izpolniti še nekate-re zahteve evropske IPPC okoljske zakonodaje. Večji del smo že rešili, rok za do-končno ureditev je leto 2007. V investicijskem programu za leto 2006 smo predvideli že prvo fazo izgradnje, torej priprave za preselitev obrata Bodovlje na lokacijo indu-strijske cone Trata. Študije o vplivih na okolje namreč ka-žejo, da to ne bo pomenilo prekomernega obremenje-vanja tega okolja, do konca leta 2007 naj bi proizvodnjo v Bodovljah povsem opustili. Pri tem naj pripomnim, da na Trato ne selimo celotne bodovljske proizvodnje, pri-stop je selektiven in zagnali bomo le najbolj donosni del tamkajšnje proizvodnje."

Vse od lanske jeseni do letoš-n j a poletja smo bili priča zapletom s Heralithom, ki pa je postal prepričljivo več-inski in s tem suveren last-nik. Kakšni so odnosi s He-ralithom sedaj.'

"Lahko rečem, da povsem korektni. Tvorno smo lahko sodelovali pri tokratnem imenovanju uprave, tvorno sodelujemo pri strateških projektih koncema in kar ne-kaj naših ljudi je imenovanih na pomembne funkcije v koncemu. Pričakujem, da bomo imeli pri nastopu na vzhodnih trgih pomembno. Če celo ne vodilno vlogo. Vse

tovarne so seveda pod uda-rom racionalizacij, vendar v Termu ne pričakujemo ka-kršnegakoli odpuščanja. Imamo tudi ambiciozne na-črte v obratu konfekcije (zna-nem kot bivša Jelovica), kjer naj bi v nekaj letih proizvod-njo termoizoladjskih in pro-tihrupnih izdelkov podvojili. To je tudi v skladu z našo ob-ljubo okolju, da proizvodnje volne primarno ne bomo po-večevali, pač pa razvijali višjo dodelavo naših izdelkov. Za-dnji težak sneg, ki nam je na-pravil kar precej škode, nas je opomnil, da moramo bolj poskrbeti za skladiščne pros-tore, kar lx> del prve faze no-vogradenj na Trati."

Slišali smo vest o tem, da je RHI, lastnik koncema Hera-klith, v ZDA izgubil po-membno tožbo zaradi ne-ustrezne kvalitete materia-lov. Zaradi visokih odškod-nin, Id jih mora plačati, naj bi prodal Heralith. Je vest resnična?

"Uradno s tem nisem sez-nanjen, zato tega ne morem komentirati. Res je, da je za-radi težav v Ameriki bila sprejeta odločitev o prodaji programov lesne in kamene volne. Ali je to le posledica omenjenih težav, ali pa tudi običajnega premeščanja ka-pitala, ne morem soditi. RHI resnično prodaja celoten He-raklith, kar je tudi razpisal, in nekaj ogledov po vseh to-varnah, tudi pri nas, je že bilo. V januarju bodo inter-esenti delali osnovne pregle-de in v februarju je pričako-vati ožji izbor ter pogajanja. Osnovni pogoj pri tej prodaji pa je. da Heraklith ostaja kot celota in da se strateški plani ne spreminjajo."

IČ K O M E N T A R ROBERT MAJC - G B D D.D.

Korea Electric Power Corporation (KEPCO, KEP ADR)

K EPCO se ukvarja s pri-dobivanjem in distribu-cijo električne ener^je.

Konec leta 2004 je imela celot-na korporacija v lasti skoraj 90 odstotkov skupnih električnih proizvodnih zmogljivosti v Južni Koreji. V istem letu so prodali 312 milijard kilovatnih ur električne enerffje. KEPCO ima v lasti med drugim tudi Korea Midland Power (KO-MI PO), Korea South-East Po-wer (KOSEPCO). Korea We-stem Poiver (KOWEPO). Ko-rea Southern Poiver (KO-SPO), Korea East-West Power (EWPj in Korea HYdro Nuclear Poiver (KHNP), ki imajo skupaj v lasti J40 proiz-

vodnih enot. Te vključujejo je-drske, termo, hidro in proiz-vodni enote z notranjim izgo-revanjem s skupno proizvodno kapaciteto v višini me-gavatov. januarja 2000 so ustanovili telekomunikacijsko podjetje Poivercomm, na kate-rega so prenesli svoje optično omrežje, preko katerega ponu-

jajo storitve intemeta, najetih podatkovnih linij in kabelske televizije. Delnice KEPCO ko-tirajo v obliki ADRjev tudi na borzi v Neiv Yorku (1 delnica KEPCO = 2 delnici ADR KEP}.

Trenutni P/E znaša 9, do-nos na kapital pa slabih 7 od-stotkov.

Robert Ms|€, univ, dipl. ckon,. f>omo^ik vod^ oddd iu ZJ Ugovanie $ tujuni vrednostnimi papirji, C 8 0 CofCfijska boano posredniika družba, d.d. Nadtomi otjan: ATVP, Poljanski nasip 6. Ljubljana. STtf informacij: www,l(«pco.co.kr. finance.)rahoo.com Avtor in podjttje C 8 0 Gorenjska borzno posredniška druZba, d,d., kjcf )e avtor zaposlen, nista lastnika teh ddnk . Avtor komentarja n« prejema ptaiila na podlagi poslov s to delnico

Obrazec po pošti Vsi zavezanci bodo dohodninski obrazec brezplačno prejeli po pošti.

CVETO ZAPLOTNIK

Ljubljana - Minister za fi-nance dr. Andrej Bajuk. dr-žavni sekretar mag. Andrej Šircelj in Ivan Simič, ki bo z novim letom prevzel vodenje republiške davčne uprave, so v petek javnosti predstavili obrazec za odmero dohodni-ne za letošnje leto. Davčni zavezanci ga bodo skupaj z navodili prvič brezplačno prejeli po pošti in jim ga ne bo treba kupovati, kot so ga vse doslej, tako kot vedno pa ga bodo morali izpolniti in oddati pristojnemu davčne-mu uradu najkasneje do 31. marca prihodnje leto. Napo-ved bodo lahko oddali oseb-no, po pošti ali po elektron-ski poti. Davkarija jim bo od-merila dohodnino na podlagi novega zakona o dohodnini, ki je začel veljati 1. januarja letos, pri tem pa bo upošteva-la že tudi nekatere določbe iz spremenjenega zakona, ki bodo sicer začele veljati i. ja-nuarja prihodnje leto.

Ker je nova zakonodaja prinesla velike spremembe pri obdavčitvi, se tudi obra-zec za odmero dohodnine bi-

stveno razlikuje od obrazcev iz prejšnjih let. Obrazec je na osmih straneh in je še enkrat obsežnejši, še obširnejša, kar na 32 straneh, pa so navodi-la. Zavezanci lwdo na prvo stran poleg osebnih podat-kov lahko napisali tudi more-bitna dodatna pojasnila gle-

Zavezanci si obrazec in navodila že lahko ogledajo na spletni strani republi-ške davčne uprave.

de napovedanih dohodkov in olajšav. Na naslednje štiri strani bodo vpisali dohodke iz zaposlitve, iz dejavnosti, iz osnovne kmetijske in goz-darske dejavnosti, iz premo-ženja in iz dobička iz kapita-la ter dmge dohodke, na še-sto stran dohodke, za katere veljajo oprostitve in zmanjša-nja davčne osnove, na sedmo in osmo stran pa olajšave za vzdrževane družinske člane, za prostovoljno dodatao po-kojninsko zavarovanje in za različne namene ter še do-datne podatke o dohodkih, prejetih iz tujine.

i 8 KMETIJSTVO cveto .zaplotnik@g-glas.si

Srečanje kmetov C v e t o Z a p l o t n i k

Naklo - Okrog sto Šestdeset kmetov iz nakelske, kranjske in preddvorske občine se je včeraj zbralo na že tradicionalnem srečanju pri Marinšku, kjer sta se jim pridružila tudi nakel-ski in kranjski župan, Ivan Štular in Mohor B<^laj. Čeprav je Viktor Frelih v imenu organizacijskega odbora dejal, da srečanje ni namenjeno govorom, pa je bilo v pozdravnih go-vorih slišati tudi kaj aktualno kmetijskega. Marjan Roblek, predsednik sveta območne enote KGZS in direktor zadruge Sloga, je ugotavljal, da bi bile brez zbornice razmere v kmetij-stvu še slabše. Ravnatelj kranjske srednje biotehniške šoie Marjan Pogačnik je napovedal za februar odprtje nove šole v Strahinju, Franci Pavlin pa je v imenu KGZ Kranj dejal, da kmetje šele spoznavajo širino evropskega trga in da Evropska unija ni vedno mati, ampak včasih tudi mačeha.

KMETUSKA ZADRUGA CERKUE. z . 0 . 0 .

SLOVENSKA CESTA 2 4207 CERKUE NA GORENJSKEM

Zaradi razširitve poslovanja zaposlujemo nove sodelavce:

1. POSLOVODJA V TRGOVINI -1 delavec Pogoji: V. - VI. stopnja izobrazbe ekonomske, kmetijske

ali trgovske smeri

2. NAMESTNIK POSLOVODJE V TRGOVINI - 1 delavec Pogoii: V. stopnja izobrazbe trgovske ali kmetijske smeri

3. PRODAJALEC V TRGOVINI - 2 delavca Pogoji: IV. - V. stopnja izobrazbe trgovske aii kmetijske smeri

4. SKLADIŠČNIK - 1 delavec Pogoji: IV. stopnja izobrazbe - kmetijec, prodajalec

Zaželena dodatna znanja: - izpit za trgovskega poslovodjo - pod tč. 1 in 2 - izpit za prodajo FFS - pod tč. 1. 2 in 3 - izpit za delo z viličariem - pod tč. 1 - 4 - poznavanje dela z računalnikom - pod tč. 1 - 4

Zaželene delovne izkušnje. Manjkajoča dodatna znanja bo izbranim kandidatom onnogočeno pridobiti tudi naknadno. Delovna mesta so prosta takoj. Kandidati naj pisne vtoge s pripadajočimi dokazili pošljejo do 10. 1. 2006.

Enotno ali različno plačilo O d izbire sheme neposrednih plačil bo odvisno, ali bodo kmetije prejemale enako ali različno plačilo.

C v e t o Z a p l o t n i k

Kranj - Ko je svet kranjske območne enote kmetijsko gozdarske zbornice na seji prejšnji teden obravnaval možne sheme neposrednih plačil za obdobje od 2007 -2013, je zavzel stališče, da mora izbrana shema ohrani-ti dohodkovni položaj proiz-vodno usmerjenih kmetij in konkurenčnost slovenskega kmetijstva v primerjavi s kmetijstvom v sosednjih dr-žavah.

Kot je dejal direktor kranj-skega kmetijsko gozdarske-ga zavoda Branko Ravnik, bo večino sedanjih neposrednih plačil za posamezne kmetij-ske dejavnosti zamenjalo enotno plačilo na površino, ki pa ga bo možno kombini-rati še z nekaterimi dovolje-nimi oblikami proizvodno vezanih plačil, z zgodovin-skim plačilom za mleko in z ukrepi za sektorje v težavah. Slovenija bo reformo začela izvajati leta 2 0 0 7 , v javni raz-pravi, Id bo trajala do 9. janu-arja, pa so tri sheme: čista re-gionalna shema s postopnim prehodom, kombinirana shema in korigirana regio-nalna shema s postopnim prehodom.

Čista regionalna shema s postopnim prehodom vklju-čuje enotno plačilo za njive

(313 evrov na hektar), enotno plačilo za travinje. ki se po-stopno zvišuje od 50 evrov na hektar v letu 2007 do 313 evro v letu 2013, ter prehod-no izravnalno plačilo na hek-tar, ki se postopno znižuje. Ta shema prinaša največje prerazporeditve pri plačilih, pri tem pa najbolj spreminja ekonomske razmere v gove-doreji. Prehod je postopen, brez šoka ob uvedbi reforme, večji negativni učinki nasto-pijo šele v lefiTzoio. Kmeti-jam omogoča, da pridelujejo tisto, kar se jim najbolj spla-ča. Zagotavlja polno izkori-ščenost nacionalne ovojnice v znesku 140,2 milijona ev-rov in prispeva k administra-tivni poenostavitvi.

Najmanjše spremembe

Kombinirana shema vklju-čuje enotno plačilo za njive 320 evrov in za travinje 138 evrov na hektar, 100-bdstotne premije za krave dojilje (200 evrov), 40 od-stotkov klavne premije za odraslo govedo (32 evrov), 50 odstotkov osnovne premije za drobnico (10 evrov) in 25 odstotkov plačila za hmelj (120 evrov na hektar), poleg tega pa še zgodovinsko plači-lo za mleko (plačilo na hek-tar, preračunano iz polovične vrednosti mlečne premije)

KRANJ

Porast pri pridelkih, znižanje pri živalih

Po podatkih državnega statističnega urada so bile cene kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih oktobra letos za 1,6 odstotka višje kot v enakem lanskem mesecu. Cene rastlin-skih pridelkov so se v tem času v povprečju zvišale za 6,3 odstotka, cene živali in živalskih izdelkov pa so se celo ma-lenkostno znižale. V primerjavi s povprečjem leta 2000 so cene porasle za 15,6 odstotka, pri tem pa se je cena mleka zvišala za io ,6 odstotka in goveda za 13,6 odstotka. Cena žita, zelja, čebule in krompirja se je celo znižala. C. Z.

»p \ Branko Ravnik

ter dodatno izravnalno plači-lo za bike (plačilo na hektar, preračunano iz 75 odstotkov vrednosti posebne premije za bike). Ta shema prinaša najmanjše prerazporeditve pri plačilih, takojšnjo uvelja-vitev vseh sprememb (brez prehodnega obdobja), pohio izkoriščenost nacionalne ovojnice le ob polnem izko-ristku premijskih pravic in različna hektarska plačila za posamezna kmetijska gospo-darstva. v priir^erjavi s seda-njo standardno shemo plačil pa ne prinaša administrativ-nih poenostavitev.Korigirana regionalna shema s postop-nim prehodom vključuje enotno plačilo za njive 320 evrov na hektar, enotno pla-čilo za travinje,. ki se postopo-ma zvišuje od 40 evrov leta 2007 na 254 evrov leta 2013,

polno klavno premijo za odraslo govedo (80 evrov) in četrtino plačila za hmelj (120 evrov) ter prehodno izravnal-no plačilo, ki se postopno znižuje. Ta shema je po raz-poreditvi plačil vmes med čisto regionalno in kombini-rano shemo, administrativ-no je enostavnejša kot kom-binirana shema, plačila na površino pa so različna za njive in travinje, a enaka za vse kmetije.

Soglasja ne bo a

V razpravi na seji sveta je bilo slišati različna mnenja. Dr. Anton Dolenc je ugotav-ljal, da se bodo po uvedbi re-forme razlike med starimi in novimi članicami Evropske unije še povečale in da je ob tem absurdno govoriti o kon-kurenčnosti. Viktor Trdina je menil, da bi bila za Gorenj-sko najboljša kombinirana shema, saj vključuje tudi premije za krave dojilje in za odraslo govedo ter zgodovin-sko plačilo za mleko. Štefan inglič je dejal, da bi pri kom-binirani shemi del nacional-ne ovojnice ostal neizkori-ščen. Zdravko Bogataj pa je poudaril, da zaradi velikih pridelovalnih razlik v Slove-niji ne bo možno doseči na-cionalnega soglasja.

K r a n j

Program strokovnega izobraževanja kmetov

v Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj so že začeli z izvaja-njem strokovnega izobraževanja kmetov za obdobje od le-tošnjega decembra do novembra prihodnjega leta. Pro-gram je nastal na podlagi potreb kmetov in problemov, ki so jih med letom registrirale različne kmetijske organizaci-je. Poleg tehnološkega izobraževanja vključuje tudi izobra-ževanje za ukrepe Skop ter za kmetijska društva. Poseben poudarek daje gospodarskim temam in novostim v davčni zakonodaji. C. Z.

ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE-PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM

DELAVEC BREZ POKUCA V PROevODNJ; rok 30.12.05; MANPO-WER. O.O.O., GOSPOSVETSKA C. 5. UUBUA-NA V PROIZVODNJI; LOKPC^: 25.01.06; OUICK IN-ŽEN IR JA , D .O .O . PREDMOST 22. P O U A N E NAD ŠK. LOKO

STROJNIK; rok pojave. 27.12,05; SUROVINA. D D.. MARIBOR. ENOTA KRAMi. UL MtRKA VAO-NOVA 4. KRANJ POMOŽNI DELAVEC S08ARK:A V O O M U NA KRVAVCU; rrM pniave: 27.12.05; TAJO-TEAM. D .O .O . AMBFIOŽ POO KRVAVCEM 31, C E R K U E SOBARICA. D O M NA KRVAVCU; rok prijavo: 03.01.2006. TAJO-TEAM. D 0 0 . . AMBROŽ POD KRVAVCEM 31. C E R K U E OSNOVNOŠOLSKA IZOBRAZBA GRADBENI D E U V E C . rok p ^ « : 3012.05: K-GRAD. D.O.O.. KRNICA 38, ZG. GORJE OPERATER PALETIRANJA IN LANSIRANJA: rok P W : 03.01,2006; NKO. D.D.. OTOW 16. ŽE-L£ZNIKI

OBDELOVALEC KOVIN. POSLUŽEVALEC STROJNIH UNU, rok cnja« 03.01,2006; MKO D.D,. OTOK116. ŽELEZNIKI TESAR OPAŽEV; rok prijave: 30.12 OS: K-GRAD. D.O.O.. KRNICA 38. ZG, GORJE ZIDAR ZA ZIDANJE IN OMETAVANJE: rok p r^

ve: 30.12.05; K-GRAD. D.O.O., KRNICA 38. ZG G O R « LESAR, MONTER POHIŠTVA; rok prijave: 31,12 05: JUSiC EON S.P. KAMfflTNIK 12. $K. LOKA PEK: alter, izobr. POMOŽNI DELAVEC; rok prija-vo: 03.01,06; PEKARNA PLAiNIKA, D.OO. TRI-GLAVSKA C. 43. Bl£D KUUČAVNICAR. MONTER, rok pojave: 28.12.05; VIBRO, D.O.O. NCT/OVAŠKAC. 147. ŽIRI OBLIKOVALEC KOVIN; aJtef. izobr,: STROJNI TEHNIK:rokpf*»e: 10.01.200«; PREM. D.O.O.. POSAVEC 27. POONART STRU6AR. OBDELOVALEC KOVIN; rok prijave 10.01.06; PREM D.O.O.. POSAVEC 27. POD-NART STROJNI MEHANIK, KUUČAVNiČAR. rok prija-ve: 27.12.05; MARBO. D,0.0 , ALPSKA C. 43. L£SCE ŠMLJA; izobr.: POMOŽNI DEUVEC; rok po-j m : 10.01.06; VIDMAR ALENKA S.P. HUDO 12. TRŽlC AVTOLIČAR NA BRNIKU, rok pnjave 30.12.05; h€KATA. D,0,0..T0MAČ£V0 1.1111 LJUBLJANA VOZNIK AVTOMEHANIK VOZNIK TOVORNJAKA: rok p r ^ : 03,01.2006; Kou SPED, D . a a . SAVSKA C. 22. KRATU VOZNIK TOVORNiAKAZ NAKIADALCEM. rok pri-jave: 27.12.05; a del mest: 2; SUROVINA. D.D.. MAR180R. ENOTA KRANJ. UL. Mifv^VADNOVA 4.KRAfU PRODAJALEC V TRGOVINI ZDRAVILNA HRANA; rok prijave 03,01.06; AS AN. D.O O.. PE TRGOVINA 2DRA-VJLNA HRANA KRANJ, MAISTROV TRG 11. KRANJ

V TRGOVINI REPROMATERIALA: after, izobr.. KMETUSKI TEHNIK; rok prijave: 10.01.06; KZ CERKUE. Z.O.O.. OSKR8AZREPROMATERUA-LOM. aOVHNSKA C. 2, CERKUE SKLADI$<iN»<; a«er. izobr : KMETIJEC; fok prija-ve: 10.01.06; KZ CERKUE, Z.O.O.. OSKRBA Z REPROMATERUALOM. SLOVENSKA C. 2. CER-KUE

V TRGOVIN) Z BARVAMI IN LAK). aAer. izobr/ EKONOMSKI TEHNU<; f o k p f ^ 03.01,06: MO-MCaOR , D.OO. DRAŽGO$KA UU 2. KRANJ PRODAJALEC PAPIR-KNJIGOTRŠKIH ARTI-KLOV. ZASTOPNIK. OBMOCJc KRANJA; after, iz-obr: KOMERCIALNI TEHNIK; rok prijave: 31.12.05; aOVENSKA KUjlGA. D.OO,. STEG-NE 3. UUBUWA NATAKAR - DOM NA KRVAVCU; rok prijave: 03.01.2006; TAJO-TEAM, D O O . Af^BROŽ POO KRVAVCEM 31. CERKUE KMETTJSKJ TEHNIK, NAMESTNIK POSLOVOD-JE; rok prijave: 10.0i.06; KZ CERKUE. Z.OO,. OSKRBA Z REPROMATERUALOM. SLOVENSKA

