Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 8/2018 kolovoz, 2018.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A31.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A9

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A14

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A��

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A��

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A�3

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A3

1Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

HRNISO302:2018en prPulpe–OdređivanjeKappabroja(ISO302:2015)Pulps–DeterminationofKappanumber(ISO302:2015)

HRNISO699:2018en prPulpe – Određivanje otpornosti prema lužinama (ISO699:2015)Pulps–Determinationofalkaliresistance(ISO699:2015)

HRNISO1762:2018en prPapir,kartonipulpe–Određivanjeostatka(pepela)žarenjemna525°C(ISO1762:2015)Paper,boardandpulps–Determinationofresidue(ash)onignitionat525degreesC(ISO1762:2015)

HRNISO2144:2018en prPapir,kartonipulpe–Određivanjeostatka(pepela)žarenjemna900°C(ISO2144:2015)Paper,boardandpulps–Determinationofresidue(ash)onignitionat900degreesC(ISO2144:2015)

HRNISO2470-1:2018en prPapir, karton i pulpa–Mjerenje faktora refleksijedifuznogaplavogsvjetla–1.dio:Uvjetipriunutrašnjemdnevnomsvjetlu(ISOsvjetlina)(ISO2470-1:2016)Paper, board and pulps – Measurement of diffuse bluereflectance factor – Part 1: Indoor daylight conditions (ISObrightness)(ISO2470-1:2016)

HRNISO2528:2018en prListovni materijali – Određivanje postotka propusnostivodene pare – Gravimetrijska (pomoću posudice) metoda (ISO2528:2017)Sheetmaterials–Determinationofwatervapourtransmissionrate(WVTR)–Gravimetric(dish)method(ISO2528:2017)

HRNISO3260:2018en prPulpe–Određivanjepotrošnjeklora(Stupanjdelignifikacije)(ISO3260:2015)Pulps – Determination of chlorine consumption (Degree ofdelignification)(ISO3260:2015)

HRNISO5629:2018en prPapir i karton –Određivanje krutosti –Metoda rezonancije(ISO5629:2017)Paper and board – Determination of bending stiffness –Resonancemethod(ISO5629:2017)

HRNISO5631-1:2018en prPapir i karton – Određivanje boje difuznom refleksijom –1.dio:Uvjetipriunutrašnjemdnevnomsvjetlu(C/2stupnja)(ISO5631-1:2015)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance–Part1:Indoordaylightconditions(C/2degrees)(ISO5631-1:2015)

HRNISO5631-2:2018en prPapir i karton – Određivanje boje difuznom refleksijom – 2. dio: Uvjeti pri vanjskom dnevnom svjetlu (D65/10stupnjeva)(ISO5631-2:2015)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 2: Outdoor daylight conditions (D65/10degrees)(ISO5631-2:2015)

HRNISO5631-3:2018en prPapir i karton – Određivanje boje difuznom refleksijom – 3. dio: Osvjetljenje kod unutarnjih uvjeta (D50/2 stupnja)(ISO5631-3:2015)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 3: Indoor illumination conditions (D50/2degrees)(ISO5631-3:2015)

HRNISO8791-3:2018en prPapir i karton – Određivanje hrapavosti/glatkoće (metodepropuštanja zraka) – 3. dio: Sheffieldova metoda (ISO8791-3:2017)Paper and board – Determination of roughness/smoothness (air leak methods) – Part 3: Sheffield method (ISO8791-3:2017)

HRNISO9197:2018en prPapir, karton i pulpe – Određivanje klorida topljivih u vodi (ISO9197:2016)Paper, board and pulps – Determination of water-solublechlorides(ISO9197:2016)

HRNISO9416:2018en prPapir–Određivanjerasipanjasvjetlostiikoeficijentaapsorpcije(uporabomKubelka-Munkoveteorije)(ISO9416:2017)Paper – Determination of light scattering and absorptioncoefficients(usingKubelka-Munktheory)(ISO9416:2017)

HRNISO11093-4:2018en prPapir i karton– Ispitivanjepapirnihcijevi–4.dio:Mjerenjedimenzija(ISO11093-4:2016)Paperandboard–Testingofcores–Part4:Measurementofdimensions(ISO11093-4:2016)

HRNISO11093-5:2018en prPapirikarton–Ispitivanjepapirnihcijevi–5.dio:Određivanjekarakteristikakoncentričnerotacije(ISO11093-5:2016)Paperandboard–Testingofcores–Part5:Determinationofcharacteristicsofconcentricrotation(ISO11093-5:2016)

HRNISO11093-8:2018en prPapirikarton–Ispitivanjepapirnihcijevi–8.dio:Određivanjeprirodne frekvencije i modula elastičnosti pomoćueksperimentalnemodalneanalize(ISO11093-8:2017)Paperandboard–Testingofcores–Part8:Determinationof natural frequency and flexural modulus by experimentalmodalanalysis(ISO11093-8:2017)

HRNISO11475:2018en prPapirikarton–OdređivanjeCIEbjeline,D65/10°(navanjskomdnevnomsvjetlu)(ISO11475:2017)Paper and board – Determination of CIE whiteness, D65/10degrees(outdoordaylight)(ISO11475:2017)

HRN ISO 11476.�018 en prPapir i karton – Određivanje CIE bjeline, C/2° (u uvjetimaunutrašnjeosvijetljenosti)(ISO11476:2016)Paper and board – Determination of CIE whiteness, C/2°(indoorilluminationconditions)(ISO11476:2016)

HRNISO11480:2018en prPulpa,papirikarton–Određivanjeukupnogkloraiorganskivezanogklora(ISO11480:2017)Pulp,paperandboard–Determinationoftotalchlorineandorganicallyboundchlorine(ISO11480:2017)

HRNISO15360-2:2018enprReciklirane pulpe – Procjena ljepljivih čestica i plastike –2.dio:Metodaslikovneanalize(ISO15360-2:2015)Recycledpulps–EstimationofStickiesandPlastics–Part2:Imageanalysismethod(ISO15360-2:2015)

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNENISO4264:2018enprNaftni proizvodi – Izračunavanje cetanskog indeksa zasrednjedestilatnagorivapomoćujednadžbesčetiriveličine(ISO4264:2018;ENISO4264:2018)Petroleumproducts–Calculationofcetaneindexofmiddle-distillatefuelsbythefourvariableequation(ISO4264:2018;ENISO4264:2018)

HRNEN15940:2018en prGoriva za motorna vozila – Parafinska dizelska gorivadobivena sintezom ili hidroobradom – Zahtjevi i metode ispitivanja(EN15940:2016+A1:2018)Automotive fuels – Paraffinic diesel fuel from synthesisor hydrotreatment – Requirements and test methods (EN15940:2016+A1:2018)

A4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN17155:2018en prTekući naftni proizvodi – Određivanje naznačenogacetanskoga broja (ICN) srednje destilatnih goriva – Metoda umjeravanja primarnim referentnim gorivom upotrebomkomorezaizgaranjekonstantnogobujma(EN17155:2018)Liquidpetroleumproducts–Determinationofindicatedcetanenumber (ICN) ofmiddle distillate fuels – Primary referencefuelscalibrationmethodusingaconstantvolumecombustionchamber(EN17155:2018)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO10042:2018en prZavarivanje – Elektrolučno zavareni spojevi aluminija injegovih legura – Razine kvalitete s obzirom na nepravilnosti (ISO10042:2018;ENISO10042:2018)Welding – Arc-welded joints in aluminium and its alloys– Quality levels for imperfections (ISO 10042:2018; ENISO10042:2018)

HRNENISO15612:2018en prSpecifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja zametalnematerijale–Kvalifikacijaprihvaćenjemnormiranogazavarivačkogpostupka(ISO15612:2018;ENISO15612:2018)Specification and qualification of welding procedures formetallicmaterials–Qualificationbyadoptionof a standardweldingprocedure(ISO15612:2018;ENISO15612:2018)

HZN/TO 92, Zaštita od požara

HRNENISO1716:2018enprIspitivanja reakcije napožar proizvoda–Određivanjebrutotoplinskogpotencijala(kaloričnavrijednost)(ISO1716:2018;ENISO1716:2018)Reaction to fire tests for products – Determination of thegross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716:2018; ENISO1716:2018)

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO4048:2018enprKoža – Kemijska ispitivanja – Određivanje tvari topljivihu diklormetanu i sadržaja slobodnih masnih kiselina (ISO4048:2018;ENISO4048:2018)Leather–Chemicaltests–Determinationofmattersolubleindichloromethaneandfreefattyacidcontent(ISO4048:2018;ENISO4048:2018)

HRNENISO4098:2018enprKoža–Kemijskaispitivanja–Određivanjetvaritopljivihuvodi,anorganskih i organskih vodotopljivih tvari (ISO4098:2018;ENISO4098:2018)Leather – Chemical tests – Determination of water-solublematter, water-soluble inorganic matter and water-solubleorganicmatter(ISO4098:2018;ENISO4098:2018)

HRNENISO5398-1:2018en prKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kromovih oksida –1.dio:Metodatitracije(ISO5398-1:2018;ENISO5398-1:2018)Leather–Chemicaldeterminationofchromicoxidecontent– Part 1: Quantification by titration (ISO 5398-1:2018; ENISO5398-1:2018)

HRNENISO5398-3:2018en prKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kromovih oksida – 3. dio: Metoda atomske apsorpcijske spektrometrije (ISO5398-3:2018;ENISO5398-3:2018)Leather–Chemicaldeterminationofchromicoxidecontent– Part 3: Quantification by atomic absorption spectrometry(ISO5398-3:2018;ENISO5398-3:2018)

HRNENISO17708:2018en prObuća – Metode ispitivanja za cijelu cipelu – Prianjanjegornjištanadonjište(ISO17708:2018;ENISO17708:2018)Footwear – Test methods for whole shoe – Upper soleadhesion(ISO17708:2018;ENISO17708:2018)

HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema

HRNEN13976-1:2018en prSustavi za spašavanje – Transport inkubatora – 1. dio:Zahtjevizasučelje(EN13976-1:2018)Rescue systems – Transportation of incubators – Part 1:Interfaceconditions(EN13976-1:2018)

HRNEN13976-2:2018en prSustavi za spašavanje – Transport inkubatora – 2. dio:Zahtjevizasustav(EN13976-2:2018)Rescue systems – Transportation of incubators – Part 2:Systemrequirements(EN13976-2:2018)

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNEN1451-1:2017/Ispr.1:2018en prPlastični cijevni sustavi zaodvodnjuonečišćenih i otpadnihvoda (niske i visoke temperature) unutar građevinskihkonstrukcija – Polipropilen (PP) – 1. dio: Specifikacije zacijevi,spojniceisustav(EN1451-1:2017/AC:2018)Plasticspipingsystemsforsoilandwastedischarge(lowandhightemperature)withinthebuildingstructure–Polypropylene(PP)–Part1:Specificationsforpipes,fittingsandthesystem(EN1451-1:2017/AC:2018)

HZN/TO 167, Metalne konstrukcije

HRNEN1090-2:2018en prIzvedbačeličnihialuminijskihkonstrukcija–2.dio:Tehničkizahtjevizačeličnekonstrukcije(EN1090-2:2018)Execution of steel structures and aluminium structures – Part 2: Technical requirements for steel structures (EN1090-2:2018)

HRNEN1090-4:2018en prIzvođenječeličnihialuminijskihkonstrukcija–4.dio:Tehničkizahtjevizatankostjene,hladnooblikovane,čeličneelementei konstrukcije za primjenu kod krovova, stropova, podova i zidova(EN1090-4:2018)Execution of steel structures and aluminium structures–Part4:Technicalrequirementsforthin-gauge,cold-formedsteelelementsandstructuresforroof,ceiling,floorandwallapplications(EN1090-4:2018)

