95
Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 2/2015 travanj, 2015. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač:

HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 2/2015 travanj, 2015.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

Page 2: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A3

1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................ A�4

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A�4

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A37

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................A5�

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A5�

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... A53

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A54

3 PopisradnihdokumenataCodexAlimentariusa................................................................

4 ObavijestiHZN-a..............................................................................................................................4.1 Cjenik hrvatskih norma ............................................................................................................................

Page 3: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1Hrvatskenorme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO6,Papir, karton i pulpe

HRNISO776:2015en prPulpe – Određivanje pepela netopivog u kiselini (ISO776:2011)Pulps–Determinationofacid-insolubleash(ISO776:2011)

HRNISO2469:2015en prPapir, karton i pulpe – Mjerenje faktora sjajnosti difuznogsvjetla(faktordifuznereflektancije)(ISO2469:2014)Paper,boardandpulps–Measurementofdiffuse radiancefactor(diffusereflectancefactor)(ISO2469:2014)

HRNISO2493-1:2015en prPapirikarton–Određivanjeotpornostipremasavijanju–1.dio:Jednolikadeformacija(ISO2493-1:2010)Paperandboard–Determinationofbendingresistance–Part1:Constantrateofdeflection(ISO2493-1:2010)

HRNISO2493-2:2015en prPapirikarton–Određivanjeotpornostipremasavijanju–2.dio:Taberovavrstauređaja(ISO2493-2:2011)Paperandboard–Determinationofbendingresistance–Part2: Taber-typetester(ISO2493-2:2011)

HRNISO3781:2015en prPapirikarton–Određivanjevlačnečvrstoćenakonuranjanauvodu(ISO3781:2011)Paper and board – Determination of tensile strength afterimmersioninwater(ISO3781:2011)

HRNISO5628:2015en prPapirikarton–Određivanjekrutosti–Općanačelazametodedvijetočke,tritočkeičetiritočke(ISO5628:2012)Paper and board – Determination of bending stiffness–Generalprinciplesfortwo-point,three-pointandfour-pointmethods(ISO5628:2012)

HRNISO5630-5:2015en prPapirikarton–Ubrzanostarenje–5.dio:Izlaganjepovišenojtemperaturipri100°C(ISO5630-5:2008)Paperandboard–Acceleratedageing–Part5:Exposuretoelevatedtemperatureat100degreesC(ISO5630-5:2008)

HRNISO5630-6:2015en prPapir i karton – Ubrzano starenje – 6. dio: Izlaganjeatmosferskomzagađenju(dušikoksid)(ISO5630-6:2009)Paperandboard–Acceleratedageing–Part6:Exposuretoatmosphericpollution(nitrogendioxide)(ISO5630-6:2009)

HRNISO5630-7:2015en prPapirikarton–Ubrzanostarenje–7.dio:Izlaganjesvjetlosti(ISO5630-7:2014)Paperandboard–Acceleratedageing–Part7:Exposuretolight(ISO5630-7:2014)

HRNISO5631-2:2015en prPapirikarton–Određivanjebojedifuznomreflektancijom–2.dio:Uvjeti pri vanjskom dnevnom svjetlu (D65/10 stupnjeva) (ISO5631-2:2014)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 2: Outdoor daylight conditions (D65/10degrees)(ISO5631-2:2014)

HRNISO5631-3:2015en prPapir i karton – Određivanje boje difuznom reflektancijom– 3. dio:Osvjetljenje kod unutarnjih uvjeta (D50/� stupnja) (ISO5631-3:2014)Paper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 3: Indoor illumination conditions (D50/2degrees)(ISO5631-3:2014)

HRNISO5636-3:2015en prPapirikarton–Određivanjepropusnostizraka(srednjiopseg)–3.dio:Bendtsenovametoda(ISO5636-3:2013)Paperandboard–Determinationofairpermeance(mediumrange)–Part3:Bendtsenmethod(ISO5636-3:2013)

HRNISO5636-4:2015en prPapirikarton–Određivanjepropusnostizraka(srednjiopseg)–4.dio:Scheffieldovametoda(ISO5636-4:2013)Paperandboard–Determinationofairpermeance(mediumrange)–Part4:Sheffieldmethod(ISO5636-4:2013)

HRNISO5636-5:2015en prPapirikarton–Određivanjepropusnostizraka(srednjiopseg)–5.dio:Gurleyevametoda(ISO5636-5:2013)Paperandboard–Determinationofairpermeance(mediumrange)–Part5:Gurleymethod(ISO5636-5:2013)

HRNISO6588-1:2015en prPapir, karton i pulpe – Određivanje pH vrijednosti vodenihekstrakta–1.dio:Hladnaekstrakcija(ISO6588-1:2012)Paper, board and pulps –Determination of pH of aqueousextracts–Part1:Coldextraction(ISO6588-1:2012)

HRNISO6588-2:2015en prPapir, karton i pulpe – Određivanje pH vrijednosti vodenihekstrakta–2.dio:Vrućaekstrakcija(ISO6588-2:2012)Paper, board and pulps –Determination of pH of aqueousextracts–Part2:Hotextraction(ISO6588-2:2012)

HRNISO8784-1:2015en prPulpa, papir i karton – Mikrobiološko ispitivanje – 1. dio:Određivanje broja bakterija i bakterijskih spora na osnoviraspadanja(ISO8784-1:2014)Pulp, paper and board –Microbiological examination –Part 1:Enumeration of bacteria and bacterial spores based ondisintegration(ISO8784-1:2014)

HRNISO8791-2:2015en prPapir i karton – Određivanje hrapavosti/glatkoće (metodepropuštanja zraka) – 2. dio: Bendtsenova metoda (ISO8791-2:2013)Paper and board – Determination of roughness/smoothness (air leakmethods) –Part 2:Bendtsenmethod (ISO8791-2:2013)

HRNISO10775:2015en prPapir,kartonipulpe–Određivanjesadržajakadmija–Metodaatomskeapsorpcijskespektrometrije(ISO10775:2013)Paper,boardandpulps–Determinationofcadmiumcontent–Atomicabsorptionspectrometricmethod(ISO10775:2013)

HRNISO11093-8:2015en prPapirikarton–Ispitivanjepapirnihcijevi–8.dio:Određivanjeprirodne frekvencije i modula elastičnosti pomoćueksperimentalnemodalneanalize(ISO11093-8:2012)Paperandboard–Testingofcores–Part8:Determinationof natural frequency and flexural modulus by experimentalmodalanalysis(ISO11093-8:2012)

HRNENISO12625-9:2015en prTankiupijajućipapir(tissue)iproizvodiodtankogaupijajućegpapira – 9. dio: Određivanje čvrstoće prskanja kuglicom (ISO12625-9:2015;ENISO12625-9:2015)Tissuepaperandtissueproducts–Part9:Determinationofballburststrength(ISO12625-9:2015;ENISO12625-9:2015)

HRNENISO12625-15:2015en prTankiupijajućipapiri(tissue)iproizvodiodtankogaupijajućegpapira–15. dio:Određivanjeoptičkih svojstava–MjerenjesvjetlineibojepomoćurasvjetnogtijelaC/2°(unutarnjadnevnasvjetlost)(ISO12625-15:2015;ENISO12625-15:2015)Tissue paper and tissue products –Part 15:Determinationofopticalproperties–Measurementofbrightnessandcolourwith C/2° (indoor daylight) illuminant (ISO 12625-15:2015; ENISO12625-15:2015)

HRNENISO12625-16:2015en prTanki upijajući papiri (tissue) i proizvodi od tankogaupijajućeg papira – 16. dio: Određivanje optičkih svojstava–Neprozirnost(pozadinapapira)–Metodarefleksnedifuzije (ISO12625-16:2015;ENISO12625-16:2015)

Page 4: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

Tissue paper and tissue products –Part 16:Determinationof optical properties – Opacity (paper backing) – Diffusereflectancemethod(ISO12625-16:2015;ENISO12625-16:2015)

HRNISO12830:2015en prPapir, karton i pulpe – Određivanje magnezija, kalcija,mangana, željeza, bakra, natrija i kalija topljivih u kiselini (ISO12830:2011)Paper, board and pulps – Determination of acid-solublemagnesium, calcium, manganese, iron, copper, sodium and potassium(ISO12830:2011)

HRNISO13820:2015en prPapir, karton i valoviti karton – Opis i umjeravanje opreme za ispitivanjepritiskom(ISO13820:2014)Paper, board and corrugated fibreboard – Descriptionand calibration of compression-testing equipment (ISO13820:2014)

HRNISO15360-2:2015en prRecikliranepulpe–Procjenaljepljivihčesticaiplastike–2.dio:Metodaslikovneanalize(ISO15360-2:2001+Cor1:2007)Recycledpulps–EstimationofStickiesandPlastics–Part2:Imageanalysismethod(ISO15360-2:2001+Cor1:2007)

HZN/TO8, Brodogradnja

HRNEN1808:2015en prZahtjevi za sigurnost viseće skele – Projektni proračuni,kriteriji stabilnosti, konstrukcija – Pregledi i ispitivanja (EN1808:2015)Safety requirements for suspended access equipment– Design calculations, stability criteria, construction –Examinationsandtests(EN1808:2015)

HRNISO15364:2015en prBrodoviipomorskatehnologija–Tlačno/vakuumskiventilizaspremniketereta(ISO15364:2007)Shipsandmarinetechnology–Pressure/vacuumvalvesforcargotanks(ISO15364:2007)

HZN/TO21,Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN54-12:2015en prSustavizaotkrivanjeidojavupožara–12.dio:Detektoridima–Linijskidetektorisoptičkomzrakom(EN54-12:2015)Fire detection and fire alarm systems – Part 12: Smokedetectors – Line detectors using an optical beam (EN54-12:2015)

HRNEN54-26:2015en prSustavi za otkrivanje i dojavu požara – 26. dio: Detektoriugljičnogmonoksida–Točkastidetektori(EN54-26:2015)Fire detection and fire alarm systems – Part 26: Carbonmonoxidedetectors–Pointdetectors(EN54-26:2015)

HRNEN54-27:2015en prSustavizaotkrivanjeidojavupožara–27.dio:Detektoridimauzračnimkanalima(EN54-27:2015)Firedetectionandfirealarmssystems–Part27:Ductsmokedetectors(EN54-27:2015)

HRNEN54-29:2015en prSustavizaotkrivanjeidojavupožara–29.dio:Multisenzorskidetektoripožara–Točkastidetektoriskombinacijomosjetnikadimaiosjetnikatopline(EN54-29:2015)Firedetectionandfirealarmsystems–Part29:Multi-sensorfiredetectors–Pointdetectorsusingacombinationofsmokeandheatsensors(EN54-29:2015)

HRNEN54-30:2015en prSustavizaotkrivanjeidojavupožara–30.dio:Multisenzorskidetektoripožara–Točkastidetektoriskombinacijomosjetnikaugljičnogmonoksidaiosjetnikatopline(EN54-30:2015)Firedetectionandfirealarmsystems–Part30:Multi-sensorfiredetectors–Pointdetectorsusingacombinationofcarbonmonoxideandheatsensors(EN54-30:2015)

HZN/TO23,Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNENISO16122-1:2015en prPoljoprivredna i šumarska mehanizacija – Inspekcijaprskalica u upotrebi – 1. dio:Općenito (ISO16122-1:2015; ENISO16122-1:2015)Agricultural and forestry machinery – Inspection ofsprayers in use – Part 1: General (ISO 16122-1:2015; ENISO16122-1:2015)

HRNENISO16122-2:2015en prPoljoprivrednaišumarskamehanizacija–Inspekcijaprskalicau upotrebi – 2. dio: Prskalice s horizontalnom armaturom (ISO16122-2:2015;ENISO16122-2:2015)Agriculturalandforestrymachinery–Inspectionofsprayersinuse–Part2:Horizontalboomsprayers(ISO16122-2:2015;ENISO16122-2:2015)

HRNENISO16122-3:2015en prPoljoprivredna i šumarska mehanizacija – Inspekcijaprskalica u upotrebi – 3. dio: Prskalice za grmlje i drveće (ISO16122-3:2015;ENISO16122-3:2015)Agricultural and forestry machinery – Inspection ofsprayers inuse–Part3:Sprayers forbushand treecrops (ISO16122-3:2015;ENISO16122-3:2015)

HRNENISO16122-4:2015en prPoljoprivredni i šumarski strojevi – Inspekcija prskalicau upotrebi – 4. dio: Nepomične i polupokretne prskalice (ISO16122-4:2015;ENISO16122-4:2015)Agricultural and forestry machines – Inspection ofsprayers in use – Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers (ISO16122-4:2015;ENISO16122-4:2015)

HZN/TO25,Ljevarstvo

HRSCENISO/TS8062-2:2015en prGeometrijske specifikacije proizvoda (GPS) – Dopuštenaodstupanja mjera i oblika za dijelove odlivene u kalupu – 2. dio: Pravila (ISO/TS 8062-2:2013, Ispravljena verzija2013-11-01;CENISO/TS8062-2:2013)Geometrical Product Specifications (GPS) – Dimensionaland geometrical tolerances for moulded parts – Part 2:Rules (ISO/TS8062-2:2013,Correctedversion2013-11-01; CENISO/TS8062-2:2013)

HZN/TO28,Naftni proizvodi i maziva

HRNENISO3679:2015en prOdređivanjepaljenjaitočkepaljenja–Metodabrzeravnotežeuzatvorenojposudi(ISO3679:2015;ENISO3679:2015)Determination of flash no-flash and flash point – Rapidequilibrium closed cup method (ISO 3679:2015; ENISO3679:2015)

HRNEN16136:2015en prGorivazamotornavozila–Određivanjekoličinemangana iželjezaubezolovnimmotornimbenzinima–Metodaoptičkeemisijske spektralne analize s induktivno spregnutom plazmom(EN16136:2015)Automotive fuels – Determination of manganese and ironcontent in unleaded petrol – Inductively coupled plasma optical emissionspectrometry(ICPOES)method(EN16136:2015)

HZN/TO34/PO4,Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Žito i proizvodi od žita

HRNEN15948:2015en prŽitarice – Određivanje vlage i proteina – Metodaprimjenom bliske infracrvene spektroskopije u cijelom zrnu (EN15948:2015)Cereals –Determination ofmoisture and protein –Methodusing Near-Infrared-Spectroscopy in whole kernels (EN15948:2015)

HZN/TO34/PO7,Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Kava, čaj, mirodije i začini

HRNENISO3493:2015en prVanilija–Rječnik(ISO3493:2014;ENISO3493:2014)Vanilla–Vocabulary(ISO3493:2014;ENISO3493:2014)

HZN/TO35,Boje i lakovi

HRNEN16623:2015en prBoje i lakovi – Reaktivne prevlake za zaštitu od požarametalnih podloga – Definicije, zahtjevi, karakteristike ioznačivanje(EN16623:2015)Paintsandvarnishes–Reactivecoatingsforfireprotectionofmetallicsubstrates–Definitions,requirements,characteristicsandmarking(EN16623:2015)

HZN/TO44,Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO9453:2015en prMeki lemovi – Kemijski sastavi i oblici isporuke (ISO9453:2014;ENISO9453:2014)Soft solder alloys – Chemical compositions and forms (ISO9453:2014;ENISO9453:2014)

Page 5: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A5

HRNENISO10447:2015en prElektrootpornozavarivanje– Ispitivanjezavara– Ispitivanjetočkastih i bradavičastih zavara ljuštenjem i razdvajanjemklinom(ISO10447:2015;ENISO10447:2015)Resistancewelding–Testingofwelds–Peelandchiseltestingof resistance spot and projection welds (ISO 10447:2015; ENISO10447:2015)

HRNENISO14323:2015en prElektrootporno zavarivanje – Razorno ispitivanje zavara–Dimenzijeispitnogauzorkaipostupakzaudarnoposmičnoi križno-vlačno ispitivanje točkastih i bradavičastih zavara (ISO14323:2015;ENISO14323:2015)Resistancewelding–Destructivetestingofwelds–Specimendimensions and procedure for impact tensile shear testandcross-tension testingof resistancespotandembossedprojectionwelds(ISO14323:2015;ENISO14323:2015)

HRNENISO14373:2015en prElektrootporno zavarivanje – Postupak za točkastozavarivanjeniskougljičnihčelikasprevlakom ibezprevlake(ISO14373:2015;ENISO14373:2015)Resistancewelding–Procedureforspotweldingofuncoatedandcoatedlowcarbonsteels(ISO14373:2015;ENISO14373:2015)

HRNENISO23277:2015en prNerazorno ispitivanje zavara – Ispitivanje penetrantima –Razineprihvatljivosti(ISO23277:2015;ENISO23277:2015)Non-destructive testing of welds – Penetrant testing –Acceptancelevels(ISO23277:2015;ENISO23277:2015)

HRNENISO23278:2015en prNerazorno ispitivanje zavara – Ispitivanje zavara magnetskim česticama – Razine prihvatljivosti (ISO 23278:2015; ENISO23278:2015)Non-destructive testingofwelds–Magneticparticle testing–Acceptancelevels(ISO23278:2015;ENISO23278:2015)

HZN/TO54,Eterična ulja

HRNENISO3218:2015en prEterična ulja – Načela nomenklature (ISO 3218:2014; ENISO3218:2014)Essentialoils–Principlesofnomenclature(ISO3218:2014;ENISO3218:2014)

HZN/TO71,Beton

HRICEN/TR16639:2015en prPrimjena koncepta k-vrijednosti, koncepta ekvivalentnih uporabnih svojstava betona i koncepta kombinacija ekvivalentnihuporabnihsvojstava(CEN/TR16639:2014)Use of k-value concept, equivalent concrete performanceconceptandequivalentperformanceofcombinationsconcept(CEN/TR16639:2014)

HZN/TO74,Cement i vapno

HRNEN13282-3:2015en prHidrauličnavezivazaceste–3.dio:Vrednovanjesukladnosti(EN13282-3:2015)Hydraulic road binders – Part 3: Conformity evaluation (EN13282-3:2015)

HRNEN15743:2015en prSupersulfatni cement – Sastav, specifikacije i kriterijisukladnosti(EN15743:2010+A1:2015)Supersulfated cement – Composition, specifications andconformitycriteria(EN15743:2010+A1:2015)

HZN/TO89,Furniri i drvne ploče

HRNEN636:2015en prUslojenodrvo–Specifikacije(EN636:2012+A1:2015)Plywood–Specifications(EN636:2012+A1:2015)

HRNEN13986:2015en prPloče na osnovi drva za uporabu u graditeljstvu – Karakteristike, ocjenjivanje sukladnosti i označivanje (EN13986:2004+A1:2015)Wood-based panels for use in construction – Characteristics, evaluation of conformity and marking (EN13986:2004+A1:2015)

HZN/TO92,Zaštita od požara

HRNEN1365-2:2015en prIspitivanja otpornosti na požar nosivih elemenata – 2. dio:Međukatneikrovnekonstrukcije(EN1365-2:2014)Fireresistancetestsforloadbearingelements–Part2:Floorsandroofs(EN1365-2:2014)

HZN/TO120,Koža i obuća

HRNENISO14931:2015en prKoža–Uputezaodabir kožezaodjeću (isključujući krzna)(ISO14931:2015;ENISO14931:2015)Leather – Guide to the selection of leather for apparel(excludingfurs)(ISO14931:2015;ENISO14931:2015)

HRNENISO17070:2015en prKoža – Kemijska ispitivanja – Određivanje sadržajatetraklorfenol-,triklorfenol-,diklorfenol-,monoklorfenol-izomeraipentaklorfenola(ISO17070:2015;ENISO17070:2015)Leather–Chemicaltests–Determinationoftetrachlorophenol,trichlorophenol-, dichlorophenol-, monochlorophenol-isomers and pentchlorophenol content (ISO 17070:2015; ENISO17070:2015)

HRNENISO17228:2015en prKoža – Ispitivanje postojanosti obojenja – Promjenaboje prouzročena ubrzanim starenjem (ISO 17228:2015; ENISO17228:2015)Leather–Tests forcolour fastness–Change incolourwithacceleratedageing(ISO17228:2015;ENISO17228:2015)

HRNENISO17234-1:2015en prKoža – Kemijska ispitivanja za određivanje određenihazobojila u obojenoj koži – 1. dio: Određivanje određeniharomatskihaminadobivenihizazobojila(ISO17234-1:2015;ENISO17234-1:2015)Leather–Chemicaltestsforthedeterminationofcertainazocolorantsindyedleathers–Part1:Determinationofcertainaromaticaminesderivedfromazocolorants(ISO17234-1:2015; ENISO17234-1:2015)

HZN/TO121,Anestetička i respiracijska oprema

HRNEN1865-2:2015en prOprema za postupanje s bolesnikom koja se upotrebljava u cestovnimambulantnimvozilima–2.dio:Ležajspogonom(EN1865-2:2010+A1:2015)Patienthandlingequipmentusedinroadambulances–Part2:Powerassistedstretcher(EN1865-2:2010+A1:2015)

HRNEN1865-3:2015en prOprema za postupanje s bolesnikom koja se upotrebljava u cestovnimambulantnimvozilima–3.dio:Ležajspojačanimosobinama(EN1865-3:2012+A1:2015)Patienthandlingequipmentusedinroadambulances–Part3:Heavydutystretcher(EN1865-3:2012+A1:2015)

HRNENISO5356-1:2015en prAnestetička i respiracijska oprema – Stožasti priključci– 1. dio: Stožasti utikači i utičnice (ISO 5356-1:2015; ENISO5356-1:2015)Anaesthetic and respiratory equipment – Conicalconnectors–Part1:Conesandsockets(ISO5356-1:2015; ENISO5356-1:2015)

HRNEN13718-2:2015en prMedicinska vozila i njihova oprema – Zračne ambulante – 2. dio: Radni i tehnički zahtjevi za zračne ambulante (EN13718-2:2015)Medicalvehiclesandtheirequipment–Airambulances–Part2:Operational and technical requirements of air ambulances(EN13718-2:2015)

HZN/TO130,Grafička tehnologija

HRNISO12647-5:2015en prGrafička tehnologija – Kontrola postupaka za kontrolurasterskih izvadaka, probnog i proizvodnog otiska – 5. dio:Sitotisak(ISO12647-5:2015)Graphic technology – Process control for the manufactureof half-tone colour separations, proof and production prints–Part5:Screenprinting(ISO12647-5:2015)

HZN/TO135,Nerazorna ispitivanja

HRNENISO17405:2015en prNerazorno ispitivanje – Ultrazvučno ispitivanje – Tehnikaispitivanja obloga dobivenih zavarivanjem, valjanjem i eksplozijom(ISO17405:2014;ENISO17405:2014)Non-destructive testing – Ultrasonic testing – Technique oftestingcladdingsproducedbywelding,rollingandexplosion(ISO17405:2014;ENISO17405:2014)

Page 6: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO136,Namještaj

HRNEN16122:2013/Ispr.1:2015en prNamještajzaskladištenjekojinijezakućnuuporabu–Metodeispitivanja za određivanje čvrstoće, izdržljivosti i stabilnosti(EN16122:2012/AC:2015)Domesticandnon-domesticstoragefurniture–Testmethodsfor the determination of strength, durability and stability (EN16122:2012/AC:2015)

HZN/TO138,Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNENISO3458:2015en prPlastičnicijevnisustavi–Mehaničkispojevispojnicaitlačnihcijevi – Metoda ispitivanja nepropusnosti pod unutarnjim tlakom(ISO3458:2015;ENISO3458:2015)Plasticspipingsystems–Mechanical jointsbetweenfittingsand pressure pipes – Test method for leaktightness underinternalpressure(ISO3458:2015;ENISO3458:2015)

HRNENISO3459:2015en prPlastičnicijevnisustavi–Mehaničkispojevispojnicaitlačnihcijevi – Metoda ispitivanja nepropusnosti pod negativnim tlakom(ISO3459:2015;ENISO3459:2015)Plastic piping systems –Mechanical joints between fittingsand pressure pipes – Test method for leaktightness undernegativepressure(ISO3459:2015;ENISO3459:2015)

HRNENISO3501:2015en prPlastični cijevni sustavi – Mehanički spojevi spojnica itlačnih cijevi – Metoda ispitivanja otpornosti na izvlačenjepod djelovanjem konstantne uzdužne sile (ISO 3501:2015; ENISO3501:2015)Plastics piping systems – Mechanical joints between fittings and pressure pipes –Testmethod for resistance topull-out under constant longitudinal force (ISO 3501:2015; ENISO3501:2015)

HRNENISO3503:2015en prPlastičnicijevnisustavi–Mehaničkispojevispojnicaitlačnihcijevi – Metoda ispitivanja nepropusnosti pod unutarnjim tlakom sklopova podvrgnutih savijanju (ISO 3503:2015; ENISO3503:2015)Plastics piping systems – Mechanical joints between fittings and pressure pipes –Testmethod for leaktightnessunder internalpressureofassembliessubjected tobending (ISO3503:2015;ENISO3503:2015)

HRNENISO6259-1:2015en prPlastomernecijevi–Određivanjerasteznihsvojstava–1.dio:Općametodaispitivanja(ISO6259-1:2015;ENISO6259-1:2015)Thermoplastics pipes – Determination of tensile properties– Part 1: General test method (ISO 6259-1:2015; ENISO6259-1:2015)

HRNENISO13844:2015en prPlastični cijevni sustavi – Spojni naglavci s elastomernomprstenastombrtvomzaplastične cijevi –Metoda ispitivanjanepropusnosti pod negativnim tlakom, kutnim otklonom i deformacijom(ISO13844:2015;ENISO13844:2015)Plastics piping systems – Elastomeric-sealing-ring-typesocketjointsforusewithplasticpressurepipes–Testmethodforleaktightnessundernegativepressure,angulardeflectionanddeformation(ISO13844:2015;ENISO13844:2015)

HRNENISO13845:2015en prPlastični cijevni sustavi – Spojni naglavci s elastomernomprstenastom brtvom za plastomerne cijevi – Metoda ispitivanja nepropusnosti pod unutarnjim tlakom i s kutnim otklonom (ISO13845:2015;ENISO13845:2015)Plastics piping systems – Elastomeric-sealing-ring-typesocketjointsforusewiththermoplasticpressurepipes–Testmethod for leaktightness under internal pressure and withangulardeflection(ISO13845:2015;ENISO13845:2015)

HRNENISO17778:2015en prPlastični cijevni sustavi – Spojnice, ventili i pribor – Određivanje odnosa između brzine protoka plina i padatlaka(ISO17778:2015;ENISO17778:2015)Plastics piping systems – Fittings, valves and ancillaries – Determination of gaseous flow rate/pressure droprelationships(ISO17778:2015;ENISO17778:2015)

HZN/TO147/PO2, Kvaliteta vode; Fizikalno-kemijske metode ispitivanja

HRSCEN/TS16692:2015en prKvalitetavode–Određivanjetributilkositra(TBT)ucjelovitimuzorcima vode – Metoda ekstrakcije na čvrstoj fazi (SPE)sa SPE diskovima i plinske kromatografije s trostrukokvadrupolnomspektrometrijommasa(CEN/TS16692:2015)Water quality – Determination of tributyltin (TBT) in wholewatersamples–Methodusingsolidphaseextraction(SPE)withSPEdisksandgaschromatographywithtriplequadrupolemassspectrometry(CEN/TS16692:2015)

HZN/TO163,Toplinska izolacija

HRNEN13162:2015en prToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od mineralne vune (MW) – Specifikacija (EN13162:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factorymade mineral wool (MW) products – Specification (EN13162:2012+A1:2015)

HRNEN13163:2015en prToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodiodekspandiranogpolistirena(EPS)–Specifikacija(EN13163:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factory madeexpanded polystyrene (EPS) products – Specification (EN13163:2012+A1:2015)

HRNEN13164:2015en prToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeniproizvodiodekstrudiranepolistirenskepjene(XPS) –Specifikacija(EN13164:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factory madeextruded polystyrene foam (XPS) products – Specification(EN13164:2012+A1:2015)

HRNEN13165:2015en prToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodiodtvrdepoliuretanskepjene(PUR)–Specifikacija(EN13165:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factory maderigid polyurethane foam (PU) products – Specification (EN13165:2012+A1:2015)

HRNEN13166:2015en prToplinsko izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od fenolne pjene (PF) – Specifikacija (EN13166:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factorymade phenolic foam (PF) products – Specification (EN13166:2012+A1:2015)

HRNEN13167:2015en prToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodiodćelijastog(pjenastog)stakla(CG)–Specifikacija(EN13167:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factorymade cellular glass (CG) products – Specification (EN13167:2012+A1:2015)

HRNEN13168:2015en prToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od drvene vune (WW) – Specifikacija (EN13168:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factorymade wood wool (WW) products – Specification (EN13168:2012+A1:2015)

HRNEN13169:2015en prToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodi od ekspandiranog perlita (EPB) – Specifikacija (EN13169:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factory madeexpanded perlite board (EPB) products – Specification (EN13169:2012+A1:2015)

HRNEN13170:2015en prToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodi od ekspandiranog pluta (ICB) – Specifikacija (EN13170:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factorymade products of expanded cork (ICB) – Specification (EN13170:2012+A1:2015)

Page 7: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HRNEN13171:2015en prToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od drvenih vlakana (WF) – Specifikacija (EN13171:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factorymade wood fibre (WF) products – Specification (EN13171:2012+A1:2015)

HRNEN16012:2015en prToplinska izolacija za zgrade – Reflektirajući izolacijskiproizvodi – Određivanje deklariranoga toplinskog svojstva(EN16012:2012+A1:2015)Thermal insulation for buildings – Reflective insulationproducts–Determinationofthedeclaredthermalperformance(EN16012:2012+A1:2015)

HRNEN16069:2015en prToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodi od polietilenske pjene (PEF) – Specifikacija (EN16069:2012+A1:2015)Thermal insulation products for buildings – Factory madeproducts of polyethylene foam (PEF) – Specification (EN16069:2012+A1:2015)

HZN/TO172,Optika i optički instrumenti

HRNENISO11979-8:2015en prOftalmološkiimplantanti–Intraokularneleće–8.dio:Osnovnizahtjevi(ISO11979-8:2006+Amd1:2011;ENISO11979-8:2015)Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 8:Fundamentalrequirements(ISO11979-8:2006+Amd1:2011;ENISO11979-8:2015)

HRNENISO14534:2015en prOftalmološka optika – Kontaktne leće i proizvodi za njegukontaktnih leća – Osnovni zahtjevi (ISO 14534:2011; ENISO14534:2015)Ophthalmic optics – Contact lenses and contact lens care products – Fundamental requirements (ISO 14534:2011; ENISO14534:2015)

HZN/TO176,Upravljanje kvalitetom i osiguravanje kvalitete

HRSCEN/TS16555-2:2015en prUpravljanje inovacijama – 2. dio: Upravljanje strateškimistraživanjima(CEN/TS16555-2:2014)Innovation management – Part 2: Strategic intelligencemanagement(CEN/TS16555-2:2014)

HRSCEN/TS16555-4:2015en prUpravljanje inovacijama – 4. dio:Upravljanje intelektualnimvlasništvom(CEN/TS16555-4:2014)Innovation management – Part 4: Intellectual propertymanagement(CEN/TS16555-4:2014)

HRSCEN/TS16555-5:2015en prUpravljanje inovacijama – 5. dio: Upravljanje suradnjama(CEN/TS16555-5:2014)Innovationmanagement–Part5:Collaborationmanagement(CEN/TS16555-5:2014)

HRSCEN/TS16555-6:2015en prUpravljanje inovacijama – 6. dio: Upravljanje kreativnošću(CEN/TS16555-6:2014)Innovation management – Part 6: Creativity management(CEN/TS16555-6:2014)

HZN/TO178,Dizala, pokretne stube i pokretne trake za osobe

HRNENISO25745-2:2015en prEnergetskeznačajkedizala,pokretnihstubaipokretnihtraka–2.dio:Proračunenergijeirazredbadizala(ISO25745-2:2015;ENISO25745-2:2015)Energy performance of lifts, escalators and moving walks – Part 2: Energy calculation and classification for lifts(elevators)(ISO25745-2:2015;ENISO25745-2:2015)

HRNENISO25745-3:2015en prEnergetskeznačajkedizala,pokretnihstubaipokretnihtraka–3.dio:Proračunpotrebneenergijeirazredbapokretnihstubaipokretnihtraka(ISO25745-3:2015;ENISO25745-3:2015)Energy performance of lifts, escalators and moving walks –Part3:Energycalculationandclassificationofescalatorsandmovingwalks(ISO25745-3:2015;ENISO25745-3:2015)

HZN/TO182,Geotehničke konstrukcije

HRNENISO22476-12:2015en prGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Terensko ispitivanje– 12. dio: Ispitivanje statičkim,mehaničkim penetrometrom(CPT)(ISO22476-12:2009;ENISO22476-12:2009)Geotechnical investigationand testing–Field testing–Part 12:Mechanicalconepenetrationtest(CPTM)(ISO22476-12:2009;ENISO22476-12:2009)

HZN/TO196,Prirodni kamen

HRNEN1469:2015en prProizvodi od prirodnog kamena – Ploče za oblaganje –Zahtjevi(EN1469:2015)Naturalstoneproducts–Slabsforcladding–Requirements(EN1469:2015)

HRNEN12057:2015en prProizvodiodprirodnogkamena–Modularneploče–Zahtjevi(EN12057:2015)Natural stone products – Modular tiles – Requirements (EN12057:2015)

HRNEN12058:2015en prProizvodi od prirodnog kamena –Ploče za podove i stube–Zahtjevi(EN12058:2015)Natural stone products – Slabs for floors and stairs –Requirements(EN12058:2015)

HZN/TO211,Geoinformacije/Geomatika

HRICEN/TR15449-5.2015en prGeoinformacije–Infrastrukturaprostornihpodataka–5.dio:Provjeraitestiranje(CEN/TR15449-5:2015)Geographicinformation–Spatialdatainfrastructures–Part5:Validationandtesting(CEN/TR15449-5:2015)

HZN/TO217,Kozmetika

HRNISO15819:2015en prKozmetika–Analitičkemetode–Nitrozamini:Dokazivanje iodređivanjeN-nitrozodietanolamina(NDELA)ukozmetičkimproizvodimaHPLC-MS-MStehnikom(ISO15819:2014)Cosmetics –Analytical methods – Nitrosamines: Detectionand determination of N-nitrosodiethanolamine (NDELA) incosmeticsbyHPLC-MS-MS(ISO15819:2014)

HRNENISO17516:2015en prKozmetika – Mikrobiologija – Mikrobiološki kriteriji (ISO17516:2014;ENISO17516:2014)Cosmetics – Microbiology – Microbiological limits (ISO17516:2014;ENISO17516:2014)

HZN/TO218,Drvo

HRSCEN/TS12404:2015en prTrajnost drva i proizvoda na osnovi drva – Procjena učinkovitostigrađevinskog fungicidazasprečavanjerazvojasmeđe suhe truleži Serpula lacrymans (Schumacherex Fries) S.F. Gray u drvu – Laboratorijska metoda (CEN/TS12404:2015)Durabilityofwoodandwood-basedproducts–Assessmentoftheeffectivenessofamasonryfungicidetopreventgrowthinto wood of Dry Rot Serpula lacrymans (Schumacher exFries)S.F.Gray–Laboratorymethod(CEN/TS12404:2015)

HZN/TO219,Podne obloge

HRNEN13553:2015en prElastične podne obloge – Poli(vinil-kloridne) podne oblogeza uporabu u izrazito mokrim prostorima – Specifikacija (EN13553:2015)Resilient floorcoverings–Polyvinylchloride floorcoveringsforuseinspecialwetareas–Specification(EN13553:2015)

HZN/TO221,Geosintetici

HRNENISO10318-1:2015en prGeosintetici – 1.dio: Nazivi i definicije (ISO 10318-1:2015; ENISO10318-1:2015)Geosynthetics–Part1:Termsanddefinitions(ISO10318-1:2015;ENISO10318-1:2015)

HRNENISO10318-2:2015en prGeosintetici–2.dio:Simboliipiktogrami(ISO10318-1:2015;ENISO10318-2:2015)Geosynthetics–Part2:SymbolsandPictograms(ISO10318-1:2015;ENISO10318-2:2015)

Page 8: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN13249:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu pri izgradnji cesta i ostalih prometnih površina (izuzimaju se željeznice i asfaltni sojevi) (EN13249:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in the construction of roads and othertrafficked areas (excluding railways and asphalt inclusion)(EN13249:2014+A1:2015)

HRNEN13250:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu pri izgradnji željeznica (EN13250:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in the construction of railways (EN13250:2014+A1:2015)

HRNEN13251:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabupriizvođenjuzemljanihradova,temeljaipotpornihkonstrukcija(EN13251:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in earthworks, foundations and retainingstructures(EN13251:2014+A1:2015)

HRNEN13252:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu u drenažnim sustavima (EN13252:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseindrainagesystems (EN13252:2014+A1:2015)

HRNEN13253:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu u zaštiti od erozije (zaštita obale,obaloutvrde)(EN13253:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseinerosioncontrolworks(coastalprotection,bankrevetments)(EN13253:2014+A1:2015)

HRNEN13254:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu pri izgradnji akumulacijskih jezera i brana (EN13254:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired foruse in theconstructionof reservoirsanddams(EN13254:2014+A1:2015)

HRNEN13255:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu pri izgradnji kanala (EN13255:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in the construction of canals (EN13255:2014+A1:2015)

HRNEN13256:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabupriizgradnjitunelaipodzemnihgrađevina(EN13256:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseintheconstructionoftunnelsandundergroundstructures(EN13256:2014+A1:2015)

HRNEN13257:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu u odlagalištima krutog otpada (EN13257:2014+A1:2015)Geotextiles and geotextile-related products –Characteristics required for use in solid waste disposals (EN13257:2014+A1:2015)

HRNEN13265:2015en prGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu u odlagalištima tekućeg otpada (EN13265:2014+A1:2015)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in liquid waste containment projects (EN13265:2014+A1:2015)

HRNEN14574:2015en prGeosintetici –Određivanje otpornosti geosintetika na krutojpodlozinaprobijanjepiramidom(EN14574:2015)Geosynthetics – Determination of the pyramid punctureresistanceofsupportedgeosynthetics(EN14574:2015)

HZN/TO238,Čvrsta biogoriva

HRNENISO16993:2015en prČvrsta biogoriva – Preračun iskaza rezultata analiza (ISO16993:2015;ENISO16993:2015)Solid biofuels – Conversion of analytical results from onebasistoanother(ISO16993:2015;ENISO16993:2015)

HRNENISO16994:2015en prČvrsta biogoriva – Utvrđivanje ukupnog udjela sumpora iklora(ISO16994:2015;ENISO16994:2015)Solidbiofuels–Determinationof totalcontentofsulfurandchlorine(ISO16994:2015;ENISO16994:2015)

HRNENISO16995:2015en prČvrstabiogoriva–Utvrđivanjeuvodiotopljenihudjelaklora,natrijaikalija(ISO16995:2015;ENISO16995:2015)Solid biofuels – Determination of the water solublechloride, sodium and potassium content (ISO 16995:2015; ENISO16995:2015)

HZN/TO503,Metalni materijali

HRNEN1396:2015en prAluminijialuminijevelegure–Limoviitrakeukolutuzaštićeniprevlakomzaopćenamjene–Specifikacije(EN1396:2015)Aluminium and aluminium alloys – Coil coated sheet and strip forgeneralapplications–Specifications(EN1396:2015)

HRNEN1559-4:2015en prLjevarstvo–Tehničkiuvjetiisporuke–4.dio:Dodatnizahtjevizaodljevkeodaluminijevihlegura(EN1559-4:2015)Founding–Technicalconditionsofdelivery–Part4:Additionalrequirementsforaluminiumalloycastings(EN1559-4:2015)

HRNENISO6508-1:2015en prMetalnimaterijali–IspitivanjetvrdoćepremaRockwellu–1.dio:Metodaispitivanja(ISO6508-1:2015;ENISO6508-1:2015)Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 1: Testmethod(ISO6508-1:2015;ENISO6508-1:2015)

HRNENISO6508-2:2015en prMetalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Rockwellu – 2. dio: Provjeravanje i umjeravanje ispitnih uređaja i utiskivača(ISO6508-2:2015;ENISO6508-2:2015)Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 2:Verificationandcalibrationoftestingmachinesandindenters(ISO6508-2:2015;ENISO6508-2:2015)

HRNENISO6508-3:2015en prMetalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Rockwellu–3.dio:Umjeravanje referentnihpločica (ISO6508-3:2015; ENISO6508-3:2015)Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 3:Calibration of reference blocks (ISO 6508-3:2015; ENISO6508-3:2015)

HZN/TO504,Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO4528:2015en prStaklaste iporculanskeemajliranepovršine–Smjernicezaodabir metoda ispitivanja za staklaste i porculanske emajlirane dijeloveproizvoda(ISO4528:2015;ENISO4528:2015)Vitreousandporcelainenamelfinishes–Guidetoselectionoftestmethodsforvitreousandporcelainenamelledareasofarticles(ISO4528:2015;ENISO4528:2015)

HZN/TO506,Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRNENISO6141:2015en prAnaliza plina – Sadržaj certifikata za plinske smjese zaumjeravanje(ISO6141:2015;ENISO6141:2015)Gas analysis – Contents of certificates for calibration gasmixtures(ISO6141:2015;ENISO6141:2015)

HRNENISO10439-1:2015en prIndustrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina –Aksijalni icentrifugalni kompresori i ekspanzijski kompresori – 1. dio:Općizahtjevi(ISO10439-1:2015;ENISO10439-1:2015)Petroleum,petrochemicalandnaturalgas industries–Axialand centrifugal compressors and expander-compressors– Part 1: General requirements (ISO 10439-1:2015; ENISO10439-1:2015)

HRNENISO10439-2:2015en prIndustrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina –Aksijalni icentrifugalni kompresori i ekspanzijski kompresori – 2. dio:Neintegralno pogonjeni centrifugalni i aksijalni kompresori(ISO10439-2:2015;ENISO10439-2:2015)

Page 9: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�

Petroleum,petrochemicalandnaturalgas industries–Axialand centrifugal compressors and expander-compressors– Part 2: Non-integrally geared centrifugal and axialcompressors(ISO10439-2:2015;ENISO10439-2:2015)

HRNENISO10439-3:2015en prIndustrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina – Aksijalnii centrifugalni kompresori i ekspanzijski kompresori – 3. dio:Centrifugalni kompresori s integriranim zupčanicima (ISO10439-3:2015;ENISO10439-3:2015)Petroleum,petrochemicalandnaturalgas industries–Axialand centrifugal compressors and expander-compressors– Part 3: Integrally geared centrifugal compressors (ISO10439-3:2015;ENISO10439-3:2015)

HRNENISO10439-4:2015en prIndustrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina –Aksijalni icentrifugalni kompresori i ekspanzijski kompresori – 4. dio:Ekspanzijskikompresori(ISO10439-4:2015;ENISO10439-4:2015)Petroleum,petrochemicalandnaturalgas industries–Axialand centrifugal compressors and expander-compressors– Part 4: Expander-compressors (ISO 10439-4:2015; ENISO10439-4:2015)

HZN/TO509,Cestovna oprema

HRNEN1793-4:2015en prBarijere za zaštitu od buke s cesta – Ispitne metode zaodređivanjeakustičnihsvojstava–4.dio:Osnovneznačajke–Insituvrijednostidifrakcijezvuka(EN1793-4:2015)Road traffic noise reducing devices – Test method fordetermining the acoustic performance – Part 4: Intrinsiccharacteristics – In situ values of sound diffraction (EN1793-4:2015)

HZN/TO511,Eksplozivi za civilnu uporabu

HRNEN16264:2015en prPirotehnička sredstva – Ostala pirotehnička sredstva– Punjenja za alate pokretane pirotehničkim smjesama (EN16264:2014)Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Cartridges forpowderactuatedtools(EN16264:2014)

HZN/TO513,Mjerne jedinice i mjerila

HRNEN12480:2015en prPlinomjeri–Plinomjerisrotacijskimklipovima(EN12480:2015)Gasmeters–Rotarydisplacementgasmeters(EN12480:2015)

HRNEN45501:2015en prMjeriteljskiaspektineautomatskihvaga(EN45501:2015)Metrologicalaspectsofnon-automaticweighing instruments(EN45501:2015)

HZN/TO518,Podovi, stropovi i zidne obloge

HRNDIN4103-1:2015de prNenosivi unutarnji pregradni zidovi – 1. dio: Zahtjevi iispitivanje(DIN4103-1:2014)Nichttragende innere Trennwände – Teil 1: AnforderungenundNachweise(DIN4103-1:2014)

HRSCEN/TS16717:2015en prPovršine sportskih terena – Metoda ispitivanja zaodređivanje ublažavanje udaraca, vertikalne deformacije ienergetsko obnavljanje kod korištenja naprednih sportaša (CEN/TS16717:2015)Surfaceforsportsareas–Methodoftestforthedeterminationofshockabsorption,verticaldeformationandenergyrestitutionusingtheadvancedartificialathlete(CEN/TS16717:2015)

HZN/TO522,Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

HRNEN1501-1:2015en prVozila za skupljanje otpada – Opći i sigurnosni zahtjevi –1.dio:Vozilazaskupljanjeotpadasastražnjimpunjenjem(EN1501-1:2011+A1:2015)Refusecollectionvehicles–Generalrequirementsandsafetyrequirements–Part1:Rearloadedrefusecollectionvehicles(EN1501-1:2011+A1:2015)

HRNEN14429:2015en prKarakterizacijaotpada–Ispitivanjeponašanjapriizluživanju– Utjecaj pH-vrijednosti na izluživanje uz početni dodatakkiseline/lužine(EN14429:2015)Characterisation of waste – Leaching behaviour test– InfluenceofpHon leachingwith initialacid/baseaddition (EN14429:2015)

HRNEN14997:2015en prKarakterizacijaotpada–Ispitivanjaponašanjapriizluživanju– Utjecaj pH na izluživanje uz kontinuiranu kontrolu pHvrijednosti(EN14997:2015)Characterisation of waste – Leaching behaviour test– Influence of pH on leaching with continuous pH control (EN14997:2015)

HRNEN15863:2015en prKarakterizacijaotpada–Ispitivanjeponašanjapriizluživanjuzaosnovnukarakterizaciju–Dinamičkaprovjeramonolitnogizluživanjasperiodičnomobnovomprocjednevodepristalnimuvjetimaispitivanja(EN15863:2015)Characterisation of waste – Leaching behaviour test forbasic characterisation – Dynamic monolithic leaching test with periodic leachant renewal, under fixed conditions (EN15863:2015)

HZN/TO524,Inteligentni transportni sustavi

HRSCEN/TS16702-2:2015en prElektronička naplata – Sigurnosno nadgledanje zaautonomne sustave naplate – 2. dio: Siguran zapisivač (CEN/TS16702-2:2015)Electronic fee collection – Secure monitoring forautonomous toll systems – Part 2: Trusted recorder (CEN/TS16702-2:2015)

HZN/TO525,Hidroizolacijski materijali i proizvodi za pokrivanje krovova

HRNEN12730:2015en prSavitljive hidroizolacijske trake – Bitumenske, plastične ielastomernehidroizolacijsketrakezakrovove–Određivanjeotpornostinastatičkoopterećenje(EN12730:2015)Flexiblesheetsforwaterproofing–Bitumen,plasticandrubbersheetsforroofwaterproofing–Determinationofresistancetostaticloading(EN12730:2015)

HRNEN16153:2015en prProzirne ravne višeslojne polikarbonatne (PC) trakeza unutrašnju i vanjsku upotrebu na krovovima,zidovima i stropovima – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN16153:2013+A1:2015)Light transmitting flat multiwall polycarbonate (PC) sheetsfor internal and external use in roofs, walls and ceilings –Requirementsandtestmethods(EN16153:2013+A1:2015)

HZN/TO528,Oprema za željeznice

HRNEN14752:2015en prŽeljezničkisustav–Sustavibočnogulaženjazaželjezničkavozila(EN14752:2015)Railwayapplications–BodysideEntranceSystemsforrollingstock(EN14752:2015)

HRNEN16494:2015en prŽeljeznički sustav – Zahtjevi za ploče ERTMS signala isignalnihoznaka(EN16494:2015)Railwayapplications–Requirements forERTMSTracksideBoards(EN16494:2015)

HZN/TO529,Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

HRNEN13001-1:2015en prGranici–Općeprojektiranje–1.dio:Općanačelaizahtjevi(EN13001-1:2015)Cranes –General design – Part 1: General principles andrequirements(EN13001-1:2015)

HZN/TO531,Plastika i guma

HRNEN853:2015en prGumenacrijevaicrijevniuređaji–Hidrauličnitipojačanžicom–Specifikacija(EN853:2015)Rubberhosesandhoseassemblies–Wirebraidreinforcedhydraulictype–Specification(EN853:2015)

HRNEN854.2015en prGumena crijeva i crijevni uređaji – Hidraulični tip ojačantekstilom–Specifikacija(EN854:2015)Rubber hoses and hose assemblies – Textile reinforcedhydraulictype–Specification(EN854:2015)

Page 10: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN856.2015en prGumena crijeva i crijevni uređaji – Gumeni hidrauličnitip obložen i ojačan spiralnom žicom – Specifikacija (EN856:2015)Rubber hoses and hose assemblies – Rubber-covered spiral wirereinforcedhydraulictype–Specification(EN856:2015)

HRNEN857:2015en prGumena crijeva i crijevni uređaji – Kompaktni tip ojačanžičanom mrežom za hidrauličnu primjenu – Specifikacija (EN857:2015)Rubberhosesandhoseassemblies–Wirebraidreinforcedcompact type for hydraulic applications – Specification (EN857:2015)

HRNENISO899-1:2008/A1:2015enprPlastika – Određivanje ponašanja pri puzanju – 1. dio:Rasteznopuzanje–Amandman1(ISO899-1:2003/Amd1:2015;ENISO899-1:2003/A1:2015)Plastics–Determinationofcreepbehaviour–Part1:Tensilecreep – Amendment 1 (ISO 899-1:2003/Amd 1:2015; ENISO899-1:2003/A1:2015)

HRNENISO899-2:2008/A1.2015enprPlastika – Određivanje ponašanja pri puzanju – 2. dio:Savojnopuzanjeuzopterećenjenatritočke–Amandman1 (ISO899-2:2003/Amd1:2015;ENISO899-2:2003/A1:2015)Plastics – Determination of creep behaviour – Part 2:Flexural creep by three-point loading – Amendment 1 (ISO899-2:2003/Amd1:2015;ENISO899-2:2003/A1:2015)

HRNENISO1628-5:2015en prPlastika – Određivanje viskoznosti polimera u razrijeđenojotopini s uporabom kapilarnih viskozimetara – 5. dio:Plastomerni poliesterski homopolimeri (TPU) i kopolimeri (ISO1628-5:1998;ENISO1628-5:2015)Plastics – Determination of the viscosity of polymersin dilute solution using capillary viscometers – Part 5:Thermoplastic polyester (TP) homopolymers and copolymers (ISO1628-5:1998;ENISO1628-5:2015)

HRNENISO9988-2:2015en prPlastika – Polioksimetilen (POM) injekcijski prešani iekstruzijski materijali – 2. dio: Priprema ispitnih uzoraka iodređivanjesvojstava(ISO9988-2:2006;ENISO9988-2:2015)Plastics–Polyoxymethylene(POM)mouldingandextrusionmaterials – Part 2: Preparation of test specimens anddeterminationofproperties(ISO9988-2:2006;ENISO9988-2:2015)

HRNEN13765:2015en prPlastomernavišeslojnaneumreženacrijeva i crijevnipriborizaprijenosugljikovodika,otapalaikemikalija–Specifikacija(EN13765:2010+A1:2015)Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and hose assemblies for the transfer of hydrocarbons, solvents andchemicals–Specification(EN13765:2010+A1:2015)

HRNENISO13894-1:2015en prVisokotlačni dekorativni laminati –Kompozitni elementi – 1. dio:Metodeispitivanja(ISO13894-1:2000;ENISO13894-1:2015)High-pressure decorative laminates – Composite elements –Part1:Testmethods(ISO13894-1:2000;ENISO13894-1:2015)

HRNENISO13894-2:2015en prVisokotlačni dekorativni laminati – Kompozitni elementi– 2. dio: Specifikacije za kompozitne elemente s drvnimpodlogama za unutarnju primjenu (ISO 13894-2:2005; ENISO13894-2:2015)High-pressure decorative laminates – Composite elements – Part 2 : Specifications for composite elements withwood-based substrates for interior use (ISO13894-2:2005; ENISO13894-2:2015)

HRNENISO16396-1:2015en prPlastika –Poliamidni (PA)materijali za injekcijsko prešanjeiekstruziju–1.dio:Sustavoznaka,označivanjeproizvodaiosnovespecifikacija(ISO16396-1:2015;ENISO16396-1:2015)Plastics–Polyamide(PA)mouldingandextrusionmaterials–Part1:Designationsystem,markingofproductsandbasisforspecifications(ISO16396-1:2015;ENISO16396-1:2015)

HRNENISO19069-1:2015en prPlastika–Prešanipolipropilen (PP) iekstrudiranimaterijali– 1. dio: Sustav označivanja i osnove za specifikacije (ISO19069-1:2015;ENISO19069-1:2015)Plastics–Polypropylene(PP)mouldingandextrusionmaterials– Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO19069-1:2015;ENISO19069-1:2015)

HRNENISO22007-6:2015en prPlastika – Određivanje toplinske provodljivosti i toplinskedifuznosti – 6. dio: Komparativna metoda za određivanjeniske toplinske provodljivosti primjenom tehnike temperaturne modulacije(ISO22007-6:2014;ENISO22007-6:2015)Plastics–Determinationofthermalconductivityandthermaldiffusivity – Part 6: Comparative method for low thermalconductivities using a temperature-modulation technique(ISO22007-6:2014;ENISO22007-6:2015)

HRNENISO28017:2012/A1:2015enprGumenacrijevaicrijevnipriboriojačanižicomilitekstilomzaprimjeneujaruženju–Specifikacija(ISO28017:2011/Amd1:2015;ENISO28017:2011/A1:2015)Rubberhosesandhoseassemblies,wireortextilereinforced,fordredgingapplications–Specification(ISO28017:2011/Amd1:2015;ENISO28017:2011/A1:2015)

HZN/TO532,Dimnjaci

HRNEN13384-1:2015en prDimnjaci–Metodetoplinskogproračunaiproračunadinamikefluida – 1. dio: Dimnjaci s jednim uređajem za loženje (EN13384-1:2015)Chimneys – Thermal and fluid dynamic calculationmethods–Part1:Chimneysservingoneheatingappliance (EN13384-1:2015)

HRNEN13384-2:2015en prDimnjaci – Metode toplinskog proračuna i proračunadinamike fluida–2.dio:Dimnjacisvišeuređajaza loženje (EN13384-2:2015)Chimneys–Thermalandfluiddynamiccalculationmethods–Part2:Chimneysservingmorethanoneheatingappliance(EN13384-2:2015)

HRNEN16497-1:2015en prDimnjaci–Sustavidimnjakaodbetona–1.dio:Primjenakodneodzračnihsustava(EN16497-1:2015)Chimneys – Concrete System Chimneys – Part 1: Non-balancedflueapplications(EN16497-1:2015)

HZN/TO534,Spremnici za teret

HRNEN12972:2015en prSpremnici za prijevoz opasnih tvari – Ispitivanje, inspekcija i označivanjemetalnihspremnika(EN12972:2015)Tanksfortransportofdangerousgoods–Testing,inspectionandmarkingofmetallictanks(EN12972:2015)

HZN/TO539,Kemijski dezinficijensi i antiseptici

HRNEN13697:2015en prKemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni testna neporoznoj površini za vrednovanje baktericidne i/ilifungicidnedjelotvornostikemijskihdezinficijensaiantiseptikakoji se upotrebljavaju u područjima prehrane, industrije,domaćinstava i ustanova–Metoda testiranja i zahtjevi bezmehaničkogdjelovanja(faza2,korak2)(EN13697:2015)Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitative non-poroussurface test for theevaluationofbactericidaland/orfungicidal activity of chemical disinfectants used in food,industrial, domestic and institutional areas – Test method and requirements without mechanical action (phase 2, step 2) (EN13697:2015)

HRNEN16615:2015en prKemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni test zaprocjenu baktericidne djelotvornosti ili djelotvornosti protiv kvasacamehaničkimdjelovanjembrisanjemnaneporoznimpovršinamakojiseupotrebljavajuumedicini(ispitivanjena4zone)–Metodaispitivanjaizahtjevi(EN16615:2015)Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitative testmethod for the evaluation of bactericidal and yeasticidalactivity on non-porous surfaces with mechanical actionemploying wipes in the medical area (4- field test) – Testmethodandrequirements(EN16615:2015)

HZN/TO541,Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

HRNENISO11011:2015en prKomprimirani zrak – Energijska učinkovitost – Ocjenjivanje(ISO11011:2013;ENISO11011:2015)Compressed air – Energy efficiency – Assessment (ISO11011:2013;ENISO11011:2015)

Page 11: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HRNENISO15957:2015en prIspitivanje opreme za pročišćavanje zraka pri opterećenjuprašinom(ISO15957:2015;ENISO15957:2015)Test dusts for evaluating air cleaning equipment (ISO15957:2015;ENISO15957:2015)

HZN/TO544,Strojni elementi

HRNENISO1891-2:2015en prSpojni elementi – Nazivlje – 2. dio: Terminološki rječnik idefinicijezaprevlake(ISO1891-2:2014;ENISO1891-2:2014)Fasteners–Terminology–Part2:Vocabularyanddefinitionsforcoatings(ISO1891-2:2014;ENISO1891-2:2014)

HRNENISO10664:2015en prZnačajke šesterokrakog upusta za ključ na vijcima (ENISO10664:2014)Hexalobular internal driving feature for bolts and screws (ENISO10664:2014)

HRNEN14399-1:2015en prVisokočvrsti konstrukcijski predopterećeni vijčani spojevi –1.dio:Općizahtjevi(EN14399-1:2015)High strength structural bolting assemblies for preloading–Part1:Generalrequirements(EN14399-1:2015)

HRNEN14399-2:2015en prVisokočvrsti konstrukcijski predopterećeni vijčani spojevi –2.dio:Prikladnostzapredopterećenje(EN14399-2:2015)High-strength structural bolting assemblies for preloading–Part2:Suitabilityforpreloading(EN14399-2:2015)

HRNEN14399-3:2015en prVisokočvrsti konstrukcijski predopterećeni vijčani spojevi –3.dio:SustavHR–Spojevivijkasašesterokutnomglavomišesterokutnematice(EN14399-3:2015)High-strength structural bolting assemblies for preloading– Part 3: System HR – Hexagon bolt and nut assemblies (EN14399-3:2015)

HRNEN14399-4:2015en prVisokočvrsti konstrukcijski predopterećeni vijčani spojevi –4.dio:SustavHV–Spojevivijkasašesterokutnomglavomišesterokutnematice(EN14399-4:2015)High-strength structural bolting assemblies for preloading– Part 4: System HV – Hexagon bolt and nut assemblies (EN14399-4:2015)

HRNEN14399-5:2015en prVisokočvrsti konstrukcijski predopterećeni vijčani spojevi –5.dio:Ravnepodložnepločice(EN14399-5:2015)High-strength structural bolting assemblies for preloading–Part5:Plainwashers(EN14399-5:2015)

HRNEN14399-6:2015en prVisokočvrsti konstrukcijski predopterećeni vijčani spojevi –6.dio:Ravnepodložnepločice,skošene(EN14399-6:2015)High-strength structural bolting assemblies for preloading–Part6:Plainchamferedwashers(EN14399-6:2015)

HZN/TO546,Očuvanje kulturne baštine

HRNEN16515:2015en prOčuvanje kulturne baštine – Smjernice za utvrđivanjesvojstavaprirodnogkamenaupotrijebljenogukulturnojbaštini(EN16515:2015)ConservationofCulturalHeritage–Guidelinestocharacterizenaturalstoneusedinculturalheritage(EN16515:2015)

HZN/TO548,Konstrukcijski eurokodovi

HRNEN1994-1-2:2012/A1:2015hr ppEurokod 4: Projektiranje spregnutih čelično-betonskihkonstrukcija–Dio1-2:Općapravila–Proračunkonstrukcijanadjelovanjepožara(EN1994-1-2:2005/A1:2014)Eurocode 4: Design of composite steel and concretestructures–Part1-2:General rules–Structural firedesign (EN1994-1-2:2005/A1:2014)

HRNEN1996-1-1:2012/Ispr.1:2015hr izvEurokod6:Projektiranjezidanihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila za armirane i nearmirane zidane konstrukcijeEurocode6:Designofmasonrystructures–Part1-1:Generalrulesforreinforcedandunreinforcedmasonrystructures

HRNEN1998-1:2011/Ispr.2:2015hr izvEurokod8:Projektiranjepotresneotpornostikonstrukcija–1.dio:Općapravila,potresnadjelovanjaipravilazazgradeEurocode8:Designofstructures forearthquake resistance –Part1:Generalrules,seismicactionsandrulesforbuildings

HRNEN1999-1-1:2015hr ppEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila(EN1999-1-1:2007+A1:2009+A2:2013)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-1:Generalstructuralrules(EN1999-1-1:2007+A1:2009+A2:2013)

HRNEN1999-1-1:2015/NA:2015hr-en izvEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila–NacionalnidodatakEurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-1:Generalstructuralrules–NationalAnnex

HRNEN1999-1-2:2015hr ppEurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija– Dio 1-2: Proračun konstrukcija na djelovanje požara (EN1999-1-2:2007+AC:2009)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-2:Structuralfiredesign(EN1999-1-2:2007+AC:2009)

HRNEN1999-1-2:2015/NA:2015hr-en izvEurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-2:Proračun konstrukcija na djelovanje požara – NacionalnidodatakEurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-2:Structuralfiredesign–NationalAnnex