C. 2. CERKLJE STROJNI TEHNIK PRIPRAVNIK. NA BRNIKU, rok prijave: 30.12 05; ICKATA, D.O.O. T0IMCEW V 1)11 UU8UANA UPRAVUAL£C STROJEV; aler. zobr.: OBUKOVA-L£C KOVIN; rok prijave. 14.01.06; StBO G. D.O.O.. HARJERJEVO NASELJE 126. ŠK LOKA KONTROLOR; rok prijave- 14.01 06; SIBO G D.OO. HAFNERffiVONASEUE 126. ŠK LOKA KOMERCiAUST V KRANJU; alter. izot>r.: EKO-.JOMSKI TEHNIK; rok p r ^ : 27,12.06: SVET NA KOLESIH. D.OO. RESUEVA C. 25. UUBUANA ELEKTROTEHNIK. PRIPRAVNIK. NA BRNIKU; rokpfljave 30.12.05: HEKATA DO.O..TOMAČE-V01.1111 UUBUANA

KEMUSKJ TEHNIK. VOOJA PISARTS rok prijav: 18.01.06; TARANTELA. D . O O . KIDRIČEVA C. 75. SK LOKA

TRGOVINSKI POSLOVODJA; rok prijave: 03,01.06; PROGAMI CENTER KMETLAO STROJ . D.O.O. SVEH DLJH 143. ŠK LOKA EKONOMSKI TEHNIK. KNJJGOVODJA-ADMINIS-TRATOR; rok pr are: 10.01.06; MARBO. D . O O . ALPSKA C. 43. LESCE

EKONOMSKI TEHNIK ZA RAČUNOVODSTVO. OBRACUNOVALEC PIAC NA JESENICAH; aRer. izobr.: GIMNAZUSKI MATURANT; rok prijave. 03.01.06; OZG KRANJ. GOSPOSVETSKA U L 9. KRANJ

VZGOJITE U PREDŠOLSK IH OTROK. PO-MO<INIK; rok prijave: 03,01.06; ŽUPNIJSKI ZA-VOD SV. JLFFUJA STARA LOKA. STARA LOKA 63. ŠK . LOKA

ZDRAVSTVENI TEHNIK, KOMERCWJST NA PO-DROČJU MEDICINSKEGA PROGRAMA - 80LN^ ŠKE IN NEGOVALNE POSTEUE; aHer. «obf.. EKONOMSKI TEHNIK: rok prijave: 27.12.05: SVET NA KOLESIH. D .OO. . R E S U E V A C . 25. U U B U A N A

GIMNAZUSKI MATURANT. POMOŽNI ZAVARO-VALNI ZASTOPNIK - GORENJSKA; rok PNJA^E: 18.01.06. GENERAU ZAVAROVALNICA. D.D . KRŽIČEVAUL 3. L IUBUANA I N L STROJNIŠTVA. KONTROLA KAKOVOSTI: FOK prijave; 09.01,06; KOPIA. D .O .O . KIDRIČE-VA C, 75. ŠK . LOKA

I N l ELEKTROTEHNIKE, TEHNOLOG ZA EL£K-TROINŠTALACUE NA PLOVlUH: rok pnjave: 03.01.06. ELAN MARINE. D.O.O., BEGUNJE 1. B E G U N £

ORGANIZATOR POSLOVANJA V TURIZMU (VSŠ) ,ROKPF^: 10.01.06; RAZVOJNAAGENO-

JA ZG GORENJSKE. C, MARŠALA TTTA 78, ^ SENICE EKONOMIST ZA KOMERC. DEJAVNOST KOMERCIAUST ZA NABAVO, fok pr ave: 31.12.05: EUROCOM. D .OO . SAVSKA C. 22, KRANJ KOMERClAUSrr ZA PRODAJO, rok p r ^ : 31.12.05; EUROCOM. D .OO, SAVSKA C. 22. KRANJ POSLOVODJA; taJbr. INŽ. KMETUSTVAZA RASTUNSKO PROtZ; rok p r ^ : 10,01.06; KZ CERKUE, 2.00.. OSKRBA Z REPROMATERUA-LOM. aOVENSKAC. 2. CERKUE DIPL I N l GRADBENIŠTVA (VS). VOOJA PRO-DAJE; alter. izobr.: INŽ. LESARSTVA INŽ. GRAD-BENIŠTVA DIPL INŽ. LESARSTVA(VS); d rc* po-jave, 04.01.06. LEGOLES. D.D., m n t S ^ A C. 56. ŠK.LOKA UMIV. DIPL EKONOMIST SODELAVEOKA V TRŽENJU MODNE OBL/TVE V TUJINI, rok prijave: 2712 05; ALPINA, D.D., STROJARSKA UL 2, ŽIRI RNANČNI ANALfTlK-PlANER; aRer. izobr.: DiPL EKONOMIST m . rok p r ^ : 27.12.05; GOOOV-EAR ENGtNEERED PRODUCTS EUROPE. D.O.O. ŠKOFJELOŠKA C. 6 .K fWU SAMOSTOJNI K0MERC(AUST2T(VNAaAVI): alcr \2£A(.. DIPL EKONOMiST (VS); rok prijave 27.12.05; GOO(WEAR ENG«EERED PRODUCTS EVROPE. 0 , 0 0 . ŠKOFJELOŠKAC. 6. KRANJ UMIV. DIPL PRAVNIK

VIŠJI PRAVOSODNI SVETOVALEC; rok prijave 30.12.05: OKflAINO SOOtŠČH RADOVUlCA. GORENJSKA C. 15, RADOVUlCA VIŠJI STROKOVNI SVETOVALEC, rok prijave. 30.12,05; OKRAJNO SODIŠČE V KRANJU. ZOt-S0VAUL2.KRANJ

DIPL VZGOJITEU PREDŠOLSKIH OTROK (VS): alter, ta>br.: VZGOJITEU PREDŠOLSKIH OTROK; rok prijave: 03.01.06. OŠ ŽIRI . VZGOJNO VARSTVENA ENOTA. JOBSTOVA C 22. ŽIRI PROF. RAZREDNEGA POUKA. UČrTEU V OPB; rok prijave- 03,01.06; OŠ IVANA GROHARJA. POOLLiBNIK 1. ŠK. LOKA PROF. ŠPORTNE VZGOJE; rok pnjave: 03.01.06; SREDNJA LESARSKA ŠOLA ŠK LOKA.K»RlCeVAC,59.ŠK.LOKA UNIV. DIPL KOMUNIKOLOG. SODELAVEC V TRŽNEM KOMUNICIRATUU; rok pnjave: 27.12.05; ALRMA. D.D.. STROJARSKA UL 2. ŽIR) DR. MED. SPEC. PEDIATRUE V ZD BOHKi: vlo-ge na rtasiov 2D Bohir , Tri avska 15. BoNnfSka Bistrica, rok pnjave: 31.12.05; OZG KRANJ. OE ZD BLED. ZD BOHINJ DR. MED. SPEC. ANESTEZIOLOGUE Z REANI-MATOLOGIJO; rok pnjave: 03,01.0«; BGP. KRAMJ, KIDRIČEVA C. 38A. KRA^U

Prosta deiovre rnesta obiavljanv} po poct3tK)h Z a ^ da RS za zapoetovanje. Zaracf pomanMnia prosto-ra oiso objavljena vsa f^takozaradprogledrKisti c t ^ pogofo. ki j»i postav^ delodajat-0 (deio za določen čas. zahteva detoune izkuš-nje. posebno z r ^ in morebAne druge zahteve) Vsi n»edeni ff) ira^cajoči podatki $0 dostopni - fu ogtasn^ deskah območnih skižb In uradov za delo zavoda.

- na domači strani Zavoda RS n zaposlovanje; ttttp://www.es8,90v.8l. •pridotodajafc Brate« opozarjamo, da so rrvjrebilne napate pn oi> fatnrnogoče

stran 4 URADNI VESTNIK GORENJSKE Št. 35 - 27. XII. 2005

I

I

O prerazporeditvi proračunskih sredstev iz četrtega odstavka tega člena morajo predsedniki svetov krajevnih skupnosti poročati svetu krajevne skupnosti in občinskemu svetu vsakih šest mesecev.

Župan lahko na predlog neposrednega uporabnika samostojno poveča vrednost projektov iz načrta razvojnih programov največ do 20% vrednosti projekta. O povečanju vrednosti projekta nad 20% ocloča občinski svet.

Projekti, ki niso uvrščeni v načrt razvojnega programa tekočega leta in se jim zaključek financiranja zaradi prenosa plačil iz predhodnega leta prestavi v tekoče leto. se v 30 dneh od uveljavitve proračuna brez soglas-ja občinskega sveta uvrstijo v načrt razvojnega programa tekočega leta.

Novi projekti se lahko uvrstijo v načrt razvojnega programa tekočega leta samo na podlagi odločitve občinskega sveta.

17. člen Vsako izplačilo iz proračuna mora imeti za podlago listine, s katerimi se ugotavljata obveznost in višina izplačila.

18. člen Pogodt>a za nabavo blaga, naročilo storitev in oddajo gradenj v breme pro-računskih sredstev se lahko sklene samo v skladu s predpisi o javnem naročanju.

19. člen Posredni uporabniki proračuna so dolžni predložiti finančne načrte za leto 2006 najpozneje v 30 dneh po uveljavitvi tega odloka in jih posredovati občinski upravi. Rnančni načrt posrednega uporabnika mora biti v skladu s sprejetim pro-računom. V finančnem načrtu se prikaže realizacija za leto 2004, realizacija za leto 2005 ali ocena realizacije, če poročilo še ni sprejeto in plan za leto 2006 in primerjava plana za leto 2006 na obe predhodni leli. Posredni uporabniki proračuna so dolžni do 28.2.2007 občini predložiti poročila o delu, zaključne račune za leto 2006 in realizacijo finančnega načrta 2006.

20. člen Neposredni uporabnik pripravi zaključni račun svojega finančnega načrta in letno poročilo za preteklo leto in ga predloži županu do 28. februarja tekočega leta.

Župan pripravi predlog zaključnega računa občinskega proračuna za preteklo leto in ga predloži ministrstvu, pristojnemu za finance do 31. mar-ca tekočega leta.

Župan predloži predlog zaključnega računa občinskemu svetu v sprejem.

Župan o sprejetem zaključnem računu občinskega proračuna obvesti ministrstvo, pristojno za finance, v tridesetih dneh po njegovem sprejemu.

4. PRORAČUNSKI NADZOR

21. člen Nadzorni odbor opravlja nadzor nad finančnim, materialnim in računovod-skim poslovanjem uporabnikov glede na namen, obseg, dinamiko in smotrnostjo porabe sredstev proračuna.

Če se pri proračunskem nadzoru ugotovi, da se sredstva ne uporabljajo za namene, za katere so bila dodeljena, odbor zahteva, da se ta sredstva vrnejo v proračun ter o tem obvesti občinski svet.

Za zakonitost, upravičenosti in namembnost porabe sredstev zavodov oz. drugih porabnikov proračuna odgovarjajo direktorji oz. predstojniki in vodja računovodstva pri zavodu oziroma drugem porabniku proračuna.

Na zahtevo občinske uprave so posredni oz. dnjgi porabniki proračuna dolžni predložiti podatke za analizo porabe proračunskih sredstev. Če porabniki proračunskih sredstev ne ravnajo v skladu z določili tega odloka, jim lahko župan delno alt v celoti začasno ustavi financiranje. Župan o tem poroča občinskemu svetu, le ta pa lahko dokončno ustavi financiranje.

5. ZADOLŽEVANJE

22. člen Zadolževanje občine je možno na način in v skladu s 85. členom zakona o javnih financah ter v okvirih, ki so določeni v splošnem delu proračuna.

23. člen Javna podjetja in javni zavodi, katerih ustanoviteljica je občina Kranjska Gora. se smejo zadolževati le s soglasjem ustanovitelja. Izdana soglasja se štejejo v ol seg možnega zadolževanja občine.

O soglasju in poroštvu odloča občinski svet.

6. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

24. člen V kolikor bo v letu 2007 potrebno začasno financiranje občine, se za čas začasnega financiranja uporablja ta odlok in sklep o začasnem finan-ciranju. ki ga izda župan.

25. člen Župan v juliju poroča občinskemu svetu o izvrševanju proračuna v prvem polletju tekočega leta.

Porodilo mora vsebovati podatke, ki jih določa zakon o javnih financah.

26. člen Splošni in posebni del proračuna sta sestavna dela tega odloka, ravno tako tudi finančni načrti ožjih delov.

27. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske, uporablja pa se od 1.1.2006.

Št.: 403/5-5/2005 Datum: 20. december 2005

Župan: Jure ŽERJAV

S O

s - g

1 co

rp 3 o* s tJ o o V i

Gorenjski Glas Uradni vestnik Gorenjske ^ 2 LETO: XXXVIM 27. decembra 2005 Številka 35

VSEBINA

OBČINA KRANJSKA GORA SKLEP O POVPREČNI GRADBENI CENI KORISTNE STANOVANJSKE POVRŠINE, CENI ZA STAVBNO ZEMUlŠČE IN POVPREČNIH STROŠKOV KOMUNALNEGA UREJANJA STAVBNIH ZEMUlŠČ V OBČINI KRANJSKA GORA ZA LETO 2006 SKLEP O DOLOČITVI VREDNOSTI TOČKE PO ODLOKU O KOMUNALNIH TAKSAH V OBČINI KRANJSKA GORA ZA LETO 2006

ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O NADOMESTILU ZA UPORABO STAVBNEGA ZEMUlŠČA ODLOK O PRORAČUNU OBČINE KRANJSKA GORA ZA LETO 2006

OBČINA KRANJSKA GORA OMma Kraniet« Gora. KokN^crtfu me« i s. KraniaM Gora

Na podlagi 6. člena Odloka o povprečni gradbeni ceni koristne stanovanjske površine, ceni za stavbno zemljišče in povprečnih stroškov komunalnega ure-janja stavtnih zemljišč v Občini Kranjska Gora (UVG 30/2000). ter 16. člen Statuta občine Kranjska Gora (UVG 17/1999, 28/00, 15/2002) je Občin-ski svet Občine Kranjska Gora na svoji 31. seji dne 19. 12. 2005 sprejel

S K L E P o povprečni gradbeni ceni koristne stanovanjske površine,

ceni za stavbno zemljišče in povprečnih stroškov komunalnega urejanja stavbnih zemljišč v Občini Kranjska Gora za leto 2006

1.člen Izhodiščna cena za 1 m2 koristne stanovanjske površine, izračunane po standandu SIST ISO 9836 za III. stopnjo opremljenosti, brez stroškov komu-nalnega urejanja in brez cene stavbnega zemljišča na dan 31. 12. 2005 znaša 190.217,00 SIT.

2. člen Povprečni stroški komunalnega urejanja stavbnega zemljišča za III. stopnjo opremljenosti in gostoto naseljenosti 100-200 prebivalcev na hektar znašajo 26.630,00 SIT za 1 m2 uporabne površini in sicer: - za komunalne objekte in naprave v individualni rabi 12.030,00 SIT/m2 - za komunalne objekte in naprave v kolektivni rabi 14.600,00 SIT/m2.

3. člen Sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske, uporablja pa se od 1. 1. 2006.

Številka: 002/4-1/2005-AJ Datum: 20. 12. 2005

Župan: Jure Ženav, prof.

v O

Na podlagi I. člena Odloka o komunalnih taksah v Občini Kranjska Gora (UVG 34/1995. 12/1996. 36/1996, 48/1997, 9/1999) in 16. člena Statuta Občine Kranjska Gora (UVG 17/1999,28/2000,15/2002) je občinski svet Občine Kranjska Gora na svoji 31. seji. dne 19. 12. 2005 sprejel

S K L E P o določitvi vrednosti točke po Odloku o komunalnih taksah

v Občini Kranjska Gora za leto 2006

l.člen Besedilo 3. odstavka I. aena Odloka o komunalnih taksah v Občini Kranjska Gora se spremeni In novo besedilo glasi: Vrednost točke za leto 2006 znaša 12,31 SIT.

2. člen SkJep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske, uporablja pa se od 1.1. 2006 dalje.

Številka: 002/5-1/2005-AJ Datum: 20. 12. 2005

Župan: Jure Žerjav, prof.

Na podlagi 218. člena Zakona o graditvi objektov (Ur. list RS 110/2002, 102/2004) ter 16. člena Statuta občine Kranjska Gora (UVG 17/1999, 28/2000,15/2002). je Občinski svet Občine Kranjska Gora na 31. seji dne 19.12.2005 sprejel

Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča

1. člen V 7. členu Odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča (UVG 47/1996, 33/2003) se za skupino a2) doda nova skupina:

a3) stanovanja v poslovnih prostorih; Stanovanjske enote nastale v objektih ali delih objekta, ki so bili na podlagi pravnomočnega gradbenega dovoljenja zgrajeni kot poslovni objekti ozironrut poslovni prostori. V to skupino spadajo tudi stanovanjske enote ali stanovan-jski objekti zgrajeni brez gradbenega dovoljenja (črne gradnje) in poslovni prostori, ki se ne uporabljajo za poslovni namen, nimajo označbe v skladu z določili Zakona o gospodarskih družbah in nin^o označenega delovnega časa v skladu z veljavnimi predpisi.

2. člen V 8. členu se v skupini A-STANOVANJSKI NAMEN, obstoječe točke za počitniški namen a2) nadomestijo z novim številom točk:

A B C D E a2) Počitniški namen 1800 1620 1260 900 360

Za skupino a2) se doda nova skupina a3) stanovanja v poslovnih prostorih z naslednjim številom točk:

a3) stanovanja v poslovnih prostorih 7000 5000 30(X) 2000 1000

Črta se besedilo dajgega (predzadnjega) odstavka 8. člena.

3. člen Ta odtok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske, uporablja pa se od 1.1.2006 dalje. Št.: 002/6-1/2005-AJ Datum: 20. 12. 2005

ZUPAN Jure Žeijav, prof.

Na podlagi zakona o financiranju oban (Ur. list RS št. 80/94.45/97.56/98. 1/99, 59/99. 61/99. 79/99 in 89/99), Zakona o javnih financah (Ur. list RS št 79/99. 124/00 79/01 in 30/02) in 16. člena statuta občine Kranjska Gora (UVG 17/99, 8/2000 in 15/2002) je občinski svet Občine Kranjska Gora na svoji 31. seji dne. 19.12. 2005 sprejel

ODLOK O PRORAČUNU OBČINE KRANJSKA GORA ZA LETO 2006

1. SPLOŠNE DOLOČBE

1. člen S tem odlokom se za proračun občine Kranjska Gora za leto 2CK36 (v nada-ljevanju: proračun) določajo višina proračuna, postopki izvrševanja proračuna ter obseg zadolževanja in poroštev občine in javnega sektorja na ravni občine.

stran 2 URADNI VESTNIK GORENJSKE Št. 35-27. XII. 2005

2. člen Proračun Občine Kranjska Gora za leto 2006 sestavljajo: - splošni del, to so bilanca prihodkov in odhodkov, račun finančnih teoatev in

natožb ter račun financiranja, - posebni del proračuna, to je finančni načrt občine in - načrt razvojnih programov, - sprejema pa se na nivoju kontov.

V bilanci prihodkov in odhodkov so na strani prihodkov izkazani načrtovani davčni prihodki, nedavčni prihodki, kapitalski prihodki, prejete donacije in transfemi prihodki občine. Na strani odhodkov so izkazani planirani tekoči odhodki, tekoči transferi, investicijski odhodki in investicijsKi transferi.

V računu finančnih teijatev in naložb so planirana vračila danih posojil in pro-daja kapitalskih deležev ter dana posojila in povečanje kapitalskih deležev.

V računu financiranja se izkazuje zadolževanje občine in odplačevanje dol-gov, ki je povezano s financiranjem saJda bilance prihodkov in odhodkov.

V finančnem načrtu so izkazani odhodki neposrednega uporabnika proraču-na po področjih funkcionalne klasifikacije javnofinančnih izdatkov, v prilogi pa tudi finančni načrt neposrednih uporabnikov občinskega proračuna na pod-lagi predpisane programske klasifikacije proračuna. Neposredni uporabniki občinskega proračuna so občinska uprava, krajevne skupnosti in občinski organi: občinski svet. nadzorni odbor in župan.