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

HRNISO16331-1:2018en prOptikaioptičkiinstrumenti–Laboratorijskipostupciispitivanjageodetskih i građevinskih instrumenata – 1. dio: Svojstvaručnihlaserskihdaljinomjera(ISO16331-1:2017)Opticsandoptical instruments–Laboratory procedures fortesting surveying and construction instruments – Part 1: Performance of handheld laser distance meters (ISO16331-1:2017)

HZN/TO 178, Dizala, pokretne stube i pokretne trake za osobe

HRNEN81-58:2018en prSigurnosna pravila za konstrukciju i ugradnju dizala –Pregledavanje i ispitivanje – 58. dio: Vrata voznog okna,ispitivanjevatrootpornosti(EN81-58:2018)Safety rules for the construction and installation of lifts – Examination and tests – Part 58: Landing doors fireresistancetest(EN81-58:2018)

HRNEN81-71:2018en prSigurnosna pravila za konstrukciju i ugradnju dizala – Posebna primjenazaosobnadizalaiosobnateretnadizala–71.dio:Dizalaotpornanavandalskoponašanje(EN81-71:2018)Safety rules for the construction and installation of lifts –Particularapplicationstopassengerliftsandgoodspassengerlifts–Part71:Vandalresistantlifts(EN81-71:2018)

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN71-1:2018en prSigurnost igračaka – 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva(EN71-1:2014+A1:2018)Safetyof toys–Part1:Mechanicalandphysicalproperties(EN71-1:2014+A1:2018)

HRNEN71-3:2018en prSigurnostigračaka–3.dio:Otpuštanjeodređenihelemenata(EN71-3:2013+A3:2018)Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements (EN71-3:2013+A3:2018)

HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije

HRNENISO17892-12:2018en prGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Laboratorijskoispitivanjetla–12.dio:Određivanjegranicetečenjaigraniceplastičnosti(ISO17892-12:2018;ENISO17892-12:2018)Geotechnical investigation and testing – Laboratory testingof soil – Part 12: Determination of liquid and plastic limits (ISO17892-12:2018;ENISO17892-12:2018)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HZN/TO 218, Drvo

HRNEN16755:2017/Ispr.1:2018en prTrajnostdjelovanjanaponašanjeupožaru–Klaseproizvodaoddrvatretiranihusporivačimagorenjazaprimjenuuzatvorenimiotvorenimprostorima(EN16755:2017/AC:2018)Durability of reaction to fire performance –Classes of fire-retardant treatedwoodproducts in interiorandexteriorenduseapplications(EN16755:2017/AC:2018)

HZN/TO 221, Geosintetici

HRNENISO10318-1:2015/A1:2018en prGeosintetici–1.dio:Naziviidefinicije(ISO10318-1:2015/Amd1:2018;ENISO10318-1:2015/A1:2018)Geosynthetics–Part1:Termsanddefinitions(ISO10318-1:2015/Amd1:2018;ENISO10318-1:2015/A1:2018)

HRNENISO10318-2:2015/A1:2018en prGeosintetici–2.dio:Simboliipiktogrami(ISO10318-2:2015/Amd1:2018;ENISO10318-2:2015/A1:2018)Geosynthetics–Part2:Symbolsandpictograms(ISO10318-2:2015/Amd1:2018;ENISO10318-2:2015/A1:2018)

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNENISO4957:2018en prAlatničelici(ISO4957:2018;ENISO4957:2018)Toolsteels(ISO4957:2018;ENISO4957:2018)

HRNENISO9443:2018en prRazredikvalitetepovršine toplovaljanihšipki ivaljanihžica(ISO9443:2018;ENISO9443:2018)Surface quality classes for hot-rolled bars and wire rod (ISO9443:2018;ENISO9443:2018)

HRNEN10277:2018en prSvijetličeličniproizvodi–Tehničkiuvjetiisporuke(EN10277:2018)Brightsteelproducts–Technicaldeliveryconditions(EN10277:2018)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO16151:2018en prKorozija metala i legura – Ubrzana ciklička ispitivanja uzizlaganje prskanju zakiseljenom slanom otopinom, suhi i vlažniuvjeti(ISO16151:2018;ENISO16151:2018)Corrosion of metals and alloys – Accelerated cyclic testwithexposuretoacidifiedsaltspray,dryandwetconditions (ISO16151:2018;ENISO16151:2018)

HZN/TO 509, Cestovna oprema

HRNEN1793-2:2018en prBarijere zazaštituodbukes cesta–Metoda ispitivanja zaodređivanjeakustičkihsvojstava–2.dio:Unutarnjeznačajkeizolacijeuzdušnogzvukauuvjetimadifuznogzvučnogpolja(EN1793-2:2018)Road traffic noise reducing devices – Test method fordetermining the acoustic performance – Part 2: Intrinsiccharacteristics of airborne sound insulation under diffusesoundfieldconditions(EN1793-2:2018)

HRNEN1793-6:2018en prBarijere zazaštituodbukes cesta–Metoda ispitivanja zaodređivanjeakustičkihsvojstava–6.dio:Unutarnjeznačajke– In situ vrijednosti izolacije od vanjske buke u uvjetima neposrednogzvučnogpolja(EN1793-6:2018)Road traffic noise reducing devices – Test method fordetermining the acoustic performance – Part 6: Intrinsiccharacteristics– In situ valuesof airborne sound insulationunderdirectsoundfieldconditions(EN1793-6:2018)

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

HRNEN12830:2018en prTemperaturni senzori s bilježenjem temperature koji seupotrebljavaju prilikom prijevoza, skladištenja i distribucijeproizvoda osjetljivih na temperaturu – Ispitivanja, izvedba, prikladnost(EN12830:2018)Temperature recorders for the transport, storage anddistribution of temperature sensitive goods – Tests,performance,suitability(EN12830:2018)

HZN/TO 518, Podovi, stropovi i zidne obloge

HRNEN14903:2018en prPovršinesportskihterena–Sustavivišenamjenskihsportskihpodova za upotrebu u zatvorenim prostorima – Metoda ispitivanjazaodređivanjerotacijskogtrenja(EN14903:2018)Surfaces for sports areas – Multi-sports floor systems forindoor use – Test method for determination of rotationalfriction(EN14903:2018)

HZN/TO 521, Usluge održavanja

HRNENISO41012:2018en prUpravljanje objektima i sustavima podrške – Smjernice zastratešku nabavu i sastavljanje ugovora (ISO 41012:2017;ENISO41012:2018)Facility management – Guidance on strategic sourcingand the development of agreements (ISO 41012:2017; ENISO41012:2018)

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRNENISO17427-1:2018en prInteligentni transportni sustavi – Kooperativni ITS – 1. dio:Uloge i odgovornosti u kontekstu arhitekture kooperativnih ITS-a(ISO17427-1:2018;ENISO17427-1:2018)Intelligent transport systems – Cooperative ITS – Part 1:Rolesandresponsibilities inthecontextofco-operativeITSarchitecture(s)(ISO17427-1:2018;ENISO17427-1:2018)

HZN/TO 526, Bitumenska veziva

HRNEN13589:2018en prBitumenibitumenskaveziva–Određivanjevlačnihsvojstavamodificiranogbitumenametodommjerenjasileduktilometrom(EN13589:2018)Bitumen and bituminous binders – Determination of thetensile properties ofmodified bitumen by the force ductilitymethod(EN13589:2018)

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN13231-5:2018en prŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Preuzimanjeradova–5.dio:Postupcizabrušenjeiizravnavanjetračnicana otvorenoj pruzi, skretnicama, križištima i dilatacijskimnapravama(EN13231-5:2018)Railwayapplications–Track–Acceptanceofworks–Part5:Proceduresforrailreprofilinginplainline,switches,crossingsandexpansiondevices(EN13231-5:2018)

HRNEN14067-6:2018en prŽeljezničkisustav–Aerodinamika–6.dio:Zahtjeviipostupciispitivanjazaudarebočnogvjetra(EN14067-6:2018)Railwayapplications–Aerodynamics–Part6:Requirementsand test procedures for cross wind assessment (EN14067-6:2018)

HRNEN16727-1:2018en prŽeljezničkisustav–Željezničkigornjiustroj–Zvučnezaprekei odgovarajući uređaji koji djeluju na rasprostiranje zvukazrakom–Neakustičnasvojstva–1.dio:Mehaničkasvojstvapodstatičkimopterećenjem–Proračun imetode ispitivanja(EN16727-1:2018)Railway applications – Track – Noise barriers and relateddevices acting on airborne sound propagation – Non-acoustic performance–Part1:Mechanicalperformanceunderstaticloadings–Calculationandtestmethods(EN16727-1:2018)

HRNEN16727-2-1:2018en prŽeljezničkisustav–Željezničkigornjiustroj–Zvučnezaprekei odgovarajući uređaji koji djeluju na rasprostiranje zvukazrakom–Neakustičnasvojstva–Dio2-1:Mehaničkasvojstvapod dinamičkim opterećenjem uzrokovanim prolaskomvlakova–Otpornostnazamor(EN16727-2-1:2018)Railway applications – Track – Noise barriers and relateddevices acting on airborne sound propagation – Non-acoustic performance – Part 2-1: Mechanical performance underdynamic loadings due to passing trains – Resistance tofatigue(EN16727-2-1:2018)

HRNEN16951-2:2018en prŽeljezničkisustav–Željezničkigornjiustroj–Zvučnezaprekei odgovarajući uređaji koji djeluju na rasprostiranje zvukazrakom–Postupcizaprocjenjivanjedugoročneučinkovitosti–2.dio:Neakustičnasvojstva(EN16951-2:2018)Railway applications – Track – Noise barriers and relateddevices acting on airborne sound propagation – Procedures forassessinglongtermperformance–Part2:Non-acousticcharacteristics(EN16951-2:2018)

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN17065:2018en prŽeljezničkisustav–Kočenje–Postupci ispitivanjaputničkihvagona(EN17065:2018)Railway applications – Braking – Passenger coach testprocedure(EN17065:2018)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO3949:2018en prPlastičnacrijevaicrijevnisklopovi–Tekstilomojačanevrsteza hidraulične primjene – Specifikacija (ISO 3949:2018; ENISO3949:2018)Plasticshosesandhoseassemblies–Textile-reinforcedtypesfor hydraulic applications – Specification (ISO 3949:2018; ENISO3949:2018)

HRNEN12814-4:2018/Ispr.1:2018en prIspitivanje zavarenih spojeva plastomernih poluproizvoda –4.dio:Ispitivanjeljuštenja(EN12814-4:2018/AC:2018)Testing of welded joints of thermoplastics semi-finishedproducts–Part4:Peeltest(EN12814-4:2018/AC:2018)

HRNEN13765:2018en prPlastomernavišeslojnaneumreženacrijeva i crijevnipriborizaprijenosugljikovodika,otapalaikemikalija–Specifikacija(EN13765:2018)Thermoplasticmulti-layer (non-vulcanized) hoses and hoseassemblies for the transfer of hydrocarbons, solvents andchemicals–Specification(EN13765:2018)

HRNEN15860:2018en prPlastika – Plastomerni poluproizvodi za strojnu obradu –Zahtjeviimetodeispitivanja(EN15860:2018)Plastics–Thermoplasticsemi-finishedproductsformachining–Requirementsandtestmethods(EN15860:2018)