HRNEN1999-1-3:2015hr ppEurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-3:Konstrukcijeosjetljivenazamor(EN1999-1-3:2007+A1:2011)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-3:Structuressusceptibletofatigue(EN1999-1-3:2007+A1:2011)

HRNEN1999-1-3:2015/NA:2015hr-en izvEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-3:Konstrukcije osjetljive na zamor – Nacionalni dodatakEurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-3:Structuressusceptibletofatigue–NationalAnnex

HRNEN1999-1-4:2015hr ppEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-4:Hladno oblikovanikonstrukcijskilimovi(EN1999-1-4:2007+AC:2009+A1:2011)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-4:Cold-formedstructuralsheeting(EN1999-1-4:2007+AC:2009+A1:2011)

HRNEN1999-1-4:2015/NA:2015hr-en izvEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-4:Hladno oblikovani konstrukcijski limovi – Nacionalni dodatakEurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-4:Cold-formedstructuralsheeting–NationalAnnex

HRNEN1999-1-5:2015hr ppEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-5:Ljuskastekonstrukcije(EN1999-1-5:2007+AC:2009)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-5:Shellstructures(EN1999-1-5:2007+AC:2009)

HRNEN1999-1-5:2015/NA:2015hr-en izvEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-5:Ljuskaste konstrukcije – Nacionalni dodatakEurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-5:Shellstructures–NationalAnnex

HZN/TO550,Opskrba vodom

HRNEN1018:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj potrošnji – Kalcijev karbonat (EN1018:2013+A1:2015)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Calciumcarbonate(EN1018:2013+A1:2015)

HRNEN12876:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojpotrošnji–Kisik(EN12876:2015)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Oxygen(EN12876:2015)

HRNEN12926:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojpotrošnji–Natrijevperoksodisulfat(EN12926:2015)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Sodiumperoxodisulfate(EN12926:2015)

HRNEN12931:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj potrošnji – Kemikalije koje se upotrebljavaju uizvanrednimsituacijama–Bezvodninatrijevdiklorizocijanurat(EN12931:2015)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Chemicals for emergency use – Sodiumdichloroisocyanurate,anhydrous(EN12931:2015)

Page 12: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN12932:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj potrošnji – Kemikalije koje se upotrebljavaju uizvanrednim situacijama – Natrijev diklorizocijanurat dihidrat (EN12932:2015)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Chemicals for emergency use – Sodiumdichloroisocyanurate,dihydrate(EN12932:2015)

HRNEN12933:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj potrošnji – Kemikalije koje se upotrebljavaju uizvanrednim situacijama – Triklorizocijanuratna kiselina (EN12933:2015)Chemicals used for treatment of water intended forhuman consumption – Chemicals for emergency use –Trichloroisocyanuricacid(EN12933:2015)

HRNEN13176:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojpotrošnji–Etanol(EN13176:2015)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Ethanol(EN13176:2015)

HRNEN13194:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojpotrošnji–Octenakiselina(EN13194:2015)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–AceticAcid(EN13194:2015)

HRNEN15030:2015en prKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj potrošnji – Soli srebra za povremenu uporabu (EN15030:2012+A1:2015)Chemicals used for treatment of water intended forhuman consumption – Silver salts for intermittent use (EN15030:2012+A1:2015)

HZN/TO551,Gradnja

HRNISO6707-1:2015en prZgradeiinženjerskegrađevine–Rječnik–1.dio:Općinazivi(ISO6707-1:2014)Buildingsandcivilengineeringworks–Vocabulary–Part1:Generalterms(ISO6707-1:2014)

HRNISO6707-2:2015en prZgradeiinženjerskegrađevine–Rječnik–2.dio:Nazivikojiseodnosenaugovaranje(ISO6707-2:2014)Buildingsandcivilengineeringworks–Vocabulary–Part2:Contractterms(ISO6707-2:2014)

HZN/TO554,Obrada otpadnih voda

HRNEN12050-1:2015en prPostrojenja za podizanje otpadnih voda za zgrade i terene –1.dio:Postrojenjazapodizanjeotpadnihvodakojasadržefekalnetvari(EN12050-1:2015)Wastewater lifting plants for buildings and sites – Part 1:Lifting plants for wastewater containing faecal matter (EN12050-1:2015)

HRNEN12050-2:2015en prPostrojenja za podizanje otpadnih voda za zgrade i terene –2.dio:Postrojenjazapodizanjeotpadnihvodabezfekalija(EN12050-2:2015)Wastewater lifting plants for buildings and sites – Part 2:Liftingplantsforfaecal-freewastewater(EN12050-2:2015)

HRNEN12050-3:2015en prPostrojenja za podizanje otpadnih voda za zgrade i terene –3.dio:Postrojenjazapodizanjeotpadnihvodazaograničenuprimjenu(EN12050-3:2015)Wastewater lifting plants for buildings and sites – Part 3:Liftingplantsforlimitedapplications(EN12050-3:2015)

HRNEN12050-4:2015en prPostrojenja za podizanje otpadnih voda za zgrade i terene – 4. dio: Nepovratni zaporni uređaji za otpadne vode bezfekalijaiotpadnevodekojesadržefekalnetvari(EN12050-4:2015)Wastewater lifting plants for buildings and sites – Part 4:Non-returnvalvesforfaecal-freewastewaterandwastewatercontainingfaecalmatter(EN12050-4:2015)

HZN/TO555,Medicinski proizvodi

HRNENISO10993-3:2015en prBiološkaprocjenamedicinskihproizvoda–3.dio:Ispitivanjazagenotoksičnost,karcinogenetikuireproduktivnutoksičnost(ISO10993-3:2014;ENISO10993-3:2014)

Biological evaluation of medical devices – Part 3: Testsfor genotoxicity, carcinogenicity and reproductive toxicity (ISO10993-3:2014;ENISO10993-3:2014)

HRICEN/TR14060:2015en prSljedivost medicinskih sredstava omogućena na temeljujedinstveneidentifikacije(UDI)(CEN/CLC/TR14060:2014)Medical device traceability enabled by unique deviceidentification(UDI)(CEN/CLC/TR14060:2014)

HRNEN16442:2015en prKabinetzapohranudezinficiranihtermolabilnihendoskopaukontroliranimuvjetimaokoliša(EN16442:2015)Controlled environment storage cabinet for processedthermolabileendoscopes(EN16442:2015)

HZN/TO557,Zaštitna odjeća

HRNEN16523-1:2015en prOdređivanje otpornosti materijala na upijanje kemikalija–1.dio:Upijanjetekućihkemikalijauuvjetimastalnogdodira (EN16523-1:2015)Determination of material resistance to permeation bychemicals – Part 1: Permeation by liquid chemical underconditionsofcontinuouscontact(EN16523-1:2015)

HRNEN16523-2:2015en prOdređivanje otpornosti materijala na upijanje kemikalija – 2. dio: Upijanje plinovitih kemikalija u uvjetima stalnogdodira(EN16523-2:2015)Determination of material resistance to permeation bychemicals–Part2:Permeationbygaseouschemicalunderconditionsofcontinuouscontact(EN16523-2:2015)

HZN/TO560,Tekstilni proizvodi

HRNEN14533:2015en prTekstil i tekstilni proizvodi–Ponašanjeposteljnog rubljaprigorenju–Planrazredbe(EN14533:2015)Textilesandtextileproducts–Burningbehaviourofbeddingitems–Classificationscheme(EN14533:2015)

HRNEN16653:2015en prPlošnitekstilnaslojengumomiliplastikom–Određivanjesilekidanjašava(iglom)–Metodaispitivanja(EN16653:2015)Rubber or plastics-coated fabrics – Determination of stitchtearforce(withneedle)–Testmethod(EN16653:2015)

HRNENISO18103:2015en prOznačivanje finih vunenih tkanina – Zahtjevi za definicijuSuperSkoda(ISO18103:2015;ENISO18103:2015)Superfine woven wool fabric labelling – Requirements forSuperScodedefinition(ISO18103:2015;ENISO18103:2015)

HZN/TO561,Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN764-1:2015en prTlačnaoprema–1.dio:Terminološkirječnik(HRNEN764-1:2015)Pressureequipment–Part1:Vocabulary(HRNEN764-1:2015)

HRNEN13445-3:2014/A1:2015en prNeloženetlačneposude–3.dio:Projektiranje(EN13445-3:2014/A1:2015)Unfiredpressurevessels–Part3:Design(EN13445-3:2014/A1:2015)

HRNEN13445-4:2015en prNeloženetlačneposude–4.dio:Proizvodnja(EN13445-4:2014)Unfiredpressurevessels–Part4:Fabrication(EN13445-4:2014)

HRNEN13445-8:2014/A1:2015en prNeloženetlačneposude–8.dio:Dodatnizahtjevizatlačneposudeodaluminijaialuminijevihlegura(EN13445-8:2014/A1:2014)Unfired pressure vessels – Part 8:Additional requirementsfor pressure vessels of aluminium and aluminium alloys (EN13445-8:2014/A1:2014)

HRNEN13953:2015en prOprema i pribor za UNP – Sigurnosni ventili prenosivih, ponovno punjivih boca za ukapljeni naftni plin (UNP) (EN13953:2015)LPGequipmentandaccessories–PressurereliefvalvesfortransportablerefillablecylindersforLiquefiedPetroleumGas(LPG)(EN13953:2015)

HRNEN14912:2015en prOpremaipriborzaUNP–PreglediodržavanjeventilabocazaUNPtijekomperiodičnogpregledaboca(EN14912:2015)LPG equipment and accessories – Inspection andmaintenance of LPG cylinder valves at time of periodicinspectionofcylinders(EN14912:2015)

Page 13: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A13

HRNEN16509:2015en prPrenosive plinske boce – Jednokratno punjive, male prenosive čeličneboce,kapacitetadoiuključivo120mlzakomprimiraneili ukapljene plinove (kompaktne boce) – Projektiranje izvedba, punjenjeiispitivanje(EN16509:2014)Transportable gas cylinders – Non-refillable, smalltransportable, steel cylinders of capacities up to andincluding 120ml containing compressed or liquefied gases(compactcylinders)–Design,construction,fillingandtesting (EN16509:2014)

HRNENISO25760:2015en prPlinske boce – Radni postupci za sigurno uklanjanje ventila s boca(ISO25760:2009;ENISO25760:2015)Gascylinders–Operationalprocedures for thesaferemovalofvalvesfromgascylinders(ISO25760:2009;ENISO25760:2015)

HZN/TO562,Alatni strojevi i alati

HRNEN1870-17:2015en prSigurnoststrojevazaobradudrveta–Kružnepile–17.dio:Ručnehorizontalnekružnepilesjednimlistom(ručniradijalninosačpile)(EN1870-17:2012+A1:2015)Safety of woodworking machines – Circular sawingmachines – Part 17: Manual horizontal cutting cross-cutsawing machines with one saw unit (radial arm saws) (EN1870-17:2012+A1:2015)

HZN/TO563,Sigurnost strojeva

HRNENISO9902-1:2004/A2:2015en prTekstilni strojevi –Određivanje emisije buke – 1. dio:Općizahtjevi(ISO9902-1:2001/Amd2:2014;ENISO9902-1:2001/A2:2014)Textilemachinery–Noisetestcode–Part1:Commonrequirements (ISO9902-1:2001/Amd2:2014;ENISO9902-1:2001/A2:2014)

HRNEN14462:2015en prOpremazapovršinskuobradu–Pravilaza ispitivanjebukeopremezapovršinskuobraduuključujućiipomoćnuopremuzarukovanje–Razredtočnosti2i3(EN14462:2015)Surface treatmentequipment–Noise test code for surfacetreatmentequipmentincludingitsancillaryhandlingequipment–Accuracygrades2and3(EN14462:2015)

HRNEN15429-3:2015en prSweepers–Part3:Efficiencyofparticulatemattercollection–TestingandEvaluation(EN15429-3:2015)

HRNEN15429-4:2015en prSweepers–Part4:Symbolsforoperatorcontrolsandotherdisplays(EN15429-4:2015)

HRNENISO23771:2015en prTekstilni strojevi – Upute za projektiranje tekstilnih strojeva sa smanjenomemisijombuke(ISO23771:2015;ENISO23771:2015)Textilemachinery–Guidetothedesignoftextilemachineryfor reduction of the noise emissions (ISO 23771:2015; ENISO23771:2015)

HZN/TO564,Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti

HRNENISO5555:2004/A1:2015en prŽivotinjske i biljne masti i ulja – Uzorkovanje – Amandman 1:Fleksibilni spremnici (ISO 5555:2001/Amd 1:2014; ENISO5555:2001/A1:2014)Animal and vegetable fats and oils – Sampling – Amendment 1: Flexitanks (ISO 5555:2001/Amd 1:2014; ENISO5555:2001/A1:2014)

HZN/TO571,Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN14468-1:2015en prStolni tenis – 1. dio: Stolovi za stolni tenis, funkcionalni isigurnosnizahtjevi,metodeispitivanja(EN14468-1:2015)Tabletennis–Part1:Tabletennistables,functionalandsafetyrequirements,testmethods(EN14468-1:2015)

HRNEN14468-2:2015en prStolni tenis – 2. dio: Nosači zamrežu – Zahtjevi imetodeispitivanja(EN14468-2:2015)Tabletennis–Part2:Postsfornetassemblies–Requirementsandtestmethods(EN14468-2:2015)

HRNEN14619:2015en prSportska oprema za koturaljkanje – Romobili – Sigurnosni zahtjeviimetodeispitivanja(EN14619:2015)Rollersportsequipment–Kickscooters–Safetyrequirementsandtestmethods(EN14619:2015)

HZN/TOE8,Sustavski vidovi opskrbe električnom energijom

HRNEN50160:2012/A1:2015en prNaponske karakteristike električne energije iz javnihdistribucijskihmreža(EN50160:2010/A1:2015)Voltage characteristics of electricity supplied by publicelectricitynetworks(EN50160:2010/A1:2015)

HZN/TOE9,Električna oprema za željeznicu

HRNEN50121-1:2015en prŽeljeznički sustav – Elektromagnetska kompatibilnost –1.dio:Općenito(EN50121-1:2015)Railwayapplications–Electromagneticcompatibility–Part1:General(EN50121-1:2015)

HRNEN50121-2:2015en prŽeljeznički sustav – Elektromagnetska kompatibilnost –2.dio:Emisijacjelokupnogaželjezničkogsustavauvanjskisvijet(EN50121-2:2015)Railway applications – Electromagnetic compatibility –Part2:Emissionofthewholerailwaysystemtotheoutsideworld(EN50121-2:2015)

HRNEN50121-3-1:2015en prŽeljeznički sustav – Elektromagnetska kompatibilnost – Dio 3-1: Željeznička vozila – Vlak i cijelo vozilo (EN50121-3-1:2015)Railway applications – Electromagnetic compatibility – Part 3-1: Rolling stock – Train and complete vehicle (EN50121-3-1:2015)

HRNEN50121-3-2:2015en prŽeljeznički sustav – Elektromagnetska kompatibilnost – Dio 3-2: Željeznička vozila – Uređaji na vozilu (EN50121-3-2:2015)Railway applications – Electromagnetic compatibility –Part3-2:Rollingstock–Apparatus(EN50121-3-2:2015)

HRNEN50121-4:2015en prŽeljeznički sustav – Elektromagnetska kompatibilnost – 4. dio: Emisija i otpornost signalnih i telekomunikacijskihuređaja(EN50121-4:2015)Railway applications – Electromagnetic compatibility– Part 4: Emission and immunity of the signalling andtelecommunicationsapparatus(EN50121-4:2015)

HRNEN50121-5:2015en prŽeljeznički sustav – Elektromagnetska kompatibilnost –5.dio:Emisijaiotpornoststabilnihpostrojenjazanapajanjeiuređaja(EN50121-5:2015)Railwayapplications–Electromagneticcompatibility–Part5:Emissionandimmunityoffixedpowersupplyinstallationsandapparatus(EN50121-5:2015)

HRNEN50500:2008/A1:2015en prMetode mjerenja razina magnetskih polja nastalih zbog elektroničkihielektričnihuređajauželjezničkomokruženjuuodnosunaljudskuizloženost(EN50500:2008/A1:2015)Measurementproceduresofmagneticfieldlevelsgeneratedbyelectronic and electrical apparatus in the railway environment withrespecttohumanexposure(EN50500:2008/A1:2015)

HRNEN61375-2-5:2015en prElektronička oprema za željeznice – Komunikacijskamreža vlaka (TCN) – Dio 2-5: Ethernet okosnica vlaka (IEC61375-2-5:2014;EN61375-2-5:2015)Electronicrailwayequipment–Traincommunicationnetwork(TCN)–Part2-5:Ethernettrainbackbone(IEC61375-2-5:2014;EN61375-2-5:2015)

HZN/TOE10,Fluidi za primjenu u elektrotehnici

HRNEN62021-3:2015en prIzolacijsketekućine–Određivanjekiselosti–3.dio:Metodeispitivanjanemineralnihizolacijskihulja(IEC62021-3:2014;EN62021-3:2014)Insulating liquids – Determination of acidity – Part 3: Testmethods fornonmineral insulatingoils (IEC62021-3:2014;EN62021-3:2014)

Page 14: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A14 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TOE17,Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN61439-5:2015/Ispr.1:2015en prNiskonaponskisklopniblokovi–5.dio:Blokovizadistribucijuujavnimmrežama(EN61439-5:2015/AC:2015)Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 5: Assemblies for power distribution in public networks (EN61439-5:2015/AC:2015)

HRNEN62026-3:2015en prNiskonaponska sklopna aparatura – Sučelja premaregulacijskomu uređaju (CDIs) – 3. dio: KomunikacijskiprotokolregulacijskoguređajaDeviceNet(IEC62026-3:2014;EN62026-3:2015)Low-voltage switchgear and controlgear – Controller-device interfaces (CDIs) – Part 3: DeviceNet (IEC 62026-3:2014; EN62026-3:2015)

HRNEN62271-104:2015en prVisokonaponska sklopna aparatura – 104. dio: Sklopkeizmjenične struje za nazivne napone 52 kV i više (IEC62271-104:2015;EN62271-104:2015)High-voltage switchgear and controlgear – Part 104:Alternatingcurrentswitchesforratedvoltageshigherthan52kV(IEC62271-104:2015;EN62271-104:2015)

HZN/TOE20,Električni kabeli

HRNEN50393:2015en prMetode ispitivanja i zahtjevi za pribor za distribucijske kabele nazivnognapona0,6/1,0(1,2)kV(EN50393:2015)Test methods and requirements for accessories for useon distribution cables of rated voltage 0,6/1,0 (1,2) kV (EN50393:2015)

HRNEN60702-1:2007/A1:2015en prKabeli s mineralnom izolacijom i njihovi završecinazivnog napona koji ne prelazi 750 V – 1. dio: Kabeli (IEC60702-1:2002/am1:2015;EN60702-1:2002/A1:2015)Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V – Part 1: Cables (IEC60702-1:2002/am1:2015;EN60702-1:2002/A1:2015)

HRNEN60702-2:2007/A1:2015en prKabeli s mineralnom izolacijom i njihovi završecinazivnog napona koji ne prelazi 750 V – 2. dio: Završeci (IEC60702-2:2002/am1:2015;EN60702-2:2002/A1:2015)Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V – Part 2: Terminations (IEC60702-2:2002/am1:2015;EN60702-2:2002/A1:2015)

HZN/TOE22,Energetska elektronika

HRNEN50598-3:2015en prEkološkoprojektiranjezaelektromotornesustave,motorskepokretače, energetsku elektroniku i opremu koju pogone–3.dio:Kvantitativniekološkipristupprojektukrozprocjenuživotnog ciklusa, uključujući pravila kategorije proizvoda isadržajizjaveozaštitiokoliša(EN50598-3:2015)Ecodesign for power drive systems, motor starters, powerelectronicsandtheirdrivenapplications–Part3:Quantitativeecodesignapproachthroughlifecycleassessmentincludingproduct category rules and the content of environmentaldeclarations(EN50598-3:2015)

HRNEN62747:2015/Ispr.1:2015en prNazivlje za pretvarače s naponskim ulazom (VSC) zavisokonaponske sustave istosmjerne struje (HVDC) (IEC62747:2014/Corr.1:2015;EN62747:2014/AC:2015)Terminologyforvoltage-sourcedconverters(VSC)forhigh-voltage direct current (HVDC) systems (IEC62747:2014/Corr.1:2015;EN62747:2014/AC:2015)

HZN/TOE23,Električni instalacijski pribor

HRNEN50250:2013/A1:2015en prPretvaračkiadapterizaprimjenuuindustriji(EN50250:2002/A1:2015)Conversionadaptorsforindustrialuse(EN50250:2002/A1:2015)

HRNEN61008-1:2012/A1:2015en prStrujnezaštitnesklopkebezzdruženenadstrujnezaštitezakućanstvo isličneprimjene(RCCB-i)–1.dio:Općapravila(IEC61008-1:2010/am1:2012,MOD;EN61008-1:2012/A1:2014)Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrentprotectionforhouseholdandsimilaruses(RCCBs) –Part1:Generalrules(IEC61008-1:2010/am1:2012,MOD;EN61008-1:2012/A1:2014)

HRNEN61008-1:2012/A2:2015en prStrujnezaštitnesklopkebezzdruženenadstrujnezaštitezakućanstvo isličneprimjene(RCCB-i)–1.dio:Općapravila(IEC61008-1:2010/am2:2013,MOD;EN61008-1:2012/A2:2014)Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrentprotectionforhouseholdandsimilaruses(RCCBs)–Part1:Generalrules(IEC61008-1:2010/am2:2013,MOD;EN61008-1:2012/A2:2014)

HRNEN61009-1:2012/A1:2015en prStrujnezaštitnesklopkesazdruženomnadstrujnomzaštitomzakućanstvoisličneprimjene(RCBO-i)–1.dio:Općapravila(IEC61009-1:2010/am1:2012;MOD;EN61009-1:2012/A1:2014)Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrentprotectionforhouseholdandsimilaruses(RCBOs)–Part1:Generalrules(IEC61009-1:2010/am1:2012;MOD;EN61009-1:2012/A1:2014)

HRNEN61009-1:2012/A2:2015en prStrujnezaštitnesklopkesazdruženomnadstrujnomzaštitomzakućanstvoisličneprimjene(RCBO-i)–1.dio:Općapravila(IEC61009-1:2010/A2:2013,MOD;EN61009-1:2012/A2:2014)Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrentprotectionforhouseholdandsimilaruses(RCBOs)– Part 1: General rules (IEC 61009-1:2010/A2:2013, MOD; EN61009-1:2012/A2:2014)

HRNEN62275:2015en prSustavi za vođenje kabela –Kabelske vezice za električneinstalacije(IEC62275:2013,MOD;EN62275:2015)Cable management systems – Cable ties for electricalinstallations(IEC62275:2013,MOD;EN62275:2015)

HRNHD62640:2015en prStrujne zaštitne sklopke sa ili bez nadstrujne zaštite zautičnice za kućanstvo i slične primjene (IEC 62640:2011,MOD;HD62640:2015)Residual current devices with or without overcurrent protection forsocket-outlets forhouseholdandsimilaruses(IEC62640:2011,MOD;HD62640:2015)

HZN/TOE31,Eksplozivne atmosfere

HRNEN60079-10-2:2015en prEksplozivne atmosfere – Dio 10-2: Klasifikacija ugroženihprostora –Eksplozivne atmosfere prašina (IEC60079-10-2:2015;EN60079-10-2:2015)Explosive atmospheres –Part 10-2:Classification of areas– Explosive dust atmospheres (IEC 60079-10-2:2015; EN60079-10-2:2015)

HZN/TOE34,Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

HRNEN60400:2009/A2:2015en prGrlazafluorescentnecijeviistartere(IEC60400:2008/am2:2014;EN60400:2008/A2:2014)Lampholdersfortubularfluorescentlampsandstarterholders(IEC60400:2008/am2:2014;EN60400:2008/A2:2014)

HRNEN60598-2-22:2015en prSvjetiljke–Dio2-22:Posebnizahtjevi–Svjetiljkezarasvjetuuslučajuopasnosti(IEC60598-2-22:2014;EN60598-2-22:2014)Luminaires–Part2-22:Particularrequirements–Luminairesforemergencylighting(IEC60598-2-22:2014;EN60598-2-22:2014)

HRNEN60598-2-22:2015/Ispr.1:2015en prSvjetiljke–Dio2-22:Posebnizahtjevi–Svjetiljkezarasvjetuuslučajuopasnosti(EN60598-2-22:2014/AC:2015)Luminaires–Part2-22:Particularrequirements–Luminairesforemergencylighting(EN60598-2-22:2014/AC:2015)

HRNEN60630:2008/A7:2015en prMaksimalnekonturezažaruljesažarnomniti (IEC60630:1994/am7:2014;EN60630:1998/A7:2015)Maximum lamp outlines for incandescent lamps (IEC60630:1994/am7:2014;EN60630:1998/A7:2015)

HRNEN60809:2015en prŽaruljezacestovnavozila–Dimenzije,električniisvjetlosnizahtjevi(IEC60809:2014;EN60809:2015)Lamps for road vehicles – Dimensional, electrical andluminousrequirements(IEC60809:2014;EN60809:2015)

HRNEN60810:2015en prŽaruljezacestovnavozila–Izvedbenizahtjevi (IEC60810:2014;EN60810:2015)Lamps for road vehicles – Performance requirements (IEC60810:2014;EN60810:2015)

Page 15: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A15

HRNEN62504:2015en prOpćarasvjeta–Svjetlećediode(LED)ipripadajućaoprema–Naziviidefinicije(IEC62504:2014;EN62504:2014)General lighting – Light emitting diode (LED) products andrelatedequipment–Termsanddefinitions(IEC62504:2014;EN62504:2014)

HRNEN62776:2015en prŽaruljesasvjetlećimdiodamasdvapodnoškakonstruiranizaugradnjunamjestolinearnihfluorescentnihcijevi–Sigurnosnespecifikacije(IEC62776:2014;EN62776:2015)Double-capped LED lamps designed to retrofit linearfluorescent lamps–Safety specifications (IEC62776:2014;EN62776:2015)

HZN/TOE45,Nuklearna instrumentacija

HRNEN60987:2015en prNuklearneelektrane–Instrumentacijaiupravljanjevažnizasigurnost–Projektnizahtjevizahardverračunalnogsustava(IEC60987:2007+am1:2013;EN60987:2015)Nuclear power plants – Instrumentation and control important tosafety–Hardwaredesignrequirementsforcomputer-basedsystems(IEC60987:2007+am1:2013;EN60987:2015)

HRNEN61577-4:2015en prInstrumentacija u zaštiti od zračenja – Instrumentacijaza mjerenje radona i produkata raspada radona – 4. dio:Oprema za proizvodnju referentne atmosfere koja sadržiizotope radona i njihove raspadne produkte (STAR) (IEC61577-4:2009;EN61577-4:2014)Radiation protection instrumentation – Radon and radon decay productmeasuring instruments – Part 4: Equipmentfortheproductionofreferenceatmospherescontainingradonisotopesandtheirdecayproducts(STAR)(IEC61577-4:2009;EN61577-4:2014)

HRNEN62241:2015en prNuklearne elektrane –Glavna upravljačka soba – Funkcijealarmaiprezentacije(IEC62241:2004;EN62241:2015)Nuclearpowerplants–Maincontrolroom–Alarmfunctionsandpresentation(IEC62241:2004;EN62241:2015)

HZN/TOE55,Žice za namote

HRNEN60317-40:2015en prSpecifikacije pojedinih vrsta žica za namote – 40. dio:Nelakirana ili lakirana profilna bakrena žica, opletenastaklenim vlaknima i impregnirana smolom ili lakom, indeksa temperature200(IEC60317-40:2015;EN60317-40:2015)Specificationsforparticulartypesofwindingwires–Part40:Glass-fibre braided resin or varnish impregnated, bare orenamelled rectangular copper wire, temperature index 200(IEC60317-40:2015;EN60317-40:2015)

HZN/TOE56,Pouzdanost

HRNEN62740:2015en prAnalizauzorka(RCA)(IEC62740:2015;EN62740:2015)Rootcauseanalysis(RCA)(IEC62740:2015;EN62740:2015)

HRNEN62741:2015en prDokazivanje zahtjeva za pouzdanost – Slučaj pouzdanost(IEC62741:2015;EN62741:2015)Demonstration of dependability requirements – Thedependabilitycase(IEC62741:2015;EN62741:2015)

HZN/TOE57,Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

HRNEN62325-451-3:2015en prOkvir za komunikaciju na tržištu električnom energijom–Dio451-3:Poslovniprocesdodjeleprijenosnihkapaciteta(sailibezdražbe)iodgovarajućimodelizaeuropskotržište (IEC62325-451-3:2014;EN62325-451-3:2014)Frameworkforenergymarketcommunications–Part451-3:Transmissioncapacityallocationbusinessprocess(explicitorimplicitauction)andcontextualmodelsforEuropeanmarket(IEC62325-451-3:2014;EN62325-451-3:2014)

HRNEN62351-3:2015en prUpravljanje energetskim sustavima i povezana razmjena podataka – Sigurnost podataka i komunikacija – 3. dio:Sigurnost komunikacijske mreže i sustava – Profili kojiuključujuTCP/IP(IEC62351-3:2014;EN62351-3:2014)Power systems management and associated informationexchange – Data and communications security – Part 3:Communication network and system security – ProfilesincludingTCP/IP(IEC62351-3:2014;EN62351-3:2014)

HZN/TOE59,Uporabne značajke električnih kućanskih aparata

HRNEN60299:2015en prKućanski električni pokrivači – Postupak mjerenja radnihznačajka(IEC60299:2014;EN60299:2014)Household electric blankets – Methods for measuringperformance(IEC60299:2014;EN60299:2014)

HRNEN61255:2015en prElektrični grijaći jastuci za kućanstvo – Metode mjerenjaznačajka(IEC61255:2014;EN61255:2014)Household electric heating pads – Methods for measuringperformance(IEC61255:2014;EN61255:2014)

HRNEN61591:2008/A12:2015en prKućanskenapeštednjakaidrugiuređajizaizvlačenjeplinovaizgaranja – Ispitne metode za mjerenje radnih značajka (EN61591:1997/A12:2015)Household rangehoodsandother cooking fumeextractors –Methodsformeasuringperformance(EN61591:1997/A12:2015)

HZN/TOE61,Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

HRICLC/TR50417:2015en prSigurnostkućanskihisličnihelektričnihaparata–Interpretacijekoje se odnose na europske norme serije EN 60335 (CLC/TR50417:2014)Safety of household and similar electrical appliances– Interpretations related to European Standards in the EN60335series(CLC/TR50417:2014)

HRNEN50615:2015en prKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Posebnizahtjevi za naprave za zaštitu od požara i prigušenje zaelektričnakuhala(gornjeploče)(EN50615:2015)Household and similar electrical appliances – Safety –Particularrequirementsfordevicesforfirepreventionandsuppressionforelectrichobs(cooktops)(EN50615:2015)

HRNEN60335-2-11:2011/A1:2015en prKućanski i slični električni aparati – Sigurnost– Dio 2-11: Posebni zahtjevi za bubnjaste sušilice (IEC60335-2-11:2008/am1:2012,MOD;EN60335-2-11:2010/A1:2015)Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers (IEC60335-2-11:2008/am1:2012,MOD;EN60335-2-11:2010/A1:2015)

HRNEN60335-2-4:2011/A1:2015en prKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-4:Posebni zahtjevi za centrifuge rublja (IEC 60335-2-4:2008/am1:2012;EN60335-2-4:2010/A1:2015)Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (IEC60335-2-4:2008/am1:2012;EN60335-2-4:2010/A1:2015)

HZN/TOE62,Električna oprema u medicinskoj praksi

HRNEN60601-1:2008/A12:2015en prMedicinskielektričniuređaji–1.dio:Općizahtjevizaosnovnusigurnostibitneradneznačajke(EN60601-1:2006/A12:2014)Medicalelectricalequipment–Part1:Generalrequirementsforbasicsafetyandessentialperformance(EN60601-1:2006/A12:2014)

HRNEN61910-1:2015en prMedicinski električni uređaji – Dokumentacija o doziozračivanja – 1. dio: Strukturirana izvješća o doziozračivanjazaradiografijuiradioskopiju(IEC61910-1:2014; EN61910-1:2014)Medicalelectricalequipment–Radiationdosedocumentation–Part 1:Radiation dose structured reports for radiographyandradioscopy(IEC61910-1:2014;EN61910-1:2014)

HRNEN80601-2-35:2010/Ispr.1:2015en prMedicinska električna oprema – Dio 2-35: Posebnizahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajkeuređaja za grijanje koji upotrebljavaju pokrivače, jastukei madrace, a namijenjeni su za grijanje u medicinske svrhe (IEC80601-2-35:2009/Corr.2:2015;EN80601-2-35:2009/AC:2015)Medical electrical equipment – Part 2-35: Particularrequirements for the basic safety and essentialperformance of heating devices using blankets, padsand mattresses and intended for heating in medical use (IEC80601-2-35:2009/Corr.2:2015;EN80601-2-35:2009/AC:2015)

Page 16: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TOE64,Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HRNHD60364-4-42:2012/A1:2015en prNiskonaponske električne instalacije – Dio 4-42:Sigurnosna zaštita – Zaštita od toplinskih učinaka (IEC60364-4-42:2010/am1:2014;HD60364-4-42:2011/A1:2015)Low voltage electrical installations – Part 4-42:Protection for safety – Protection against thermal effects (IEC60364-4-42:2010/am1:2014;HD60364-4-42:2011/A1:2015)

HZN/TOE65,Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61158-3-1:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-1: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa1(IEC61158-3-1:2014;EN61158-3-1:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part3-1:Data-linklayerservicedefinition–Type1elements(IEC61158-3-1:2014;EN61158-3-1:2014)

HRNEN61158-3-12:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-12: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa12(IEC61158-3-12:2014;EN61158-3-12:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-12: Data-link layer service definition – Type 12elements(IEC61158-3-12:2014;EN61158-3-12:2014)

HRNEN61158-3-13:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-13: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa13(IEC61158-3-13:2014;EN61158-3-13:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-13: Data-link layer service definition – Type 13elements(IEC61158-3-13:2014;EN61158-3-13:2014)

HRNEN61158-3-14:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-14: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa14(IEC61158-3-14:2014;EN61158-3-14:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-14: Data-link layer service definition – Type 14elements(IEC61158-3-14:2014;EN61158-3-14:2014)

HRNEN61158-3-19:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-19: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa19(IEC61158-3-19:2014;EN61158-3-19:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-19: Data-link layer service definition – Type 19elements(IEC61158-3-19:2014;EN61158-3-19:2014)

HRNEN61158-3-20:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-20: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa20(IEC61158-3-20:2014;EN61158-3-20:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-20: Data-link layer service definition – Type 20elements(IEC61158-3-20:2014;EN61158-3-20:2014)

HRNEN61158-3-22:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-22: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa22(IEC61158-3-22:2014;EN61158-3-22:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-22: Data-link layer service definition – Type 22elements(IEC61158-3-22:2014;EN61158-3-22:2014)

HRNEN61158-3-24:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-24: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa24(IEC61158-3-24:2014;EN61158-3-24:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-24: Data-link layer service definition – Type-24elements(IEC61158-3-24:2014;EN61158-3-24:2014)

HRNEN61158-3-3:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-3: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa3(IEC61158-3-3:2014;EN61158-3-3:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part3-3:Data-linklayerservicedefinition–Type3elements(IEC61158-3-3:2014;EN61158-3-3:2014)

HRNEN61158-4-11:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-11:Specifikacijaprotokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa11(IEC61158-4-11:2014;EN61158-4-11:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-11:Data-link layerprotocolspecification–Type11elements(IEC61158-4-11:2014;EN61158-4-11:2014)

HRNEN61158-4-1:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 4-1: Specifikacija protokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa1(IEC61158-4-1:2014;EN61158-4-1:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 4-1: Data-link layer protocol specification – Type 1elements(IEC61158-4-1:2014;EN61158-4-1:2014)

HRNEN61158-4-12:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-12:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa12(IEC61158-4-12:2014;EN61158-4-12:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-12:Data-link layerprotocolspecification–Type12elements(IEC61158-4-12:2014;EN61158-4-12:2014)

HRNEN61158-4-13:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-13:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa13(IEC61158-4-13:2014;EN61158-4-13:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-13:Data-link layerprotocolspecification–Type13elements(IEC61158-4-13:2014;EN61158-4-13:2014)

HRNEN61158-4-14:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-14:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa14(IEC61158-4-14:2014;EN61158-4-14:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-14:Data-link layerprotocolspecification–Type14elements(IEC61158-4-14:2014;EN61158-4-14:2014)

HRNEN61158-4-19:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-19:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa19(IEC61158-4-19:2014;EN61158-4-19:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-19:Data-link layerprotocolspecification–Type19elements(IEC61158-4-19:2014;EN61158-4-19:2014)

HRNEN61158-4-20:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-20:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa20(IEC61158-4-20:2014;EN61158-4-20:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-20:Data-link layerprotocolspecification–Type20elements(IEC61158-4-20:2014;EN61158-4-20:2014)

HRNEN61158-4-2:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 4-2: Specifikacija protokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa2(IEC61158-4-2:2014;EN61158-4-2:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 4-2: Data-link layer protocol specification – Type 2elements(IEC61158-4-2:2014;EN61158-4-2:2014)

HRNEN61158-4-22:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-22:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa22(IEC61158-4-22:2014;EN61158-4-22:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-22:Data-link layerprotocolspecification–Type22elements(IEC61158-4-22:2014;EN61158-4-22:2014)

Page 17: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A17

HRNEN61158-4-24:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-24:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa24(IEC61158-4-24:2014;EN61158-4-24:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-24:Data-link layerprotocolspecification–Type24elements(IEC61158-4-24:2014;EN61158-4-24:2014)

HRNEN61158-4-3:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 4-3: Specifikacija protokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa3(IEC61158-4-3:2014;EN61158-4-3:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 4-3: Data-link layer protocol specification – Type 3elements(IEC61158-4-3:2014;EN61158-4-3:2014)

HRNEN61158-4-4:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 4-4: Specifikacija protokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa4(IEC61158-4-4:2014;EN61158-4-4:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 4-4: Data-link layer protocol specification – Type 4elements(IEC61158-4-4:2014;EN61158-4-4:2014)

HRNEN61158-5-10:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-10:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa10 (IEC61158-5-10:2014;EN61158-5-10:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-10:Application layer service definition – Type 10elements(IEC61158-5-10:2014;EN61158-5-10:2014)

HRNEN61158-5-12:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-12:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa12 (IEC61158-5-12:2014;EN61158-5-12:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-12:Application layer service definition – Type 12elements(IEC61158-5-12:2014;EN61158-5-12:2014)

HRNEN61158-5-13:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-13:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa13 (IEC61158-5-13:2014;EN61158-5-13:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-13:Application layer service definition – Type 13elements(IEC61158-5-13:2014;EN61158-5-13:2014)

HRNEN61158-5-14:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-14:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa14 (IEC61158-5-14:2014;EN61158-5-14:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-14:Application layer service definition – Type 14elements(IEC61158-5-14:2014;EN61158-5-14:2014)

HRNEN61158-5-19:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-19:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa19 (IEC61158-5-19:2014;EN61158-5-19:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-19:Application layer service definition – Type 19elements(IEC61158-5-19:2014;EN61158-5-19:2014)

HRNEN61158-5-20:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-20:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa20(IEC61158-5-20:2014;EN61158-5-20:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-20:Application layer service definition – Type 20elements(IEC61158-5-20:2014;EN61158-5-20:2014)

HRNEN61158-5-2:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijske sabirnice (fieldbus) –Dio 5-2: Definicija uslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa2 (IEC61158-5-2:2014;EN61158-5-2:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-2: Application layer service definition – Type 2elements(IEC61158-5-2:2014;EN61158-5-2:2014)

HRNEN61158-5-22:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-22:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa22 (IEC61158-5-22:2014;EN61158-5-22:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-22:Application layer service definition – Type 22elements(IEC61158-5-22:2014;EN61158-5-22:2014)

HRNEN61158-5-23:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-23:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa23 (IEC61158-5-23:2014;EN61158-5-23:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-23:Application layer service definition – Type 23elements(IEC61158-5-23:2014;EN61158-5-23:2014)

HRNEN61158-5-24:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-24:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa24 (IEC61158-5-24:2014;EN61158-5-24:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-24: Application layer service definition – Type-24elements(IEC61158-5-24:2014;EN61158-5-24:2014)

HRNEN61158-5-3:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijske sabirnice (fieldbus) –Dio 5-3: Definicija uslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa3 (IEC61158-5-3:2014;EN61158-5-3:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-3: Application layer service definition – Type 3elements(IEC61158-5-3:2014;EN61158-5-3:2014)

HRNEN61158-5-4:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijske sabirnice (fieldbus) –Dio 5-4: Definicija uslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa4 (IEC61158-5-4:2014;EN61158-5-4:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-4: Application layer service definition – Type 4elements(IEC61158-5-4:2014;EN61158-5-4:2014)

HRNEN61158-5-5:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijske sabirnice (fieldbus) –Dio 5-5: Definicija uslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa5 (IEC61158-5-5:2014;EN61158-5-5:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-5: Application layer service definition – Type 5elements(IEC61158-5-5:2014;EN61158-5-5:2014)

HRNEN61158-5-9:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijske sabirnice (fieldbus) –Dio 5-9: Definicija uslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa9 (IEC61158-5-9:2014;EN61158-5-9:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-9: Application layer service definition – Type 9elements(IEC61158-5-9:2014;EN61158-5-9:2014)

HRNEN61158-6-10:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-10: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa10(IEC61158-6-10:2014;EN61158-6-10:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-10:Applicationlayerprotocolspecification–Type10elements(IEC61158-6-10:2014;EN61158-6-10:2014)

HRNEN61158-6-12:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-12: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa12(IEC61158-6-12:2014;EN61158-6-12:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-12:Applicationlayerprotocolspecification–Type12elements(IEC61158-6-12:2014;EN61158-6-12:2014)

HRNEN61158-6-13:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-13: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa13(IEC61158-6-13:2014;EN61158-6-13:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-13:Applicationlayerprotocolspecification–Type13elements(IEC61158-6-13:2014;EN61158-6-13:2014)

Page 18: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A18 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61158-6-14:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-14: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa14(IEC61158-6-14:2014;EN61158-6-14:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-14:Applicationlayerprotocolspecification–Type14elements(IEC61158-6-14:2014;EN61158-6-14:2014)

HRNEN61158-6-19.2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-19: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa19(IEC61158-6-19:2014;EN61158-6-19:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-19:Applicationlayerprotocolspecification–Type19elements(IEC61158-6-19:2014;EN61158-6-19:2014)

HRNEN61158-6-20:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-20: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa20(IEC61158-6-20:2014;EN61158-6-20:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-20:Applicationlayerprotocolspecification–Type20elements(IEC61158-6-20:2014;EN61158-6-20:2014)

HRNEN61158-6-2:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-2: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa2(IEC61158-6-2:2014;EN61158-6-2:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-2:Application layerprotocolspecification–Type2elements(IEC61158-6-2:2014;EN61158-6-2:2014)

HRNEN61158-6-22:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-22: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa22(IEC61158-6-22:2014;EN61158-6-22:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-22:Applicationlayerprotocolspecification–Type22elements(IEC61158-6-22:2014;EN61158-6-22:2014)

HRNEN61158-6-23:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-23: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa23(IEC61158-6-23:2014;EN61158-6-23:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-23:Applicationlayerprotocolspecification–Type23elements(IEC61158-6-23:2014;EN61158-6-23:2014)

HRNEN61158-6-24:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-24: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa24(IEC61158-6-24:2014;EN61158-6-24:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-24:Applicationlayerprotocolspecification–Type-24Elements(IEC61158-6-24:2014;EN61158-6-24:2014)

HRNEN61158-6-3:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-3: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa3(IEC61158-6-3:2014;EN61158-6-3:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-3:Application layerprotocolspecification–Type3elements(IEC61158-6-3:2014;EN61158-6-3:2014)

HRNEN61158-6-4:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-4: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa4(IEC61158-6-4:2014;EN61158-6-4:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-4:Application layerprotocolspecification–Type4elements(IEC61158-6-4:2014;EN61158-6-4:2014)

HRNEN61158-6-5:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-5: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa5(IEC61158-6-5:2014;EN61158-6-5:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-5:Application layerprotocolspecification–Type5elements(IEC61158-6-5:2014;EN61158-6-5:2014)

HRNEN61158-6-9:2015en prIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-9: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa9(IEC61158-6-9:2014;EN61158-6-9:2014)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-9:Application layerprotocolspecification–Type9elements(IEC61158-6-9:2014;EN61158-6-9:2014)

HRNEN61285:2015en prVođenjeindustrijskogprocesa–Sigurnostkućištaanalizatora(IEC61285:2015;EN61285:2015)Industrial-process control – Safety of analyzer houses (IEC61285:2015;EN61285:2015)

HRNEN62714-1:2015en prFormatrazmjenetehničkihpodatakazauporabuuupravljanjuindustrijskimautomatizacijskimsustavima–1.dio:Arhitekturaiopćizahtjevi(IEC62714-1:2014;EN62714-1:2014)Engineering data exchange format for use in industrialautomation systemsengineering –Part 1:Architecture andGeneralRequirements(IEC62714-1:2014;EN62714-1:2014)

HZN/TOE72,Naprave za automatsko upravljanje u kućanstvu

HRNEN60730-2-5:2015en prElektrične naprave za automatsko upravljanje – Dio 2-5:Posebni zahtjevi za električne automatske upravljačkesustave plamenika (IEC 60730-2-5:2013, MOD; EN60730-2-5:2015)Automatic electrical controls – Part 2-5: Particularrequirementsforautomaticelectricalburnercontrolsystems (IEC60730-2-5:2013,MOD;EN60730-2-5:2015)

HZN/TOE78,Rad pod naponom

HRNEN61243-3:2015en prRadpodnaponom–Indikatorinapona–3.dio:Niskonaponskidvopolnitip(IEC61243-3:2014+Corr.1:2015;EN61243-3:2014+AC:2015)Live working – Voltage detectors – Part 3: Two-pole low-voltagetype(IEC61243-3:2014+Corr.1:2015;EN61243-3:2014+AC:2015)

HZN/TOE79,Alarmni sustavi

HRNEN50130-4:2012/A1:2015en prAlarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost – Norma porodice proizvoda – Zahtjevi za otpornost na smetnje za dijelove vatrodojavnih, protuprovalnih, protuprepadnih, TV zatvorenog kruga, kontrole pristupa i socijalnih alarmnih sustava(EN50130-4:2011/A1:2014)Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility– Product family standard: Immunity requirements forcomponentsof fire, intruder,holdup,CCTV,accesscontrolandsocialalarmsystems(EN50130-4:2011/A1:2014)

HRNEN60839-11-1:2013/Ispr.2:2015en prAlarmni i elektronički sigurnosni sustavi –Dio 11-1:Normazaelektroničkesustavekontroleulaska–Zahtjevinasustavikomponente(EN60839-11-1:2013/AC:2015)Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-1:Electronicaccess control systems – System and components requirements(EN60839-11-1:2013/AC:2015)

HRNEN62676-1-2:2015en prVideo nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite –Dio 1-2:Video prijenos –Opći zahtjevi za izvedbu videoprijenosa(IEC62676-1-2:2013;EN62676-1-2:2014)Video surveillance systems for use in security applications–Part1-2:Systemrequirements–Performancerequirementsforvideotransmission(IEC62676-1-2:2013;EN62676-1-2:2014)

HRNEN62676-2-1:2015en prVideo nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite –Dio2-1:Protokolizaprijenosvideosignala–Općizahtjevi(IEC62676-2-1:2013;EN62676-2-1:2014)Video surveillance systems for use in security applications – Part 2-1: Video transmission protocols – Generalrequirements(IEC62676-2-1:2013;EN62676-2-1:2014)

HRNEN62676-2-2:2015en prVideo nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite– Dio 2-2: Protokoli za prijenos video signala – PrimjenaIP interoperabilnosti bazirane na HTTP iREST servisima (IEC62676-2-2:2013;EN62676-2-2:2014)Video surveillance systems for use in security applications–Part2-2:Videotransmissionprotocols–IPinteroperabilityimplementation based on HTTP and REST services (IEC62676-2-2:2013;EN62676-2-2:2014)

Page 19: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A1�

HRNEN62676-2-3:2015en prVideo nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite– Dio 2-3: Protokoli za prijenos video signala – PrimjenaIP interoperabilnosti bazirane na web servisima (IEC62676-2-3:2013;EN62676-2-3:2014)Video surveillance systems for use in security applications–Part2-3:Videotransmissionprotocols–IPinteroperabilityimplementationbasedonwebservices(IEC62676-2-3:2013;EN62676-2-3:2014)

HZN/TOE80,Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi

HRNEN62288:2015en prPomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Prikaz navigacijskih podataka na brodskim navigacijskim pokazivačima–Općizahtjevi,metodeispitivanjaizahtijevanirezultatiispitivanja(IEC62288:2014;EN62288:2014)Maritimenavigationandradiocommunicationequipmentandsystems–Presentationofnavigation-related informationonshipborne navigational displays – General requirements,methodsoftestingandrequiredtestresults(IEC62288:2014;EN62288:2014)

HRNEN62320-1:2015en prPomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Sustav automatske identifikacije (AIS) – 1. dio: Baznepostaje sustava automatske identifikacije (AIS) – Najmanjiradni i izvedbeni zahtjevi, metode ispitivanja i zahtijevani rezultatiispitivanja(IEC62320-1:2015;EN62320-1:2015)Maritimenavigationandradiocommunicationequipmentandsystems – Automatic identification system (AIS) – Part 1:AISBaseStations–Minimumoperationalandperformancerequirements, methods of testing and required test results(IEC62320-1:2015;EN62320-1:2015)

HRNEN62320-3:2015en prPomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Sustav automatske identifikacije (AIS) – 3. dio:Repetitorska postaja – Najmanji radni i izvedbeni zahtjevi – Metode ispitivanja i zahtijevani rezultati ispitivanja (IEC62320-3:2015;EN62320-3:2015)Maritimenavigationandradiocommunicationequipmentandsystems –Automatic identification systems (AIS) – Part 3:Repeater stations –Minimumoperational and performancerequirements – Methods of test and required test results (IEC62320-3:2015;EN62320-3:2015)

HRNEN62388:2013/Ispr.1:2015en prPomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Brodski radar – Izvedbeni zahtjevi, metode ispitivanja izahtijevanirezultatiispitivanja(IEC62388:2013/Corr.1:2014;EN62388:2013/AC:2014)Maritime navigation and radiocommunication equipmentand systems – Shipborne radar – Performancerequirements, methods of testing and required test results (IEC62388:2013/Corr.1:2014;EN62388:2013/AC:2014)

HZN/TOE85,Oprema za mjerenje električnih i elektromagnetskih veličina

HRNEN61557-8:2015en prElektrična sigurnost u niskonaponskim distribucijskimsustavimado1000Vizmjeničnestrujei1500Vistosmjernestruje –Oprema za ispitivanje,mjerenje ili nadzor zaštitnihmjera – 8. dio: Naprave za nadzor izolacije za IT sustave (IEC61557-8:2014;EN61557-8:2015)Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing,measuring or monitoring of protective measures– Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems (IEC61557-8:2014;EN61557-8:2015)

HRNEN61557-9:2015en prElektrična sigurnost u niskonaponskim distribucijskimsustavimado1000Vizmjeničnestrujei1500Vistosmjernestruje – Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor stupnjeva zaštite–9.dio:OpremazaodređivanjemjestalošeizolacijeuITsustavima(IEC61557-9:2014;EN61557-9:2015)Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing,measuring or monitoring of protective measures – Part 9:Equipment for insulation fault location in IT systems (IEC61557-9:2014;EN61557-9:2015)

HZN/TOE88,Vjetroagregati

HRNEN61400-2:2015en prVjetroagregati–2.dio:Malivjetroagregati(IEC61400-2:2013;EN61400-2:2014)Windturbines–Part2:Smallwindturbines(IEC61400-2:2013;EN61400-2:2014)

HZN/TOE100,Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN50607:2015en prRaspodjela satelitskog signala pomoću jednostrukogakoaksijalnogkabela–Drugageneracija(EN50607:2015)Satellite signal distribution over a single coaxial cable –Secondgeneration(EN50607:2015)

HRNEN60268-4:2015en prOpremaaudiosustava–4.dio:Mikrofoni(IEC60268-4:2014;EN60268-4:2014)Sound system equipment – Part 4: Microphones (IEC60268-4:2014;EN60268-4:2014)

HRNEN61883-6:2015en prAudio/video oprema za široku potrošnju –Digitalno sučelje– 6. dio: Protokol za prijenos audio i muzičkih podataka (IEC61883-6:2014;EN61883-6:2014)Consumeraudio/videoequipment–Digital interface–Part6:Audioandmusicdatatransmissionprotocol(IEC61883-6:2014;EN61883-6:2014)

HZN/TOE108,Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i komunikacijske tehnologije

HRNEN62368-1:2014/Ispr.1:2015en prOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije – Zahtjevi sigurnosti (IEC62368-1:2014/Corr.1:2015;EN62368-1:2014/AC:2015)Audio/video, information and communication technologyequipment–Part1:Safetyrequirements(IEC62368-1:2014/Corr.1:2015;EN62368-1:2014/AC:2015)

HRIIEC/TR62368-2:2015en prOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije – Objašnjenja koja se odnose na IEC 62368-1(IEC/TR62368-2:2015)Audio/video, information and communication technologyequipment – Part 2: Explanatory information related to IEC62368-1(IEC/TR62368-2:2015)

HZN/TOE500,Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

HRNEN55014-2:2015en prElektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanskeuređaje,električnealate isličneuređaje–2.dio:Otpornost–Normaporodiceproizvoda(CISPR14-2:2015;EN55014-2:2015)Electromagneticcompatibility–Requirementsforhouseholdappliances, electric tools and similar apparatus – Part 2:Immunity – Product family standard (CISPR 14-2:2015; EN55014-2:2015)

HRNEN55103-2:2010/IS1:2015en prElektromagnetskakompatibilnost–Normaporodiceproizvodaza audio, video, audiovizualne aparate i rasvjetne aparate za zabavu–2.dio:Otpornost(EN55103-2:2009/IS1:2012)Electromagnetic compatibility – Product family standardfor audio, video, audio-visual and entertainment lightingcontrol apparatus for professional use – Part 2: Immunity (EN55103-2:2009/IS1:2012)

HRNEN61000-4-30:2015en prElektromagnetskakompatibilnost(EMC)–Dio4-30:Ispitneimjernetehnike–Metodemjerenjakvaliteteelektričneenergije(IEC61000-4-30:2015;EN61000-4-30:2015)Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-30: Testingandmeasurementtechniques–Powerqualitymeasurementmethods(IEC61000-4-30:2015;EN61000-4-30:2015)

HZN/TOE501,Elektroakustika i ultrazvuk

HRNEN60318-3:2015en prElektroakustika – Simulatori ljudske glave i uha – 3. dio:Akustičkispojnikzaumjeravanjenaušnihslušalicazamjerilasluha(IEC60318-3:2014;EN60318-3:2015)Electroacoustics–Simulatorsofhumanheadandear–Part3:Acousticcouplerforthecalibrationofsupra-auralearphonesusedinaudiometry(IEC60318-3:2014;EN60318-3:2015)

HRNEN62489-1:2012/A1:2015en prElektroakustika–Sustavisindukcijskimpetljamakaoslušnapripomoćuaudiofrekvencijskomepodručju–1.dio:Metodemjerenja i određivanje mogućnosti sastavnice sustava (IEC62489-1:2010/am1:2014;EN62489-1:2010/A1:2015)Electroacoustics –Audio-frequency induction loop systemsfor assisted hearing – Part 1: Methods of measuringand specifying the performance of system components (IEC62489-1:2010/am1:2014;EN62489-1:2010/A1:2015)

Page 20: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A�0 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TOE502,Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

HRNEN50600-2-4:2015en prInformacijskatehnologija–Sredstvaiinfrastrukturepodatkovnihcentara – Dio 2-4: Infrastruktura telekomunikacijskogkabliranja(EN50600-2-4:2015)Information technology – Data centre facilities andinfrastructures – Part 2-4: Telecommunications CablingInfrastructure(EN50600-2-4:2015)

HZN/TOT4,Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300119-6V1.1.1:2015en prEkoinženjering(EE)–Europskatelekomunikacijskanormazapraktičnu primjenu opreme – 6. dio: Inženjerski zahtjevi zausklađene nosive okvire i kabinete s proširenim svojstvima(EN300119-6V1.1.1:2015)Environmental Engineering (EE) – Europeantelecommunicationstandardforequipmentpractice–Part6:Engineeringrequirementsforharmonizedracksandcabinetswithextendedfeatures(EN300119-6V1.1.1:2015)

HRNEN300119-7V1.1.1:2015en prEkoinženjering (EE) – Europska telekomunikacijska normaza praktičnu primjenu opreme – 7. dio: Inženjerski zahtjevizapod-okvireuusklađenimnosivimokvirimaikabinetimasproširenimsvojstvima(EN300119-7V1.1.1:2015)Environmental Engineering (EE) – Europeantelecommunication standard for equipment practice – Part 7: Engineering requirements for Subracks inharmonized racks and cabinets with extended features (EN300119-7V1.1.1:2015)

HRNEN300330-1V1.8.1:2015en prElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) –Uređajikratkogadometa(SRD)–Radijskaopremauuporabiu frekvencijskom području 9 kHz do 25 MHz i sustavimainduktivne petlje u frekvencijskom području 9 kHz do 30MHz – 1. dio: Tehničke karakteristike i metode ispitivanja (EN300330-1V1.8.1:2015)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipmentin the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductiveloop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz– Part 1: Technical characteristics and test methods (EN300330-1V1.8.1:2015)

HRNEN300392-12-22V1.4.1:2015en prTerestrijalni međumjesni radio (TETRA) – Glas plusPodatci (V+D) – 12. dio: Dopunske usluge 3. stupnja– Poddio 22: Dinamička dodjela skupnog broja (DGNA) (EN300392-12-22V1.4.1:2015)Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data(V+D) – Part 12: Supplementary services stage 3 – Sub-part 22: Dynamic Group Number Assignment (DGNA) (EN300392-12-22V1.4.1:2015)

HRNEN301502V12.1.1:2015en prGlobalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) – Harmonizirana europska norma za opremu bazne postaje kojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE(EN301502V12.1.1:2015)Global System for Mobile communications (GSM) –HarmonizedEN forBaseStationEquipmentcovering theessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective(EN301502V12.1.1:2015)

HRNEN301649V2.3.1:2015en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Paketnaradijskausluga(DPRS)(EN301649V2.3.1:2015)Digital Enhanced Cordless Telecommunications(DECT) – DECT Packet Radio Service (DPRS) (EN301649V2.3.1:2015)

HRNEN301908-1V7.1.1:2015en prCelularne mreže IMT – Harmonizirana europska normakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE –1.dio:Uvodiopćizahtjevi(EN301908-1V7.1.1:2015)IMT cellular networks – Harmonized EN covering theessential requirements of article 3.2 of the R&TTEDirective – Part 1: Introduction and common requirements (EN301908-1V7.1.1:2015)

HRNEN302208-1V2.1.1:2015en prElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Oprema za radiofrekvencijsku identifikaciju u pojasu od 865 MHz do 868 MHz s razinom snage do � W i u pojasu od 915MHzdo921MHzsrazinomsnagedo4W–1.dio:Tehničkizahtjeviimjernemetode(EN302208-1V2.1.1:2015)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–RadioFrequencyIdentificationEquipmentoperatingin the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to � W and in the band �15 MHz to ��1 MHz with power levels upto4W–Part1:Technicalrequirementsandmethodsofmeasurement(EN302208-1V2.1.1:2015)

HRNEN302208-2V2.1.1:2015en prElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Oprema za radiofrekvencijsku identifikaciju u pojasu od865 MHz do 868 MHz s razinom snage do � W i u pojasu od915MHzdo921MHzsrazinomsnagedo4W–2.dio:Harmoniziranaeuropskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE(EN302208-2V2.1.1:2015)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–RadioFrequencyIdentificationEquipmentoperatingin the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to � W and in the band �15 MHz to ��1 MHz with power levels up to 4 W – Part 2: Harmonized EN covering theessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective (EN302208-2V2.1.1:2015)

HRNEN302217-2-1V2.1.1:2015enprNepokretni radijski sustavi – Značajke i zahtjevi zaopremu i antene točka-točka – Dio 2-1: Zahtjevi ovisni osustavu za digitalne sustave koji djeluju u frekvencijskimpojasovimau kojimaseprimjenjuje koordinacija frekvencija (EN302217-2-1V2.1.1:2014)FixedRadioSystems–Characteristicsandrequirementsforpoint-to-point equipment andantennas–Part 2-1:System-dependent requirements for digital systems operating infrequency bands where frequency co-ordination is applied(EN302217-2-1V2.1.1:2014)

HRNEN302307-2V1.1.1:2015en prDigitalna radijska videodifuzija (DVB) – Druga generacijastrukture okvira, kodiranje kanala i modulacijski sustavi za radiodifuziju,interaktivneusluge,prikupljanjenovostiidrugeširokopojasnesatelitskeprimjene–2.dio:DVB-S2Proširenja(DVB-S2X)(EN302307-2V1.1.1:2015)Digital Video Broadcasting (DVB) – Second generationframingstructure,channelcodingandmodulationsystemsforBroadcasting,InteractiveServices,NewsGatheringandotherbroadbandsatelliteapplications–Part2:DVB-S2Extensions(DVB-S2X)(EN302307-2V1.1.1:2015)

HRNEN302636-3V1.2.1:2015en prInteligentni sustavi prijevoza (ITS) – Komunikacija vozila – Geoumrežavanje – 3. dio: Arhitektura mreže (EN302636-3V1.2.1:2014)Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular Communications – GeoNetworking – Part 3: Network Architecture (EN302636-3V1.2.1:2014)