2. VIŠINA PRORAČUNA

3. člen Splošni del proračuna na ravni podskupin kontov se določa v naslednjih zneskih:

A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV vooosir konto PLAN 2006

L SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) 1.429.234 70 DAVČNI PRIHODKI 762.127

700 Davki na dohodek In dobiček 405.000 703 Davki na premoženje 202.000 704 Domači davki na blago in storitve 155.127

71 NEDAVČNt PRIHODKI 538.688 710 Udeležt>a na dobičku in dohodki od premoženja 406.358 711 Takse in pristojbine 4.000 712 Denarne kazni 200 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 73.130 714 DrugI nedavčni prihodki 55.000 72 KAPITALSKI PRIHODKI 38.612

720 Prihodki od prodaje osr>ovnih sredstev 8.612 722 Prihodki od prodaje zemljišč in neopredmetenlh

dolgoročnih sredstev 30.000 73 PREJETE DONACUE 0

730 Prejete donacije iz domačih virov 0 74 TRANSFERNI PRIHODKI 89.807

740 Transfemi prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 89.807

II. SKUPAJ ODHODKI (40+41'«-42+43) 1.618.501 40 TEKOČI ODHODKI 436.647

400 Plače in drugI izdatki zaposlenim 85.424 401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 13.649 402 Izdatki za blago tn storitve 316.696 403 Plačila domačih obresti O 409 Rezerve 20.878

41 TEKOČI TRANSFERI 438.818 410 Subvencije 14.800 411 transferi posameznikom in gospodinjstvom 134.738 412 Transferi neprofitnim organizacijam In ustanovam 85.577 413 Drugi domači tekoči transferi 203.703 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 364.932

420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 364.932 43 INVESTICUSKI TRANSFERI 378.104

431 Investicijski transferi 378.104

B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL

IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750) 75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL

750 Prejeta vračila danih posojil

V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (441) 44 DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV

* 441 Povečanje kapitalskih deležev in naložb

VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-V.)

C. RAČUN FINANCIRANJA VII. ZADOLŽEVANJE (500)

50 ZADOLŽEVANJE 500 Domače zadolževanje

VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 55 ODPLAČILO DOLGA

550 Odplačila domačega dolga

IX. SPREMEMBE STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (l.+IV.+VII.-ll.-V.-VIII.)

X. NETO ZADOLŽEVANJE <VII.-VIII.) XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+X-IX.)

'189.267

189.267

Ml. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (1.41.) (PRORAČUNSKI PRIMANKUAJ) -189.267

Negativno stanje na računu (eta 2006 bo pokrito iz ostanka sredstev na računu proračuna in računov krajevnih .skupnosti iz leta 2005.

3. IZVRŠEVANJE PRORAČUNA

4. člen V proračunu so zagotovljena sredstva za delovanje občinskih organov in uprave, civilne zaščite, sredstva za protipožarno varnost, sredstva za pospeševanje kmetijstva, drobnega gospodarstva in turizma, sredstva na-menjena varstvu okolja, sredstva za stanovanjsko dejavnost in prostorski razvoj, sredstva za izvajanje dejavnosti na področju zdravstva, športa, kul-ture, dejavnosti neprofitnih organizacij, otroškega varstva, osnovnošol-skega izobraževanja in socialne varnosti. Proračun zajema tudi prihodke in odhodke krajevnih skupnosti, kot ožjih delov občine.

5. člen Občina Kranjska Gora v letu 2006 razpolaga s sredstvi, ki bodo vplačarta v njen proračun do konca leta. Sredstva proračuna za leto 2006 se nakazii-jejo proračunskim porabnikom do konca proračunskega leta, to je do 31 . 12 . 2006.

6. člen V proračunu se izkazujejo vsi prejemki, ki pripadajo občini ali jih ustvarijo neposredni uporabniki proračuna in vsi izdatki občine oziroma neposrednih uporabnikov proračuna za posamezne namene.

1. člen Vsi prejemki proračuna so namenjeni pokrivanju vseh izdatkov proračuna, razen prejemkov, ki so kot namenska sredstva določena z zakonom o javnih financah, zakonom o izvrševanju proračuna RS ali dojgo področno zakono-dajo.

Namenski prihodki proračuna so poleg prihodkov, določenih v prvem odstavku 43. člena ZJF (donacije, namenski prejemki proračunskega sklada, prihodki od lastne dejavnosti neposrednih uporabnikov, prihodki od prodaje ali zamenjave občinskega stvan>ega premoženj in od^odnine iz nask>va zavarovanj), rudi naslednji prihodki:

1. prihodki od požarne takse. 2. prihodki od turistične takse. 3. prihodki iz rtaskiva okotjske dajatve za onesnaževanje okolja zaradi

odlaganja odpadkov. 4. prihodki iz nastova okoljske dajatve za onesnaževanje okolja zaradi

odvajanja odpadnih voda, 5. prihodki iz naslova takse za vzdrževanje gozdnih cest, 6. prihodki od počitniške dejavnosti,

C/5 < O J o o ^ _ cfl S i 00 g

št. 35 - 27. XII. 2005 URADNI VESTNIK GORENJSKE Stran 3

7. prejemki iz državnega proračuna in drugih virov za določene namene, 8. lastni prihodki ožjih delov lokalnih skupnosti (krajevnih skupnosti);

Namenska sredstva, ki niso bila porabljena v preteklem letu, razen sred-stva, ki jih neposredni uporabnik doseže z lastno dejavnostjo, se prenese-jo v proračun za tekoče leto. Za obseg prenesenih sredstev se povečata obseg sredstev v finančnem načrtu uporabnika, na katerega se nanašajo.

Če se po sprejemu proračuna vplača namenski prejemek, ki zahteva so-razmeren namenski izdatek, ki v proračunu ni izkazan ali ni izkazan v za-dostni višini, se v višini dejanskih prejemkov povečata obseg izdatkov fi-nančnega načrta neposrednega uporat*nika in proračun,

8. člen Sredstva se delijo med letom enakomerno med vse uporabnike v okviru doseženih prihodkov in v odvisnosti od dinamike nastajanja obveznosti in možnosti pokrivanja stroškov z lastnimi prihodki, če n\ v zakonu, poseb-nem aktu občine, splošnem delu proračuna ali s pogodbo med občino in posrednim uporabnikom drugače določeno.

Sredstva za plače, prispevke delodajalca in osebne prejemke delavcev občinske uprave in delavcev v javnih zavodih se zagotavljajo po merilih in na način, kot je določeno v zakonu o izvrševanju proračuna Republike Slo-venije. v skladu s kolektivno pogodbo in v skladu z zakonom.

Neposredni in posredni uporabniki proračuna, ki se financirajo iz občin-skega proračuna, obračunavajo amortizacijo v skladu z zakonom.

Sredstva, ki jih posredni proračunski uporabniki dosežejo z lastno dejav-nostjo, se uporabljajo za pokrivanje dejavnosti posrednega proračunske-ga uporabnika, investicijskega vzdrževanja in investicij, v skladu s spreje-tim finančnim načrtom. Če ni z zakonom ali odlokom drugače določeno.

9. člen Drugi prejemniki proračunskih sredstev prejmejo proračunska sredstva na osnovi pogodbe, sklenjene na podlagi javnega razpisa, odločbe, sklepa občinskega sveta in sklepa ali odredbe župana. Sredstva, ki se dodelijo na podlagi javnih razpisov, dodeljuje s sklepom župan. Na sklep župana pritožba ni možna.

10. člen Sredstva proračuna se smejo uporabljati le za namene, ki so določeni s proračunom. Sredstva proračuna se lahko uporabijo, če so izpolnjeni vsi z zakonom ali drugim aktom predpisani pogoji za uporabo sredstev. Proračunski uporabniki smejo v imenu občine prevzemati obveznosti le v okvinj sredstev, ki so v proračunu predvidena za posamezne namene. Sredstva proračuna se uporabijo za plačevanje že opravljenih storitev in dobav. Dogovarjanje predplačil je možno le ob primernem zavarovanju predplačil.

11. člen S prostimi denarnimi sredstvi na računih upravlja župan. Prosta denarna sredstva se lahko nalagajo v Banko Slovenije, banke in državne vrednost-ne papirje ob upoštevanju načela varnosti, likvidnosti in donosnosti nalo-žbe.

Občinska uprava lahko zahteva, da mu posredni uporabniki občinskega proračuna, pred deponiranjem prostih denarnih sredstev pri bankah po-nudijo denarna sredstva, če je to treba zaradi zagotavljanja likvidnostnih sredstev oziroma za izvrševanje občinskega proračuna.

Pravne osebe, v katerih ima občina najmanj 15-odstotni delež v kapitalu, morajo najpozneje v 180 dneh po koncu poslovnega teta, vendar najmanj 30 dni pred objavo sklica seje skupščine predložiti občinski upravi gradi-vo za sejo skupščine in vsa revizijska poročila ter poročila nadzornih orga-nov za preteklo poslovno leto.

Občinski svet se lahko na predlog župana odloči za nakup delnic ali dele-ža v gospodarski dnjžbi, če so za nakup zagotovljena sredstva v proraču-nu in če se s tem zaščitijo občinski interesi.

12. člen Župan lahko na prošnjo dolžnika ob primernem zavarovanju in obrestova-nju odloži plačilo, dovoli obročno plačilo dolga dolžnika ali spremeni

predvideno dinamiko plačila dolga, če se s tem bistveno izboljšajo možno-sti za plačilo dolga dolžnika. Župan lahko zahteva takojšnje plačilo celotnega dolga, katerega plačilo je odloženo, če eden izmed obrokov ni pravočasno plačan.

Župan lahko odpiše ali delno odpiše plačilo dolga največ do višine 200.000 tolarjev posameznega zneska terjatve, če bi bili,stroški izterjave v nesorazmerju z višino terjatve.

Kot dolgovi se po zakonu o javnih financah ne štejejo dolgovi do države oziroma občine iz naslova obveznih dajatev.

13. člen Za izvrševanje proračuna je odgovoren župan, oziroma od njega poobla-ščena oseba. Občinska uprava mora redno mesečno spremljati izvrševa-nje proračuna in o tem obveščati župana. Računovodsko finančna služba kontrolira in odgovarja za formalno pravilnost nalogov in odredb, za uskla-jenost izplačil z višino In namenom porabe, za zakonitost in upravičenost porabe pa odgovarjajo delavci občinske uprave, zadolženi za likvidacijo dokumentov za posamezna področja.

Pri neposrednih uporabnikih proračuna (krajevnih skupnostih) so odre-dbodajalci predsednici svetov krajevnih skupnosti. ki so hkrati tudi zadol-ženi. da uskladijo finančne načrte krajevnih skupnosti s sprejefim občin-skim proračunom. Za usklajenost izplačil z višino in namenom porabe ter za zakonitost in upravičenost porabe pa odgovanajo tajniki krajevnih skup-nosti.

14. člen Sredstva splošne proračunske rezervacije se uporabljajo za nepredvide-ne namene, za katere v proračunu niso zagotovljena sredstva, ali za na-mene. za katere se med letom izkaže, da niso zagotovljena sredstva v za-dostnem obsegu, ker jih pri pripravi proračuna ni bilo mogoče načrtovati. Sredstva proračunske rezervacije se lahko oblikujejo največ v višini 2 % prihodkov iz bilance prihodkov in odhodkov. O uporabi sredstev splošne proračunske rezervacije odloča župan Dodeljena sredstva splošne proračunske rezervacij se razporedijo v finančni načrt neposrednega uporabnika proračuna.

15. člen V proračunu se zagotavljajo sredstva za proračunsko rezervo. V sredstva proračunske rezerve se izloča del skupno doseženih letnih prejemkov proračuna, ki se določa s proračunom, vendar največ do višine 1,5 % pre-jemkov proračuna. Del sredstev se izloča v rezerve začasno vsak mesec, dokončno pa po zakliučnem računu proračuna za preteklo leto.

Sredstva proračunske rezerve se uporabljajo za financiranje izdatkov za odpravo posledic naravnih nesreč, kot so potres, poplava. zenr>eljski plaz. snežni plaz, visok sneg, močan veter, toča, žled, pozeba, suša. množični pojav nalezljive človeške, živalske, rastlinske bolezni, druge nesreče, ki jih povzročijo naravne sile in ekološke nesreče. O uporabi sredstev proračunske rezerve odloča župan na predlog občin-ske uprave in o uporabi sredstev obvešča občinski svet. V drugih primerih uporat>e sredstev proračunske rezerve, ki presega viši-no, določeno z aktom o proračunu, odloča občir^ski svet s posebnim od-lokom.

16. člen Proračunskih sredstev ni mogoče prerazporejati, razen pod pogoji in na način, ki jih določa ta odlok tn zakon o javnih financah, upoštevaje struk-turo predloga proračuna. Prerazporejanje sredstev med bilanco prihodkov in odhodkov, računom finančnih terjatev in naložb in računom financiranja ni dovoljeno.

Ne glede na prvi odstavek tega člena župan lahko prerazporedi proračun-ska sredstva tako, da spremeni namen in višino sredstev, če s tem ni bistveno ogroženo izN.-ajanje nalog, za katere so bila sredstva zagotovljena.

O prerazporeditvi proračunskih sredstev iz dnjgega odstavka tega člena mora župan poročati občinskemu svetu vsakih šest mesecev.

Ne glede na pn/i odstavek tega člena predsedniki svetov krajevnih skup-nosti lahko prerazporedijo proračunska sredstva tako, da spremenijo namen in višino sredstev, če s tem ni bistveno ogroženo izvajanje nalog, za katere so bila sredstva zagotovljena.

I

I

ZANIMIVOSTI, KAŽIPOT injb@g-glas.si 21

Pitna voda tudi za elektril(o v Gorenjskih elektrarnah želijo ob napovedani sanaciji vodnih virov pod Krvavcem pitno vodo uporabiti tudi v hidroenergetske namene.

SIMON SUBIC

Cerklje - Gorenjske elektrarne imajo hidroelektrarno Cerklje že od leta 1924 in so tako pr-votni uporabnik krvavške vode. Z vse večjo porabo pitae vode je do danes za potrebe hidroelektrarne ostalo vse manj vode, kar je posledično pomenilo tudi vse manj pro-izvedene električne energije. Se leta 1992 so tako v tej hid-roelektrarni proizvedli več kot 600 megavatnih ur električ-ne energije, lani pa samo oko-li 100 megavatnih ur. Župa-

nom in predstavnikom občin Cerklje, Komenda, Vodice, Šenčur, Kranj in Mengeš, ki so lastnice medobčinskega vodovodnega omrežja Krva-vec, so zato predstavili zami-sel o sonaravni rabi pime vode tudi za energetsko izra-bo.

Gorenjske elektrarne načr-tujejo zamenjavo starih magi-stralnih vodovodnih cevi in iz-gradnjo razbremenilnika z napravami za pripravo pitne vode in energetsko izrabo vodnega potenciala. "Prob-lem je, da ne vemo, s kom se

kot potencialni investitor sploh pogovarjati. Ali z obči-nami kot lastnicami vodovoda ali z njegovim upravljavcem?" je opozoril Darko Koželj iz Gorenjskih elektrarn.

Samo priprava projekme dokumentacije bo po njihovi oceni stala med 25 do j o mili-jonov tolarjev, vrednost celot-nega projekta pa je ocenjena na 500 do 800 milijonov to-larjev, del naložbe pa naj bi pokrili tudi z evropskimi sred-stvi. "Stroška priprave projek-tne dokumentacije pa si ne upamo nakopati na svoja ple-

ča, če predhodno ne prejme-mo pristanka lastnikov. Pred-lagamo podpis pisma o na-meri, v katerem bi projekt ter-minsko opredelili. To bi bila minimalna podlaga za zače-tek projekta, ki bi ga bilo smo-trno realizirati, preden bi zgradili novo cesto proti Kr-vavcu," je dejal Koželj.

Večina županov je idejo podprlo, vendar od Gorenj-skih elektrarn zahtevajo po-drobnejše podatke, predvsem pa razrez stroškov, ki bi ob uresničitvi tega projekta pri-padli vsaki od šestih občin.

K R A T K E N O V I C E

KOMENDA

Prvi objekt že naseljen

Gradnja infrastrukture v Poslovni coni Komenda je skorajda zaključena. Dokončana so dela na razširitvi regionalne ce-ste, tako da promet, na olajšanje mnogih občanov, zdaj po-teka brez polovične zapore In tako nemoteno, zaradi mraza se je nekoliko zalomilo le pri asfaltiranju cest v coni, ki še nI končano. Od Infrastrukture manjka tudi še zadrževalnik me-teorne vode, ki ga bodo začeli graditi v prihodnjih dneh, ostali priključki pa so urejeni, tako da je prvi objekt v coni že naseljen In priključen na tekočI naftni plin, elektriko In tele-fon. V prihodnjih mesecih se mu bo pridružilo še več podje-tij, kljub temu pa je občina od Geodetske uprave RS prejela pojasnilo, da cona še ne izpolnjuje zakonskih pogojev za imenovanje ulic, zato bodo le te lahko poimenovali šele ta-krat, ko bo cona zgrajena v celoti. J. P.

ŠKOFJA LOKA

V Jelovici tudi unnetniki

Jelovica iz Škofje Loke je letos praznovala stoletnico lesarske tradicije v Škofji Loki in pol stoletja proizvodnje stavbnega po-hištva in montažnih hiš pod Imenoma Jelovica. Pred koncem leta so v upravni stavbi pripravili razstavo "Svojo podobo na ogled postavi", na kateri predstavljajo svoja umetniška izraža-nja zaposleni v Jelovici. Razstavo je odprla generalna direkto-rica družbe mag. Marija Slovnik, so sporočili Iz Marketinga Je-lovica. Svoja slikarska dela, lesne izdelke, čipke, vezenine In pesmi predstavljajo Andrej Ahčin, Kovlljka Bizjak, Edo Brezo-vnik, Janez Goreč, Cirila Kokelj, Gorazd Kozmelj, Anka Na-stran, Janez Nunar, Janez Oblak in Franci Okorn. j. K.

JEZERSKO

Film o jezerskem

Pred kratkim je občina Jezersko izdala DVD s 25-minutnim promocijskim filmom o Jezerskem. Posnel ga je znani televiz Ijski snemalec Tine Golob v sodelovanju s sinom Klemenom prikazuje pa lepote jezerske doline, njene ljudi, naravne, kul turne In zgodovinske znamenitosti in druge posebnosti značilne za ta kraj z okoli 700 prebivalci med Kranjsko in Ko roško. Film nosi naslov Ujete lepote jezerske doline (avtor slo gana je novinar Jan Novak) In je Izšel v 160 Izvodih. D. Ž.

KRANJ

Obdarovali so rejniške otroke

Center za socialno delo Kranj je s pomočjo donatorjev priprav-il prednovoletno srečanje za otroke, ki živijo v rejniških družinah. "Brez donatorjev bi bila akcija precej osiromašena. Letos so nam zelo pomagali tudi člani Humanitarnega društ-va Adra, ki so nam za ta namen podarili Izkupiček Iz do-brodelnega koncerta duhovne glasbe," je povedala Mateja Presen iz Centra za socialno delo Kranj. Srečanje je bilo v četrtek v avli mestne občine Kranj. V programu je nastopil čarovnik Brane Baloh Iz skupine Phenomena z Jesenic, otroci SO se razveselili tudi božička in koša daril, ki jih je prinesel s se-boj. "Vsako leto v okviru akcije "Tudi za naše otroke" obdari-mo In pomagamo okoli 200 otrokom in mladostnikom, ki stanujejo na območju Upravne enote Kranj. S. K.

HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00

Nsrofilo » ob|dvo sptejeniimo po telefonu 04/301-42-00. Uk$u 04/2Q1-4M3 ali osebno na Zoisovi t v Kraniu oi. po polti - do pone<tel|ka >n jcKtka do 11.00 uce' Cena oglasov m ponudb v lubnkc liredno u^na.

ROZMAN BUS, ROZMAN JANEZ, S.P., LANCOVO 91, RADOVGICA Tel.: $3i-S2-49. Noj bodo božični prazniki polni topline in prijateljstva, leto 2006 pa predvserrj zdravo, uspešno in srečno!

O B V E S T I L A O D O G O D K I H O B J A V L J A M O V R U B R I K I G L A S O V K A Ž I P O T B R E Z P L A Č N O S A M O ENKRAT.

PRIREDITVE

Prišel bo dedek Mraz škofja Loka - V okviru prireditev Veseli december bo v četrtek, 29. decembra, ob 17. uri na Mestnem trgu sprejem dedka Mraza, v Kinu Sora pa bo ob 17.45 na sporedu družin-ska animirana pustolovščina Roboti, sledila bo pogostitev otrok v avli kina.

Veseli december Gorenja vas - V okviru prireditev Veseli december 2005 v Gorenji vasi bo prednovoletna prireditev za otroke Cirkus Buffetto, artistična predstava In prihod dedka Mraza jutri, v sredo, ob 17. uri v OŠ Ivana Tavčarja, prireditev Študentje voščijo pod šotorom bo prav tako jutri od i8. do 22. ure v šotoru na parkirišču ob novem centru, novoletni koncert z Darjo Švajger ob spremljavi pianista Jaka Puciharja bo v četrtek, 29. decembra, ob 19. uri v OŠ Ivana Tavčarja, pro-daja domačih dobrot In nastop Mestnega pihalnega orkestra Škofja Loka pa bo v petek, 30. decembra, od 16. do 19. ure v šotoru na parkirišču ob novem centru. Silve-strovanje na prostem z ognjemetom se bo začelo v soboto, 31. decembra, ob 22.30 prav tako v šotoru, novoletni pohod na Blegoš pa bo v ponedeljek, 2. januarja, z zbirališčem ob 8. uri pri podjetju Marmor na Hotavljah.