HRNENISO20557-1:2018en prPlastika – Poli(fenilen-eterski) (PPE) materijali za prešanjei ekstrudiranje–1. dio:Sustav zaoznačivanje i osnovazaspecifikacije(ISO20557-1:2018;ENISO20557-1:2018)Plastics – Poly(phenylene ether) (PPE) moulding andextrusionmaterials–Part1:Designationsystemandbasisforspecifications(ISO20557-1:2018;ENISO20557-1:2018)

HRNENISO20557-2:2018en prPlastika – Poli(fenil-eterski) (PPE) materijali za kalupljenjei ekstrudiranje – 2. dio: Priprema ispitaka i određivanjesvojstava(ISO20557-2:2018;ENISO20557-2:2018)Plastics – Poly(phenylene ether) (PPE) moulding andextrusion materials – Part 2: Preparation of test specimenand determination of properties (ISO 20557-2:2018; ENISO20557-2:2018)

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

HRNEN12697-12:2018enprBitumenske mješavine – Metode ispitivanja – 12. dio:Određivanje osjetljivosti asfaltnih uzoraka na vodu (EN12697-12:2018)Bituminousmixtures–Testmethods–Part12:Determinationof the water sensitivity of bituminous specimens (EN12697-12:2018)

HRNEN12697-24:2018enprBitumenske mješavine – Metode ispitivanja – 24. dio:Otpornostnazamor(EN12697-24:2018)Bituminousmixtures–Testmethods–Part24:Resistancetofatigue(EN12697-24:2018)

HRNEN12697-26:2018enprBitumenskemješavine–Metodeispitivanja–26.dio:Krutost(EN12697-26:2018)Bituminous mixtures – Test methods – Part 26: Stiffness (EN12697-26:2018)

HRNEN13285:2018en prNevezanemješavine–Specifikacije(EN13285:2018)Unboundmixtures–Specifications(EN13285:2018)

HRNEN13880-13:2018enprVruće brtvene mase – 13. dio: Metoda ispitivanja zaodređivanje postupnog rastezanja (ispitivanje prianjanja) (EN13880-13:2018)Hot applied joint sealants – Part 13: Test method for thedetermination of the discontinuous extension (adherencetest)(EN13880-13:2018)

HZN/TO 535, Agregati

HRNEN16236:2018en prOcjenjivanje i provjera stalnosti svojstava (AVCP) agregata – Početno ispitivanje tipa i kontrola tvorničke proizvodnje (EN16236:2018)AssessmentandVerificationoftheConstancyofPerformance(AVCP)ofaggregates–TypetestingandFactoryProductionControl(EN16236:2018)

HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

HRNEN1279-1:2018en prStaklougraditeljstvu–Izolacijskostaklo–1.dio:Općanačela,opisivanje sustava, pravila za zamjenu, odstupanja i vizualna kvaliteta(EN1279-1:2018)Glassinbuilding–Insulatingglassunits–Part1:Generalities,system description, rules for substitution, tolerances andvisualquality(EN1279-1:2018)

HRNEN1279-2:2018en prStaklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 2. dio: Metodadugotrajnog ispitivanja i zahtjevi za prodiranje vlage (EN1279-2:2018)Glass in building – Insulating glass units – Part 2: Longtermtestmethodandrequirementsformoisturepenetration (EN1279-2:2018)

HRNEN1279-3:2018en prStaklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 3. dio: Metodadugotrajnog ispitivanja i zahtjevi za propuštanje plina tedopuštenaodstupanjakoncentracijeplina(EN1279-3:2018)Glassinbuilding–Insulatingglassunits–Part3:Longtermtestmethodand requirements forgas leakage rateand forgasconcentrationtolerances(EN1279-3:2018)

HRNEN1279-4:2018en prStaklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 4.dio: Metodeispitivanja fizikalnih svojstava sastavnica rubnih brtvi iumetaka(EN1279-4:2018)Glassinbuilding–Insulatingglassunits–Part4:Methodsoftestforthephysicalattributesofedgesealcomponentsandinserts(EN1279-4:2018)

HRNEN1279-5:2018en prStaklougraditeljstvu–Izolacijskostaklo–5.dio:Vrednovanjesukladnosti(EN1279-5:2018)Glassinbuilding–Insulatingglassunits–Part5:Evaluationofconformity(EN1279-5:2018)

HRNEN1279-6:2018en prStaklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 6. dio:Tvornička kontrola proizvodnje i periodična ispitivanja (EN1279-6:2018)Glass in building – Insulating glass units – Part 6: Factoryproductioncontrolandperiodictests(EN1279-6:2018)

HZN/TO 539, Kemijski dezinficijensi i antiseptici

HRNEN13704:2018en prKemijski dezinficijensi – Kvantitativni suspenzijski test zaprocjenu sporicidne djelotvornosti kemijskih dezinficijensakoji se upotrebljavaju u djelatnostima povezanim s hranom, uindustriji,domaćinstvuiustanovama–Metodaispitivanjaizahtjevi(EN13704:2018)Chemical disinfectants – Quantitative suspension test fortheevaluationofsporicidalactivityofchemicaldisinfectantsused in food, industrial, domestic and institutional areas– Test method and requirements (phase 2, step 1) (EN13704:2018)

HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine

HRNEN17036:2018en prOčuvanjekulturnebaštine–Umjetnostarenjeoponašanjemsunčevog zračenja površine netretiranoga ili tretiranogaporoznogaanorganskogmaterijala(EN17036:2018)Conservation of Cultural Heritage – Artificial ageing bysimulatedsolarradiationofthesurfaceofuntreatedortreatedporousinorganicmaterials(EN17036:2018)

HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta

HRNEN12665:2018en prSvjetlo i rasvjeta–Osnovninazivi ikriteriji zaspecificiranjezahtjevarasvjete(EN12665:2018)Light and lighting – Basic terms and criteria for specifyinglightingrequirements(EN12665:2018)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

HRNENISO374-1:2016/A1:2018enprRukavicezazaštituodopasnihkemikalijaimikroorganizama– 1. dio: Nazivlje i zahtjevi za svojstva za kemijske rizike (ISO374-1:2016/Amd1:2018;ENISO374-1:2016/A1:2018)Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms – Part 1: Terminology and performancerequirementsforchemicalrisks(ISO374-1:2016/Amd1:2018;ENISO374-1:2016/A1:2018)

HRNENISO18640-1:2018en prZaštitna odjeća za vatrogasce – Fiziološki utjecaj – 1. dio: Mjerenje prolaza topline i vlage pomoću uređajakoji simulira torzo koji se znoji (ISO 18640-1:2018; ENISO18640-1:2018)Protective clothing for firefighters – Physiological impact– Part 1: Measurement of coupled heat and moisturetransfer with the sweating torso (ISO 18640-1:2018; ENISO18640-1:2018)

HZN/TO 577, Metode ispitivanja za karakterizaciju krutih i tekućih sastavnica i opterećenja okoliša

HRNENISO15952:2018en prKvalitetatla–Učincionečišćivačanamladezemljišnepuževe(Helicidae)–Određivanjeučinakaonečišćenostitlanarazvoj(ISO15952:2018;ENISO15952:2018)Soil quality – Effects of pollutants on juvenile land snails(Helicidae)–Determinationof theeffectsongrowthbysoilcontamination(ISO15952:2018;ENISO15952:2018)

HRNENISO23611-1:2018en prKvaliteta tla – Uzorkovanje beskralježnjaka u tlu– 1. dio: Ručno razvrstavanje i ekstrakcija gujavica (ISO23611-1:2018;ENISO23611-1:2018)Soilquality–Samplingofsoil invertebrates–Part1:Hand-sorting and extraction of earthworms (ISO 23611-1:2018; ENISO23611-1:2018)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

HRNEN50059:2018en prElektrostatska ručna oprema za prskanje – Sigurnosnizahtjevi – Ručna oprema za prskanje nezapaljivih tvari zapremazivanje(EN50059:2018)Electrostatic hand-held spraying equipment – Safetyrequirements – Hand-held spraying equipment for non-ignitablecoatingmaterials(EN50059:2018)

HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HRNHD60364-4-41:2017/A11:2018en prNiskonaponske električne instalacije – Dio 4-41:Sigurnosna zaštita – Zaštita od električnog udara (HD60364-4-41:2017/A11:2017)Low-voltageelectricalinstallations–Part4-41:Protectionforsafety–Protectionagainstelectricshock(HD60364-4-41:2017/A11:2017)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61784-3-3:2018en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-3:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost– Dodatne specifikacije za CPF 3 (IEC 61784-3-3:2016; EN61784-3-3:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-3:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF3(IEC61784-3-3:2016;EN61784-3-3:2017)

HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija

HRNEN419241-1:2018en prVjerodostojnisustavizapotporupotpisivanjanaposlužitelju –1.dio:Općizahtjevisigurnostisustava(EN419241-1:2018)Trustworthy Systems Supporting Server Signing – Part 1:GeneralSystemSecurityRequirements(EN419241-1:2018)

HZN/TU B1, Graditeljstvo 1

HRSCEN/TS17195:2018en prGrađevni proizvodi: Procjena otpuštanja opasnih tvari –Analizaanorganskihtvariueluatima(CEN/TS17195:2018)Constructionproducts:Assessmentofreleaseofdangeroussubstances – Analysis of inorganic substances in eluates(CEN/TS17195:2018)

HRSCEN/TS17196:2018en prGrađevni proizvodi: Procjena otpuštanja opasnih tvari – Digestija zlatotopkom za naknadnu analizu anorganskih tvari(CEN/TS17196:2018)Constructionproducts:Assessmentofreleaseofdangeroussubstances–Digestionbyaquaregiaforsubsequentanalysisofinorganicsubstances(CEN/TS17196:2018)

HRSCEN/TS17197:2018en prGrađevni proizvodi – Procjena otpuštanja opasnih tvari – Analiza anorganskih tvari u produktima digestije i eluatima – 1. dio: Analiza optičkom emisijskom spektrometrijoms induktivno spregnutom plazmom (ICP-OES) (CEN/TS17197:2018)Constructionproducts–Assessmentofreleaseofdangeroussubstances – Analysis of inorganic substances in digestsand eluates – Part 1: Analysis by Inductive CoupledPlasma – Optical Emission Spectrometry (ICP-OES) (CEN/TS17197:2018)

HRSCEN/TS17200:2018en prGrađevni proizvodi: Procjena otpuštanja opasnih tvari– Analiza makroelemenata, mikroelemenata i elemenata u tragovima u produktima digestije i eluatima spektrometrijom masa s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS) (CEN/TS17200:2018)Constructionproducts:Assessmentofreleaseofdangeroussubstances–Analysisofinorganicsubstancesindigestsandeluates –Analysis by Inductively Coupled Plasma – MassSpectrometry(ICP-MS)(CEN/TS17200:2018)

HRSCEN/TS17201:2018en prGrađevni proizvodi – Procjena otpuštanja opasnih tvari– Sadržaj anorganskih tvari – Metode analize produkatadigestijezlatotopkom(CEN/TS17201:2018)Constructionproducts–Assessmentofreleaseofdangeroussubstances – Analysis of content of inorganic substances(CEN/TS17201:2018)

HZN/TU M1, Metalni materijali 1

HRNENISO3923-1:2018en prMetalni praškovi – Određivanje prividne gustoće – 1. dio:Metodalijevka(ISO3923-1:2018;ENISO3923-1:2018)Metallicpowders–Determinationofapparentdensity–Part1: Funnelmethod(ISO3923-1:2018;ENISO3923-1:2018)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO7494-1:2018en prStomatologija – Nepomične stomatološke radne jedinice istomatološkistolci–1.dio:Općizahtjeviimetodeispitivanja(ISO7494-1:2018;ENISO7494-1:2018)Dentistry – Stationary dental units and dental patientchairs – Part 1: General requirements (ISO 7494-1:2018; ENISO7494-1:2018)