HRNEN302842-3V1.4.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo i zrak-zrak,mod 4 –Tehničke značajke imjernemetode zaaeronautičkupokretnu(zrakoplovnu)opremu–3.dio:Dodatniaspektiradiodifuzije(EN302842-3V1.4.1:2015)VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment – Technical characteristics and methodsof measurement for aeronautical mobile (airborne)equipment – Part 3: Additional broadcast aspects (EN302842-3V1.4.1:2015)

HRNEN302895V1.1.1:2015en prInteligentni sustavi prijevoza (ITS) – Komunikacije međuvozilima–Osnovniskupprimjena–Lokalnadinamičkamapa(LDM)(EN302895V1.1.1:2014)Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular Communications–BasicSetofApplications–LocalDynamicMap(LDM)(EN302895V1.1.1:2014)

HRNEN303135V1.1.1:2015en prElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Obalni nadzor, Sustavi plovnog prometa i lučkih radara(CS/VTS/HR) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN303135V1.1.1:2014)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Coastal Surveillance, Vessel Traffic Services andHarbourRadars(CS/VTS/HR)–HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective(EN303135V1.1.1:2014)

Page 21: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�1

HZN/TOZ1,Informacijska tehnologija

HRNEN1545-1:2015en prSustavi identifikacijskih kartica – Primjene u kopnenomprijevozu – 1. dio: Osnovne vrste podataka, opći popisikodovaidijeloviopćihpodataka(EN1545-1:2015)Identificationcardsystems–Surfacetransportapplications–Part1:Elementarydatatypes,generalcodelistsandgeneraldataelements(EN1545-1:2015)

HRNEN1545-2:2015en prSustavi identifikacijskih kartica – Primjene u kopnenomprijevozu–2.dio:Dijelovipodataka ipopisi kodovakoji seodnosenaplaćanjeprijevozaiputovanja(EN1545-2:2015)Identification card systems–Surface transport applications–Part2:Transportandtravelpaymentrelateddataelementsandcodelists(EN1545-2:2015)

HRSCEN/TS419261:2015en prSigurnosni zahtjevi za pouzdane sustave upravljanja certifikatimazaelektroničkipotpis(CEN/TS419261:2015)Security requirements for trustworthy systems managingcertificatesforelectronicsignatures(CEN/TS419261:2015)

HZN/TUA1,Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1

HRNEN131-6:2015en prLjestve–6.dio:Teleskopskeljestve(EN131-6:2015)Ladders–Part6:Telescopicladders(EN131-6:2015)

HRNEN16636:2015en prUsluge upravljanja uništavanjem štetočina – Zahtjevi iosposobljenosti(EN16636:2015)Pestmanagementservices–Requirementsandcompetences(EN16636:2015)

HRSCEN/TS16665:2015en prSpecifikacija ispitivanja trajnosti samostojećih ljestvi (CEN/TS16665:2014)Standing ladder durability test specification (CEN/TS16665:2014)

HZN/TUC1,Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRNEN16575:2015en prProizvodi na biološkoj osnovi – Terminološki rječnik (EN16575:2014)Bio-basedproducts–Vocabulary(EN16575:2014)

HRSCEN/TS16640:2015en prProizvodinabiološkojosnovi–Određivanje količineugljikabiološkog podrijetla u proizvodima upotrebom metoderadioaktivnogugljika(CEN/TS16640:2014)Bio-based products – Determination of the bio basedcarbon content of products using the radiocarbon method (CEN/TS16640:2014)

HZN/TUI1,Strojarstvo 1

HRNEN16486:2015en prMachines for compacting waste materials or recyclablefractions – Compactors – Safety requirements (EN16486:2014)

HRNEN16500:2015en prStrojevizazbijanjeotpadailirecikliranihfrakcija–Vertikalnitijescizabaliranje–Sigurnosnizahtjevi(EN16500:2014)Machines for compacting waste materials or recyclablefractions – Vertical baling presses – Safety requirements (EN16500:2014)

HZN/TUI2,Strojarstvo 2

HRNEN15059:2015en prOprema za tretiranje snijega – Sigurnosni zahtjevi (EN15059:2009+A1:2015)Snow grooming equipment – Safety requirements (EN15059:2009+A1:2015)

HZN/TUM1,Metalni materijali 1

HRNENISO4490:2015en prMetalniprah–Određivanjeprotokapomoćuumjernogalijevka(Hallovmjeračprotoka)(ISO4490:2014;ENISO4490:2014)Metallic powders – Determination of flow rate by meansof a calibrated funnel (Hall flowmeter) (ISO 4490:2014; ENISO4490:2014)

HZN/TUS1,Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNEN455-3:2015en prMedicinskerukavicezajednokratnuupotrebu–3.dio:Zahtjeviiispitivanjezabiološkovrednovanje(EN455-3:2015)Medical gloves for single use – Part 3: Requirements andtestingforbiologicalevaluation(EN455-3:2015)

HRNENISO7494-2:2015en prStomatologija – Stomatološke radne jedinice – 2. dio:Sustavi opskrbe zrakom i vodom, usisavanja i odvodnje (ISO7494-2:2015;ENISO7494-2:2015)Dentistry – Dental units – Part 2: Air, water, suction andwastewatersystems(ISO7494-2:2015;ENISO7494-2:2015)

HRICEN/TR12401:2015en prStomatologija – Upute za razvrstavanje stomatološkihnapravaipribora(CEN/TR12401:2009)Dentistry–Guidanceon theclassificationofdentaldevicesandaccessories(CEN/TR12401:2009)

HRNENISO13116:2015en prStomatologija–Metodaispitivanjazaodređivanjerendgenskesjenematerijala(ISO13116:2014;ENISO13116:2014)Dentistry – Test Method for Determining Radio-Opacity ofMaterials(ISO13116:2014;ENISO13116:2014)

HZN/TUT1,Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2593-001:2015en prZrakoplovstvo –Osnove za elektromagnetske utične relejestruje10A,sdvostrukoizbačenadvaičetiripola–Dio001:Tehničkaspecifikacija(EN2593-001:2014)Aerospaceseries–Bases for 10Aelectromagnetic plug-inrelays,twoandfourpolesdoublethrown–Part001:Technicalspecification(EN2593-001:2014)

HRNEN2997-009:2015en prZrakoplovstvo – Spojnice, električne, kružne, opremljene snavojnim prstenom, otporne na vatru ili neotporne na vatru, radne temperature -65 °C do 175 °C neprekidno, �00 °C neprekidno, 260 °C vršno – Dio 009: Zaštitni omotač zautičnicu–Normazaproizvod(EN2997-009:2014)Aerospace series – Connectors, electrical, circular, coupled bythreadedring,fire-resistantornonfire-resistant,operatingtemperatures -65 °C to 175 °C continuous, �00 °C continuous, 260 °C peak – Part 009: Protective cover for receptacle–Productstandard(EN2997-009:2014)

HRNEN2997-010:2015en prZrakoplovstvo – Spojnice, električne, kružne, opremljene snavojnim prstenom, otporne na vatru ili neotporne na vatru, radne temperature -65 °C do 175 °C neprekidno, �00 °C neprekidno,260°Cvršno–Dio010:Zaštitniomotačzautikač–Normazaproizvod(EN2997-010:2014)Aerospace series – Connectors, electrical, circular, coupled bythreadedring,fire-resistantornonfire-resistant,operatingtemperatures -65 °C to 175 °C continuous, �00 °C continuous, 260°Cpeak–Part010:Protectivecoverforplug–Productstandard(EN2997-010:2014)

HRNEN3545-005:2015en prZrakoplovstvo – Spojnice, električne, pravokutne, sazabrtvljenomilinezabrtvljenomzadnjomstranom,plastičnimkućištem, uređajem za osiguranje, radne temperature od -55°Cdo175°C–Dio005:Sustavoznačivanjaipriključivanjautičnicezaugradnjunaslobodnokućište(utikač)–Normazaproizvod(EN3545-005:2014)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operatingtemperatures-55°Cto175°C–Part005:FemalecodingandattachmentSystemformountingonfreehousing(plug)–Productstandard(EN3545-005:2014)

HRNEN3545-007:2015en prZrakoplovstvo – Spojnice, električne, pravokutne,zabrtvljene ili nezabrtvljene sa zadnje strane, plastičnokućište, uređaj za osiguranje, radne temperature od -55 °Cdo175°C–Dio007:Kabelskastezaljkal–Normazaproizvod (EN3545-007:2014)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures-55°Cto175°C–Part007:Cableclamp–Productstandard(EN3545-007:2014)

HRNEN3716-004:2015en prZrakoplovstvo–Spojnice, jednostranes troosnimsučeljem,zaprijenosdigitalnihpodataka –Dio004:Lemljeniutikač izavršetak–Normazaproizvod(EN3716-004:2014)

Page 22: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A�� HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

Aerospace series – Connectors, single-way with triaxialinterface for transmissionof digital data–Part 004:Solderplugandterminator–Productstandard(EN3716-004:2014)

HRNEN3825:2015en prZrakoplovstvo–Fluorosilikonskaguma(FVMQ)–Tvrdoća60IRHD(EN3825:2014)Aerospaceseries–Fluorosiliconerubber(FVMQ)–Hardness60IRHD(EN3825:2014)

HRNEN3826:2015en prZrakoplovstvo–Fluorosilikonskaguma(FVMQ)–Tvrdoća70IRHD(EN3826:2014)Aerospaceseries–Fluorosiliconerubber(FVMQ)–Hardness70IRHD(EN3826:2014)

HRNEN3827:2015en prZrakoplovstvo–Fluorosilikonskaguma(FVMQ)–Tvrdoća80IRHD(EN3827:2014)Aerospaceseries–Fluorosiliconerubber(FVMQ)–Hardness80IRHD(EN3827:2014)

HRNEN4056-004:2015en prZrakoplovstvo – Obujmice za kabelske snopove – Dio 004:Plastične obujmice – Za radne temperature od -55 °C do105 °C i od -55 °C do 150 °C – Norma za proizvod (EN4056-004:2014)Aerospace series – Cable ties for harnesses – Part 004:Plastic cable ties – For operating temperatures -55 °C to 105 °C and -55 °C to 150 °C – Product standard (EN4056-004:2014)

HRNEN4550-1:2015en prZrakoplovstvo – Cijevni priključak, 37° – Konfiguracijaoblikovanja – Nizovi u inčima – 1. dio: Muški krajevi zabrtvljenje,kuglasti(EN4550-1:2014)Aerospaceseries–Pipecoupling,37°–Designconfiguration– Inch series – Part 1: Male sealing ends, spherical (EN4550-1:2014)

HRNEN4550-4:2015en prZrakoplovstvo – Cijevni priključak, 37° – Konfiguracijaoblikovanja – Nizovi u inčima – 4. dio: Ženski krajevi zabrtvljenje(EN4550-4:2014)Aerospace series – Pipe coupling, 37° – Design configuration – Inch series – Part 4: Female sealing ends (EN4550-4:2014)

HRNEN4701-001:2015en prZrakoplovstvo – Spojnice, optičke, pravokutne, modularne,radne temperature 1�5 °C, spojnice za kontakte prema normi EN 4531-101 – Dio 001: Tehnička specifikacija (EN4701-001:2014)Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts –Part001:Technicalspecification(EN4701-001:2014)

HRNEN4826:2015en prZrakoplovstvo–Prevlakezačelikodcinkainikla(12%-16%Ni)sodređenomzateznomčvrstoćom≤1450MPa, legurebakra, legure nikla i legure aluminija za dijelove i spojne elemente(EN4826:2014)Aerospace series – Zinc-Nickel (12 %-16 % Ni) plating ofsteels with specified tensile strength ≤ 1 450MPa, copperalloys, nickel alloys and aluminium alloys for parts andfasteners(EN4826:2014)

HRNEN6049-005:2015en prZrakoplovstvo – Električni kabeli, ugradnja – Zaštitnanavlaka od meta-aramidnih vlakana – Dio 005: Savitljivanavlaka za naknadnu ugradnju – Norma za proizvod (EN6049-005:2014)Aerospaceseries–Electricalcables,installation–Protectionsleeveinmeta-aramidfibres–Part005:Sleeveflexible,postinstallation–Productstandard(EN6049-005:2014)

HRNEN6059-308:2015en prZrakoplovstvo–Električnikabeli,ugradnja–Zaštitnenavlake–Metodeispitivanja–Dio308:Naglapromjenatemperature(EN6059-308:2014)Aerospaceseries–Electricalcables,installation–Protectionsleeves – Test methods – Part 308: Rapid change oftemperature(EN6059-308:2014)

HRNEN6059-502:2015en prZrakoplovstvo–Električnikabeli,ugradnja–Zaštitnenavlake–Metodeispitivanja–Dio502:Otpornostnaelektričnelukove(EN6059-502:2014)Aerospaceseries–Electricalcables,installation–Protectionsleeves–Testmethods–Part502:Resistancetoelectricalarcs(EN6059-502:2014)

HRNEN9103:2015en prZrakoplovstvo – Sustavi upravljanja kvalitetom – Promjene upravljanjaglavnimznačajkama(EN9103:2014)Aerospaceseries–Qualitymanagementsystems–Variationmanagementofkeycharacteristics(EN9103:2014)

HRNEN9320:2015en prZrakoplovstvo–Upravljanjeprogramom–Općesmjernicezanabavuiopskrbuotvorenihsustava(EN9320:2014)Aerospace series – Programme Management – General guidelines for acquisition and supply of open systems (EN9320:2014)

HZN/TUU1,Opća elektrotehnika 1

HRNEN50436-2:2014/A1:2015en prBlokada u slučaju alkoholiziranosti – Metode ispitivanja iizvedbenizahtjevi–2.dio:Instrumentisusnikomzamjerenjealkoholiziranosti namijenjeni za opću preventivnu uporabu(EN50436-2:2014/A1:2015)Alcohol interlocks – Test methods and performancerequirements – Part 2: Instruments having a mouthpieceand measuring breath alcohol for general preventive use (EN50436-2:2014/A1:2015)

HRNEN50436-6:2015en prBlokada u slučaju alkoholiziranosti – Metode ispitivanjai izvedbeni zahtjevi – 6. dio: Sigurnost podataka (EN50436-6:2015)Alcohol interlocks – Test methods and performancerequirements–Part6:Datasecurity(EN50436-6:2015)

HRNEN60068-2-75:2015en prIspitivanje utjecaja okoliša – Dio 2-75: Ispitivanja – Ehispitivanje: Ispitivanja čekićem (IEC 60068-2-75:2014; EN60068-2-75:2014)Environmentaltesting–Part2-75:Tests–TestEh:Hammertests(IEC60068-2-75:2014;EN60068-2-75:2014)

HRNEN60127-1:2009/A2:2015en prMinijaturni osigurači – 1. dio: Definicije za minijaturneosigurače i opći zahtjevi za minijaturne rastalne uloške (IEC60127-1:2006/am2:2015;EN60127-1:2006/A2:2015)Miniature fuses – Part 1: Definitions for miniature fusesand general requirements for miniature fuse-links (IEC60127-1:2006/am2:2015;EN60127-1:2006/A2:2015)

HRNEN60127-3:2015en prMinijaturni osigurači – 3. dio: Subminijaturni rastalni ulošci(IEC60127-3:2015;EN60127-3:2015)Miniature fuses – Part 3: Sub-miniature fuse-links (IEC60127-3:2015;EN60127-3:2015)

HRNEN60127-6:2015en prMinijaturniosigurači–6.dio:Držačiosiguračazaminijaturnerastalneuloške(IEC60127-6:2014;EN60127-6:2014)Miniaturefuses–Part6:Fuse-holdersforminiaturefuse-links(IEC60127-6:2014;EN60127-6:2014)

HRNEN60282-1:2010/A1:2015en prVisokonaponskiosigurači–1.dio:Osiguračizaograničavanjestruje(IEC60282-1:2009/am1:2014;EN60282-1:2009/A1:2014)High-voltage fuses – Part 1: Current-limiting fuses (IEC60282-1:2009/am1:2014;EN60282-1:2009/A1:2014)

HZN/TUV1,Elektronika 1

HRNEN50289-3-8:2015en prCommunication cables – Specifications for test methods–Part3-8:Mechanicaltestmethods–Abrasionresistanceofcablesheathmarkings(EN50289-3-8:2013)

HRNEN50491-2:2011/A1:2015en prOpćizahtjevizaelektroničkesustaveustanovimaizgradama(ESSZ)isustaveautomatizacijeinadzorauzgradama(BACS)–2.dio:Uvjetiprirodneokoline(EN50491-2:2010/A1:2015)General requirements for Home and Building ElectronicSystems (HBES) and Building Automation and ControlSystems (BACS) – Part 2: Environmental conditions (EN50491-2:2010/A1:2015)

HRNEN60747-5-5:2012/A1:2015en prSemiconductor devices – Discrete devices – Part 5-5:Optoelectronic devices – Photocouplers (IEC60747-5-5:2007/am1:2013;EN60747-5-5:2011/A1:2015)

HRNEN60794-3:2015en prOpticalfibrecables–Part3:Sectionalspecification–Outdoorcables(IEC60794-3:2014;EN60794-3:2015)

Page 23: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�3

HRNEN60904-2:2015en prPhotovoltaic devices – Part 2: Requirements for referencesolardevices(IEC60904-2:2015;EN60904-2:2015)

HRNEN61010-2-081:2015en prSigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnuopremu–Dio2-081:Posebnizahtjevizaautomatskui poluautomatsku laboratorijsku opremu za analize i druge namjene(IEC61010-2-081:2015;EN61010-2-081:2015)Safety requirements for electrical equipment formeasurement, control and laboratory use – Part 2-081:Particular requirements for automatic and semi-automaticlaboratory equipment for analysis and other purposes (IEC61010-2-081:2015;EN61010-2-081:2015)

HRNEN61076-2-104:2015en prConnectorsforelectronicequipment–Productrequirements– Part 2-104: Circular connectors – Detail specification forcircular connectors with M8 screw-locking or snap-locking (IEC61076-2-104:2014;EN61076-2-104:2014)

HRNEN61169-50:2015en prRadio-frequencyconnectors–Part50:SectionalspecificationsRF coaxial connectors with inner diameter of outerconductors4.11mmwithquicklocksystem–Characteristicsimpedance 50 Ohm (type QMA) (IEC 61169-50:2014; EN61169-50:2015)

HRNEN61189-5-3:2015en prTest methods for electrical materials, interconnectionstructuresandassemblies–Part5-3:Testmethodsforprintedboard assemblies: Soldering paste (IEC 61189-5-3:2015; EN61189-5-3:2015)

HRNEN61196-10-1:2015en prCoaxial communication cables – Part 10-1: Blank detailspecificationforsemi-rigidcableswithpolytetrafluoroethylene(PTFE)dielectric(IEC61196-10-1:2014;EN61196-10-1:2014)

HRNEN61280-2-2:2014/Ispr.1:2015en prFibre optic communication subsystem test procedures – Part 2-2: Digital systems – Optical eye pattern, waveform and extinctionratiomeasurement (IEC61280-2-2:2012/Corr.1:2015;EN61280-2-2:2012/AC:2015)

HRNEN61300-3-53:2015en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-53:Examinations and Measurements – Encircled angular flux(EAF)measurementmethod based on two-dimensional farfield data from step index multimode waveguide (includingfibre)(IEC61300-3-53:2015;EN61300-3-53:2015)

HRNEN61340-4-4:2014/A1:2015en prElectrostatics – Part 4-4: Standard test methods forspecific applications – Electrostatic classification of flexibleintermediatebulkcontainers(FIBC)(IEC61340-4-4:2012/am1:2014; EN61340-4-4:2012/A1:2015)

HRNEN61753-031-2:2015en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Performance standard – Part 031-2: Non-connectorisedsingle-mode 1×N and �×N non-wavelength-selective branchingdevicesforCategoryC–Controlledenvironment(IEC61753-031-2:2014;EN61753-031-2:2014)

HRNEN61753-031-3:2015en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Performance standard – Part 031-3: Non-connectorizedsingle-mode 1×N and �×N non-wavelength-selective branchingdevicesforCategoryU–Uncontrolledenvironment(IEC61753-031-3:2014;EN61753-031-3:2015)

HRNEN61753-031-6:2015en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Performance standard – Part 031-6: Non-connectorisedsingle-mode 1xN and 2xN non-wavelength-selectivebranchingdevicesforCategoryO–Uncontrolledenvironment(IEC61753-031-6:2014;EN61753-031-6:2014)

HRNEN61754-7-1:2015en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces – Part 7-1: Type MPOconnector family – One fibre row (IEC 61754-7-1:2014; EN61754-7-1:2014)

HRNEN61755-2-4:2015en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Connector optical interfaces – Part 2-4: Connectionparametersofnon-dispersionshiftedsingle-modephysicallycontacting fibres – Non-angled for reference connectionapplications(IEC61755-2-4:2015;EN61755-2-4:2015)

HRNEN61755-2-5:2015en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Connector optical interfaces – Part 2-5: Connectionparametersofnon-dispersionshiftedsingle-modephysicallycontacting fibres – Angled for reference connectionapplications(IEC61755-2-5:2015;EN61755-2-5:2015)

HRNEN62047-20:2015en prSemiconductor devices – Micro-electromechanical devices –Part20:Gyroscopes(IEC62047-20:2014;EN62047-20:2014)

HRNEN62047-21:2015en prSemiconductor devices – Micro-electromechanical devices –Part21:TestmethodforPoisson’sratioofthinfilmMEMSmaterials(IEC62047-21:2014;EN62047-21:2014)

HRNEN62148-18:2015en prFibre optic active components and devices – Package and interfacestandards–Part18:40-Gbit/sserialtransmitterandreceivercomponentsforusewiththeLCconnectorinterface(IEC62148-18:2014;EN62148-18:2015)

HRNEN62343-5-1:2015en prDynamic modules – Part 5-1: Test methods – Dynamicgain tilt equalizer – Gain tilt settling time measurement (IEC62343-5-1:2014;EN62343-5-1:2015)

HRNEN62790:2015en prJunctionboxesforphotovoltaicmodules–Safetyrequirementsandtests(IEC62790:2014;EN62790:2015)

HRNEN62813:2015en prLithium ion capacitors for use in electric and electronicequipment – Test methods for electrical characteristics (IEC62813:2015;EN62813:2015)

HRNEN62817:2015en prSolartrackersforphotovoltaicsystems–Designqualification(IEC62817:2014;EN62817:2015)

HRNEN62852:2015en prConnectorsforDC-applicationinphotovoltaicsystems–Safetyrequirementsandtests(IEC62852:2014;EN62852:2015)

HRNEN140402:2015en prBlank Detail Specification: Fixed low power wirewoundsurfacemount(SMD)resistors(EN140402:2015)

HRNEN140402-801:2015en prDetail specification: Fixed low power wirewound surfacemount(SMD)resistors–Rectangular–Stabilityclasses0,5;1;2(EN140402-801:2015)

HZN/TUW1,Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50636-2-100:2015en prKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-100:Posebni zahtjevi za ručne vrtne puhalice, usisavačei puhalice s usisavačem koje se napajaju iz mreže (IEC60335-2-100:2002,MOD;EN50636-2-100:2014)Household and similar electrical appliances – Safety –Part 2-100: Particular requirements for hand-heldmains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums (IEC60335-2-100:2002,MOD;EN50636-2-100:2014)

HRNEN61811-1:2015en prElectromechanical telecom elementary relays of assessedquality – Part 1: Generic specification and blank detailspecification(IEC61811-1:2015;EN61811-1:2015)

HRNEN62282-4-101:2015en prTehnologijagorivihćelija–Dio4-101:Sustavigorivihćelijazapogon necestovnih vozila i pomoćnih jedinica za napajanje(APU)–Sigurnost industrijskihkamionanaelektričnipogon(IEC62282-4-101:2014;EN62282-4-101:2014)Fuelcelltechnologies–Part4-101:Fuelcellpowersystemsfor propulsionother than roadvehiclesandauxiliarypowerunits(APU)–Safetyofelectricallypoweredindustrialtrucks(IEC62282-4-101:2014;EN62282-4-101:2014)

Page 24: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A�4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN62485-3:2015en prSigurnosni zahtjevi za sekundarne baterije i baterijske instalacije – 3. dio: Vučne baterije (IEC 62485-3:2014; EN62485-3:2014)Safety requirements for secondary batteries and batteryinstallations–Part3:Tractionbatteries (IEC62485-3:2014;EN62485-3:2014)

HRNEN62675:2015en prSecondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Sealed nickel-metal hydride prismatic rechargeablesinglecells(IEC62675:2014;EN62675:2014)

HRNEN62841-2-2:2015en prElektromotorniručnialati,prenosivialatiistrojevizatravnjakei vrtove – Sigurnost – Dio 2-2: Posebni zahtjevi za ručneodvijačeiudarnezatezačevijaka(IEC62841-2-2:2014,MOD;EN62841-2-2:2014)Electricmotor-operatedhand-held tools, transportable toolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part2-2:Particularrequirementsforhand-heldscrewdriversandimpactwrenches(IEC62841-2-2:2014,MOD;EN62841-2-2:2014)

1.2NacrtihrvatskihnormaTemeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavod za norme na prijedlog tehničkih odbora objavljuje raspravuo nacrtima hrvatskih norma (oznaka nHRN). Pisane primjedbe na nacrte hrvatskih norma dostavljaju se Hrvatskom zavodu za norme (uznaznakutehničkogodboraireferencijskuoznakunacrtahrvatskenorme)u rokuod30danaoddanaobjave raspraveuslužbenomglasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo). Nacrti su hrvatskih norma zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO548,Konstrukcijski eurokodovi

nHRNEN1991-1-7:2012/A1hr ppEurokod 1: Djelovanja na konstrukcije – Dio 1-7: Općadjelovanja – Izvanredna djelovanja (EN1991-1-7:2006/A1:2014)Eurocode1:Actionsonstructures–Part1-7:Generalactions–Accidentalactions(EN1991-1-7:2006/A1:2014)

nHRNEN1993-1-1:2014/A1hr ppEurokod3:Projektiranječeličnihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravilaipravilazazgrade(EN1993-1-1:2005/A1:2014)Eurocode3:Designof steel structures–Part 1-1:Generalrulesandrulesforbuildings(EN1993-1-1:2005/A1:2014)

nHRNEN1993-1-1:2014/NAhr izvEurokod3:Projektiranječeličnihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila i pravila za zgrade – Nacionalni dodatakEurocode3:Designof steel structures–Part 1-1:Generalrulesandrulesforbuildings–NationalAnnex

nHRNEN1995-1-1:2013/A2hr ppEurokod 5: Projektiranje drvenih konstrukcija – Dio 1-1:Općenito–Općapravilaipravilazazgrade(EN1995-1-1:2004/A2:2014)Eurocode5:Designoftimberstructures–Part1-1:General–Commonrulesandrulesforbuildings(EN1995-1-1:2004/A2:2014)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO8,Brodogradnja

prEN711enInlandnavigationvessels–Railingsfordecksandsidedecks–Requirements,types

prEN14504enInland navigation vessels – Floating landing stages and floatingbridgesoninlandwaters–Requirements,tests

prEN16840enInlandnavigationvessels–Electricalshoreconnection,three-phase current 400 V, 50 Hz and at least �50 A

HZN/TO21,Protupožarna i vatrogasna oprema

prEN13204rev enDouble acting hydraulic rescue tools for fire and rescueserviceuse–SafetyandperformancerequirementsDvoradni hidraulični alati za spašavanje u vatrogastvu ispasilačkojslužbi–Zahtjevizasigurnostisvojstva

HZN/TO23,Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

FprENISO4254-1rev enAgriculturalmachinery–Safety–Part1:Generalrequirements(ISO4254-1:2013)Poljoprivrednamehanizacija–Sigurnost–1.dio:Općizahtjevi(ISO4254-1:2013)

HZN/TO28,Naftni proizvodi i maziva

ISO3771:2011enPetroleum products – Determination of base number –Perchloric acid potentiometric titration methodNaftni proizvodi – Određivanje baznog broja – Metodapotenciometrijske titracije perklornom kiselinom

ISO4261:2013enPetroleumproducts–Fuels(classF)–SpecificationsofgasturbinefuelsforindustrialandmarineapplicationsNaftniproizvodi–Goriva(razredF)–Specifikacijagorivazaplinske turbine za primjenu u industriji i pomorstvu

ISO8217:2012enPetroleum products – Fuels (class F) – Specifications ofmarinefuelsNaftniproizvodi–Goriva(razredF)–Specifikacijebrodskihgoriva

ISO8310:2012enRefrigeratedhydrocarbonandnon-petroleumbasedliquefiedgaseous fuels – General requirements for automatic tankthermometersonboardmarinecarriersandfloatingstoragePothlađeni ugljikovodici i ukapljena nemineralna plinovitagoriva – Opći zahtjevi za automatske termometre naspremnicimanabrodovimaiplutajućimskladištima

ISO9162:2013enPetroleumproducts–Fuels(classF)–Liquefiedpetroleumgases–SpecificationsNaftniproizvodi–Goriva(razredF)–Ukapljeninaftniplinovi–Specifikacije

ISO10976:2012enRefrigerated light hydrocarbon fluids – Measurement ofcargoes on board LNG carriersPothlađenelakeugljikovodičnetekućine–Mjerenjeteretanabrodovima za UPP

Page 25: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�5

ISO13738:2011enLubricants, industrial oils and related products (class L) –FamilyE(Internalcombustionengineoils)–Specificationsfor two-stroke-cycle gasoline engine oils (categories EGB,EGCandEGD)Maziva, industrijska ulja i srodni proizvodi (razred L) – Podrazred E (ulja za motore s unutarnjim izgaranjem)– Specifikacije ulja za dvotaktne Ottovemotore (kategorijeEGB,EGCiEGD)

ISO15380:2011enLubricants, industrial oils and related products (class L) –FamilyH(Hydraulicsystems)–SpecificationsforcategoriesHETG,HEPG,HEESandHEPRMaziva, industrijska ulja i srodni proizvodi (razred L) – Podrazred H (Hidraulički sustavi) – Specifikacije zakategorijeHETG,HEPG,HEESiHEPR

ISO18132-1:2011enRefrigeratedhydrocarbonandnon-petroleumbasedliquefiedgaseous fuels – General requirements for automatic tankgauges–Part1:AutomatictankgaugesforliquefiednaturalgasonboardmarinecarriersandfloatingstoragePothlađeni ugljikovodici i ukapljena nemineralna plinovitagoriva – Opći zahtjevi za automatske mjerače spremnika –1.dio:Automatskimjeračispremnikazaukapljeniprirodniplinnabrodovimaiplutajućimskladištima

HZN/TO34/PO10,Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Senzorske analize

ENISO5495:2007/prA1 enSensory analysis – Methodology – Paired comparison test (ISO5495:2005/DAM1:2015)Senzorskeanalize–Metodologija–Testuspoređenjaparova(ISO5495:2005/DAM1:2015)

HZN/TO35,Boje i lakovi

prENISO8502-9rev enPreparation of steel substrates before application of paintsand relatedproducts–Tests for theassessmentofsurfacecleanliness – Part 9: Field method for the conductometricdeterminationofwater-solublesalts(ISO/DIS8502-9:2015)Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–9.dio:Terenskametodakonduktometrijskogodređivanjasolitopljivihuvodi(ISO/DIS8502-9:2015)

HZN/TO43,Akustika

ENISO3745:2012/prA1 enAcoustics – Determination of sound power levels andsoundenergylevelsofnoisesourcesusingsoundpressure–Precisionmethodsforanechoicroomsandhemi-anechoicrooms(ISO3745:2012/DAM1:2015)Akustika – Određivanje razina zvučne snage i razinazvučne energije izvora buke uporabom zvučnoga tlaka– Precizne metode u gluhim i polugluhim komorama (ISO3745:2012/DAM1:2015)

HZN/TO44, Zavarivanje i srodni postupci

prENISO3581rev enWelding consumables – Covered electrodes for manualmetal arc welding of stainless and heat-resisting steels –Classification(ISO/DIS3581:2015)Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Obloženeelektrode za ručno elektrolučno zavarivanje nehrđajućih ivatrootpornihčelika–Razredba(ISO/DIS3581:2015)

prENISO5182enResistancewelding–Materials for electrodesandancillaryequipment(ISO/DIS5182:2015)Elektrootpornozavarivanje–Materijalizaelektrodeipomoćnuopremu(ISO/DIS5182:2015)

FprENISO12670enThermal spraying – Components with thermally sprayed coatings–Technicalsupplyconditions(ISO12670:2011)

FprENISO12679enThermalspraying–Recommendations for thermalspraying(ISO12679:2011)

prENISO15011-1enHealthandsafetyinweldingandalliedprocesses–Laboratorymethodforsamplingfumeandgases–Part1:Determinationof fume emission rate during arc welding and collection offumeforanalysis(ISO/DIS15011-1:2015)

Zdravlje i sigurnost pri zavarivanju i srodnim postupcima –Laboratorijskametodauzorkovanjadimaiplinova–1.dio:Određivanjebrzineemisijedimaprielektrolučnomzavarivanjuiprikupljanjedimazaanalizu(ISO/DIS15011-1:2015)

prENISO17637rev enNon-destructive testing of welds – Visual testing of fusion-weldedjoints(ISO/DIS17637:2015)Nerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Vizualno ispitivanje zavarenihspojevanastalihtaljenjem(ISO/DIS17637:2015)

prENISO17638rev enNon-destructive testingofwelds–Magneticparticle testing(ISO/DIS17638:2015)Nerazorno ispitivanje zavara – Ispitivanje magnetskim česticama(ISO/DIS17638:2015)

prENISO17662enWelding – Calibration, verification and validation ofequipment used for welding, including ancillary activities (ISO/DIS17662:2015)Zavarivanje – Umjeravanje, provjera i vrednovanje opreme za zavarivanje uključujući pomoćne aktivnosti (ISO/DIS17662:2015)

prENISO17672rev enBrazing–Fillermetals(ISO/DIS17672:2015)Lemljenje–Dodatnimetalnimaterijali(ISO/DIS17672:2015)

HZN/TO82,Rudarstvo

prENISO19296enMining and earthmoving machinery – Mobile machines working underground–MachineSafety(ISO/DIS19296:2015)

HZN/TO86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice topline

prEN16838:2015enRefrigerated display scooping cabinets for gelato –Classification,requirementsandtestconditionsRashladnevitrinezaprodajuobrtničkiproizvedenogsladoleda– Razredba, zahtjevi i uvjeti ispitivanja

HZN/TO120,Koža i obuća

prENISO4044enLeather – Chemical tests – Preparation of chemical testsamplesKoža–Kemijska ispitivanja –Priprema ispitnih uzoraka zakemijska ispitivanja

prENISO5402-1enLeather–Determinationofflexresistance–Part1:Flexometermethod(ISO/DIS5402-1:2015)Koža–Određivanjeotpornostinasvijanje–1.dio:Metodafleksometrom(ISO/DIS5402-1:2015)

prENISO23910enLeather–Physicalandmechanical tests–Measurementofstitchtearresistance(ISO/DIS23910:2015)Koža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Mjerenjeotpornostinakidanjeklinom(ISO/DIS23910:2015)

HZN/TO134, Gnojiva i poboljšivači tla

prEN1482-3enFertilizers and liming materials – Sampling and sample preparation–Part3:Samplingofstaticheaps

prEN15477enFertilizers – Determination of the water-soluble potassiumcontent

prEN16847enFertilizers–Determinationofcomplexingagentsinfertilizers–Identificationofheptagluconicacidbychromatography

HZN/TO146, Kvaliteta zraka

prEN16841-1enAmbientair–Determinationofodourinambientairbyusingfieldinspection–Part1:Gridmethod

prEN16841-2enAmbientair–Determinationofodourinambientairbyusingfieldinspection–Part2:Plumemethod

Page 26: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A�6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO147,Kvaliteta vode

FprENISO10703enWater quality – Determination of the activity concentrationof radionuclides – Method by high resolution gamma-rayspectrometry(ISO10703:2007)Kvaliteta vode – Određivanje koncentracije aktivnostiradionuklida – Metoda visokorezolucijske gama-spektrometrije (ISO10703:2007)

FprENISO13160enWaterquality–Strontium90andstrontium89–Testmethodsusing liquid scintillation counting or proportional counting (ISO13160:2012)Kvaliteta vode – Stroncij-�0 i stroncij-8� – Metoda ispitivanja s upotrebomtekućinskescintilacijeiliproporcionalnogbrojenja(ISO13160:2012)

FprENISO13161enWater quality – Measurement of polonium 210activity concentration in water by alpha spectrometry (ISO13161:2011)Kvaliteta vode – Mjerenje koncentracije aktivnosti polonija-210uvodialfa-spektrometrijom(ISO13161:2011)

HZN/TO159,Ergonomija

ISO24504:2014enErgonomics – Accessible design – Sound pressure levelsof spoken announcements for products and public addresssystemsErgonomija – Pristupačan dizajn – Razine zvučnog tlakagovornihnajavazaproizvodeisustavejavnogozvučenja

HZN/TO163,Toplinska izolacija

prENISO52016-1enEnergyperformanceofbuildings–Calculationoftheenergyneeds for heating and cooling, internal temperatures andheating and cooling load in a building or building zone –Part1:Calculationprocedures(ISO/DIS52016-1:2015)Energijska svojstva zgrada – Proračun energije potrebneza grijanje i hlađenje, unutarnjih temperatura i toplinskog irashladnog opterećenja u zgradi ili toplinskoj zoni zgrade –1.dio:Postupciproračuna(ISO/DIS52016-1:2015)

HZN/TO181,Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

prEN1272enChild care articles – Table mounted chairs – SafetyrequirementsandtestmethodsProizvodizadojenčadimaludjecu–Stolcikojisemontirajuna stol – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

HZN/TO207,Upravljanje okolišem

prENISO14004enEnvironmental management systems – Generalguidelines on principles; systems and support techniques (ISO/DIS14004:2015)

HZN/TO211, Geoinformacije/Geomatika

prENISO19119rev enGeographicinformation–Services(ISO/DIS19119:2015)Geoinformacije–Usluge(ISO/DIS19119:2015)

HZN/TO215, Medicinska informatika

ENISO11073-20601:2011/FprA1 enHealth informatics–Personalhealthdevicecommunication –Part20601:Applicationprofile–Optimizedexchangeprotocol–Amendment1(ISO/IEEE11073-20601:2010/Amd1:2015)Medicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja–20601.dio:Profilaplikacije–Optimiziraniprotokolizmjene podataka – Amandman 1 (ISO/IEEE11073-20601:2010/Amd1:2015)

ENISO11073-30200:2005/FprA1 enHealth informatics – Point-of-care medical devicecommunication – Part 30200: Transport profile – Cableconnected – Amendment 1 (ISO/IEEE11073-30200:2004/Amd1:2015)Medicinska informatika–Povezivostmedicinskoguređajautrenutkuliječenja–30200.dio:Profilprijenosa–Kabelskomvezom(ISO/IEEE11073-30200:2004/Amd1:2015)

HZN/TO218,Drvo

ISO3129:2012enWood – Sampling methods and general requirementsfor physical and mechanical testing of small clear woodspecimensDrvo – Metode uzorkovanja i opći zahtjevi za ispitivanjefizikalnih i mehaničkih svojstava na manjim uzorcimamasivnog drva

ISO13061-1:2014enPhysicalandmechanicalpropertiesofwood–Testmethodsfor small clearwood specimens –Part 1:Determination ofmoisturecontentforphysicalandmechanicaltestsFizikalna imehaničkasvojstvadrva–Metode ispitivanjazamanjeuzorkemasivnogdrva–1.dio:Određivanjesadržajavode za provođenje ispitivanja fizikalnih i mehaničkihsvojstava

ISO13061-2:2014enPhysicalandmechanicalpropertiesofwood–Testmethodsfor small clearwood specimens –Part 2:Determination ofdensityforphysicalandmechanicaltestsFizikalna imehaničkasvojstvadrva–Metode ispitivanjazamanjeuzorkemasivnogdrva–2.dio:Određivanjegustoćezaprovođenjeispitivanjafizikalnihimehaničkihsvojstava

ISO13061-3:2014enPhysicalandmechanicalpropertiesofwood–Testmethodsfor small clearwood specimens –Part 3:Determination ofultimate strength in static bendingFizikalna imehaničkasvojstvadrva–Metode ispitivanjazamanjeuzorkemasivnogdrva–3.dio:Određivanjestatičkečvrstoćenasavijanje

HZN/TO219,Podne obloge

ENISO11378-2:2001/prA1 enTextile floor coverings – Laboratory soiling tests – Part 2:Drumtest(ISO11378-2:2001/DAM1:2015)Tekstilne podne obloge – Laboratorijska ispitivanja zemljom –2.dio:Ispitivanjebubnjem(ISO11378-2:2001/DAM1:2015)

prENISO12951enTextilefloorcoverings–Determinationofmassloss,fibrebindand stair nosing appearance change using the Lisson Tretrad machine(ISO/FDIS12951:2015)

HZN/TO238,Čvrsta biogoriva

prENISO17827-1enSolid Biofuels – Determination of particle size distributionfor uncompressed fuels – Part 1: Oscillating screenmethodusingsieveswithaperturesof3,15mmandabove (ISO/DIS17827-1:2015)

prENISO17827-2enSolid biofuels – Determination of particle size distributionfor uncompressed fuels – Part 2: Vibrating screenmethod using sieves with aperture of 3,15 mm and below (ISO/DIS17827-2:2015)

prENISO17830enSolidbiofuels–Determinationofparticlesizedistributionofmaterialwithinpellets(ISO/DIS17830:2015)

HZN/TO502, Plinski uređaji

prENISO6976rev enNatural gas – Calculation of calorific values, density,relative density and Wobbe indices from composition (ISO/DIS6976:2015)Prirodni plin – Izračunavanje toplinskih vrijednosti,gustoće, relativnegustoće iWobbeoveznačajke izsastava (ISO/DIS6976:2015)

FprEN15181enMeasuringmethod of the energy consumption of gas firedovensMjernametodapotrošnjeenergijeplinskihpeći

prEN16830enSafetyandcontroldevicesforburnersandappliancesburninggaseous or liquid fuels – Control functions in electronicsystems–TemperatureControlfunction

Page 27: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�7

HZN/TO503,Metalni materijali

prEN16828enHot rolled steel channels, I and H sections – Dimensions and masses

HZN/TO504,Korozija i zaštita metala i legura

FprENISO8044enCorrosionofmetalsandalloys–Basictermsanddefinitions(ISO/FDIS8044:2015)Korozijaizaštitametalailegura–Osnovninaziviidefinicije(ISO/FDIS8044:2015)

HZN/TO506,Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

ISO15589-1:2015enPetroleum, petrochemical and natural gas industries –Cathodicprotectionofpipelinesystems–Part1:On-landpipelinesIndustrijanafteiprirodnogaplina–Katodnazaštitacjevovodnihtransportnihsustava–1.dio:Cjevovodinakopnu

prENISO16530-1enPetroleumandnaturalgasindustries–Wellintegrity–Part1:Lifecyclegovernance(ISO/DIS16530-1:2015)

HZN/TO509,Cestovna oprema

prEN12675enTrafficsignalcontrollers–FunctionalsafetyrequirementsSignalni uređaj prometnih signala – Uvjeti funkcionalnesigurnosti

HZN/TO513,Mjerne jedinice i mjerila

FprEN1434-3enHeatmeters–Part3:DataexchangeandinterfacesMjerila toplinske energije – 3. dio: Razmjena podataka isučelja

FprEN13757-6enCommunicationsystemsformeters–Part6:LocalBus

HZN/TO518,Podovi, stropovi i zidne obloge

prEN14836enSynthetic surfaces for outdoor sports areas – Exposure toartificialweatheringPovršineodsintetičkihmaterijalazavanjskesportsketerene–Izloženostumjetnomstarenju

prEN14903enSurfaces for sports areas – Synthetic surfaces for outdoorsportsareas–Determinationofrotationalfriction

prEN16837enSurfaces for sports areas – Determination of linear shoe/surfacefriction

HZN/TO519,Adhezivi

prEN204enClassification of thermoplastic wood adhesives for non-structural applicationsKlasifikacija plastomernih adheziva za drvo za nekonstrukcijske primjene

prEN205enAdhesives–Woodadhesivesfornon-structuralapplications–DeterminationoftensileshearstrengthoflapjointsAdhezivi – Adhezivi za drvo za nekonstrukcijske primjene –Određivanjeposmičnečvrstoćepreklopnihspojeva

prEN12765enClassification of thermosetting wood adhesives for non-structural applicationsKlasifikacija termoreaktivnih adheziva za drvo zanekonstrukcijske primjene

HZN/TO522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

prEN14582enCharacterization of waste – Halogen and sulfur content–Oxygencombustion inclosedsystemsanddeterminationmethodsKarakterizacija otpada – Sadržaj halogena i sumpora – Izgaranje u atmosferi kisika u zatvorenim sustavima imetodeodređivanja

HZN/TO525,Hidroizolacijski materijali i proizvodi za pokrivanje krovova

EN494:2012/FprA1enFibre-cement profiled sheets and fittings – ProductspecificationandtestmethodsValovite ploče i pomoćni dijelovi od cementa ojačanogvlaknima–Specifikacijaproizvodaimetodeispitivanja

HZN/TO526,Bitumenska veziva

prEN13075-1enBitumenandbituminousbinders–Determinationofbreakingbehaviour–Part1:Determinationofbreakingvalueofcationicbituminousemulsions,mineralfillermethodBitumen i bitumenska veziva – Određivanje ponašanja priraspadanju–1.dio:Određivanjevrijednostiraspadakationskihbitumenskih emulzija, metoda s mineralnim punilom

prEN13075-2enBitumenandbituminousbinders–Determinationofbreakingbehaviour – Part 2: Determination of fines mixing time ofcationic bituminous emulsionsBitumen i bitumenska veziva – Određivanje ponašanja priraspadanju–2.dio:Određivanjevremenaumješavanjapunilau kationske bitumenske emulzije

prEN16849enBitumen and bituminous binders – Determination of watercontent in bituminous emulsions – Method using a drying balance

HZN/TO528,Oprema za željeznice

EN13674-1:2011/prA1enRailwayapplications–Track–Rail–Part1:Vignolerailwayrails 46 kg/m and aboveŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Tračnica –1.dio:Vignoleoveželjezničketračnicemase46kg/miviše

prEN13715enRailway applications – Wheelsets and bogies – Wheels –TreadprofileŽeljeznički sustav – Osovinski sklopovi i okretna postolja–Kotači–Profilkotača

prEN16432-2enRailway applications – Ballastless track systems – Part 2:Subsystems and componentsŽeljeznički sustav – Kolosiječni sustavi na čvrstoj podlozi –2.Dio:Podsustaviidijelovi

prEN16834enRailwayapplications–Braking–BrakeperformanceŽeljezničkisustav–Kočenje–Učinkovitostkočenja

prEN16839enRailway applications – Rolling stock – Head stock layoutŽeljezničkisustav– Željezničkavozila–Rasporedopremenačeluvozila

prEN16843enRailway applications – Infrastructure – MechanicalrequirementsforjointsinrunningrailsŽeljeznički sustav – Infrastruktura – Mehanički zahtjevi zaspojevenavoznimtračnicama

EN45545-2:2013/FprA1enRailway applications – Fire safety on railway vehicles– Part 2: Requirements for fire behaviour ofmaterials andcomponentsŽeljezničkisustav–Zaštitaodpožaranaželjezničkimvozilima–2.dio:Zahtjevizaponašanjematerijala ikomponentikodpožara

EN45545-5:2013/FprA1enRailway applications – Fire safety on railway vehicles –PartXX:Firesafetyrequirementsforelectricalequipmentincluding that of trolley buses, track guided buses andmagnetic leviation vehiclesŽeljeznički sustav – Zaštita od požara na željezničkimvozilima – 5. dio: Požarni sigurnosni zahtjevi za električnuopremuuključujućiionunatrolejbusima,kolosiječnovođenimautobusima i vozilima s magnetskom levitacijom

Page 28: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A�8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO529,Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

prEN16851enCranes – Light crane systems

HZN/TO531,Plastika i guma

prENISO6802revenRubber and plastics hoses and hose assemblies with wire reinforcements – Hydraulic impulse test with flexing (ISO/DIS6802:2015)Gumena i plastična crijeva i crijevni sklopovi ojačanižicom – Hidraulično impulsno ispitivanje savijanjem (ISO/DIS6802:2015)

prENISO7233enRubber and plastics hoses and hose assemblies –Determinationofresistancetovacuum(ISO/DIS7233:2015)Gumena i plastična crijeva i crijevni uređaji – Određivanjepodtlačnečvrstoće(ISO/DIS7233:2015)

prENISO7326enRubberandplasticshoses–Assessmentofozoneresistanceunderstaticconditions(ISO/DIS7326:2015)Gumenaiplastičnacrijeva–Procjenapostojanostinaozonpristatičkimuvjetima(ISO/DIS7326:2015)

prENISO8331enRubber and plastics hoses and hose assemblies – Guidelines for selection, storage, use and maintenance (ISO/DIS8331:2015)Gumena i plastična crijeva i crijevni sklopovi – Smjernice za odabir, skladištenje, uporabu i održavanje (ISO/DIS8331:2015)

FprCEN/TS16861enPlastics – Recycled plastics – Determination of selectedmarker compounds in food grade recycled polyethyleneterephthalate(PET)Plastika – Reciklirana plastika – Određivanje odabranihoznačenih(marker) spojeva u recikliranompolietilentereftalatu(PET)zaprehrambenuprimjenu

HZN/TO532,Dimnjaci

FprEN13084-6enFree-standingchimneys–Part6:Steel liners–DesignandexecutionSamostojećidimnjaci–6.dio:Čeličnecijevi–Projektiranjei izvedba

HZN/TO534,Spremnici za teret

prENISO24490enCryogenic vessels – Pumps for cryogenic service (ISO/DIS24490:2015)Kriogenične posude – Pumpe za kriogenične uvjete (ISO/DIS24490:2015)

HZN/TO537,Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

ENISO3098-1:2015enTechnicalproductdocumentation–Lettering–Part1:Generalrequirements(ISO3098-1:2015)Tehničkadokumentacijaproizvoda–Znakovlje–1.dio:Općizahtjevi(ISO3098-1:2015)

prENISO16610-28enGeometricalproductspecifications(GPS)–Filtration–Part28:Profilefilters:Endeffects(ISO/DIS16610-28:2015)

prENISO16610-31enGeometrical product specifications (GPS) – Filtration–Part 31:Robust profile filters:Gaussian regression filters (ISO/DIS16610-31:2015)

HZN/TO539,Kemijski dezinficijensi i antiseptici

EN14476:2013/FprA1enChemical disinfectants and antiseptics – Quantitativesuspension test for theevaluationofvirucidalactivity in themedicalarea–Testmethodandrequirements(Phase2/Step1)Kemijskidezinficijensiiantiseptici–Kvantitativnisuspenzijskitest za procjenu virucidne aktivnosti u medicini – Ispitna metodaizahtjevi(faza2,korak1)

HZN/TO541,Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

prEN15316-4-10enHeating systems and water based cooling systems in buildings – Method for calculation of system energy requirementsandsystemefficiencies–Part4-10:WindpowergenerationsystemsSustavi grijanja i sustavi hlađenja vodom u zgradama – Metoda proračuna energijskih zahtjeva i učinkovitostisustava–Dio4-10:Vjetrogeneratori

prEN16798-5-2enEnergy performance of buildings – Modules M5-6, M5-8–Ventilation forbuildings–Calculationmethods forenergyrequirements of ventilation systems –Part 5-2:Distributionandgeneration(revisionofEN15241)–method2Energijskasvojstvazgrada–ModuliM5-6,M5-8–Ventilacijauzgradama–Metodeproračunaenergijskihzahtjevasustavaventilacije – Dio 5-2: Distribucija i proizvodnja (revizija EN15241)–2.metoda

HZN/TO543,Poštanske usluge

prEN14508revenPostal services –Quality of service –Measurement of thetransittimeofend-to-endservicesforsinglepiecenon-prioritymail and second class mailPoštanske usluge – Kvaliteta usluga – Mjerenje vremenaprijenosa pojedinačne neprioritetne pošiljke od prijama douručenja

HZN/TO553,Predgotovljeni proizvodi

FprEN14516enBathsfordomesticpurposesKadezaupotrebuukućanstvu

FprEN15719enSanitary appliances – Baths made from impact modifiedcoextruded ABS/acrylic sheets – Requirements and testmethodsSanitarni uređaji – Kade izrađene udarom oblikovanihkoekstrudiranih ABS/akrilnih ploča – Zahtjevi i metodeispitivanja

HZN/TO555,Medicinski proizvodi

FprENISO13408-7enAsepticprocessingofhealthcareproducts–Part7:Alternativeprocesses for medical devices and combination products (ISO13408-7:2012)Aseptičkipostupcizaproizvodezdravstvenezaštite–7.dio:Alternativni postupci za medicinske proizvode i kombinirane faramaceutskeproizvode(ISO13408-7:2012)

HZN/TO560,Tekstilni proizvodi

prENISO2286-2revenRubber- or plastics-coated fabrics – Determination of rollcharacteristics – Part 2:Methods for determination of totalmassperunitarea,massperunitareaofcoatingandmassperunitareaofsubstrate(ISO/DIS2286-2:2015)Plošni tekstil naslojen gumom ili plastikom – Određivanjesvojstava namotka – 2. dio: Metode određivanja ukupnepovršinskemase,površinskemasenaslojaipovršinskemasepodloge(ISO/DIS2286-2:2015)

prENISO2286-3revenRubber–or plastic–coated fabrics – Determination of rollcharacteristics–Part3:Methodfordeterminationofthickness(ISO/DIS2286-3:2015)Plošni tekstil naslojen gumom ili plastikom – Određivanjesvojstava namotka – 3. dio: Metoda određivanja debljine(ISO/DIS2286-3:2015)

HZN/TO561,Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

EN13445-3:2014/prA4enUnfiredpressurevessels–Part3:DesignNeloženetlačneposude–3.dio:Projektiranje

EN13480-8:2012/prA2enMetallicindustrialpiping–Part8:Additionalrequirementsforaluminium and aluminium alloy pipingMetalni industrijski cjevovodi – 8. dio: Dodatni zahtjevi zacjevovode od aluminija i aluminijevih legura

Page 29: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A��

EN14334:2014enLPGequipmentandaccessories–InspectionandtestingofLPG road tankersOprema i pribor za UNP – Pregled i ispitivanje kamionskih cisterni za UNP

prEN21007-2enGas cylinders – Identification and marking using radiofrequency identification technology – Part 2: Numberingschemesforradiofrequencyidentification(ISO/DIS21007-2:2015)Plinskeboce–Identifikacijaioznačivanjeuporabomtehnologijeidentificiranjaradio-frekvencijom–2.dio:Brojčaneshemezaidentifikacijuradio-frekvencije(ISO/DIS21007-2:2015)

HZN/TO562,Alatni strojevi i alati

prENISO11148-13enHand-held non-electric power tools – Safety requirements–Part13:Fastenerdrivingtools(ISO/DIS11148-13:2015)

prENISO19085-4enWoodworking machines – Safety – Part 4: Vertical panelcircularsawingmachines(ISO/DIS19085-4:2015)

prENISO19085-5enWoodworkingMachines–Safety–Part5:Dimensionsaws(ISO/DIS19085-5:2015)

HZN/TO564,Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti

ENISO29841:2014/prA1enVegetable fats and oils –Determination of the degradationproducts of chlorophylls a and a’ (pheophytins a, a’ andpyropheophytins)(ISO29841:2014/DAM1:2015)Biljnemastiiulja–Određivanjerazgradnihprodukataklorofilaaia’(feofitinia,a’ipirofeofitini)(ISO29841:2014/DAM1:2015)

HZN/TO568,Analize hrane – Horizontalne metode

prENISO10272-1enMicrobiology of the food chain – Horizontal method fordetectionandenumerationofCampylobacterspp.–Part1:Detectionmethod(ISO/DIS10272-1:2015)

prENISO10272-2enMicrobiology of the food chain – Horizontal method fordetectionandenumerationofCampylobacterspp.–Part2:Colony-counttechnique(ISO/DIS10272-2:2015)

prENISO22964enMicrobiology in the food chain –Horizontalmethod for thedetectionofCronobacterspp.(ISO/DIS22964:2015)

HZN/TO571,Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

prEN12503-2enSportsmats–Part2:Polevaultandhighjumpmats,safetyrequirementsSportske strunjače – 2. dio: Strunjače za skok smotkom iskok u vis, sigurnosni zahtjevi

prEN12503-4enSportsmats–Part4:DeterminationofshockabsorptionSportskestrunjače–4.dio:Određivanjeprigušenjaudaraca

HZN/TOE9,Električna oprema za željeznicu

prEN50152-3-2:2015enRailway applications – Fixed installations – Particularrequirements for a.c. switchgear – Part 3-2:Measurement,controlandprotectiondevicesforspecificuseina.c.tractionsystems–Single-phasecurrenttransformersŽeljezničkisustav–Stabilnapostrojenja–Posebnizahtjevizaizmjeničnarasklopnapostrojenja–Dio3-2:Mjerni,upravljačkiizaštitniuređajizaposebnuuporabuuizmjeničnimsustavimavuče–Jednofaznistrujnitransformatori

prEN50152-3-3:2015enRailway applications – Fixed installations - Particularrequirements for a.c. switchgear – Part 3-3:Measurement,controlandprotectiondevicesforspecificuseina.c.tractionsystems–Single-phaseinductivevoltagetransformersŽeljezničkisustav–Stabilnapostrojenja–Posebnizahtjevizaizmjeničnarasklopnapostrojenja–Dio3-3:Mjerni,upravljačkiizaštitniuređajizaposebnuuporabuuizmjeničnimsustavimavuče–Jednofazninaponskitransformatori

EN50367:2012/prA1:2015enRailway applications – Current collection systems – Technical criteriafortheinteractionbetweenpantographandoverheadline(toachievefreeaccess)Željeznički sustav – Sustavi oduzimača struje – Tehničkiuvjetizameđusobnodjelovanjepantografaikontaktnogvoda(omogućavanjeslobodnogpristupa)

CLC/FprTS50459-1:2015enRailway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic ManagementSystem–Driver-MachineInterface–Part1:GeneralprinciplesforthepresentationofERTMS/ETCS/GSM-RinformationŽeljezničkisustav–Komunikacijskaisignalnatehnikaisustaviobradepodataka–Europskisustavupravljanjaželjezničkimprometom (ERTMS) – Sučelje strojovođa-vozilo – 1. dio:OpćanačelazaprikazERTMS/ETCS/GSM-Rinformacija

FprEN62864-1:2015enRailway applications – Rolling stock – Power supply with onboard energy storage system – Part 1: Series hybridsystem(IEC62864-1:201X)

HZN/TOE11,Nadzemni vodovi

EN50341-2-20:2015enOverheadelectrical linesexceedingAC45 kV–Part 2-20:NationalNormativeAspects (NNA) forESTONIA (basedonEN50341-1:2012)Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 45 kV–Dio2-20:Nacionalninormativniaspekti(NNA)zaEstoniju(natemeljuEN50341-1:2012)

HZN/TOE14,Energetski transformatori

FprEN60076-19:2015enPower transformers – Part 19: Rules for the determinationofuncertainties inthemeasurementofthelossesonpowertransformersandreactors(IEC/TS60076-19:2013)

HZN/TOE15,Čvrsti elektrotehnički izolacijski materijali

FprEN60674-2:2015enSpecificationforplasticfilmsforelectricalpurposes–Part2:Methodsoftest(IEC60674-2:201X)Specifikacija za plastične folije za elektrotehničke svrhe –2.dio:Metodeispitivanja(IEC60674-2:201X)

FprEN62677-2:2015enHeat shrinkable low and medium voltage moulded shapes –Part2Methodsoftest(IEC62677-2:201X)

HZN/TOE20, Električni kabeli

FprEN60702-3:2015enMineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V – Part 3:Guide to use (IEC60702-3:201X)

HZN/TOE22,Energetska elektronika

FprEN61800-5-2:2015enAdjustablespeedelectricalpowerdrivesystems–Part5-2:Safetyrequirements–Functional(IEC61800-5-2:201X)Elektromotornisustaviprilagodljivebrzine–Dio5-2:Zahtjevizasigurnost–Funkcionalni(IEC61800-5-2:201X)

HZN/TOE23,Električni instalacijski pribor

prEN50066enMini-couplers for the interconnection of electrical mainssuppliedequipmentinroadvehiclesMinijaturni utični pribor za spajanje opreme u cestovnimvozilimakojasenapajaizelektričnemreže

EN61008-1:2012/FprAA:2015enResidual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses(RCCBs)–Part1:GeneralrulesStrujnezaštitnesklopkebezzdruženenadstrujnezaštitezakućanstvoisličneprimjene(RCCB-i)–1.dio:Općapravila

EN61009-1:2012/FprAA:2015enResidual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses(RCBOs)–Part1:GeneralrulesStrujnezaštitnesklopkesazdruženomnadstrujnomzaštitomza kućanstvo i slične primjene (RCBO-i) – 1. dio: Općapravila

Page 30: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A30 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

EN61995-1:2008/FprA1:2015enDevices for the connection of luminaires for householdand similar purposes – Part 1: General requirements (IEC61995-1:2005/am1:201X)Naprave za priključak svjetiljki za kućanstvo i slične svrhe –1.dio:Općizahtjevi(IEC61995-1:2005/am1:201X)

EN61995-2:2009/FprA1:2015enDevices for the connection of luminaires for householdand similar purposes – Part 2: Standard sheets for DCL (IEC61995-2:2009/am1:201X)Napravezapriključaksvjetiljki(DCL)zakućanstvoisličnesvrhe–2.dio:NormirnilistovizaDCL(IEC61995-2:2009/am1:201X)