P R O S T A D E L A ŠTUDENTJE,DIJAKI www.ms4(rani3i

Mwl»«t< Mn« V«^ »iVirMM lA 1.

Veselo po domače Bled - Folklorna skupina Bled vabi na prireditev Veselo po domače, ki bo jutri ob 20. url v Festivalni dvorani na Bledu. Vstopnice lahko kupite v Turističnem društvu Bled ali jih naročite po tel.: 031/656-384 (Mateja).

Ure pravljic Škofja Loka - V škofjeloški knjižnici bo ura pravljic s pravlji-co Zlato srečo trosimo, vsem ljudem jo nosimo danes, v torek, ob 17. url.

Žiri - Ura pravljic v žirovski knjižnici In družabne igre bodo jutri, v sredo, ob 17. uri.

V jeseniški knjižnici Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice, otroški oddelek, vabi na ustvarjalne delavnice, ki so ob sredah od 16.00 do 17.30, v torek In četrtek bo od 14. do 15.30 delavnica izdelovanja novoletnih aranžmajev. Ure pravljic so ob četrtkih od 17. do 17.45, tokrat je ura naslovljena V pričakovanju dedka Mraza.

OBVESTILA

Brezplačno plavanje med počitnicami Radovljica - Novoletno darilo Plavalnega kluba Žito Gorenjka Radovljica ob božičnih In novoletnih praznikih osnovnošol-cem je brezplačno plavanje v Pokritem olimpijskem bazenu v Radovljici, od ponedeljka, 26. decembra, do sobote, 31. de-cembra, od 10. do 12. ure. Vaditelj plavanja bo med 10. in 12. uro organiziral Igre v vodi, mini vaterpolo, vodno košarko in plavanje, za varnost otrok bo skrbel reševalec iz vode.

Loški muzej obvešča Ško^a Loka - Loški muzej obvešča, da bo odprt tudi med prazniki. In sicer v nedeljo 1 . januarja In v ponedeljek 2. januarja, obakrat od 13. do 17. ure.

KONCERTI

Novoletni koncerti Kranjska Gora • Novoletni koncert pihalnega orkestra Je-senice - Kranjska Gora bo v četrtek, 29. decembra, ob 20. url v dvorani VItranc v Kranjski Gori.

Sveti Duh - Novoletni koncert Mestnega pihalnega orkestra Škofja Loka bo danes, v torek, ob 18. uri v Kulturnem domu KUD Ivan Cankar v Svetem Duhu.

Senično - Jutri, 28. decembra, ob 18. uri bo v cerkvi sv. Jerne-ja tradicionalni božično novoletni koncert.

PREDSTAVE

Pika Nogavička Slovenski Javornik - DPD Svoboda France Mencinger Ja-vornlk - Koroška Bela vabi na ogled novoletne predstave. Igrice Pika Nogavička, ji si jo lahko ogledate danes, in jutri, torej v torek in sredo, obakrat ob 17. url v kulturnem domu na Slovenskem Javorniku.

OSMRTNICA

V 92. letu je umrl naš dragi

JOŽE TELOVČAN z Orehlca

Od njega se bomo poslovili jutri, v sredo, ob 15. uri na pokopališču v Bitnjah.

2ara bo v tamkajšnji vežici od 9. ure naprej.

Vsi njegovi

G o r e i i | s l u ' y Banka

K sodelovanju vabimo

SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA (m/ž)

Poleg splošnih, 2 zakonom določenih pogojev, se za opravljanje nalog zahteva: •univerzitetna izobrazba ekonomske ali druge ustrezne

smeri, •dve leti ustreznih delovnih izkušenj, •aktivno znanje angleškega jezika, •računalniška znanja Word in Excel.

Z izbranim kandidatom/tko bomo pogodbo o zaposlitvi sklenili za nedoločen čas, s petmesečnim poskusnim delom.

Vašo prijavo s kratkim življenjepisom in potrebnimi dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pričakujemo v 8 dneh na naslovu: Gorenjska banka, d.d., Kranj, Bleivveisova cesta 1 , 4 0 0 0 Kranj, sektor splošnih poslov.

Gorenjska^ Banka Banka rf poalubom

KE

22 PISMA, MALI OGLASI info@g-glas.si

Pojasnila k stališčem Mestnega odbora SDS Kranj

v številki Gorenjskega glasa, ki je izšel 23. decembra 2005, so na 2. strani p prispevku z naslovom "Mestna občina za-postavlja podeželje" predstav-ljena stališča Mestnega odbora SDS Kranj do proračuna Mestne občine Kranj za leto 2006. Menimo, da je pogled zgolj ene strani premalo, zato v nadaljevanju dajemo nasled-nja pojasnila.

V zvezi z lokacijo knjižnice in možnostjo uveljavljanja predkupne pravice za celoten Globus, s čimer bi se občina "izognila razpisu in zapletom po njem": Mestna občina Kranj je dobila ponudbo za predkupno pravico za nakup dela Globusa in ne celote, ven-dar pravice nismo uveljavljali, ker nismo imeli zagotovljenih jinančnih sredstev. Takrat tudi še nismo imeli so^a Ministr' stvazajimnce, da bi lahko zače-li s postopkom. Prav tako je bila tudi ponujena cena za nas previ-soka (1,056.703.975,00 SIT), občina pa bi morala zagotoviti še vsa potrebna sredstva za preno-vo. Z javnim razpisom smo želeli pridobiti več konkurenč-nih ponudb.

V Mestnem odboru SDS Kranj menijo, da je vprašljiv nadzor nad investicijami in da je izgradnja prizidka ZD Kranj precenjena kar za 400 milijonov tolarjev. Že večkrat smo omenili, da je po začetku gradnje prišlo do veliko nepred-videnih in dodatnih del, da smo se morali v veliki meri pri-lagajati tudi kupcem, kar je bil vzrok za podražitve. Gradnja je bila izredno zahtevna, pr-votna cena pa je bila vrednote-na prenizko. Če bi jo upošteva-li, bi to pomenilo, da bi zgradi-li tako zahtevne prostore po ceni približno 168.000 SIT/m2 (700 EUR). Sicer pa bo Nadzorni odbor MOK na-ročil revizijo celotnega postop-ka načrtovanja in izgradnje ter s tem ugotovil, ali so bile v postopku in nadzoru narejene morebitne napake.

Glede načrtovanja Doma upokojencev Kranj pa je v pro-računu 2006 zagotovljeno 15 milijonov tolarjev za projektno dokumentacijo, 5 milijonov to-larjevje bilo v ta namen porab-ljenih že v letu 2005.

Kar se tiče pomanjkljivosti na cesti Čepulje-Bukovščica, gre v objavljenem prispevku za zmotno trditev, saj je Mestna občina Kranj v letu 2003 n« tem odseku ceste že uredila meteorno odvodnjavanje in traso preplastila z a^altom do mge z občino Škofa Loka.

Na trasi ceste Njivica-Pod-rmrt občinska uprava izvaja aktivnosti v skladu z razvojni-mi programi, kijih je mestni svet sprejel v preteklih nekaj le-tih. V letu 2003 je bila določe-

na nova trasa ceste Njivice-občinska meja Radovljica. Do konca letošnj^a leta bo oprav-ljeno:

- zakoličba osi trase ceste - sondiranje po trasi z odvze-

mom vzorcev materiala • pridobljeno geološko-geo-

tehnično poročilo o pogojih iz-vedbe nove cestne povezave

- pridobljen idgni projekt - pridobljen glavni projekt

PGD/PZI za pridobitev grad-benega dovoljenja.

Mestni svet je bU vsako leto o izvedenih aktivnostih tudi sez-nanjen. Za leto 2006 je predvi-deno pridobivanje zemljišč kot pogoj za izdajo gradbenega dovoljenja in postopek prido-bitve gradbenega dovoljenja. Če ne bo problemov pri prido-bivanju zemljišč in posledično pri izdaji gradbenega dovolje-nja, načrtujemo i' letu 2007 razpis za izbor izvajalca in v letu 2008 začetek del.

Obnova vodovoda poteka v MO Kranj vzporedno s spreje-to strategijo in v skladu s sred-stvi, kisov komunalnem pro-gramu določene za ta mimen. V prihodnjem letu bomo gra-dili kanalizacijo in vzporedno obnovili vodovod na območju Britofa, v mestnem jedru, v Stražišču, na obtno^u Kidri-čeve ceste in Koroške ceste. Zgradili bomo vodovod trn sv. Jošt nad Kranjem, izvajali vr-tine za nove vodne vire in pri-pravili nekatere projekte za iz-gradnjo vodovodov na območ-jih. kjer stanovalci trpe po-manjkanje vode (npr obmo^e Desnice, kjer usiha vaški vodni vir).

V proračunu zagotavljamo sredstva za pripravo projektov za obnovo čistilne naprave, ki se bo predvidoma začela po letu 2006. S tem projektom bomo kandidirali na razpis za pridobitev nepovratnih sred-stev.

Problema mirujočega pro-meta seje uprava že lotila in v letošnjem letu posredovala v KS Bratov Smuk. KS Planina in KS Huje. Skrb za to bo na-loga tudi v letu 2006. Težave s parkiranjem skušamo v kar najve^i meri reševati z razšir-janjem obstoječih parkirišč. Res pa je. da bo primanjkljaj parkirišč iz preteklih desetletij težko pokriti v kratkem obdo-bju.

Za izboljšanje oskrbe z vodo in gradnjo kanalizacije smo v preteklem letu pridobili ustrez-ne projekte za del Stražišča • obmoije Hajherjeve ceste. Tre-nutno se uprava in krajevna skupnost Stražišče trudita pri-dobiti potrebna zemljišča, kar je pogoj za pridobitev gradbe-nega dovoljenja. Vzporedno pa se 1» Stražišču na ofamo^u Kal-varije že gradi komumlna in-frastruktura in bo dokončana v prihodnjem letu. Gradnja kanalizacije v ostalih krajev-nih skupnostih (Besnica, Jošt, Nemilje in Mavčiče) je po spre-

jeti strategiji predvidena po letu 2010.

Kar pa se tiče vzdrževanja in izgradnje javne razsvetljave w zunajmestnih krajevnih

skupnostih, je to zadolžitev krajevnih skupnosti.

Oddelek mestne inšpekcije je zadolžen za nadzor spoštova-nja in uresničevanja občinskih predpisov na obmoiju celotne Mestne občine Kranj. Glede na potrebe so zaposleni tega oddelka največ prisotni na ožjem območju mesta Kranj. Do 1. decembra 200; je bila prisotnost redarjev, nadzorni-kov in inšpektorjev na "pode-želju" omgena na pozive kra-janov teh krajevnih skupnosti. S 1. decembrom 200j smo na oddelku uvedli novost, in sicer se vsaj enkrat tedensko oprav-lja poostren nadzor mirujoče-ga prometa tudi v "podežel-skih" krajevnih skupnostih. Tako je bila prisotnost redarjev in nadzornikov že v KS Besni-ca. KS Golnik. KS Jošt in KS Predoslje. S takim delom bomo nadaljevali tudi v pri-hodnjem letu.

Aktivnost bo povečana s strani inšpektorjev, ki bosta en-krat mesečno obiskala posa-mezno krajevno skupnost in v sodelovanju s predstavniki kra-jevne skupnosti pregledala sta-nje na vseh področjih, ki jih po-krivajo občinski predpisi in ka-terih izvajanje in spoštovanje

je v pristojnosti Odlika mast-ne inšpekcije.

Kot prvo botru) 18. januarja 2006 obiskali KS Primskovo. O obisku je krajevna skupnost že seznanjena.

M O H O K BOG IVTAJ,

U N I V . D I P L . O R G .

Ž U P A N MESTNE OBČINE KKANJ

Bomo v Spodnji Besnici pili boljšo vodo?

Nljub temu da živimo vsaj na videz v še neokrnjeni naravi in v izjemno lepem ofcoi/u, v zadtyih nekaj letih prebivalci Sp. Besnice pijemo zelo slabo vodo. Včasih zaudarja po nam neznanih pri-meseh, še veikrat pa po kloru, ki gn soddavd Vodovoda Kranj po naročilu Zavoda za zdravstveno varstvo iz Kranja zaradi priso-tnih bakterij redno dodajajo i/ vodo. To se zlasti dogaja ob več-jih nalivih, ker voda spim nesna-ga, ki se nabira od stmlnjih zgo-raj ležečih hiš in vikendov. Ka-dar ni nalivov in pogastgših pa-davin. pa jo menda klorinyo pre-ventivno.

Na osnovi meritev septembra 200J je bila vsebnost Idora 16 mg/I, kar je po zagotovilih odgo-vornega merilca v mgah dovolje-nega. Sicer pa takšna vsebrwst klora po trditvah odgovornih iz Vodovoda ni SiotSJiva za zdrav-

je. Temu strokovnemu mnenju sicer težko oporekamo, še tež/e pa se sprijaznimo z dgstvom, da bi tako stanje še kar trajalo. Ni pa "še dcigo tega, ko je bila na Valu 202 obpvljena ne preveč razvese-

ljiva novica, da vsebnost klora v vodi pri ljudeh povzroča raka (mimogrede povedano, že pred desetle^em, ko je bih v Sp. Besni-

ci veliko nepojasnjenih vzrokov za hude bolezni in prezgodnje smrti, smo nekateri posumili na vodo, vendar odgovorni na Kra-jevni ^upnosti opozoril niso vze-li dovolj resno). Kakorkoli že stvar obrnemo, razumemo in verjamemo, dgstvoje, da je naša voda močno smrdljiva, nepnjet-fMgB vonja in odbijajoča. Zaradi tegfi si mno^ prebivalci in upo-rabniki te vode pomagamo na različne načine. Nekateri jo za pi^e in kuhinjsko uporabo vozijo iz nekaterih okoliških studencev, drugi spet iz sosednjih vodovo-dov. nekateri se odločbo za na-kupe ustekleničene vode in podo-bno. Nekateri so že začdi iskcOi nadomestne izvire in možnosti za nov lastniški privatni vodo-vod. To verjetno ni potrebno, scg se lahko v okviru sedaryega vodo-vodnega sistema, v sodelovanju s pri^Jnimi na Občini in na PE Vodovod Kranja uredi vse po-trebno in našim vaščanom zago-tovi zdrava pitna voda. do katere smo nedvomno upravičeni in jo Je v okolici na pretek.

V naši Krajevni skupnosti smo se odločili, da se stvar razišče, vzroki za tako starye pa se čim hitrge odpravijo. V ta namen smo to pde^e in v Jeseni (tiskali odgovorne na PE Vodovod Kraty, s perečo problematiko pa ustno in pisno seznanili tudi podžupana gospoda Štefana Ka-doiča in preko ryega tudi župa-na. Vsi so se dobrohotno odzvali in se striryali. daje v najkrajšem času nekaj potrebno ukreniti. Dogovorili smo. da se urgsntno kot kratkoročni ukrep v zajetje ali v zbirni bazen (o tem bo od-ločila stroka) namesti posebna UV naprava, ki oddaja ultravi-

jolične žarke in s tem m neškod-ljiv način brez stranskih učinkov uničuje različne bakterije in raz-kužile vodo. Po tem posegu, ki naj bi bil oprai^en najkasneje do konca tega meseca (decembra), uporaba klora ne bo več potreb-na. S tem bo zagotovljena pri-merna kakovo^ in neoporečnost pitne vode.

Dolgoročngši ukrep pa naj bi šel v smer odprave vzrokov za tako starye. to je sanacija odpad-nih voda in J{kaly, ki zdo verjet-no nastajajo na vi^e od zajeda ležečih hišah in vikendih. O tem se bomo s pristojnimi začdi po-govarjati takoj po novem letu 2006.

V do^oročne ukrepe za odpra-vo vzrokov onesnaženosti vode v Sp. Besnici pa štge tudi zame-njava azbestnih cevi. po katerih iz zbirnega zajeda v poboju Gore (kot domačini radi skrcgša-no poimenujemo severni prtdd S v . / o S o ) nad Pešnico v vas pri-teka voda. Te cevi so bile polože-ne daljnega leta igGj, ko je bil zgrajen naš vodovod. Za azbest pa vemo, daje na slabem glasu.

Za mlajše in kasnejše prise-ljence bo morda zanimivo, kako je ta vodovod nastal. Na pobudo nekaterih najbolj naprednih, smo organizirali sestanke in vaš-čarte prepričevali o prednostih vo-dovoda pred kapnicami, ki jih je takrat imela vsaka hiša. PaniSo ^adko, Iju^e so se bali Orc^m/. nekateri pa so že napdjcdi hišne vodovode. Pa vendar, napredku

se ni dalo upreti. Tako smo se po dolgotrajnih prepričevanjih ma-lodane soglasno (8^-odstotno) odločili za izgradnjo novega vo-dovoda z zajetem na Ušinovem travniku v Zabukovju in z zbirnim bazenom na poboju Gore.

Denar za izgradnjo je ddno zagotovila takratna Občina Kranj, veiji dd pa smo prispe-vali vaščani Sp. Besnice. Na Pešnid je bih takrat le okrog ij hiš. v celi vasi pa le 80 od xda-rtjih več kot 200. V popreiju je vsaka hiša morala prispevati po takratnih 30 tisoč dinarjev (to Je bilo več kot ena dobra delav-ska mesečna plača) ter ročno (strojev za to še ni bilo) izkopa-ti po 50 tekočih metrov gfavne-ga voda od i.j do 2.2 m ^bine, odvisno od tererui. ali pa izkop plačati. Tudi za hišne priključ-ke smo kopali sami, nekateri bolj oddaljeni tudi po več sto rmtrov. Polaganja cevi. vključ-no z glavnimi vodi. smo pod nadzorom kranjskega Vodovo-da opravili udarniško, kot se je prostovdjnemu ddu tedaj reldo. Pa ni bilo težko, ves trud in de-nar sta bila jeseni leta 3963 prejšnjega stoletja, ko je voda pritekla, poplačana. Vse pripra-ve, organizacija vseh dd in zbi-ranje denarja sta opravila žal že pokojna Bavantov Anzek in Šolarjev Frartci.

Tako narejen vodovod v Sp. Besnici je v upravljanje prevzel kranjski Vodovod, kot je še da-nes.

Močno upam, da bomo nove-mu letu nazdravili s kozarcem bo^ čiste in neoporečne vode.

JANEZ ZENI , SP . BESNICA, TRATA

K.R. NEPREMIČNINE Lesce d.0.0., Begunjska 2 GSM: 041/436-544 Tel.; 04/ 53-'7-46o

PRODAMO HlSe RADOVLJICA (VRBNIE): Na robu na-selja prodamo 14 let staro hiSo (dvoj-Cek) z 200 trn up. povrJine+ neizdela-na mansarda 100 m2 in klet. Parcela meri 357 mi. CENA: 50.000.000 SIT. PRODAMO PARCELE: RADOVLJICA: Parala. 986 m2, pri-merna tudi za poslovno stanovanjski objekt, konina. CENA 19.200 SIT/mz. PRODAMO POSLOVNI PROSTOR: LESCE: Na odlični lokaciji prodamo poslovni objelct, c4. iOO m2 up. povr-šine v treh etažah, pripadajoče parki-rišče v izmeri 260 m2, starost 80 let, delno obnovljeno pred petimi leti. CENA 43.000.000 SIT. LESCE: poslovno-proizvodni objekt, a . )o; m2, bivša Veriga, višina od 3-6 m, starost 50 let. CENA: 12.500.000 SIT ODDAMO POSL PROSTOR: RADOVgiCA: V centru na odlični lo-kaciji oddamo poslovni prostor v pri-tličju. velik ca. 60 m i . Primemo za fri • zerski salon, pisarro. trgovino, agen-cijo ... NAJEMNINA: 600 EUR/mes.

e p r e m i c n i n e . s i

NEPREMIČNINE STANOVANJA KUPIM

STANOVANJE, ali hišo potrebno ob-nove, gotovina. « 041/741-748 sias«

K(KERNi N E P R E M I Č N I N E

Maistrov trg 12.4000 Kranj Td. 04/202 13 53, 202 25 66

CSM 051/520700, Email: info@k3-kem.si

ODDAM

SOBE. za samce v Šk. Loki, Kamnit-nlk, popolnoma opnsmljeno, samosto-jni vt*)d, « 031/465-547 • 512H0

POSESTI PRODAM

TERME OUMUA, 3 Km proC, na ču-dovitem hribčku prt cerkvi Sv. Eme pro-dam parcelo 4000 m2, primerno za vikend, cena 1700 Srr/m2, « 041/619-568 612!«

ITD NEPREMIČNINE, d.0.0. MAISTROV TRG 7.