HRNENISO10477:2018en prStomatologija – Materijali na bazi polimera za izradu krunica i ljuskica(ISO10477:2018;ENISO10477:2018)Dentistry – Polymer-based crown and veneering materials(ISO10477:2018;ENISO10477:2018)

HRNENISO11070:2015/A1:2018enprSterilni jednokratni instrumentizauvođenje,dilatatori ivodilice(ISO11070:2014/Amd1:2018;ENISO11070:2014/A1:2018)Sterile single-use intravascular introducers, dilators and guidewires(ISO11070:2014/Amd1:2018;ENISO11070:2014/A1:2018)

HRNENISO18618:2018en prStomatologija – Interoperabilnost CAD/CAM sustava (ISO18618:2018;ENISO18618:2018)Dentistry–InteroperabilityofCAD/CAM-systems(ISO18618:2018; ENISO18618:2018)

HRNENISO20696:2018en prSterilni kateteri zamokraćnu cijev za jednokratnu upotrebu(ISO20696:2018;ENISO20696:2018)Sterile urethral catheters for single use (ISO 20696:2018; ENISO20696:2018)

HRNENISO20697:2018en prSterilni drenažni kateteri i pomoćni pribor za jednokratnuupotrebu(ISO20697:2018;ENISO20697:2018)Steriledrainagecathetersandaccessorydevices forsingleuse(ISO20697:2018;ENISO20697:2018)

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2279:2018en prZrakoplovstvo–ČelikFE-PM37–900MPa≤Rm≤1100MPa –Otkivci–De≤150mm(EN2279:2018)Aerospaceseries–SteelFE-PM37–900MPa≤Rm≤1100MPa –Forgings–De≤150mm(EN2279:2018)

HRNEN2280:2018en prZrakoplovstvo–ČelikFE-PM37–900MPa≤Rm≤1100MPa –Lim–a≤6mm(EN2280:2018)Aerospaceseries–SteelFE-PM37–900MPa≤Rm≤1100MPa –Sheet–a≤6mm(EN2280:2018)

HRNEN2319:2018en prZrakoplovstvo – Legura aluminija 2024 – T3510 – Vučenešipke–a≤75mm(EN2319:2018)Aerospaceseries–Aluminiumalloy2024–T3510–Drawnbar–a≤75mm(EN2319:2018)

HRNEN2387:2018en prZrakoplovstvo – Legura aluminija �014A-T6 – Cijevi za konstrukcije–0,6mm≤a≤12,5mm(EN2387:2018)Aerospace series –Aluminium alloy 2014A-T6 –Tubes forstructures–0,6mm≤a≤12,5mm(EN2387:2018)

HRNEN2799:2018en prZrakoplovstvo–Fluorougljičnaguma(FKM)–Nizak indeksslijeganja–Tvrdoća90IRHD(EN2799:2018)Aerospace series – Fluorocarbon rubber (FKM) – Lowcompressionsset–Hardness90IRHD(EN2799:2018)

HRNEN3264:2018en prZrakoplovstvo – Cijevni priključak 8°30’ od legure titana–Maticepotisnežice(EN3264:2018)Aerospace series – Pipe coupling 8°30’ in titanium alloy–Thrustwirenuts(EN3264:2018)

HRNEN3745-505:2018en prZrakoplovstvo – Vlakna i kabeli, optički, za zrakoplove – Metode ispitivanja – 505. dio: Zatezna čvrstoća kabela (EN3745-505:2018)Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraftuse – Test methods – Part 505: Cable tensile strength (EN3745-505:2018)

HRNEN4510:2018en prZrakoplovstvo–Priključcicijevi,60°,kuglasti,odleguretitanaTI-P64001, spojnice, ravne, s dva kraja, sa sigurnosnim prstenom(EN4510:2018)Aerospace series – Pipe couplings, 60°, spherical, in titanium alloyTI-P64001,adapters,straight,doubleend,withlockingring(EN4510:2018)

HRNEN4641-001:2018en prZrakoplovstvo – Kabeli, optički, promjera omotača 125 µm–Dio001:Tehničkaspecifikacija(EN4641-001:2018)Aerospaceseries–Cables,optical,125µmdiametercladding–Part001:Technicalspecification(EN4641-001:2018)

HRNEN4832:2018en prZrakoplovstvo – Spojnica, cijevni priključak 24° konusni do 3� 000 kPa (� 080 psi) sa sigurnosnim prstenom i redukcijskim priključkom – Niz u inčima – Tehnička specifikacija (EN4832:2018)Aerospace series – Adaptor, Pipe coupling �4° Cone up to 35000kPa (5080psi)Ring-locked fittingandRing-lockedfitting-reducer – Inch Series – Technical specification (EN4832:2018)

HRNEN4833:2018en prAerospace series – Pipe coupling �4° Cone up to 3� 000 kPa (5080psi)Ring-lockedfitting–FlarelessEnd–InchSeries–ExtraFineThreadPitch(EN4833:2018)

HRNEN4838-004:2018en prZrakoplovstvo –Automatski osigurači za prekid električnogluka, jednopolni, temperaturno kompenzirani, nazivnih struja 3 A do 25 A – konstantne frekvencije 115 V a.c. 400 Hz – Dio 004: Sa signalnim kontaktom – Norma za proizvod (EN4838-004:2018)Aerospace series – Arc fault circuit breakers, single-pole, temperature compensated, rated current 3 A to �� A – 115 V a.c. 400 Hz constant frequency – Part 004:Withsignalcontact–Productstandard(EN4838-004:2018)

HRNEN9115:2018en prSustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi za organizacije u području zrakoplovstva, svemira i obrane – Isporučivaprogramskapodrška(dodatakuzEN9100)(EN9115:2018)QualityManagementSystems–Requirements forAviation,Space and Defense Organizations – Deliverable Software(SupplementtoEN9100)(EN9115:2018)

HRNEN9162:2018en prAerospace series – Aerospace Operator Self-VerificationPrograms(EN9162:2018)

HRNEN9300-002:2018enprZrakoplovstvo–LOTAR–Dugoročnoarhiviranjeiučitavanjedigitalnetehničkedokumentacijezaproizvodkaoštosupodaci3D,CADiPDM–Dio002:Zahtjevi(EN9300-002:2018)Aerospace series – LOTAR – Long Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation suchas 3D, CAD and PDM data – Part 002: Requirements (EN9300-002:2018)

HRNEN9300-010:2018enprZrakoplovstvo–LOTAR–Dugoročnoarhiviranjeiučitavanjedigitalne tehničke dokumentacije za proizvod kao što supodaci 3D, CAD i PDM – Dio 010: Pregled toka podataka (EN9300-010:2018)Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation suchas3D,CADandPDMdata–Part010:OverviewDataFlow (EN9300-010:2018)

HRNEN9300-100:2018enprZrakoplovstvo–LOTAR–Dugoročnoarhiviranjeiučitavanjedigitalne tehničke dokumentacije za proizvod kao što supodaci 3D, CAD i PDM – 100. dio: Zajednički pojmovi zadugoročnoarhiviranje i pronalaženjeCAD3D informacija omehanici(EN9300-100:2018)Aerospace series – LOTAR – Long Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation suchas3D,CADandPDMdata–Part100:CommonconceptsforLongtermarchivingandretrievalofCAD3Dmechanicalinformation(EN9300-100:2018)

HRNEN9300-110:2018enprZrakoplovstvo–LOTAR–Dugoročnoarhiviranjeiučitavanjedigitalnetehničkedokumentacijezaproizvodkaoštosupodaci3D,CAD i PDM – 110. dio: Jednoznačne 3D geometrijskeinformacijazaCADmehaničkedijelove(EN9300-110:2018)Aerospace series – LOTAR -LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation suchas3D,CADandPDMdata–Part110:CADmechanical3DExplicitgeometryinformation(EN9300-110:2018)

HRNEN9300-115:2018enprZrakoplovstvo–LOTAR–Dugoročnoarhiviranjeiučitavanjedigitalne tehničke dokumentacije za proizvod kao što supodaci3D,CADiPDM–150.dio:EksplicitnastrukturaCADsklopova(EN9300-115:2018)Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrievalofdigital technicalproductdocumentationsuchas3D,CADandPDMdata–Part115:ExplicitCADassemblystructure(EN9300-115:2018)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN50491-12-1:2018en prGeneral requirements for Home and Building ElectronicSystems (HBES) and Building Automation and ControlSystems (BACS) – Smart grid – Application specification– Interface and framework for customer – Part 12-1:Interface between the CEM and Home/Building Resourcemanager – General Requirements and Architecture (EN50491-12-1:2018)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50594:2018en prKućanski i slični električni aparati – Metode za mjerenjeznačajka sušilica s bubnjem namijenjenih za komercijalnuuporabu(EN50594:2018)Household and similar electric appliances – Methods formeasuring the performance of tumble dryers intended forcommercialuse(EN50594:2018)

HRNEN50640:2018en prKućanski i slični električni aparati – Metode za mjerenjeznačajka perilica odjeće namijenjenih za komercijalnuuporabu(EN50640:2018)Household and similar electric appliances – Methods formeasuring the performance of clothes washing machinesintendedforcommercialuse(EN50640:2018)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A9

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO 8, Brodogradnja

prENISO12215-10enSmallcraft–Hullconstructionandscantlings–Part10:Rigloadsandrigattachmentinsailingcraft(ISO/DIS12215-10:2018)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

prEN1869enFire blanketsVatrogasnipokrivači

HZN/TO 25, Ljevarstvo

prEN1753enMagnesiumandmagnesiumalloys–Magnesiumalloyingotsand castingsMagnezij i magnezijeve legure – Ingoti i odljevci od magnezijevih legura

prENISO13520enDetermination of ferrite content in austenitic stainless steelcastings(ISO13520:2015)

HZN/TO 74, Cement i vapno

prEN413-1enMasonry cement – Part 1: Composition, specifications andconformitycriteriaZidarski cement – 1. dio: Sastav, specifikacije i kriterijisukladnosti

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

prENISO22232-1enNon-destructive testing – Characterization and verificationof ultrasonic test equipment – Part 1: Instruments (ISO/DIS22232-1:2018)Nerazorno ispitivanje – Karakterizacija i provjeravanjeopreme za ispitivanje ultrazvukom – 1. dio: Instrumenti (ISO/DIS22232-1:2018)

prENISO22232-2enNon-destructive testing – Characterization and verification of ultrasonic test equipment – Part 2: Probes (ISO/DIS22232-2:2018)Nerazorno ispitivanje – Karakterizacija i provjeravanjeopreme za ispitivanje ultrazvukom – 2. dio: Sonde (ISO/DIS22232-2:2018)

prENISO22232-3enNon-destructive testing – Characterization and verificationofultrasonic testequipment–Part3:Combinedequipment(ISO/DIS22232-3:2018)Nerazornoispitivanje–Karakterizacijaiprovjeravanjeopremeza ispitivanje ultrazvukom – 3. dio: Kombinirana oprema (ISO/DIS22232-3:2018)

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

prEN13098enWorkplace exposure – Measurement of airborne micro-organismsandmicrobialcompounds–Generalrequirements(RevisionofEN13098:2000)

HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno-kemijske metode ispitivanja

prENISO22125-1enWaterquality–Technetium-99–Part1:Testmethodusingliquidscintillationcounting(ISO/DIS22125-1:2018)Kvaliteta vode – Tehnecij-99 – 1. dio: Metoda ispitivanja supotrebomtekućinskescintilacije(ISO/DIS22125-1:2018)

prENISO22125-2enWaterquality–Technetium-99–Part2:Testmethodusinginductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS)(ISO/DIS22125-2:2018)Kvaliteta vode – Tehnecij-99 – 2. dio: Metoda ispitivanja supotrebom spektrometrije masa s induktivno spregnutom plazmom(ICP-MS)(ISO/DIS22125-2:2018)

HZN/TO 196, Prirodni kamen

prEN13373enNatural stone test methods – Determination of geometriccharacteristics on unitsNatural stone test methods – Determination of geometriccharacteristics on units

HZN/TO 207, Upravljanje okolišem

prENISO14006enEnvironmental management systems – Guidelines forincorporatingecodesign(ISO/DIS14006:2018)Sustavupravljanjaokolišem–Smjernicezauključivanjeeko-dizajna(ISO/DIS14006:2018)

HZN/TO 215, Medicinska informatika

prEN17269enHealthinformatics–ThePatientSummaryforUnscheduled,Cross-border Care

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

prENISO28721-1enVitreous and porcelain enamels – Glass-lined apparatus for process plants – Part 1: Quality requirements forapparatus, components, appliances and accessories (ISO/DIS28721-1:2018)Staklastiiporculanskiemajli–Staklastoprevučeniuređajizaprocesnapostrojenja–1.dio:Zahtjevizakvalitetuzauređaje,dijelove,aparateipribor(ISO/DIS28721-1:2018)

HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje

prENISO16106enTransportpackagesfordangerousgoods–Dangerousgoodspackagings, intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings – Guidelines for the application of ISO 9001 (ISO/DIS16106:2018)Transportnapakiranjazaopasnurobu–Ambalažazaopasnurobu,posrednispremniciza rasutadobra ivelikaambalaža–SmjernicezaprimjenuISO9001(ISO/DIS16106:2018)

HZN/TO 517, Posebne vrste konstrukcija

prEN17293enTemporaryworksequipment–Execution–Requirementsformanufacturing Privremena radna oprema – Izvedba – Zahtjevi za proizvodnju

HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

prEN840-1enMobilewasteand recyclingcontainers–Part1:Containerswith 2 wheels with a capacity up to 400 l for comb liftingdevices – Dimensions and designPokretnispremnicizaotpadirecikliranje–1.dio:Spremnicis2kotačaobujmado400lzauporabupomoćunapravazapodizanje – Dimenzije i dizajn

prEN840-2enMobilewasteand recyclingcontainers–Part2:Containerswith 4wheelswith a capacity up to 1 300 lwith flat lid(s),for trunnion and/or comb lifting devices – Dimensions anddesignPokretnispremnicizaotpadirecikliranje–2.dio:Spremnicis4kotačaobujmado1300lsravnimpoklopcemzapodizanjepomoću rukavaca i/ili naprava za podizanje – Dimenzije idizajn

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

prEN840-3enMobilewasteand recyclingcontainers–Part3:Containerswith4wheelswithacapacityupto1300lwithdomelid(s),for trunnion and/or comb lifting devices – Dimensions anddesignPokretnispremnicizaotpadirecikliranje–3.dio:Spremnicis4kotačaobujmado1300lskliznimpoklopcemzapodizanjepomoću rukavaca i/ili naprava za podizanje – Dimenzije idizajn

prEN840-4enMobilewasteand recyclingcontainers–Part4:Containerswith 4wheelswith a capacity up to 1 700 lwith flat lid(s),for wide trunnion or BG- and/or wide comb lifting devices– Dimensions and designPokretnispremnicizaotpadirecikliranje–4.dio:Spremnicis4kotačaobujmado1700lsravnimpoklopcemzautovarsustavom široki rukavac ili BG- i/ili utovar napravama zapodizanje – Dimenzije i dizajn

prEN840-5enMobilewasteandrecyclingcontainers–Part5:PerformancerequirementsandtestmethodsPokretni spremnici za otpad i recikliranje – 5. dio: Zahtjeviizvedbe i metode ispitivanja

prEN840-6enMobilewasteandrecyclingcontainers–Part6:SafetyandhealthrequirementsPokretnispremnicizaotpadirecikliranje–6.dio:Sigurnosnii zdravstveni zahtjevi

prEN13071-3enStationarywastecontainersupto5000l,topliftedandbottomemptied–Part3:RecommendedliftingconnectionsStalnispremnicizaotpaddo5000lkojisepodižuipraznekrozdno–3.dio:Preporučenaspojnaopremazapodizanje

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

prEN15611enRailwayapplications–Braking–RelayvalvesŽeljezničkisustav–Kočenje–Prijenosniventili

HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

prEN620enContinuous handling equipment and systems – Safety andEMCrequirementsforfixedbeltconveyorsforbulkmaterialsPrenosila i sustavi neprekidne dobave – Sigurnost i EMSzahtjevi na nepokretne trakaste konvejere za sipki materijal

HZN/TO 531, Plastika i guma

prENISO179-2enPlastics–DeterminationofCharpyimpactproperties–Part2:Instrumentedimpacttest(ISO/DIS179-2:2018)Plastika – Određivanje svojstava žilavosti po Charpyju –2.dio:Dijagramskametoda(ISO/DIS179-2:2018)

prENISO527-1enPlastics–Determinationoftensileproperties–Part1:Generalprinciples(ISO/DIS527-1:2018)Plastika – Određivanje rasteznih svojstava – 1. dio: Općanačela(ISO/DIS527-1:2018)

prENISO527-3enPlastics–Determinationof tensileproperties–Part3:Testconditionsforfilmsandsheets(ISO/FDIS527-3:2018)Plastika – Određivanje rasteznih svojstava – 3. dio: Ispitniuvjetizafilmoveifolije(ISO/FDIS527-3:2018)

prENISO11502enPlastics – Film and sheeting – Determination of blockingresistance(ISO/DIS11502:2018)Plastika–Filmifolija–Određivanjeotpornostinablokiranje(ISO/DIS11502:2018)

prENISO15527enPlastics – Compression-moulded sheets of polyethylene (PE-UHMW, PE-HD) – Requirements and test methods (ISO/DIS15527:2018)Plastika–Tlačnooblikovanepločeodpolietilena(PE-UHMW,PE-HD)–Zahtjeviiispitnemetode(ISO/DIS15527:2018)

HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

prENISO14405-2enGeometrical product specifications (GPS) – Dimensionaltolerancing–Part2:Dimensionsotherthanlinearorangularsizes(ISO/FDIS14405-2:2018)Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Tolerancijedimenzija – 2. dio: Dimenzije koje nisu duljinske ili kutne (ISO/FDIS14405-2:2018)

ENISO16610-61:2015/prA1enGeometrical product specification (GPS) – Filtration – Part 61: Linear areal filters – Gaussian filters (ISO16610-61:2015/DAmd1:2018)Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Filtriranje – 61. dio: Linearni ploštinski filtri – Gaussovi filtri (ISO16610-61:2015/DAmd1:2018)

HZN/TO 539, Kemijski dezinficijensi i antiseptici

prEN17272enChemicalDisinfectantsandAntiseptics–QuantitativeCarriertestforAirborneRoomDisinfectionbyAutomatedProcesses– Determination of Bactericidal, Fungicidal, Yeasticidal,Sporicidal, Tuberculocidal, Mycobactericidal, Virucidal andPhagocidal Activities in the Medical Area, Veterinary Areaand Food, Industrial, Domestic and Institutional Areas – Test MethodsandRequirementsPhase2,Step2Kemijskidezinficijensiiantiseptici–Kvantitativnitestnanosačuza procjenu dezinfekcije prostorija zrakom automatskimprocesima – Određivanje baktericidne, fungicidne,djelotvornosti na kvasce, sporicidne, tuberkulocidne, mikobaktericidne, virucidne i fagocidne djelotvornostikemijskih dezinficijensa i antiseptika koji se upotrebljavajuumedicini, veterinarstvu, područjima povezanim s hranom,industriji, domaćinstvu i ustanovama – Metode ispitivanja izahtjevi(faza2/korak2)

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

prENISO14971enMedicaldevices–Applicationofriskmanagementtomedicaldevices(ISO/DIS14971:2018)Medicinski proizvodi – Primjena upravljanja rizikom za medicinskeproizvode(ISO/DIS14971:2018)

HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema

prEN352-1enHearing protectors – General requirements – Part 1:EarmuffsŠtitnicisluha–Općizahtjevi–1.dio:Ušneškoljke

prEN352-2enHearing protectors – General requirements – Part 2:EarplugsŠtitnicisluha–Općizahtjevi–2.dio:Ušničepovi

prEN352-3enHearingprotectors–Generalrequirements–Part3:Earmuffsattachedtoheadprotectionand/orfaceprotectiondevicesŠtitnicisluha–Općizahtjevi–3.dio:Ušneškoljkepričvršćenezanapravekoještiteglavui/ililice

prENISO13287enPersonalprotectiveequipment–Footwear–Testmethodforslipresistance(ISO/DIS13287:2018)Osobna zaštitna oprema – Obuća – Ispitna metoda zaotpornostnaproklizavanje(ISO/DIS13287:2018)

HZN/TO 558, Zaštita dišnih putova

prEN13274-2enRespiratory protective devices –Methods of test – Part 2:PracticalperformancetestsZaštitne naprave za disanje – Metode ispitivanja – 2. dio:Ispitivanja svojstava u praksi

prEN13274-4enRespiratory protective devices –Methods of test – Part 4:Flame testZaštitne naprave za disanje – Metode ispitivanja – 4. dio:Ispitivanja gorenja

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

prENISO22744-1enTextilesand textileproduct–Critical substancespotentiallypresent in components of textile product materials –Determination of organotin compounds –Part 1:Methodusinggaschromatography(ISO/DIS22744-1:2018)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

prEN14619:2018enRollersportsequipment–Kickscooters–Safetyrequirementsand test methodsSportska oprema za koturaljkanje – Romobili – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

ISO10001:2018enQualitymanagement–Customersatisfaction–GuidelinesforcodesofconductfororganizationsUpravljanje kvalitetom – Zadovoljstvo kupca – Smjernice za kodeksponašanjazaorganizacije

ISO10002:2018enQualitymanagement–Customersatisfaction–Guidelinesforcomplaints handling in organizationsUpravljanje kvalitetom – Zadovoljstvo kupca – Smjernice za postupanje s reklamacijama u organizacijama

ISO10003:2018enQualitymanagement–Customersatisfaction–GuidelinesfordisputeresolutionexternaltoorganizationsUpravljanje kvalitetom – Zadovoljstvo kupca – Smjernice za rješavanjesporovaizvanorganizacija

ISO10004:2018enQualitymanagement–Customersatisfaction–Guidelinesformonitoring and measuringUpravljanje kvalitetom – Zadovoljstvo kupca – Smjernice za praćenjeimjerenje

ISO10005:2018enQualitymanagement–GuidelinesforqualityplansSustavi upravljanja kvalitetom – Smjernice za planove kvalitete

HZN/TO E11, Nadzemni vodovi

EN50341-2-9:2017/A1:2018enOverhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-9:National Normative Aspects (NNA) for Great Britain andNorthernIreland(basedonEN50341-1:2012)Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV – Dio 2-9: Nacionalni normativni aspekti (NNA) za VelikuBritanijuiSjevernuIrsku(natemeljuEN50341-1:2012)