HZN/TOE34,Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

EN60081:1998/FprA6:2015enDouble-capped fluorescent lamps – Performancespecifications(IEC60081:1997/am6:201X)Fluorescentne cijevi s dva podnoška – Izvedbeni zahtjevi(IEC60081:1997/am6:201X)

FprEN60838-2-3:2015enMiscellaneouslampholders–Part2-3:Particularrequirements– Lampholders for double-capped linear LED-lamps (IEC60838-2-3:201X)

EN62612:2013/FprA1:2015enSelf-ballasted LED lamps for general lighting serviceswith supply voltages > 50 V – Performance requirements (IEC62612:2013/am1:201X)Žarulje sa svjetlećim diodama s vlastitom predspojnomnapravomzaopćuuporabuurasvjetisnaponomnapajanjavećimod50V–Izvedbenizahtjevi(IEC62612:2013/am1:201X)

FprEN62922:2015enOrganiclightemittingdiode(OLED)panelsforgenerallighting–Performancerequirements(IEC62922:201X)

HZN/TOE37,Odvodnici prenapona

FprEN61643-351:2015enComponents for low-voltage surge protection – Part 351:Performance requirements and test methods fortelecommunications and signalling network lightning isolation transformers(LIT)(IEC61643-351:201X)

HZN/TOE45,Nuklearna instrumentacija

prEN61005enRadiation protection instrumentation – Neutron ambient dose equivalent(rate)meters(IEC61005:2014)Instrumentacijauzaštitiodzračenja–Mjerilaneutronskogadoznog ekvivalenta i brzine doznog ekvivalenta u okolini (IEC61005:2014)

prEN61227enNuclear power plants – Control rooms – Operator controls (IEC61227:2008)Nuklearne elektrane - Kontrolne sobe - Naredbe operatora (IEC61227:2008)

EN61577-3:2014enRadiation protection instrumentation – Radon and radon decay product measuring instruments – Part 3: Specificrequirementsforradondecayproductmeasuringinstruments(IEC61577-3:2011)Instrumentacija u zaštiti od zračenja – Instrumentacijaza mjerenje radona i produkata raspada radona – 3. Dio:Specifični zahtjevi instrumentacije za mjerenje radona iprodukataraspadaradona(IEC61577-3:2011)

prEN62694enRadiation protection instrumentation – Backpack-typeradiationdetector (BRD) for thedetectionof illicit traffickingofradioactivematerial

HZN/TOE56,Pouzdanost

FprEN61078:2015enReliabilityblockdiagrams(IEC61078:201X)

FprEN61703:2015enMathematical expressions for reliability, availability,maintainability and maintenance support terms (IEC61703:201X)Matematičkiizrazizapouzdanost,raspoloživost,sposobnostiodržavanjaiodržavanje(IEC61703:201X)

HZN/TOE57,Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

EN60870-5-101:2003/prA1enTelecontrolequipmentandsystems–Part5-101:Transmissionprotocols –Companion standard for basic telecontrol tasks(IEC60870-5-101:2003/am1:201X)Opremaisustavidaljinskogupravljanja–Dio5-101:Prijenosniprotokoli – Prateća norma za osnovne zadatke daljinskogupravljanja(IEC60870-5-101:2003/am1:201X)

HZN/TOE59,Uporabne značajke električnih kućanskih aparata

EN60704-2-5:2005/A1:2015enHouseholdandsimilarelectricalappliances–Testcodeforthedeterminationofairborneacousticalnoise–Part2-5:Particularrequirements for electric thermal storage room heaters (IEC60704-2-5:2005/am1:2014)Kućanski i slični električni aparati – Ispitne odredbeza određivanje uzdušne buke – Dio 2-5: Posebnizahtjevi za električne termoakumulacijske grijalice (IEC60704-2-5:2005/am1:2014)

FprEN62885-2:2015enSurfacecleaningappliances–Part2:Dryvacuumcleanersforhouseholdandsimilaruse–Methods formeasuring theperformance(IEC62885-2:201X)

HZN/TOE61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

FprEN60335-2-102:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety –Part2-102:Particular requirements forgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnectionsKućanski i slični električni aparati –Sigurnost –Dio 2-102:Posebni zahtjevi za aparate na plinovito, uljno i kruto gorivo s električnimpriključkom

FprEN60335-2-103:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-103: Particular requirements for drives for gates,doorsandwindows(IEC60335-2-103:201X)Kućanski i slični električni aparati –Sigurnost –Dio 2-103:Posebni zahtjevi za pogon vrata za kolni ulaz, vrata i prozora (IEC60335-2-103:201X)

prEN60335-2-113enHousehold and similar electrical appliances – Safety –Part2-113:Particularrequirementsforcosmeticandbeautycare appliances incorporating lasers and intense light sources (IEC60335-2-113:201X)

EN60335-2-95:2015/FprA1:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-95: Particular requirements for drives forvertically moving garage doors for residential use (IEC60335-2-95:2011/am1:2015)Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-95:Posebni zahtjevi pogona za okomito pomicanje garažnihvrataudomaćinstvu(IEC60335-2-95:2011/am1:2015)

HZN/TOE62,Električna oprema u medicinskoj praksi

EN60601-2-10:2015/FprA1:2015enMedical electrical equipment – Part 2-10: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof nerve and muscle stimulators – Proposed HorizontalStandard(IEC60601-2-10:2012/am1:201X)

EN60601-2-19:2009/FprA1:2015enMedical electrical equipment – Part 2-19: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof infant incubators – Proposed Horizontal Standards (IEC60601-2-19:2009/am1:201X)

EN60601-2-21:2009/FprA1:2015enMedical electrical equipment – Part 2-21: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof infant radiantwarmers–ProposedHorizontalStandards(IEC60601-2-21:2009/am1:201X)

EN60601-2-3:2012/FprA1:2015enMedical electrical equipment – Part 2-3: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof short-wave therapy equipment – Proposed HorizontalStandard(IEC60601-2-3:2012/am1:201X)

Page 31: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A31

EN60601-2-50:2009/FprA1:2015enMedical electrical equipment – Part 2-50: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof infant phototherapy equipment – Proposed HorizontalStandards(IEC60601-2-50:2009/am1:201X)

EN60601-2-6:2012/FprA1:2015enMedical electrical equipment – Part 2-6: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof microwave therapy equipment – Proposed HorizontalStandard(IEC60601-2-6:2012/am1:201X)

EN80601-2-35:2009/FprA1:2015enMedical electrical equipment – Part 2-35: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofheatingdevicesusingblankets,padsandmattressesandintendedforheatinginmedicaluse(IEC80601-2-35:2009/am1:201X;EN80601-2-35:2009/FprA1:2015)Medicinskaelektričnaoprema–Dio2-35:Posebnizahtjevizaosnovnusigurnostibitneradneznačajkeuređajazagrijanjekojiupotrebljavajupokrivače,jastukeimadrace,anamijenjenisu za grijanje u medicinske svrhe (IEC80601-2-35:2009/am1:201X;EN80601-2-35:2009/FprA1:2015)

HZN/TOE65,Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

EN61158-3-2:2014enIndustrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part3-2:Data-linklayerservicedefinition–Type2elements(IEC61158-3-2:2014)Industrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-2: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa2(IEC61158-3-2:2014)

EN61158-3-4:2014enIndustrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part3-4:Data-linklayerservicedefinition–Type4elements(IEC61158-3-4:2014)Industrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-4: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa4(IEC61158-3-4:2014)

HZN/TOE100,Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

FprEN60958-4-1:2015enDigital audio interface –Part 4-1: Professional applications–AudioContent(TA4)(IEC60958-4-1:201X)

FprEN60958-4-2:2015enDigital audio interface –Part 4-2: Professional applications–Metadataandsubcode(TA4)(IEC60958-4-2:201X)

FprEN60958-4-4:2015enDigital audio interface –Part 4-4: Professional applications–Physicalandelectrical(TA4)(IEC60958-4-4:201X)

EN61966-2-4:2006/FprA1:2015enMultimedia systemsandequipment –Colourmeasurementandmanagement–Part2-4:Colourmanagement–Extended-gamutYCCcolourspaceforvideoapplications–xvYCC(IEC61966-2-4:2006/am1:201X)

FprEN62702-1-1:2015enAudioArchiveSystem–Part1-1:DVDdiskanddatamigrationforlongtermaudiodatastorage(IEC62702-1-1:201X)

FprEN62827-1:2015enWirelessPowerTransfer–Management–Part1:CommonComponents(TA15)(IEC62827-1:201X)

HZN/TOE106,Elektromagnetska polja u ljudskome okolišu

prEN50527-1:2015enProcedure for the assessment of the exposure toelectromagneticfieldsofworkersbearingactiveimplantablemedicaldevices–Part1:GeneralPostupakzaprocjenuizloženostielektromagnetskimpoljimaradnika koji nose aktivne medicinske implantate – 1. dio:Općenito

prEN50527-2-1:2015enProcedure for the assessment of the exposure toelectromagneticfieldsofworkersbearingactiveimplantablemedicaldevices–Part2-1:Specificassessmentforworkerswith cardiac pacemakersPostupakzaprocjenuizloženostielektromagnetskimpoljimaradnika koji nose aktivnemedicinske implantate –Dio 2-1:Specifičnaprocjenazaradnikeselektrostimulatorimasrca

HZN/TOE500,Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

CLC/TR50481:2009enRecommendationsonfiltersforshieldedenclosuresPreporukezafiltrezaoklopljenezatvoreneprostorije

CLC/TR50484:2009enRecommendationsforshieldedenclosuresPreporuke za oklopljene zatvorene prostorije

FprEN55025:2015enVehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods ofmeasurement for the protection of on-board receivers (CISPR25:201X)Vozila, plovila imotori s unutarnjim izgaranjem – Značajkeradiosmetnja–Graničnerazineimetodemjerenjazazaštituugrađenihprijamnika(CISPR25:201X)

FprEN61000-4-31:2015enElectromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-31: Testingandmeasurement techniques–ACmainsportsbroadbandconducteddisturbanceimmunitytest(IEC61000-4-31:201X)Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 4-31:Ispitne imjerne tehnike – Ispitivanje širokopojasne vodljivesmetnje na priključcima mreže izmjenične struje (AC) (IEC61000-4-31:201X)

HZN/TOE501,Elektroakustika i ultrazvuk

EN60118-4:2015enElectroacoustics – Hearing aids – Part 4: Induction-loopsystems for hearing aid purposes – System performancerequirements(IEC60118-4:2014)Elektroakustika – Slušna pomagala – 4. dio: Sustavi sindukcijskom petljom u slušnim pomagalima – Zahtjevi zakarakteristikesustava(IEC60118-4:2014)

HZN/TOT4,Normizacija u telekomunikacijama

EN300019-2-1V2.2.1:2014enEnvironmentalEngineering(EE)–Environmentalconditionsand environmental tests for telecommunications equipment–Part2-1:Specificationofenvironmentaltests–StorageEkoinženjering (EE)–Uvjeti i ispitivanja telekomunikacijskeopremesobziromnaokoliš–Dio2-1:Specifikacijaispitivanjasobziromnaokoliš–Pohrana

DraftEN300175-3V2.5.8:2015enDigital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)–Common Interface (CI)–Part3:MediumAccessControl(MAC) layerDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT)–Zajedničko sučelje (CI) – 3. dio:Sloj upravljanja pristupaprijenosnom mediju (MAC)

DraftEN300175-4V2.5.9:2015enDigital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)–CommonInterface(CI)–Part4:DataLinkControl (DLC)layerDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–4.dio:Slojupraljanjapodatkovnimlinkom

DraftEN300175-5V2.5.8:2015enDigital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)–CommonInterface(CI)–Part5:Network(NWK)layerDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT)–Zajedničko sučelje (CI) – 5. dio:Sloj upravljanja pristupaprijenosnom mediju (NWK)

DraftEN300175-6V2.5.4:2015enDigital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)–CommonInterface(CI)–Part6:IdentitiesandaddressingDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–6.dio:Identitetiiadresiranje

Page 32: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A3� HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

DraftEN300175-7V2.5.7:2015enDigital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)–CommonInterface(CI)–Part7:SecurityfeaturesDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–7.dio:Značajkesigurnosti

DraftEN300175-8V2.5.7:2015enDigital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)–CommonInterface(CI)–Part8:Speechandaudiocodingand transmissionDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–8.dio:Kodiranjeiprijenosgovorai zvuka

DraftEN300253V2.1.11:2015enEnvironmentalEngineering (EE)–EarthingandbondingofICT equipment powered by -48 VDC in telecom and datacentresEkoinženjering (EE)–Uzemljivanje ielektričnopovezivanjeICT opreme koja se napaja s (-48 V) DC u telekomunikacijskim i podatkovnim centrima

EN300330-2V1.6.1:2015enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipmentinthefrequencyrange9kHzto25MHzandinductive loopsystems in the frequency range9kHz to30MHz–Part2:HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema ufrekvencijskom području od 9 kHz do 25MHz i sustavimas indukcijskompetljomu frekvencijskompodručjuod9kHzdo 30 MHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma kojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE

DraftEN300422-1V1.5.0:2015enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHzfrequency range – Part 1: Technical characteristics andmethodsofmeasurementElektromagnetskakompatibilnostiradiofrekvencijskispektar(ERM) – Bežični mikrofoni u frekvencijskome području od25 MHz do 3 GHz – 1. dio: Tehničke značajke i metodeispitivanja

DraftEN300422-2V1.4.0:2015enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHzfrequency range – Part 2: Harmonized EN covering theessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveElektromagnetskakompatibilnostiradiofrekvencijskispektar(ERM) – Bežični mikrofoni u frekvencijskome području od 25MHzdo3GHz–2.dio:HarmoniziranaeuropskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizdirektiveR&TTE

DraftEN301489-4V2.2.0:2015enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard forradioequipmentandservices–Part4:SpecificconditionsforfixedradiolinksandancillaryequipmentElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Norma o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) zaradijskuopremuislužbe–4.dio:Posebniuvjetizanepokretneradijskevezeipomoćnuopremu

DraftEN301489-6V1.4.0:2015enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard forradio equipment and services – Part 6: Specific conditionsforDigital EnhancedCordlessTelecommunications (DECT)equipmentElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Norma za elektromagnetsku kompatibilnosti (EMC) zaradijskuopremuiusluge–6.dio:Posebniuvjetizaopremudigitalnihpoboljšanihbežičnihkomunikacija(DECTsustav)

DraftEN301511V12.0.0:2015enGlobal System for Mobile communications (GSM) –HarmonizedEN formobile stations in theGSM900 andGSM 1800 bands covering essential requirements underarticle3.2oftheR&TTEdirective(1999/5/EC)Globalnisustavzapokretnekomunikacije(GSM)–Usklađenanorma za pokretne stanice u pojasevima GSM �00 i GSM 1800kojaobuhvaćabitnezahtjevepremačlanku3.2direktiveR&TTE(1999/5/EC)

EN301549V1.1.2:2015enAccessibilityrequirementssuitableforpublicprocurementofICTproductsandservicesinEuropeZahtjevi s obzirom na dostupnost ICT proizvoda i usluga prikladnizaprimjenuujavnimnabavamauEuropi

DraftEN301842-5V1.1.0:2015enVHFair-groundDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment–Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementforground-basedequipment–Part5:HarmonizedENcoveringthe essential requirements of article 3.2 of the R&TTEDirectiveRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo, mod 4 – Tehničke značajke i mjerne metode za opremu na tlu –5.dio:Harmoniziranaeuropskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE

EN301893V1.8.1:2015enBroadband RadioAccess Networks (BRAN) – 5 GHz highperformanceRLAN–HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveŠirokopojasneradiopristupnemreže(BRAN)–RLANod5GHzvisoke radne kvalitete – Harmonizirana europska norma koja obuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE

DraftEN301908-3V7.0.1:2015enIMTcellularnetworks–HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective–Part3:CDMADirectSpread(UTRAFDD)BaseStations(BS)Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska normakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE –3.dio:Baznepostaje(BS)saCDMAsizravnimraspršenjemspektra (UTRA FDD)

EN302307-1V1.4.1:2014enDigital Video Broadcasting (DVB) – Second generationframing structure, channel coding and modulation systemsforBroadcasting, InteractiveServices,NewsGatheringandotherbroadbandsatelliteapplications–Part1:DVB-S2Digitalna videodifuzija (DVB) – Druga generacija strukturekreiranja okvira, kodiranja kanala i modulacijskih sustava za difuziju, interaktivne usluge, sakupljanje novosti i drugeširokopojasnesatelitskeaplikacije–1.dio:DVB–S2

EN302561V1.3.2:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment usingconstant or non-constant envelope modulation operating in a channelbandwidthof25kHz,50kHz,100kHzor150kHz–HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)–Kopnenapokretnaslužba–Radijskaopremasastalnomilinestalnommodulacijskomovojnicomkojaradiukanaluširine�5kHz, 50kHz, 100kHz ili 150kHz – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktiveR&TTE

EN302637-2V1.3.2:2014enIntelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular Communications – Basic Set of Applications – Part 2:SpecificationofCooperativeAwarenessBasicServiceInteligentni transportni sustavi (ITS) – Komunikacije međuvozilima – Osnovni skup primjena – 2. dio: Specifikacijabazičneuslugesuradničkogosvješćivanja

EN302637-3V1.2.2:2014enIntelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular Communications – Basic Set of Applications – Part 3:Specifications of Decentralized Environmental NotificationBasicServiceInteligentni transportni sustavi (ITS) – Komunikacije međuvozilima – Osnovni skup primjena – 3. dio: Specifikacijedecentraliziranebazičneuslugeobavješćivanjaookolišu

DraftEN302755V1.4.1:2015enDigitalVideoBroadcasting(DVB)–Framestructurechannelcoding and modulation for a second generation digitalterrestrialtelevisionbroadcastingsystem(DVB-T2)Digitalna video radijska difuzija (DVB) – Okvirna strukturakanalnoga kodiranja i modulacije za drugu generaciju digitalnogaterestrijalnogsustavatelevizijskeradijskedifuzije(DVB-T2)

EN302969V1.2.1:2014enReconfigurableRadioSystems(RRS)–RadioReconfigurationrelatedRequirementsforMobileDevicesRadijskisustavismogućnošću izmjenekonfiguracije (RRS)–Zahtjevikoji seodnosena izmjenukonfiguracijemobilnihuređaja

DraftEN303095V1.2.1:2015enReconfigurableRadioSystems(RRS)–RadioReconfigurationrelatedArchitectureforMobileDevicesRekonfigurativni radijski sustavi (RRS) – Radijskirekonfiguriranaarhitekturamobilnihuređaja

Page 33: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A33

EN303098-1V1.2.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Maritime low power personal locating devicesemployingAIS–Part1:TechnicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Pomorski uređaji male snage za lokaciju osoba s AISsustavom–1.dio:Tehničkekarakteristikeimetodemjerenja

EN303098-2V1.2.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Maritime low power personal locating devicesemployingAIS–Part2:HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar – Pomorski uređaji male snage za osobnu lokaciju sasustavomautomatskeidentifikacijeAIS–2.dio:Harmonizirana europskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeve izčlanka3.2direktiveR&TTE

EN303203-1V1.1.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–ShortRangeDevices (SRD)–MedicalBodyAreaNetworkSystems (MBANSs)operating in the2483,5MHzto2500MHzrange–Part1:Technicalcharacteristicsandtest methodsElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) –Uređajikratkogadometa(SRD)–Mrežnisustavizaprijenosbiomedicinskih signala ljudskim tijelom (MBANSs) koji radeupodručjuod2483,5MHzdo2500MHz–1.dio:Tehničkekarakteristike i metode ispitivanja

EN303203-2V1.1.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–ShortRangeDevices (SRD)–MedicalBodyAreaNetworkSystems (MBANSs)operating in the2483,5MHzto2500MHzrange–Part2:HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) –Uređajikratkogadometa(SRD)–Mrežnisustavizaprijenosbiomedicinskihsignalaljudskimtijelom(MBANSs)kojiradeupodručjuod2483,5MHzdo2500MHz–2.dio:Harmoniziranaeuropskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE

EN303204-1V1.1.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–NetworkBasedShortRangeDevices(SRD)–Radioequipmenttobeusedinthe870MHzto876MHzfrequencyrange with power levels ranging up to 500 mW – Part 1:Technical characteristics and test methodsElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Umreženi uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijskaopremaufrekvencijskompodručjuod870MHzdo876MHzsrazinamasnagedo500mW–1.dio:Tehničkekarakteristikei metode ispitivanja

EN303204-2V1.1.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–NetworkBasedShortRangeDevices(SRD)–Radioequipmenttobeusedinthe870MHzto876MHzfrequencyrange with power levels ranging up to 500 mW – Part 2:HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Umreženi uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijskaopremaufrekvencijskompodručjuod870MHzdo876MHzsrazinamasnagedo500mW–2.dio:HarmoniziranaeuropskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizdirektiveR&TTE

DraftEN303979V1.1.0:2015enSatelliteEarthStationsandSystems(SES)–HarmonizedENforEarthStationsonMobilePlatforms(ESOMP)transmittingtowards satellites in non-geostationary orbit in the �7,5 GHz to 29,1 GHz and 29,5 GHz to 30,0 GHz frequency bandscovering the essential requirements of article 3.2 of theR&TTEDirectiveSatelitskezemaljskestaniceisustavi(SES)–Harmoniziranaeuropska norma za zemaljske stanice na mobilnim platformama (ESOMP), koje odašilju prema satelitima une-geostacionarnoj orbiti u frekvencijskim pojasevima od 27,5GHzdo29,1GHz i29,5GHzdo30,0GHz,obuhvaćabitnezahtijeveizčlanka3,2direktiveR&TTE

EN305550-1V1.2.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–ShortRangeDevices(SRD)–Radioequipmenttobeusedinthe40GHzto246GHzfrequencyrange–Part1:Technical characteristics and test methods

Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema zauporabuufrekvencijskompodručjuod40GHzdo246GHz–1.dio:Tehničkekarakteristikeimetodeispitivanja

EN305550-2V1.2.1:2014enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)–ShortRangeDevices(SRD)–Radioequipmenttobeusedinthe40GHzto246GHzfrequencyrange–Part2:HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirectiveElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM)– Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema zauporabuufrekvencijskompodručjuod40GHzdo246GHz–2.dio:Harmoniziranaeuropskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE

HZN/TOZ1,Informacijska tehnologija

ISO/IEC9594-8:2014enInformation technology – Open Systems Interconnection–TheDirectory–Part8:Public-keyandattributecertificateframeworksInformacijskatehnologija–Međusobnopovezivanjeotvorenihsustava – Imenik – 8. dio: Okviri certifikata javnog ključa iatributnogcertifikata

ISO/IEC18014-1:2008enInformationtechnology–Securitytechniques–Time-stampingservices–Part1:FrameworkInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Uslugestavljanjavremenskogžiga–1.dio:Okvir

ISO/IEC18014-2:2009enInformationtechnology–Securitytechniques–Time-stampingservices – Part 2: Mechanisms producing independenttokensInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Uslugestavljanjavremenskogžiga–2.dio:Mehanizmikojistvarajuneovisne oznake

ISO/IEC18014-3:2009enInformationtechnology–Securitytechniques–Time-stampingservices–Part3:MechanismsproducinglinkedtokensInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Uslugestavljanjavremenskogžiga–3.dio:Mehanizmikojistvarajupovezane oznake

ISO/IEC19757-2:2008enInformation technology – Document Schema DefinitionLanguage (DSDL) – Part 2: Regular-grammar-basedvalidation–RELAXNGInformacijska tehnologija – Jezik za određivanje shemedokumenta (DSDL) – 2. dio: Provjera koja se temelji naregularnojgramatici–RELAXNG

ISO/IEC24759:2014enInformation technology – Security techniques – TestrequirementsforcryptographicmodulesInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Ispitnizahtjevizakriptografskemodule

ISO/IEC27000:2014enInformation technology –Security techniques – Informationsecurity management systems – Overview and vocabularyInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sustaviupravljanjainformacijskomsigurnošću–Pregledirječnik

HZN/TUB1,Graditeljstvo 1

CEN/TR16705:2014enPerimeter protection – Performance classificationmethodologyZaštita granica posjeda – Metodologija za razredbuučinkovitosti

HZN/TUC1,Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

prEN16845-1enPhotocatalysis – Anti-soiling chemical activity using adsorbed organicsundersolid/solidconditions–Part1:Dyesonporoussurfaces

prEN16846-1enPhotocatalysis – Batch mode test methods – Part 1:MeasurementofefficiencyofphotocatalyticdevicesusedfortheeliminationofVOCandodourinindoorairinactivemode

Page 34: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A34 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

prEN16848enBio-based products – Template for B2B reporting andcommunicationofcharacteristics–Datasheet

HZN/TUI2, Strojarstvo 2

FprENISO361enBasicionizingradiationsymbol(ISO361:1975)Osnovnisimbolionizirajućegzračenja(ISO361:1975)

HZN/TUM1, Metalni materijali 1

EN1811:2011/FprA1:2015enReference test method for release of nickel from all postassemblieswhichareinsertedintopiercedpartsofthehumanbody and articles intended to come into direct and prolonged contact with the skinReferentnametodaispitivanjaizlučivanjaniklaizsvihdijelovakojiseumećuuprobušenedijeloveljudskogatijelaipredmetakoji su u izravnom i produženome kontaktu s ljudskomkožom

HZN/TUS1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

prENISO2157revenDentistry – Nominal diameters and designation code numbers forrotaryinstruments(ISO/DIS2157:2015)Stomatologija – Nazivni promjeri i brojčane oznake zarotirajućeinstrumente(ISO/DIS2157:2015)

prENISO9626revenStainless steel needle tubing for the manufacture ofmedical devices – Requirements and test methods (ISO/DIS9626:2015)Kanileodnehrđajućegčelikazaizradumedicinskihproizvoda–Zahtjeviimetodeispitivanja(ISO/DIS9626:2015)

prEN16844enAesthetic medicine services – Non-surgical medical proceduresEstetskemedicinskeusluge–Nekirurškimedicinskipostupci

prENISO18739enDentistry – Vocabulary of process chain for CAD/CAMsystems(ISO/DIS18739:2015)Stomatologija–TerminološkirječniklancaprocesazaCAD/CAMsustave(ISO/DIS18739:2015)

FprENISO23500enGuidanceforthepreparationandqualitymanagementoffluidsforhaemodialysisandrelatedtherapies(ISO23500:2014)Upute za pripremu i upravljanje kvalitetom tekućina zahemodijalizuisrodneterapije(ISO23500:2014)

HZN/TUT1,Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

FprEN2591-315revenAerospace series – Elements of electrical and opticalconnection–Testmethods–Part315:FluidresistanceNizovi o zrakoplovstvu –Elementi električne i optičke veze–Metodeispitivanja–315.dio:Otpornostnafluide

FprEN3155-027enAerospace series –Electrical contacts used in elements ofconnection–Part 027:Contacts, electrical, female, typeA,crimp, class R – Product standardNizovi o zrakoplovstvu – Električni kontakti koji seupotrebljavaju u elementima za povezivanje – 027. dio:Kontakti, električni, ženski, tip A, za krimpanje, razreda R– Norma za proizvod

FprEN3155-065enAerospace series –Electrical contacts used in elements ofconnection – Part 065: Contacts, electrical, male, type A,crimp, class S, size 8 – Product standardNizovi o zrakoplovstvu – Električni kontakti koji seupotrebljavaju u elementima za povezivanje – 065. dio:Kontakti, električni, muški, tip A, za krimpanje, razreda S,veličina8–Normazaproizvod

FprEN3155-082enAerospace series –Electrical contacts used in elements ofconnection–Part 082:Contacts, electrical, female, typeA,crimp, class S – Product standard

FprEN3155-083enAerospace series –Electrical contacts used in elements ofconnection – Part 083: Contact, electrical, female, typeA,crimp, class S, size 8 – Product standard

EN3545-006:2015enAerospace series – Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures -55 °C to 175 °C–Part 006:MalecodingandattachmentSystemformountingonfixedhousing(receptacle) – Product standardZrakoplovstvo–Spojnice,električne,pravokutne,zabrtvljeneili nezabrtvljenje sa zadnje strane, plastično kućište, uređajza osiguranje, radne temperature od -55 °C do 175 °C –006.dio:Priključinisustavsmuškimkodiranjemzaugradnjunaslobodnokućište(utičnica)–Normazaproizvod

EN3645-003:2015enAerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature175°Cor200°Ccontinuous–Part003:Receptaclesquareflangemounting–ProductstandardNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, okrugle, sazaštitom od dodira, za spajanje pomoću trostrukog navoja,stalneradnetemperature175°Cili200°C–003.dio:Utičnicaskvadratnomprirubnicomzamontažu–Normazaproizvod

EN3645-006:2015enAerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature175°Cor200°Ccontinuous–Part006:Protectivecoverforreceptacle – Product standardZrakoplovstvo–Spojnice,električne,okrugle,sazaštitomoddodira,zaspajanjepomoću trostrukognavoja,stalneradnetemperature175°Cili200°C–006.dio:Zaštitniomotačzautičnicu–Normazaproizvod

EN3645-007:2015enAerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature175°Cor200°Ccontinuous–Part007:Protectivecoverforplug – Product standardZrakoplovstvo–Spojnice,električne,okrugle,sazaštitomoddodira,zaspajanjepomoću trostrukognavoja,stalneradnetemperature175°Cili200°C–007.dio:Zaštitniomotačzautikač–Normazaproizvod

EN3645-008:2015enAerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling operating temperature175°Cor200°Ccontinuous–Part008:Non releaseplugwith grounding ring – Product standardNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, okrugle, sazaštitom od dodira, za spajanje pomoću trostrukog navoja,stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – 008. dio:Neoslobađajućiutikačisprstenomzauzemljenje–Normazaproizvod

FprEN3646-001enAerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or �00 °C continuous –Part001:TechnicalspecificationNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, kružne,bajonetni spoj, stalne radne temperature 175 °C ili �00 °C –001.dio:Tehničkaspecifikacija

FprEN3646-004enAerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or �00 °C continuous – Part 004: Receptacle, jam-nut mounting – ProductstandardNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, kružne,bajonetni spoj, stalne radne temperature 175 °C ili �00 °C – 004. dio: Utična kutija, namijenjena ugradbi nabijanjem– Norma za proizvod

FprEN3660-001enAerospaceseries–Cableoutletaccessoriesforcircularandrectangular electrical and optical connectors – Part 001:TechnicalspecificationNizoviozrakoplovstvu–Opremautičnicekabelazakružneikvadratneelektričneioptičkespojnice–001.dio:Tehničkaspecifikacija

FprEN3660-002enAerospaceseries–Cableoutletaccessoriesforcircularandrectangularelectricalandopticalconnectors–Part002:IndexofproductstandardsNizoviozrakoplovstvu–Opremautičnicekabelazakružnei kvadratne električne i optičke spojnice – 002. dio: Indeksnorma za proizvod

Page 35: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A35

FprEN3660-062revenAerospaceseries–Cableoutletaccessoriesforcircularandrectangular electrical and optical connectors – Part 062 :Cableoutlet,styleK,90°,forheatshrinkableboot,shielded,sealed,selflocking–ProductstandardNizoviozrakoplovstvu–Opremautičnicekabelazakružneikvadratneelektričneioptičkespojnice–062.dio:Kabelskiizlaz, tip K, �0°, za elemente koje se skupljaju na toplini, oklopljeni,zabrtvljeni,samozatvarajućizaEN3645–Normaza proizvod

FprEN3660-063revenAerospace series – Cable outlet accessories for circularand rectangular electrical and optical connectors – Part 063 : Cable outlet, style K, straight, for heat shrinkable boot,shielded,sealed,selflocking–ProductstandardNizoviozrakoplovstvu–Opremautičnicekabelazakružneikvadratneelektričneioptičkespojnice–063.dio:Kabelskiizlaz, tip K, ravni, za elemente koje se skupljaju na toplini, oklopljeni,zabrtvljeni,samozatvarajući–Normazaproizvod

FprEN3660-064revenAerospaceseries–Cableoutletaccessoriesforcircularandrectangularelectricalandopticalconnectors–Part064:Cableoutlet, style K, straight, for heat shrinkable boot, shielded,sealed,selflocking–ProductstandardNizoviozrakoplovstvu–Opremautičnicekabelazakružneikvadratneelektričneioptičkespojnice–064.dio:Kabelskiizlaz, tip K, ravni, za elemente koje se skupljaju na toplini, oklopljeni,zabrtvljeni,samozatvarajući–Normazaproizvod

FprEN3660-065revenAerospaceseries–Cableoutletaccessoriesforcircularandrectangular electrical and optical connectors – Part 065 :Cableoutlet,styleK,90°,forheatshrinkableboot,shielded,sealed,selflocking–ProductstandardNizoviozrakoplovstvu–Opremautičnicekabelazakružneikvadratneelektričneioptičkespojnice–065.dio:Kabelskiizlaz, tip K, �0°, za elemente koje se skupljaju na toplini, oklopljeni,zabrtvljeni,samozatvarajući–Normazaproizvod

FprEN4165-026enAerospace series – Connector, electrical, rectangular, modular – Operating temperature 175 °C continuous – Part 026:Accessoriesforsinglemoduleconnector–ProductstandardNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne,modularne – Stalna radna temperatura 175 °C – 026. dio:Oprema za samostalne module – Norma za proizvod

FprEN4165-027enAerospace series – Connector, electrical, rectangular, modular –Operatingtemperature175°Ccontinuous–Part027:Rackand panel rear mounted plug – Product standard

FprEN4531-002enAerospace series – Connectors, optical, circular, single and multipin, coupled by triple start threaded ring – Flush contacts–Part002:SpecificationofperformanceandcontactarrangementsNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, optičke, kružne,jednostruke i s više igala, spajanje navojnim prstenom strostrukimnavojem–Ravnikontakti–002.dio:Specifikacijeznačajkiipoložajkontakata

FprEN4531-101enAerospace series – Connectors, optical, circular, single and multipin, coupled by triple start threaded ring – Flush contacts – Part 101: Optical contact for EN 4641 multimode cable – 55 °C to 1�5 °C – Product standardNizoviozrakoplovstvu–Spojnice,optičke,kružne,jednostrukei s više igala, spajanje navojnim prstenom s trostrukimnavojem – Ravni kontakti – 101. dio: Optički kontakt za EN4641kabel–55°Cto125°C–Normazaproizvod

FprEN4531-201enAerospace series – Connectors, optical, circular, single and multipin, coupled by triple start threades ring – Flush contacts – Part 201: Optical contact for EN 4641 singlemode cable -55 °C to 1�5 °C – Product standard

EN4641-101:2015enAerospaceseries–Cables,optical125μmdiametercladding– Part 101: Tight structure 62,5 μm core GI fibre 0,9 mmoutside diameter – Product standard

FprEN4644-011enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature175°C(or125°C)continuous–Part011:Plug,size1,classA,CandE–Productstandard

FprEN4644-012enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 012:Receptacle,size1,classA,CandE–Productstandard

FprEN4644-013enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature175°C(or125°C)continuous–Part013:Plug,size1,withgroundblock,classBandF–Productstandard

FprEN4644-014enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 014:Receptacle,size1,withgroundblock,classBandF–Productstandard

FprEN4644-021enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature175°C(or125°C)continuous–Part021:Plug,size2,withoutmountingholes,classA,CandE–Productstandard

FprEN4644-022enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature175°C(or125°C)continuous–Part022:Plug,size 2, with mounting holes, class A, C and E – Productstandard

FprEN4644-023enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature175°C(or125°C)continuous–Part023:Plug,size2,withgroundblock,classBandF–Productstandard

FprEN4644-024enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 024:Receptaclesize2,classA,CandE–Productstandard

FprEN4644-025enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 025:Receptacle,size2,withflange,classA,CandE–Productstandard

FprEN4644-026enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 026:Receptaclesize2withgroundblock,classBandF–Productstandard

FprEN4644-131revenAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature175°C(or125°C)continuous–Part131:Size3plugforrackandpanelapplications,classCandD–ProductstandardNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne i optičke,pravokutne, modularne, s pravokutnim umetkom, stalne radne temperature175°C(ili125°C)–131.dio:Veličina3utikačazaprimjenuzastalakiploču–Normazaproizvod

FprEN4644-201enAerospace series – Connector, electrical and optical, rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 201:Locking and polarizing hardware – Product standard

FprEN4652-210enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 210: Type 2, TNC interface – Clamp nut assemblyversion – Straight plug – Product standard

FprEN4652-213enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 213: Type 2, TNC interface – Clamp nut assemblyversion–Bulkheadreceptacle–Productstandard

FprEN4652-311enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part311:Type3,Ninterface–Clampnutassemblyversion– Right angle plug – Product standard

Page 36: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A36 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

FprEN4652-312enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part312:Type3,Ninterface–Clampnutassemblyversion–Squareflangereceptacle–Productstandard

FprEN4652-313enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part313:Type3,Ninterface–Clampnutassemblyversion–Bulkheadreceptacle–Productstandard

FprEN4652-410enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part410:Type4,Cinterface–Clampnutassemblyversion– Straight plug – Product standard

FprEN4652-411enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part411:Type4,Cinterface–Clampnutassemblyversion– Right angle plug – Product standard

FprEN4652-412enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part412:Type4,Cinterface–Clampnutassemblyversion–Squareflangereceptacle–Productstandard

FprEN4652-413enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part413:Type4,Cinterface–Clampnutassemblyversion–Bulkheadreceptacle–Productstandard

EN4674-001:2015enAerospace series – Electrical cables; installation – Self-wrapping shielding (EMI) protective sleeve – Part 001:Technicalspecification

EN4674-002:2015enAerospace series – Electrical cables; installation – Self-wrapping shielding (EMI) protective sleeve – Part 002:Generalandlistofproductstandard

EN4674-003:2015enAerospace series – Electrical cables; installation – Self-wrappingshielding(EMI)protectivesleeve–Part003:Opensleeve – Inside pressurized area – EMI protection 5 kA – Temperature range - 65 °C to �00 °C – Product standard

EN4674-004:2015enAerospace series – Electrical cables; installation – Self-wrappingshielding(EMI)protectivesleeve–Part004:Opensleeve –Outside pressurized area – EMI protection 10 kA– Temperature range - 65 °C to �00 °C – Product standard

EN9110:2015enQuality Management Systems – Requirements forAviationMaintenance OrganizationsSustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi za organizacije koje održavajuzrakoplove

FprEN9130enAerospaceseries–Qualitysystems–Recordretention

FprEN9239enAerospaceseries–ProgrammeManagement–Guidefortherisk management

EN16307-1:2013/FprA1enIndustrial trucks – Safety requirements and verification – Part 1: Supplementary requirements for self-propelledindustrial trucks, other than driverless trucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucksIndustrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje–1.dio:Dodatnizahtjevizaindustrijskekamionesvlastitimpogonom osim kamiona bez vozača, kaminona različitogadometa i teretnih kamiona

prEN16842-1enPowered industrial trucks – Visibilty – Test method forverification–Part1:Generalrequirements

prEN16842-2enPowered industrial trucks – Visibility – Test method forverification–Part2:Sit-oncounterbalancedtrucksandroughterrain masted trucks up to and including 10 000 kg capacity

HZN/TUU1,Opća elektrotehnika 1

FprEN60127-7:2015enMiniature fuses – Part 7: Miniature fuse-links for specialapplications(IEC60127-7:201X)Minijaturni osigurači – 7. dio: Minijaturni rastalni ulošciosiguračazaspecijalneprimjene(IEC60127-7:201X)

HZN/TUV1,Elektronika 1

FprEN60068-3-13:2015enEnvironmentaltesting–Part3-13:SupportingdocumentationandguidanceontestT:Soldering(IEC60068-3-13:201X)

FprEN60153-1:2015enHollowmetallicwaveguides–Part1:General requirementsandmeasuringmethod(IEC60153-1:201X)

FprEN60153-2:2015enHollowmetallicwaveguides–Part2:Relevantspecificationsforordinaryrectangularwaveguides(IEC60153-2:201X)

FprEN60154-1:2015enFlanges for waveguides – Part 1: General requirements (IEC60154-1:201X)

FprEN60154-2:2015enFlanges for waveguides – Part 2: Relevant specificationsfor flanges for ordinary rectangular waveguides (IEC60154-2:201X)

FprEN60297-3-109:2015enMechanicalstructuresforelectronicequipment–dimensionsof mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series –Part3-109:Dimensionsofchassisforembeddedcomputing(IEC60297-3-109:201X)

FprEN60603-7-82:2015enConnectors for electronic equipment – Part 7-82: Detailspecificationfor8-way,shielded,individualpairshielded,freeandfixedconnectors,fordatatransmissionwithfrequenciesupto2000mhz(IEC60603-7-82:201X)

FprEN60793-2:2015enOptical fibres – Part 2: Product specifications – General (IEC60793-2:201X)

EN60794-3-10:2015enOptical fibre cables – Part 3-10: Outdoor cables – Familyspecification forduct;directlyburiedor lashedaerialopticaltelecommunicationcables(IEC60794-3-10:2015)

FprEN61010-2-011:2015enSafety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use – Part 2-011:Particular requirements for REFRIGERATED EQUIPMENT (IEC61010-2-011:201X)

FprEN61010-2-012:2015enSafety requirements for electrical equipment formeasurement, control, and laboratory use – Part 2-012:Particular requirements for climatic and environmentaltesting and other temperature conditioning equipment (IEC61010-2-012:201X)

FprEN61010-2-120:2015enSafetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control and laboratory use – Part 2-120: Particular safetyrequirementsformachinery(IEC61010-2-120:201X)

FprEN61076-3-110:2015enConnectorsforelectronicequipment–Productrequirements–Part3-110:detailspecificationforfreeandfixedconnectorsfor data transmission with frequencies up to 3 000 mhz (IEC61076-3-110:201X)

EN61169-48:2015enRadio-frequencyconnectors–Part48:SectionalspecificationforseriesBMPR.F.coaxialconnectors(IEC61169-48:2014)

FprEN61196-10:2015enCoaxial communication cables – Part 10: Sectionalspecificationforsemi-rigidcableswithpolytetrafluoroethylene(PTFE)dielectric(IEC61196-10:2014)

FprEN61300-1:2015enFibre optic interconnecting devices and passive components –Basictestandmeasurementprocedures–Part1:Generalandguidance(IEC61300-1:201X)

FprEN61730-1:2015enPhotovoltaic (PV) module safety qualification – Part 1:Requirementsforconstruction(IEC61730-1:201X)Svojstvosigurnosti fotonaponskogmodula–1.dio:Zahtjevizakonstrukciju(izgradnju)(IEC61730-1:201X)

Page 37: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A37

FprEN61730-2:2015enPhotovoltaic (PV) module safety qualification – Part 2:Requirementsfortesting(IEC61730-2:201X)Svojstvosigurnosti fotonaponskogmodula–2.dio:Zahtjevizaispitivanje(IEC61730-2:201X)

prEN61754-32enFibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces – Part 32: Type DiaLinkconnectorfamily(IEC61754-32:201X)

FprEN61977:2015enFibre optic interconnecting devices and passive components –Fibreopticfilters–Genericspecification(IEC61977:201X)

FprEN62077:2015enFibre optic interconnecting devices and passive components–Fibreopticcirculators–Genericspecification (IEC62077:201X)

FprEN62129-1:2015enCalibration of wavelength/optical frequency measurementinstruments – Part 1: Optical spectrum analyzers (IEC62129-1:201X)

FprEN62343-4-1:2015enDynamic modules – Software and hardware interfacestandards – Part 4-1: 1x9 wavelength selective switch (IEC62343-4-1:201X)

FprEN62433-4:2015enEMCICmodelling–Part4:ModelsofIntegratedCircuitsforRF Immunity behavioural simulation – Conducted Immunity modelling(ICIM-CI)(IEC62433-4:201X)

FprEN62572-3:2015enFibre optic active components and devices – Reliability standards–Part3:Lasermodulesusedfortelecommunication(IEC62572-3:201X)

FprEN62899-1:2015enPrinted electronics – Materials – Part 1: Substrates (IEC62899-1:201X)

FprEN62899-2-1:2015enPrintingelectronics–Materials–Part2-1:ConductivematerialInk(IEC62899-2-1:201X)

HZN/TUW1,Energetska elektrotehnika 1

EN62246-1:2015enReedswitches–Part1:Genericspecification(IEC62246-1:2015)Cijevniprekidači–1.dio:Generičkaspecifikacija(IEC62246-1:2015)

FprEN62282-6-200:2015enFuel cell technologies – Part 6-200: Micro fuel cell powersystems–Performancetestmethods(IEC62282-6-200:201X)Tehnologijagorivihčlanaka–Dio6-200:Energetskisustavisgorivimmikročlancima–Metodeispitivanjaznačajki(IEC62282-6-200:201X)

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a.

HZN/TO6,Papir, karton i pulpe

HRNISO776:2001enPulpe – Određivanje pepela netopivog u kiselini (ISO776:1982)Pulps–Determinationofacid-insolubleash(ISO776:1982)-zamijenjenas:HRNISO776:2015

HRNISO2469:2011enPapir, karton i pulpe – Mjerenje faktora sjajnosti difuznogsvjetla(ISO2469:2007)Paper,boardandpulps–Measurementofdiffuse radiancefactor(ISO2469:2007)-zamijenjenas:HRNISO2469:2015

HRNISO3781:2002enPapirikarton–Određivanjevlačnečvrstoćenakonuranjanauvodu(ISO3781:1983)Paper and board – Determination of tensile strength afterimmersioninwater(ISO3781:1983)-zamijenjenas:HRNISO3781:2015

HRNISO5628:2002enPapir i karton – Određivanje krutosti statičkom metodom –Općanačela(ISO5628:1990)Paper and board – Determination of bending stiffness bystaticmethods–Generalprinciples(ISO5628:1990)-zamijenjenas:HRNISO5628:2015

HRNISO5636-3:2002enPapirikarton–Određivanjepropusnostizraka(srednjiopseg)–3.dio:Bendtsenovametoda(ISO5636-3:1992)Paperandboard:Determinationofairpermeance (mediumrange)–Part3:Bendtsenmethod(ISO5636-3:1992)-zamijenjenas:HRNISO5636-3:2015

HRNISO5636-4:2011enPapirikarton–Određivanjepropusnostizraka(srednjiopseg)–4.dio:Scheffieldovametoda(ISO5636-4:2005)Paperandboard–Determinationofairpermeance(mediumrange)–Part4:Sheffieldmethod(ISO5636-4:2005)-zamijenjenas:HRNISO5636-4:2015

HRNISO5636-5:2011enPapirikarton–Određivanjepropusnostizraka(srednjiopseg)–5.dio:Gurleyevametoda(ISO5636-5:2003)Paper and board – Determination of air permeance andair resistance (medium range) – Part 5: Gurley method (ISO5636-5:2003)-zamijenjenas:HRNISO5636-5:2015

HRNISO6588-1:2011enPapir, karton i pulpe – Određivanje pH vrijednosti vodenihekstrakta–1.dio:Hladnaekstrakcija(ISO6588-1:2005)Paper, board and pulps –Determination of pH of aqueousextracts–Part1:Coldextraction(ISO6588-1:2005)-zamijenjenas:HRNISO6588-1:2015

HRNISO6588-2:2011enPapir, karton i pulpe – Određivanje pH vrijednosti vodenihekstrakta–2.dio:Vrućaekstrakcija(ISO6588-2:2005)Paper, board and pulps –Determination of pH of aqueousextracts–Part2:Hotextraction(ISO6588-2:2005)-zamijenjenas:HRNISO6588-2:2015

HRNISO8784-1:2011enPulpa,papirikarton–Mikrobiološkoispitivanje–1.dio:Ukupnibroj bakterija, kvasaca i pljesni utemeljenih na raspadanju (ISO8784-1:2005)Pulp, paper and board – Microbiological examination–Part1:Totalcountofbacteria,yeastandmouldbasedondisintegration(ISO8784-1:2005)-zamijenjenas:HRNISO8784-1:2015

HRNISO8791-2:2001enPapir i karton – Određivanje hrapavosti/glatkoće (metodepropuštanjazraka)–2.dio:Bendtsenovametoda(ISO8791-2:1990)Paperandboard–Determinationofroughness/smoothness(airleakmethods)–Part2:Bendtsenmethod(ISO8791-2:1990)-zamijenjenas:HRNISO8791-2:2015

HRNISO10775:2002enPapir,kartonipulpe–Određivanjesadržajakadmija–Metodaatomskeapsorpcijskespektrometrije(ISO10775:1995)Paper,boardandpulps–Determinationofcadmiumcontent–Atomicabsorptionspectrometricmethod(ISO10775:1995)-zamijenjenas:HRNISO10775:2015

HRNENISO12625-9:2008enTankiupijajućipapir(tissue)iproizvodiodtankogaupijajućegpapira – 9. dio: Određivanje čvrstoće prskanja kuglicom (ISO12625-9:2005;ENISO12625-9:2005)Tissuepaperandtissueproducts–Part9:Determinationofballburststrength(ISO12625-9:2005;ENISO12625-9:2005)-zamijenjenas:HRNENISO12625-9:2015

Page 38: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A38 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNISO13820:2002enPapir, karton i valoviti karton – Opis i umjeravanje opreme za ispitivanjestlačivanja(ISO13820:1996)Paper, board and corrugated fibreboard – Descriptionand calibration of compression-testing equipment (ISO13820:1996)-zamijenjenas:HRNISO13820:2015

HZN/TO8,Brodogradnja

HRNEN1808:2010enZahtjevi za sigurnost viseće skele – Projektni proračuni,kriteriji stabilnosti, konstrukcija – Ispitivanja (EN1808:1999+A1:2010)Safety requirements on Suspended Access Equipment – Design calculations, stability criteria, construction – Tests (EN1808:1999+A1:2010)-zamijenjenas:HRNEN1808:2015

HRNENISO15364:2004enBrodoviipomorskatehnologija–Tlačno/vakuumskiventilizatankovetereta(ISO15364:2000;ENISO15364:2001)Shipsandmarinetechnology–Pressure/vacuumvalvesforcargotanks(ISO15364:2000;ENISO15364:2001)-zamijenjenas:HRNISO15364:2015

HZN/TO23,Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNEN13790-1:2008enPoljoprivredna mehanizacija – Prskalice – Inspekcija prskalica u upotrebi – 1. dio: Prskalice za zaštitu ratarskih kultura (EN13790-1:2003)Agriculturalmachinery–Sprayers–Inspectionofsprayersinuse–Part1:Fieldcropsprayers(EN13790-1:2003)-zamijenjenas:HRNENISO16122-2:2015

HRNEN13790-2:2008enPoljoprivredna mehanizacija – Prskalice – Inspekcija prskalica uradu–2.dio:Prskalicepotpomognutezrakom(orošivači)zazaštitugrmljaidrvenihnasada(EN13790-2:2003)Agriculturalmachinery –Sprayers – Inspection of sprayersinuse–Part2:Air-assistedsprayersforbushandtreecrops(EN13790-2:2003)-zamijenjenas:HRNENISO16122-3:2015

HZN/TO25, Ljevarstvo

HRNEN1559-4:2001enLjevarstvo–Tehničkiuvjetiisporuke–4.dio:Dodatnizahtjevizaodljevkeodaluminijevihlegura(EN1559-4:1999)Founding–Technicalconditionsofdelivery–Part4:Additionalrequirementsforaluminiumalloycastings(EN1559-4:1999)-zamijenjenas:HRNEN1559-4:2015

HZN/TO28,Naftni proizvodi i maziva

HRNENISO3679:2004enOdređivanje točke paljenja – Metoda brze ravnoteže uzatvorenojposudi(ISO3679:2004;ENISO3679:2004)Determinationof flashpoint–Rapidequilibriumclosedcupmethod(ISO3679:2004;ENISO3679:2004)-zamijenjenas:HRNENISO3679:2015

HRNENISO3680:2005enOdređivanje zapaljivosti/nezapaljivosti – Metoda brzomravnotežom u zatvorenoj posudi (ISO 3680:2004; ENISO3680:2004)Determinationofflash/noflash–Rapidequilibriumclosedcupmethod(ISO3680:2004;ENISO3680:2004)-zamijenjenas:HRNENISO3679:2015

HRNISO9091-1:2002enPothlađeni laki ugljikovodici – Umjeravanje sferičnihspremnika u brodovima – 1. dio: Stereo-fotogrametrija (ISO9091-1:1991)Refrigerated light hidrocarbon fluids – Calibration ofspherical tanks in ships – Part 1: Stereo-photogrammetry (ISO9091-1:1991)- bez zamjene

HRNISO9091-2:2002enPothlađeni laki ugljikovodici – Umjeravanje sferičnihspremnika u brodovima – 2. dio: Triangulacijsko mjerenje(ISO9091-2:1992)Refrigerated light hydrocarbon fluids – Calibration ofsphericaltanksinships–Part2:Triangilationmeasurement (ISO9091-2:1992)- bez zamjene

HRNEN16136:2012enGorivazamotornavozila–Određivanjekoličinemanganaubezolovnimmotornimbenzinima–Metodaoptičkeemisijskespektralne analize s induktivno spregnutom plazmom (ICP OES)(EN16136:2011)Automotive fuels –Determination ofmanganese content inunleaded petrol – Inductively coupled plasma optical emission spectrometry(ICPOES)method(EN16136:2011)-zamijenjenas:HRNEN16136:2015

HZN/TO34/PO4,Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Žito i proizvodi od žita

HRNEN15948:2012enŽitarice – Određivanje vlage i proteina – Metodaprimjenom bliske infracrvene spektroskopije u cijelom zrnu (EN15948:2012)Cereals –Determination ofmoisture and protein –Methodusing Near-Infrared-Spectroscopy in whole kernels (EN15948:2012)-zamijenjenas:HRNEN15948:2015

HZN/TO34/PO7,Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Kava, čaj, mirodije i začini

HRNENISO3493:2008en,frVanilija–Rječnik(ISO3493:1999;ENISO3493:2007)Vanilla–Vocabulary(ISO3493:1999;ENISO3493:2007)-zamijenjenas:HRNENISO3493:2015

HZN/TO44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO9453:2008enLegure mekih lemova – Kemijski sastavi i oblici isporuke (ISO9453:2006;ENISO9453:2006)Soft solder alloys – Chemical compositions and forms (ISO9453:2006;ENISO9453:2006)-zamijenjenas:HRNENISO9453:2015

HRNENISO10447:2008enElektrootporno zavarivanje – Ispitivanje elektrootpornozavarenih točkastih i bradavičastih zavara ljuštenjem irazdvajanjemklinom(ISO10447:2006;ENISO10447:2007)Resistancewelding–Peelandchiseltestingofresistancespotandprojectionwelds(ISO10447:2006;ENISO10447:2007)-zamijenjenas:HRNENISO10447:2015

HRNENISO14323:2008enElektrootpornotočkastoibradavičastozavarivanje–Razornoispitivanje zavara – Dimenzije ispitnog uzorka i postupak za udarnoposmičnoikrižno-vlačnoispitivanje(ISO14323:2006;ENISO14323:2006)Resistance spot welding and projection welds – Destructive testingofwelds–Specimendimensionsandprocedure forimpactsheartestandcross-tensiontesting(ISO14323:2006;ENISO14323:2006)-zamijenjenas:HRNENISO14323:2015

HRNENISO14373:2008enElektrootporno zavarivanje – Postupak za točkastozavarivanjeniskougljičnihčelikasprevlakom ibezprevlake(ISO14373:2006;ENISO14373:2007)Resistance welding – Procedure for spot welding ofuncoated and coated low carbon steels (ISO 14373:2006; ENISO14373:2007)- bez zamjene

HRNENISO23277:2010enNerazorno ispitivanje zavara – Ispitivanje zavara penetrantima – Razine prihvatljivosti (ISO 23277:2006; ENISO23277:2009)Non-destructivetestingofwelds–Penetranttestingofwelds–Acceptancelevels(ISO23277:2006;ENISO23277:2009)-zamijenjenas:HRNENISO23277:2015

HRNENISO23278:2010enNerazorno ispitivanje zavara – Ispitivanje zavara magnetskim česticama – Razine prihvatljivosti (ISO 23278:2006; ENISO23278:2009)Non-destructive testing of welds – Magnetic particletesting of welds – Acceptance levels (ISO 23278:2006; ENISO23278:2009)-zamijenjenas:HRNENISO23278:2015

HZN/TO54,Eterična ulja

HRNISO3218:2004enEteričnaulja–Načelanomenklature(ISO3218:1976)Essentialoils–Principlesofnomenclature(ISO3218:1976)-zamijenjenas:HRNENISO3218:2015

Page 39: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A3�

HZN/TO74,Cement i vapno

HRNEN13282-3:2013enHidrauličnavezivazaceste–3.dio:Vrednovanjesukladnosti(EN13282-3:2013)Hydraulic road binders – Part 3: Conformity evaluation (EN13282-3:2013)-zamijenjenas:HRNEN13282-3:2015

HZN/TO89,Furniri i drvne ploče

HRNEN636:2012enUslojenodrvo–Specifikacije(EN636:2012)Plywood–Specifications(EN636:2012)-zamijenjenas:HRNEN636:2015

HRNEN13986:2008enPločenaosnovidrvazauporabuugraditeljstvu–Karakteristike,ocjenjivanjesukladnostiioznačivanje(EN13986:2004)Wood-basedpanelsforuseinconstruction–Characteristics,evaluationofconformityandmarking(EN13986:2004)-zamijenjenas:HRNEN13986:2015

HZN/TO92,Zaštita od požara

HRNEN1365-2:2002enIspitivanja otpornosti na požar nosivih elemenata – 2. dio:Međukatneikrovnekonstrukcije(EN1365-2:1999)Fireresistancetestsforloadbearingelements–Part2:Floorsandroofs(EN1365-2:1999)-zamijenjenas:HRNEN1365-2:2015

HZN/TO120,Koža i obuća

HRNENISO14931:2008enKoža–Uputezaodabir kožezaodjeću (isključujući krzna)(ISO14931:2004;ENISO14931:2004)Leather – Guide to the selection of leather for apparel(excludingfurs)(ISO14931:2004;ENISO14931:2004)-zamijenjenas:HRNENISO14931:2015

HRNENISO17070:2008enKoža – Kemijska ispitivanja – Određivanje sadržajapentaklorfenola(ISO17070:2006;ENISO17070:2006)Leather–Chemicaltests–Determinationofpentachlorophenolcontent(ISO17070:2006;ENISO17070:2006)-zamijenjenas:HRNENISO17070:2015

HRNENISO17228:2008enKoža–Ispitivanjepostojanostiobojenja–Promjenatonabojeubrzanimstarenjem(ISO17228:2005;ENISO17228:2006)Leather–Tests forcolour fastness–Change incolourwithacceleratedageing(ISO17228:2005;ENISO17228:2006)-zamijenjenas:HRNENISO17228:2015

HRNENISO17234-1:2010enKoža – Kemijska ispitivanja za određivanje određenihazo bojila u obojenoj koži – 1. dio: Određivanje određeniharomatskihaminadobivenihizazobojila(ISO17234-1:2010;ENISO17234-1:2010)Leather – Chemical tests for the determination of certainazo colorants in dyed leathers – Part 1: Determinationof certain aromatic amines derived from azo colorants (ISO17234-1:2010;ENISO17234-1:2010)-zamijenjenas:HRNENISO17234-1:2015

HZN/TO121,Anestetička i respiracijska oprema

HRNEN1865-2:2010enOprema za postupanje s bolesnikom koja se upotrebljava u cestovnimambulantnimvozilima–2.dio:Ležajspogonom(EN1865-2:2010)Patient handling equipment used in road ambulances –Part2:Powerassistedstretcher(EN1865-2:2010)-zamijenjenas:HRNEN1865-2:2015

HRNEN1865-3:2012enOprema za postupanje s bolesnikom koja se upotrebljava u cestovnimambulantnimvozilima–3.dio:Ležajspojačanimosobinama(EN1865-3:2012)Patient handling equipment used in road ambulances –Part3:Heavydutystretcher(EN1865-3:2012)-zamijenjenas:HRNEN1865-3:2015

HRNENISO5356-1:2008enAnestetička i respiracijska oprema – Stožasti priključci – 1. dio: Stožasti utikači i utičnice (ISO 5356-1:2004; ENISO5356-1:2004)Anaesthetic and respiratory equipment – Conicalconnectors–Part1:Conesandsockets(ISO5356-1:2004; ENISO5356-1:2004)-zamijenjenas:HRNENISO5356-1:2015

HRNEN13718-2:2010enMedicinska vozila i njihova oprema – Zračna ambulanta – 2. dio: Radni i tehnički zahtjevi za zračne ambulante (EN13718-2:2008)Medical vehicles and their equipment – Air ambulances – Part 2: Operational and technical requirements of airambulances(EN13718-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN13718-2:2015

HZN/TO130,Grafička tehnologija

HRNISO12647-5:2008enGrafička tehnologija – Kontrola postupaka za kontrolurasterskih izvadaka, probnog i proizvodnog otiska – 5. dio:Sitotisak(ISO12647-5:2001)Graphic technology – Process control for the manufactureof half-tone colour separations, proof and production prints–Part5:Screenprinting(ISO12647-5:2001)-zamijenjenas:HRNISO12647-5:2015

HZN/TO138,Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNEN712:2003enPlastomernicijevnisustavi–Spojevi tlačnihcijevi ispojnicaizloženihvučnomopterećenju–Ispitnametodazaodređivanjeotporaizvlačenjuuzkonstantnoopterećenje(EN712:1993)Thermoplastics piping systems – End-load-bearingmechanicaljointsbetweenpressurepipesandfittings–Testmethodforresistancetopull-outunderconstantlongitudinalforce(EN712:1993)-zamijenjenas:HRNENISO3501:2015