4000 KRAN) TEL; 04/23.81-120.

04/25.66-670

04''/7S5-29®' 040/204-661, 04i/90<«)09

e-poita: itd.nepremicnine^isiol.net www.itd-plu$.si

KUPIM

KMETIJO, posestvo ali večjo parcelo kupim. • 041 /669-742 siMsr

MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM

FORD ESCOFrr KAR. 1.6,1. 98, 89.000 km, 16V. klima, 2x air bag, cena: 820.000,00 SIT, a 031/334-386

51J2M

MERCEDES C 280, I. 95, reg. do 10/06. vsa oprema, črne barve, odlično ohranjen, cena: 800.000,00 SIT, «041/419-888 sisjM

d.0.0. • Bfotov Preprotnik 10 4202 Naklo Kranjska cesta 22 Tel. 04/25 76 052 4202 Ndkio

PRODAJA iN MONTAŽA: - pnevmatike In plaliSča. • amortizer|i -D-oiooer hitri servis vozil - avlooplika. vse za podvozje vozil. - izpušni sislemi, kalalizalorji

" Iillp;r7wivw,:igi|,ini.ir,5i

RABUENA VOZILA, takojšen odkup -prodaja - financiranje! \teč na vvww.tioo-d>trade.si, Rondo trade d.o.o., Kidriče-va 51, Šk. Loka, « 040/942-912, 041/942-912 6i22ee

RENAULT MEGANE, I. 98, 85.000 km, 750.000 sit, Volvo 4601. 93. cena po dogovoru, * 051/358-176

612285

ŠKODA FAVORIT, vozna nerog., lahko za dete, gume s platišči 14" M+S, val-ovitke za streho nove, malo, a 041/736-301 51227»

ODKUP - PRODAJA, rabljenih vozil, uredimo prepis, Mepax, d.o.o.. Planina 5, 4000 Kranj, a 041/773-772

511859

KUPIM

OSEBNO VOZILO, od I. 95 dalje, lahko poškodovano ali v okvari kupim za gotovino, a 031/343-965

512273

GOLF m dlesel, Audi 80 ali Passat lahko karavan in moped CTX 80 ccm ali podoben, a 041/608-765

512267

O D V E T N I K I Damijan Pavlin, Marko KhjUtar

Samo Ošabnik iz Kranja, Stritarjeva ulica 7

in Polona Pavlin Bohinc, Kranj, Nazorjeva ulica 8,

OBVEŠČAMO CENJENE STRANKE, da V času od 27. do 30. decembra 2005, NE POSLUJEMO.

OOvnm« CMM<)AN rAvuM. vmo]rM <M» r 4POO a/jt

MALI OGLASI, ZAHVALE info@g-glas.si 2 3

AVTODELI IN OPREMA STAVBNO POHIŠTVO KUPIM PRIDELKI PRODAM

PLATIŠČA, za razr>e avte in gume ra-zličnih dimenzij (Michelin. Sava) malo rabljene, nekaj tudi novih, ugodno. « 041/722-625 5i«»60

KARAMBOLIRANA VOZILA KUPIM

POŠKODOVANO VOZILO, tudi tolal-ka - ponujam največ, takojšen odkup, prevoz. 9 031 / 7 70-833 soeeas

TEHNIKA PRODAM

GLASBENI S T O L P JVC. in onkyo ojačevalec, kasetnik. radio in TV Sam-sung ekran 51. » 041/720-455 6t22M

STROJI IN ORODJA PRODAM

VARILNI APARAT. G o r e n j e M I G 230A, cefW 145.000 SfT. «041/319^1751186»

KUPIM

RABUENO TEHTNICO, na okroglo skak) do 60 kg. « 0 3 1 / 6 9 1 - 6 7 1 S122S7

GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL

PRODAM

P U S T I Č N E MASE. različne barve, po polovični ceni. « 04/204*18^38

6M376

PRODAM

DVIŽNA, lesena garažru vrata, ugod-no. « 031/470-536 s i m i

NOVA VHODNA, smreko« vrata s podbo-jem 3CJP/0 oeneje. « 04/23-10^20 5122«

KURIVO PRODAM

DRVA. metrska ali razzagana, možr>ost dostave. « 041/718-019 sum?

UGODNO PRODAM, lesne bdkete za kurjavo. « 04/53-31 -648, 040/88-74-25 fi»2M2

POSLOVNI STIKI

Ugodni avtomobilski in goto-vinski krediti do 7 let, za vse zaposlene in upokojence tudi 0 $ . d o 50 % obremenitve, star kredit ni ovira. Če niste kreditno sposobni , nudimo kredite na osnovi vašega vozila, ter leasinge za vozila stara d o 1 0 let. Pridemo tudi na dom.

Telefonske Številke: 02/252-4»-26, 041/750-560,

041/331-991, fex: 02/252-48-23 Kukevcc Robert MtiniVi ul.». M*nbor

STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM

SKORAJ NOV. nadjogi iz žime, ročno dek). « 041/448-148 5122««

ODKUPUJEM, vse staro pohištvo nad 70 let. omare, skrinje, postelje In dru-go. « 041/745-535 5J2217

GOSPODINJSKI APARATI PRODAM

PRALNI STROJ. Candy - 62 X, « 041/878-494 8>226i

ŠTEDILNIK . 4 plin, 2 elektrika, « 0 4 / 2 3 1 - 2 5 - 1 5 61226»

GLASBILA Č E ŽELITE SPOZNATI GLASBILA, s e prkhoie glasberii detasf^, primerno za otni(e Od 3.16ta d ^ . « 041/495^13 U M I

ŠPORT, REKREACIJA K.D. ISLANDER, vabi r\a prijetne urk;& jahanja po zasneženi pokrajini, « 031/442-038 5»228ft

PRODAM

DESKE IN DEKUŠKE, drsalke s čevlji ugodno prodam, s 04/57-44-659512?»

HOBI KUPIM

STARA DENAR, srebrnike, zlatnike ter druge stvari, « 040/388-682 6i»6s

KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI KUPIM

TRANSPORTNI TRAK, dotžine 4-5 m. « 041/263-728 512282

PRODAM

CVIČEK, v refuzi ali stekleničen z dokumenti, « 031 /206-874 612290

DOMAČE ŽGANJE, «041/524-741 512291

JABOLKA, In krompir raznih sort, suhi krhljl, kmetija Jerala, Podbrezje 218, « 0 4 / 5 3 0 - 6 6 - 4 4 512258

JEDILNI KROMPIR. In solato (radič štnjcar), « 041 /584-048 5122«*

OREHOVA JEDRCA. 73

04/512-28-512266

SENO, V okroglih balah in prosto ter avtomatsko vago za krompir, « 031/546-969 siaaoo

VZREJNE ŽIVALI PRODAM

BIKCA, sin^ntalca, starega 8 tednov. « 0 4 / 5 1 - 9 5 - 1 4 9 612257

Č B BIKCA, starega en teden, « 04/25-71 -548 512270

KRAVO, simentalko za zakol. « 031 /568-140 512275

PRA5»ČA.zazatol,«031/513^78 512283

PRAŠIČE, domača krma, ta-žke cd 120 do 140 kg, popoldan, « 041/905-557 51226?

PRAŠIČE, različno težke, možna dostava, « 041/724-144 512272

TEUČKO, 6 B pasme, staro 3 tedne. « 0 4 1 / 8 3 3 - 4 3 3 61225«

TEUČKO. simentalko. staro 3 tedne in kupim nakladalko 16-17 m3. « 031/378-946 512293

KUPIM

BIKCA, simontak^a od 80 do 200 kg. « 0 4 / 2 5 - 2 2 - 6 3 7 512271

BIKCA, mesne pasme od 200 do 300 kg. « 0 4 1 / 3 8 4 - 8 8 2 5i22d4

BIKCA, simentalca, starega več kot 14 dni. » 04/250-14-50 5i22M

BIKCA, simentalca. starega do 14 dni, « 0 4 / 2 5 9 - 1 2 - 6 9 &12292

BIKCE, in teličke simentak». od er)ega ted-na do 150 kg. « 041/857-908 6.2.«7

ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM

TRI MLADIČE, stare tri ledne. Švicars-ki planšarski pes. vrhuriskih staršev. « 041/323-410 512280

ZAPOSLITVE NUDIM

ZAPOSUMO IZKUŠENEGA, picope-ka v redno delovno razmerje, Picerija Silvester, Cesta talcev 41. Kranj, « 040/307-404 612277

ZAPOSUMO KUHARJA, v piceriji in gostilnici Salsa, Njegoševa 23. Ljubl-jana, bližina Kliničnega centra, « 041 /313 -542 512295

ZAPOSLTTEV NUDIM, deiavcu z znaniem vatjonja, Vreček Janez s.p., Zg. Brnik 143, Cerkle,« 041/734^18 612128

PRIUČIMO IN ZAPOSUMO. mladega pridnega fanta za peka iz okolice Bteda ter zaposimo peka zahtevana o s n o ^ ai pok-fcna žote Pekama Pbnika. d.0.0., Triglavs-ka 43, Bled. « 031/395-545 51217»

2 A P 0 S U M FRIZERJA/KO. Frizerstvo Polona, Smokuč 17E, Žirovnica. « 04/580-55-44 5»i97e

ZAPOSUMO VEČ, elektroeutalateriev afi sprejmemo kooperante za montažna dela ra terenu, Etektro Primožič, d.o.o., Trebia 52. Goreriia vas. « 031/643420 512235

I Š Č E M

IŠČEM DELO. varstvo in pomoč, l ^ d e ^ na masaža na vašem domu, KfW\i in okot-c a , « 041/589621 612337

IŠČEM DELO. kot vamška otroka na vašem ali mojein domu. « 040/756-4 0 9 512294

STORITVE NUDIM

OBNAVUAMO KOPALNE KADI. z nabrizgavanjem epoksi emajlne pre-vleke. Izku^je in jamstvo. IDEJA,. Žiga Snoj s.p., Brilejeva 16. Ljubljana. « 041/592-169 606937

PRONET, d.0.0., C. tateev 39. Kranj nudi celostne reilNe s področja računovodstva in financ: info rešitve, vo-denje računovodstva, storitve izračuna plač, svetovanje pri poslovanju, « 04/28-00600 611215

SENČtLAASTEHKS, Rozm^ Peter s.p., Senlčno 7. Krtže. tel.: 59-55-170. 041/733-709; žaluzije. retoji, notete. lamelne zavese, plise zavese, komamiki. markce,« www.asterix.net «»2co

STROJNE OMETE, izdelujem kvalitet-no, Damjan Vajdec s.p., Ul. prvoborca 6, Jesenice, « 041/584-227 612070

VSASUKOPLESKARSKA DELA. izdela»a vseh vrst fasad, suhomontaža sten in stropom Riggips in Knauf sistem. TrgcMna Pri Juretu, Golniška 30, « 04/204-9&' 30,040/624^78 «12054

ZASEBNI STIKI ŽENITNA POSREDOVALNICA ZAUP-ANJE. posreduje za poštene zveze, za vse starosti po vsej SLO. Mnogo so jši je že spoznalo, naj se Vas še več!. « 0 3 1 / 5 0 5 4 9 5 SMUS

RAZNO PRODAM

KOMBINIRKO, za les, balkonska vra-ta. podarim 400 kom strešnikov špičak, « 041/590-502 5122«

LESTVE, vseh vrst in dolžin dabite, Zbllje 22. « 01 /36- 1 1 -078 5i223e

Z A H V A L A

Ob izgubi o^eta. starega o^eta, brata in strica

P E T R A I O V T R A Š N I K A se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijate-ljem za izražena sožalja. podarjene sveče in za spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvala zdravnikom bolnišnice Jesenice, posebej na negovalnem oddelku. Zahvala Angelci za nego na domu. Komunali Kranj, g. župniku za lep obred in trobentaču. Vsem imenovanim in neimenovanim Še enkrat iskrena hvala.

V S I N J E G O V I

Ko me iščete, me iščite v svojih srcih. Če imam tam bivališče, bom vedno pri vas.

Z A H V A L A

V 81. letu nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož. oČe, dedek, pradedek

M A R T I N K O B L A R p.d. Faroncov Martin iz Martinj Vrha

Zahvaljujemo se vsem. ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala vsem sorodnikom, sosedom, PC orodjarni Domel, Niko Železniki za podarjeno cvetje in sveče. Hvala tudi g. ka-planu za lep obred, pogrebnemu zavodu Akris, pevcem. Poseb-na zahvala postaji nujne medicinske pomoči Skofja Loka in KC KOIIM za vso nudeno pomoč.

Žalujoči : žena Francka, sin Alojz in s in Janez z druž ino

Z A H V A L A

Ob boled izgubi drage mame

M A R I J E L A N G E R H O L C iz Zg. Bitenj 59

se vsi žalujoči iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo za skrb pri zdrav-ljenju medicinski sestri Nadi in dr. Jerajevi. Hvala tudi g. župniku za lepo opravljen

obred in sveto mašo. pevcem Kranjskega kvinteta ter DU Žabnica - Bitnje.

V S I N J E N I Z g . Bitnje, 2 1 . decembra 2 0 0 5

Prazen dom je in dvorišče, moje oko zaman te išče, solza, žalost in bolečina te zbudila ni, ostala je le praznina, ki hudo boli.

V S P O M I N

25. decembra bo minilo žalostno leto. odkar te ni med nami

K L E M E N R U D O L F Hvala vsem, ki se ga spominjate in mu prižigate sveče.

M A M I

Z A H V A L A

Za vedno nas je zapustil naš dragi

E V S T A H I J D R M O T A ST. 1 9 2 5 • 2 0 0 5

Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, društvom in drugim neimenovanim za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na

njegovi zadnji poti. Hvala dr. Jerajevi in zaposlenim v ambulanti StražiŠče ter bohiiSnici Golnilc za zdravljenje. Hvala sodelavcem iz DDC in ZAG iz Ljubljane ter Lekarne iz Stražišča. Posebej se zahvaljujemo organizaciji ZB StražišČe, pevcem pevskega zbora

Smartin in Komunalnemu podjetju Kranj za lepo opravljen pogrebni obred.

V S I N J E G O V I StražišČe, 13. decembra 2 0 0 5

Z A H V A L A

Ker v mojih mislih zdaj si dan in noč m v sleherni $i uri in mmti^i ne vem več, kaj privid je varajoč in kaj resnica, kaj srce le sluti.

(Kosovel)

Ob boleči izgubi najinega dragega atija in moža

D A R E T A W E I N G E R L A univ. dipl. ing. arh.

se iskreno zahvaljujeva vsem. ki sle nama v teh težkih trenutkih stali ob strani.

Njegovi : hči Lana in žena Tatjana

24 GG info@g-glas.si

A N K E T A

Konec nedeljskih

nakupov?

DANICA ZAVRL ŽLEBIR

Z novelo zakona o trgovini, ki začne veljati po novem letu, razen nekaterih izjem prodajalne ne bodo več od-prte ob nedeljah. Kaj o tem mislijo potrošniki?

Janez Eržen:

"Ne živim tukaj in ne vem, kako bo to vplivalo na vaše življenje. V Nemčiji, kjer ži-vim, ob nedeljah trgovine niso odprte. To me ne moti, dovolj je drugih dni, ko lah-ko nakupiš, kar potrebuješ."

Matic Perovic:

"Nedeljsko delo trgovin podpiram, saj nas tudi veli-ko drugih ljudi dela ob ne-deljah. Prav bi bilo, da bi de-lodajalci na račun nedelj dali zaposlenim več drugih prostih dni."

Frančišek Dolhar:

"Nismo še dovolj daleč, da bi bili usklajeni ponudba in povpraševanje. Ko bo to ve-ljalo, bodo tudi trgovine od-prte glede na potrebe. Sicer pa razumem, da tudi proda-jalci želijo proste nedelje."

Jolanda Kalan:

"Kar prav je, da bodo trgovi-ne ob nedeljah zaprte. Sama sem se izogibala nakupova-nju ob nedeljah, razen če je bilo nujno. Nekateri med tednom delajo do večera in včasih ni časa za nakupe."

Cvetka Koblar:

"Zaradi družinskega življe-nja prodajalk ni bilo prav, da so trgovine delale ob ne-deljah. Za potrošnike pa je bilo dobro, da so lahko na-kupili, če je česa zmanjkalo, tudi naša družina."

Jabadabadu, dedek Mraz je tu Na Glasovi otroški zabavi smo se družili s čarovnikom Tonijetn in nagrajenci likovnega natečaja.

SUZANA P. KOVAČIČ

Kranj - "Katere čarovniške besede poznate.'" je čarovnik Toni Mežan z Bleda nagovo-ril otroke, Id so v petek popol-dne do zadnjega kotička na-polnili večnamenski prostor Gorenjskega glasa v Kranju. "Hokus pokus, čira čara," so otroci vneto odgovarjali ča-rovniku. "Ne. ne, potem že ne poznate najmodernejše besede Jabadabadu." jih je podučil Toni in s pomočjo otrok Sare, Tima, Luka, Katje in drugih čudežno pričaral klobuk iz igralnih kart, zača-ral rutke v dežnik in z besed-nimi vragolijami poskrbel za veliko smeha.

Na Glasovo otroško zabavo smo povabili tudi nagrajence likovnega natečaja, ki so ustvarjali na temo Zima, zima bela. Likovne umetnije je bo-gatila otroška domišljija, na risbicah so bili sneženi možje,

Nagrajenci likovnega natečaja v družbi čarovnika Tonija in dedka Mraza. Levo zgoraj: Miša Podberšič, Katja Krišelj, Karmen Likar, Eva Štromajer, Špela Perše. Levo spodaj: Tomaž PIvk, Tim Jenko, Anja Šubic in Kaja Košir./fo«;Tinaoon

zasnežene hiše, snežinke, pti-či ob zimskih krmilnicah ... Nekateri otrod so risali v šo-lah, denimo v Podružničnih šolah v Goričah in Retečah ter v Osnovni šoli Škofja Loka -Mesto, spet drugi so ustvarjali

doma. Najmlajša nagrajenka je bila eno leto in pol stara Kaja s Planine pod Golico.

V tem prazničnem času se je kar težko raziti brez obiska enega od treh dobrih mož. Tokrat so otroci s pomočjo

čarovnika Tonija priklicali dedka Mraza, ki jih je nago-voril z značilnim globokim glasom in nepogrešljivim vprašanjem: "Ste bili kaj prid-ni v letošnjem letu?" Odgo-vor je bil seveda kot na dlani!

Smučišče za Evrop

arih izžrebanemu naročtiiku časopisa

Gorenjski Glas

^ GLASBENI CD prejme i MARIJA PIVEC iz Kranja

Z veljavno smučarsko karto dobite popust v toplicah »Erlebnistherme VVantibad« Beljak. www.3la«ndereck.at

SmuCarske l<arte t popuitom afU SKIPASS TRAVEL Kran|sl« Gora

kjravMlkKn preilorem. prt l iSOTRAVEL CSI3-U, Ul. <l4.i8» IS3I, w<x4ll^iinnt.>l

vremenska napoved Napoved za Gorenjsko

Danes, jutri in v četrtek bo oblačno, občasno bo snežilo. V ! alpskih dolinah bo mrzlo, večidel bo snežilo. Temperature j bodo od - 6 do -4, na Primorskem okoli 5 stopinj C. \

• RaluS«

O

O

TOREK

O -3/-2°C

AgeiKija RS za okolje. Urad za Meteoriogijo :

SREDA IČETRTEK

O -4/-2°C -8/-2°C

NovtOoiica

" • ' • c r O

o CetaBc

St.Oradoc

O '

MtilsM Sobota,

t o :

^ - ljub?™

NW)meato / k ; - v - i - c ^

O Zagreb

o -JM^C

d S ^ o Reka

NA KONCU

Gorenjski novorojenčki

Minuli teden je v obeh gorenjskih porodnišnicah na svet prijokalo 31 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 21 novorojenčkov, od tega 11 deklic in 10 dečkov. Najlažja je bila deklica z 2.190 grami, najtežji deček pa je ob rojstvu tehtal 4.520 gramov. Na Jesenicah je prvič zajokalo i o novorojenčkov, 7 deklic in 3 dečki. Najlažja je bila deklica z 2,020 grami, najtežji pa je bil deček s 3.910 grami.

MOJSTRANA

Jaslice v ledeni Mlačci

Zaradi velikega zanimanja je nad 20 sodelujočih v živih Jaslicah v umetno zaledeneli soteski Mlačca pri Mojstrani moralo v nedeljo kar štirikrat uprizoriti božični dogodek, za katerega je napisala scenarij Nataša Cotman. Žive jaslice se bodo od i6 . ure naprej ponavljale Se ves teden. Na sliki: nastopajoči po predstavi. J . K.