HZN/TO E15, Čvrsti elektrotehnički izolacijski materijali

EN60674-2:2017/prA1:2018enSpecificationforplasticfilmsforelectricalpurposes–Part2:Methodsoftest(IEC60674-2:2016/am1:201X)Specifikacija za plastične folije za elektrotehničke svrhe –2.dio:Metodeispitivanja(IEC60674-2:2016/am1:201X)

prENIEC60674-3-2:2018enSpecification for plastic films for electrical purposes– Part 3: Specifications for individual materials – Sheet 2:Requirements for balanced biaxially oriented polyethyleneterephthalate (PET) films used for electrical insulation (IEC60674-3-2:201X)Specifikacija za plastične folije za elektrotehničke svrhe – 3. dio: Specifikacije za pojedinačne materijale – 2. list:Zahtjevi za balansirano dvostruko orijentirane polietilen tereftalatne folije (PET)koje seupotrebljavaju zaelektričnuizolaciju(IEC60674-3-2:201X)

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

prEN50041:2018enLow-voltage switchgear and controlgear – Controlswitches – Position switches 42,5 × 80 – Dimensions andcharacteristicsNiskonaponska sklopna aparatura za upotrebu u industriji – Upravljačke sklopke – Pozicijske sklopke 42,5 x 80 – Dimenzije i karakteristike

prEN50047:2018enLow-voltage switchgear and controlgear –Control switches –Positionswitches30×55–DimensionsandcharacteristicsNiskonaponska sklopna aparatura za upotrebu u industriji – Upravljačke sklopke – Pozicijske sklopke 30 x 55 – Dimenzije i karakteristike

EN62026-2:2013/prA1:2018enLow-voltageswitchgearandcontrolgear–Controller-deviceinterfaces (CDIs) – Part 2:Actuator sensor interface (AS-i)(IEC62026-2:2008/am1:201X)Niskonaponska sklopna aparatura – Sučelja izmeđuupravljačkihiperiferijskihuređaja–2.dio:Sučeljezasenzorpokretača(IEC62026-2:2008/am1:201X)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

EN60079-6:2015/prA1:2018enExplosive atmospheres – Part 6: Equipment protection byliquidimmersion“o”(IEC60079-6:2015/am1:201X)Eksplozivneatmosfere–6.dio:Vrstazaštiteopremeuranjanje“o”(IEC60079-6:2015/am1:201X)

HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

FprEN62115:2016/prAA:2018enElectrictoys–SafetyElektričneigračke–Sigurnost

HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi

prENIEC60580:2018enMedical electrical equipment – Dose area product meters(IEC60580:201X)Medicinska električna oprema – Mjerila radioaktivneozračenostiprostora(IEC60580:201X)

HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od električnog udara

prHD60364-7-710:2018enLowvoltageelectricalinstallations–Part7-710:Requirementsfor special installations or locations – Medical locations (IEC60364-7-710:201X)Niskonaponske električne instalacije – Dio 7-710: Zahtjeviza posebne instalacije ili prostore – Prostori za medicinsku upotrebu(IEC60364-7-710:201X)

FprHD60364-8-2:2018/FprAA:2018enLow-voltage electrical installations – Part 8-2: Prosumer’slow-voltageelectricalinstallationsNiskonaponske električne instalacije – Dio 8-2: Pametneniskonaponskeelektričneinstalacije

HZN/TO E69, Cestovna i industrijska električna vozila

prENIEC61851-23-2:2018enElectricvehicleconductivechargingsystem–Part23-2:DCEV supply equipment where protection relies on electricalseparation(IEC61851-23-2:201X)Sustav kontaktnog punjenja električnih vozila – Dio 23-2: Oprema za punjenje električnih vozila istosmjernomstrujom,kodkojesezaštitaoslanjanaelektričkoodvajanje (IEC61851-23-2:201X)

HZN/TO E72, Naprave za automatsko upravljanje u kućanstvu

EN60730-1:2016/prA2:2018enAutomaticelectricalcontrols–Part1:Generalrequirements(IEC60730-1:2013/am2:201X)Električnenapravezaautomatskoupravljanje–1.dio:Općizahtjevi(IEC60730-1:2013/am2:201X)

prENIEC60730-2-11:2018enAutomatic electrical controls – Part 2-11: Particularrequirementsforenergyregulators(IEC60730-2-11:201X)

EN60730-2-6:2016/prA1:2018enAutomaticelectricalcontrols–Part2-6:Particularrequirementsfor automatic electrical pressure sensing controls includingmechanicalrequirements(IEC60730-2-6:2015/am1:201X)Električne naprave za automatsko upravljanje – Dio 2-6:Posebni zahtjevi za električne regulatore tlaka, uključujućimehaničkezahtjeve(IEC60730-2-6:2015/am1:201X)

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO E99, Električne instalacije iznad 1kV izmjenične i 1,5 kV istosmjerne struje

prENIEC60071-1:2018enInsulationco-ordination–Part1:Definitions,principlesandrules(Proposedhorizontalstandard)(IEC60071-1:201X)Usklađivanje izolacije – 1. dio: Definicije, načela i pravila(Predloženihorizontalnistandard)(IEC60071-1:201X)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

prENIEC63034:2018enMicrospeakers(TC100)(IEC63034:201X)

HZN/TO E106, Elektromagnetska polja u ljudskome okolišu

EN62209-2:2010/prA1:2018enHuman exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices–Humanmodels,instrumentation,andprocedures–Part2:Procedure to determine the specific absorption rate (SAR)forwirelesscommunicationdevicesused incloseproximityto thehumanbody (frequency rangeof 30MHz to6GHz) (IEC62209-2:2010/am1:201X)Izloženost ljudi radiofrekvencijskim poljima ručnih uređajai uređaja za bežičnu komunikaciju postavljenih na tijelo – Modeli ljudskog tijela, instrumenti i postupci – 2. dio:Postupakodređivanjagustoćeapsorbiranesnage (SAR)zabežičnekomunikacijskeuređajekojisekoristeuneposrednojblizini ljudskog tijela (frekvencijski raspon od 30 MHz do 6GHz)(IEC62209-2:2010/am1:201X)

prENIEC62209-3:2018enHuman exposure to radio frequency fields from hand-heldandbody-mountedwirelesscommunicationdevices–Humanmodels, instrumentation, and procedures – Part 3: Vectorprobe systems (Frequency range of 100 MHz to 6 GHz) (IEC62209-3:201X)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

EN50561-1:2013/FprA2enPower line communication apparatus used in low-voltageinstallations – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement – Part 1:Apparatus for in-homeuseUređaji za komunikaciju preko energetskih vodova koji seupotrebljavajuuniskonaponskiminstalacijama–Karakteristikeradiosmetnji–Graniceimetodemjerenja–1.dio:Uređajizakućnuupotrebu

EN55032:2015/prA1:2018enElectromagnetic compatibility of multimedia equipment –Emissionrequirements–Fragment1(CISPR32:2015/am1:201X{frag1})Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske opreme – Zahtjevi za emisiju – Fragment 1 (CISPR32:2015/am1:201X{frag1})

EN55032:2015/prA1:2018enElectromagnetic compatibility of multimedia equipment –Emissionrequirements–Fragment2(CISPR32:2015/am1:201X{frag2})Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske opreme – Zahtjevi za emisiju – Fragment � (CISPR32:2015/am1:201X{frag2})

EN55032:2015/prA1:2018enElectromagnetic compatibility of multimedia equipment –Emissionrequirements–Fragment3(CISPR32:2015/A1:201X{frag3})Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske opreme– Zahtjevi za emisiju – Fragment 3 (CISPR32:2015/A1:201X{frag3})

HZN/TO E502, Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

EN50600-4-3:2016/prAA:2018enInformation technology – Data centre facilities andinfrastructures–Part4-3:RenewableEnergyFactor

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

DraftEN300743V1.6.1:2018enDigitalVideoBroadcasting(DVB)–SubtitlingsystemsDigitalna video radiodifuzija (DVB) – Sustavi za stavljanjepodnaslova

DraftEN303470V1.0.0:2018enEnvironmental Engineering (EE) – Energy Efficiencymeasurementmethodology,andmetricsforserversEkoinženjering (EE) – Metodologija mjerenja energetskeučinkovitostiimetrikazaposlužitelje

DraftEN303472V1.0.0:2018enEnvironmental Engineering (EE) – Energy Efficiencymeasurementmethodology,andmetricsforRANequipmentEkoinženjering (EE) – Metodologija mjerenja energetskeučinkovitostiimetrikazaRANopremu

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

prENISO5832-1enImplants for surgery–Metallicmaterials–Part 1:Wroughtstainlesssteel(ISO5832-1:2016)Kirurški implantati – Metalni materijali – 1. dio: Kovaninehrđajućičelik(ISO5832-1:2016)

prENISO5832-6enImplants for surgery–Metallicmaterials–Part 6:Wroughtcobalt-nickel-chromium-molybdenumalloy(ISO5832-6:1997)Kirurškiimplantati–Metalnimaterijali–6.dio:Kovanalegurakobalta,nikla,kromaimolibdena(ISO5832-6:1997)

prENISO5832-7enImplantsforsurgery–Metallicmaterials–Part7:Forgeableand cold-formed cobalt-chromium-nickel-molybdenum-ironalloy(ISO5832-7:2016)Kirurškiimplantati–Metalnimaterijali–7.dio:Legurakobalta,kroma,nikla,molibdenaiželjezapogodnazakovanjeihladnooblikovanje(ISO5832-7:2016)

ENISO8871-3:2004/prA1enElastomeric parts for parenterals and for devices forpharmaceutical use – Part 3: Determination of released-particlecount(ISO8871-3:2003/Amd1:2018)Elastomerni dijelovi za parenteralne preparate i uređajeza farmaceutsku primjenu – 3. dio: Određivanje broja oslobođenihčestica(ISO8871-3:2003/Amd1:2018)

EN16844:2017+A1:2018enAesthetic medicine services – Non-surgical medical treatmentsEstetskemedicinskeusluge–Nekirurškimedicinskipostupci

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

FprEN2349-001enAerospace series – Requirements and test procedures forswitchingdevices

FprEN3086enAerospace series – Hose assemblies – Designation limited to 1� digits

FprEN3645-004enAerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature175°Cor200°Ccontinuous–Part004:Receptacle,hermetic,squareflangemounting–ProductstandardZrakoplovstvo–Spojnice,električne,okrugle,sazaštitomoddodira,zaspajanjepomoću trostrukognavoja,stalneradnetemperature175°Cili200°C–Dio004:Utičnica,bezdotokazraka, s kvadratnom prirubnicom za montažu – Norma zaproizvod

FprEN3645-009enAerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature175°Cor200°Ccontinuous–Part009:Receptacle,roundflange,jamnutmounting–ProductstandardZrakoplovstvo – Spojnice, električne, okrugle, sa zaštitomod dodira, za spajanje pomoću trostrukog navoja, stalneradne temperature 175 °C ili 200 °C – Dio 009: Utičnica,okrugla prirubnica, ugradanja sa kontra maticom – Norma za proizvod

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A13

FprEN4842enAerospace series –X5CrNiCu15-5 (1.4545) –Consumableelectrode remelted (ESR or VAR) – Solution treated andprecipitation treated (H1025) – Bar for machining – a or D≤250mm–1070MPa≤Rm≤1200MPa–Premiumquality(pq)

FprEN6059-402enAerospaceSeries–Electricalcables,installation–Protectionsleeves–Testmethods–Part402:Bendingproperties

prEN16602-20enSpaceproductassurance–QualityassuranceOsiguravanje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Osiguravanje kvalitete

prEN16603-50-11enSpace engineernig – SpaceFibre – Very high-speed seriallink

prEN16796-6enEnergyefficiencyofindustrialtrucks–Testmethods–Part6:Container Straddle Carriers