HRNEN713:2003enPlastični cijevni sustavi – Mehanički spojevi spojnica ipoliolefinskihtlačnihcijevi–Ispitnametodazanepropusnostsklopovapodunutarnjimtlakomprisavijanju(EN713:1993)Plasticspipingsystems–Mechanical jointsbetweenfittingsandpolyolefinpressurepipes–Testmethodforleaktightnessunder internalpressureofassembliessubjected tobending(EN713:1993)-zamijenjenas:HRNENISO3503:2015

HRNEN715:2003enPlastomerni cijevni sustavi – Spojevi tlačnih cijevi malogpromjeraispojnicaizloženihuzdužnomopterećenju–Ispitnametoda za nepropusnost pod unutarnjim tlakom vode i s uzdužnimopterećenjem(EN715:1994)Thermoplastics piping systems – End-load-bearing jointsbetween small diameter pressure pipes and fittings – Testmethod for leaktightness under internal water pressure,includingendthrust(EN715:1994)-zamijenjenas:HRNENISO3458:2015

HRNEN911:2003enPlastičnicijevnisustavi–Spojeviselastomernomprstenastombrtvomimehaničkispojevizaplastomernetlačnecjevovode – Ispitna metoda za nepropusnost pri vanjskom hidrostatskom tlaku(EN911:1995)Plasticspipingsystems–Elastomericsealingringtypejointsand mechanical joints for thermoplastics pressure piping– Test method for leaktightness under external hydrostaticpressure(EN911:1995)-zamijenjenas:HRNENISO3459:2015

HRNENISO6259-1:2004enPlastomerne cijevi – Određivanje rasteznih svojstava – 1. dio: Opća ispitna metoda (ISO 6259-1:1997; ENISO6259-1:2001)Thermoplastics pipes – Determination of tensile properties– Part 1: General test method (ISO 6259-1:1997; ENISO6259-1:2001)-zamijenjenas:HRNENISO6259-1:2015

Page 40: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A40 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN12117:2002enPlastični cijevni sustavi – Spojnice, ventili i pribor – Određivanje odnosa između brzine protoka plina i padatlaka(EN12117:1997)Plastics piping systems – Fittings, valves and ancillaries – Determination of gaseous flow rate/pressure droprelationships(EN12117:1997)-zamijenjenas:HRNENISO17778:2015

HRNENISO13844:2007enPlastičnicijevnisustavi–Spojninaglavciodneomekšanogapoli(vinil-klorida) (PVC-U) s elastomernom prstenastom brtvom za cijevi od PVC-U – Ispitna metoda za nepropusnost pripodtlaku(ISO13844:2000;ENISO13844:2000)Plastics piping systems – Elastomeric-sealing-ring-typesocketjointsofunplasticizedpoly(vinylchloride)(PVC-U)forusewithPVC-Upipes–Testmethodforleaktightnessundernegativepressure(ISO13844:2000;ENISO13844:2000)-zamijenjenas:HRNENISO13844:2015

HRNENISO13845:2007enPlastičnicijevnisustavi–Spojninaglavciodneomekšanogapoli(vinil-klorida) (PVC-U) s elastomernom prstenastom brtvom za cijevi od PVC-U – Ispitna metoda za nepropusnost priunutarnjemutlakuiskutnimotklonom(ISO13845:2000;ENISO13845:2000)Plastics piping systems – Elastomeric-sealing-ring-typesocket for usewith unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes – Test method for leaktightness under internalpressure and with angular deflection (ISO 13845:2000; ENISO13845:2000)-zamijenjenas:HRNENISO13845:2015

HZN/TO159,Ergonomija

HRNENISO7250:2003enTemeljnaantropologijskamjerenjaljudskogtijelazatehnološkidizajn(ISO7250:1996;ENISO7250:1997)Basic human bodymeasurements for technological design(ISO7250:1996;ENISO7250:1997)-zamijenjenas:HRNENISO7250-1:2011

HZN/TO163,Toplinska izolacija

HRNEN13162:2012enToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od mineralne vune (MW) – Specifikacija (EN13162:2012)Thermal insulation products for buildings – Factorymade mineral wool (MW) products – Specification (EN13162:2012)-zamijenjenas:HRNEN13162:2015

HRNEN13163:2012enToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodiodekspandiranogpolistirena(EPS)–Specifikacija(EN13163:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory madeexpanded polystyrene (EPS) products – Specification (EN13163:2012)-zamijenjenas:HRNEN13163:2015

HRNEN13164:2012enToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeniproizvodiodekstrudiranepolistirenskepjene(XPS) –Specifikacija(EN13164:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory madeextruded polystyrene foam (XPS) products – Specification(EN13164:2012)-zamijenjenas:HRNEN13164:2015

HRNEN13165:2012enToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodiodtvrdepoliuretanskepjene(PUR)–Specifikacija(EN13165:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory maderigid polyurethane foam (PU) products – Specification (EN13165:2012)-zamijenjenas:HRNEN13165:2015

HRNEN13166:2012enToplinsko izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od fenolne pjene (PF) – Specifikacija (EN13166:2012)Thermal insulation products for buildings – Factorymade phenolic foam (PF) products – Specification (EN13166:2012)-zamijenjenas:HRNEN13166:2015

HRNEN13167:2012enToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodiodćelijastog(pjenastog)stakla(CG)–Specifikacija(EN13167:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory madecellularglass(CG)products–Specification(EN13167:2012)-zamijenjenas:HRNEN13167:2015

HRNEN13168:2012enToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od drvene vune (WW) – Specifikacija (EN13168:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory madewoodwool(WW)products–Specification(EN13168:2012)-zamijenjenas:HRNEN13168:2015

HRNEN13169:2012enToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodi od ekspandiranog perlita (EPB) – Specifikacija (EN13169:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory madeexpanded perlite board (EPB) products – Specification (EN13169:2012)-zamijenjenas:HRNEN13169:2015

HRNEN13170:2012enToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodi od ekspandiranog pluta (ICB) – Specifikacija (EN13170:2012)Thermal insulation products for buildings – Factorymade products of expanded cork (ICB) – Specification (EN13170:2012)-zamijenjenas:HRNEN13170:2015

HRNEN13171:2012enToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Tvorničkiizrađeni proizvodi od drvenih vlakana (WF) – Specifikacija (EN13171:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory madewoodfibre(WF)products–Specification(EN13171:2012)-zamijenjenas:HRNEN13171:2015

HRNEN16012:2012enToplinska izolacija za zgrade – Reflektirajući izolacijskiproizvodi – Određivanje deklariranoga toplinskog svojstva(EN16012:2012)Thermal insulation for buildings – Reflective insulationproducts–Determinationofthedeclaredthermalperformance(EN16012:2012)-zamijenjenas:HRNEN16012:2015

HRNEN16069:2012enToplinsko-izolacijskiproizvodizazgrade–Tvorničkiizrađeniproizvodi od polietilenske pjene (PEF) – Specifikacija (EN16069:2012)Thermal insulation products for buildings – Factory madeproducts of polyethylene foam (PEF) – Specification (EN16069:2012)-zamijenjenas:HRNEN16069:2015

HZN/TO172,Optika i optički instrumenti

HRNENISO11979-8:2010enOftalmološkiimplantanti–Intraokularneleće–8.dio:Osnovnizahtjevi(ISO11979-8:2006;ENISO11979-8:2009)Ophthalmicimplants–Intraocularlenses–Part8:Fundamentalrequirements(ISO11979-8:2006;ENISO11979-8:2009)-zamijenjenas:HRNENISO11979-8:2015

HRNENISO11979-8:2010/A1:2011enOftalmološki implantati – Intraokularne leće – 8. dio:Osnovni zahtjevi (ISO 11979-8:2006/Amd 1:2011; ENISO11979-8:2009/A1:2011)Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 8:Fundamental requirements (ISO11979-8:2006/Amd1:2011;ENISO11979-8:2009/A1:2011)-zamijenjenas:HRNENISO11979-8:2015

HRNENISO14534:2011enOftalmološka optika – Kontaktne leće i proizvodi za njegukontaktnih leća – Osnovni zahtjevi (ISO 14534:2011; ENISO14534:2011)Ophthalmic optics – Contact lenses and contact lens care products – Fundamental requirements (ISO 14534:2011; ENISO14534:2011)-zamijenjenas:HRNENISO14534:2015

Page 41: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A41

HZN/TO196,Prirodni kamen

HRNEN1469:2005enProizvodi od prirodnog kamena – Ploče za oblaganje –Zahtjevi(EN1469:2004)Naturalstoneproducts–Slabsforcladding–Requirements(EN1469:2004)-zamijenjenas:HRNEN1469:2015

HRNEN12057:2005enProizvodiodprirodnogkamena–Modularneploče–Zahtjevi(EN12057:2004)Natural stone products – Modular tiles – Requirements (EN12057:2004)-zamijenjenas:HRNEN12057:2015

HRNEN12058:2005enProizvodi od prirodnog kamena –Ploče za podove i stube–Zahtjevi(EN12058:2004)Natural stone products – Slabs for floors and stairs –Requirements(EN12058:2004)-zamijenjenas:HRNEN12058:2015

HZN/TO217,Kozmetika

HRNISO15819:2009enKozmetika–Analitičkemetode–Nitrozamini:Dokazivanje iodređivanjeN-nitrozodietanolamina(NDELA)ukozmetičkimproizvodimaHPLC-MS-MStehnikom(ISO15819:2008)Cosmetics –Analytical methods – Nitrosamines: Detectionand determination of N-nitrosodiethanolamine (NDELA) incosmeticsbyHPLC-MS-MS(ISO15819:2008)-zamijenjenas:HRNISO15819:2015

HZN/TO219,Podne obloge

HRNEN13553:2008enElastične podne obloge – Poli(vinil-kloridne) podne oblogeza uporabu u izrazito mokrim prostorima – Specifikacija (EN13553:2002)Resilient floorcoverings–Polyvinylchloride floorcoveringsforuseinspecialwetareas–Specification(EN13553:2002)-zamijenjenas:HRNEN13553:2015

HZN/TO221,Geosintetici

HRNENISO10318:2008enGeosintetici – Nazivi i definicije (ISO 10318:2005; ENISO10318:2005)Geosynthetics – Terms and definitions (ISO 10318:2005; ENISO10318:2005)-zamijenjenas:HRNENISO10318-1:2015,HRNENISO10318-2:2015

HRNEN13249:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu pri izgradnji cesta i ostalih prometnih površina(izuzimajuseželjezniceiasfaltnisojevi)(EN13249:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in the construction of roads and othertrafficked areas (excluding railways and asphalt inclusion)(EN13249:2014)-zamijenjenas:HRNEN13249:2015

HRNEN13250:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabupriizgradnjiželjeznica(EN13250:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseintheconstructionofrailways(EN13250:2014)-zamijenjenas:HRNEN13250:2015

HRNEN13251:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabupriizvođenjuzemljanihradova,temeljaipotpornihkonstrukcija(EN13251:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in earthworks, foundations and retainingstructures(EN13251:2014)-zamijenjenas:HRNEN13251:2015

HRNEN13252:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabuudrenažnimsustavima(EN13252:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseindrainagesystems(EN13252:2014)-zamijenjenas:HRNEN13252:2015

HRNEN13253:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu u zaštiti od erozije (zaštita obale,obaloutvrde)(EN13253:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseinerosioncontrolworks(coastalprotection,bankrevetments)(EN13253:2014)-zamijenjenas:HRNEN13253:2015

HRNEN13254:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu pri izgradnji akumulacijskih jezera i brana (EN13254:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired foruse in theconstructionof reservoirsanddams(EN13254:2014)-zamijenjenas:HRNEN13254:2015

HRNEN13255:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabupriizgradnjikanala(EN13255:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseintheconstructionofcanals(EN13255:2014)-zamijenjenas:HRNEN13255:2015

HRNEN13256:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabupriizgradnjitunelaipodzemnihgrađevina(EN13256:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseintheconstructionoftunnelsandundergroundstructures(EN13256:2014)-zamijenjenas:HRNEN13256:2015

HRNEN13257:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu u odlagalištima krutog otpada (EN13257:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequiredforuseinsolidwastedisposals(EN13257:2014)-zamijenjenas:HRNEN13257:2015

HRNEN13265:2014enGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstva za uporabu u odlagalištima tekućeg otpada (EN13265:2014)Geotextilesandgeotextile-relatedproducts–Characteristicsrequired for use in liquid waste containment projects (EN13265:2014)-zamijenjenas:HRNEN13265:2015

HRNEN14574:2005enGeosintetici –Određivanje otpornosti geosintetika na krutojpodlozinaprobijanjepiramidom(EN14574:2004)Geosynthetics – Determination of the pyramid punctureresistanceofsupportedgeosynthetics(EN14574:2004)-zamijenjenas:HRNEN14574:2015

HZN/TO238,Čvrsta biogoriva

HRNEN15105:2011enČvrsta biogoriva – Određivanje udjela otopljenih klorida,natrijaikalija(EN15105:2011)Solidbiofuels–Determinationofthewatersolublechloride,sodiumandpotassiumcontent(EN15105:2011)-zamijenjenas:HRNENISO16995:2015

HRNEN15289:2011enČvrstabiogoriva–Određivanjeukupnogaudjela sumpora iklora(EN15289:2011)Solidbiofuels–Determinationof totalcontentofsulfurandchlorine(EN15289:2011)-zamijenjenas:HRNENISO16994:2015

HRNEN15296:2011enČvrsta biogoriva – Pretvorba analitičkih rezultata iz jedneosnoveudrugu(EN15296:2011)Solid biofuels – Conversion of analytical results from onebasistoanother(EN15296:2011)-zamijenjenas:HRNENISO16993:2015

HZN/TO503,Metalni materijali

HRNEN1396:2009enAluminijialuminijevelegure–Prevlakomzaštićenilimoviitrake ukolutuzaopćenamjene–Specifikacije(EN1396:2007)Aluminium and aluminium alloys – Coil coated sheet and strip forgeneralapplications–Specifications(EN1396:2007)-zamijenjenas:HRNEN1396:2015

Page 42: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A4� HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO6508-1:2008enMetalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Rockwellu –1.dio:Ispitnametoda(skalaA,B,C,D,E,F,G,H,K,N,T)(ISO6508-1:2005;ENISO6508-1:2005)Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 1:Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO6508-1:2005;ENISO6508-1:2005)-zamijenjenas:HRNENISO6508-1:2015

HRNENISO6508-2:2008enMetalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Rockwellu – 2. dio: Provjeravanje i umjeravanje ispitnih uređaja(skaleA, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2:2005; ENISO6508-2:2005)Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 2:Verification and calibration of testing machines (scalesA, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2:2005; ENISO6508-2:2005)-zamijenjenas:HRNENISO6508-2:2015

HRNENISO6508-3:2008enMetalni materijali – Ispitivanje tvrdoće prema Rockwellu –3.dio:Umjeravanjereferentnihpločica(skaleA,B,C,D,E,F,G,H,K,N,T)(ISO6508-3:2005;ENISO6508-3:2005)Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 3:Calibrationofreferenceblocks(scalesA,B,C,D,E,F,G,H,K,N,T)(ISO6508-3:2005;ENISO6508-3:2005)-zamijenjenas:HRNENISO6508-3:2015

HZN/TO504,Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO4528:2010enStaklasteiporculanskeemajliranepovršine–Odabirispitnihmetoda za staklaste i porculanske dijelove proizvoda (ISO4528:2000;ENISO4528:2009)Vitreous and porcelain enamel finishes – Selection of testmethodsforvitreousandporcelainenamelledareasofarticles(ISO4528:2000;ENISO4528:2009)-zamijenjenas:HRNENISO4528:2015

HZN/TO505,Prijenos i distribucija plina

HRNEN12186:2001enPlinski opskrbni sustavi – Plinske redukcijske stanice za transport i distribuciju – Funkcionalni zahtjevi (EN12186:2000)Gassupply systems–Gaspressure regulating stations fortransmission and distribution – Functional requirements (EN12186:2000)-zamijenjenas:HRNEN12186:2014

HRNEN12186:2001/A1:2008enPlinski opskrbni sustavi – Plinske redukcijske stanice za transport i distribuciju – Funkcionalni zahtjevi (EN12186:2000/A1:2005)Gassupply systems–Gaspressure regulating stations fortransmission and distribution – Functional requirements (EN12186:2000/A1:2005)-zamijenjenas:HRNEN12186:2014

HRNEN13787:2008enElastomerizaregulatoretlakaplinaipripadajućesigurnosneuređajezaulaznetlakovedo100bara(EN13787:2001)Elastomersforgaspressureregulatorsandassociatedsafetydevicesforinletpressuresupto100bar(EN13787:2001)- bez zamjene

HZN/TO506,Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRNENISO6141:2008enAnaliza plina – Zahtjevi za certificiranje plinova i plinskihsmjesazaumjeravanje(ISO6141:2000;ENISO6141:2006)Gas analysis – Requirements for certificates forcalibration gases and gas mixtures (ISO 6141:2000; ENISO6141:2006)-zamijenjenas:HRNENISO6141:2015

HRNENISO10439:2008enIndustrija nafte, kemije i plina – Centrifugalni kompresori (ISO10439:2002;ENISO10439:2002)Petroleum,chemicalandgasserviceindustries–Centrifugalcompressors(ISO10439:2002;ENISO10439:2002)-zamijenjenas:HRNENISO10439-1:2015,HRN EN ISO 10439-2:2015, HRN EN ISO 10439-3:2015,HRNENISO10439-4:2015

HZN/TO509,Cestovna oprema

HRNCEN/TS1793-4:2007enBarijere za zaštitu od buke s cesta – Ispitne metode zaodređivanjeakustičnihsvojstava–4.dio:Osnovneznačajke–Insituvrijednostidifrakcijezvuka(CEN/TS1793-4:2003)Road traffic noise reducing devices – Test method fordetermining the acoustic performance – Part 4: Intrinsiccharacteristics – In situ values of sound diffraction (CEN/TS1793-4:2003)-zamijenjenas:HRNEN1793-4:2015

HZN/TO513,Mjerne jedinice i mjerila

HRNEN12480:2003enPlinomjeri–Plinomjerisrotacijskimklipovima(EN12480:2002)Gasmeters–Rotarydisplacementgasmeters(EN12480:2002)-zamijenjenas:HRNEN12480:2015

HRNEN12480/A1:2007enPlinomjeri – Plinomjeri s rotacijskim klipovima (EN12480:2002/A1:2006)Gas meters – Rotary displacement gas meters (EN12480:2002/A1:2006)-zamijenjenas:HRNEN12480:2015

HZN/TO518,Podovi, stropovi i zidne obloge

HRNDIN4103-1:2010deNenosivi unutarnji pregradni zidovi – Zahtjevi i ispitivanje (DIN4103-1:1984)NichttragendeinnereTrennwände,Anforderungen,Nachweise(DIN4103-1:1984)-zamijenjenas:HRNDIN4103-1:2015

HZN/TO522,Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

HRNEN1501-1:2011enVozila za skupljanje otpada – Opći i sigurnosni zahtjevi –1.dio:Vozilazaskupljanjeotpadasastražnjimpunjenjem(EN1501-1:2011)Refusecollectionvehicles–Generalrequirementsandsafetyrequirements–Part1:Rearloadedrefusecollectionvehicles(EN1501-1:2011)-zamijenjenas:HRNEN1501-1:2015

HRNCEN/TS14429:2005enKarakterizacijaotpada–Ispitivanjeponašanjapriizluživanju– Utjecaj pH-vrijednosti na izluživanje uz početni dodatakkiseline/lužine(CEN/TS14429:2005)Characterization of waste – Leaching behaviour tests– InfluenceofpHon leachingwith initialacid/baseaddition(CEN/TS14429:2005)-zamijenjenas:HRNEN14429:2015

HRSCEN/TS14997:2008enKarakterizacijaotpada–Ispitivanjaponašanjaprocjeđivanja– Utjecaj pH na procjeđivanje uz kontinuiranu kontrolu pHvrijednosti(CEN/TS14997:2006)Characterization of waste – Leaching behaviour tests– Influence of pH on leaching with continuous pH-control (CEN/TS14997:2006)-zamijenjenas:HRNEN14997:2015

HRSCEN/TS15863:2012enKarakterizacijaotpada–Ispitivanjeponašanjapriizluživanjuzaosnovnukarakterizaciju–Dinamičkaprovjeramonolitnogizluživanjasperiodičnomobnovomprocjednevodepristalnimuvjetimaispitivanja(CEN/TS15863:2012)Characterisation of waste – Leaching behaviour test forbasic characterisation – Dynamic Monolithic Leaching Test with periodic leachant renewal, under fixed test conditions (CEN/TS15863:2012)-zamijenjenas:HRNEN15863:2015

HZN/TO525,Hidroizolacijski materijali i proizvodi za pokrivanje krovova

HRNEN12730:2003enSavitljive hidroizolacijske trake – Bitumenske, plastične ielastomernehidroizolacijsketrakezakrovove–Određivanjeotpornostinastatičkoopterećenje(EN12730:2001)Flexiblesheetsforwaterproofing–Bitumen,plasticandrubbersheetsforroofwaterproofing–Determinationofresistancetostaticloading(EN12730:2001)-zamijenjenas:HRNEN12730:2015

Page 43: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A43

HRNEN16153:2013enProzirne ravne višeslojne polikarbonatne (PC) trake zaunutrašnju i vanjsku upotrebu na krovovima, zidovima istropovima–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN16153:2013)Light transmitting flat multiwall polycarbonate (PC) sheetsfor internal and external use in roofs, walls and ceilings –Requirementsandtestmethods(EN16153:2013)-zamijenjenas:HRNEN16153:2015

HZN/TO528,Oprema za željeznice

HRNEN14752:2007enŽeljeznički sustav – Sustavi bočnog ulaženja (EN14752:2005)Railway applications – Bodyside entrance systems (EN14752:2005)-zamijenjenas:HRNEN14752:2015

HZN/TO529,Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

HRNEN13001-1:2009enGranici–Općeprojektiranje–1.dio:Općanačelaizahtjevi(EN13001-1:2004+A1:2009)Cranes –General design – Part 1: General principles andrequirements(EN13001-1:2004+A1:2009)-zamijenjenas:HRNEN13001-1:2015

HRNEN13001-1:2009/Ispr.1:2010enGranici–Općeprojektiranje–1.dio:Općanačelaizahtjevi(EN13001-1:2004+A1:2009/AC:2009)Cranes –General design – Part 1: General principles andrequirements(EN13001-1:2004+A1:2009/AC:2009)-zamijenjenas:HRNEN13001-1:2015

HZN/TO531,Plastika i guma

HRNEN853:2008enGumenacrijevaicrijevniuređaji–Žicomojačanhidrauličnitip–Specifikacija(EN853:1996+AC:2007)Rubberhosesandhoseassemblies–Wirebraidreinforcedhydraulictype–Specification(EN853:1996+AC:2007)-zamijenjenas:HRNEN853:2015

HRNEN854:2008enGumena crijeva i crijevni uređaji – Hidraulični tip ojačantekstilom–Specifikacija(EN854:1996)Rubber hoses and hose assemblies – Textile reinforcedhydraulictype–Specification(EN854:1996)-zamijenjenas:HRNEN854.2015

HRNEN856:2008enGumena crijeva i crijevni uređaji – Gumeni hidrauličnitip obložen i ojačan spiralnom žicom – Specifikacija (EN856:1996)Rubber hoses and hose assemblies – Rubber-covered spiral wirereinforcedhydraulictype–Specification(EN856:1996)-zamijenjenas:HRNEN856:2015

HRNEN857:2008enGumena crijeva i crijevni uređaji – Kompaktni tip ojačanžičanom mrežom za hidrauličnu primjenu – Specifikacija (EN857:1996)Rubberhosesandhoseassemblies–Wirebraidreinforcedcompact type for hydraulic applications – Specification (EN857:1996)-zamijenjenas:HRNEN857:2015

HRNENISO1873-1:2008enPlastika–Polipropilenski(PP)prešaniiekstrudiranimaterijali– 1. dio: Sustav označivanja i osnova za specifikacije (ISO1873-1:1995;ENISO1873-1:1995)Plastics–Polypropylene(PP)mouldingandextrusionmaterials– Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO1873-1:1995;ENISO1873-1:1995)-zamijenjenas:HRNENISO19069-1:2015

HRNENISO1874-1:2011enPlastika – Poliamidni (PA) materijali za kalupljenje i ekstrudiranje – 1. dio: Sustav označivanja i osnova zaspecifikaciju(ISO1874-1:2010;ENISO1874-1:2010)Plastics–Polyamide(PA)mouldingandextrusionmaterials– Part 1: Designation system and basis for specification (ISO1874-1:2010;ENISO1874-1:2010)-zamijenjenas:HRNENISO16396-1:2015

HRNEN13765:2010enPlastomernavišeslojnaneumreženacrijeva i crijevnipriborizaprijenosugljikovodika,otapalaikemikalija–Specifikacija(EN13765:2010)Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hoses and hose assemblies for the transfer of hydrocarbons, solvents andchemicals–Specification(EN13765:2010)-zamijenjenas:HRNEN13765:2015

HZN/TO532,Dimnjaci

HRNEN13384-1:2008enDimnjaci–Metodetoplinskogproračunaiproračunadinamikefluida – 1. dio: Dimnjaci s jednim uređajem za loženje (EN13384-1:2002+A2:2008)Chimneys – Thermal and fluid dynamic calculationmethods – Part 1: Chimneys serving one appliance (EN13384-1:2002+A2:2008)-zamijenjenas:HRNEN13384-1:2015

HRNEN13384-2:2010enDimnjaci – Metode toplinskog proračuna i proračunadinamike fluida–2.dio:Dimnjacisvišeuređajaza loženje (EN13384-2:2003+A1:2009)Chimneys–Thermalandfluiddynamiccalculationmethods–Part2:Chimneysservingmorethanoneheatingappliance(EN13384-2:2003+A1:2009)-zamijenjenas:HRNEN13384-2:2015

HRNEN14471:2013enDimnjaci–Sustavidimnjakasplastičnimdimovodnimcijevima–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN14471:2013)Chimneys – System chimneys with plastic flue liners –Requirementsandtestmethods(EN14471:2013)-zamijenjenas:HRNEN14471:2015

HZN/TO534,Spremnici za teret

HRNEN12972:2008enSpremnici za prijevoz opasnih tvari – Ispitivanje, inspekcija i označivanjemetalnihspremnika(EN12972:2007)Tanksfortransportofdangerousgoods–Testing,inspectionandmarkingofmetallictanks(EN12972:2007)-zamijenjenas:HRNEN12972:2015

HZN/TO535,Agregati

HRNEN13383-2:2013enKamenozaštite–2.dio:Metodeispitivanja(EN13383-2:2013)Armourstone–Part2:Testmethods(EN13383-2:2013)- bez zamjene

HZN/TO536,Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

HRNEN13126-5:2012enGrađevniokovi–Okovizaprozoreiprozorskavrata–Zahtjevii metode ispitivanja – 5. dio: Naprave za ograničavanjeotvaranjaprozoraiprozorskihvrata(EN13126-5:2011)Buildinghardware–Hardwareforwindowsanddoorheightwindows–Requirementsandtestmethods–Part5:Devicesthatrestricttheopeningofwindowsanddoorheightwindows(EN13126-5:2011)-zamijenjenas:HRNEN13126-5:2014

HZN/TO539,Kemijski dezinficijensi i antiseptici

HRNEN13697:2003enKemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni testna neporoznoj površini za vrednovanje baktericidne i/ilifungicidnedjelotvornostikemijskihdezinficijensaiantiseptikakoji se upotrebljavaju u područjima prehrane, industrije,domaćinstava i ustanova–Metoda testiranja i zahtjevi bezmehaničkogdjelovanja(faza2,korak2)(EN13697:2001)Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitative non-poroussurface test for theevaluationofbactericidaland/orfungicidal activity of chemical disinfectants used in food,industrial, domestic, and institutional areas – Test method andrequirementswithoutmechanicalaction(phase2,step2) (EN13697:2001)-zamijenjenas:HRNEN13697:2015

HZN/TO544,Strojni elementi

HRNENISO10664:2008enZnačajke šesterokrakog upusta za ključ na vijcima (ISO10664:2005;ENISO10664:2005)Hexalobular internal driving feature for bolts and screws (ISO10664:2005;ENISO10664:2005)-zamijenjenas:HRNENISO10664:2015

Page 44: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A44 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO548,Konstrukcijski eurokodovi

HRNEN1998-1:2011/Ispr.1:2014hrEurokod 8: Projektiranje potresne otpornosti konstrukcija – 1. dio: Opća pravila, potresna djelovanja i pravila zazgradeEurocode8:Designofstructures forearthquake resistance – Part 1: General rules, seismic actions and rules forbuildings-zamijenjenas:HRNEN1998-1:2011/Ispr.2:2015

HRNEN1999-1-1:2008enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila(EN1999-1-1:2007)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-1:Generalstructuralrules(EN1999-1-1:2007)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-1:2015

HRNEN1999-1-1:2008/A1:2011enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila(EN1999-1-1:2007/A1:2009)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-1:Generalstructuralrules(EN1999-1-1:2007/A1:2009)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-1:2015

HRNEN1999-1-1:2008/A2:2014enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila(EN1999-1-1:2007/A2:2013)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-1:Generalstructuralrules(EN1999-1-1:2007/A2:2013)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-1:2015

HRNEN1999-1-1:2008/NA:2013hr-enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravila–NacionalnidodatakEurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-1:Generalstructuralrules–NationalAnnex-zamijenjenas:HRNEN1999-1-1:2015/NA:2015

HRNEN1999-1-2:2008enEurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-2:Proračunkonstrukcijanadjelovanjepožara(EN1999-1-2:2007)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-2:Structuralfiredesign(EN1999-1-2:2007)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-2:2015

HRNEN1999-1-2:2008/Ispr.1:2011enEurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-2:Proračunkonstrukcijanadjelovanjepožara(EN1999-1-2:2007/AC:2009)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-2:Structuralfiredesign(EN1999-1-2:2007/AC:2009)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-2:2015

HRNEN1999-1-2:2008/NA:2013hr-enEurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-2:Proračun konstrukcija na djelovanje požara – NacionalnidodatakEurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-2:Structuralfiredesign–NationalAnnex-zamijenjenas:HRNEN1999-1-2:2015/NA:2015

HRNEN1999-1-3:2008enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-3:Konstrukcijeosjetljivenazamor(EN1999-1-3:2007)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-3:Structuressusceptibletofatigue(EN1999-1-3:2007)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-3:2015

HRNEN1999-1-3:2008/A1:2012enEurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-3:Konstrukcijeosjetljivenazamor(EN1999-1-3:2007/A1:2011)Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-3:Structuressusceptibletofatigue(EN1999-1-3:2007/A1:2011)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-3:2015

HRNEN1999-1-3:2008/NA:2013hr-enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-3:Konstrukcije osjetljive na zamor – Nacionalni dodatakEurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-3:Structuressusceptibletofatigue–NationalAnnex-zamijenjenas:HRNEN1999-1-3:2015/NA:2015

HRNEN1999-1-4:2008enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-4:Hladnooblikovanikonstrukcijskilimovi(EN1999-1-4:2007)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-4:Cold-formedstructuralsheeting(EN1999-1-4:2007)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-4:2015

HRNEN1999-1-4:2008/A1:2012enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-4:Hladnooblikovanikonstrukcijskilimovi(EN1999-1-4:2007/A1:2011)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-4:Cold-formedstructuralsheeting(EN1999-1-4:2007/A1:2011)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-4:2015

HRNEN1999-1-4:2008/Ispr.1:2011enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-4:Hladnooblikovanikonstrukcijskilimovi(EN1999-1-4:2007/AC:2009)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-4:Cold-formedstructuralsheeting(EN1999-1-4:2007/AC:2009)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-4:2015

HRNEN1999-1-4:2008/NA:2013hr-enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-4:Hladno oblikovani konstrukcijski limovi – Nacionalni dodatakEurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-4:Cold-formedstructuralsheeting–NationalAnnex-zamijenjenas:HRNEN1999-1-4:2015/NA:2015

HRNEN1999-1-5:2008enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-5:Ljuskastekonstrukcije(EN1999-1-5:2007)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-5:Shellstructures(EN1999-1-5:2007)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-5:2015

HRNEN1999-1-5:2008/Ispr.1:2011enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-5:Ljuskastekonstrukcije(EN1999-1-5:2007/AC:2009)Eurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-5:Shellstructures(EN1999-1-5:2007/AC:2009)-zamijenjenas:HRNEN1999-1-5:2015

HRNEN1999-1-5:2008/NA:2013hr-enEurokod9:Projektiranjealuminijskihkonstrukcija–Dio1-5:Ljuskaste konstrukcije – Nacionalni dodatakEurocode9:Designofaluminiumstructures–Part1-5:Shellstructures–NationalAnnex-zamijenjenas:HRNEN1999-1-5:2015/NA:2015

HZN/TO550,Opskrba vodom

HRNEN1018:2013enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojuporabi–Kalcijevkarbonat(EN1018:2013)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Calciumcarbonate(EN1018:2013)-zamijenjenas:HRNEN1018:2015

HRNEN12876:2010enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojuporabi–Kisik(EN12876:2009)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Oxygen(EN12876:2009)-zamijenjenas:HRNEN12876:2015

HRNEN12926:2008enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojuporabi–Natrijevperoksodisulfat(EN12926:2008)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Sodiumperoxodisulfate(EN12926:2008)-zamijenjenas:HRNEN12926:2015

HRNEN12931:2008enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj uporabi – Kemikalije koje se upotrebljavaju u izvanrednimsituacijama–Bezvodninatrijevdiklorizocijanurat(EN12931:2008)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Chemicals for emergency use – Sodiumdichloroisocyanurate,anhydrous(EN12931:2008)-zamijenjenas:HRNEN12931:2015

HRNEN12932:2008enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj uporabi – Kemikalije koje se upotrebljavaju u izvanrednim situacijama – Natrijev diklorizocijanurat dihidrat (EN12932:2008)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption – Chemicals for emergency use – Sodiumdichloroisocyanurate,dihydrate(EN12932:2008)-zamijenjenas:HRNEN12932:2015

Page 45: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A45

HRNEN12933:2008enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj uporabi – Kemikalije koje se upotrebljavaju u izvanrednim situacijama – Triklorizocijanuratna kiselina (EN12933:2008)Chemicals used for treatment of water intended forhuman consumption – Chemicals for emergency use –Trichloroisocyanuricacid(EN12933:2008)-zamijenjenas:HRNEN12933:2015

HRNEN13176:2008enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojuporabi–Etanol(EN13176:2008)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Ethanol(EN13176:2008)-zamijenjenas:HRNEN13176:2015

HRNEN13194:2008enKemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskojuporabi–Octenakiselina(EN13194:2008)Chemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–Aceticacid(EN13194:2008)-zamijenjenas:HRNEN13194:2015

HRNEN15030:2013enKemikalije koje se upotrebljavaju za obradu vode namijenjene ljudskoj uporabi – Soli srebra za povremenu uporabu (EN15030:2012)Chemicals used for treatment of water intended forhuman consumption – Silver salts for intermittent use (EN15030:2012)-zamijenjenas:HRNEN15030:2015

HZN/TO554,Obrada otpadnih voda

HRNEN12050-1:2008enPostrojenje za podizanje otpadne vode za zgrade i terene – Načela konstrukcije i ispitivanja – 1. dio: Postrojenjeza podizanje otpadne vode koja sadrži fekalne tvari (EN12050-1:2001)Wastewaterliftingplantsforbuildingsandsites–Principlesofconstructionandtesting–Part1:Liftingplantsforwastewatercontainingfaecalmatter(EN12050-1:2001)-zamijenjenas:HRNEN12050-1:2015

HRNEN12050-2:2007enPostrojenja za podizanje otpadnih voda za zgrade i terene – Načela konstrukcije i ispitivanja – 2. dio: Postrojenje zapodizanjeotpadnihvodabezfekalija(EN12050-2:2000)Wastewaterliftingplantsforbuildingsandsites–Principlesofconstructionandtesting–Part2:Liftingplantsforfaecal-freewastewater(EN12050-2:2000)-zamijenjenas:HRNEN12050-2:2015

HRNEN12050-3:2008enPostrojenje za podizanje otpadnih voda za zgrade i terene – Načela konstrukcije i ispitivanja – 3. dio: Postrojenje zapodizanjeotpadnihvodakojesadrže fekalijezaograničenuprimjenu(EN12050-3:2000)Wastewater liftingplants forbuildingsandsites–Principlesof construction and testing – Part 3: Lifting plants forwastewater containing faecalmatter for limited applications (EN12050-3:2000)-zamijenjenas:HRNEN12050-3:2015

HRNEN12050-4:2008enPostrojenje za podizanje otpadne vode za zgrade i terene –Načelakonstrukcijeiispitivanja–4.dio:Nepovratnizaporniuređaji za otpadnu vodu bez fekalija i otpadnu vodu kojasadržifekalnetvari(EN12050-4:2000)Wastewaterliftingplantsforbuildingsandsites–Principlesofconstructionandtesting–Part4:Non-returnvalvesforfaecal-free wastewater and wastewater containing faecal matter (EN12050-4:2000)-zamijenjenas:HRNEN12050-4:2015

HZN/TO555, Medicinski proizvodi

HRNENISO10993-3:2010enBiološkaprocjenamedicinskihproizvoda–3.dio:Ispitivanjazagenotoksičnost,karcinogenetikuireproduktivnutoksičnost(ISO10993-3:2003;ENISO10993-3:2009)Biological evaluation of medical devices – Part 3: Testsfor genotoxicity, carcinogenicity and reproductive toxicity (ISO10993-3:2003;ENISO10993-3:2009)-zamijenjenas:HRNENISO10993-3:2015

HRICR14060:2011enSljedivostmedicinskihsredstava(CR14060:2000)Medicaldevicetraceability(CR14060:2000)-zamijenjenas:HRICEN/TR14060:2015

HZN/TO557,Zaštitna odjeća

HRNEN374-3:2003enRukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama – 3. dio: Određivanje otpornosti na upijanje kemikalija (EN374-3:2003)Protective gloves against chemicals and micro-organisms – Part 3: Determination of resistance to permeation bychemicals(EN374-3:2003)-zamijenjenas:HRNEN16523-1:2015

HRNEN374-3:2003/AC:2007enRukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama – 3. dio: Određivanje otpornosti na upijanje kemikalija (EN374-3:2003/AC:2006)Protective gloves against chemicals and micro-organisms – Part 3: Determination of resistance to permeation bychemicals(EN374-3:2003/AC:2006)-zamijenjenas:HRNEN16523-1:2015

HRNEN469:2014enZaštitnaodjećazavatrogasce–Zahtjevizasvojstvazaštitneodjećezagašenjepožara(EN469:2014)Protectiveclothingforfirefighters–Performancerequirementsforprotectiveclothingforfirefighting(EN469:2014)- bez zamjene

HZN/TO559,Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN12516-1:2005enIndustrijski ventili – Projektna čvrstoća kućišta – 1. dio:Tabličnametodačeličnihkućištaventila(EN12516-1:2005)Industrialvalves–Shelldesignstrength–Part1:Tabulationmethodforsteelvalveshells(EN12516-1:2005)-zamijenjenas:HRNEN12516-1:2014

HRNEN12516-1:2005/Ispr.1:2008enIndustrijski ventili – Projektna čvrstoća kućišta – 1. dio:Tabličnametodačeličnihkućištaventila(EN12516-1:2005/AC:2007)Industrialvalves–Shelldesignstrength–Part1:Tabulationmethodforsteelvalveshells(EN12516-1:2005/AC:2007)-zamijenjenas:HRNEN12516-1:2014

HRNEN12516-2:2005enIndustrijskiventili–Projektnačvrstoćakućišta–2.dio:Metodaproračunačeličnihkućištaventila(EN12516-2:2004)Industrialvalves–Shelldesignstrength–Part2:Calculationmethodforsteelvalveshells(EN12516-2:2004)-zamijenjenas:HRNEN12516-2:2014

HRNEN12516-4:2008enIndustrijski zaporni uređaji – Projektiranje čvrstoće školjke–4.dio:Metodaproračunaškoljkizapornihuređajaizrađenihodmetalnihmaterijalaosimčelika(EN12516-4:2008)Industrialvalves–Shelldesignstrength–Part4:Calculationmethod for valve shells manufactured in metallic materialsotherthansteel(EN12516-4:2008)-zamijenjenas:HRNEN12516-4:2014

HZN/TO560,Tekstilni proizvodi

HRNEN14362-2:2008enTekstilije – Metode za određivanje određenih aromatskihaminaizdvojenihizazobojila–2.dio:Otkrivanjeodređenihazo bojila koja su dostupna nakon ekstrakcije vlakana (EN14362-2:2003+AC:2005)Textiles – Methods for determination of certain aromaticaminesderivedfromazocolorants–Part2:Detectionoftheuseofcertainazocolorantsaccessiblebyextractingthefibres(EN14362-2:2003+AC:2005)-zamijenjenas:HRNEN14362-1:2012

HRNEN14533:2008enTekstilijeitekstilniproizvodi–Ponašanjeposteljnogrubljaprigorenju–Planrazredbe(EN14533:2003)Textilesandtextileproducts–Burningbehaviourofbeddingitems–Classificationscheme(EN14533:2003)-zamijenjenas:HRNEN14533:2015

Page 46: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A46 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO561,Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN764-1:2008enTlačnaoprema–1.dio:Nazivlje–Tlak,temperatura,volumen,nazivnaveličina(EN764-1:2004)Pressure equipment – Part 1: Terminology – Pressure,temperature,volume,nominalsize(EN764-1:2004)-zamijenjenas:HRNEN764-1:2015

HRNEN13445-4:2009enNeloženetlačneposude–4.dio:Proizvodnja(EN13445-4:2009)Unfiredpressurevessels–Part4:Fabrication(EN13445-4:2009)-zamijenjenas:HRNEN13445-4:2015

HRNEN13445-4:2009/A1:2012enNeloženetlačneposude–4.dio:Proizvodnja(EN13445-4:2009/A1:2011)Unfiredpressurevessels–Part4:Fabrication(EN13445-4:2009/A1:2011)-zamijenjenas:HRNEN13445-4:2015

HRNEN13445-4:2009/A2:2014enNeloženetlačneposude–4.dio:Proizvodnja(EN13445-4:2009/A2:2014)Unfiredpressurevessels–Part4:Fabrication(EN13445-4:2009/A2:2014)-zamijenjenas:HRNEN13445-4:2015

HRNEN13953:2008enOprema i pribor za UNP – Sigurnosni ventili prenosivih, ponovno punjivih boca za ukapljeni naftni plin (UNP) (EN13953:2003+A1:2007)LPGequipmentandaccessories–PressurereliefvalvesfortransportablerefillablecylindersforLiquefiedPetroleumGas(LPG)(EN13953:2003+A1:2007)-zamijenjenas:HRNEN13953:2015

HRNEN14912:2008enOpremaipriborzaUNP–PreglediodržavanjeventilabocazaUNPtijekomperiodičnogpregledaboca(EN14912:2005)LPG equipment and accessories – Inspection andmaintenance of LPG cylinder valves at time of periodicinspectionofcylinders(EN14912:2005)-zamijenjenas:HRNEN14912:2015

HZN/TO562,Alatni strojevi i alati

HRNEN1870-17:2013enSigurnoststrojevazaobradudrveta–Kružnepile–17.dio:Ručnehorizontalnekružnepilesjednimlistom(ručniradijalninosačpile)(EN1870-17:2012)Safetyofwoodworkingmachines–Circularsawingmachines–Part17:Manualhorizontalcuttingcross-cutsawingmachineswithonesawunit(radialarmsaws)(EN1870-17:2012)-zamijenjenas:HRNEN1870-17:2015

HZN/TO563,Sigurnost strojeva

HRNEN14462:2009enOpremazapovršinskuobradu–Praviloza ispitivanjebukeopremezapovršinskuobraduuključujući i ručnuvibracijskuopremu–Razredtočnosti2i3(EN14462:2005+A1:2009)Surface treatmentequipment–Noise test code for surfacetreatmentequipmentincludingitsancillaryhandlingequipment–Accuracygrades2and3(EN14462:2005+A1:2009)-zamijenjenas:HRNEN14462:2015

HZN/TO571,Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN14468-1:2008enStolni tennis – 1. dio: Stolovi za stolni tenis, funkcionalni isigurnosnizahtjevi,metodeispitavanja(EN14468-1:2004)Tabletennis–Part1:Tabletennistables,functionalandsafetyrequirements,testmethods(EN14468-1:2004)-zamijenjenas:HRNEN14468-1:2015

HRNEN14468-2:2008enStolni tennis–2.dio:Nosačizamrežu–Zahtjevi imetodeispitavanja(EN14468-2:2005)Tabletennis–Part2:Postsfornetassemblies–Requirementsandtestmethods(EN14468-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN14468-2:2015

HRNEN14619:2005enSportska oprema za koturaljkanje – Romobili – Sigurnosni zahtjeviimetodeispitivanja(EN14619:2004)Rollersportsequipment–Kickscooters–Safetyrequirementsandtestmethods(EN14619:2004)-zamijenjenas:HRNEN14619:2015

HZN/TOE8,Sustavski vidovi opskrbe električnom energijom

HRNHD472S1:1998enNominalni naponi za niskonaponske javne sustave napajanja električnomenergijom(IEC60038:1983,MOD;HD472S1:1989+A1:1995)Nominal voltages for low voltage public electricity supplysystems(IEC60038:1983,MOD;HD472S1:1989+A1:1995)-zamijenjenas:HRNEN60038:2011

HRNHD472S1:1998/Ispr.1:2008enNominalni naponi za niskonaponske javne sustave napajanja električnomenergijom(HD472S1:1989/AC:2002)Nominal voltages for low voltage public electricity supplysystems(HD472S1:1989/AC:2002)-zamijenjenas:HRNEN60038:2011

HRNHD472S1:1998/Ispr.1:2014enNominalni naponi za niskonaponske javne sustave napajanja električnomenergijom(HD472S1:1989/AC:2013)Nominal voltages for low-voltage public electricity supplysystems(HD472S1:1989/AC:2013)-zamijenjenas:HRNEN60038:2011

HZN/TOE20,Električni kabeli

HRNHD21.5S3:2001enKabeli izolirani polivinil kloridom nazivnog napona do i uključivo450/750V–5.dio:Savitljivikabeli(vodovi)(IEC60227-5:1979,izmjenjena;HD21.5S3:1994+A1:1999)Polyvinylchlorideinsulatedcablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750V–Part5:Flexiblecables(cords)(IEC60227-5:1979,modified;HD21.5S3:1994+A1:1999)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-11:2012,HRNEN50525-2-71:2012

HRNHD21.5S3:2001/A2:2007enKabeli izolirani polivinil-kloridom nazivnog napona do i uključivo450/750V–5.dio:Savitljivikabeli(vodovi)(IEC60227-5:1979,mod.;HD21.5S3:1994/A2:2001)Polyvinylchlorideinsulatedcablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750V–Part5:Flexiblecables(cords)(IEC60227-5:1979,mod.;HD21.5S3:1994/A2:2001)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-11:2012,HRNEN50525-2-71:2012

HRNHD620S1:2001enDistribucijski kabeli s brizganom izolacijom za nazivne napone od3.6/6(7,2)kVdo20,8/36(42)kV(HD620S1:1996)Distributioncableswithextrudedinsulationforratedvoltagesfrom3,6/6(7,2)kVto20,8/36(42)kV(HD620S1:1996)-zamijenjenas:HRNHD620S2:2010

HRNHD620S1:2001/A1:2007enDistribucijski kabeli s ekstrudiranom izolacijom za nazivne napone od 3,6/6 (7,�) kV do �0,8/36 (4�) kV (HD620S1:1996/A1:2001)Distributioncableswithextrudedinsulationforratedvoltagesfrom3,6/6(7,2)kVto20,8/36(42)kV(HD620S1:1996/A1:2001)-zamijenjenas:HRNHD620S2:2010

HRNHD620S1:2001/A2:2007enDistribucijski kabeli s ekstrudiranom izolacijom za nazivne napone od 3,6/6 (7,�) kV do �0,8/36 (4�) kV (HD620S1:1996/A2:2003)Distributioncableswithextrudedinsulationforratedvoltagesfrom3,6/6(7,2)kVto20,8/36(42)kV(HD620S1:1996/A2:2003)-zamijenjenas:HRNHD620S2:2010

HRNHD620S1:2001/A3:2008enDistribucijski kabeli s ekstrudiranom izolacijom za nazivne napone od 3,6/6 (7,�) kV do �0,8/36 (4�) kV (HD620S1:1996/A3:2007)Distributioncableswithextrudedinsulationforratedvoltagesfrom3,6/6(7,2)kVto20,8/36(42)kV(HD620S1:1996/A3:2007)-zamijenjenas:HRNHD620S2:2010

HRNHD631.1S1:2001enKarakterizacija materijala – 1. dio: Smjese za korištenje ukabelskompriboru–Mješavinesmolaprijeobrade i u tokuobrade(HD631.1S1:1998)Material characterisation – Part 1: Compounds for use incableaccessories–Resinouscompoundsbeforecureandinthecuredstate(HD631.1S1:1998)-zamijenjenas:HRNHD631.1S2:2008

Page 47: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A47

HRNHD632S1:2001enEnergetski kabeli s brizganom izolacijom i njihov priborza nazivne napone iznad 36 kV (Um= 4� kV) do 150 kV (Um=170kV)(HD632S1:1998)Powercableswithextrudedinsulationandtheiraccessoriesfor rated voltages above 36 kV (Um=42 kV) up to 150 kV(Um=170kV)(HD632S1:1998)-zamijenjenas:HRNHD632S2:2009

HRNHD632S1:2001/A1:2007enEnergetski kabeli s ekstrudiranom izolacijom i njihov priborzanazivnenaponeiznad36kV(Um=42kV)doiuključivo 150kV(Um=170kV)(HD632S1:1998/A1:2002)Powercableswithextrudedinsulationandtheiraccessoriesfor ratedvoltagesabove36kV(Um=42kV)up to150kV(Um=170kV)(HD632S1:1998/A1:2002)-zamijenjenas:HRNHD632S2:2009

HRNEN50143:2001enKabelizainstalacijesvijetlećihnatpisaizlaznognaponaiznad1kVdo10kV(EN50143:1997)Cables for signs and luminous-discharge-tube installationsoperatingfromano-loadratedoutputvoltageexceeding1kVbutnotexceeding10kV(EN50143:1997)-zamijenjenas:HRNEN50143:2009

HRNEN50143:2001/A1:2007enKabeli za instalacije svjetlećih natpisa i svjetlećih cijevi sizbojemuplinu,nazivnogizlaznognaponauneopterećenomstanju1kVdo10kV(EN50143:1997/A1:2003)Cables for signs and luminous-discharge-tube installationsoperatingfromano-loadratedoutputvoltageexceeding1kVbutnotexceeding10kV(EN50143:1997/A1:2003)-zamijenjenas:HRNEN50143:2009

HRNEN50264-1:2007enŽeljezničkeprimjene–Kabelizaželjezničkavozilasposebnompostojanošćunavatru–Standardnadebljinaizolacije–1.dio:Općizahtjevi(EN50264-1:2002)Railway applications – Railway rolling stock cables having special fire performance–Standardwall –Part 1:Generalrequirements(EN50264-1:2002)-zamijenjenas:HRNEN50264-1:2008

HRNEN50363-0:2007enMaterijali za izolacije, plašteve i ispune energetskih kabelaniskognapona–0.dio:Općiuvod(EN50363-0:2005)Insulating,sheathingandcoveringmaterials for lowvoltageenergycables–Part0:Generalintroduction(EN50363-0:2005)-zamijenjenas:HRNEN50363-0:2011

HRNIEC61443:2001enGranične temperature kod kratkog spoja na električnimkabelima nazivnog napona iznad 30 kV (Um=36 kV) (IEC61443:1999)Short-circuit temperature limits of electric cableswith ratedvoltagesabove30kV(Um=36kV)(IEC61443:1999)-zamijenjenas:HRNIEC61443:2009

HZN/TOE61,Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

HRICLC/TR50417:2008enSigurnostkućanskihisličnihelektričnihaparata–PrikazivanjaeuropskihnormaspodručjemprimjeneodCENELEC/TC61(CLC/TR50417:2003)Safety of household and similar electrical appliances– Interpretations related to European Standards within thescopeofCENELEC/TC61(CLC/TR50417:2003)-zamijenjenas:HRICLC/TR50417:2015

HRNEN60335-2-30:1998enSigurnost kućanskih i sličnih električnih aparata – 2. dio:Posebni zahtjevi za grijalice prostorija (IEC60335-2-30:1996,preinačeno;EN60335-2-30:1997)Safety of household and similar electrical appliances –Part2:Particularrequirementsforroomheaters(IEC60335-2-30:1996,modified;EN60335-2-30:1997)-zamijenjenas:HRNEN60335-2-30:2005

HRNEN60335-2-30:1998/A1:2005enSigurnostkućanskih isličnihelektričnihaparata–Dio2-30:Posebni zahtjevi za grijalice prostorija (IEC60335-2-30:1996/am1:1999;EN60335-2-30:1997/A1:2000)Safety of household and similar electrical appliances –Part2-30:Particularrequirementsforroomheaters(IEC60335-2-30:1996/am1:1999;EN60335-2-30:1997/A1:2000)-zamijenjenas:HRNEN60335-2-30:2005

HRNEN60335-2-35:2005enSigurnost kućanskih i sličnih električnih aparata – Dio 2-35:Posebnizahtjeviprotočnihvodogrijalica(IEC60335-2-35:1997+am1:1999;EN60335-2-35:1998+A1:2000)Safety of household and similar electrical appliances –Part2-35:Particularrequirementsforinstantaneouswaterheaters(IEC60335-2-35:1997+am1:1999;EN60335-2-35:1998+A1:2000)-zamijenjenas:HRNEN60335-2-35:2006

HZN/TOE65,Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61326:1999enElektrična oprema za mjerenje, upravljanje i laboratorijskuuporabu – Zahtjevi za EMK (IEC 61326:1997+am1:1998; EN61326:1997+A1:1998+Ispravak:1998)Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse – EMC requirements (IEC 61326:1997+am1:1998; EN61326:1997+A1:1998+AC:1998)-zamijenjenas:HRNEN61326-1:2008,HRNEN61326-2-1:2008,HRNEN61326-2-2:2008,HRNEN61326-2-3:2008,HRNEN61326-2-4:2008,HRNEN61326-2-5:2008,HRNEN61326-2-6:2008,HRNEN61326-3-1:2008,HRNEN61326-3-2:2008

HRNEN61326:1999/A2:2008enElektrična oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijskuuporabu–Zahtjevizaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)(IEC61326:1997/am2:2000;EN61326:1997/A2:2001)Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse – EMC requirements (IEC 61326:1997/am2:2000; EN61326:1997/A2:2001)-zamijenjenas:HRNEN61326-1:2008,HRNEN61326-2-1:2008,HRNEN61326-2-2:2008,HRNEN61326-2-3:2008,HRNEN61326-2-4:2008,HRNEN61326-2-5:2008,HRNEN61326-2-6:2008,HRNEN61326-3-1:2008,HRNEN61326-3-2:2008

HRNEN61326:1999/A3:2008enElektrična oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijskuuporabu–Zahtjevizaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)(IEC61326:2002(AnnexesE&Fonly)+IEC61326:2002/Corr.1:2002; EN61326:1997/A3:2003)Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse – EMC requirements (IEC 61326:2002 (Annexes E&Fonly)+IEC61326:2002/Corr.1:2002;EN61326:1997/A3:2003)-zamijenjenas:HRNEN61326-1:2008,HRNEN61326-2-1:2008,HRNEN61326-2-2:2008,HRNEN61326-2-3:2008,HRNEN61326-2-4:2008,HRNEN61326-2-5:2008,HRNEN61326-2-6:2008,HRNEN61326-3-1:2008,HRNEN61326-3-2:2008

HZN/TOE78,Rad pod naponom

HRNEN61243-3:2008enRadpodnaponom–Indikatorinapona–3.dio:Niskonaponskidvopolnik(IEC61243-3:1998;EN61243-3:1998)Live working – Voltage detectors – Part 3: Two-pole low-voltagetype(IEC61243-3:1998;EN61243-3:1998)-zamijenjenas:HRNEN61243-3:2011

HRNEN61243-3:2008/Ispr.1:2012enRadpodnaponom–Indikatorinapona–3.dio:Niskonaponskidvopolnik(EN61243-3:1998/AC:2002)Live working – Voltage detectors – Part 3: Two-pole low-voltagetype(EN61243-3:1998/AC:2002)-zamijenjenas:HRNEN61243-3:2011

HZN/TOE79,Alarmni sustavi

HRNEN50130-4:1997enAlarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost– Norma porodice proizvoda – Zahtjevi otpornosti alarmnih sustavazapožar iprovalu izahtjeviotpornostizasocijalnealarmnesustave(EN50130-4:1995)Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility– Product family standard: Immunity requirements forcomponents of fire, intruder and social alarm systems (EN50130-4:1995)-zamijenjenas:HRNEN50130-4:2012

Page 48: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A48 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN50130-4:1997/A1:2000enAlarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost– Norma porodice proizvoda – Zahtjevi otpornosti alarmnih sustavazapožar iprovalu izahtjeviotpornostizasocijalnealarmnesustave(EN50130-4:1995/A1:1998)Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility– Product family standard: Immunity requirements forcomponents of fire, intruder and social alarm systems (EN50130-4:1995/A1:1998)-zamijenjenas:HRNEN50130-4:2012

HRNEN50130-4:1997/A2:2004enAlarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost– Norma porodice proizvoda – Zahtjevi otpornosti alarmnih sustavanapožar iprovalu izahtjeviotpornostizasocijalnealarmnesustave(EN50130-4:1995/A2:2003)Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility– Product family standard: Immunity requirements forcomponents of fire, intruder and social alarm systems (EN50130-4:1995/A2:2003)-zamijenjenas:HRNEN50130-4:2012

HRNEN50130-4:1997/A2:2004/Ispr.1:2013enAlarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost– Norma porodice proizvoda – Zahtjevi otpornosti alarmnih sustavanapožar iprovalu izahtjeviotpornostizasocijalnealarmnesustave(EN50130-4:1995/A2:2003/AC:2003)Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility– Product family standard: Immunity requirements forcomponentsoffire,intruderandsocialalarmsystems(EN50130-4:1995/A2:2003/AC:2003)-zamijenjenas:HRNEN50130-4:2012

HRNEN50130-5:2000enAlarmnisustavi–5.dio:Metodeispitivanjapriutjecajuokoliša(EN50130-5:1998)Alarmsystems–Part5:Environmentaltestmethods(EN50130-5:1998)-zamijenjenas:HRNEN50130-5:2013

HRNEN50132-1:2011enAlarmni sustavi – Sustavi nadzora pomoću TV zatvorenogkrugazauporabuuprimjenamazaštite–1.dio:Zahtjevizasustave(EN50132-1:2010)Alarm systems – CCTV surveillance systems for use insecurityapplications–Part1:Systemrequirements(EN50132-1:2010)-zamijenjenas:HRNEN62676-1-1:2014

HRNEN50136-1-1:2000enAlarmnisustavi–Sustaviiuređajizaprijenossignalaalarma–Dio1-1:Općizahtjevizasustavezaprijenossignalaalarma(EN50136-1-1:1998)Alarmsystems–Alarmtransmissionsystemsandequipment– Part 1-1: General requirements for alarm transmissionsystems(EN50136-1-1:1998)-zamijenjenas:HRNEN50136-1:2013

HRNEN50136-1-1:2000/A2:2008enAlarmnisustavi–Sustaviiuređajizaprijenossignalaalarma–Dio1-1:Općizahtjevizasustavezaprijenossignalaalarma(EN50136-1-1:1998/A2:2008)Alarmsystems–Alarmtransmissionsystemsandequipment– Part 1-1: General requirements for alarm transmissionsystems(EN50136-1-1:1998/A2:2008)-zamijenjenas:HRNEN50136-1:2013

HRNEN50136-1-1/A1:2004enAlarmnisustavi–Sustaviiuređajizaprijenossignalaalarma–Dio1-1:Općizahtjevizasustavezaprijenossignalaalarma(EN50136-1-1:1998/A1:2001)Alarmsystems–Alarmtransmissionsystemsandequipment– Part 1-1: General requirements for alarm transmissionsystems(EN50136-1-1:1998/A1:2001)-zamijenjenas:HRNEN50136-1:2013

HRNEN50136-1-2:2000enAlarmnisustavi–Sustaviiuređajizaprijenossignalaalarma– Dio 1-2: Zahtjevi za sustave koji primjenjuju prijenosneputovenamijenjenezasignalealarma(EN50136-1-2:1998)Alarmsystems–Alarmtransmissionsystemsandequipment–Part1-2:Requirementsforsystemsusingdedicatedalarmpaths(EN50136-1-2:1998)-zamijenjenas:HRNEN50136-1:2013

HRNEN50136-1-3:2000enAlarmnisustavi–Sustavi iuređajizaprijenosalarma–Dio1-3: Zahtjevi za sustave s digitalnim komunikatorima kojiprimjenjujujavnukomutiranutelefonskumrežu(EN50136-1-3:1998)Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment–Part1-3:Requirementsforsystemswithdigitalcommunicators using the public switched telephone network (EN50136-1-3:1998)-zamijenjenas:HRNEN50136-1:2013

HRNEN50136-1-4:2000enAlarmnisustavi–Sustaviiuređajizaprijenossignalaalarma–Dio1-4:Zahtjevizasustaveskomunikatorimasglasomkojiprimjenjujujavnukomutiranutelefonskumrežu(EN50136-1-4:1998)Alarmsystems–Alarmtransmissionsystemsandequipment –Part1-4:Requirementsforsystemswithvoicecommunicatorsusing the public switched telephone network (EN50136-1-4:1998)-zamijenjenas:HRNEN50136-1:2013