P I 1 | B P ! U S 8 D N A NOČNA SMOKA

I ^ vsak dan od 18. do 21. ure

I DNEVNA SMUKA od 9. do 16. ure

LOTO Rezultati 52. kroga 25. 12. 2005

6. 1 0 . 1 2 , 21. 26. 30. 34 m 27 SEDMICE NI! Predvideni sklad za 1 krog je 1 15.000.000 SIT

Lotko: 5, o, 9. 6. 6, 7 LOTKA NI! Predvideni sklad za 1. krog je 80.000.000 SIT

. , 1 0 t*' / l 7 < ! \ f l t

RADIO KRANJ d .0.0. S t r i t a r j e v a u l . 6 . K R A N J

IfcUEFON: (04> 2 « 1 2 - 2 2 0 (04> 2 « 1 2 - 2 2 1 I K & U ( 0 4 ) 2 0 2 2 - Z 2 2 ( O S 1 ) 3 0 3 - 5 0 S moouuosi

FAX (04) 2 a i 2 -225 itrivMLLu (04) 2 4 1 2 - 2 2 9 r«m»

(lommi iiiE<;MmK

i j M j e O L J POStUŽBflfl BHUUSKH POSTBJB nS GOREnJSKtm y

F po4to r m l f eteranj«)?r « d lo-K r • n j . s i sp«oma stran; w w w . r a d i o-k r a n J . s i

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • # # # • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • # • • • • • •

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA

GLASBA Poroka zagotovo bo

Spoznala sta se pred časom in iskri-ca je preskočila. Od-ločila sta ste, da se bosta vzela. Ne gre za pravljico, temveč realno zgodbo iz ljubezenskega sveta dveh oseb: pevca in člana skupine New Sv(*ing Quartet Ota Pestnerja in mlade violinistke Maje Hribernik. Saj veste - novice potujejo hi-

treje od viharjev in začelo se je govoriti, da se bo Oto ože-nil, Maja omožila. Komentar bodočega ženina na to je, da se bo to v nekem doglednem času naslednje leto tudi zgodilo. Baje naj bi celo poroko v Majini občini že prijavi-la, vendar se je izkazalo, da se to še ni zgodilo, ker zaljub-ljenca $e nista določila datuma. Dogovori torej še poteka-jo, se bosta odločila za pomlad, poletje ali jesen 2006 pa bo tudi kmalu znano. Alenka Brun, Foto: Tina Doki

Z glasbo v januar v ljubljanskem Media parku se obeta ljubiteljem že 4.1 ob osmi uri zvečer nastop finske skupine Childern of Bodom. Januarja se obeta (23.1.) koncert še legendarne skupinenemške melodične heavy metal scene, Hel-loween. In da bo Media Park resnično živel tudi v letu 2006, se bodo v Ljubljani 12. 2. oglasili - nihče drug kot Bloodhoud Cang. Z albumi 'One fierce beer coaster' in 'Hooray For Boobies' so postali "super- odštekane" zvezde. Zagotovo poznate vsaj enega kot komadov: 'Along Comes Mary', 'The Ballad Of Chase/ Lain' ali 'Fire Water Burn'.> Pred januarjem pa bodo prišli na svoj račun tudt ljubitelji pihalne glasbe, saj bo Kino Center v sredo ob 20. uri gos-til Pihalni orkester mestne občine Kranj oziroma njihov novoletni tradicionalni koncert. Od 26. do 3 1 . 1 2 . pa bo v Kranju veselo. Zabavni program se bo odvijal pod šo-torom na Slovenskem trgu od 21 . ure naprej. V sredo bodo nastopili različni DJ-ji, četrtek med drugim tudi Big Foot Mama, v petek Kingston in Karma, v soboto pa se bo silvestrovalo z ansamblom Bohpomagej. A. B.

GLASBENA LESTVICA VSAK PETEK OB 16.00

1 SANTANA & STEVEN TYLER: ]UST FEEL BETTER 2 NEISHA: MALO TU, MALO TAM

? LAMES BLUNT: HICH

4 E.RAMAZZOTTI & ANASTACIA: 1 BELONC TO YOU / IL RITMO DELLA PASSIONE

5 B U C K EYED PEAS: MY HUMPS 6 TABU: NEBO NAD NAMA

7 ROBBIE WILLIAMS: ADVERTISINC SPACE 8 PUSSVCAT DOLLS: STICKWRRU 9 NICKELBACK: PHOTOCRAPH 10 SAIETA & VLADO KRESLIN: RULET 11 BILLVS PRIVATE PARKINC: IME 12 ASHLEE SIMPSON: BOVFRIEND 13 COLDPLAV: TALK 14 SANK ROCK: DAM TI VSE'

'5 TONY CETINSKI: ČOVJEK OD LEDA 16 MATTAFIK: BIG CITY LIFE

17 THE TIDE: CARRV ON 18 K-MARO: SOUS LOEIL DE LANCE 19 BOOMKAT: WHAT U DO 2 ME 20 NUDE: KERE HUDE BEJBE 21 SIMPLE PLAN: CRAZY 22 MANCA SPIK: HISICA IZ KART 25 USS: )UST BECAUSE OF YOU 24 BABILON os: NAROBE REACCE 25 BLOODHOUND CANC: UHN TISS UHN TISS UHN TISS 26 LEELOOJAMAIS: MODELI

27 SUCABABES: UCLY 28 BACKSTREET BOYS: 1 STILL

29 NINA PUŠUR :N IONA 30 UNITINC NATIONS: Al NO CORRIDA

EKSPLOZIJA UDARNIH RITMOV Pred časom je v škofjeloški Rdeči ostrigi nastopila legendarna beograjska hard core skupina Eyesburn.

Ana Hartman

Po dveh letih je v okviru turneje Yo-unGunZ v Slove-niji ponovno na-stopila ena najbolj-

ših srbskih skupin Eyesbuin, ki se je širši javnosti predsta-vila s soundtrackom za popu-larni film Munje. Beograjska hard core skupina s prizvoki duba, drum'n'bassa in jungla je bila ustanovljena pred enajstimi leti. Ime Eyesbum je nastalo kot posledica televi-zije, ki je ljudem, kot sami pravijo, "spržila oči i mozag". "Besedila naših pesmi prina-šajo zgolj pozitivna sporočila, sporočila o Ijubeziu in miru. Vemo, da je v glasbenih vo-dah ta trditev postala kliše, pa vendar EyesbuTni z glasbo to dejansko zares počnemo," pravi Anksandar Petrovič.

Na glasbeni sceni ste že od leta 1994. Kaj se je v tem času spremeriilo?

"Ob naših začetkih so bile v Srbiji življenjske razmere zelo neugodne in igranje je bilo za nas nekakšen izhod iz težkega vsakdana. Začeli smo z nastopi v majhnih klu-bih, a nam je vseeno v vseh teh letih uspelo izdati sedem albumov."

Legendarna beograjska skupina Eyesburn. / foi«: An> Hmman

Pred kratkim je bil ustanov-ljen MTV Adria. Ali ta pri-pomore k promociji srbskih skupin?

"MTV Adria se mi zdi do-ber projekt, upam pa, da ne bo postal kot MTV drugod po svetu, kjer prednjači pop, hip hop, in da bodo svoj prostor našli tudi bandi s kitarami. Veliko je dobrih skupin, ki se jim ne uspe prebiti na MTV Adria. Sko-da ... Naših spotov zaenkrat še niso predvajali, vendar se o tem že dogovarjamo."

V zadnjem času slovenski glasbeniki pogosto nastopajo v Beogradu. Kateri izvajalec je med Srbi najbolj popularen?

"Tudi srbski glasbeniki v zadnjem času pogosto nasto-pamo v Sloveniji. TakSne "iz-menjave" so koristne za nas in vas. To je nedvomno dobra promodja. Radi prihajamo v Slovenijo, veliko prijateljev imamo tu. Magnifico je bil še ne dolgo nazaj v Beogradu, si-cer pa so med Srbi od sloven-skih izvajalcev najbolj priljub-ljeni Laibachi. Zelo dobri se

mi zdita tudi skupina Srečna mladina in Elvis Jackson."

Čemu se boste posvetili v pri-hodnje?

"Najprej našemu sedme-mu albumu z naslovom How much for freedom, ki bo izšel ob novem letu. Naj-verjetneje pa bo izšel tudi v Avstriji in Sloveniji. Snemali smo ga kar dve leti, a so zara-di tega nastale še boljše skladbe, ki tako kot druge naše pesmi prinašajo pozitiv-na sporočila."

HRVAŠKI ROKERJIINŽURLETA Rokerji so še zadnjič peli s slovenskimi oboževalci, medtem ko so dan za nastopom Parnega Valjaka, dekleta v prvih vrstah pele s Tošem Proeskim in Tonijem Cetinskim.

^ ^ ^ lani skupine ^ ^ ^ Parni Valjak so • pred časom v ^ nabito polni ^ ^ ^ ^ dvorani Tivoli še

zadnjič razvese-ljevali slovensko občinstvo vseh generacij, ki je bilo nad njimi več kot navduše-no. V dobrih treh urah kon-certnega repertoarja smo lahko slišali vse največje uspešnice skupine in seve-da tudi nekaj manj znanih pesmi. Ko so se odločili, da bodo zaključili in so že od-šli z odra, so se ob bučnem aplavzu in vzklikih vrnili ter zaključili koncert z do-datkom ter resnično legen-darno "Jesen u meni", kjer je pri petju pomagala vsa dvorana.

Parni Valjak se je v Ljubljani poslovil od oboževalcev. / foto: Tina Doki

Pred kratkim pa se je zgo-dil tudi Žumalov žui leta. Na njem so nastopili Toše Proe-ski, Toni Cetinsld, Bajaga & Instruktori ter Hari Mata Hari. Glede na obljubo, da bo to mega žur leta, smo morda

vsi pričakovali več. Mala dvo-rana v Tivoli ni bila polna in tudi vzdušje ni bilo najboljše. Dekleta so še najbolj vreščala, ko jih je z odra "osvajal" Toše Proeski, največji aplavz pa je požel duet Toše in Cetinski.

Novoletni koncert Matije KlanjŠka V torek, 27. decembra, ob 19. uri, bo v Šmartinskem domu v Stražišču božično-novoietni koncert mladega obetavnega baritonista in pozavn ista Matije Klanj-ška. Dvanajstletni Matija, obiskuje 7. razred deve-tietke, je zanimanje za trobila pokazal že kot otrok. Štiri leta se uči ba-riton, dve leti pa tudi po-zavno oboje pri profesor-ju nizkih trobil Vladimirju Brleku, ki zanj pravi da je izjemen talent. To je do-kazal tudi na letošnjem 34. tekmovanju mladih glasbenikov Republike Slovenije, saj je v svoji ka-tegoriji dosegel zlato pla-keto. Na prvem samo-stojnem celovečernem koncertu bo izvajal dela S. Rahmaninova, Ernesta di Curtisa, P.K. Katalina, L. Bernsteina, F.W. Meac-hama^A. Bryana in F. Fis-herja, M. Faillenota, A.C. Villolda in J, Kosma. Na klavirju ga bo spremljal mag. Petar Milič. I. K.

TELEVIZIJA

NAJPREJ SO OPAZOVALI TIČE iztok Škofic se je pred 15 leti ujel v televizijsko mrežo, ki danes razpleta niti po Gorenjskem.

Q Suzana P. Kovačič

Televizija je bila v mojih otroških le-tih nekaj nepoj-mljivega, saj so pri-kazovali stvari, na

primer divje živali, ki jih sicer nisi videl nikjer drugje. Želja postati del tega medija je bila pri meni z leti vse močnejša," se spominja Iztok Škofic, naš sogovornik in direktor GTV -Gorenjske televizije. Bilo je leta 1986. "S Petro Škofic sva se z S-VHS kamero in enim mikrofonom priključila na prvo gorenjsko kabelsko omrežje in imela prvo kon-taktno TV oddajo z gledalci na temo posebnih vrst ptic na Cukovi jami," pripoveduje Skofic. A zasebni posnetki so sčasoma prerasli zastavljene cilje. Prelomnica v televizij-skem programu, tedaj se je imenoval še TELE-TV, je bila leta 1990, ko je Škofic začel zbirati okoli sebe še druge te-levizijske navdušence. Stare S-VHS kamere so že pred ne-kaj leti pospravili v omare in jih zamenjali za Beta sistem, danes pa slike lovijo v digital-ne kamere.

Imate kar nekaj oddaj, ki so zaščitni znak GTV. Na misel mi pridejo Gorenjska TV po-ročila, oddaja, v kateri gostite župane, zabavni GTV mix. Športni p r ^ e d in oddaja o zdravju. Kdo |e v povprečju vaš gledalec?

"Anketa nam je pokazala, da gleda naše oddaje več žensk kot moških. Največ gledalcev imamo v starosti nad 30 let. Med gorenjskimi mesti nas najpogosteje spremljajo na Jesenicah. Na podlagi Idicev in komentar-jev smo ugotovili, da imamo precej "prebujene" gledalce, ki ne marajo pretiranega gla-murja, rumenih in aferaških novic in jih zanimajo pozi-tivne vrednote življenja."

Vedno ste poudarjali, da ste sončna televizija in da gle-dalcem prinašate pozitivne novice. Ampak resnično življenje prinese tudi temne oblake.

"Poglejva na primer Go-renjska poročila, posneli smo jih že več kot 2650. Če so bila Gorenjska poročila še pred leti predvsem dnevni poročevalec o dogodkih iz območja Kranja, so danes eden glavnih televizijskih in-formatorjev o dogajanju s šime Gorenjske in tudi dra-gocena vest družbe. Mi ne zaobidemo problemov, am-pak vztrajamo na stališču, da lahko tudi na pozitiven na-čin spodbujamo k napredku na vseh področjih človekove-ga delovanja!"

Boste TV obletnico proslavili na poseben način, morda s silvestrsko oddajo?

"'Čar silvestrske noči' bo letos v drugačni zasnovi, pri-

pravljamo zanimiv in pester program za praznike. Na bo-žični večer smo predvajali otroško plesno rajanje in družinsko zabavo s Čuki. Predstavili smo tudi, kako so božič praznovali nekoč in približali lepoto jaslic iz slo-venskih krajev. Prvič smo neposredno prenašali pol-nočnico iz cerkve sv. Petra v Naklem. Na dan samostoj-nosti smo imeli praznični intervju s predsednikom vla-de Janezom Janšo. Na silves-trovo si boste lahko ogledali Videomeh, posnetek koncer-ta citrarke Tanje Zaje Zupan z gosti in posnetek poslovil-nega koncerta legendarne skupine Pami Valjale. V no-voletni čas vas bomo pospre-mili z narodnozabavno Naj vižo 2005."

Ob obletnicah običajno kuje-mo razne načrte. Kakšni so vaši?

"Petnajsdetnica je vseka-kor dogodek, ki si zasluži primemo obeležje v samem televizijskem programu in tudi gorenjskem prostoru. Sprva smo razmišljali o pri-pravi javne TV prireditve, na kateri bi skupaj z gledalci proslavili jubilej, vendar smo se v uredništvu soglas-no odločili, da bomo sred-stva, ki jih resnici na ljubo v televizijskih medijih ni niko-li dovolj, raje namenili števil-nim spremembam, ki jih pripravljamo za prihodnje leto, to je pripravam nove mladinske, otroške, razve-drilne in kulturno-umet-niške oddaje, posodobitvi snemalne opreme, dodatni ureditvi studia, interaktiv-nem programu ... Želja in načrtov imamo vsekakor ve-liko, najbolj pa bomo veseli, če bomo še naprej pozitivni TV medij po meri gledal-cev."

ANKETA Ž u r b o , ž u r

Kaj bodo počeli na silvestrovo? jim bo družbo delal srčni izbranec ali izbranka? Se bodo zabavali ob dobri glasbi, plesali, počivali na tropskem otoku ali gledali silvestrski program na eni od televizij, smo povprašali nekatere znane slovenske obraze.

Nina Osenar, miss Hawaiian Tropic 2005: "Ne vem še, kje bom, gotovo pa

bom nekje s svojim fantom. Se pa za silvestrovo še nikoli nisem imela tako dobro, da bi si to še posebej zapomnila. Mogoče pa bo letos drugače, upam."

Manca Špik, pevka: "Za novo leto bom nastopila v Ljubljani, po nastopu pa se bom dobila s prijatelji, da si voščimo in se malo pozabavamo. Zelo lepo novo leto sem doživela kar nekajkrat - vsakič, ko sem bila rav-no takrat zaljubljena."

Sašo Jereb, judoist: "Kje bom za novo leto, še ne vem. Najbolj noro novo leto pa sem doživel lani, ko sem bil na MaSu-nu med smrekami, snegom, hra-no in pijačo. Po enem mesecu Ja-ponske, sem to vsekakor potrebo-val."

Raay, skupina Turbo Angels: "Zagotovo bomo nastopali - kje, še ne vemo, verjetno na več kon-cih ... Kje bomo točno ob polnoči, pa je stvar dogovora organizator-jev - v najslabšem primeru bomo na cesti, ko se bomo vozili iz ene-ga kraja v drug kraj na zabavo ob silvestru."

Alma, Playboyeva zajčica: "Kje bom za novo leto, še ne vem, razmišljam pa, da bi novoletni vi-kend preživela kje na snegu brez vsega tega "pompa", ki se trenut-no odvija okoli mene. Bomo pa videli, kaj bo prinesel december."

Nina Valant, Foto: Tina Doki

B L E D www,bled.si

Predprodaja vstopnic:

Turistično društvo Bled, tel.: 04/57 41 122 Agencija Kompas Bled, teL: 04/57 27 500 Agencija Globtour Bled, teL: 04/57 41 821 www.eventiin.si

15. NOVOLETNI GALA KONCERT 1. januarja 2006 v Festivalni dvorani na Bledu

• simfonični orkester Tehnične univerze z Dunaja s solisti: sopranistka Katarine Perger, tenorist Žiga Kasagič in baritonist Zdravko Perger.

Za naročnike Gorenjskega glasa: v sredo, 28. 12. , žrebamo pet prejemnikov po dveh brezplačnih vstoptuc. Pošljite dopisnico (Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj), e-pošto (info@g-glas.si) ali sms (031/69 11 11) z geslom BLED.

mff nova priloga časopisa

Gorenjski Glas t«l.: 04 20) 42 4t

RA^j)DIVIEV 90 . » , »7 . 2 . Q».5. 103 . 7 MMI

UKV, STEfffiO, RDS

Radio Cerkno, d. o. o. Plat iševa u l ica 3 9 ,

5 2 8 2 C e r k n o T e l . : 0 5 / 3 7 3 4 7 7 0 F a x : 0 5 / 3 7 3 4 7 7 1

E - p o š t a : lnto@radio-odfnev.net

knfiga za gospodinjstva, gostins*vo, turlzei

Janez Bogataj, Lea Kužnik

Na Gorenjskem je fletno in okusno Predstavljamo vam kulinarično dediščino še ene slovenske pokrajine. Zapisali smo ne-katera starejša pričevar^ja o prehranjevanju na Gorenjskem, značilnosti vsakdanjega in prazničnega prehranjevanja, prehranjevanje ob različnih opravilih ter povezanost

hrane z razvojem turizma.

Recepti vsakdar\iih in- prazničnih jedi so zbrani v desetih gorenj-skih regijah; od Mengša, Škofje Loke, Kranja, Jezerskega, Tržiča do Kranjske gore in Rateč. Se Je spomNate, kakšnega oku-sa Je poStengana kaša, zaroštani močnik, bohinjski praženi žganci ali vam je bližja kranjska klobasa In davški suhi želodec?

?a oraice Goreniskega gtea v decembru: samo aooo Sir. brez poštnine

112 strani, 21,5x26 cm, trda vezava, ban/ne fotografije, cena 4950 SH"

Naročanje: po telefonu in faksu 24 ur na dan: (01) 437 75 42, po elektronski pošti: tan]a@czd- kmeckiglas.si

KULTURA KRANJ

Miha Pogačnik mestu Kranju

Danes, 27. decembra, ob 19. uri bo v Mestni hiši v Kra-nju koncert svetovno znanega violinista Mihe Pogačni-ka. Miha Pogačnik, ki je pred nedavnim postal Častni ob-čan Mestne občine Kranj, je koncert v teh prazničnih dneh pripravil v zahvalo svojemu mestu. Pri izvajanju programa se mu bo pridružil akademski slikar Jože Ciu-ha. Svetovno priznani umetnik in kulturni ambasador, ki si prizadeva proces umetnosti vpeti kot impulz za dvig kulture vodenja v gospodarstvu, bo izvedel koncert za ožji krog povabljenih gospodarstvenikov, ob 21. uri pa bo za someščane odigral skladbe J.S. Bacha v cerkvi sv. Kancijana na Glavnem trgu. I. K.