HZN/TU V1, Elektronika 1

prENIEC60539-2:2018enDirectlyheatednegative temperaturecoefficient thermistors– Part 2: Sectional specification – Surfacemount negativetemperaturecoefficientthermistors(IEC60539-2:201X)

prENIEC60749-20-1:2018enSemiconductor devices – Mechanical and climatic test methods–Part20-1:Handling,packing,labellingandshippingofsurface-mountdevicessensitivetothecombinedeffectofmoistureandsolderingheat(IEC60749-20-1:201X)

prENIEC60793-2-10:2018enOptical fibres – Part 2-10: Product specifications – Sectional specification for category A1 multimode fibres (IEC60793-2-10:201X)

prENIEC61010-2-011:2018enSafety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use – Part 2-011: Particular requirements for refrigerating equipment (IEC61010-2-011:201X)Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnuopremu–Dio2-011:Posebnizahtjevizarashladnuopremu(IEC61010-2-011:201X)

prEN61010-2-032:2018enSafety requirements for electrical equipment formeasurement, control and laboratory use – Part 2-032:Particularrequirementsforhand-heldandhand-manipulatedcurrent sensors for electrical test and measurement (IEC61010-2-032:201X)Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnu opremu – Dio 2-032: Posebni zahtjevi zaručne strujne senzore za električna ispitivanja i mjerenja (IEC61010-2-032:201X)

prEN61010-2-033:2018enSafetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control, and laboratory use – Part 2-033: Particularrequirementsforhand-heldmultimetersandothermeters,fordomesticandprofessionaluse,capableofmeasuringmainsvoltage(IEC61010-2-033:201X)Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnu opremu – Dio 2-033: Posebni zahtjevi za ručnemulimetre i druga ručna mjerila za kućnu i profesionalnuuporabu koja mogu mjeriti napon javne električne mreže (IEC61010-2-033:201X)

prEN61010-2-120:2018enSafetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control, and laboratory use – Part 2-120: Particularsafety requirements for machinery aspects of equipment (IEC61010-2-120:201X)Sigurnosni zahtjevi za električnu opremu za mjerenje,upravljanje i za korištenje u laboratoriju – Dio 2-120:Posebni zahtjevi sigurnosti za strojne dijelove opreme (IEC61010-2-120:201X)

prENIEC61076-8-100:2018enConnectorsforelectronicequipment–Productrequirements– Part 8-100: Power connectors – Detail specificationfor 2P or 3P power plus 2P signal shielded and sealedconnectors with plastic housing for rated current of 20 A (IEC61076-8-100:201X)

prENIEC61076-8-101:2018enConnectorsforelectronicequipment–Productrequirements– Part 8-101: Power connectors – Detail specificationfor 2P or 3P power plus 2P signal shielded and sealedconnectors with plastic housing for rated current of 40 A (IEC61076-8-101:201X)

prENIEC61300-3-54:2018enFibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-54:Examinations and measurements – Angular misalignmentbetween ferrule bore axis and ferrule axes for cylindricalferrules(IEC61300-3-54:201X)

prENIEC62435-3:2018enElectronic components – Long-term storage of electronicsemiconductordevices–Part3:Data(IEC62435-3:201X)

EN62790:2015/prA1:2018enJunction boxes for photovoltaic modules – Safety requirementsandtests(IEC62790:2014/am1:201X)

prENIEC63078-8-102:2018enConnectorsforelectronicequipment–Productrequirements– Part 8-102: Power connectors – Detail specificationfor 2P or 3P power plus 2P signal shielded and sealedconnectors with plastic housing for rated current of 150A (IEC61076-8-102:201X)

prENIEC63093-12:2018enFerrite cores – Guidelines on dimensions and the limits of surface irregularities – Part 12: Ring-cores (IEC63093-12:201X)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

prENIEC60086-4:2018enPrimary batteries – Part 4: Safety of lithium batteries (IEC60086-4:201X)Primarne baterije – 4. dio: Sigurnost litijskih baterija (IEC60086-4:201X)

prEN60436:2018enElectric dishwashers for household use – Methods formeasuringtheperformance(IEC60436:2015,MOD)Električneperiliceposuđazakućanskuuporabu–Metodezamjerenjeradnihznačajka(IEC60436:2015,MOD)

prENIEC60675-2:2018enHouseholdelectricdirect-actingroomheaters–Methodsformeasuringperformance–Part2:Additionalprovisionsforthemeasurementoftheradiationfactor(IEC60675-2:201X)Kućanske sobne grijalice s izravnim grijanjem – Postupakmjerenjaradnihznačajka–2.dio:Dodatnizahtjevizamjerenjefaktorazračenja(IEC60675-2:201X)

prENIEC60675-3:2018enHouseholdelectricdirect-actingroomheaters–Methodsformeasuringperformance–Part3:Additionalprovisionsforthemeasurementoftheradiationefficiency(IEC60675-3:201X)Kućanske sobne grijalice s izravnim grijanjem – Postupakmjerenjaradnihznačajka–3.dio:Dodatnizahtjevizamjerenjeučinkovitostizračenja(IEC60675-3:201X)

prENIEC61820-1:2018enElectrical installations for aeronautical ground lighting ataerodromes–Part1:Fundamentalprinciples(IEC61820-1:201X)Električneinstalacijezazemaljskoosvjetljenjeuzrakoplovstvu,nauzletištima–1.dio:Osnovnanačela(IEC61820-1:201X)

EN62841-2-1:2018/prABenElectricmotor-operatedhand-held tools, transportable toolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part2-1:Particularrequirementsforhand-helddrillsandimpactdrillsRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio2-2:Posebnizahtjevizaručnebušiliceiudarnebušilice

A14 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

prENIEC62841-2-3:2018enElectricmotor-operatedhand-held tools, transportable toolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part2-3:Particularrequirementsforhand-heldgrinders,disc-typepolishersanddisc-typesanders(IEC62841-2-3:201X)Ručnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio2-3:Posebnizahtjevizaručnebrusilice,uređajezapoliranjesdiskomipjeskarilicesdiskom(IEC62841-2-3:201X)

prENIEC63056:2018enSecondary cells and batteries containing alkaline or othernon-acid electrolytes – Safety requirements for secondarylithiumcellsandbatteriesforuseinelectricalenergystoragesystems(IEC63056:201X)Sekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Sigurnosni zahtjevi za sekundarne litijevečlankeibaterijezauporabuusustavimazapohranuelektričneenergije(IEC63056:201X)

prENIEC63057:2018enSecondary cells and batteries containing alkaline or othernon-acid electrolytes – Safety requirements for secondarylithiumbatteriesforuseinroadvehiclesnotforthepropulsion(IEC63057:201X)Sekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Sigurnosni zahtjevi za sekundarne litijeve baterije za uporabu u cestovnim vozilima, osim za pogon(IEC63057:201X)

prENIEC63078:2018enInstallationsforelectroheatingandelectromagneticprocessing– Test methods for induction through-heating installations(IEC63078:201X)

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a.

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

HRNISO302:2011enPulpe–OdređivanjeKappabroja(ISO302:2004)Pulps–DeterminationofKappanumber(ISO302:2004)-zamijenjenas:HRNISO302:2018

HRNISO699:2001enPulpe – Određivanje otpornosti prema lužinama (ISO699:1982)Pulps–Determinationofalkaliresistance(ISO699:1982)-zamijenjenas:HRNISO699:2018

HRNISO1762:2011enPapir,kartonipulpe–Određivanjeostatka(pepela)žarenjemna525°C(ISO1762:2001)Paper,boardandpulps–Determinationofresidue(ash)onignitionat525°C(ISO1762:2001)-zamijenjenas:HRNISO1762:2018

HRNISO2144:2001enPapir,kartonipulpe–Određivanjeostatka(pepela)žarenjemna900°C(ISO2144:1997)Paper,boardandpulps–Determinationofresidue(ash)onignitionat900degreesC(ISO2144:1997)-zamijenjenas:HRNISO2144:2018

HRNISO2470-1:2011enPapir, karton i pulpa–Mjerenje faktora refleksijedifuznogaplavogsvjetla–1.dio:Uvjetipriunutrašnjemdnevnomsvjetlu(ISOsvjetlina)(ISO2470-1:2009)Paper, board and pulps – Measurement of diffuse bluereflectance factor – Part 1: Indoor daylight conditions (ISObrightness)(ISO2470-1:2009)-zamijenjenas:HRNISO2470-1:2018

HRNISO2528:2002enListovni materijali – Određivanje postotka propusnostivodene pare – Gravimetrijska (pomoću posudice) metoda (ISO2528:1995)Sheetmaterials–Determinationofwatervapourtransmissionrate–Gravimetric(dish)method(ISO2528:1995)-zamijenjenas:HRNISO2528:2018

HRNISO3260:2001enPulpe–Određivanjepotrošnjeklora(Stupanjdelignifikacije)(ISO3260:1982)Pulps – Determination of chlorine consumption (Degree ofdelignification)(ISO3260:1982)-zamijenjenas:HRNISO3260:2018

HRNISO5629:2002enPapir i karton –Određivanje krutosti –Metoda rezonancije(ISO5629:1983)Paper and board – Determination of bending stiffness –Resonancemethod(ISO5629:1983)-zamijenjenas:HRNISO5629:2018

HRNISO5631-1:2011enPapir i karton – Određivanje boje difuznom refleksijom –1.dio:Uvjetipriunutrašnjemdnevnomsvjetlu(C/2stupnja)(ISO5631-1:2009)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance–Part1:Indoordaylightconditions(C/2degrees)(ISO5631-1:2009)-zamijenjenas:HRNISO5631-1:2018

HRNISO5631-2:2015enPapir i karton – Određivanje boje difuznom reflektancijom – 2. dio: Uvjeti pri vanjskom dnevnom svjetlu (D65/10stupnjeva)(ISO5631-2:2014)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 2: Outdoor daylight conditions (D65/10degrees)(ISO5631-2:2014)-zamijenjenas:HRNISO5631-2:2018

HRNISO5631-3:2015enPapir i karton – Određivanje boje difuznom reflektancijom – 3. dio: Osvjetljenje kod unutarnjih uvjeta (D50/2 stupnja)(ISO5631-3:2014)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 3: Indoor illumination conditions (D50/2degrees)(ISO5631-3:2014)-zamijenjenas:HRNISO5631-3:2018

HRNISO8791-3:2011enPapir i karton – Određivanje hrapavosti/glatkoće (metodepropuštanja zraka) – 3. dio: Sheffieldova metoda (ISO8791-3:2005)Paper and board – Determination of roughness/smoothness (air leak methods) – Part 3: Sheffield method (ISO8791-3:2005)-zamijenjenas:HRNISO8791-3:2018

HRNISO9197:2011enPapir, karton i pulpe – Određivanje vodotopljivih klorida (ISO9197:2006)Paper, board and pulps – Determination of water-solublechlorides(ISO9197:2006)-zamijenjenas:HRNISO9197:2018

HRNISO9416:2011enPapir–Određivanjerasipanjasvjetlostiikoeficijentaapsorpcije(uporabomKubelka-Munkoveteorije)(ISO9416:2009)Paper – Determination of light scattering and absorptioncoefficients(usingKubelka-Munktheory)(ISO9416:2009)-zamijenjenas:HRNISO9416:2018

HRNISO11093-4:2002enPapir i karton– Ispitivanjepapirnihcijevi–4.dio:Mjerenjedimenzija(ISO11093-4:1997)Paperandboard–Testingofcores–Part4:Measurementofdimensions(ISO11093-4:1997)-zamijenjenas:HRNISO11093-4:2018