HRNEN50136-1-5:2008enAlarmnisustavi–Sustaviiuređajizaprijenossignalaalarma–Dio1-5:ZahtjevizapaketnukomutiranumrežuPSN(EN50136-1-5:2008)Alarmsystems–Alarmtransmissionsystemsandequipment–Part1-5:Requirements forpacketswitchednetworkPSN(EN50136-1-5:2008)-zamijenjenas:HRNEN50136-1:2013

HRNEN60839-11-1:2013/Ispr.1:2014enAlarmni i elektronički sigurnosni sustavi –Dio 11-1:Normazaelektroničkesustavekontroleulaska–Zahtjevinasustavikomponente(EN60839-11-1:2013/AC:2013)Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-1:Electronicaccess control systems – System and components requirements(EN60839-11-1:2013/AC:2013)-zamijenjenas:HRNEN60839-11-1:2013/Ispr.2:2015

HZN/TOE88,Vjetroagregati

HRNEN61400-2:2008enVjetroagregati–2.dio:Sigurnostmalihvjetroagregata(IEC61400-2:1996;EN61400-2:1996)Windturbinegeneratorsystems–Part2:Safetyofsmallwindturbines(IEC61400-2:1996;EN61400-2:1996)-zamijenjenas:HRNEN61400-2:2009

HZN/TOE100,Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN60268-4:2008enOpremaaudiosustava–4.dio:Mikrofoni(IEC60268-4:2004;EN60268-4:2004)Soundsystemequipment–Part4:Microphones(IEC60268-4:2004;EN60268-4:2004)-zamijenjenas:HRNEN60268-4:2011

HRNEN60268-7:2003enOpremaaudiosustava–7.dio:Naglavneiušneslušalice(IEC60268-7:1996;EN60268-7:1996)Sound system equipment – Part 7: Headphones andearphones(IEC60268-7:1996;EN60268-7:1996)-zamijenjenas:HRNEN60268-7:2012

HRNEN60268-16:2003enOprema audiosustava – 16. dio: Objektivno vrednovanjerazumljivostigovoraspomoćuindeksarazumljivostigovora(IEC60268-16:2003;EN60268-16:2003)Soundsystemequipment–Part16:Objectiveratingofspeechintelligibilitybyspeechtransmissionindex(IEC60268-16:2003;EN60268-16:2003)-zamijenjenas:HRNEN60268-16:2012

HRNEN60315-9:2003enMetodemjerenjanaradijskimprijamnicimazarazličitevrsteodašiljanja–9.dio:Mjerenjeznačajkivažnihzaprijampomoćuradiopodatkovnog sustava (RDS, Radio Data System) (IEC60315-9:1996;EN60315-9:1996)Methodsofmeasurementonradioreceiversforvariousclassesof emission – Part 9: Measurement of the characteristicsrelevant to radio data system (RDS) reception (IEC60315-9:1996;EN60315-9:1996)-zamijenjenas:HRNEN62634:2012

Page 49: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A4�

HRNEN60461:2008enTimeandcontrolcodeforvideotaperecorders(IEC60461:2001;EN60461:2001)-zamijenjenas:HRNEN60461:2012

HRNEN60958-1:2008enDigitalnoaudiosučelje–1.dio:Općenito(IEC60958-1:2004;EN60958-1:2004)Digitalaudiointerface–Part1:General(IEC60958-1:2004;EN60958-1:2004)-zamijenjenas:RNEN60958-1:2011

HRNEN60958-3:2003enDigitalnoaudiosučelje–3.dio:Uređajizaširokupotrošnju(IEC60958-3:2003;EN60958-3:2003)Digitalaudiointerface–Part3:Consumerapplication(IEC60958-3:2003;EN60958-3:2003)-zamijenjenas:HRNEN60958-3:2008

HRNEN61606-1:2008enAudioandaudiovisualequipment–Digitalaudioparts–Basicmeasurement methods of audio characteristics – Part 1:General(IEC61606-1:2003;EN61606-1:2004)-zamijenjenas:HRNEN61606-1:2011

HRNEN61606-2:2008enAudioandaudiovisualequipment–Digitalaudioparts–Basicmeasurement methods of audio characteristics – Part 2:Consumeruse(IEC61606-2:2003;EN61606-2:2004)-zamijenjenas:HRNEN61606-2:2011

HRNEN61883-1:2008enConsumeraudio/videoequipment–Digitalinterface–Part1:General(IEC61883-1:2003;EN61883-1:2003)-zamijenjenas:HRNEN61883-1:2011

HRNEN61966-5:2008enMultimedia systemsandequipment –Colourmeasurementandmanagement–Part5:Equipmentusingplasmadisplaypanels(IEC61966-5:2000;EN61966-5:2001)-zamijenjenas:HRNEN61966-5:2011

HRNEN61966-7-1:2008enMultimedia systemsandequipment –Colourmeasurementandmanagement–Part7-1:Colourprinters–Reflectiveprints–RGBinputs(IEC61966-7-1:2001;EN61966-7-1:2002)-zamijenjenas:HRNEN61966-7-1:2011

HRNEN62071:2008enHelical-scan compressed digital video cassette recording system using 6,35 mm magnetic tape – Format D-7 (IEC62071:2000;EN62071:2001)-zamijenjenas:HRNEN62071-1:2008,HRNEN62071-2:2008,HRNEN62071-3:2008

HRNEN62087:2008enMethodsofmeasurementforthepowerconsumptionofaudio,videoandrelatedequipment(IEC62087:2002;EN62087:2003)-zamijenjenas:HRNEN62087:2011

HRNEN62087:2011enMetodemjerenjapotrošnjeenergijeaudio,videoipripadajućeopreme(IEC62087:2008;EN62087:2009)Methodsofmeasurementforthepowerconsumptionofaudio,videoandrelatedequipment(IEC62087:2008;EN62087:2009)-zamijenjenas:HRNEN62087:2012

HRNEN62106:2003enSpecifikacija radiopodatkovnog sustava (RDS, Radio DataSystem) za VVF/FM radiodifuziju zvuka u frekvencijskompodručju od 87,5 do 108,0 MHz (IEC 62106:2000; EN62106:2001)Specification of the radio data system (RDS) for VHF/FMsoundbroadcastinginthefrequencyrangefrom87,5to108,0MHz(IEC62106:2000;EN62106:2001)-zamijenjenas:HRNEN62106:2011

HRNEN62216-1:2008enDigital terrestrial television receivers for theDVB-T system– Part 1: Baseline receiver specific (IEC 62216-1:2001; EN62216-1:2002)-zamijenjenas:HRNEN62216:2012

HRNEN62365:2008enDigitalaudio–Digitalinput-outputinterfacing–Transmissionof digital audio over asynchronous transfer mode (ATM)networks(IEC62365:2004;EN62365:2005)-zamijenjenas:HRNEN62365:2011

HZN/TOE108,Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i komunikacijske tehnologije

HRNCLC/TR62102:2007enElektričnasigurnost–Razredbasučeljazaopremukojasepriključujenamrežeinformacijskeikomunikacijsketehnologije(IEC/TR62102:2001;CLC/TR62102:2005)Electricalsafety–Classificationofinterfacesforequipmenttobeconnectedtoinformationandcommunicationstechnologynetworks(IEC/TR62102:2001;CLC/TR62102:2005)-zamijenjenas:HRNCLC/TR62102:2007

HRNIEC62368-1:2010enOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije–Zahtjevisigurnosti(IEC62368-1:2010)Audio/video, information and communication technologyequipment–Part1:Safetyrequirements(IEC62368-1:2010)-zamijenjenas:HRNEN62368-1:2014

HRNIEC62368-1:2010/Ispr.1:2011enOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije–1.dio:Sigurnosnizahtjevi(IEC62368-1:2010/Corr.1:2010)Audio/video, information and communication technologyequipment–Part1:Safetyrequirements(IEC62368-1:2010/Corr.1:2010)-zamijenjenas:HRNEN62368-1:2014

HRIIEC/TR62368-2:2012enOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije – Objasnidbene informacije koje se odnose naIEC62368-1(IEC/TR62368-2:2011)Audio/video, information and communication technologyequipment – Part 2: Explanatory information related to IEC62368-1(IEC/TR62368-2:2011)-zamijenjenas:HRIIEC/TR62368-2:2015

HZN/TOE500,Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

HRNCLC/R210-008:2004enUpute za EMC sukladnost uređaja namijenjenih za vojne idrugesvrhe(CLC/R210-008:2002)GuidetoEMCconformityofapparatusdesignedformilitaryandotherpurposes(CLC/R210-008:2002)-zamijenjenas:HRICLC/TR50538:2011

HRNCLC/R210-010:2005enElektromagnetskakompatibilnost–Mjerenjeemisijeupotpunoelektromagnetskiupojnojprostoriji(CLC/R210-010:2002)Electromagnetic compatibility – Emission measurement infullyanechoicchambers(CLC/R210-010:2002)-zamijenjenas:HRICLC/TR50485:2011

HRNEN55103-1:1997enElektromagnetskakompatibilnost–Normaporodiceproizvodaza audio, video, audio-vizuelne i zabavne svjetlosne upravljaneuređajezaprofesionalnuuporabu–1.dio:Emisija(EN55103-1:1996)Electromagnetic compatibility – Product family standard foraudio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatusforprofessionaluse–Part1:Emission(EN55103-1:1996)-zamijenjenas:HRNEN55103-1:2010

HRNEN55103-2:1997enElektromagnetskakompatibilnost–Normaporodiceproizvodaza audio, video, audiovizuelne i zabavne svjetlosne upravljane uređajezaprofesionalnuuporabu–2.dio:Otpornost(EN55103-2:1996)Electromagnetic compatibility – Product family standard foraudio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatusforprofessionaluse–Part2:Immunity(EN55103-2:1996)-zamijenjenas:HRNEN55103-2:2010

HRNENV61000-2-2:1997enElektromagnetskakompatibilnost–2.dio:Okoliš–2.odsjek:Razine kompatibilnosti za niskofrekvencijske provodnesmetnje i dojavu u javnim niskonaponskim energetskim sustavima(IEC61000-2-2:1990,Mod.;ENV61000-2-2:1993)Electromagnetic compatibility – Part 2: Environment –Section 2:Compatibility levels for low-frequency conducteddisturbances and signaling in public low-voltage power supply systems(IEC61000-2-2:1990,Mod.;ENV61000-2-2:1993)- bez zamjene

Page 50: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A50 HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61000-4-30:2008enElektromagnetskakompatibilnost(EMC)–Dio4-30:Ispitneimjernetehnike–Metodemjerenjakvaliteteelektričneenergije(IEC61000-4-30:2003;EN61000-4-30:2003)Electromagneticcompatibility(EMC)–Part4-30:Testingandmeasurement techniques – Power quality measurementsmethods(IEC61000-4-30:2003;EN61000-4-30:2003)-zamijenjenas:HRNEN61000-4-30:2009

HRNEN61000-4-8:1997enElektromagnetska kompatibilnost – 4. dio: Ispitna i mjernatehnika – 8. odjeljak: Ispitivanje otpornosti na magnetskopolje s frekvencijom napajanja – Osnovna norma zaelektromagnetsku kompatibilnost (IEC 61000-4-8:1993; EN61000-4-8:1993)EMC–Part4:Testingandmeasurementtechniques–Section8:Powerfrequencymagneticfieldimmunitytest–BasicEMCPublication(IEC61000-4-8:1993;EN61000-4-8:1993)-zamijenjenas:HRNEN61000-4-8:2011

HRNEN61000-4-8/A1:2001enElektromagnetskakompatibilnost (EMC)–Dio4-8: Ispitna imjerna tehnika – Ispitivanje otpornosti na magnetsko polje frekvencijenapajanja–OsnovnaEMCnorma(IEC1000-4-8:1993/A1:2000;EN61000-4-8:1993/A1:2001)Electromagneticcompatibility(EMC)–Part4-8:Testingandmeasurement techniques–Power frequencymagnetic fieldimmunitytest–BasicEMCPublication(IEC1000-4-8:1993/A1:2000;EN61000-4-8:1993/A1:2001)-zamijenjenas:HRNEN61000-4-8:2011

HZN/TOZ1,Informacijska tehnologija

HRNEN1545-1:2008enSustavi identifikacijskih kartica – Primjene u kopnenomprijevozu – 1. dio: Osnovne vrste podataka, opći popisikodovaidijeloviopćihpodataka(EN1545-1:2005)Identification card systems–Surface transport applications – Part 1: Elementary data types, general code lists andgeneraldataelements(EN1545-1:2005)-zamijenjenas:HRNEN1545-1:2015

HRNEN1545-2:2008enSustavi identifikacijskih kartica – Primjene u kopnenomprijevozu–2.dio:Dijelovipodataka ipopisi kodovakoji seodnosenaplaćanjeprijevozaiputovanja(EN1545-2:2005)Identification card systems–Surface transport applications–Part2:Transportandtravelpaymentrelateddataelementsandcodelists(EN1545-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN1545-2:2015

HRIISO/IECTR15947:2008enInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Okvir zaotkrivanjeupadauIT(ISO/IECTR15947:2002)Information technology–Security techniques– IT intrusiondetectionframework(ISO/IECTR15947:2002)- bez zamjene

HZN/TUI2,Strojarstvo 2

HRNEN15059:2009enOpremazatretiranjesnijega–Sigurnosnizahtjevi(EN15059:2009)Snowgroomingequipment–Safetyrequirements(EN15059:2009)-zamijenjenas:HRNEN15059:2015

HZN/TUM1,Metalni materijali 1

HRNENISO4490:2008enMetalniprah–Određivanjeprotokapomoćuumjernogalijevka(Hallovmjeračprotoka)(ISO4490:2008;ENISO4490:2008)Metallic powders – Determination of flow rate by meansof a calibrated funnel (Hall flowmeter) (ISO 4490:2008; ENISO4490:2008)-zamijenjenas:HRNENISO4490:2015

HZN/TUS1,Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNEN455-3:2008enMedicinskerukavicezajednokratnuupotrebu–3.dio:Zahtjeviiispitivanjezabiološkovrednovanje(EN455-3:2006)Medical gloves for single use – Part 3: Requirements andtestingforbiologicalevaluation(EN455-3:2006)-zamijenjenas:HRNEN455-3:2015

HRNENISO7494-2:2004enStomatologija–Stomatološkeradnejedinice–2.dio:Sustaviopskrbevodomizrakom(ISO7494-2:2003;ENISO7494-2:2003)Dentistry – Dental units – Part 2: Water and air supply (ISO7494-2:2003;ENISO7494-2:2003)-zamijenjenas:HRNENISO7494-2:2015

HRNENISO11144:2008enStomatološka oprema – Priključci za dovodne i odvodnevodove(ISO11144:1995;ENISO11144:1996)Dentalequipment–Connectionsforsupplyandwastelines(ISO11144:1995;ENISO11144:1996)-zamijenjenas:HRNENISO7494-2:2015

HRNCEN/TR12401:2004enStomatologija – Upute za razvrstavanje stomatološkihnapravaipribora(CEN/TR12401:2003)Dentistry–Guidanceon theclassificationofdentaldevicesandaccessories(CEN/TR12401:2003)-zamijenjenas:HRICEN/TR12401:2015

HZN/TUT1,Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2997-009:2011enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, kružne,opremljene s navojnim prstenom, otporne na vatru ili neotporne na vatru, radne temperature -65 °C do 175 °C neprekidno, 200°Cneprekidno,260°Cvršno–009.dio:Zaštitniomotačzautičnicu–Normazaproizvod(EN2997-009:2010)Aerospace series – Connectors, electrical, circular, coupled bythreadedring,fire-resistantornonfire-resistant,operatingtemperatures -65 °C to 175 °C continuous, �00 °C continuous, 260 °C peak – Part 009: Protective cover for receptacle–Productstandard(EN2997-009:2010)-zamijenjenas:HRNEN2997-009:2015

HRNEN2997-010:2011enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, kružne,opremljene s navojnim prstenom, otporne na vatru ili neotporne na vatru, radne temperature -65 °C do 175 °C neprekidno, 200°Cneprekidno,260°Cvršno–010.dio:Zaštitniomotačzautikač–Normazaproizvod(EN2997-010:2010)Aerospace series – Connectors, electrical, circular, coupled bythreadedring,fire-resistantornonfire-resistant,operatingtemperatures -65 °C to 175 °C continuous, �00 °C continuous, 260°Cpeak–Part010:Protectivecoverforplug–Productstandard(EN2997-010:2010)-zamijenjenas:HRNEN2997-010:2015

HRNEN3545-005:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne,zabrtvljene ili nezabrtvljenje sa zadnje strane, plastičnokućište,uređaj zaosiguranje, radne temperatureod -55 °Cdo175°C–005.dio:Ženskokodiranjeipriključnisustavzaugradnjunaslobodnokućište (utikač)–Normazaproizvod(EN3545-005:2006)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operatingtemperatures-55°Cto175°C–Part005:FemalecodingandattachmentSystemformountingonfreehousing(plug)–Productstandard(EN3545-005:2006)-zamijenjenas:HRNEN3545-005:2015

HRNEN3545-007:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne,zabrtvljene ili nezabrtvljenje sa zadnje strane, plastičnokućište,uređaj zaosiguranje, radne temperatureod -55 °Cdo 175 °C – 007. dio: Držač kabela – Norma za proizvod (EN3545-007:2005)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures-55°Cto175°C–Part007:Cableclamp–Productstandard(EN3545-007:2005)-zamijenjenas:HRNEN3545-007:2015

HRNEN3716-004:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, jednostrane s troosnim sučeljem,zaprijenosdigitalnihpodataka–004.dio:Lemljeniutikač–Normazaproizvod(EN3716-004:2006)Aerospace series – Connectors, single-way with triaxialinterface, for transmissionofdigitaldata–Part004:Solderplug–Productstandard(EN3716-004:2006)-zamijenjenas:HRNEN3716-004:2015

HRNEN4550-1:2008enNizoviozrakoplovstvu–Cijevnipriključak,37°–Konfiguracijaoblikovanja – Nizovi u inčima – 1. dio: Muški krajevi zabrtvljenje,kuglasti(EN4550-1:2003)Aerospaceseries–Pipecoupling,37°–Designconfiguration– Inch series – Part 1: Male sealing ends, spherical (EN4550-1:2003)-zamijenjenas:HRNEN4550-1:2015

Page 51: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A51

HRNEN4550-4:2008enNizoviozrakoplovstvu–Cijevnipriključak,37°–Konfiguracijaoblikovanja – Nizovi u inčima – 4. dio: Ženski krajevi zabrtvljenje(EN4550-4:2003)Aerospace series – Pipe coupling, 37° – Design configuration – Inch series – Part 4: Female sealing ends (EN4550-4:2003)-zamijenjenas:HRNEN4550-4:2015

HRNEN4701-001:2013enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, optičke, kvadratne,modularne,radnetemperature125°C,spojnicezaEN4531–001.dio:Tehničkespecifikacije(EN4701-001:2013)Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular,operatingtemperature125°C,forEN4531contacts –Part001:Technicalspecification(EN4701-001:2013)-zamijenjenas:HRNEN4701-001:2015

HRNEN6059-502:2011enNizoviozrakoplovstvu–Električnikabeli,ugradnja–Zaštitnenavlake – Metode ispitivanja – 502. dio: Otpornost naelektričnelukove(EN6059-502:2009)Aerospaceseries–Electricalcables,installation–Protectionsleeves–Testmethods–Part502:Resistancetoelectricalarcs(EN6059-502:2009)-zamijenjenas:HRNEN6059-502:2015

HRNEN9103:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Sustavi upravljanja kvalitetom –Promjeneupravljanjaglavnimznačajkama(EN9103:2005)Aerospaceseries–Qualitymanagementsystems–Variationmanagementofkeycharacteristics(EN9103:2005)-zamijenjenas:HRNEN9103:2015

HZN/TUU1,Opća elektrotehnika 1

HRNHD630.3.1S3:2004enNiskonaponski osigurači – Dio 3-1: Dodatni zahtjevi zaosigurače kojima rukuje nestručne osobe (osiguračinamijenjeni uglavnom za primjenu u kućanstvu i slično) – Odjeljak I. do IV. (IEC60269-3-1:1994+am1:1995+am2:2001;HD630.3.1S3:2002)Low-voltage fuses –Part 3-1:Supplementary requirementsfor fuses for use by unskilled persons (fuses mainly forhousehold and similar applications) – Sections I to IV (IEC60269-3-1:1994+am1:1995+am2:2001;HD630.3.1S3:2002)-zamijenjenas:HRNHD60269-3-1:2009

HRNEN50199:1997enElektromagnetska kompatibilnost – Proizvodna normaopremezalučnozavarivanje(EN50199:1995)EMC–Productstandardforarcweldingequipment(EN50199:1995)-zamijenjenas:HRNEN60974-10:2009

HRNEN60068-2-32:2008enOsnovnipostupciispitivanjaokoliša–3.dio:Ispitivanja–Edispitivanje:Slobodnipad(IEC60068-2-32:1975+am2:1990;EN60068-2-32:1993)Basic environmental testing procedures – Part 2: Tests– Test Ed: Free fall (IEC 60068-2-32:1975+am2:1990; EN60068-2-32:1993)-zamijenjenas:HRNEN60068-2-31:2009

HRNHD60269-3-1:2009enNiskonaponski osigurači – Dio 3-1: Dodatni zahtjevi zaosiguračekojimarukujunestručneosobe(osiguračiuglavnomnamijenjenizakućanstvoisličneprimjene)–OdjeljakIdoIV:Primjeritipovastandardiziranihosigurača(IEC60269-3-1:2004,MOD;HD60269-3-1:2004)Low-voltagefuses–Part3-1:Supplementaryrequirementsforfusesforusebyunskilledpersons(fusesmainlyforhouseholdandsimilarapplications)–SectionsItoIV:Examplesoftypesofstandardizedfuses(IEC60269-3-1:2004,MOD;HD60269-3-1:2004)-zamijenjenas:HRNHD60269-3:2009

HRNHD60269-3:2009enNiskonaponski osigurači – 3. dio: Dodatni zahtjevi zaosiguračekojimarukujunestručneosobe(osiguračiuglavnomzakućanstvoilisličneprimjene)–PrimjerinormiranihsustavaosiguračaAdoF(IEC60269-3:2006,MOD;HD60269-3:2007)Low-voltagefuses–Part3:Supplementaryrequirementsforfusesforusebyunskilledpersons(fusesmainlyforhouseholdorsimilarapplications)–ExamplesofstandardizedsystemsoffusesAtoF(IEC60269-3:2006,MOD;HD60269-3:2007)-zamijenjenas:HRNHD60269-3:2011

HRNEN60974-6:2008enOpremazaelektrolučnozavarivanje–6.dio:Izvorinapajanjaza ručno elektrolučno zavarivanje s ograničenim radnimciklusom(IEC60974-6:2003;EN60974-6:2003)Arcweldingequipment–Part6:Limiteddutymanualmetalarcweldingpowersources(IEC60974-6:2003;EN60974-6:2003)-zamijenjenas:HRNEN60974-6:2011

HRNEN60974-6:2008/Ispr.1:2012enOpremazaelektrolučnozavarivanje–6.dio:Izvorinapajanjaza ručno elektrolučno zavarivanje s ograničenim radnimciklusom(EN60974-6:2003/AC:2005)Arcweldingequipment–Part6:Limiteddutymanualmetalarcweldingpowersources(EN60974-6:2003/AC:2005)-zamijenjenas:HRNEN60974-6:2011

HZN/TUV1,Elektronika 1

HRNEN60939-1:2008enPassive filter units for electromagnetic interferencesuppression–Part1:Genericspecification(IEC60939-1:2005;EN60939-1:2005)-zamijenjenas:HRNEN60939-1:2011

HRNEN60939-1:2008/Ispr.1:2009enPassive filter units for electromagnetic interferencesuppression–Part1:Genericspecification(EN60939-1:2005/AC:2009)-zamijenjenas:HRNEN60939-1:2011

HZN/TUW1,Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50144-1:2008enSigurnostručnihelektromotornihalata–1.dio:Općizahtjevi(EN50144-1:1998+A1:2002+A2:2003)Safety of hand-held electricmotor operated tools –Part 1:Generalrequirements(EN50144-1:1998+A1:2002+A2:2003)-zamijenjenas:HRNEN50580:2013,HRNEN60745-1:2008

HRNEN50144-1:2008/Ispr.1:2014enSigurnostručnihelektromotornihalata–1.dio:Općizahtjevi(EN50144-1:1998/AC:2005)Safety of hand-held electricmotor operated tools –Part 1:Generalrequirements(EN50144-1:1998/AC:2005)- bez zamjene

HRNEN50144-2-7:2008enSigurnost ručnih elektromotornih alata – Dio 2-7: Posebnizahtjevipištoljazaštrcanje(EN50144-2-7:2000)Safetyofhand-heldelectricmotoroperatedtools–Part2-7:Particularrequirementsforsprayguns(EN50144-2-7:2000)-zamijenjenas:HRNEN50580:2013

HRNEN50144-2-7:2008/Ispr.1:2014enSigurnost ručnih elektromotornih alata – Dio 2-7: Posebnizahtjevipištoljazaštrcanje(EN50144-2-7:2000/AC:2003)Safetyofhand-heldelectricmotoroperatedtools–Part2-7:Particularrequirementsforsprayguns(EN50144-2-7:2000/AC:2003)- bez zamjene

HRNEN60745-1:2008enRučni elektromotorni alati – Sigurnost – 1. dio: Općizahtjevi (IEC 60745-1:2001, MOD+am1:2002+Corr.1:2003; EN60745-1:2003+A1:2003)Hand-heldmotor-operated electric tools – Safety – Part 1:Generalrequirements(IEC60745-1:2001,MOD+am1:2002+Corr.1:2003;EN60745-1:2003+A1:2003)-zamijenjenas:HRNEN60745-1:2009

HRNEN60745-2-2:2008enRučni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-2: Posebnizahtjevizaizvijačeiudarneizvijače(IEC60745-2-2:2003,MOD;EN60745-2-2:2003)Hand-heldmotor-operatedelectrictools–Safety–Part2-2:Particularrequirementsforscrewdriversandimpactwrenches(IEC60745-2-2:2003,MOD;EN60745-2-2:2003)-zamijenjenas:HRNEN60745-2-2:2012

HRNEN60745-2-2:2008/A11:2008enRučni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-2: Posebnizahtjevi za izvijalice i udarne izvijalice (EN60745-2-2:2003/A11:2007)Hand-heldmotor-operatedelectrictools–Safety–Part2-2:Particularrequirementsforscrewdriversandimpactwrenches(EN60745-2-2:2003/A11:2007)-zamijenjenas:HRNEN60745-2-2:2012

Page 52: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A5� HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN116205-206-207:2008enPrazna tiskanica za detaljnu specifikaciju – Hermetičkizapečaćenireleji–Zateškestatičneuvjeteokoline(116205)– Za teške prijenosne uvjete okoline (116206) – Za teškezračneuvjeteokoline(116207)(EN116205-206-207:1995)Blankdetailspecification–Hermeticallysealedrelays–Forsevere static environmental conditions (116�05) – For severe mobile environmental conditions (116�06) – For severe airborne environmental conditions (116�07) (EN116205-206-207:1995)- bez zamjene

1.5Povučeninacrtihrvatskihnorma

HZN/TOE108,Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i komunikacijske tehnologije

nHRNEN60065hr ppAudio,videoisličnielektroničkiuređaji–Sigurnosnizahtjevi(IEC 60065:2001+Corr.1:2002, MOD+am1:2005, MOD; EN60065:2002+AC:2006+AC:2007+A1:2006)Audio, video and similar electronic apparatus – Safetyrequirements(IEC60065:2001+Corr.1:2002,MOD+am1:2005,MOD;EN60065:2002+AC:2006+AC:2007+A1:2006)

1.6IspravcihrvatskihnormaU popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima službenogglasilapotkralesusepogreške.Niženavodimoispravneoznake i naslove hrvatskih norma. Navedeni ispravci smatraju se službenom informacijom i nisu nužno uključeni u norme koje suprethodno objavljene.

HZN/TO147/PO7,Kvaliteta vode; Mikrobiološka i biološka ispitivanja

• umjestoHRNENISO9308-3:2000

Kakvoća vode – Detekcija i brojenje Escherichia coli ikoliformnih bakterija u površinskoj i podzemnoj vodi –3.dio:Minijaturnametoda(metodanajvjerojatnijegabroja)nacjepljivanjem u tekuću podlogu (ISO 9308-3:1998; ENISO9308-3:1998)Waterquality–DetectionandenumerationofEscherichiacoliandcoliformbacteriain surface and waste water–Part3:Miniaturized method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium(ISO9308-3:1998;ENISO9308-3:1998)

• treba bitiHRNENISO9308-3:2000

Kvaliteta vode – Detekcija i brojenje Escherichia coli ikoliformnih bakterija – 3. dio: Minijaturna metoda (metodanajvjerojatnijega broja) za detekciju i brojenje E. coliu površinskoj i otpadnoj vodi (ISO 9308-3:1998; ENISO9308-3:1998)Water quality – Detection and enumeration of Escherichiacoliandcoliformbacteria–Part3:Miniaturizedmethod(MostProbable Number) for the detection and enumeration ofE. coli in surface andwastewater (ISO9308-3:1998; ENISO9308-3:1998)

• umjestoHRNENISO9308-3/Ispravak1:2000

Kakvoća vode – Detekcija i brojenje Escherichia coli ikoliformnih bakterija – 3. dio: Minijaturna metoda (metodanajvjerojatnijega broja) za detekciju i brojenje E. coli upovršinskojipodzemnoj vodi (ISO9308-3:1998/Tech.Cor.1:2000;ENISO9308-3:1998/AC:2000)Water quality – Detection and enumeration of Escherichiacoliandcoliformbacteria–Part3:Miniaturizedmethod(MostProbable Number) for the detection and enumeration of E.coliinsurfaceandwastewater(ISO9308-3:1998/Tech.Cor.1:2000;ENISO9308-3:1998/AC:2000)

• treba bitiHRNENISO9308-3/Ispravak1:2000

Kvaliteta vode – Detekcija i brojenje Escherichia coli ikoliformnih bakterija – 3. dio: Minijaturna metoda (metodanajvjerojatnijega broja) za detekciju i brojenje E. coli upovršinskoj i otpadnoj vodi (ISO 9308-3:1998/Cor 1:2000;ENISO9308-3:1998/AC:2000)

Water quality – Detection and enumeration of Escherichiacoliandcoliformbacteria–Part3:Miniaturizedmethod(MostProbableNumber) for the detection and enumeration of E.coliinsurfaceandwastewater(ISO9308-3:1998/Cor1:2000;ENISO9308-3:1998/AC:2000)

HZN/TOE9,Električna oprema za željeznicu

• umjestoHRNEN50328:2003/Ispr.1:2014

Željezničkisustav–Stabilnapostrojenja–Elektroničkiučinskipretvaračizapodstanice(EN50328:2003/AC:2006)Railwayapplications–Fixedinstallations–Electronicpowerconvertersforsubstations(EN50328:2003/AC:2006)

• treba bitiHRNEN50328:2007/Ispr.1:2014

Željezničkisustav–Stabilnapostrojenja–Elektroničkiučinskipretvaračizapodstanice(EN50328:2003/AC:2006)Railwayapplications–Fixedinstallations–Electronicpowerconvertersforsubstations(EN50328:2003/AC:2006)

HZN/TUS1,Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

• umjestoHRNENISO5840-3:2013

Kardiovaskularniimplantati–Umjetnisrčanizalisci(proteze)–3.dio:Nadomjescisrčanogzaliskaugrađeniputemkatetera(ISO5840-3:2013;ENISO5840-3:2013)Cardiovascularimplants–Cardiacvalveprostheses–Part3:Heartvalvesubstitutesimplantedbytranscathetertechniques(ISO5840-3:2013;ENISO5840-3:2013)

• treba bitiHRNENISO5840-3:2013

Kardiovaskularni implantati–Umjetnisrčanizalisci–3.dio:Nadomjescisrčanogzaliskaugrađeniputemkatetera(ISO5840-3:2013;ENISO5840-3:2013)Cardiovascularimplants–Cardiacvalveprostheses–Part3:Heartvalvesubstitutesimplantedbytranscathetertechniques(ISO5840-3:2013;ENISO5840-3:2013)

HZN/TUV1,Elektronika 1

• umjestoHRNEN61746-2:2011/Ispr.1:2014

Calibration of optical time-domain reflectometers (OTDR) –Part2:OTDRformultimodefibres(EN61746-2:2011/AC:2014)

• treba bitiHRNEN61746-2:2012/Ispr.1:2014

Calibration of optical time-domain reflectometers (OTDR) –Part2:OTDRformultimodefibres(EN61746-2:2011/AC:2014)

HZN/TUW1,Energetska elektrotehnika 1

• umjestoHRNEN50636-2-92:2014

Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-92:Posebnizahtjevizagrebaliceiprozračivalatravepogonjeneizmrežesrukovateljemkojihoda(IEC60335-2-92:2002,MOD;EN50636-2-92:2014)Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part2-92:Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operatedlawnscarifiersandaerators(IEC60335-2-92:2002,MOD;EN50636-2-92:2014)

• treba bitiHRNEN50636-2-92:2014

Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-92:Posebnizahtjevizagrebaliceiprozračivalatravepogonjeneizmrežesrukovateljemkojihoda(IEC60335-2-92:2002,MOD+Corr.1:2003;EN50636-2-92:2014)Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part2-92:Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operatedlawnscarifiersandaerators(IEC60335-2-92:2002,MOD+Corr.1:2003;EN50636-2-92:2014)

Page 53: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente �/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A53

HZN/TO535,Agregati

SljedećehrvatskenormeponovosuvažećesukladnoodluciHZN-akojijepostupiouskladusodlukomCEN-oveskupinezaupravljanjetehničkimodborimaTehničkeuprave(BT/TCMG).

HRNEN13383-2:2004en prKamenozaštite–2.dio:Ispitnemetode(EN13383-2:2002)Armourstone–Part2:Testmethods(EN13383-2:2002)

HZN/TO557,Zaštitna odjeća

SljedećehrvatskenormeponovosuvažećesukladnoodluciHZN-akojijepostupiouskladusodlukomCEN-oveskupinezaupravljanjetehničkimodborimaTehničkeuprave(BT/TCMG).

HRNEN469:2006en prZaštitnaodjećazavatrogasce–Zahtjevizasvojstvazaštitneodjećezagašenjepožara(EN469:2005)Protectiveclothingforfirefighters–Performancerequirementsforprotectiveclothingforfirefighting(EN469:2005)

HRNEN469:2006/AC:2007en prZaštitnaodjećazavatrogasce–Zahtjevizasvojstvazaštitneodjećezagašenjepožara(EN469:2005/AC:2006)Protectiveclothingforfirefighters–Performancerequirementsforprotectiveclothingforfirefighting(EN469:2005/AC:2006)

HRNEN469:2006/A1:2008en prZaštitnaodjećazavatrogasce–Zahtjevizasvojstvazaštitneodjećezagašenjepožara(EN469:2005/A1:2006)Protectiveclothingforfirefighters–Performancerequirementsforprotectiveclothingforfirefighting(EN469:2005/A1:2006)

1.10Prijevodihrvatskihnormativnih dokumenata

HZN/TO136,Namještaj

Sljedećehrvatskenormeobjavljenenaengleskomejezikusadasudostupneinahrvatskomejeziku:

HRNEN716-1:2013hr-en pr-ppNamještaj –Dječji krevetići i sklopivi dječji krevetići za kućnuuporabu–1.dio:Sigurnosnizahtjevi(EN716-1:2008+A1:2013)Furniture–Children’scotsandfoldingcotsfordomesticuse–Part1:Safetyrequirements(EN716-1:2008+A1:2013)

HRNEN747-1:2012hr-en pr-ppNamještaj–Krevetinakatipovišenikreveti–1.dio:Zahtjevizasigurnost,čvrstoćuiizdržljivost(EN747-1:2012)Furniture–Bunkbedsandhighbeds–Part1:Safety,strengthanddurabilityrequirements(EN747-1:2012)

HZN/TO207,Upravljanje okolišem

Sljedećahrvatskanormaobjavljenanaengleskome,francuskomeiruskome jeziku sada je dostupna inahrvatskomejeziku:

HRNENISO14050:2010hr-en,fr,ru pr-ppUpravljanjeokolišem–Rječnik(ISO14050:2009;ENISO14050:2010)Environmentalmanagement–Vocabulary(ISO14050:2009;ENISO14050:2010)

Page 54: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A54HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstanipopredmetnomustroju

01.020 Nazivlje(načelaiusklađivanje)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13611:2014Interpreting-Guidelinesforcommunityinterpreting

ISO24617-7:2014Language resource management - Semantic annotation framework-Part7:Spatialinformation(ISOspace)

01.040.11 Tehnologijazdravstvenezaštite (Rječnici) MeđunarodnanormizacijaISO

ISO29783-2:2015Prostheticsandorthotics-Vocabulary-Part2:Prostheticgait

01.040.13 Okoliš.Zaštitazdravlja.Sigurnost (Rječnici)

EuropskanormizacijaCEN

CWA16833:2014Glossary of Terms for Holistic Management of BrownfieldRegeneration(GoT-HOMBRE)

01.040.19 Ispitivanje(Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

EN1330-1:2014Nondestructivetesting-Terminology-Part1:Listofgeneralterms

01.040.27 Prijenosenergijeitopline(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO7967-10:2014Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary ofcomponentsandsystems-Part10:Ignitionsystems

ISO7967-11:2014Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary ofcomponentsandsystems-Part11:Fuelsystems

ISO7967-12:2014Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary ofcomponentsandsystems-Part12:Exhaustemissioncontrolsystems

01.040.37 Tehnologijaobradeslike(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12651-2:2014Electronic document management - Vocabulary - Part 2:Workflowmanagement

01.040.49 Zrakoplovnaisvemirskatehnika (Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

EN16601-00-01:2015Spacesystems-Glossaryofterms

01.040.67 Prehrambenatehnologija(Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

ENISO5527:2015Cereals-Vocabulary(ISO5527:2015)

01.040.83 Industrijagumeiplastike(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO18064:2014Thermoplastic elastomers - Nomenclature and abbreviated terms

01.070 KodiranjebojamaEuropskanormizacijaCEN

ENISO7010:2012/A5:2015Graphical symbols - Safety colours and safety signsRegisteredsafetysigns-Amendment5(ISO7010:2011/Amd5:2014)

01.080.10 SimbolizajavneobavijestiEuropskanormizacijaCEN

ENISO7010:2012/A5:2015Graphical symbols - Safety colours and safety signs -Registeredsafetysigns-Amendment5(ISO7010:2011/Amd5:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO7010AMD6:2014Graphical symbols - Safety colours and safety signs -Registeredsafetysigns;Amendment6

01.080.20 Grafičkisimbolizaupotrebuna posebnojopremiEuropskanormizacijaCEN

ENISO9687:2015Dentistry-Graphicalsymbolsfordentalequipment(ISO9687:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO7010AMD6:2014Graphical symbols - Safety colours and safety signs -Registeredsafetysigns;Amendment6

Page 55: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A55

01.080.40 Grafičkisimbolizaupotrebu naelektričnimielektroničkim crtežima,shemama,grafikonimai odgovarajućojdokumentacijio tehničkomeproizvoduEuropskanormizacijaCENELEC

EN62744:2015Representationofstatesofobjectsbygraphicalsymbols(IEC62744:2014)

01.100.20 CrtežiustrojarstvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17599:2015Technical product documentation (TPD) - General requirementsofdigitalmock-upformechanicalproducts

01.100.30 KonstrukcijskicrtežiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR16310:2014Symbollibrariesforconstructionandfacilitiesmanagement

01.110 Tehničkadokumentacijao proizvoduEuropskanormizacijaCEN

ENISO10628-1:2015Diagramsforthechemicalandpetrochemicalindustry-Part1:Specificationofdiagrams(ISO10628-1:2014)

01.120 Normizacija.OpćapravilaEuropskanormizacijaCEN/CENELEC

CEN-CENELECGuide24:2014UseandprotectionofthetrademarksanddomainnamesofCENandCENELEC

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECGuide50:2014Safetyaspects-Guidelinesforchildsafetyinstandardsandotherspecifications

ISO/IECGuide71:2014Guideforaddressingaccessibilityinstandards

01.140.20 InformacijskeznanostiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO24622-1:2015Language resource management - Component Metadata Infrastructure (CMDI) - Part 1: The Component MetadataModel

03.080.30 UslugezapotrošačeEuropskanormizacijaCEN

EN16489-2:2014ProfessionalindoorUVexposureservices-Part2:Requiredqualification and competence of the indoor UV exposureconsultant

EN16489-3:2014Professional indoor UV exposure services - Part 3:Requirementsfortheprovisionofservices

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13009:2015Tourism and related services - Requirements andrecommendationsforbeachoperation

03.080.99 Ostaleusluge

EuropskanormizacijaCEN

EN16372:2014Aesthetic surgery services

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC19395:2015Informationtechnology-Sustainabilityforandbyinformationtechnology - Smart data centre resource monitoring and control

03.100.01 Ustrojpoduzećaiupravljanje poduzećemopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16646:2014Maintenance - Maintenance within physical asset management

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO19600:2014Compliance management systems - Guidelines

ISO22315:2014Societalsecurity-Massevacuation-Guidelinesforplanning

03.120.10 Upravljanjekvalitetomi osiguravanjekvaliteteEuropskanormizacijaCEN

EN9103:2014Aerospaceseries-Qualitymanagementsystems-Variationmanagementofkeycharacteristics

EN16679:2014Packaging-Tamperverificationfeaturesformedicinalproductpackaging

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC90003:2014Software engineering - Guidelines for the application of ISO9001:2008tocomputersoftware

03.120.30 PrimjenastatističkihmetodaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17258:2015Statistical methods - Six Sigma - Basic criteria underlyingbenchmarkingforSixSigmainorganisations

Page 56: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A56HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

03.200 Slobodnovrijeme.TurizamMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13009:2015Tourism and related services - Requirements andrecommendationsforbeachoperation

03.220.01 PrijevozopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17572-1:2015Intelligenttransportsystems(ITS)-Locationreferencingforgeographic databases - Part 1: General requirements andconceptual model

ISO17572-2:2015Intelligenttransportsystems(ITS)-Locationreferencingforgeographicdatabases-Part2:Pre-codedlocationreferences(pre-codedprofile)

ISO17572-3:2015Intelligenttransportsystems(ITS)-Locationreferencingforgeographicdatabases-Part3:Dynamiclocationreferences(dynamicprofile)

07.100.20 MikrobiologijavodeEuropskanormizacijaCEN

EN16421:2014Influence of materials on water for human consumption -Enhancementofmicrobialgrowth(EMG)

07.100.99 Ostalenormekojeseodnosena mikrobiologijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8784-1:2014Pulp, paper and board - Microbiological examination - Part 1:Enumeration of bacteria and bacterial spores based ondisintegration

11.020 Medicinskaznanostisredstvaza zdravstvenuzaštituopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16372:2014Aesthetic surgery services

11.040.01 MedicinskaopremaopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR80001-2-5:2014ApplicationofriskmanagementforIT-networksincorporatingmedicaldevices-Part2-5:Applicationguidance-Guidanceon distributed alarm systems

11.040.10 Anestezijska,respiracijskai reanimacijskaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO80601-2-70:2015Medical Electrical Equipment - Part 2-70: Particularrequirements for basic safety andessential performanceofsleepapnoeabreathingtherapyequipment

IEC

IEC60601-1-11:2015Medicalelectricalequipment-Part1-11:Generalrequirementsfor basic safety and essential performance - CollateralStandard: Requirements for medical electrical equipmentand medical electrical systems used in the home healthcare environment

11.040.25 Šprice.Igle.KateteriEuropskanormizacijaCEN

ENISO11608-1:2015Needle-based injection systems for medical use - Requirements and test methods - Part 1: Needle-basedinjectionsystems(ISO11608-1:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11608-1:2014Needle-based injection systems for medical use - Requirements and test methods - Part 1: Needle-basedinjection systems

11.040.40 Implantatizakirurgiju,protetikui ortotikuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13405-1:2015Prosthetics and orthotics -Classification and description ofprosthetic components - Part 1: Classification of prostheticcomponents

ISO13405-2:2015Prosthetics and orthotics -Classification and description ofprosthetic components - Part 2: Description of lower limbprosthetic components

ISO13405-3:2015Prosthetics and orthotics -Classification and description ofprosthetic components - Part 3: Description of upper limbprosthetic components

ISO13779-6:2015Implantsforsurgery-Hydroxyapatite-Part6:Powders

ISO29783-2:2015Prosthetics and orthotics - Vocabulary - Part 2: Prostheticgait

11.040.60 TerapeutskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62471-3:2015Photobiologicalsafetyof lampsand lampsystems -Part3:Guidelines for the safe use of intense pulsed light sourceequipmentonhumans

11.040.70 OftalmološkaopremaEuropskanormizacijaCEN

ENISO11979-8:2015Ophthalmicimplants-Intraocularlenses-Part8:Fundamentalrequirements(ISO11979-8:2006+Amd1:2011)

ENISO14534:2015Ophthalmic optics - Contact lenses and contact lens care products-Fundamentalrequirements(ISO14534:2011)

Page 57: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A57

11.060.25 StomatološkiinstrumentiEuropskanormizacijaCEN

ENISO9687:2015Dentistry - Graphical symbols for dental equipment (ISO9687:2015)

11.080.10 SterilizacijskaopremaEuropskanormizacijaCEN

EN13060:2014Small steam sterilizers

11.100.10 InvitrodijagnostičkiispitnisustaviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-2-101:2015Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part2-101:Particularrequirementsforinvitrodiagnostic(IVD)medicalequipment

11.120.10 LijekoviEuropskanormizacijaCEN

EN16679:2014Packaging-Tamperverificationfeaturesformedicinalproductpackaging

11.180.01 Pomagalazaosobesinvaliditetom općenitoMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECGuide71:2014Guideforaddressingaccessibilityinstandards

11.180.10 PomagalaiprilagodbezakretanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7176-8:2014Wheelchairs - Part 8: Requirements and test methods forstatic,impactandfatiguestrengths

ISO16840-10:2014Wheelchairs -Resistance to ignition of non-integrated seatandbacksupportcushions-Part10:Requirementsandtestmethods

11.180.15 Pomagalazagluheiosobe oštećenogsluhaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60118-4:2014Electroacoustics - Hearing aids - Part 4: Induction loopsystems for hearing aid purposes - System performancerequirements

IEC62489-1AMD1:2014Electroacoustics-Audio-frequencyinductionloopsystemsforassistedhearing-Part1:Methodsofmeasuringandspecifyingtheperformanceofsystemcomponents;Amendment1

IEC62489-1Edition1.1:2014Electroacoustics - Audio-frequency induction loop systemsfor assisted hearing - Part 1: Methods of measuring andspecifyingtheperformanceofsystemcomponents

13.020.40 Onečišćenje,nadzornad onečišćenjemizaštita odonečišćenjaMeđunarodnanormizacijaISO

IWA16:2015International harmonized method(s) for a coherentquantificationofCO2eemissionsoffreighttransport

13.030.30 PosebniotpadEuropskanormizacijaCENELEC

EN50574-1:2012/AC:2014Collection, logistics& treatment requirements forend-of-lifehousehold appliances containing volatile fluorocarbons orvolatile hydrocarbons

13.030.40 Instalacijeiopremazaodlaganjei obraduotpadaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50574-1:2012/AC:2014Collection, logistics& treatment requirements forend-of-lifehousehold appliances containing volatile fluorocarbons orvolatile hydrocarbons

13.030.99 Ostalenormekojeseodnosena otpadEuropskanormizacijaCEN

CWA16833:2014Glossary of Terms for Holistic Management of BrownfieldRegeneration(GoT-HOMBRE)

CENELEC

EN50625-2-1:2014Collection, logistics and treatment requirements for WEEE -Part2-1:Treatmentrequirementsforlamps

13.040.50 Emisijeplinovaizprijevoznih sredstavaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6460-2:2014Motorcycles - Measurement method for gaseous exhaustemissions and fuel consumption - Part 2: Test cycles andspecifictestconditions

13.060.20 VodazapićeEuropskanormizacijaCEN

EN15768:2015Influence of materials on water intended for humanconsumption - GC-MS identification of water leachableorganic substances

13.060.45 Ispitivanjevodeopćenito (uključujućiuzorkovanje)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO5667-14:2014Waterquality-Sampling-Part14:Guidanceonqualityassuranceandqualitycontrolofenvironmentalwatersamplingand handling

Page 58: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A58HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

13.080.01 KvalitetatlaipedologijaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

CWA16833:2014Glossary of Terms for Holistic Management of BrownfieldRegeneration(GoT-HOMBRE)

13.080.20 FizikalnasvojstvatlaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17892-1:2014Geotechnicalinvestigationandtesting-Laboratorytestingofsoil-Part1:Determinationofwatercontent

ISO17892-2:2014Geotechnicalinvestigationandtesting-Laboratorytestingofsoil-Part2:Determinationofbulkdensity

13.080.30 BiološkasvojstvatlaEuropskanormizacijaCEN

ENISO16198:2015Soil quality - Plant-based test to assess the environmentalbioavailabilityoftraceelementstoplants(ISO16198:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16198:2015Soil quality - Plant-based test to assess the environmentalbioavailabilityoftraceelementstoplants

13.080.40 HidrološkasvojstvatlaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17892-1:2014Geotechnicalinvestigationandtesting-Laboratorytestingofsoil-Part1:Determinationofwatercontent

13.120 SigurnostukućanstvuEuropskanormizacijaCENELEC

EN62115:2005/A12:2015Electrictoys-Safety

13.180 ErgonomijaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECGuide71:2014Guideforaddressingaccessibilityinstandards

13.220.10 VatrogastvoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14520-13:2015Gaseousfire-extinguishingsystems-Physicalpropertiesandsystemdesign-Part13:IG-100extinguishant

13.220.20 ZaštitaodpožaraEuropskanormizacijaCEN

EN54-31:2014Firedetectionand firealarmsystem-Part31:Multi-sensorfiredetectors-Pointdetectorsusingacombinationofsmoke,carbonmonoxideandoptionallyheatsensors

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO6182-12:2014Fire protection - Automatic sprinkler systems - Part 12:Requirementsandtestmethodsforgrooved-endcomponentsforsteelpipesystems

ISO7240-8:2014Fire detection and alarm systems - Part 8: Point-type firedetectors using a carbon monoxide sensor in combinationwith a heat sensor

13.220.40 Zapaljivostiponašanjematerijalai proizvodapriizgaranju MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10294-4AMD1:2014Fire resistance tests - Fire dampers for air distributionsystems- Part 4:Test of thermal releasemechanism -Amendment1:Specificperformancerequirementforthermalrelease mechanism based upon performance of thermalrelease mechanism used in ISO 10��4-1 test specimen

ISO17554:2014Reactiontofiretests-Masslossmeasurement

IEC

IEC60695-1-12:2015Firehazardtesting-Part1-12:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts-Firesafetyengineering

13.220.50 Vatrootpornostgrađevnih materijalaielemenataMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10294-1AMD1:2014Fireresistancetests-Firedampersforairdistributionsystems-Part1:Testmethod;Amendment1

ISO17554:2014Reactiontofiretests-Masslossmeasurement

ISO6944-1AMD1:2015Firecontainment-Elementsofbuildingconstruction-Part1:Ventilationducts;Amendment1

13.260 Zaštitaodelektričnogudara.Rad podnaponomEuropskanormizacijaCENELEC

EN61243-3:2014Liveworking-Voltagedetectors-Part3:Two-polelow-voltagetype(IEC61243-3:2014)

EN61481-1:2014Liveworking-Phasecomparators-Part1:Capacitivetypetobeusedforvoltagesexceeding1kVa.c.(IEC61481-1:2014)

EN61481-2:2014Liveworking-Phasecomparators-Part2:Resistivetypetobeusedforvoltagesfrom1kVto36kVa.c.(IEC61481-2:2014)

Page 59: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A59

EN61482-1-2:2014Liveworking-Protectiveclothingagainstthethermalhazardsofanelectricarc-Part1-2:Testmethods-Method2:Determinationof arc protection class of material and clothing by using aconstrainedanddirectedarc(boxtest)(IEC61482-1-2:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61243-3Corrigendum1:2015Liveworking-Voltagedetectors-Part3:Two-polelow-voltagetype

13.280 ZaštitaodzračenjaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62461:2015Radiation protection instrumentation - Determination ofuncertainty in measurement

13.310 ZaštitaodkriminalaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62676-3:2015Video surveillance systems for use in security applications -Part3:Analoganddigitalvideointerfaces(IEC62676-3:2013)

13.320 AlarmnisustaviisustaviuzbunjivanjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50270:2015Electromagnetic compatibility - Electrical apparatus for thedetection and measurement of combustible gases, toxicgasesoroxygen

13.340.10 ZaštitnaodjećaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61482-1-2:2014Liveworking-Protectiveclothingagainstthethermalhazardsofanelectricarc-Part1-2:Testmethods-Method2:Determinationof arc protection class of material and clothing by using aconstrainedanddirectedarc(boxtest)(IEC61482-1-2:2014)

13.340.20 ZaštitnaopremazaglavuEuropskanormizacijaCEN

EN16471:2014Firefightershelmets-Helmetsforwildlandfirefighting

EN16473:2014Firefightershelmets-Helmetsfortechnicalrescue

13.340.40 ZaštitarukuišakaEuropskanormizacijaCEN

EN374-2:2014Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms - Part 2: Determination of resistance topenetration

13.340.60 ZaštitaodpadaiklizanjaEuropskanormizacijaCEN

EN1263-1:2014Temporary works equipment - Safety nets - Part 1: Safetyrequirements,testmethods

EN1263-2:2014Temporary works equipment - Safety nets - Part 2: Safetyrequirementsforthepositioninglimits

17.040.30 MjerniinstrumentiEuropskanormizacijaCEN

ENISO2692:2014Geometrical product specifications (GPS) - Geometricaltolerancing - Maximum material requirement (MMR), leastmaterial requirement (LMR) and reciprocity requirement(RPR)(ISO2692:2014)

ENISO14638:2015Geometrical product specifications (GPS) - Matrix model (ISO14638:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO2692:2014Geometrical product specifications (GPS) - Geometricaltolerancing - Maximum material requirement (MMR), leastmaterial requirement (LMR) and reciprocity requirement(RPR)

ISO14638:2015Geometricalproductspecifications(GPS)-Matrixmodel

17.140.01 Akustičkamjerenjaismanjenje bukeopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR17534-3:2015Acoustics - Software for the calculation of sound outdoors -Part3:RecommendationsforqualityassuredimplementationofISO9613-2insoftwareaccordingtoISO17534-1

17.140.20 Bukakojuproizvodestrojevii opremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60704-2-1:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Testcodeforthedeterminationofairborneacousticalnoise-Part2-1:Particularrequirementsforvacuumcleaners(IEC60704-2-1:2014)

17.140.30 Bukakojuproizvodeprijevozna sredstvaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO362-1:2015Measurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles-Engineeringmethod-Part1:MandNcategories

17.140.50 ElektroakustikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60318-3:2014Electroacoustics-Simulatorsofhumanheadandear-Part3:Acousticcouplerforthecalibrationofsupra-auralearphonesused in audiometry

Page 60: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A60HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

17.220.20 Mjerenjeelektričnihimagnetskih veličinaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61340-4-4:2012/A1:2015Electrostatics -Part4-4:Standard testmethods forspecificapplications-Electrostaticclassificationofflexibleintermediatebulkcontainers(FIBC)(IEC61340-4-4:2012/A1:2014)

EN61340-4-8:2015Electrostatics -Part4-8:Standard testmethods forspecificapplications - Electrostatic discharge shielding - Bags (IEC61340-4-8:2014)

EN62586-2:2014/AC:2014PowerQualityMeasurement in power supply systems -Part 2:Functionaltestsanduncertaintyrequirements(IEC62586-2:2013)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61557-8:2014Electrical safety in low voltage distribution systems upto 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing,measuring or monitoring of protective measures - Part 8:Insulation monitoring devices for IT systems - ProposedHorizontal Standard

IEC61557-9:2014Electrical safety in low voltage distribution systems up to1000Va.c.and1500Vd.c.-Equipmentfortesting,measuringormonitoringofprotectivemeasures-Part9:Equipmentforinsulationfault location in ITsystems-ProposedHorizontalStandard

IEC61557-16:2014Electrical safety in low voltage distribution systems up to1000Va.c.and1500Vd.c-Equipmentfortesting,measuringormonitoring of protectivemeasures - Part 16: Equipmentfor testing the effectiveness of the protective measures ofelectricalequipmentand/ormedicalelectricalequipment

IEC61786-2:2014MeasurementofDCmagnetic,ACmagneticandACelectricalfieldsfrom1Hzto100kHzwithregardtoexposureofhumanbeings-Part2:Basicstandardformeasurements-ProposedHorizontal Standard

IEC62110Corrigendum1:2015Electric and magnetic field levels generated by AC powersystems - Measure procedures with regard to public exposure

17.240 MjerenjazračenjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61577-3:2014Radiation protection instrumentation - Radon and radon decay product measuring instruments - Part 3: Specificrequirementsforradondecayproductmeasuringinstruments (IEC61577-3:2011,modified)

EN61577-4:2014Radiation protection instrumentation - Radon and radon decay product measuring instruments - Part 4:Equipment for the production of reference atmospherescontaining radon isotopes and their decay products (STAR) (IEC61577-4:2009,modified)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62461:2015Radiation protection instrumentation - Determination ofuncertainty in measurement

19.100 NerazornaispitivanjaEuropskanormizacijaCEN

EN1330-1:2014Nondestructivetesting-Terminology-Part1:Listofgeneralterms

23.020.20 Posudeikontejneriugrađenina vozilaEuropskanormizacijaCEN

EN15207:2014Tanks for the transport of dangerous goods - Plug/socketconnectionandsupplycharacteristicsforserviceequipmentin hazardous areas with �4 V nominal supply voltage

23.020.30 Tlačneposude,cilindričniplinski spremniciEuropskanormizacijaCEN

EN764-4:2014Pressure equipment - Part 4: Establishment of technicaldeliveryconditionsformetallicmaterials

EN764-5:2014Pressure equipment - Part 5: Inspection documentationof metallic materials and compliance with the materialspecification

EN13445-8/A1:2014Unfiredpressurevessels-Part8:Additionalrequirementsforpressurevesselsofaluminiumandaluminiumalloys

ENISO11120:2015Gas cylinders - Refillable seamless steel tubes of watercapacity between 150 l and 3000 l - Design, construction and testing(ISO11120:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11120:2015Gas cylinders - Refillable seamless steel tubes of watercapacity between 150 l and 3000 l - Design, construction and testing

23.040.01 Cjevovodnesastavnidijelovii cjevovodiopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN15632-1+A1:2014District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems- Part 1: Classification, general requirements and testmethods

EN15632-2+A1:2014District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 2: Bonded plastic service pipes - Requirements andtest methods

EN15632-3+A1:2014District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 2: Bonded plastic service pipes - Requirements andtest methods

23.080 PumpeEuropskanormizacijaCEN

EN16644:2014Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators having a ratedpowerinputnotexceeding200Wforheatinginstallationsand domestic hot water installations - Noise test code (vibro-acoustics)formeasuringstructure-andfluid-bornenoise

Page 61: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A61

25.040.10 CentrizaobraduMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10791-6:2014Test conditions formachining centres -Part 6:Accuracyofspeeds and interpolations

ISO10791-1:2015Testconditionsformachiningcentres-Part1:Geometrictestsformachineswithhorizontalspindle(horizontalZ-axis)

25.060.20 Diobeneisteznenapravezaalati obradakMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12164-3:2014Hollow taper interfacewith flange contact surface - Part 3:Dimensionsofshanksforstationarytools

ISO12164-4:2014Hollow taper interfacewith flange contact surface - Part 4:Dimensionsofreceiversforstationarytools

25.080.10 TokariliceEuropskanormizacijaCEN

ENISO23125:2015Machinetools-Safety-Turningmachines(ISO23125:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO23125:2015Machinetools-Safety-Turningmachines

25.080.60 StrojnepileEuropskanormizacijaCENELEC

EN61029-2-5:2011/A11:2015Safetyoftransportablemotor-operatedelectrictools-Part2-5:Particularrequirementsforbandsaws

25.100.70 AbraziviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3919AMD1:2014Coatedabrasives-Flapwheelswithshaft;Amendment1

25.120.40 ElektrokemijskistrojeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11090-1:2014Testconditionsfordiesinkingelectro-dischargemachines(diesinkingEDM)-Testingoftheaccuracy-Part1:Single-columnmachines(cross-slidetabletypeandfixed-tabletype)

ISO11090-2:2014Test conditions for die sinking electro-discharge machines(diesinkingEDM)-Testingoftheaccuracy-Part2:Double-column machines (slide-head type)

25.140.20 ElektričnialatiEuropskanormizacijaCENELEC

EN60745-2-3:2011/A12:2014Hand-heldmotor-operatedelectric tools -Safety -Part2-3:Particularrequirementsforgrinders,polishersanddisk-typesanders

EN61029-2-5:2011/A11:2015Safetyoftransportablemotor-operatedelectrictools-Part2-5:Particularrequirementsforbandsaws

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62841-2-9:2015Electricmotor-operatedhand-held tools, transportable toolsandlawnandgardenmachinery-Safety-Part2-9:Particularrequirementsforhand-heldtappersandthreaders

25.160.01 Zavarivanje,mekoitvrdolemljenje općenitoEuropskanormizacijaCEN

CENISO/TR14745:2015Welding - Post-weld heat treatment parameters for steels(ISO/TR14745:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR14745:2015Welding-Post-weldheattreatmentparametersforsteels

25.160.50 TvrdoimekolemljenjeEuropskanormizacijaCEN

EN16602-70-08:2015Spaceproductassurance-Manualsolderingofhigh-reliabilityelectrical connections

25.220.20 PovršinskaobradaEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR15339-1:2014Thermalspraying-Safetyrequirementsforthermalsprayingequipment-Part1:Generalrequirements