DOMŽALE

Križi iz testa in iecta

V Menačn'kovi domačiji v Domžalah je na ogled zanimi-va razstava unikatne oblikovalke Marine Lenček. Lenč-kova se je v življenju preizkusila v oblikovanju različnih materialov, a nič je ni prevzelo tako močno kot prav kva-šeno testo in lect, tradicionalni slovenski praznični kruh ali naša tradicija, kot sama pravi. "Kruh je danes raz-vrednoten, Slovenci smo veliko naše dediščine pozabili, ker smo se je sramovali, in sama s svojim oblikovanjem to našo tradicijo skušam ohraniti, hkrati pa ji skušam dodati nove dimenzije," pove ta, v Sloveniji edinstvena in tudi v tujini poznana unikatna oblikovalka, ki poudar-ja, da ne gre le za ohranjanje dediščine, ampak tudi za razvoj. Med njenimi izdelki bo še vedno mogoče najti številna rdeča lectova srca z ogledalci, pisano poslikavo in ljubezenskim verzom na sredini. V svoji galeriji v Domžalah pa ustvarja in prodaja še vse kaj drugega, kot le to - cvetje, podoba pesnika Prešerna, čebeljnak, gobe, slamnik, pajek v mreži, otroška zibelka, novoletni okra-ski in okvir za sliko je le nekaj od številnih predmetov, med katerimi pa se najdejo tudi križi, ki so predmet umetničine zadnje razstave. "Križ predstavlja človeka. V njegovi sredini je tisto najlepše, ogenj, ki greje nas in druge. S to razstavo trkam na srca obiskovalcev, da bi se odprli in se na svoj način tudi našli," je o razstavi z na-slovom Sem ljubezen povedala avtorica in dodala, da je križem iz Iecta in kvašenega testa na razstavi dodala tudi rdeča lectova srca. Razstava bo v Domžalah na ogled do 8. januarja 2006, nato pa bo gostovala še po Sloveniji. Jasna Paladin

Marina Lenček v svoj galeriji.

S TROJNO MOČO z letošnjo petintrideseto številko je Žirovski občasnik v odlični kondiciji dočakal četrt stoletja izhajanja.

Igor Kavčič

^ ^ irovski oiičasnik

Z je tokrat sicer ne-koliko tanjši kot zadnja leta, a ga zato v kompletu dopolnjujeta dve

samostojni knjižni deli, ki pneta lok med žirovsko pre-teklostjo in sedanjostjo. Pri prvi že naslov namiguje, da gre za Pol stoletja Svobode, osrednjega kulturnega dru-štva na žirovskem po 2. sve-tovni vojni, ki je tamkajšnje-mu življu pomenil tako oder, kot kino in galerijo. V obsežni predstavitvi nas knjiga popelje v čas KUD Žiri, preko SKUD Oton Žu-pančič Žiri do DPD Svobo-da, ki kot lahko seštejemo, deluje od leta 1955 naprej. Knjiga vsebuje poleg esejev na temo kulturo ljudstvu in nekaj kronoloških pregle-dov, predvsem pa v njej naj-demo repertoarje gledaliških del, ki so jih odigrali v okviru društva, seveda pa so tu še pogovori z nekdanjimi in se-danjimi "svobodaši". Izbor fotografij v zaključku prina-ša spomin na predstave, ki so jih domači igralci v vseh teh letih pripravili v okviru društva.

V drugi knjigi, avtorskem delu Dediščina rapalske mge

Žirovska zgodovina, sedanjost in prihodnost so zapisane v Žirovskem občasni ku, ki ima tokrat trikratno moč.

nas že omenjeni Naglič po-pelje po Rupnikovi liniji in Alpskem zidu. Ob širši pred-stavitvi dogajanj na in ob ne-kdanji Jugoslovansko-itali-janski meji, zapisano je bo-gato opremljeno tudi s foto-grafijami, avtor opozarja na pomen zgodovinske dedišči-ne Rupnikove linije, ki v raz-ličnih oblikah vpliva še na današnji žirovski rod.

V velikem intervjuju 35. številke Žirovskega občasni-ka izvemo marsikaj o bogati življenjski poti profesorja svetovne književnosti, šolni-ka in kulturnega delavca Rada Jana, ki je letos dopol-nil 80 let. "Podoba Žirov in Žirovcev se iz leta v leto, da ne rečem: iz stoletja v stolet-

je, spreminja. Je pa v tem spreminjanju neka stalnica, ki skoraj gotovo na neki na-čin velja za vse čase: vztraja-nje in optimističen odnos do

• prihodnosti, kar se med dru-gim potrjuje tudi v številu rojstev," med drugim v ob-časniku razmišlja Jan. Ob bok stoletnici Čebelarskega društva Žiri je fotograf Franc Temelj pripravil fotografije vseh čebelnjakov članov dru-štva. Na ogled so dela prav tako 80-letnega jubilanta, slikarja Ivana Gluhodedova, ne manjka pa tudi leposlov-nih prispevkov, odmevov, ocen, predstavitev ... Žirov-ski občasnik ima letos tri-kramo moč, v treh zvezkih na 350 straneh.

BOLHA V UŠESU ALI KAPUA ČEZ ROB V četrtek, 29. decem-bra, ob 19.30 bodo v Kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bi-strici uprizorili igro Bolha v ušesu ali kaplja čez rob, Georgesa Fey-deauja, v režiji Kleme-na Langusa. Gospod Chandebise je sicer lju-beč mož, ki pa že nekaj časa ne izpolnjuje za-konskih dolžnosti. Nje-gova žena začne sumiti, da je to posledica ne-zvestobe. Paket, ki ga pomotoma odpre, še poveča sume o moževi domnevni nezvestobi. Začne se igra, v kateri nihče ne zaupa nikomur več, kjer je polno ljubo-sumja, napačnih razu-mevanj, zamenjav oseb itd. Gre za igro zapletov ali kot pravi gledališka kritika o tej Feydeaueje-vi komediji, to je igra stotih vrat oziroma ma-tematična komedija. Tokrat je bila komedija vsekakor nov izziv za člane gledališča Bohinj-ska Bistrica. Prva pono-vitev bo na sporedu že v petek, 30. decembra, na istem mestu ob isti uri. Igor Kavčič

^ l A I , ZAIKAl M* m 61» ^ f a ^ ^ N f N I C P R * -

Ugodnosti i 10 bralte ir\ naročnike časopisu • Gorenjski glos >

Prodaja vstopnic, knjig in daril I v naScm oddelku za naroCnint ii» tnale o^ase.

na Zoisovi j t> Kranju, lahke poleg urrjanja

naročnint; malih oglasov, nakupa Časopisa in

priloge Na polcp kupujete tudi razliine vstopnice,

knjige, dvdfilm: in darila. Oddelek je odprl nak

delavnik od 7 . do (5. urr. Telefon'. 0tf/20t 4 2 4 1

Glasbenico ? za 500 sit

(za naroinjkrGorenjskega ghu, sicer 600';it)

I S V I L A N I T O V A B R I S A Č A Gorenjski glas

kopalna briuča 6S x 140 em.r kvaUuta. lao % bcmbaž

C E N A : 2 . 9 0 0 S I T , Z A N A R O Č N I K E : 2 . 5 0 0 S I T

FILM, KINO, RADIO

O SLOVENSKI FOTOGRAFIJI

V izobraževalnem programu Televizije Slovenija so posneli novo dokumentarno-igrano serijo Fotografija na Slovenskem.

Igor Kavčič

Prva Idapa serije Foto-grafija na Sloven-skem, katere pobud-nik, soscenarist in

režiser je Zdravko Pečenko, je aprila 2003 padla v odlič-no obnovljenem Pelikano-vem steklenem fotograf-skem ateljeju v Celju. V sed-mih dokumentamo-igranih oddajah po okrog 40 minut je kronološko prikazana do-bro stoletje in pol dolga pot fotografije na Slovenskem. Od pionirja svetovne in slo-venske fotografije, izumite-lja fotografije na steklo, Ja-neza Puharja iz Kranja pa vse do danes. Pri projektu so sodelovali številni strokovni sodelavci in svetovalci s po-dročja fotografije, kot so mag. Mirko Kambič, ki v se-

h p l

H A R

Slovenska fotografska zgodovina se je začela leta 1814 v hiši v Reginčevi ulici, kjer se je rodil janež Puhar. / fou: conid Kivtic

riji tudi nastopi, za stroko-ven prikaz in komentar naj-starejših fotografskih po-stopkov in tehnik so poskr-beli profesor fotografije Os-kar Karel Dolenc, mojstra fo-tografije Anton Demšar in Sandi Jesenovec ter zbiralec Valentin Benedik. Vlogo iz-umitelja fotografije na steklo

Janeza Puharja je odigral fo-tograf Bojan Vrdelja, v seriji pa nastopajo tudi mnogi znani slovenski fotografi ter umetnostni zgodovinarji in kritiki. V prvih dveh oddajah so prikazana dela najvidnej-ših fotografov na Sloven-skem do konca prve sveto-vne vojne, tretja in četrta od-

daja zaobjameta obdobje do konca druge svetovne vojne, zadnje tri oddaje pa prikaže-jo fotografijo na Slovenskem po letu 1945 ter na kratko orišejo različne vidike in so-dobne tokove v slovenski fo-tografiji.

Pred nedavnim je bila v do zadnjega sedeža polni Modri dvorani gradu Khislstein projekcija prve oddaje z na-slovom Pionirji, znanstveni-ki in prvi obrtniki do 1871, v kateri je predstavljena pred-zgodovina izuma fotografije, spoznamo izumitelja Janeza Puharja, govora pa je tudi o najzgodnejših fotografskih postopkih in tehnikah, ter prvih ateljejskih in tudi po-potnih fotografih na Sloven-skem. Serija bo na sporedu vsak ponedeljek na i. progra-mu TV Slovenija, prvič že 9. januarja prihodnje leto.

ŽIVUENJEKOTVFILMU i i i Alenka Brun

Po več kot letu dni priprav in snemanj je v Uredništvu otroškega in mladinskega programa Televizije Sloveni-ja nastal nov celovečerni film Življenje kot v filmu, pr-venec mlade režiserke Špele Kuciar. Ogledate si ga laijko jutri ob 20. uri na prvem programu Televizije Sloveni-

ja. Predlogo za film je reži-serka, ki je hkrati tudi sce-naristka, povzela po knjižni uspešnici mladinske pisa-teljice Nejke Omahen. V njem igrajo Nataša Barbara Gračner, Vojko Zidar, Kseni-ja MiSič, Aldra "Hasegavva in V glavnih vlekah Neja Brglez in Tjaša Razdevšek, obe naturščid.

Film pripoveduje zgodbo o mladih dekletih, njunem

odraščanju in odnosih s starši. Glavna jimakinja Juli-ja živi z bratom in očetom v mestu. Kljub temu da mame ni več in da je oČe filmski režiser, je njeno življenje urejeno. Ko oče nekega dne napove, da se bodo preselili na vas k njegovi novi pri-jateljici, se mora Julija spri-jazniti z dejstvom, da bo do-bila sestro, kar zgodbo zaplete in tudi razplete.

KINO SPORED

KINO SODA, SKOFJAIOK«

Sreda,2S.12. 18.00 SKRIVNOST BRATOV GRIMM, dam. trii. 20.00 ZVOK ORMENJA,akc. film Četrtek, 29.12. 18.00 ZGODBE 12 NARNUE: LEV, (AROVNia IN OMARA, dn i l p i K t . Petek, 30.12. 18.00 SKRIVNOST BRATOV GRIMM, dam. trii. 20.00 ZVOK GRMENJA, akc. film Sobota,01.01. 19.00 ZGODBE IZ NARNUE: liV,ČAROVNICA IN OMARA, d r u l pust. Nedelja, 02.01. 18.00 ZGODBE IZ NARNUE: LEV, (AROVNICA IN OMARA, druž. pust.

KINO CENTEA. KRANJ Torek, 27 .12 . 18.10-UUBUANA JE UU6UENA 16.00 in 20.30-NOVA V DRUŽINI Sreda, 28 .12 .

16.00-NOVA V DRU2INI Četrtek, 29 .12 . 1 6 J 0 in 20.00 KINGKONG Petek, 30 .12 . 17.00 in 20.40 KINGKONG Sobota, 31 .12 . Ni kinopredstav! Nedelja, 01 .01 . 1 6 J 0 in 20.00 KINGKONG Ponedeljek, 02.01. 16.20 in 20.00 KINGKONG

KINO RADOVUlCA • LINHARTOVA DVORANA

Petek, 30 .12 . 20.00 V NJENIH (EVUIH,rom. drama Sobota, 31 .12 . 20.00 AL EN AL DVA, kom. - gledaliiie, sil-vestrska predstava Nedela, 01 .01 . 18.00 V NJENIH CEVUIH,tom. drama 20.10 AMITTOLLE: HISA GROZE, groz.

Ponedeljek, 02.01. 18.00 V NJENIH CEVUIH,tom. drama 20.10 AMITVVILLE: HI5A GROZE, groz.

Sreda, 28.12. 19.30 BOZiCNO -NOVOLETNI KONCERT, pi-halni orkester Alpina^lri Četrtek, 29.12. 17.30 HARRY POnER IN OGNJENI KELIH, amer. dom. mlad. film Petek, 30.12. 20.00 HARRY POTTER IN 0(^NJENI KELIH, amer. dom. mlad. film Ponedeljek, 02.01. 17.30 HARRVPOnER IN OGNJENI KELIH, aitKr.dom. mlad. film

20.00 ELIZABETHTOWM, am«f, ram. kom.

Petek,30,12. 19.00 PRI STRICU IDRlZU,sar. film Sobota, 31.12. NI KINOPREDSTAV!

Kino Center in Corenjski glas

Izžrebani nagrajenci zad nje letošnje SMS nagradne igre so: Barbka Meglič, Lenka BenedičIC' in Tina lurk-Bellč. Vstopnice vas čakajo na blagajni Kina Cen ter. Veliko užitkov ob ogledu izbranega filma v Kinu Cen ter v Kranju in srečno!

R A D I J S K I S P O R E D I Radio Kranj 97,3 Mhz

Torek - v današnji torkovi temi dneva ob 9.20 vas vabijo k poslušanju zanimivega klepeta o tridnevnem predno-voletnem festivalu v Kamniku z naslovom Mestovan;e, popoldne malo po i6. uri pa se jim bodo v studiu pri-družili člani pihalnega orkestra mestne občine Kranj. Sreda - popoldne bodo letos še zadnjič pripravili oddaje Varujmo zdravje. Tokrat bo tekla beseda o zlomih. Četrtek - tudi nasveti veterinarja v četrtkovi dopoldanski temi ob 9.20 bodo v teh "pokajočih" in hrupnih dneh Se kako dobrodošli. V četrtek ob 17. uri pa nikar ne zamu-dite pogovora 2 nadškofom Alojzijem Uranom, ki ga bodo neposredno prenašali iz studia Radia Sora, v tako imenovani četrti radijski mreži. Vabijo pa vas k poslušanju Skupnih nočnih programov, ki jih v noči s petka na soboto, z nedelje na ponedeljek in s ponedeljka na torek pripravljajo tokrat kranjski radij-ci, z vami pa bomo tudi najdaljšo noč v letu na silvestro-vo. Vabljeni torej, v našo družbo na 97,3 Mhz.

Radio Triglav, 96,00 f^hz

Torek- 8.05 - Energetski nasvet 9.00 - Davčni nasvet 18.30 - Tednik občine Bohinj

S^eda- 7.00 - Smodlakov internetni dnevnik. 18:30 - Tednik občine Jesenice

Četrtek - 8.05 - Človekovo naravno stanje, je zadovoljstvo,

17.00 - Četrta mreža, gost nadškof Alojz Uran,

18.30 - Tednik občine Radovljica Petek • 8.05 - Planinski nasvet.

9.00 - Davčni nasvet 18.30 - Tednik občine Bled

Sobota - 8.05 - EKO-nasvet 15.00 - Motorci. 13 .00 - Beseda mladih.

Nedelja - 8.00 - Pravljični vrtiljak Lucije Grm 13 .00 - Nedeljski gost

Ponedeljek - 8.05 - Jejmo malo, jejmo zdravo 9.00 - Triglavski zeleni vrtiček 13.00 - Športni ponedeljek

Radio Sora 91,1 Mhz

Tudi v dneh pred novoletnimi prazniki bomo dobršen del našega programa namenili voščilom, ki jih našim poslušalcem namenjajo najrazličnejša podjetja in inšti-tucije. Nadaljevali bomo z izborom Dogodkov meseca, ko bomo od torka do petka točno opoldne izbrali najod-mevnejše dogodke septembra, oktobra, novembra in decembra. Veliki finale bo na prvi delovni dan novega leta, ko bomo 3. januarja izbrali najodmevnejši dogodek leta 2005. •* Torek, sreda, četrtek - v oddaji Aktualno ob 9. uri bodo z urednikom Mihom Nagličem predstavili novo številko Žirovskega občasnika, sredo pa namenili poslancem in županom z našega območja. Prve bomo v studiu gosti-li ob devetih, župane pa ob enajstih. Posebej vas vabi-mo tudi k poslušanju 4. radijske mreže v četrtek, ko bodo ob 17. uri v studiu gostili nadškofa Alojzija Urana. Sobota - Ne smemo pa pozabiti na silvestrsko oddajo, ko vas bosta v novo leto po 20. uri zvečer pospremila Martina Kolenc in Andrej Tomažin.

Belvijevci v Javi Belvijev večer v klubu Java v Lescah: Maja Kovač (hostesa), Gre-gor Murn (modera-tor), Anja Bohinc (moderatorka), Robi Kreslin (tehnik), Lau-ra Žuna in l^ateja Šoba (hostesi). A. B.

muianua NAGRAJENE PEDENJGLAVCE Na nagradnem natečaju za najlepša otroška glasila je glasilo Pedenjglavce, ki so ga pripravili učenci 3.m OŠ Simona Jenka, prejelo pohvalo.

• W l i n i M

V uredništvu Ci-cibana in Cicido-ja so že enajstič razpisali nagrad-ni natečaj za naj-

lepša otroška glasila, v katerem sodelujejo otroci iz vrtcev in nižjih razredov os-novnih šol. Z natečajem želi-jo spodbuditi otroke k likovnemu in pismenemu ustvarjanju. Med prispelimi glasili so komisijo navdušili tudi gorenjski učenci - po-hvalo so prejeli tretješolci iz OŠ Simona Jenka, podružnica Center, ki so ju-nija izdali glasilo Pedenj-glavce.

V lanskem šolskem letu so se učenci 3.m razreda v okviru projekta Primimo pesmico za rep in jo mahnimo na potep posvetili Niku

Grafenauerju in Pedenjpe-du. "Na to temo smo lahko veliko ustvarjali. Brali smo, pisali pesmice in peli, risali in ustvarjali iz gline. Nastalo je ogromno del, ki smo jih objavili v glasilu. Na ta način smo dobili tudi idejo za naslov," je pojasnila mento-rica Nataša Šefer. In kaj pravzaprav pomeni naslov Pedenjglavce? "Majhne glav-ice," so mi soglasno odgovo-rili učenci in dodali, da je bilo druženje s Pedenjpe-dom zabavno, saj je tak kot so oni - igriv in nagajiv.

Naslovnico glasila krasi de-set Pedenjglavc. "Z grafo-skopom smo naredili senčne portrete vseh desetih učencev," se pojasnili tret-ješold. Glasilo so razdelili na več rubrik, sestavljajo ga Pe-denjkotiček ter abecedni, pravljični, potepuški in pes-

niški kotiček ter kotiček pri-jateljstva. Učenci so se po-hvale za besedila zelo razveselili. "To nam je dalo veliko motivacijo za nadaljn-je ustvarjanje. Lotili smo se

že pripravljanja novega glasi-la z naslovom Pedenjglavce 2," so še povedali učenci.

Učenci 3.m podružnične šole Center in mentorica NataSa Šefer.

ZA DVIŽNO PLOŠČAD Ana Hartman

V torek so na PŠ Mavčiče pripra-vili Veselo dru-ženje. Učenci so pri pouku iz-

delovali različne novoletne izdelke, okraske, voščilnice, obeske, okvirje ... Denar, ki so ga zbrali s prodajo izdel-kov, bodo namenili za grad-

njo dvižne ploščadi pri ma-tični šoli. "S tem bomo gibal-no oviranim otrokom omo-gočili šolanje. Na šoli imamo učenca, ki bo septembra za-čel obiskovati predmetno stopnjo na OS Orehek, zato je izgradnja ploščadi do pri-hodnjega šolskega leta nuj-na. S tem problemom se so-očamo že vrsto let," je pojas-nila učiteljica Mateja Hafner.

Veselo druženje je popestril tudi šolski pevski zborček.

TISOČ UGANK ZA MALČKE

Tokrat vam zastavljamo naslednjo uganko:

Kaj oči ima kar tri? Prvo je zeleno,

tretje barve je krvi, drugo je rumeno.