HRNISO11093-5:2011enPapir i karton – Ispitivanje papirnih cijevi – 5. dio:Određivanje karakteristika koncentrične rotacije (ISO11093-5:2009+Cor1:2010)Paper and board – Testing of cores – Part 5:Determination of characteristics of concentric rotation (ISO11093-5:2009+Cor1:2010)-zamijenjenas:HRNISO11093-5:2018

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A1�

HRNISO11093-8:2015enPapirikarton–Ispitivanjepapirnihcijevi–8.dio:Određivanjeprirodne frekvencije i modula elastičnosti pomoćueksperimentalnemodalneanalize(ISO11093-8:2012)Paperandboard–Testingofcores–Part8:Determinationof natural frequency and flexural modulus by experimentalmodalanalysis(ISO11093-8:2012)-zamijenjenas:HRNISO11093-8:2018

HRNISO11475:2011enPapirikarton–OdređivanjeCIEbjeline,D65/10°(navanjskomdnevnomsvjetlu)(ISO11475:2004)Paper and board – Determination of CIE whiteness, D65/10degrees(outdoordaylight)(ISO11475:2004)-zamijenjenas:HRNISO11475:2018

HRNISO11476:2011enPapir i karton – Određivanje CIE bjeline, C/2° (u uvjetimaunutrašnjeosvijetljenosti)(ISO11476:2010)Paper and board – Determination of CIE whiteness, C/2degrees(indoorilluminationconditions)(ISO11476:2010)-zamijenjenas:HRNISO11476.2018

HRNISO11480:2001enPulpa,papirikarton–Određivanjeukupnogkloraiorganskivezanogklora(ISO11480:1997)Pulp,paperandboard–Determinationoftotalchlorineandorganicallyboundchlorine(ISO11480:1997)-zamijenjenas:HRNISO11480:2018

HRNISO15360-2:2015enRecikliranepulpe–Procjenaljepljivihčesticaiplastike–2.dio:Metodaslikovneanalize(ISO15360-2:2001+Cor1:2007)Recycledpulps–EstimationofStickiesandPlastics–Part2:Imageanalysismethod(ISO15360-2:2001+Cor1:2007)-zamijenjenas:HRNISO15360-2:2018

HZN/TO 8, Brodogradnja

HRNENISO15085:2005/A1:2010enMala plovila – Čovjek u moru, sprečavanje i spašavanje– Amandman 1 (ISO 15085:2003/Amd 1:2009; ENISO15085:2003/A1:2009)Small craft – Man-overboard prevention and recovery– Amendment 1 (ISO 15085:2003/Amd 1:2009; ENISO15085:2003/A1:2009)-zamijenjenas:HRNENISO15085:2005/A2:2018

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNENISO4264:2008enNaftni proizvodi – Izračunavanje cetanskog indeksa zasrednjedestilatnagorivapomoćujednadžbesčetiriveličine(ISO4264:2007;ENISO4264:2007)Petroleumproducts–Calculationofcetaneindexofmiddle-distillatefuelsbythefour-variableequation(ISO4264:2007;ENISO4264:2007)-zamijenjenas:HRNENISO4264:2018

HRNEN15940:2016enGoriva za motorna vozila – Parafinska dizelska gorivadobivena sintezom ili hidroobradom – Zahtjevi i metode ispitivanja(EN15940:2016)Automotive fuels – Paraffinic diesel fuel from synthesisor hydrotreatment – Requirements and test methods (EN15940:2016)-zamijenjenas:HRNEN15940:2018

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO10042:2008enZavarivanje – Elektrolučno zavareni spojevi aluminija injegovih legura – Razine kvalitete s obzirom na nepravilnosti (ISO10042:2005;ENISO10042:2005)Welding – Arc-welded joints in aluminium and its alloys– Quality levels for imperfections (ISO 10042:2005; ENISO10042:2005)-zamijenjenas:HRNENISO10042:2018

HRNENISO10042:2008/Ispr.1:2008enZavarivanje – Elektrolučno zavareni spojevi aluminija injegovih legura – Razine kvalitete s obzirom na nepravilnosti (ISO10042:2005/Cor1:2006;ENISO10042:2005/AC:2006)Welding – Arc-welded joints in aluminium and its alloys –Qualitylevelsforimperfections(ISO10042:2005/Cor1:2006;ENISO10042:2005/AC:2006)-zamijenjenas:HRNENISO10042:2018

HRNENISO15612:2004enSpecifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanjaza metalne materijale – Kvalifikacija prihvaćenjemnormiranoga zavarivačkog postupka (ISO 15612:2004; ENISO15612:2004)Specification and qualification of welding procedures formetallicmaterials–Qualificationbyadoptionof a standardweldingprocedure(ISO15612:2004;ENISO15612:2004)-zamijenjenas:HRNENISO15612:2018

HZN/TO 92, Zaštita od požara

HRNENISO1716:2011enIspitivanja reakcije napožar proizvoda–Određivanjebrutotoplinskogpotencijala(kaloričnavrijednost)(ISO1716:2010;ENISO1716:2010)Reaction to fire tests for products – Determination of thegross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716:2010; ENISO1716:2010)-zamijenjenas:HRNENISO1716:2018

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO4048:2008enKoža – Kemijska ispitivanja – Određivanje tvari topljivihu diklormetanu i sadržaja slobodnih masnih kiselina (ISO4048:2008;ENISO4048:2008)Leather–Chemicaltests–Determinationofmattersolubleindichloromethaneandfreefattyacidcontent(ISO4048:2008;ENISO4048:2008)-zamijenjenas:HRNENISO4048:2018

HRNENISO4098:2008enKoža–Kemijskaispitivanja–Određivanjetvaritopljivihuvodi,anorganskih i organskih vodotopljivih tvari (ISO4098:2006;ENISO4098:2006)Leather – Chemical tests – Determination of water-solublematter, water-soluble inorganic matter and water-solubleorganicmatter(ISO4098:2006;ENISO4098:2006)-zamijenjenas:HRNENISO4098:2018

HRNENISO5398-1:2008enKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kromovih oksida –1.dio:Metodatitracije(ISO5398-1:2007;ENISO5398-1:2007)Leather–Chemicaldeterminationofchromicoxidecontent– Part 1: Quantification by titration (ISO 5398-1:2007; ENISO5398-1:2007)-zamijenjenas:HRNENISO5398-1:2018

HRNENISO5398-3:2008enKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kromovih oksida – 3. dio: Metoda atomske apsorpcijske spektrometrije (ISO5398-3:2007;ENISO5398-3:2007)Leather–Chemicaldeterminationofchromicoxidecontent– Part 3: Quantification by atomic absorption spectrometry(ISO5398-3:2007;ENISO5398-3:2007)-zamijenjenas:HRNENISO5398-3:2018

HRNENISO17708:2008enObuća – Metode ispitivanja za cijelu cipelu – Prianjanjegornjištanadonjište(ISO17708:2003;ENISO17708:2003)Footwear – Test methods for whole shoe – Upper soleadhesion(ISO17708:2003;ENISO17708:2003)-zamijenjenas:HRNENISO17708:2018

HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema

HRNEN13976-1:2011enSustavizaspašavanje–Transportinkubatora–1.dio:Uvjetipovezivanja(EN13976-1:2011)Rescue systems – Transportation of incubators – Part 1:Interfaceconditions(EN13976-1:2011)-zamijenjenas:HRNEN13976-1:2018

HRNEN13976-2:2011enSustavi za spašavanje – Transport inkubatora – 2. dio:Zahtjevizasustav(EN13976-2:2011)Rescue systems – Transportation of incubators – Part 2:Systemrequirements(EN13976-2:2011)-zamijenjenas:HRNEN13976-2:2018

HZN/TO 167, Metalne konstrukcije

HRNEN1090-2:2011enIzvedbačeličnihialuminijskihkonstrukcija–2.dio:Tehničkizahtjevizačeličnekonstrukcije(EN1090-2:2008+A1:2011)Execution of steel structures and aluminium structures – Part 2: Technical requirements for steel structures (EN1090-2:2008+A1:2011)-zamijenjenas:HRNEN1090-2:2018

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 8/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 178, Dizala, pokretne stube i pokretne trake za osobe

HRNEN81-73:2006enSigurnosna pravila za konstrukciju i ugradnju dizala – Posebna primjenazaosobnadizalaiosobnateretnadizala–73.dio:Načinradauslučajupožara(EN81-73:2005)Safety rules for the construction and installation of lifts –Particularapplicationsforpassengerandgoodspassengerlifts – Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire (EN81-73:2005)-zamijenjenas:HRNEN81-73:2016

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN71-1:2015hr-enSigurnost igračaka – 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva(EN71-1:2014)Safetyof toys–Part1:Mechanicalandphysicalproperties(EN71-1:2014)-zamijenjenas:HRNEN71-1:2018

HRNEN71-3:2017enSigurnostigračaka–3.dio:Otpuštanjeodređenihelemenata(EN71-3:2013+A2:2017)Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements (EN71-3:2013+A2:2017)- bez zamjene

HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije

HRSCENISO/TS17892-12:2008 enGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Laboratorijskoispitivanje tla – 12. dio: OdređivanjeAtterbergovih granica(ISO/TS17892-12:2004;CENISO/TS17892-12:2004)Geotechnical investigation and testing – Laboratorytesting of soil – Part 12: Determination of Atterberg limits (ISO/TS17892-12:2004;CENISO/TS17892-12:2004)-zamijenjenas:HRNENISO17892-12:2018

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNENISO4957:2008enAlatničelici(ISO4957:1999;ENISO4957:1999)Toolsteels(ISO4957:1999;ENISO4957:1999)-zamijenjenas:HRNENISO4957:2018

HRNEN10221:2008enRazredikvalitetepovršine toplovaljanihšipki ivaljanihžica–Tehničkiuvjetiisporuke(EN10221:1995)Surfacequalityclassesforhot-rolledbarsandrods–Technicaldeliveryconditions(EN10221:1995)-zamijenjenas:HRNENISO9443:2018

HRNEN10277-1:2009enSvijetli čelični proizvodi – Tehnički uvjeti isporuke – 1. dio:Općenito(EN10277-1:2008)Brightsteelproducts–Technicaldeliveryconditions–Part1:General(EN10277-1:2008)-zamijenjenas:HRNEN10277:2018

HRNEN10277-2:2009enSvijetli čelični proizvodi – Tehnički uvjeti isporuke – 2. dio:Čelicizaopćustrojogradnju(EN10277-2:2008)Brightsteelproducts–Technicaldeliveryconditions–Part2:Steelsforgeneralengineeringpurposes(EN10277-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN10277:2018

HRNEN10277-3:2009enSvijetli čelični proizvodi – Tehnički uvjeti isporuke – 3. dio:Čelicizaautomate(EN10277-3:2008)Brightsteelproducts–Technicaldeliveryconditions–Part3:Free-cuttingsteels(EN10277-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN10277:2018

HRNEN10277-4:2008enSvijetli čelični proizvodi – Tehnički uvjeti isporuke – 4. dio:Čelicizapovršinskokaljenje(EN10277-4:2008)Brightsteelproducts–Technicaldeliveryconditions–Part4:Casehardeningsteels(EN10277-4:2008)-zamijenjenas:HRNEN10277:2018

HRNEN10277-5:2008enSvijetli čelični proizvodi – Tehnički uvjeti isporuke – 5. dio:Čelicizapoboljšavanje(EN10277-5:2008)Brightsteelproducts–Technicaldeliveryconditions–P