CEN/TR15339-3:2014Thermalspraying-Safetyrequirementsforthermalsprayingequipment - Part 3: Torches for thermal spraying and theirconnection and supply units

CEN/TR15339-4:2014Thermalspraying-Safetyrequirementsforthermalsprayingequipment-Part4:Gasandliquidfuelsupply

CEN/TR15339-5:2014Thermalspraying-Safetyrequirementsforthermalsprayingequipment-Part5:Powderandwirefeedunits

ENISO12736:2014Petroleum and natural gas industries - Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subseastructures(ISO12736:2014)

ENISO14919:2015Thermal spraying - Wires, rods and cords for flame andarc spraying - Classification - Technical supply conditions (ISO14919:2015)

ENISO14920:2015Thermalspraying-Sprayingandfusingofself-fluxingalloys(ISO14920:2015)

Page 62: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A62HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12736:2014Petroleum and natural gas industries - Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subseastructures

ISO14919:2015Thermalspraying-Wires,rodsandcordsforflameandarcspraying-Classification-Technicalsupplyconditions

ISO14920:2015Thermalspraying-Sprayingandfusingofself-fluxingalloys

27.010 Tehnikaprijenosaenergijeitopline općenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO50004:2014Energy management systems - Guidance for theimplementation,maintenanceandimprovementofanenergymanagement system

ISO50006:2014Energymanagementsystems-Measuringenergyperformanceusing energy baselines (EnB) and energy performanceindicators(EnPI)-Generalprinciplesandguidance

ISO50015:2014Energymanagementsystems-Measurementandverificationofenergyperformanceoforganizations-Generalprinciplesand guidance

27.020 MotorisunutrašnjimizgaranjemMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7967-10:2014Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary ofcomponentsandsystems-Part10:Ignitionsystems

ISO7967-11:2014Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary ofcomponentsandsystems-Part11:Fuelsystems

ISO7967-12:2014Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary ofcomponentsandsystems-Part12:Exhaustemissioncontrolsystems

27.070 GorivičlanciEuropskanormizacijaCENELEC

EN50465:2015European product standard for combined heating powersystemsusinggasfuel

27.080 DizalicetoplineEuropskanormizacijaCEN

EN12309-1:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwitha net heat input not exceeding 70 kW -Part 1:Termsanddefinitions

EN12309-3:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part3:Testconditions

EN12309-4:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part4:Testmethods

EN12309-5:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part5:Requirements

EN12309-6:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part6:Calculationofseasonalperformances

EN12309-7:2014Gas-fired sorption appliances for heating and/or coolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part7:Specificprovisionsforhybridappliances

27.160 SolarnaenergetikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62894:2014Photovoltaic inverters - Data sheet and name plate

IEC60904-2:2015Photovoltaicdevices-Part2:Requirementsforphotovoltaicreferencedevices

27.200 Rashladnatehnologija(tehnika)EuropskanormizacijaCEN

EN16440-1:2015Testingmethodologies of refrigerating devices for insulatedmeansoftransport-Part1:Mechanicalcoolingdevicewithforced air circulation evaporator with or without heatingdevice

29.020 ElektrotehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50160/A1:2015Voltage characteristics of electricity supplied by publicelectricity networks

EN61082-1:2015Preparationofdocumentsusedinelectrotechnology-Part1:Rules(IEC61082-1:2014)

EN62744:2015Representation of states of objects by graphical symbols (IEC62744:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60695-1-12:2015Firehazardtesting-Part1-12:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts-Firesafetyengineering

29.035.20 Plastičniigumeniizolacijski materijaliEuropskanormizacijaCENELEC

EN60684-3-284:2014Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications forindividual types of sleeving - Sheet 284: Heat-shrinkable,sleevings,foroilbarrierapplications(IEC60684-3-284:2014)

EN60684-3-285:2014Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications forindividual types of sleeving - Sheet 285: Heat-shrinkablepolyolefin sleeving, for medium voltage joint insulation (IEC60684-3-285:2014)

Page 63: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A63

29.060.20 KabeliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60183:2015Guidance for the selection of high-voltage A.C. cablesystems

IEC60702-1AMD1:2015Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltagenotexceeding750V-Part1:Cables

IEC60702-1Edition3.1:2015Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltagenotexceeding750V-Part1:Cables

IEC60702-2AMD1:2015Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltagenotexceeding750V-Part2:Terminations

IEC60702-2Edition2.1:2015Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltagenotexceeding750V-Part2:Terminations

29.080.30 IzolacijskisustaviEuropskanormizacijaCENELEC

EN60071-5:2015Insulationco-ordination-Part5:Proceduresforhigh-voltagedirectcurrent(HVDC)converterstations(IEC60071-5:2014)

29.100.01 Sastavnidijelovizaelektričnu opremuopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50625-2-1:2014Collection, logistics and treatment requirements for WEEE -Part2-1:Treatmentrequirementsforlamps

29.120.30 Utikači,utičnice,sprežniciEuropskanormizacijaCENELEC

EN60320-3:2014Appliance couplers for household and similar generalpurposes - Part 3: Standard sheets and gauges (IEC60320-3:2014)

29.120.50 Osiguračiiostalenapraveza nadstrujnuzaštituEuropskanormizacijaCENELEC

HD60364-4-42:2011/A1:2015Low voltage electrical installations - Part 4-42:Protection for safety - Protection against thermal effects (IEC60364-4-42:2010/A1:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/PAS60127-8:2014Miniature fuses - Part 8: Fuse resistors with particularovercurrent protection

IEC60127-3:2015Miniaturefuses-Part3:Sub-miniaturefuse-links

IEC60691Edition3.2:2010Thermal-links-Requirementsandapplicationguide

29.120.70 Sklopnici(releji)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61811-1:2015Electromechanical telecom elementary relays of assessedquality - Part 1: Generic specification and blank detailspecification

IEC62246-1:2015Reedswitches-Part1:Genericspecification

29.130.20 Niskonaponskirasklopnii upravljačkiuređajiEuropskanormizacijaCENELEC

EN60947-1:2007/A2:2014Low- voltage switchgear and controlgear - Part 1: Generalrules(IEC60947-1:2007/A2:2014)

EN61439-5:2015Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in public networks (IEC61439-5:2014)

29.130.99 Ostalirasklopniiupravljački uređajiEuropskanormizacijaCENELEC

EN50123-6:2003/A1:2014Railway applications - Fixed installations - D.C. switchgear-Part6:D.C.switchgearassemblies

29.140.01 SvjetiljkeopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50625-2-1:2014Collection, logistics and treatment requirements for WEEE -Part2-1:Treatmentrequirementsforlamps

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62471-3:2015Photobiologicalsafetyof lampsand lampsystems -Part3:Guidelines for the safe use of intense pulsed light sourceequipmentonhumans

29.140.30 Fluorescentnesvjetiljke.Svjetiljke sizbojemEuropskanormizacijaCENELEC

EN62386-101:2014Digital addressable lighting interface - Part 101: Generalrequirements-Systemcomponents(IEC62386-101:2014)

EN62386-102:2014Digital addressable lighting interface - Part 102: Generalrequirements-Controlgear(IEC62386-102:2014)

EN62386-103:2014Digital addressable lighting interface - Part 103: Generalrequirements-Controldevices(IEC62386-103:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60901AMD6:2014Single-cappedfluorescentlamps-Performancespecifications;Amendment 6

Page 64: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A64HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

IEC61167:2015Metalhalidelamps-Performancespecification

29.140.40 RasvjetnatijelaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60598-2-20:2015Luminaires - Part 2-20: Particular requirements - Lightingchains(IEC60598-2-20:2014)

EN60598-2-21:2015Luminaires-Part2-21:Particularrequirements-Ropelights(IEC60598-2-21:2014)

29.140.99 Ostalenormekojeseodnosena svjetiljkeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62717:2014LEDmodulesforgenerallighting-Performancerequirements

IEC62776:2014Double-capped LED lamps designed to retrofit linearfluorescentlamps-Safetyspecifications

29.160.30 MotoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN50598-1:2014Ecodesign for power drive systems, motor starters, powerelectronics and their driven applications - Part 1: Generalrequirementsforsettingenergyefficiencystandardsforpowerdrivenequipmentusingtheextendedproductapproach(EPA),and semi analytic model (SAM)

EN50598-2:2014Ecodesign for power drive systems, motor starters, powerelectronics and their driven applications - Part 2: Energyefficiency indicators for power drive systems and motorstarters

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-95AMD1:2015IEC60335-2-95A1,Ed.3:Householdandsimilarelectricalappliances -Safety -Part 2-95:Particular requirements fordrivesforverticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

IEC60335-2-95Edition3.1:2015Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95: Particular requirements for drives for verticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

29.180 Transformatori.PrigušniceEuropskanormizacijaCENELEC

EN50216-4:2015Power transformer and reactor fittings - Part 4: Basicaccessories (earthing terminal, drain and filling devices,thermometer pocket, wheel assembly)

29.220.20 KiselisekundarničlanciibaterijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN50342-2:2007/A1:2014Lead-acidstarterbatteries-Part2:Dimensionsofbatteriesandmarkingofterminals

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62485-4:2015Safety requirements for secondary batteries and batteryinstallations -Part4:Valve-regulated lead-acidbatteries foruse in portable appliances

29.220.30 AlkalnisekundarničlanciibaterijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62620:2015Secondary cells and batteries containing alkaline or other non- acid electrolytes - Secondary lithium cells and batteries foruseinindustrialapplications(IEC62620:2014)

29.260.20 Električniuređajizaeksplozivnu atmosferuMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60079-18:2014Explosive atmospheres - Part 18: Equipment protection byencapsulation “m”

IEC60079-10-2:2015Explosive atmospheres - Part 10-2: Classification of areas -Explosivedustatmospheres

29.260.99 Ostalaelektričnaopremazaradu posebnimuvjetimaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61892-7:2014Mobileandfixedoffshoreunits-Electricalinstallations-Part7:Hazardous areas

29.280 OpremazaelektričnuvučuEuropskanormizacijaCENELEC

EN50123-6:2003/A1:2014Railway applications - Fixed installations - D.C. switchgear-Part6:D.C.switchgearassemblies

31.020 Elektroničkisastavnidijelovi općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62137-4:2014Electronics assembly technology - Part 4: Endurance testmethodsforsolder jointofareaarraytypepackagesurfacemountdevices(IEC62137-4:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IECQ03-3-2:2014IECQualityAssessmentSystemforElectronicComponents(IECQ System) - Rules of Procedure - Part 3-2: IECQApproved Component Products, Related Materials & Assemblies Scheme, IECQ Approved Component -AutomotiveQualificationProgramme(IECQAC-AQP)

IECQ03-5:2014IECQualityAssessmentSystemforElectronicComponents(IECQSystem) -RulesofProcedure -Part5: IECQHSPMScheme - Hazardous Substance Process Management Requirements

Page 65: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A65

IECQ04-3-2:2014IECQualityAssessmentSystemforElectronicComponents(IECQ System) - Standard Training - Part 3-2: Standardoperational procedures for conducting IECQ AC-AQPTraining

IEC/TR62699-1:2014Mapping rules and exchanges methods for heterogeneouselectronic-Part1:Buildinganintegratedsearchsystem

31.040.10 NepromjenjiviotporniciEuropskanormizacijaCENELEC

EN60115-2:2015Fixed resistors for use in electronic equipment - Part 2:Sectionalspecification:Leadedfixedlowpowerfilmresistors(IEC60115-2:2014,modified)

31.060.99 OstalikondenzatoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62813:2015IEC62813,Ed.1:Lithium ioncapacitors foruse inelectricand electronic equipment - Test methods for electricalcharacteristics

31.120 ElektroničkiuređajizaprikazivanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61747-40-2:2015Liquidcrystaldisplaydevices-Part40-2:Mechanicaltestingofdisplaycoverglassformobiledevices-Uni-axial flexuralstrength (4-point bend)

IEC61747-40-3:2015Liquidcrystaldisplaydevices-Part40-3:Mechanicaltestingof display cover glass for mobile devices - Biaxial flexuralenergy-to-failure(Balldrop)

IEC61747-40-4:2015Liquidcrystaldisplaydevices-Part40-4:Mechanicaltestingof display cover glass for mobile devices - Biaxial flexuralstrength (Ring-on-ring)

31.180 TiskanikrugoviipločiceEuropskanormizacijaCEN

EN16602-70-10:2015Space product assurance - Qualification of printed circuitboards

EN16602-70-11:2015Space product assurance - Procurement of printed circuitboards

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61189-5-2:2015Testmethodsforelectricalmaterials,printedboardsandotherinterconnectionstructuresandassemblies-Part5-2:Generaltestmethodsmaterials and assemblies - Soldering flux forprinted board assemblies

IEC61189-5-3:2015Testmethodsforelectricalmaterials,printedboardsandotherinterconnectionstructuresandassemblies-Part5-3:Generaltestmethodsformaterialsandassemblies-Solderingpasteforprintedboardassemblies

IEC61189-5-4:2015Testmethodsforelectricalmaterials,printedboardsandotherinterconnectionstructuresandassemblies-Part5-3:Generaltestmethodsformaterialsandassemblies-Solderalloysandfluxedandnon-fluxedsolidwireforprintedboardassemblies

31.190 Sklopovielektroničkihsastavnih dijelovaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62137-4:2014Electronics assembly technology - Part 4: Endurance testmethodsforsolder jointofareaarraytypepackagesurfacemountdevices(IEC62137-4:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62699-1:2014Mapping rules and exchanges methods for heterogeneouselectronic-Part1:Buildinganintegratedsearchsystem

31.220.01 Elektromehaničkisastavnidijelovi općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50625-2-1:2014Collection, logistics and treatment requirements for WEEE -Part2-1:Treatmentrequirementsforlamps

31.240 Mehaničkekonstrukcijeza elektroničkuopremuEuropskanormizacijaCENELEC

EN60297-3-108:2015Mechanicalstructuresforelectronicequipment-Dimensionsof mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series -Part3-108:DimensionsofR-typesubracksandplug-inunits (IEC60297-3-108:2014)

33.020 TelekomunikacijeopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62744:2015Representation of states of objects by graphical symbols (IEC62744:2014)

33.040.01 Telekomunikacijskisustavi općenitoEuropskanormizacijaETSI

ETSITS102853V1.2.1:2014Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Signaturevalidation procedures and policies

ETSITS103294V1.1.1:2014SpeechandmultimediaTransmissionQuality(STQ)-QualityofExperience-AMonitoringArchitecture

ETSIEG202009-1V1.3.1:2014UserGroup-Qualityoftelecomservices-Part1:MethodologyforidentificationofindicatorsrelevanttotheUsers

ETSIEG202009-2V1.3.1:2014UserGroup-Qualityoftelecomservices-Part2:Userrelatedindicatorsonaservicespecificbasis

ETSIES202706V1.4.1:2014EnvironmentalEngineering(EE) -Measurementmethod forpowerconsumptionandenergyefficiencyofwirelessaccessnetworkequipment

ETSIGSOEU001V2.1.1:2014OperationalenergyEfficiencyforUsers(OEU)-GlobalKPIsforICTSites

Page 66: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A66HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

33.040.40 MrežezaprijenospodatakaEuropskanormizacijaCEN

EN16603-50-53:2015Space engineering - SpaceWire - CCSDS packet transferprotocol

ETSI

ETSIGSNFV-PER001V1.1.2:2014NetworkFunctionsVirtualisation(NFV)-NFVPerformance&PortabilityBestPractises

ETSIGSNFV-PER002V1.1.2:2014NetworkFunctionsVirtualisation (NFV) -ProofsofConcept- Framework

ETSIGSNFV002V1.2.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - Architectural Framework

ETSIGSNFV003V1.2.1:2014NetworkFunctionsVirtualisation(NFV)-TerminologyforMainConcepts in NFV

33.040.60 Telekomunikacijeputem elektroenergetskihvodovaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50561-1:2013/AC:2014Power line communication apparatus used in low-voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methodsofmeasurement-Part1:Apparatusforin-homeuse

EN50561-1/AC:2015Power line communication apparatus used in low-voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methodsofmeasurement-Part1:Apparatusforin-homeuse

ETSI

ETSITR103234V1.1.1:2014Power Line Telecommunications - Powerline recommendations forveryhighbitrateservices

33.060.20 PrijamnaiodašiljačkaopremaEuropskanormizacijaETSI

EN302217-2-1V2.1.1:2014FixedRadioSystems-Characteristicsandrequirementsforpoint-to-point equipment and antennas - Part 2-1: System-dependent requirements for digital systems operating infrequencybandswherefrequencyco-ordinationisapplied

33.060.30 Radiorelejiinepomičnisatelitski komunikacijskisustaviEuropskanormizacijaETSI

EN302217-2-1V2.1.1:2014FixedRadioSystems-Characteristicsandrequirementsforpoint-to-point equipment and antennas - Part 2-1: System-dependent requirements for digital systems operating infrequencybandswherefrequencyco-ordinationisapplied

33.060.40 KabelskidistribucijskisustaviEuropskanormizacijaCENELEC

EN50607:2015Satellite signal distribution over a single coaxial cable - Second generation

ETSI

ETSITS103239-2V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for MAP-E technology - Part 2: Test Suite Structure and TestPurposes(TSS&TP)

ETSITS103239-3V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for MAP-E technology - Part 3:Abstract Test Suite (ATS) andProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS103241-2V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for DS-Lite technology - Part 3:AbstractTest Suite (ATS) andProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS103241-3V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for DS-Lite technology - Part 3:AbstractTest Suite (ATS) andProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS103242-2V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for464XLATtechnology-Part2:TestSuiteStructureandTestPurposes(TSS&TP)

ETSITS103242-3V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for464XLAT technology - Part 3: Abstract Test Suite (ATS)and Protocol Implementation eXtra Information for Testing(PIXIT)

ETSITS103243-2V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-Conformancetestspecificationsfor6rdtechnology-Part2:TestSuiteStructureandTestPurposes(TSS&TP)

ETSITS103243-3V1.1.1:2014Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-Conformancetestspecificationsfor6rdtechnology -Part3:AbstractTestSuite (ATS)andProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS103238-1V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-ConformancetestspecificationsforNAT64technology - Part 1: Protocol ImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSITS103238-2V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications forNAT64 technology - Part 2: Test Suite Structure and TestPurposes(TSS&TP)

ETSITS103238-3V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-ConformancetestspecificationsforNAT64technology -Part3:AbstractTestSuite (ATS)andProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS103239-1V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for MAP-E technology - Part 1: Protocol ImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSITS103241-1V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for DS-Lite technology - Part 1: Protocol ImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSITS103242-1V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications for464XLAT technology - Part 1: Protocol ImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

Page 67: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A67

ETSITS103243-1V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-Conformancetestspecificationsfor6rdtechnology - Part 1: Protocol ImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSIES203259V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) -ConvergedCableAccessPlatform -OperationalSupportSystemInterface

33.060.99 Ostalaopremaza radiokomunikacijeEuropskanormizacijaETSI

ETSITS103143V1.1.1:2015ReconfigurableRadioSystems(RRS)-Systemarchitecturefor information exchange between different Geo-locationDatabases (GLDBs)enabling theoperationofWhiteSpaceDevices (WSDs)

ETSITS103145V1.1.1:2015ReconfigurableRadioSystems(RRS)-SystemArchitectureandHighLevelProceduresforCoordinatedandUncoordinatedUseofTVWhiteSpaces

33.070.10 Terestrijalnitrunkingradio(TETRA)EuropskanormizacijaETSI

EN300392-12-22V1.4.1:2015TerrestrialTrunkedRadio(TETRA)-VoiceplusData(V+D)- Part 12: Supplementary services stage 3 - Sub-part 22:Dynamic Group Number Assignment (DGNA)

ETSITS103269-2V1.1.1:2015TETRA and Critical Communications Evolution (TCCE)- Critical Communications Architecture - Part 2: CriticalCommunications application mobile to network interfacearchitecture

33.070.30 Digitalnepoboljšanebežične telekomunikacije(DECT)EuropskanormizacijaETSI

ETSITS102527-4V1.2.1:2014Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)- New Generation DECT - Part 4: Light Data Services -SoftwareUpdateOverTheAir(SUOTA),contentdownloadingand HTTP based applications

33.070.50 Globalnisustavizapokretne komunikacije(GSM)EuropskanormizacijaETSI

ETSITS102281V2.4.0:2015Railways Telecommunications (RT) - Global System forMobile communications (GSM) - Detailed requirements forGSM operation on Railways

ETSITS122011V11.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Serviceaccessibility(3GPPTS22.011version11.4.0Release 11)

ETSITS122101V9.13.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Service aspects - Service principles (3GPP TS ��.101 version �.13.0 Release �)

ETSITS122101V10.12.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Service aspects - Service principles (3GPP TS ��.101 version 10.1�.0 Release 10)

ETSITS122101V11.10.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Service aspects - Service principles (3GPP TS ��.101 version 11.10.0 Release 11)

ETSITS122101V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Service aspects - Service principles (3GPP TS ��.101 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS122105V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Services and service capabilities (3GPP TS ��.105 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS122173V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- IP Multimedia Core Network Subsystem (IMS) Multimedia Telephony Service and supplementary services - Stage 1 (3GPP TS ��.173 version 1�.8.0 Release 1�)

ETSITS122228V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Service requirements for the Internet Protocol(IP) multimedia core network subsystem (IMS) - Stage 1 (3GPP TS ��.��8 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS122278V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-ServicerequirementsfortheEvolvedPacketSystem(EPS)(3GPP TS ��.�78 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS123002V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Networkarchitecture(3GPPTS23.002version12.6.0Release 1�)

ETSITS123003V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Numbering, addressing and identification (3GPP TS �3.003 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS123007V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Restoration procedures (3GPP TS �3.007 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS123008V10.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Organizationofsubscriberdata(3GPPTS23.008version10.7.0Release 10)

ETSITS123008V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Organizationofsubscriberdata(3GPPTS23.008version11.11.0Release 11)

ETSITS123008V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Organizationofsubscriberdata(3GPPTS23.008version12.5.0Release 1�)

ETSITS123041V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Technical realization of Cell Broadcast Service (CBS) (3GPP TS �3.041 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS123060V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - Service description - Stage � (3GPP TS �3.060 version 11.1�.0 Release 11)

ETSITS123060V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - Service description - Stage � (3GPP TS �3.060 version 1�.7.0 Release 1�)

Page 68: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A68HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS123203V8.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control architecture (3GPP TS �3.�03 version 8.15.0 Release 8)

ETSITS123203V9.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control architecture (3GPP TS �3.�03 version �.14.0 Release �)

ETSITS123203V10.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control architecture (3GPP TS �3.�03 version 10.10.0 Release 10)

ETSITS123203V11.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control architecture (3GPP TS �3.�03 version 11.15.0 Release 11)

ETSITS123203V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control architecture (3GPP TS �3.�03 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS123216V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-SingleRadioVoiceCallContinuity(SRVCC)-Stage2 (3GPP TS �3.�16 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS123228V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System(UMTS) - LTE - IPMultimedia Subsystem (IMS) - Stage 2 (3GPP TS �3.��8 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS123237V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- IP Multimedia Subsystem (IMS) Service Continuity - Stage � (3GPP TS �3.�37 version 1�.8.0 Release 1�)

ETSITS123246V12.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS) - Architecture and functional description (3GPP TS �3.�46 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS123292V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimediaSubsystem(IMS)centralizedservices - Stage � (3GPP TS �3.��� version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS123303V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Proximity-based services (ProSe) - Stage 2 (3GPP TS �3.303 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS123333V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System(UMTS) - LTE - Multimedia Resource Function Controller(MRFC) - Multimedia Resource Function Processor (MRFP) Mp interface: Procedures descriptions (3GPP TS �3.333 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS123334V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Level Gateway (IMS-ALG) - IMS Access Gateway (IMS-AGW) interface:Procedures descriptions (3GPP TS �3.334 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS123380V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IMSRestorationProcedures(3GPPTS23.380version12.1.0Release 1�)

ETSITS123401V9.16.0:2015LTE-GeneralPacketRadioService(GPRS)enhancementsfor Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN)access(3GPPTS23.401version9.16.0Release9)

ETSITS123401V10.13.0:2015LTE-GeneralPacketRadioService(GPRS)enhancementsfor Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 version 10.13.0Release 10)

ETSITS123401V11.11.0:2015LTE-GeneralPacketRadioService(GPRS)enhancementsfor Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN)access(3GPPTS23.401version11.11.0Release11)

ETSITS123401V12.7.0:2015LTE-GeneralPacketRadioService(GPRS)enhancementsfor Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN)access(3GPPTS23.401version12.7.0Release12)

ETSITS123402V10.10.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Architectureenhancements fornon-3GPPaccesses (3GPP TS �3.40� version 10.10.0 Release 10)

ETSITS123402V11.10.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Architectureenhancements fornon-3GPPaccesses (3GPP TS �3.40� version 11.10.0 Release 11)

ETSITS123402V12.7.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Architectureenhancements fornon-3GPPaccesses (3GPP TS �3.40� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS123468V12.3.0:2015LTE-GroupCommunicationSystemEnablersforLTE(GCSELTE)-Stage2(3GPPTS23.468version12.3.0Release12)

ETSITS124008V11.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-MobileradiointerfaceLayer3specification-Corenetworkprotocols - Stage 3 (3GPP TS �4.008 version 11.13.0 Release 11)

ETSITS124008V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-MobileradiointerfaceLayer3specification-Corenetworkprotocols - Stage 3 (3GPP TS �4.008 version 1�.8.0 Release 1�)

ETSITS124139V11.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -3GPPsystem-fixedbroadbandaccessnetworkinterworking- Stage 3 (3GPP TS �4.13� version 11.4.0 Release 11)

ETSITS124139V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -3GPPsystem-fixedbroadbandaccessnetworkinterworking- Stage 3 (3GPP TS �4.13� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS124147V9.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Conferencing using the IPMultimedia (IM) CoreNetwork(CN) subsystem - Stage 3 (3GPP TS �4.147 version �.5.0 Release �)

ETSITS124147V10.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Conferencing using the IPMultimedia (IM) CoreNetwork(CN) subsystem - Stage 3 (3GPP TS �4.147 version 10.5.0 Release 10)

ETSITS124147V11.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Conferencing using the IPMultimedia (IM) CoreNetwork(CN) subsystem - Stage 3 (3GPP TS �4.147 version 11.4.0 Release 11)

ETSITS124147V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Conferencing using the IPMultimedia (IM) CoreNetwork(CN) subsystem - Stage 3 (3GPP TS �4.147 version 1�.4.0 Release 1�)

Page 69: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A69

ETSITS124167V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - 3GPP IMS Management Object (MO) - Stage 3 (3GPP TS �4.167 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS124173V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IMS Multimedia telephony communication serviceand supplementary services - Stage 3 (3GPP TS �4.173 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS124234V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3GPP system to Wireless Local Area Network (WLAN) interworking-WLANUserEquipment(WLANUE)tonetworkprotocols - Stage 3 (3GPP TS �4.�34 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS124235V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3GPP System to Wireless Local Area Network (WLAN) interworking Management Object (MO) (3GPP TS �4.�35 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS124237V9.19.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystemIP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity - Stage 3 (3GPP TS �4.�37 version �.1�.0 Release �)

ETSITS124237V10.17.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystemIP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity - Stage 3 (3GPP TS �4.�37 version 10.17.0 Release 10)

ETSITS124237V11.13.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystemIP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity - Stage 3 (3GPP TS �4.�37 version 11.13.0 Release 11)

ETSITS124244V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -WirelessLANcontrolplaneprotocolfortrustedWLANaccesstoEPC-Stage3(3GPPTS24.244version12.1.0Release12)

ETSITS124292V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Centralized Services (ICS) - Stage 3 (3GPP TS �4.��� version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS124301V11.13.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved PacketSystem (EPS) -Stage3 (3GPPTS24.301version11.13.0Release 11)

ETSITS124301V12.7.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved PacketSystem (EPS) - Stage 3 (3GPP TS 24.301 version 12.7.0Release 1�)

ETSITS124302V12.7.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Access to the3GPPEvolvedPacketCore(EPC)vianon-3GPP access networks - Stage 3 (3GPP TS �4.30� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS124312V12.7.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Access Network Discovery and Selection Function (ANDSF) Management Object (MO) (3GPP TS �4.31� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS124315V11.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) OperatorDeterminedBarring (ODB) -Stage3: protocol specification (3GPP TS �4.315 version 11.�.0 Release 11)

ETSITS124315V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) OperatorDeterminedBarring (ODB) -Stage3: protocol specification (3GPP TS �4.315 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS124333V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Proximity-services (ProSe) Management Objects (MO)(3GPP TS �4.333 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS124334V12.1.1:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Proximity-services (ProSe) User Equipment(UE) to ProSe function protocol aspects - Stage 3 (3GPP TS �4.334 version 1�.1.1 Release 1�)

ETSITS124341V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Proximity-services (ProSe) User Equipment(UE) to ProSe function protocol aspects - Stage 3 (3GPP TS �4.334 version 1�.1.1 Release 1�)

ETSITS124390V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Unstructured Supplementary Service Data (USSD) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem IMS - Stage 3 (3GPP TS �4.3�0 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS124391V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Unstructured Supplementary Service Data (USSD) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem (IMS) Management Object (MO) (3GPP TS �4.3�1 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS124523V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CoreandenterpriseNextGenerationNetwork(NGN)interactionscenarios-Architectureandfunctionaldescription(3GPP TS �4.5�3 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS124524V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -Hostedenterpriseservices-Architecture,functionaldescription and signalling (3GPP TS �4.5�4 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS124525V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Businesstrunking-Architectureandfunctionaldescription(3GPP TS �4.5�5 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS124604V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CommunicationDiversion(CDIV)usingIPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification (3GPP TS �4.604 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS124605V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Conference (CONF) using IP Multimedia (IM)Core Network (CN) subsystem - Protocol specification (3GPP TS �4.605 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS124607V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-OriginatingIdentificationPresentation(OIP)andOriginatingIdentification Restriction (OIR) using IP Multimedia (IM)Core Network (CN) subsystem - Protocol specification (3GPP TS �4.607 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS124610V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -CommunicationHOLD (HOLD)using IPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification (3GPP TS �4.610 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS124611V11.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Anonymous Communication Rejection (ACR) andCommunication Barring (CB) using IP Multimedia (IM)Core Network (CN) subsystem - Protocol specification (3GPP TS �4.611 version 11.3.0 Release 11)

ETSITS124611V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Anonymous Communication Rejection (ACR) andCommunication Barring (CB) using IP Multimedia (IM)Core Network (CN) subsystem - Protocol specification (3GPP TS �4.611 version 1�.4.0 Release 1�)

Page 70: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A70HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS124615V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Communication Waiting (CW) using IP Multimedia(IM)CoreNetwork (CN)subsystem -ProtocolSpecification (3GPP TS �4.615 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS124623V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-ExtensibleMarkupLanguage (XML)ConfigurationAccessProtocol (XCAP) over the Ut interface for ManipulatingSupplementary Services (3GPP TS �4.6�3 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS124629V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-ExplicitCommunicationTransfer(ECT)usingIPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification(3GPP TS �4.6�� version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS125101V10.13.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User Equipment (UE) radio transmission and reception (FDD)(3GPP TS �5.101 version 10.13.0 Release 10)

ETSITS125101V11.11.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User Equipment (UE) radio transmission and reception (FDD)(3GPP TS �5.101 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS125101V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User Equipment (UE) radio transmission and reception (FDD)(3GPP TS �5.101 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS125104V11.10.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -BaseStation(BS)radiotransmissionandreception(FDD) (3GPP TS �5.104 version 11.10.0 Release 11)

ETSITS125104V12.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -BaseStation(BS)radiotransmissionandreception(FDD) (3GPP TS �5.104 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS125105V11.8.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -BaseStation(BS)radiotransmissionandreception(TDD) (3GPP TS �5.105 version 11.8.0 Release 11)

ETSITS125105V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -BaseStation(BS)radiotransmissionandreception(TDD) (3GPP TS �5.105 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125106V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - UTRA repeater radio transmission and reception (3GPP TS �5.106 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125133V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Requirements for support of radio resourcemanagement(FDD) (3GPP TS �5.133 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS125141V11.10.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Base Station (BS) conformance testing (FDD) (3GPP TS �5.141 version 11.10.0 Release 11)

ETSITS125141V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Base Station (BS) conformance testing (FDD) (3GPP TS �5.141 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS125142V11.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Base Station (BS) conformance testing (TDD) (3GPP TS �5.14� version 11.4.0 Release 11)

ETSITS125142V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Base Station (BS) conformance testing (TDD) (3GPP TS �5.14� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125143V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - UTRA repeater conformance testing (3GPP TS �5.143 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125172V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -RequirementsforsupportofAssistedGalileoandAdditionalNavigationSatelliteSystems(A-GANSS)FrequencyDivisionDuplex(FDD)(3GPPTS25.172version12.1.0Release12)

ETSITS125173V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -RequirementsforsupportofAssistedGalileoandAdditionalNavigation Satellite Systems (A-GANSS) Time Division Duplex(TDD)(3GPPTS25.173version12.1.0Release12)

ETSITS125211V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -Physicalchannelsandmappingoftransportchannelsontophysical channels (FDD) (3GPP TS �5.�11 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125212V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Multiplexing and channel coding (FDD) (3GPP TS �5.�1� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125214V11.11.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Physical layer procedures (FDD) (3GPP TS �5.�14 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS125214V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Physical layer procedures (FDD) (3GPP TS �5.�14 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125300V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Umiversal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) - General description - Stage � (3GPP TS �5.300 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS125302V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Services provided by the physical layer (3GPP TS �5.30� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125304V12.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User Equipment (UE) procedures in idle mode andprocedures for cell reselection in connected mode (3GPP TS �5.304 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS125305V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Stage 2functionalspecificationofUserEquipment(UE)positioningin UTRAN (3GPP TS �5.305 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125306V11.10.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-UERadio Access capabilities (3GPP TS �5.306 version 11.10.0 Release 11)

ETSITS125306V12.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-UERadio Access capabilities (3GPP TS �5.306 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS125308V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) - Overall description - Stage � (3GPP TS �5.308 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS125319V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Enhanced uplink - Overall description - Stage 2 (3GPP TS �5.31� version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS125321V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Medium Access Control (MAC) protocol specification (3GPP TS �5.3�1 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS125402V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Synchronisation in UTRAN Stage � (3GPP TS �5.40� version 1�.1.0 Release 1�)

Page 71: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A71

ETSITS125413V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRANIuinterfaceRadioAccessNetworkApplicationPart(RANAP) signalling (3GPP TS �5.413 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS125419V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRAN Iu-BC interface:ServiceAreaBroadcastProtocol(SABP)(3GPPTS25.419version12.1.0Release12)

ETSITS125423V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRANIurinterfaceRadioNetworkSubsystemApplicationPart (RNSAP) signalling (3GPP TS �5.4�3 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS125425V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - UTRAN Iur interface user plane protocols for CommonTransport Channel data streams (3GPP TS �5.4�5 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS125453V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - UTRAN Iupc interface Positioning CalculationApplicationPart (PCAP) signalling (3GPP TS �5.453 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS125467V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRANarchitecturefor3GHomeNodeB(HNB)-Stage2(3GPP TS �5.467 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS125468V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRANIuhInterfaceRANAPUserAdaption(RUA)signalling(3GPP TS �5.468 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS125469V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRANIuhinterfaceHomeNodeB(HNB)ApplicationPart(HNBAP)signalling(3GPPTS25.469version12.3.0Release12)

ETSITS125470V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRANIuhInterfacePCAPUserAdaption(PUA)signalling(3GPP TS �5.470 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS125471V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - UTRAN Iurh interface Radio Network SubsystemApplication Part (RNSAP) User Adaption (RNA) signalling (3GPP TS �5.471 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS126114V12.8.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) - Multimedia telephony - Media handling and interaction (3GPP TS �6.114 version 1�.8.0 Release 1�)

ETSITS126131V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -Terminalacousticcharacteristicsfortelephony-Requirements(3GPP TS �6.131 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS126132V8.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Speech and video telephony terminal acoustic testspecification(3GPPTS26.132version8.3.0Release8)

ETSITS126132V9.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Speech and video telephony terminal acoustic testspecification(3GPPTS26.132version9.4.0Release9)

ETSITS126132V10.7.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Speech and video telephony terminal acoustic testspecification(3GPPTS26.132version10.7.0Release10)

ETSITS126132V11.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Speech and video telephony terminal acoustic testspecification(3GPPTS26.132version11.5.0Release11)

ETSITS126132V12.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Speech and video telephony terminal acoustic testspecification(3GPPTS26.132version12.4.0Release12)

ETSITS126234V12.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Transparent end-to-end Packet-switchedStreaming Service (PSS) - Protocols and codecs (3GPP TS �6.�34 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS126247V10.9.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Transparent end-to-end Packet-switchedStreaming Service (PSS) - Progressive Download and Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (3GP-DASH) (3GPP TS �6.�47 version 10.�.0 Release 10)

ETSITS126247V11.8.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Transparent end-to-end Packet-switchedStreaming Service (PSS) - Progressive Download and Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (3GP-DASH) (3GPP TS �6.�47 version 11.8.0 Release 11)

ETSITS126247V12.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Transparent end-to-end Packet-switchedStreaming Service (PSS) - Progressive Download and Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (3GP-DASH) (3GPP TS �6.�47 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS126346V12.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-MultimediaBroadcast/MulticastService(MBMS)-Protocolsand codecs (3GPP TS �6.346 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS126441V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Generaloverview (3GPP TS �6.441 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS126442V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)-ANSICcode(fixed-point)(3GPPTS26.442version12.1.0Release12)

ETSITS126444V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)-Testsequences(3GPP TS �6.444 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS126447V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Errorconcealmentoflostpackets(3GPPTS26.447version12.1.0Release 1�)

ETSITS126448V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Jitter buffermanagement (3GPP TS �6.448 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITR126946V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-MultimediaBroadcast/MulticastService(MBMS)userservice guidelines (3GPP TR �6.�46 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS127007V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - AT command set for User Equipment (UE) (3GPP TS �7.007 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS128062V12.0.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Inband Tandem Free Operation (TFO) of speech codecs - Service description - Stage 3 (3GPP TS �8.06� version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS128390V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Telecommunication management - Fixed MobileConvergence (FMC) - Interface IntegrationReferencePoint(IRP)SolutionProfiles(SPs)(3GPPTS28.390version12.1.0Release 1�)

ETSITS128611V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Evolved Packet Core(EPC) and non-3GPP access interworking systemNetworkResource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) -Requirements(3GPPTS28.611version12.2.0Release12)

Page 72: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A72HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS128612V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Evolved Packet Core(EPC) and non-3GPP access interworking systemNetworkResource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP)- InformationService (IS) (3GPPTS28.612 version 12.2.0Release 1�)

ETSITS128616V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Evolved Packet Core(EPC) and non-3GPP access interworking systemNetworkResource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) -SolutionSet(SS)definitions(3GPPTS28.616version12.3.0Release 1�)

ETSITS128628V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Self-OrganizingNetworks (SON) Policy Network Resource Model (NRM) IntegrationReferencePoint (IRP) - InformationService (IS) (3GPP TS �8.6�8 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS128651V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Universal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) - Requirements (3GPP TS �8.651 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS128652V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Telecommunication management - Universal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM)IntegrationReferencePoint(IRP)-InformationService(IS) (3GPP TS �8.65� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS128653V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Universal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM)IntegrationReferencePoint(IRP)-SolutionSet(SS)definitions(3GPPTS28.653version12.1.0Release12)

ETSITS128657V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Telecommunicationmanagement-EvolvedUniversalTerrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) NetworkResource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) -Requirements(3GPPTS28.657version12.1.0Release12)

ETSITS128658V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Telecommunicationmanagement-EvolvedUniversalTerrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) NetworkResource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP)- InformationService (IS) (3GPPTS28.658 version 12.1.0Release 1�)

ETSITS128659V11.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Telecommunicationmanagement-EvolvedUniversalTerrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) NetworkResource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) -SolutionSet(SS)definitions(3GPPTS28.659version11.5.0 Release 11)

ETSITS128659V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Telecommunicationmanagement-EvolvedUniversalTerrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) NetworkResource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) -SolutionSet(SS)definitions(3GPPTS28.659version12.1.0Release 1�)

ETSITS128667V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -RadioPlanningTool(RPT)interfaceNRMIRP-Requirements(3GPP TS �8.667 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS128668V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-RadioPlanningTool(RPT)interfaceNRMIRP-InformationService (IS) (3GPP TS �8.668 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS128669V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-RadioPlanningTool(RPT)interfaceNRMIRP-SolutionSet (SS)definitions(3GPPTS28.669version12.0.0Release12)

ETSITS128672V11.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Home Node B(HNB) Subsystem (HNS) Network Resource Model (NRM)IntegrationReferencePoint (IRP) - InformationService (IS)(3GPP TS �8.67� version 11.�.0 Release 11)

ETSITS128672V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Home Node B(HNB) Subsystem (HNS) Network Resource Model (NRM)IntegrationReferencePoint (IRP) - InformationService (IS)(3GPP TS �8.67� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS128702V11.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Core Network(CN) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) - Information Service (IS) (3GPP TS �8.70� version 11.4.0 Release 11)

ETSITS128702V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Core Network(CN) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) - Information Service (IS) (3GPP TS �8.70� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS128703V11.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Core Network(CN) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) - Solution Set (SS) definitions (3GPP TS �8.703 version 11.3.0 Release 11)

ETSITS128703V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Core Network(CN) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) - Solution Set (SS) definitions (3GPP TS �8.703 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS129002V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Mobile Application Part (MAP) specification (3GPP TS ��.00� version 11.11.0 Release 11)

ETSITS129002V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Mobile Application Part (MAP) specification (3GPP TS ��.00� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129060V9.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across theGn andGp interface (3GPP TS ��.060 version �.14.0 Release �)

ETSITS129060V10.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across theGn andGp interface (3GPP TS ��.060 version 10.1�.0 Release 10)

ETSITS129060V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across theGn andGp interface (3GPP TS ��.060 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS129060V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across theGn andGp interface (3GPP TS ��.060 version 1�.7.0 Release 1�)

Page 73: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A73

ETSITS129061V9.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-InterworkingbetweenthePublicLandMobileNetwork(PLMN) supporting packet based services and Packet Data Networks (PDN) (3GPP TS ��.061 version �.14.0 Release �)

ETSITS129061V10.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-InterworkingbetweenthePublicLandMobileNetwork(PLMN) supporting packet based services and Packet Data Networks (PDN) (3GPP TS ��.061 version 10.1�.0 Release 10)

ETSITS129061V11.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-InterworkingbetweenthePublicLandMobileNetwork(PLMN) supporting packet based services and Packet Data Networks (PDN) (3GPP TS ��.061 version 11.�.0 Release 11)

ETSITS129061V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-InterworkingbetweenthePublicLandMobileNetwork(PLMN) supporting packet based services and Packet Data Networks (PDN) (3GPP TS ��.061 version 1�.8.0 Release 1�)

ETSITS129118V12.7.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Mobility Management Entity (MME) - VisitorLocation Register (VLR) SGs interface specification (3GPP TS ��.118 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129162V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Interworking between the IM CN subsystem and IP networks (3GPP TS ��.16� version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS129163V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) CoreNetwork (CN) subsystem and Circuit Switched (CS) networks (3GPP TS ��.163 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS129165V9.19.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS ��.165 version �.1�.0 Release �)

ETSITS129165V10.17.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS ��.165 version 10.17.0 Release 10)

ETSITS129165V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS ��.165 version 11.1�.0 Release 11)

ETSITS129165V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS ��.165 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS129168V12.7.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CellBroadcastCentre interfaceswith theEvolvedPacketCore - Stage 3 (3GPP TS ��.168 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129201V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Representational State Transfer (REST) reference pointbetween Application Function (AF) and Protocol Converter (PC) (3GPP TS ��.�01 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS129212V8.24.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Policy and Charging Control (PCC) - Reference points (3GPP TS ��.�1� version 8.�4.0 Release 8)

ETSITS129212V9.19.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Policy and Charging Control (PCC) - Reference points (3GPP TS ��.�1� version �.1�.0 Release �)

ETSITS129212V10.16.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Policy and Charging Control (PCC) - Reference points (3GPP TS ��.�1� version 10.16.0 Release 10)

ETSITS129212V11.14.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Policy and Charging Control (PCC) - Reference points (3GPP TS ��.�1� version 11.14.0 Release 11)

ETSITS129212V12.7.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Policy and Charging Control (PCC) - Reference points (3GPP TS ��.�1� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129213V9.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS ��.�13 version �.14.0 Release �)

ETSITS129213V11.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS ��.�13 version 11.13.0 Release 11)

ETSITS129213V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS ��.�13 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS129214V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-PolicyandchargingcontroloverRxreferencepoint (3GPP TS ��.�14 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS129215V10.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-PolicyandChargingControl(PCC)overS9referencepoint- Stage 3 (3GPP TS ��.�15 version 10.�.0 Release 10)

ETSITS129215V11.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-PolicyandChargingControl(PCC)overS9referencepoint- Stage 3 (3GPP TS ��.�15 version 11.15.0 Release 11)

ETSITS129215V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-PolicyandChargingControl(PCC)overS9referencepoint- Stage 3 (3GPP TS ��.�15 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS129228V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Subsystem Cx and DxInterfaces - Signalling flows and message contents (3GPP TS ��.��8 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS129229V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CxandDxinterfacesbasedontheDiameterprotocol - Protocol details (3GPP TS ��.��� version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS129230V8.19.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPP TS ��.�30 version 8.1�.0 Release 8)

ETSITS129230V9.17.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPP TS ��.�30 version �.17.0 Release �)

Page 74: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A74HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS129230V10.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPP TS ��.�30 version 10.13.0 Release 10)

ETSITS129230V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPP TS ��.�30 version 11.1�.0 Release 11)

ETSITS129230V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPP TS ��.�30 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129232V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Media Gateway Controller (MGC) - Media Gateway (MGW) interface-Stage3(3GPPTS29.232version12.1.0Release12)

ETSITS129238V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Interconnection Border Control Functions (IBCF) -TransitionGateway(TrGW)interface,Ixinterface-Stage3 (3GPP TS ��.�38 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS129272V11.11.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Evolved Packet System (EPS) - MobilityManagement Entity (MME) and Serving GPRS SupportNode(SGSN)relatedinterfacesbasedonDiameterprotocol (3GPP TS ��.�7� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129272V12.7.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Evolved Packet System (EPS) - MobilityManagement Entity (MME) and Serving GPRS SupportNode(SGSN)relatedinterfacesbasedonDiameterprotocol (3GPP TS ��.�7� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129273V8.15.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPP TS ��.�73 version 8.15.0 Release 8)

ETSITS129273V9.14.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPP TS ��.�73 version �.14.0 Release �)

ETSITS129273V10.12.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPP TS ��.�73 version 10.1�.0 Release 10)

ETSITS129273V11.10.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPP TS ��.�73 version 11.10.0 Release 11)

ETSITS129273V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPP TS ��.�73 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS129274V9.13.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3GPP Evolved Packet System (EPS) - Evolved GeneralPacketRadioService(GPRS)TunnellingProtocolforControlplane (GTPv�-C) - Stage 3 (3GPP TS ��.�74 version �.13.0 Release �)

ETSITS129274V10.14.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3GPP Evolved Packet System (EPS) - Evolved GeneralPacketRadioService(GPRS)TunnellingProtocolforControlplane (GTPv�-C) - Stage 3 (3GPP TS ��.�74 version 10.14.0 Release 10)

ETSITS129274V11.13.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3GPP Evolved Packet System (EPS) - Evolved GeneralPacketRadioService(GPRS)TunnellingProtocolforControlplane (GTPv�-C) - Stage 3 (3GPP TS ��.�74 version 11.13.0 Release 11)

ETSITS129274V12.7.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3GPP Evolved Packet System (EPS) - Evolved GeneralPacketRadioService(GPRS)TunnellingProtocolforControlplane (GTPv�-C) - Stage 3 (3GPP TS ��.�74 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS129275V12.5.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-ProxyMobileIPv6(PMIPv6)basedMobilityandTunnellingprotocols - Stage 3 (3GPP TS ��.�75 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS129276V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3GPPEvolvedPacketSystem(EPS)-Optimizedhandoverprocedures and protocols between E-UTRAN access andcdma�000 HRPD Access - Stage 3 (3GPP TS ��.�76 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS129281V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- General Packet Radio System (GPRS) Tunnelling Protocol User Plane (GTPv1-U) (3GPP TS ��.�81 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS129292V12.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Network (CN)subsystem(IMS)andMSCServerforIMSCentralizedServices (ICS) (3GPP TS ��.��� version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS129328V8.16.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsandmessagecontents(3GPPTS29.328version8.16.0Release 8)

ETSITS129328V9.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsandmessagecontents(3GPPTS29.328version9.14.0Release �)

ETSITS129328V10.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsand message contents (3GPP TS ��.3�8 version 10.1�.0 Release 10)

ETSITS129328V11.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsand message contents (3GPP TS ��.3�8 version 11.13.0 Release 11)

ETSITS129328V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsandmessagecontents(3GPPTS29.328version12.7.0Release12)

ETSITS129329V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-ShinterfacebasedontheDiameterprotocol-Protocoldetails (3GPP TS ��.3�� version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS129332V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Media Gateway Control Function (MGCF) - IM Media Gateway-Mninterface(3GPPTS29.332version12.1.0Release12)

ETSITS129333V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Multimedia Resource Function Controller (MRFC) - Multimedia Resource Function Processor (MRFP) Mp interface-Stage3(3GPPTS29.333version12.4.0Release12)

ETSITS129334V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IMS Application Level Gateway (IMS-ALG) - IMSAccess Gateway (IMS-AGW) - Iq Interface - Stage 3 (3GPP TS ��.334 version 1�.5.0 Release 1�)

Page 75: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A75

ETSITS129336V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -HomeSubscriberServer (HSS)diameter interfacesfor interworkingwithpacketdatanetworksandapplications(3GPP TS ��.336 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS129337V12.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Diameter-based T4 Interface for communicationswith packet data networks and applications (3GPP TS ��.337 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS129338V11.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-DiameterbasedprotocolstosupportShortMessageService(SMS)capableMobileManagementEntities(MMEs) (3GPP TS ��.338 version 11.�.0 Release 11)

ETSITS129338V12.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-DiameterbasedprotocolstosupportShortMessageService(SMS)capableMobileManagementEntities(MMEs) (3GPP TS ��.338 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS129343V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Proximity-services (ProSe) function to ProSe applicationserver aspects (PC�) - Stage 3 (3GPP TS ��.343 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS129344V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Proximity-services (ProSe) function to Home SubscriberServer (HSS) aspects - Stage 3 (3GPP TS ��.344 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS129345V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Inter-Proximity-services(Prose)functionsignallingaspects- Stage 3 (3GPP TS ��.345 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS129368V11.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-TspinterfaceprotocolbetweentheMTCInterworkingFunction (MTC-IWF) and Service Capability Server (SCS) (3GPP TS ��.368 version 11.5.0 Release 11)

ETSITS129368V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-TspinterfaceprotocolbetweentheMTCInterworkingFunction (MTC-IWF) and Service Capability Server (SCS) (3GPP TS ��.368 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS129468V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Group Communication System Enablers for LTE (GCSELTE)-MB2referencepoint-Stage3(3GPPTS29.468version1�.1.0 Release 1�)

ETSITS131101V8.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -UICC-terminalinterface-Physicalandlogicalcharacteristics(3GPP TS 31.101 version 8.3.0 Release 8)

ETSITS131101V9.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -UICC-terminalinterface-Physicalandlogicalcharacteristics(3GPP TS 31.101 version �.�.0 Release �)

ETSITS131101V10.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -UICC-terminalinterface-Physicalandlogicalcharacteristics(3GPP TS 31.101 version 10.1.0 Release 10)

ETSITS131101V11.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -UICC-terminalinterface-Physicalandlogicalcharacteristics(3GPP TS 31.101 version 11.1.0 Release 11)

ETSITS131101V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -UICC-terminalinterface-Physicalandlogicalcharacteristics(3GPP TS 31.101 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS131102V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CharacteristicsoftheUniversalSubscriberIdentityModule(USIM) application (3GPP TS 31.10� version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS131111V10.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Subscriber Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 version 10.15.0 Release 10)

ETSITS131111V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Subscriber Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS131111V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Subscriber Identity Module (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS131115V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Secured packet structure for (Universal)Subscriber Identity Module (U)SIM Toolkit applications (3GPP TS 31.115 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS131121V11.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - UICC-terminal interface - Universal SubscriberIdentity Module (USIM) application test specification (3GPP TS 31.1�1 version 11.6.0 Release 11)

ETSITS131121V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - UICC-terminal interface - Universal SubscriberIdentity Module (USIM) application test specification (3GPP TS 31.1�1 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS131124V11.8.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Mobile Equipment (ME) conformance testspecification - Universal Subscriber Identity ModuleApplication Toolkit (USAT) conformance test specification (3GPP TS 31.1�4 version 11.8.0 Release 11)

ETSITS131124V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Mobile Equipment (ME) conformance testspecification - Universal Subscriber Identity ModuleApplication Toolkit (USAT) conformance test specification (3GPP TS 31.1�4 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS132103V11.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - IntegrationReference Point (IRP) overview and usage guide (3GPP TS 3�.103 version 11.5.0 Release 11)

ETSITS132103V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - IntegrationReference Point (IRP) overview and usage guide (3GPP TS 3�.103 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132111-1V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - FaultManagement - Part 1: 3G fault management requirements (3GPP TS 3�.111-1 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132111-2V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Telecommunicationmanagement-FaultManagement-Part2:AlarmIntegrationReferencePoint(IRP):InformationService (IS) (3GPP TS 3�.111-� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132111-6V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE-Telecommunicationmanagement-FaultManagement- Part6:AlarmIntegrationReferencePoint(IRP):SolutionSet(SS)definitions(3GPPTS32.111-6version12.1.0Release12)

Page 76: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A76HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS132130V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Network sharing - Concepts and requirements (3GPP TS 3�.130 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS132240V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Charging architecture and principles (3GPP TS 3�.�40 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS132250V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Circuit Switched (CS) domain charging (3GPP TS 3�.�50 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS132251V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Packet Switched (PS) domain charging (3GPP TS 3�.�51 version 1�.8.0 Release 1�)

ETSITS132260V11.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - IP Multimedia Subsystem (IMS) charging (3GPP TS 3�.�60 version 11.14.0 Release 11)

ETSITS132260V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - IP Multimedia Subsystem (IMS) charging (3GPP TS 3�.�60 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS132270V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - Multimedia Messaging Service (MMS) charging (3GPP TS 3�.�70 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132271V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Location Services (LCS) charging (3GPP TS 3�.�71 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132272V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Push-to-talk over Cellular (PoC) charging (3GPP TS 3�.�7� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132273V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - MultimediaBroadcastandMulticastService(MBMS)charging(3GPP TS 3�.�73 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132274V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Short Message Service (SMS) charging (3GPP TS 3�.�74 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS132275V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - MultiMedia Telephony (MMTel) charging (3GPP TS 3�.�75 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS132277V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Proximity-based Services (ProSe) charging (3GPP TS 3�.�77 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS132280V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Advice of Charge (AoC) service (3GPP TS 3�.�80 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132295V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Charging Data Record (CDR) transfer (3GPP TS 3�.��5 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS132296V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management -OnlineChargingSystem(OCS):Applicationsandinterfaces(3GPP TS 3�.��6 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS132297V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - Charging Data Record (CDR) file format and transfer (3GPP TS 3�.��7 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS132298V9.20.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - Charging Data Record (CDR) parameter description (3GPP TS 3�.��8 version �.�0.0 Release �)

ETSITS132298V10.17.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - Charging Data Record (CDR) parameter description (3GPP TS 3�.��8 version 10.17.0 Release 10)

ETSITS132298V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - Charging Data Record (CDR) parameter description (3GPP TS 3�.��8 version 11.1�.0 Release 11)

ETSITS132298V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - Charging Data Record (CDR) parameter description (3GPP TS 3�.��8 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS132299V9.19.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management - Diameter charging applications (3GPP TS 3�.��� version �.1�.0 Release �)

ETSITS132299V10.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management - Diameter charging applications (3GPP TS 3�.��� version 10.14.0 Release 10)

ETSITS132299V11.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management - Diameter charging applications (3GPP TS 3�.��� version 11.14.0 Release 11)

ETSITS132299V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management - Diameter charging applications (3GPP TS 3�.��� version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS132300V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - ConfigurationManagement(CM)-NameconventionforManagedObjects(3GPP TS 3�.300 version 1�.1.0 Release 1�)

Page 77: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A77

ETSITS132421V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Subscriberand equipment trace - Trace concepts and requirements (3GPP TS 3�.4�1 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132422V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Subscriber andequipmenttrace-Tracecontrolandconfigurationmanagement (3GPP TS 3�.4�� version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS132423V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Subscriber andequipment trace - Trace data definition and management (3GPP TS 3�.4�3 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132442V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE-Telecommunicationmanagement-TraceManagementIntegrationReferencePoint (IRP) - InformationService (IS)(3GPP TS 3�.44� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS132500V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Self-Organizing Networks (SON) - Concepts and requirements (3GPP TS 3�.500 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS133102V8.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - 3G security - Security architecture (3GPP TS 33.10� version 8.7.0 Release 8)

ETSITS133102V9.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - 3G security - Security architecture (3GPP TS 33.10� version �.6.0 Release �)

ETSITS133102V10.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - 3G security - Security architecture (3GPP TS 33.10� version 10.�.0 Release 10)

ETSITS133102V11.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - 3G security - Security architecture (3GPP TS 33.10� version 11.7.0 Release 11)

ETSITS133102V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - 3G security - Security architecture (3GPP TS 33.10� version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS133106V12.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - 3G security - Lawful interception requirements (3GPP TS 33.106 version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS133107V12.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3Gsecurity-Lawfulinterceptionarchitectureandfunctions(3GPP TS 33.107 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS133108V9.8.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3Gsecurity-HandoverinterfaceforLawfulInterception(LI)(3GPP TS 33.108 version �.8.0 Release �)

ETSITS133108V10.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3Gsecurity-HandoverinterfaceforLawfulInterception(LI)(3GPP TS 33.108 version 10.6.0 Release 10)

ETSITS133108V11.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3Gsecurity-HandoverinterfaceforLawfulInterception(LI)(3GPP TS 33.108 version 11.6.0 Release 11)

ETSITS133108V12.7.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3Gsecurity-HandoverinterfaceforLawfulInterception(LI)(3GPP TS 33.108 version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS133203V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -3Gsecurity -Accesssecurity for IP-basedservices (3GPP TS 33.�03 version 1�.8.0 Release 1�)

ETSITS133246V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3G Security - Security of Multimedia Broadcast/MulticastService(MBMS)(3GPPTS33.246version12.2.0Release12)

ETSITS133303V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Proximity-basedServices(ProSe)-Securityaspects (3GPP TS 33.303 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS133401V12.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-3GPPSystemArchitectureEvolution(SAE)-Securityarchitecture (3GPP TS 33.401 version 1�.13.0 Release 1�)

ETSITS133402V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - 3GPP System Architecture Evolution(SAE) - Security aspects of non-3GPP accesses (3GPP TS 33.40� version 1�.5.0 Release 1�)

ETSITS134108V11.12.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CommontestenvironmentsforUserEquipment(UE)- Conformance testing (3GPP TS 34.108 version 11.12.0Release 11)

ETSITS134121-2V11.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User Equipment (UE) conformancespecification - Radio transmission and reception (FDD) - Part 2: Implementation Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 34.1�1-� version 11.5.0 Release 11)

ETSITS134123-2V11.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UserEquipment (UE) conformance specification - Part 2:Implementation conformance statement (ICS) proformaspecification(3GPPTS34.123-2version11.5.0Release11)

ETSITS134229-1V12.4.1:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Internet Protocol (IP) multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) - User Equipment (UE) conformancespecification - Part 1: Protocol conformance specification(3GPP TS 34.���-1 version 1�.4.1 Release 1�)

ETSITS134229-2V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Internet Protocol (IP) multimedia call controlprotocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 2:ImplementationConformanceStatement (ICS) specification (3GPP TS 34.���-� version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS134229-3V10.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Internet Protocol (IP) multimedia call controlprotocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and SessionDescriptionProtocol (SDP) -UserEquipment (UE)conformancespecification-Part3:Abstracttestsuite(ATS) (3GPP TS 34.���-3 version 10.5.0 Release 10)

ETSITS136101V8.26.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) radio transmission and reception(3GPP TS 36.101 version 8.�6.0 Release 8)

ETSITS136101V9.21.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) radio transmission and reception(3GPP TS 36.101 version �.�1.0 Release �)

Page 78: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A78HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS136104V11.11.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 36.104 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS136104V12.6.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 36.104 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS136106V12.1.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) -FDD repeater radio transmissionand reception (3GPP TS 36.106 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136113V11.3.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) -BaseStation(BS)andrepeaterElectroMagneticCompatibility(EMC)(3GPPTS36.113version11.3.0Release11)

ETSITS136113V12.3.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) -BaseStation(BS)andrepeaterElectroMagneticCompatibility(EMC)(3GPPTS36.113version12.3.0Release12)

ETSITS136133V9.22.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements for support of radio resourcemanagement(3GPP TS 36.133 version �.��.0 Release �)

ETSITS136141V11.11.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 36.141 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS136141V12.6.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 36.141 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS136143V12.1.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) - FDDrepeaterconformancetesting(3GPPTS36.143version12.1.0 Release 1�)

ETSITS136171V12.1.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements for Support of Assisted Global NavigationSatellite System (A-GNSS) (3GPP TS 36.171 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136201V12.1.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-LTEphysicallayer-Generaldescription(3GPPTS36.201version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136211V12.4.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Physicalchannels and modulation (3GPP TS 36.�11 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS136212V12.3.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Multiplexingand channel coding (3GPP TS 36.�1� version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS136213V12.4.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Physicallayer procedures (3GPP TS 36.�13 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS136214V12.1.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Physicallayer - Measurements (3GPP TS 36.�14 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136300V10.12.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio AccessNetwork (E-UTRAN) - Overall description - Stage 2 (3GPP TS 36.300 version 10.1�.0 Release 10)