Ugotovite pravilen od-govor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug+rešitev-t-ime in priimek na številko 0 3 1 / 6 9 1 1 1 1 . Izžrebali bomo nekoga, ki bo pre-jel zanimivo knjižno na-grado, ki jo poklanja za-ložba Didakta. Ime na-grajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev prejšnje uganke se glasi ravno-težje. Očitno je bila to-krat uganka pretrd oreh, saj nismo prejeli pravil-nega odgovora.

Ines Likar, 6 let, PŠ Coriče

Plesni žur v Šenčurju

S kuharskimi kapami na glavah so "pekli" palačinke.

V športni dvorani v Šenčurju je pred kratkim v plesnih ritmih poskakovalo okoli 500 osnovnošolskih otrok iz Kranja, Tržiča, Šenčurja, Cerkelj, Škofje Loke, Smlednika, ki prvo plesno znanje osvajajo pri Studiu Ritem. Otroci so se pre-pustili ritmom letošnje hit skladbe Še daleč je do Portoroža, evrovizijski pesmi Wild dance, pa rock'n'rollu, hip hopu, ne-pogrešljive so bile tudi koreografije na pesmi priljubljene Romane Krajnčan. Med nastopajočimi so bili tudi plesni pari, člani plesnega kluba Studia Ritem. S. K.

Obogatili praznično vzdušje na šoli Na OŠ Poljane so pretekli četrtek potekale novoletne ust-varjalne delavnice. Učenci 3.a in 3.b so ob pomoči staršev in učiteljic izdelovali sveče iz papirnatih tulcev, praznične lučke iz cerkvenih kozarcev, voščilnice in zgibali Božičke iz barvnega papirja. Izdelke so za nekaj dni razstavili. A. H.

Novoletno druženje vseh tržiških učencev

Minuli petek so v Dvorani tržiških olimpijcev potekale božično-novoletne igre BONOLE 2005, ki se jih je udeležilo skoraj 1 .400 učencev in učiteljev iz vseh treh tržiških šol -OŠ Tržič, OŠ Križe in OŠ Bistrica. "Zelo smo veseli, da smo po dolgih letih uspeli združiti vse šole za sproščeno sodelo-vanje in druženje," je pojasnil avtor prireditve Silvo Japelj. Vse šole so se predstavile s kratkimi programi in sodelovale v dinamičnih igrah, ki so se nanašale na božično in novo-letno tematiko. Najbolj spretna je bila ekipa Petarde iz Bistrice. "Vzdušje je bilo enkratno, učenci so z navdušenjem navijali za njihove ekipe," je povedal japelj in dodal, da bodo prireditve, na katerih bodo sodelovale vse tržiške šole pripravljali tudi v prihodnje. A. H.

Roclio Tfiglov — a — J

® Prri9lo/Cof«aJAe<^ Pni 9laMk GotenJ/ke'

RaOo Tnjlav Jeseoci t.o.o.. Iij Tooeo Culatja t. 4270 JesMic« STEREO, RDS na frekvencah; 96,0 G O R E N J S K A 89,8-Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj

Od 26. do 30. decembra med 17. in 20. uro v avli Mestne občine Kranj Skupj) z Goreniskim lilasoin bomo ktaslll Glasov ptazniini dri..eSfek, se nel/metno zabavali m dobili ludl naijraUe. lisharlll bon«) •pravcati« časopis m v l.i •pravem« Goteniskem i}ld.su ob|a\lll najboljie pesmice, risbice In pisma bo^lfku aH dedku mrazu.

prireditev omoftoča; m KRANJ Glavni medijski pokrovitelj: Gorenjski Glas Pokrovlieljl:

ANIMACIJSKI PROGRAM (oh is u,i): 26. det, - KIOVN ZUPI. 27. dec - KOVNESA AUCUŠTINA, 28. dec. - MIINI MtHURCKI; 29. dec. - OBISK DtDKA MRAZA: 30. dec. - OTRO$KO SIlVtSTKOVANiE

fl^m ^

vvvwv.mladim.orti

L:: dm

S S z

! ! ! V c :

AVTOMOBILIZEM ŠESTICA JE SREČNA ŠTEVILKA Test: Mazda6 i.8i TE

O Matjaž Gregorič

estica je za mazdo

S očitno srečna števil-ka, saj si je prav s tem modelom zna-mka, ki se je kar ne-

kaj let utapljala v rdečih šte-vilkah, začela ponovno vrača-ti ugled in samozavest. Prav-zaprav je presenetljivo, kako hitro so uspeli pri Mazdi za-ustaviti drseči voz in ga spet usmeriti navzgor. Pri tem so si pomagali kar z zazrtjem v bližnjo lastno zgodovino, ko so znali delati oblikovno zani-mive, a premalo prostorne avtomobile, prav tako pa so si pustili dopovedati, da je tisto, kar delajo za Evropejce, do-bro tudi za večji del ostalega sveta.

Čeprav je mazdaG komaj v zrelih avtomobilskih letih, je že morala na manjšo lejx>tno in tehnično operadjo, s čimer ji tovarna hoče podaljšati rok trajanja, predvsem pa enako-merno kosanje z vse bolj agresivno konkurenco. Avto-mobil še vedno izstopa s svo-jo športno podobo, ki ima na sebi tudi nekaj kromiranih delov z nalogo poudarjanja elegance, vsem pa kaže razig-ran obraz z v nasmeh razpro-strto in le rahlo spremenjeno masko hladilnika. Le zelo na-tančen pogled razkrije agre-sivnejša žarometa z zatem-njenim steklom, nekoliko preoblikovan odbijač, rahle spremembe na zadnjih lučeli in še nekaj drugili podrobno-sti, ki sodijo v "generacijsko osvežitev".

Pozitiven vtis o zunanjosti, ki si ga zasluži tudi štirivratna limuzina, se nadaljuje v not-ranjosti, čeprav potniška kabi-na ni več tako svetla, kot je bila. S črnino armaturne ploš-če in z vložki na sredinski konzoli so hoteli oblikovalci ustvariti bolj elegantno vzduš-je, kar se jim je tudi posrečilo. Za potnike je dobro poskrblje-no, ne glede na to ali sedijo

TEHNIČNI PODATKI

Mere: d. 4,986, š. 1,780, v. Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Gibna prostornina: Največja moč pri v/min; Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospešek 0-100 km/h: Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik:

1,435 medosje 2,675 500

1305/1825 kg štirivaljni, bencinski, 16V

1798 ccm 88 kW/i20 KM pri 5500

165 pri 4300 197 km/h

i o , 7

10,8/ 5,9/ 7,7 l/ioo km 4.945.928 SIT

MMS, Ljubljana

spredaj ali na zadnji klopi, tudi prtljažnik je prostorsko dokaj radodaren.

Voznik ima pred seboj ure-jeno ploščo z inshumenti, ki glede redoljubnosti prav nič ne zaostaja za nemškimi tek-meci, Le-tega si pri Mazdi ne dajo dopovedati, da rdečkasta osvetlitev merilnikov kar pre-cejšnjemu številu voznikov ni všeč, saj deluje preveč agresiv-no. Oznaka nivoja opreme TE pomeni, da je takšna mazda6 založena s precej elementi za prijetno in varno potovanje, na primer s samodejno kli-matsko napravo in kakovost-nim radijskim sistemom, ne-kaj dodatkov je seveda tudi na seznamu dopladlnih možno-sti.

Tako kot vsi ostali motorji je bil tudi 1,8-litrski bencinski štirivaljnik pod drobnogle-dom in zato deležen nekate-rih izboljšav. Precej preprič-

ljiv je z navorom, ki je razpo-rejen tako, da se motor dovolj naglo odziva na voznikove ukaze s stopalko za plin. s 120 konjskimi močmi pa nima nobenih športnih ambicij. Porabo, ki se z dinamičnim načinom vožnje bliža povpre-čnim 10 litrom na 100 prevo-ženih kilometrov, je sicer mo-goče nekoliko ukrotiti, izjem-nih dosežkov pa od tega po-gonskega stroja ne gre priča-kovati; vozniku in potnilcu se odkupi z mirnim in dokaj ti-him delovanjem.

Na cesti je mazda6 lepo uravnotežen in lahkotno vod-ljiv avtomobil, karoserijskega nihanja v ovinkih skoraj ni čutiti, cestne grbine podvozje prenaša brez motečih treslja-jev, tudi zavore učinkovito opravljajo svoje delo. Odgovo-rov na vprašanje zakaj je pri Mazdi srečna številka 6. je to-rej povsem dovolj.

Novoletne ugodnosti ob nakupu nove M a z d e Z , M a z d e S ,

M a z d e S ali M a z d e 6 ! ^ ^ ^ Pri pooblaščeneni prodajalcu

AVTO MOČNIK, d.gg. Kranj. Britof 162.1000 Krni tef.; 04/20 41 696

ČETRT STOLETJA OPRIJEMA A u d i j e t u d i pri n a s o b e l e ž i l 2 5 - l e t n i c o p o g o n a q u a t t r o .

O Matjaž Gregorič

Nemški Audi je letos praz-noval eno pomembnejših ob-letnic v svoji novejši 2godovinL Minilo je namreč 25 let odkar so postavili na cesto prvi avto-

mobil s štirikolesnim pogo-nom, šlo je za takratni model 80 quattro. Kako uspešna je zgodba o tem pogonu, najbolj nazorno govorijo kar proizvod-ne številke, saj je bilo od leta 1980 do konca lanskega leta iz-delanih več kot 1,8 milijona au-

di jev z oznako quattro oziroma je takšen že vsak četrti audi. Pri tem v tovarni poudarjajo, da štirikolesAi pogon ne po-meni zgolj boljših zmogljivo-sti, ampak tudi več varnosti, zato v svoji paleti sploh nima modela, kjer quattro ne bi bil del doplačilne, oziroma v ne-katerih različicah serijske opreme. Vse skupaj pa se je

pravzaprav začelo s številni-mi Auijevimi uspehi v rally-ju. Častitljivo obletnico so pri Audiju proslavili že spomla-di, v reklamne namene pa so si omislili atraktivno reklam-no potezo; novi A6 se je mo^ ral spopasti z zaletiščem 78-metrske skakalnice pri fin-skem mestu Kaipola (na sli-ki). Pri slovenskem uvozniku Porsche Slovenija so s pred-stavitvijo in testnimi vožnja-mi 25-letmco obeležili minuli teden v Kranjski Gori, ko je bila znamka Audi tudi spon-zor pokala Vitranc

Avtohiša Vrtač, d.0.0. Kranj

Delavska cesta 4 4000 Kranj tel.: 04 27 00 200, faks: 04 27 00 222 vvww.avtohisavrtac.si

GOOO A u d i

LEPOTA NI MINUIVA Alfa Romeo Alfa 159 je nova apeninska lepotica.

O M a t j a ž G r e g o r i č

Mojster avtomobilskega oblikovanja Giorgeto Giugia-ro je na risalnih deskah svoje delavnice Italdesign, ustvaril že ničkoliko uspešnih, pred-vsem italijanskih avtomobi-lov. Skupaj s centrom za ob-likovanje v Alfa Romu je na-risal tudi poteze nove alfe 159, ki kot naslednica pred sedmimi leti "rojene" alfe 156, še bolj odločno poudar-ja temperamentno podobo te italijanske avtomobilske znamke. Novinka je v pri-merjavi s predhodnico za ce-lih 22,5 centimetra daljša in nekoliko širša, ima daljšo medosno razdaljo in je ob-

Pod motornim pokrovom zdaj rohnita 1,9- ali 2,2-litrski bencinski štirivaljnik (118 kW/i6o KM oziroma 136 k.W/i85 KM) ter štirivaljni 1,9-litrski in petvaljni 2,4-litrski turbodizel { 1 10 kW/i50 KM oziroma 147 kW/200 KM). Vse kar še manjka, pride prihodnje leto, na primer vrhunec mo-torne ponudbe 3,2-litrski bencinski šestvaljnik (191 kW/26o KM), samodejni menjalniki, štirikolesni po-gon in kombijevska različica sportvvagon. Oprema je raz-deljena v nivoja z oznakama progression in distinctive, v vsakem primem sta v avto-mobilu klimatska naprava in radijski sprejemnik s predva-

čutno prostornejša, poleg tega ima v zadku 405-litrsld prtljažnik. Ob nedvomni zu-nanji lepoti, ki jo spredaj po-udarjajo agresivna maska hladilnika in po trije ločeni žarometi, skoraj kupejevska bočna silhueta in mišičast zadek, je na novo urejena tudi armaturna plošča z lo-čenimi merilniki in moder-no komunikacijsko tehnolo-gijo-

jalnikom zgoščen ter številni varnostni elementi od sed-mih vamostaih blazin do protiblokimega zavornega si-stema in elektronskih poma-gal za stabilnost in lažjo vod-ij ivost.

Za najcenejšo alfo 159, ki želi biti bolj odločen odgovor nemški konkurenci, je treba odšteti 5,8 milijona, nato se cene dvignejo do 7,1 milijona tolarjev.

NA KRATKO

Nezadovoljstvo s Fiatom Ljubljansko podjetje Avto Triglav, ki skrbi za uvoz in dis-tribucijo vozil Fiat, Lancia in Alfa Romeo na slovenskem trgu, se v Iztekajočem se letu ne more pohvaliti z dobrimi prodajnimi rezultati. Največ sivih las jim je povzročala znamka Fiat, saj bo prodaja v primerjavi z letom 2004 manj-ša kar za 27 odstotkov, 7-odstotni minus beležijo pri Alfa Romeu, 18-odstotnl prirastek pa pri Lancll. Obllž na slabe rezultate je prodaja ferrarijev pri hčerinskem podjetju AC Maranello auto, medtem ko ocenjujejo, da znannka MaseratI pri nas še ni dovolj prepoznavna.

Lexus prihaja z zamudo Čeprav so pri Toyotl Adrli, ki poleg Toyote skrbi tudi za nji-hovo prestižno znamko Lexus, napovedovali, da se bo urad-na prodaja začela prihodnje leto, bo treba na ta dogodek počakati do začetka leta 2007. Podjetje namreč zaradi zapletov s pridobitvijo dovoljenj letos nI uspelo začeti z Iz-gradnjo novega prodajno servisnega centra v Ljubljani. Uvoznik nekoliko tudi zaostaja za lansko prodajo Toyotinih avtomobilov, dosegli bodo številko 2200 (lani dobrih sto več), na boljše številke z okrepitvijo modelne palete računa-jo že prihodnje leto. M. G.

DRUŽABNA KRONIKA GORENJCI SO PRIDNI ŠPORTNIKI Trije predsedniki so novinarjem in urednikom pripravili novoletni sprejem, slovenski športni novinarji pa so že osemintridesetič zapored izbirali slovenskega športnika leta 2005.

Predsednik republike dr. Janez Drnovšek, predsednik državnega zbora France Cukjati in predsednik vlade Janez Janša so priredili no-voletni sprejem za novinarje in urednike, ki je bil tradici-onalno dobro obiskan. Prišli so novinarji in uredniki šte-vilnih medijev in uredništev. Po nagovorih vseh treh predsednikov je sledilo dru-ženje in morda se nam pri-hodnje leto obeta Glasova preja s predsednikom vlade Janezom Janšo.

Minuli teden pa so v Lin-hartovi dvorani Cankarjeve-

ga doma podelili nagrade najboljšim športnikom in športnicam za leto 2005. Prevladovala so imena go-renjskih športnikov, saj je Društvo športnih novinarjev Slovenije za najboljšo ekipo v individualnih športih raz-glasilo gorenjska veslača Iz-toka Čopa in Uika Špika, priznanje za posebne dosež-ke je šlo v roke Jeseničana, ekstremnega kolesarja, Jure-ta Robiča - o katerem si lah-ko danes zvečer na TV Slo-venija ogledate dokumenta-rec, med prvimi tremi naj-boljšimi športniki pa se je znašel tudi skakalec Rok Benkovič. Za najboljša pa sta bila razglašena smučarka

Tina Maze (tudi pri Hrvatih je postala športnica leta nji-hova snežna kraljica Janica Kostelič) in telovadec Mitja Petkovšek.

Prireditev sta vodila pisa-telj Matjaž Pikalo in povezo-vaika Jadranka Mičič, ki dru-gače na TV Koper vodi Športno Mrežo. Predvsem je bU zanimiv Matjažev humor - malce neobičajen za obis-kovalce, ki so vajeni tovrst-nih prireditev. V pogovorih s športniki Matjaž ni 'šparal jezika', bi rekli po domače. Dvorana ga je sicer razume-la, vedeli smo o čem teče be-seda, vendar se nismo vsem njegovim razmišljanjem (glasno) smejali. Razen tisti.

ki sta nam rahel in zamaski-rani cinizem in sarkazem v zadovoljstvo.

Prireditev Športnik leta 2005 je minila mirno. Za glasbeno kuliso na odm so poskrbeli Monika Pučelj, Ylenia Zobec, harmonikar Marko Hatlak ter kitarist Dror Orgad, na druženju po prireditvi pS']? goste zabaval Magnifico, ki ga ima tudi športna publika v oblekah'

neizmerno rada, vendar ni ravno vedela, kaj bi z njim 'počela', ko se je ta pojavil na odru. Bi z njim pela pesnil, deklamirala, plesala na nje-gove komade ali ga samo poslušala. Tip je namreč na-rejen za vse okuse.

f \

v*

Direktorica Gorenjskega glasa Marija Volčjak in predsednik vlade Janez Janša. V ozadju minister za pravosodje Lovro Šturm. /Fo lo: Tiru Doki

Pogovor dveh domačih: generalni direktor RTV Slovenija Aleks Štakul in urednik športnega programa Igor E. Bergant / Folo: T l iu DoVI

Predsedniški sprejem sta obiskali tudi voditeljici Anja Toma-žin (TLP) in Simona Rakuša (Dnevnik). /f0»:t™ooki

Matjaž Pikalo (levo) je Iztoku in Luki zastavil kar nekaj' nešportnih' vprašanj. /Foio:Tin>ooki

S snežnih poljan naravnost v Cankarjev dom - najboljša slo-venska športnica leta Tina Maze. /FOIKTUUDO«

Atletinjo Alenko Bikar so ob Magnificovem Zelenem Juriju zasrbele pete. / FO«: TIM DOH

VRTIMO GLOBUS Ceorge bi imel šest otrok

Ceorge Cloone/ ima za sabo hudo leto, poškodba na snemanju filma Syrlana mu je pustila hude glavobole, zaradi katerih je razmišljal celo o samomoru. Kljub vsemu pravi, da v svojem poklicu nadvse uživa In da je s svojim življenjem zadovoljen, manjka mu le prava ljubezen. Šarmantni

Igralec je naveličan vprašanj o teni, zakaj je še vedno sam-ski, zato je nedavno Izjavil, da bi se v novem letu rad poroči! In ustvaril družino, ki bo Imela kar šest otrok. Ene-mu najbolj zaželenih hol]ywoodsklh samcev vsekakor ne bo težko najti primerne partnerke.

Sara Jessica polna obžalovanj Sarah jessica Parker priznava, da je v preteklosti storila veliko napak, ki jih obžaluje. Zvezdnica serije Seks v mestu, ki raje kot filmske vloge Igra vlogo matere svojemu triletnemu sinu Jamesu Wjlkeju, bi mnoge stvari storila drugače, če bi Imela še eno priložnost. Najbolj ji

je žal, da nima ustrezne izobrazbe oziroma da se nikoli ni vpisala na fakulteto. Če bi lahko čas zavrtela nazaj, bi več pozornosti namenila ljudem, ki so ji bili dragi In so umrli. Obžaluje tudi to, da je imela dolga leta zagorelo polt, da na poroko ni povabila več ljudi in da ni nosila drugačne poročne obleke.

Mike se ločuje

BMIke Myers, ki je blestel v humoristični vlogi v filmih Austin Powers, s e po dvanajstih letih zakona ločuje od so-proge Robin Ruzan. V Kanadi rojeni komedijant In ameriška pisateljica bosta po dolgih letih skupnega življenja ostala predana In ljubeča prijatelja, dodaja

tiskovna predstavnica, razloga za ločitev pa razen običajnih "nepremostljivih razlik" ne navaja. Mediji namigujejo, da je najverjetnejši vzrok za razpad zakona dejstvo, da v dvanajstih letih nista dobila naraščaja.

Laura se je poročila Laura Dern, najbolj znana po vlogi pale-

ontologi nje iz filmov Jurski park, se je poročila z glasbenikom Senom Harper-jem. Par sta že pet let in imata dva otro-ka, štiriletnega sina Elieryja in enoletno hčer Jayo. Privatna poročna slovesnost je potekala na njunem domu v Los Angele-

su, udeležilo s6 jo je 150 prijateljev in sorodnikov.

Frizerka Breda Omahen prihaja iz Ivančne Gorice in skr-bi za lepoto las v Ljubljani. Stara je 25 let, rada potuje in spoznava nove kraje. Rojena je v znamenju raka, kar ji verjetno tudi pomaga pri njeni bogati domišljiji obliko-vanja frizur. / FOIO: J an« Pipan