ETSITS136300V11.12.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio AccessNetwork (E-UTRAN) - Overall description - Stage 2 (3GPP TS 36.300 version 11.1�.0 Release 11)

ETSITS136300V12.4.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio AccessNetwork (E-UTRAN) - Overall description - Stage 2 (3GPP TS 36.300 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS136302V12.2.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Services provided by the physical layer (3GPP TS 36.30� version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS136304V12.3.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) -User Equipment (UE) procedures in idlemode (3GPP TS 36.304 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS136305V12.2.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN) - Stage 2 functional specification ofUser Equipment (UE) positioning in E-UTRAN (3GPP TS 36.305 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS136306V11.9.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) -User Equipment (UE) radio access capabilities (3GPP TS 36.306 version 11.�.0 Release 11)

ETSITS136306V12.3.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) -User Equipment (UE) radio access capabilities (3GPP TS 36.306 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS136307V8.13.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Requirements on User Equipments (UEs)supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 8.13.0 Release 8)

ETSITS136307V9.14.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Requirements on User Equipments (UEs)supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version �.14.0 Release �)

ETSITS136307V10.13.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Requirements on User Equipments (UEs)supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 10.13.0 Release 10)

ETSITS136307V11.10.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Requirements on User Equipments (UEs)supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 11.10.0 Release 11)

ETSITS136307V12.6.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Requirements on User Equipments (UEs)supporting a release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS136321V12.4.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Medium Access Control (MAC) protocol specification (3GPP TS 36.3�1 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS136322V12.1.1:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) -RadioLinkControl (RLC)protocol specification (3GPP TS 36.3�� version 1�.1.1 Release 1�)

ETSITS136323V12.2.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Packet Data Convergence Protocol (PDCP) specification(3GPP TS 36.3�3 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS136331V10.15.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification (3GPP TS 36.331 version 10.15.0 Release 10)

ETSITS136331V11.10.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification (3GPP TS 36.331 version 11.10.0 Release 11)

ETSITS136331V12.4.1:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification (3GPP TS 36.331 version 1�.4.1 Release 1�)

ETSITS136355V12.3.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- LTEPositioningProtocol(LPP)(3GPPTS36.355version12.3.0 Release 1�)

Page 79: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A79

ETSITS136401V12.1.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN)-Architecturedescription(3GPPTS36.401version12.1.0 Release 1�)

ETSITS136410V12.1.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio AccessNetwork (E-UTRAN) - S1 general aspects and principles (3GPP TS 36.410 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136413V12.4.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN) - S1 Application Protocol (S1AP) (3GPP TS 36.413 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS136414V12.1.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN)-S1datatransport(3GPPTS36.414version12.1.0Release 1�)

ETSITS136420V12.1.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio AccessNetwork (E-UTRAN) - X2 general aspects and principles (3GPP TS 36.4�0 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136423V12.4.2:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN) - X2 Application Protocol (X2AP) (3GPP TS 36.4�3 version 1�.4.� Release 1�)

ETSITS136424V12.1.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN)-X2datatransport(3GPPTS36.424version12.1.0 Release 1�)

ETSITS136443V12.1.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN) - M2 Application Protocol (M2AP) (3GPP TS 36.443 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136455V12.1.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-LTEPositioningProtocolA(LPPa)(3GPPTS36.455version12.1.0Release 1�)

ETSITS136521-2V12.4.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - User Equipment (UE) conformancespecification - Radio transmission and reception - Part 2:Implementation Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 36.5�1-� version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS136523-2V12.4.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)andEvolvedPacketCore(EPC)-UserEquipment(UE) conformance specification - Part 2: ImplementationConformance Statement (ICS) proforma specification (3GPP TS 36.5�3-� version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITR136903V12.4.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) - Derivation of test tolerances for RadioResource Management (RRM) conformance tests (3GPP TR 36.�03 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS137104V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard Radio(MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception(3GPP TS 37.104 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS137104V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard Radio(MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception(3GPP TS 37.104 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS137113V11.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard Radio(MSR) Base Station (BS) Electromagnetic Compatibility(EMC)(3GPPTS37.113version11.3.0Release11)

ETSITS137113V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard Radio(MSR) Base Station (BS) Electromagnetic Compatibility(EMC)(3GPPTS37.113version12.3.0Release12)

ETSITS137141V9.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-StandardRadio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version �.13.0 Release �)

ETSITS137141V10.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-StandardRadio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 10.14.0 Release 10)

ETSITS137141V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-StandardRadio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 11.11.0 Release 11)

ETSITS137141V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-StandardRadio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS137571-1V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC)- User Equipment (UE) conformance specification forUE positioning - Part 1: Conformance test specification (3GPP TS 37.571-1 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS137571-2V10.9.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core(EPC) - User Equipment (UE) conformance specificationfor UE positioning - Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-� version 10.�.0 Release 10)

ETSITS137571-2V11.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core(EPC) - User Equipment (UE) conformance specificationfor UE positioning - Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-� version 11.0.0 Release 11)

ETSITS137571-2V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core(EPC) - User Equipment (UE) conformance specificationfor UE positioning - Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-� version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS137571-3V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and EvolvedUTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - UserEquipment(UE)conformancespecificationforUEpositioning- Part 3: Implementation Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 37.571-3 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS137571-4V10.8.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and EvolvedUTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - UserEquipment(UE)conformancespecificationforUEpositioning-Part4:Testsuites(3GPPTS37.571-4version10.8.0Release10)

ETSITS137571-5V10.10.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC)- User Equipment (UE) conformance specification for UEpositioning - Part 5: Test scenarios and assistance data (3GPP TS 37.571-5 version 10.10.0 Release 10)

Page 80: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A80HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS137571-5V11.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC)- User Equipment (UE) conformance specification for UEpositioning - Part 5: Test scenarios and assistance data (3GPP TS 37.571-5 version 11.0.0 Release 11)

ETSITS137571-5V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC)- User Equipment (UE) conformance specification for UEpositioning - Part 5: Test scenarios and assistance data (3GPP TS 37.571-5 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITR137901V11.13.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- User Equipment (UE) application layer data throughputperformance(3GPPTR37.901version11.13.0Release11)

ETSITR137902V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-MeasurementsofUserEquipment(UE)radioperformancesfor LTE/UMTS terminals - Total Radiated Power (TRP)and Total Radiated Sensitivity (TRS) test methodology (3GPP TR 37.�0� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS144018V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -Mobileradiointerfacelayer3specification-RadioResourceControl (RRC) protocol (3GPP TS 44.018 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS144060V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- General Packet Radio Service (GPRS) - Mobile Station (MS) - Base Station System (BSS) interface - Radio LinkControl / Medium Access Control (RLC/MAC) protocol (3GPP TS 44.060 version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS145001V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Physical layer on the radio path - General description (3GPP TS 45.001 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS145002V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Multiplexing and multiple access on the radio path (3GPP TS 45.00� version 1�.3.0 Release 1�)

ETSITS145005V12.4.0:2015Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)-Radiotransmission and reception (3GPP TS 45.005 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS145008V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Radio subsystem link control (3GPP TS 45.008 version 1�.4.0 Release 1�)

ETSITS145009V12.1.0:2015Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)-Linkadaptation (3GPP TS 45.00� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITR145050V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Background for Radio Frequency (RF) requirements (3GPP TR 45.050 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS148008V10.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Switching Centre - Base Station system(MSC-BSS) interface - Layer 3 specification (3GPP TS 48.008 version 10.10.0 Release 10)

ETSITS148008V11.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Switching Centre - Base Station system(MSC-BSS) interface - Layer 3 specification (3GPP TS 48.008 version 11.�.0 Release 11)

ETSITS148008V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Switching Centre - Base Station system(MSC-BSS) interface - Layer 3 specification (3GPP TS 48.008 version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS148018V10.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -GeneralPacketRadioService(GPRS)-BaseStationSystem(BSS)-ServingGPRSSupportNode(SGSN)-BSSGPRSprotocol(BSSGP)(3GPPTS48.018version10.12.0Release10)

ETSITS148018V11.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -GeneralPacketRadioService(GPRS)-BaseStationSystem(BSS)-ServingGPRSSupportNode(SGSN)-BSSGPRSprotocol(BSSGP)(3GPPTS48.018version11.8.0Release11)

ETSITS148018V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -GeneralPacketRadioService(GPRS)-BaseStationSystem(BSS)-ServingGPRSSupportNode(SGSN)-BSSGPRSprotocol(BSSGP)(3GPPTS48.018version12.4.0Release12)

ETSITS151010-2V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Station (MS) conformance specification - Part 2:Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)proforma specification (3GPP TS 51.010-2 version 12.3.0Release 1�)

ETSITS151010-4V12.2.0:2015Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)-MobileStation(MS)conformancespecification-Part4:SubscriberIdentity Module (SIM) application toolkit conformance testspecification(3GPPTS51.010-4version12.2.0Release12)

ETSITS151010-5V10.11.0:2015Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)-MobileStation(MS)conformancespecification-Part5:Inter-Radio-Access-Technology (RAT) (GERAN / UTRAN) interactionAbstract Test Suite (ATS) (3GPP TS 51.010-5 version 10.11.0 Release 10)

ETSITS151010-7V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Station (MS) conformance specification - Part 7:Location Services (LCS) test scenarios and assistance data (3GPP TS 51.010-7 version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITS151021V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -BaseStationSystem(BSS)equipmentspecification-Radioaspects (3GPP TS 51.0�1 version 1�.3.0 Release 1�)

33.070.99 OstalepokretneslužbeEuropskanormizacijaETSI

ETSITR102022-2V1.1.1:2015UserRequirementsSpecification-MissionCriticalBroadbandCommunications - Part 2: Critical CommunicationsApplication

ETSITS124103V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Telepresence using the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) Subsystem (IMS) - Stage 3 (3GPP TS �4.103 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS124371V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Web Real-Time Communications (WebRTC) client access to the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem - Protocol specification (3GPP TS 24.371 version 12.0.0Release 1�)

ETSITR124969V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-BusinessTrunking-NGCN-NGNInterfacesImplementationGuide (3GPP TR �4.�6� version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS126443V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)-ANSICcode(floating-point)(3GPPTS26.443version12.0.0Release12)

ETSITR126952V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Codec forEnhancedVoiceServices (EVS) -Performancecharacterization (3GPP TR �6.�5� version 1�.0.0 Release 1�)

Page 81: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A81

ETSITR135934V12.0.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -ReportonthedesignandevaluationoftheTuakalgorithmset:Asecondexamplealgorithmsetforthe3GPPauthenticationandkeygenerationfunctions(3GPPTR35.934version12.0.0Release 1�)

ETSITR135935V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Performance evaluation of the Tuak algorithm set (3GPP TR 35.�35 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITR135936V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Security assessment of the Tuak algorithm set (3GPP TR 35.�36 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITS136112V11.1.0:2015LTE - Location Measurement Unit (LMU) conformancespecification-NetworkbasedpositioningsystemsinEvolvedUniversal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN)(3GPP TS 36.11� version 11.1.0 Release 11)

ETSITS136112V12.1.0:2015LTE - Location Measurement Unit (LMU) conformancespecification-NetworkbasedpositioningsystemsinEvolvedUniversal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN)(3GPP TS 36.11� version 1�.1.0 Release 1�)

ETSITS136425V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - E-UTRAN X2 interface user plane protocol (3GPP TS 36.4�5 version 1�.0.0 Release 1�)

ETSITR136904V11.2.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio AccessNetwork (E-UTRAN) - Derivation of test tolerances forUser Equipment (UE) radio reception conformance tests (3GPP TR 36.�04 version 11.�.0 Release 11)

33.100.01 Elektromagnetskakompatibilnost općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50561-1:2013/AC:2014Power line communication apparatus used in low-voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Part 1: Apparatus for in-homeuse

EN50561-1/AC:2015Power line communication apparatus used in low-voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Part 1: Apparatus for in-homeuse

MeđunarodnanormizacijaIEC

CISPR16-1-5:2014Specification for radiodisturbanceand immunitymeasuringapparatus andmethods - Part 1-5: Radio disturbance andimmunity measuring apparatus - Antenna calibration sites and referencetestsitesfor5MHzto18GHz

CISPR16-1-6:2014Specification for radiodisturbanceand immunitymeasuringapparatus andmethods - Part 1-6: Radio disturbance andimmunitymeasuringapparatus-EMCantennacalibration

33.120.40 AnteneEuropskanormizacijaETSI

EN302217-2-1V2.1.1:2014FixedRadioSystems-Characteristicsandrequirementsforpoint-to-point equipment and antennas - Part 2-1: System-dependent requirements for digital systems operating infrequencybandswherefrequencyco-ordinationisapplied

33.160.01 Audiosustavi,videosustavii audiovizualnisustaviopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN60065:2014Audio, video and similar electronic apparatus - Safety-requirements(IEC60065:2014,modified)

MeđunarodnanormizacijaIEC

CISPR13AMD1:2015Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits andmethodsofmeasurement

CISPR13Edition5.1:2015Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits andmethodsofmeasurement

33.170 TelevizijskiiradijskiprijenosEuropskanormizacijaETSI

ETSITS102034V1.5.2:2014DigitalVideoBroadcasting(DVB)-TransportofMPEG-2TSBasedDVBServicesoverIPBasedNetworks

ETSITS101499V3.1.1:2015Hybrid Digital Radio (DAB, DRM, RadioDNS) - SlideShow -UserApplicationSpecification

ETSITS102371V3.1.1:2015Digital Audio Broadcasting (DAB) - Digital Radio Mondiale(DRM)-TransportationandBinaryEncodingSpecificationforServiceandProgrammeInformation(SPI)

ETSITS102818V3.1.1:2015Hybrid Digital Radio (DAB, DRM, RadioDNS) - XMLSpecificationforServiceandProgrammeInformation(SPI)

ETSITS103270V1.1.1:2015RadioDNSHybridRadio-Hybridlookupforradioservices

33.180.10 SvjetlovodnavlaknaikabeliEuropskanormizacijaCENELEC

EN60794-4-10:2014Optical fibre cables - Part 4-10: Family Specification - OPGW (Optical Ground Wires) along electrical power lines (IEC60794-4-10:2014)

EN60793-1-50:2015Opticalfibres-Part1-50:Measurementmethods-Dampheat(steadystate)tests(IEC60793-1-50:2014)

EN60794-3:2015Opticalfibrecables-Part3:Sectionalspecification-Outdoorcables(IEC60794-3:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60794-3-10:2015Optical fibre cables - Part 3-10: Outdoor cables - Familyspecification forduct,directlyburiedor lashedaerialopticaltelecommunication cables

33.180.20 SvjetlovodniveznenapraveEuropskanormizacijaCENELEC

EN61300-3-14:2014Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 3-14:Examinations and measurements - Error and repeatabilityof the attenuation settings of a variable optical attenuator (IEC61300-3-14:2014)

Page 82: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A82HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

EN50411-2-10:2015Fibre organisers and closures to be used in optical fibrecommunicationsystems-Productspecifications-Part2-10:Sealed fibre splice closures type 2, category G, for FTTHoptical distribution networks

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61753-031-3:2014Fibre optic interconnecting devices and passive components - Performance standard - Part 031-3: Non-connectorizedsingle-mode 1×N and �×N non-wavelength-selective branching devicesforCategoryU-Uncontrolledenvironment

IEC61300-2-50Corrigendum1:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components -Basictestandmeasurementprocedures-Part2-50:Tests-Fibreopticconnectorprooftestwithstaticload-Singlemodeand multimode

IEC61300-2-51Corrigendum1:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components -Basictestandmeasurementprocedures-Part2-51:Tests - Fibre optic connector test for transmission with appliedtensile load - Singlemode and multimode

IEC61300-3-50Corrigendum1:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 3-50:Examinations and measurements - Crosstalk for opticalspatial switches

IEC61755-2-4:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components -Connectoropticalinterfaces-Part2-4:Connectionparametersof non-dispersion shifted single-mode physically contactingfibres-Non-angledforreferenceconnectionapplications

IEC61755-2-5:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components -Connectoropticalinterfaces-Part2-5:Connectionparametersof non-dispersion shifted single-mode physically contactingfibres-Angledforreferenceconnectionapplications

33.180.30 OptičkapojačalaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62148-18:2015Fibre optic active components and devices - Package and interfacestandards-Part18:40-Gbit/sserialtransmitterandreceivercomponentsforusewiththeLCconnectorinterface(IEC62148-18:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61290-1:2014Opticalamplifiers-Testmethods-Part1:Opticalpowerandgain parameters

33.200 Daljinskoupravljanje.Daljinsko mjerenjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62351-3:2014Power systems management and associated informationexchange - Data and communications security - Part 3:Communication network and system security - ProfilesincludingTCP/IP(IEC62351-3:2014)

ETSI

ETSITS103315V1.1.1:2015SmartM�M - Machine-to-Machine communications (M�M) -InteroperabilityTestSpecificationforETSIM2MPrimitives

35.040 Skupoviznakovaikodiranje informacijaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62351-3:2014Power systems management and associated informationexchange - Data and communications security - Part 3:Communication network and system security - ProfilesincludingTCP/IP(IEC62351-3:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

IWA17:2014Informationandoperationssecurityandintegrityrequirementsforlotteryandgamingorganizations

ISO/IEC19763-10:2014Information technology - Metamodel framework forinteroperability (MFI) - Part 10: Core model and basicmapping

ISO/IEC27040:2015Information technology - Security techniques - Storagesecurity

IEC

ISO/IEC19763-10:2014Information technology - Metamodel framework forinteroperability (MFI) - Part 10: Core model and basicmapping

ISO/IEC27040:2015Information technology - Security techniques - Storagesecurity

35.060 Jezicikojiseupotrebljavajuu informacijskojtehnologijiMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECTR14369:2014Information technology - Programming languages, theirenvironments and system software interfaces - Guidelinesfor the preparation of Language-Independent ServiceSpecifications(LISS)

ISO/IEC14882:2014Informationtechnology-Programminglanguages-C++

35.080 Softver(programskapodrška)EuropskanormizacijaCEN

EN9320:2014Aerospace series - Programme Management - General guidelinesforacquisitionandsupplyofopensystems

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC90003:2014Software engineering - Guidelines for the application of ISO9001:2008tocomputersoftware

35.100.30 MrežnislojMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECTR29181-2:2014Informationtechnology-FutureNetwork-Problemstatementandrequirements-Part2:Namingandaddressing

ISO/IECTR29181-5:2014Informationtechnology-FutureNetwork-Problemstatementandrequirements-Part5:Security

Page 83: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A83

35.110 UmrežavanjeEuropskanormizacijaETSI

ETSIGSNFV-INF003V1.1.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - Infrastructure - Compute Domain

ETSIGSNFV-INF005V1.1.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - Infrastructure - Network Domain

ETSIGSNFV-INF010V1.1.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - Service QualityMetrics

ETSIGSNFV-MAN001V1.1.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - Management and Orchestration

ETSIGSNFV-PER001V1.1.2:2014NetworkFunctionsVirtualisation(NFV)-NFVPerformance&PortabilityBestPractises

ETSIGSNFV-PER002V1.1.2:2014NetworkFunctionsVirtualisation (NFV) -ProofsofConcept- Framework

ETSIGSNFV-SEC003V1.1.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - NFV Security - Security and Trust Guidance

ETSIGSNFV-SWA001V1.1.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - Virtual Network Functions Architecture

ETSIGSNFV002V1.2.1:2014Network Functions Virtualisation (NFV) - Architectural Framework

ETSIGSNFV003V1.2.1:2014NetworkFunctionsVirtualisation(NFV)-TerminologyforMainConcepts in NFV

ETSITS103238-1V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-ConformancetestspecificationsforNAT64technology - Part 1: Protocol ImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSITS103238-2V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Testing - Conformance test specifications forNAT64 technology - Part 2: Test Suite Structure and TestPurposes(TSS&TP)

ETSITS103238-3V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-ConformancetestspecificationsforNAT64technology -Part3:AbstractTestSuite (ATS)andProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS103239-1V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Testing-ConformancetestspecificationsforMAP-E technology - Part 1: Protocol ImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSIES203259V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) -ConvergedCableAccessPlatform -OperationalSupportSystemInterface

ETSIGSNFV-INF001V1.1.1:2015Network Functions Virtualisation (NFV) - InfrastructureOverview

ETSIGSNFV-INF004V1.1.1:2015Network Functions Virtualisation (NFV) - Infrastructure - Hypervisor Domain

ETSIGSNFV-REL001V1.1.1:2015Network Functions Virtualisation (NFV) - Resiliency Requirements

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR80001-2-5:2014ApplicationofriskmanagementforIT-networksincorporatingmedicaldevices-Part2-5:Applicationguidance-Guidanceon distributed alarm systems

35.160 MikroprocesorskisustaviMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC19395:2015Informationtechnology-Sustainabilityforandbyinformationtechnology - Smart data centre resource monitoring and control

35.200 SučelnaispojnaopremaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC24775-5:2014Informationtechnology-Storagemanagement-Part5:Filesystems

ISO/IEC24775-6:2014Information technology - Storage management - Part 6:Fabric

ISO/IEC24775-7:2014Informationtechnology-Storagemanagement-Part7:HostElements

ISO/IEC24775-8:2014Informationtechnology-Storagemanagement-Part8:MediaLibraries

35.240.15 Identifikacijskekarticei pripadajućenapraveEuropskanormizacijaETSI

EN419212-1:2014ApplicationInterfaceforsmartcardsusedasSecureSignatureCreationDevices-Part1:Basicservices

EN419212-2:2014ApplicationInterfaceforsmartcardsusedasSecureSignatureCreationDevices-Part2:Additionalservices

ETSITS102221V12.0.0:2014SmartCards-UICC-Terminalinterface-Physicalandlogicalcharacteristics (Release 1�)

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC7811-8:2014Identificationcards-Recordingtechnique-Part8:Magneticstripe-Coercivityof51,7kA/m(650Oe)

ISO/IEC10373-2:2015Identification cards - Test methods - Part 2: Cards withmagnetic stripes

35.240.20 PrimjeneIT-auuredskom poslovanjuMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC24752-1:2014Information technology -User interfaces -Universal remoteconsole-Part1:Generalframework

ISO/IEC24752-2:2014Information technology -User interfaces -Universal remoteconsole-Part2:Userinterfacesocketdescription

Page 84: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A84HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ISO/IEC24752-4:2014Information technology -User interfaces -Universal remoteconsole-Part4:Targetdescription

ISO/IEC24752-5:2014Information technology -User interfaces -Universal remoteconsole-Part5:Resourcedescription

ISO/IEC24752-6:2014Information technology -User interfaces -Universal remoteconsole-Part6:Webserviceintegration

35.240.30 PrimjeneIT-auobavješćivanju, dokumentacijiiizdavaštvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14289-1:2014Documentmanagement applications - Electronic documentfile format enhancement for accessibility - Part 1: Use of ISO 3�000-1 (PDF/UA-1)

ISO14739-1:2014Documentmanagement-3DuseofProductRepresentationCompact(PRC)format-Part1:PRC10001

ISO16684-2:2014Graphic technology - Extensible metadata platform (XMP) -Part2:DescriptionofXMPschemasusingRELAXNG

ISO16760:2014Graphictechnology-Prepressdataexchange-PreparationandvisualizationofRGB images tobeused inRGB-basedgraphicsartsworkflows

ISO/IEC19395:2015Informationtechnology-Sustainabilityforandbyinformationtechnology - Smart data centre resource monitoring and control

IEC

ISO/IEC19395:2015Informationtechnology-Sustainabilityforandbyinformationtechnology - Smart data centre resource monitoring and control

35.240.40 PrimjeneIT-aubankarstvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9362:2014Banking-Bankingtelecommunicationmessages-Businessidentifiercode(BIC)

35.240.50 PrimjeneIT-auindustrijiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10303-41:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 41: Integrated genericresource:Fundamentalsofproductdescriptionandsupport

ISO10303-42:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 42: Integrated genericresource:Geometricandtopologicalrepresentation

ISO10303-44:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 44: Integrated genericresource:Productstructureconfiguration

ISO10303-45:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 45: Integrated genericresource:Materialandotherengineeringproperties

ISO10303-47:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 47: Integrated genericresource:Shapevariationtolerances

ISO10303-50TechnicalCorrigendum2:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 50: Integrated genericresource:Mathematicalconstructs;TechnicalCorrigendum2

ISO10303-52TechnicalCorrigendum1:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 52: Integrated genericresource:Mesh-basedtopology;TechnicalCorrigendum1

ISO10303-59:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 59: Integrated genericresource-Qualityofproductshapedana

ISO10303-101:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 101: Integratedapplicationresource:Draughting

ISO10303-104TechnicalCorrigendum2:2014Industrial automation systems and integration - Product data representationandexchange-Part104:Integratedapplicationresource:Finiteelementanalysis;TechnicalCorrigendum2

ISO10303-105:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 105: Integratedapplicationresource:Kinematics

ISO10303-108TechnicalCorrigendum2:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 108: Integratedapplication resource: Parameterization and constraints forexplicitgeometricproductmodels;TechnicalCorrigendum2

ISO10303-109TechnicalCorrigendum2:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 109: Integratedapplicationresource:Kinematicandgeometricconstraintsforassemblymodels;TechnicalCorrigendum2

ISO10303-111TechnicalCorrigendum2:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 111: Integratedapplicationresource:Elements for theproceduralmodellingofsolidshapes;TechnicalCorrigendum2

ISO10303-209:2014Industrial automation systems and integration - Product data representationandexchange-Part209:Applicationprotocol:Multidisciplinary analysis and design

ISO10303-210:2014Industrial automation systems and integration - Product data representationandexchange-Part210:Applicationprotocol:Electronicassembly,interconnectandpackagingdesign

ISO10303-242:2014Industrial automation systems and integration - Product data representationandexchange-Part242:Applicationprotocol:Managed model-based 3D engineering

ISO10303-518:2014Industrial automation systems and integration - Product data representationandexchange-Part518:Applicationinterpretedconstruct:Mechanicaldesignshadedpresentation

ISO10303-522:2014Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 522: Applicationinterpretedconstruct:Machiningfeatures

ISO10303-1819:2014Industrial automation systems and integration - Product data representationandexchange-Part1819:Applicationmodule:Tessellated geometry

ISO13584-20TechnicalCorrigendum1:2014Industrial automation systems and integration - Parts library - Part 20: Logical resource: Logical model of expressions;Technical Corrigendum 1

Page 85: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A85

35.240.60 PrimjeneIT-auprijevozuitrgoviniEuropskanormizacijaETSI

EN302636-3V1.2.1:2014Intelligent Transport Systems (ITS) - Vehicular Communications -GeoNetworking-Part3:NetworkArchitecture

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO9735-10:2014Electronicdatainterchangeforadministration,commerceandtransport(EDIFACT)-Applicationlevelsyntaxrules(Syntaxversion number: 4, Syntax release number: 2) - Part 10:Syntaxservicedirectories

ISO17572-1:2015Intelligenttransportsystems(ITS)-Locationreferencingforgeographic databases - Part 1: General requirements andconceptual model

ISO17572-2:2015Intelligenttransportsystems(ITS)-Locationreferencingforgeographicdatabases-Part2:Pre-codedlocationreferences(pre-codedprofile)

ISO17572-3:2015Intelligenttransportsystems(ITS)-Locationreferencingforgeographicdatabases-Part3:Dynamiclocationreferences(dynamicprofile)

35.240.80 PrimjeneIT-autehnologijizaštite zdravljaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR28380-3:2014Health informatics- IHEglobalstandardsadoption-Part3:Deployment

IEC

IEC/TR80001-2-5:2014ApplicationofriskmanagementforIT-networksincorporatingmedicaldevices-Part2-5:Applicationguidance-Guidanceon distributed alarm systems

35.240.99 PrimjeneIT-auostalimpodručjimaEuropskanormizacijaCEN

EN14908-6:2014OpenDataCommunicationinBuildingAutomation,ControlsandBuildingManagement-ControlNetworkProtocol-Part6:Application elements

CENELEC

EN62386-101:2014Digital addressable lighting interface - Part 101: Generalrequirements-Systemcomponents(IEC62386-101:2014)

EN62386-102:2014Digital addressable lighting interface - Part 102: Generalrequirements-Controlgear(IEC62386-102:2014)

EN62386-103:2014Digital addressable lighting interface - Part 103: Generalrequirements-Controldevices(IEC62386-103:2014)

37.020 OptičkaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8039:2014Microscopes - Values, tolerances and symbols formagnification

37.040.99 Ostalenormekojeseodnosena fotografijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18943:2014Imaging materials - Magnetic hard drives used for imagestorage - Care and handling

37.080 Primjeneupreslikavanju dokumenataMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12651-2:2014Electronic document management - Vocabulary - Part 2:Workflowmanagement

37.100.01 GrafičkatehnologijaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12647-5:2015Graphic technology - Process control for the manufactureof half-tone colour separations, proof and production prints-Part5:Screenprinting

37.100.10 OpremazaumnožavanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15341:2014Graphic technology - Method for radius determination ofprinting cylinders

37.100.99 Ostalenormekojeseodnosena grafičkutehnologijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14289-1:2014Documentmanagement applications - Electronic documentfile format enhancement for accessibility - Part 1: Use of ISO 3�000-1 (PDF/UA-1)

ISO16684-2:2014Graphic technology - Extensible metadata platform (XMP) -Part2:DescriptionofXMPschemasusingRELAXNG

ISO16760:2014Graphictechnology-Prepressdataexchange-PreparationandvisualizationofRGB images tobeused inRGB-basedgraphicsartsworkflows

39.060 NakitMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11426:2014Jewellery - Determination of gold in gold jewellery alloys -Cupellationmethod(fireassay)

ISO15096:2014Jewellery-Determinationofsilver in999‰silver jewelleryalloys-DifferencemethodusingICP-OES

ISO11490:2015Jewellery-Determinationofpalladiuminpalladiumjewelleryalloys-Gravimetricdeterminationwithdimethylglyoxime

ISO13756:2015Jewellery - Determination of silver in silver jewellery alloys- Volumetric (potentiometric) method using sodium chloride or potassium chloride

Page 86: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A86HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

43.020 CestovnavozilaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO362-1:2015Measurementofnoiseemittedbyacceleratingroadvehicles-Engineeringmethod-Part1:MandNcategories

43.040.10 ElektričnaielektroničkaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62196-3:2014Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets -Conductivechargingofelectricvehicles-Part3:Dimensionalcompatibility and interchangeability requirements ford.c. and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers (IEC62196-3:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO8820-1:2014Roadvehicles-Fuse-links-Part1:Definitionsandgeneraltestrequirements

43.040.20 Uređajizaosvjetljivanje,svjetlosnu signalizacijuiupozoravanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60809:2014Lampsforroadvehicles-Dimensional,electricalandluminousrequirements

IEC60810:2014Lampsforroadvehicles-Performancerequirements

43.040.30 PokazniiupravljačkiuređajiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16844-4:2015Roadvehicles-Tachographsystems-Part4:CANinterface

ISO16844-6:2015Roadvehicles-Tachographsystems-Part6:Diagnostics

ISO16844-7:2015Roadvehicles-Tachographsystems-Part7:Parameters

43.100 Osobnavozila.Kamp-prikolicei lakeprikoliceEuropskanormizacijaCEN

EN16230-1+A1:2014Leisurekarts-Part1:Safetyrequirementsandtestmethodsforkarts

43.120 ElektričnacestovnavozilaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62196-3:2014Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets -Conductivechargingofelectricvehicles-Part3:Dimensionalcompatibility and interchangeability requirements ford.c. and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers (IEC62196-3:2014)

43.140 MotocikliimopediMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6460-2:2014Motorcycles - Measurement method for gaseous exhaustemissions and fuel consumption - Part 2: Test cycles andspecifictestconditions

45.040 Materijaliisastavnidijeloviza željezničkutehnikuEuropskanormizacijaCEN

EN16185-1:2014Railwayapplications-Brakingsystemsofmultipleunittrains-Part1:Requirementsanddefinitions

EN16185-2:2014Railwayapplications-Brakingsystemsofmultipleunittrains-Part2:Testmethods

45.060.01 Željezničkatračničkavozila općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN61287-1:2014/AC:2014Railway applications - Power converters installed on board rollingstock-Part1:Characteristicsandtestmethods

45.060.10 VučnavozilaEuropskanormizacijaCEN

EN16186-1:2014Railwayapplications -Driver’scab -Part1:Anthropometricdata and visibility

45.100 OpremazažičareEuropskanormizacijaCEN

EN12929-1:2015Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons-Generalrequirements-Part1:Requirementsforallinstallations

EN12929-2:2015Safety requirements for cableway installations designed tocarry persons - General requirements - Part 2: Additionalrequirements for reversible bicable aerial ropewayswithoutcarrier truck brakes

EN12930:2015Safety requirements for cableway installations designed tocarry persons - Calculations

EN13243:2015Safety requirements for cableway installations designedto carry persons -Electrical equipment other than for drivesystems

47.020.20 Brodskimotoriipropulzijski sustavi MeđunarodnanormizacijaISO

ISO21487AMD1:2014Small craft - Permanently installed petrol and diesel fueltanks;Amendment1

Page 87: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A87

ISO25197AMD1:2014Smallcraft-Electrical/electroniccontrolsystemsforsteering,shiftandthrottle;Amendment1

47.020.60 Električnaopremabrodovai pomorskihkonstrukcijaEuropskanormizacijaCEN

ENISO13297:2014Small craft - Electrical systems - Alternating currentinstallations(ISO13297:2014)

CENELEC

EN60092-507:2015Electrical installations in ships - Part 507 - Small vessels (IEC60092-507:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13297:2014Small craft - Electrical systems - Alternating currentinstallations

ISO25197AMD1:2014Smallcraft-Electrical/electroniccontrolsystemsforsteering,shiftandthrottle;Amendment1

IEC

IEC61892-7:2014Mobileandfixedoffshoreunits-Electricalinstallations-Part7:Hazardous areas

47.020.70 OpremazanavigacijuiupravljanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/PAS19697:2014Ships and marine technology - Navigation and ship operations -Electronicinclinometers

IEC

IEC62320-1:2015Maritime navigation and radiocommunication equipmentandsystems-Automaticidentificationsystem(AIS)-Part1:AISBaseStations -Minimumoperationalandperformancerequirements,methodsoftestingandrequiredtestresults

IEC62320-3:2015Maritime navigation and radiocommunication equipmentandsystems-Automaticidentificationsystems(AIS)-Part3: Repeater station - Minimum operational and performancerequirements-Methodsoftestandrequiredtestresults

47.040 MorskaplovilaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14884:2015Large yachts - Weathertight doors - Strength and weathertightnessrequirements

47.080 MalaplovilaEuropskanormizacijaCEN

ENISO13297:2014Small craft - Electrical systems - Alternating currentinstallations(ISO13297:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10239:2014Smallcraft-Liquefiedpetroleumgas(LPG)systems

ISO13297:2014Small craft - Electrical systems - Alternating currentinstallations

ISO21487AMD1:2014Small craft - Permanently installed petrol and diesel fueltanks;Amendment1

ISO25197AMD1:2014Smallcraft-Electrical/electroniccontrolsystemsforsteering,shiftandthrottle;Amendment1

49.020 Zrakoploviisvemirskavozila općenitoEuropskanormizacijaCEN

EN9103:2014Aerospaceseries-Qualitymanagementsystems-Variationmanagementofkeycharacteristics

EN9320:2014Aerospace series - Programme Management - General guidelinesforacquisitionandsupplyofopensystems

49.025.40 GumaiplastikaEuropskanormizacijaCEN

EN3825:2014Aerospaceseries-Fluorosiliconerubber(FVMQ)-Hardness60 IRHD

EN3826:2014Aerospaceseries-Fluorosiliconerubber(FVMQ)-Hardness70 IRHD

EN3827:2014Aerospaceseries-Fluorosiliconerubber(FVMQ)-Hardness80 IRHD

49.040 Premazivanjeisrodniprocesikoji seupotrebljavajuuzrakoplovnoj industrijiEuropskanormizacijaCEN

EN4826:2014Aerospaceseries -Zinc-Nickel (12% - 16%Ni) platingofsteelswith specified tensile strength<=1450MPa, copperalloys, nickel alloys and aluminium alloys for parts andfasteners

EN16602-70-13:2015Space product assurance -Measurements of the peel andpull-off strength of coatings and finishes using pressure-sensitive tapes

49.060 Zrakoplovnaelektričnaopremai sustaviEuropskanormizacijaCEN

EN2593-001:2014Aerospace series - Bases for 10A electromagnetic plug-inrelays,twoandfourpolesdoublethrown-Part001:Technicalspecification

EN2997-009:2014Aerospace series - Connectors, electrical, circular, coupled bythreadedring,fire-resistantornonfire-resistant,operatingtemperatures -65 °C to 175 °C continuous, �00 °C continuous, 260 °C peak - Part 009: Protective cover for receptacle - Product standard

Page 88: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A88HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

EN2997-010:2014Aerospace series - Connectors, electrical, circular, coupled bythreadedring,fire-resistantornonfire-resistant,operatingtemperatures -65 °C to 175 °C continuous, �00 °C continuous, 260°Cpeak-Part010:Protectivecover forplug-Productstandard

EN3545-005:2014Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operatingtemperatures-55°Cto175°C-Part005:FemalecodingandattachmentSystemformountingonfreehousing(plug) - Product standard

EN3545-007:2014Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures -55 °C to175 °C -Part007:Cableclamp - Product standard

EN3716-004:2014Aerospace series - Connectors, single-way with triaxialinterface for transmission of digital data - Part 004: Solderplug and terminator - Product standard

EN4056-004:2014Aerospaceseries-Cabletiesforharnesses-Part004:Plasticcable ties - For operating temperatures -55 °C to 105 °C and -55 °C to 150 °C - Product standard

EN6049-005:2014Aerospaceseries-Electricalcables,installation-Protectionsleeveinmeta-aramidfibres-Part005:Sleeveflexible,postinstallation - Product standard

EN6059-308:2014Aerospaceseries-Electricalcables,installation-Protectionsleeves - Test methods - Part 308: Rapid change oftemperature

EN6059-502:2014Aerospaceseries-Electricalcables,installation-Protectionsleeves -Testmethods -Part 502:Resistance to electricalarcs

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/PAS62396-6:2014Process management for avionics - Atmospheric radiationeffects-Part6:Extremespaceweatherandpotentialimpacton the avionics environment and electronics

49.080 Hidrauličniipneumatskisustavii sastavnidijelovizazrakoploveEuropskanormizacijaCEN

EN4550-1:2014Aerospaceseries-Pipecoupling,37°-Designconfiguration-Inchseries-Part1:Malesealingends,spherical

EN4550-4:2014Aerospaceseries-Pipecoupling,37°-Designconfiguration-Inchseries-Part4:Femalesealingends

49.090 OpremaiinstrumentiuzrakoplovuEuropskanormizacijaCEN

EN3716-004:2014Aerospace series - Connectors, single-way with triaxialinterface for transmission of digital data - Part 004: Solderplug and terminator - Product standard

EN4701-001:2014Aerospace series - Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts -Part001:Technicalspecification

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/PAS62396-6:2014Process management for avionics - Atmospheric radiationeffects-Part6:Extremespaceweatherandpotentialimpacton the avionics environment and electronics

49.100 Zemaljskaslužbaiopremaza održavanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15845:2014Aircraftgroundequipment-Boardingvehicleforpersonswithreducedmobility-Functionalandsafetyrequirements

49.140 SvemirskisustaviioperacijeEuropskanormizacijaCEN

EN16601-00-01:2015Spacesystems-Glossaryofterms

EN16601-10:2015Space project management - Project planning and implementation

EN16602-70-08:2015Spaceproductassurance-Manualsolderingofhigh-reliabilityelectrical connections

EN16602-70-09:2015Spaceproductassurance-Measurementsofthermo-opticalpropertiesofthermalcontrolmaterials

EN16602-70-10:2015Space product assurance - Qualification of printed circuitboards

EN16602-70-11:2015Space product assurance - Procurement of printed circuitboards

EN16602-70-13:2015Space product assurance -Measurements of the peel andpull-off strength of coatings and finishes using pressure-sensitive tapes

EN16602-70-50:2015Space product assurance - Particles contamination monitoring forspacecraftsystemsandcleanrooms

EN16602-70-53:2015Space product assurance - Materials and hardware compatibilitytestsforsterilizationprocesses

EN16603-10-04:2015Space engineering - Space environment

EN16603-50-53:2015Space engineering - SpaceWire - CCSDS packet transferprotocol

EN16603-70:2015Space engineering - Ground systems and operations

EN16603-70-01:2015Space engineering - On-board control procedures

EN16603-70-11:2015Space engineering - Space segment operability

EN16603-70-31:2015Space engineering - Ground systems and operations -Monitoringandcontroldatadefinition

Page 89: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A89

53.020.30 PriborzaopremuzadizanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16872:2015Roundsteelshortlinkchainsforliftingpurposes-Finetolerancehoistchainsforhandoperatedchainhoists-GradeVH

ISO16877:2015Roundsteelshortlinkchainsforliftingpurposes-Finetolerancehoistchainsforhandoperatedchainhoists-GradeTH

53.060 IndustrijskiprijevoznisustaviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO22915-22:2014Industrial trucks - Verification of stability - Part 22: Lateral-andfront-stackingtruckswithandwithoutelevatingoperatorposition

ISO22915-12:2015Industrialtrucks-Verificationofstability-Part12:Industrialvariable-reachtruckshandlingfreightcontainersof6m(20ft)length and longer

55.020 Ambalaža,pakiranjeidistribucija robeopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16679:2014Packaging-Tamperverificationfeaturesformedicinalproductpackaging

55.180.99 Ostalenormekojeseodnosena distribucijurobeEuropskanormizacijaCENELEC

EN61340-4-4:2012/A1:2015Electrostatics -Part4-4:Standard testmethods forspecificapplications-Electrostaticclassificationofflexibleintermediatebulkcontainers(FIBC)(IEC61340-4-4:2012/A1:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

IWA16:2015International harmonized method(s) for a coherentquantificationofCO2eemissionsoffreighttransport

59.080.01 TekstiliopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17617:2014Textiles-Determinationofmoisturedryingrate

ISO17299-4:2015Textiles - Determination of deodorant property - Part 4:Condensation sampling analysis

59.080.30 TekstilniproizvodiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO675:2014Textiles - Woven fabrics - Determination of dimensionalchange on commercial laundering near the boiling point

59.080.60 TekstilnepodneoblogeEuropskanormizacijaCEN

EN14159:2014Textile floor coverings - Requirements for tolerances on(linear)dimensionsofrugs,runners,carpettilesandwall-to-wallcarpetandfortolerancesonpatternrepeat

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/PAS18167:2014Textilefloorcoverings-Installationpractices-General

ISO9405:2015Textile floor coverings - Assessment of changes inappearance

ISO10361:2015Textilefloorcoverings-ProductionofchangesinappearancebymeansofVettermanndrumandhexapodtumblertester

59.080.70 GeotekstiliEuropskanormizacijaCEN

ENISO13427:2014Geosynthetics - Abrasion damage simulation (sliding block test)(ISO13427:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13427:2014Geosynthetics - Abrasion damage simulation (sliding block test)

61.020 OdjećaEuropskanormizacijaCEN

EN14682:2014Safety of children’s clothing - Cords and drawstrings onchildren’sclothing-Specifications

CEN/TR16792:2014Safetyofchildren’sclothing-Recommendationsforthedesignandmanufactureofchildren’sclothing-Mechanicalsafety

65.040.99 Ostalenormekojeseodnosena gospodarskezgradeiinstalacijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO24631-5:2014Radiofrequencyidentificationofanimals-Part5:Procedurefor testing the capability of RFID transceivers of reading ISO 11784 and ISO 11785 transponders

65.060.35 Opremazanavodnjavanjei isušivanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9635-5:2014Agricultural irrigation equipment - Irrigation valves - Part 5:Control valves

Page 90: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A90HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

65.060.40 OpremazanjegubiljakaEuropskanormizacijaCEN

ENISO16119-4:2014Agricultural and forestry machinery - Environmentalrequirements for sprayers - Part 4: Fixed and semi-mobilesprayers(ISO16119-4:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16119-4:2014Agricultural and forestry machinery - Environmentalrequirements for sprayers - Part 4: Fixed and semi-mobilesprayers

67.060 Žitarice,mahunarkeiproizvodiod žitaricaimahunarkaEuropskanormizacijaCEN

ENISO5530-1:2014Wheat flour - Physical characteristics of doughs - Part 1:Determinationofwaterabsorptionandrheologicalpropertiesusingafarinograph(ISO5530-1:2013)

ENISO5530-2:2014Wheat flour - Physical characteristics of doughs - Part 2:Determinationofrheologicalpropertiesusinganextensograph(ISO5530-2:2012)

ENISO17715:2014Flour from wheat (Triticum aestivum L.) - Amperometricmethodforstarchdamagemeasurement(ISO17715:2013)

ENISO17718:2014Wholemeal and flour from wheat (Triticum aestivum L.) - Determination of rheological behaviour as a function ofmixingandtemperatureincrease(ISO17718:2013)

ENISO5527:2015Cereals-Vocabulary(ISO5527:2015)

67.200.10 ŽivotinjskeibiljnemastiiuljaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12966-1:2014Animalandvegetablefatsandoils-Gaschromatographyoffattyacidmethylesters-Part1:Guidelinesonmoderngaschromatographyoffattyacidmethylesters

67.240 SenzorskeanalizeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11136:2014Sensory analysis - Methodology - General guidance forconducting hedonic tests with consumers in a controlled area

67.250 Materijaliipredmetiudodiru hranomEuropskanormizacijaCEN

EN15768:2015Influence of materials on water intended for humanconsumption - GC-MS identification of water leachableorganic substances

67.260 Postrojenjaiopremaza prehrambenuindustrijuEuropskanormizacijaCEN

EN15467:2014Food processing machinery - Fish heading and filletingmachines-Safetyandhygienerequirements

71.020 ProizvodnjaukemijskojindustrijiEuropskanormizacijaCEN

ENISO10628-1:2015Diagramsforthechemicalandpetrochemicalindustry-Part1:Specificationofdiagrams(ISO10628-1:2014)

71.040.20 Laboratorijskoposuđei odgovarajućaaparaturaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-2-081:2015Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part2-081:Particularrequirementsfor automatic and semi-automatic laboratory equipment foranalysis and other purposes

71.040.40 KemijskaanalizaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61207-6:2015Expression of performance of gas analyzers - Part 6:Photometricanalyzers(IEC61207-6:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-2-081:2015Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part2-081:Particularrequirementsfor automatic and semi-automatic laboratory equipment foranalysis and other purposes

71.040.50 FizikalnokemijskemetodeanalizeEuropskanormizacijaCEN

EN15768:2015Influence of materials on water intended for humanconsumption - GC-MS identification of water leachableorganic substances

71.100.60 EteričnauljaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3064:2015Essentialoilofpetitgrain,Paraguayantype(CitrusaurantiumL.var.Paraguay(syn.Citrusaurantiumvar.bigaradiaHookf.))

75.020 Crpenjeiobradanafteiprirodnoga plinaEuropskanormizacijaCEN

ENISO10628-1:2015Diagramsforthechemicalandpetrochemicalindustry-Part1:Specificationofdiagrams(ISO10628-1:2014)

Page 91: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A91

75.060 PrirodniplinMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20765-2:2015Natural gas -Calculation of thermodynamic properties -Part 2:Single-phase properties (gas, liquid, and dense fluid) forextendedrangesofapplication

75.100 Maziva,industrijskauljaisrodni proizvodiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO26422:2014Petroleum and related products - Determination of shearstabilityoflubricatingoilscontainingpolymers-Methodusinga tapered roller bearing

75.160.20 TekućagorivaEuropskanormizacijaCEN

EN16568:2014Automotivefuels-BlendsofFattyacidmethylester(FAME)withdieselfuel-Determinationofoxidationstabilitybyrapidlyacceleratedoxidationmethodat120°C

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO17308:2015Petroleumproductsandotherliquids-Ethanol-Determinationofelectricalconductivity

75.180.10 OpremazaiskorištavanjeivađenjeEuropskanormizacijaCEN

ENISO12736:2014Petroleum and natural gas industries - Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subseastructures(ISO12736:2014)

ENISO19901-3:2014Petroleumandnaturalgasindustries-Specificrequirementsfor offshore structures - Part 3: Topsides structure (ISO19901-3:2014)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12736:2014Petroleum and natural gas industries - Wet thermal insulation coatings for pipelines, flow lines, equipment and subseastructures

ISO19901-3:2014Petroleumandnaturalgasindustries-Specificrequirementsforoffshorestructures-Part3:Topsidesstructure

ISO19901-8:2014Petroleumandnaturalgasindustries-Specificrequirementsforoffshorestructures-Part8:Marinesoilinvestigations

IEC

IEC61892-7:2014Mobileandfixedoffshoreunits-Electricalinstallations-Part7:Hazardous areas

77.040.20 NerazornoispitivanjemetalaEuropskanormizacijaCEN

EN15063-1:2014Copperandcopperalloys-Determinationofmainconstituentsand impuritiesbywavelengthdispersiveX-ray fluorescencespectrometry (XRF) - Part 1: Guidelines to the routinemethod

77.040.30 KemijskaanalizametalaEuropskanormizacijaCEN

EN15703-2:2014Copper and copper alloys - Determination of manganesecontent - Part 2: Flame atomic absorption spectrometricmethod (FAAS)

77.060 KorozijametalaEuropskanormizacijaCEN

ENISO7539-10:2014Corrosionofmetalsandalloys-Stresscorrosiontesting-Part10:ReverseU-bendmethod(ISO7539-10:2013)

ENISO7539-11:2014Corrosion of metals and alloys - Stress corrosion cracking -Part11:Guidelinesfortestingtheresistanceofmetalsandalloys to hydrogen embrittlement and hydrogen-assisted cracking(ISO7539-11:2013)

ENISO7441:2015Corrosionofmetalsandalloys -Determinationofbimetalliccorrosion in atmospheric exposure corrosion tests (ISO7441:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO7441:2015Corrosionofmetalsandalloys -Determinationofbimetalliccorrosioninatmosphericexposurecorrosiontests

77.120.30 BakarilegurebakraEuropskanormizacijaCEN

EN15063-1:2014Copperandcopperalloys-Determinationofmainconstituentsand impuritiesbywavelengthdispersiveX-ray fluorescencespectrometry (XRF) - Part 1: Guidelines to the routinemethod

EN15703-2:2014Copper and copper alloys - Determination of manganesecontent - Part 2: Flame atomic absorption spectrometricmethod (FAAS)

77.140.50 Proizvodiipoluproizvodiod plosnatogčelikaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO4996:2014Hot-rolledsteelsheetofhighyieldstressstructuralquality

ISO4997:2015Cold-reducedcarbonsteelsheetofstructuralquality

Page 92: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A92HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

77.140.70 ČeličniprofiliEuropskanormizacijaCEN

EN14195:2014Metal framing components for gypsum board systems -Definitions,requirementsandtestmethods

77.140.80 Odljevciodželjeznoglijevai čeličniodljevciEuropskanormizacijaCEN

EN1371-2:2015Founding - Liquid penetrant testing - Part 2: Investmentcastings

EN10293:2015Founding - Liquid penetrant testing - Part 2: Investmentcastings

77.150.99 Ostaliproizvodiodobojenih metalaEuropskanormizacijaCEN

EN1371-2:2015Founding - Liquid penetrant testing - Part 2: Investmentcastings

79.040 Drvo,trupciipiljenagrađaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13061-3:2014Physicalandmechanicalpropertiesofwood-Testmethodsfor small clear wood specimens - Part 3: Determination ofultimate strength in static bending

ISO13061-4:2014Physicalandmechanicalpropertiesofwood-Testmethodsfor small clear wood specimens - Part 4: Determination ofmodulusofelasticityinstaticbending

ISO13061-6:2014Physicalandmechanicalpropertiesofwood-Testmethodsfor small clear wood specimens - Part 6: Determination ofultimate tensile stress parallel to grain

ISO13061-7:2014Physicalandmechanicalpropertiesofwood-Testmethodsfor small clear wood specimens - Part 7: Determination ofultimate tensile stress perpendicular to grain

ISO17959:2014Generalrequirementsforsolidwoodflooring

79.060.01 PločenaosnovidrvaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR12872:2014Wood-basedpanels -Guidanceon theuseof load-bearingboardsinfloors,wallsandroofs

81.080 VatrostalnimaterijaliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16349:2015Refractorymaterials-Determinationofabrasionresistanceatelevated temperature

83.040.10 LateksisirovagumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2005:2014Rubberlatex,natural,concentrate-Determinationofsludgecontent

83.040.20 SastojcigumeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO5794-2:2014Rubber compounding ingredients - Silica, precipitated, hydrated-Part2:Evaluationproceduresinstyrene-butadienerubber

83.060 GumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18064:2014Thermoplastic elastomers - Nomenclature and abbreviated terms

83.120 OjačanaplastikaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10406-1:2015Fibre-reinforced polymer (FRP) reinforcement of concrete -Testmethods-Part1:FRPbarsandgrids

ISO10406-2:2015Fibre-reinforced polymer (FRP) reinforcement of concrete -Testmethods-Part2:FRPsheets

83.180 AdheziviEuropskanormizacijaCEN

EN15307:2014Adhesives for leather and footwear materials - Sole-upperbonds-Minimumstrengthrequirements

83.200 Opremazaindustrijugumei plastikeEuropskanormizacijaCEN

EN1417:2014Plastics and rubber machines - Two-roll mills - Safetyrequirements

85.040 CelulozaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8784-1:2014Pulp, paper and board -Microbiological examination - Part 1: Enumeration of bacteria and bacterial spores based ondisintegration

Page 93: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A93

85.060 PapirikartonMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8784-1:2014Pulp, paper and board -Microbiological examination - Part 1: Enumeration of bacteria and bacterial spores based ondisintegration

91.010.10 ZakonskiaspektiEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR13737-2:2014Gas infrastructure - Implementation Guide for FunctionalStandardspreparedbyCEN/TC234-Part2:NationalPagesrelatedtoCEN/TC234standards

91.010.30 TehničkiaspektiEuropskanormizacijaCEN

EN1992-1-1/A1:2014Eurocode2:Designofconcretestructures-Part1-1:Generalrulesandrulesforbuildings

91.060.50 VrataiprozoriEuropskanormizacijaCEN

EN13120+A1/AC:2015Internalblinds-Performancerequirementsincludingsafety

91.080.20 DrvenekonstrukcijeEuropskanormizacijaCEN

EN1075:2014Timber structures - Test methods - Joints made with punched metalplatefasteners

91.080.40 BetonskekonstrukcijeEuropskanormizacijaCEN

EN1992-1-1/A1:2014Eurocode2:Designofconcretestructures-Part1-1:Generalrulesandrulesforbuildings

91.090 VanjskekonstrukcijeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-95AMD1:2015IEC60335-2-95A1,Ed.3:Householdandsimilarelectricalappliances -Safety -Part 2-95:Particular requirements fordrivesforverticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

IEC60335-2-95Edition3.1:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-95: Particularrequirementsfordrivesforverticallymovinggaragedoorsforresidentialuse

91.100.10 Cement.Gips.Vapno.MortEuropskanormizacijaCEN

EN13892-3:2014Methodsoftestforscreedmaterials-Part3:Determinationofwearresistance-Böhme

EN14195:2014Metal framing components for gypsum board systems -Definitions,requirementsandtestmethods

91.100.30 BetonibetonskiproizvodiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10406-1:2015Fibre-reinforced polymer (FRP) reinforcement of concrete -Testmethods-Part1:FRPbarsandgrids

ISO10406-2:2015Fibre-reinforced polymer (FRP) reinforcement of concrete -Testmethods-Part2:FRPsheets

91.100.50 Veziva.MaterijalizabrtvljenjeEuropskanormizacijaCEN

EN15814+A2:2014Polymermodifiedbituminousthickcoatingsforwaterproofing-Definitionsandrequirements

91.120.10 ToplinskaizolacijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16956:2015Thermalperformanceinthebuiltenvironment-Determinationof air flow rate in building applications by field measuringmethods

91.120.20 Akustikauzgradama.Zvučna izolacijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17497-1AMD1:2014Acoustics-Sound-scatteringpropertiesofsurfaces-Part1:Measurementof therandom-incidencescatteringcoefficientinareverberationroom;Amendment1

91.140.01 InstalacijeuzgradamaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN14908-6:2014OpenDataCommunication inBuildingAutomation,ControlsandBuildingManagement-ControlNetworkProtocol-Part6: Application elements

91.140.10 SustavicentralnogagrijanjaEuropskanormizacijaCEN

EN442-1:2014Radiators and convectors - Part 1:Technical specificationsandrequirements

EN442-2:2014Radiatorsandconvectors-Part2:Testmethodsandrating

EN16430-1:2014Fan assisted radiators, convectors and trench convectors -Part1:Technicalspecificationsandrequirements

EN16430-2:2014Fan assisted radiators, convectors and trench convectors -Part2:Testmethodandratingforthermaloutput

EN16430-3:2014

Fan assisted radiators, convectors and trench convectors -Part3:Testmethodandratingforcoolingcapacity

Page 94: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

A94HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

91.140.30 Sustaviprozračivanjai klimatizacijeEuropskanormizacijaCEN

EN12309-1:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwitha net heat input not exceeding 70 kW -Part 1:Termsanddefinitions

EN12309-3:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part3:Testconditions

EN12309-4:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part4:Testmethods

EN12309-5:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part5:Requirements

EN12309-6:2014Gas-firedsorptionappliancesforheatingand/orcoolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part6:Calculationofseasonalperformances

EN12309-7:2014Gas-fired sorption appliances for heating and/or coolingwithanetheatinputnotexceeding70kW-Part7:Specificprovisionsforhybridappliances

EN13141-6:2014Ventilationforbuildings-Performancetestingofcomponents/productsforresidentialventilation-Part6:Exhaustventilationsystem packages used in a single dwelling

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10294-1AMD1:2014Fireresistancetests-Firedampersforairdistributionsystems-Part1:Testmethod;Amendment1

ISO10294-4AMD1:2014Fire resistance tests - Fire dampers for air distribution systems -Part4:Testofthermalreleasemechanism-Amendment1:Specificperformance requirement for thermal release mechanismbaseduponperformanceofthermalreleasemechanismusedin ISO 10��4-1 test specimen

ISO6944-1AMD1:2015Firecontainment-Elementsofbuildingconstruction-Part1:Ventilationducts;Amendment1

IEC

IEC60335-2-65AMD2:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-65:Particularrequirementsforair-cleaningappliances

IEC60335-2-65Edition2.2:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-65:Particularrequirementsforair-cleaningappliances

91.140.40 SustaviopskrbeplinomEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR13737-2:2014Gas infrastructure - Implementation Guide for FunctionalStandardspreparedbyCEN/TC234-Part2:NationalPagesrelatedtoCEN/TC234standards

91.140.50 Sustaviopskrbeelektričnom energijomEuropskanormizacijaCENELEC

EN62053-24:2015Electricitymeteringequipment(a.c.)-Particularrequirements-Part 24:Staticmeters for reactive energy at fundamentalfrequency(classes0,5S,1Sand1)(IEC62053-24:2014)

HD60364-4-42:2011/A1:2015Low voltage electrical installations - Part 4-42:Protection for safety - Protection against thermal effects (IEC60364-4-42:2010/A1:2014)

HD60364-8-1:2015Low-voltageelectricalinstallations-Part8-1:Energyefficiency(IEC60364-8-1:2014,modified)

93.020 Zemljaniradovi.Iskopavanja. Temeljenje.PodzemniradoviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17892-1:2014Geotechnicalinvestigationandtesting-Laboratorytestingofsoil-Part1:Determinationofwatercontent

ISO17892-2:2014Geotechnicalinvestigationandtesting-Laboratorytestingofsoil-Part2:Determinationofbulkdensity

93.080.30 CestovnaopremaiinstalacijeEuropskanormizacijaCEN

EN12966:2014Roadverticalsigns-Variablemessagetrafficsigns

93.100 GradnjaželjezničkihprugaEuropskanormizacijaCEN

EN16273:2014Railway applications - Track - Forged rail transitions

97.030 Kućanskielektričniuređaji općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50574-1:2012/AC:2014Collection, logistics& treatment requirements forend-of-lifehousehold appliances containing volatile fluorocarbons orvolatile hydrocarbons

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-111:2015Household and similar electrical appliances - Safety - Part2-111:Particularrequirementsforelectricondolmattresswithanon-flexibleheatedpart

97.040.20 Štednjaci,radnistolovi,pećnicei sličniuređajiEuropskanormizacijaCEN

EN203-2-1:2014Gas heated catering equipment - Part 2-1: Specificrequirements-Openburnersandwokburners

EN203-2-3:2014Gas heated catering equipment - Part 2-3: Specificrequirements-Boilingpans

CENELEC

EN60335-2-31:2014Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-31:Particular requirements for range hoods and other cookingfumeextractors(IEC60335-2-31:2012,modified)

Page 95: HZN Oglasnik za normativne dokumente 2/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente2/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A95

97.080 UređajizačišćenjepodovaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60704-2-1:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Testcodeforthedeterminationofairborneacousticalnoise-Part2-1:Particularrequirementsforvacuumcleaners(IEC60704-2-1:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62885-3:2014Surface cleaning appliances - Part 3: Wet carpet cleaningappliances-Methodsformeasuringtheperformance

97.100.20 PlinskigrijačiEuropskanormizacijaCENELEC

EN50465:2015European product standard for combined heating powersystemsusinggasfuel

97.120 Automatskoupravljanjeza kućanskuupotrebuEuropskanormizacijaCEN

EN14908-6:2014OpenDataCommunication inBuildingAutomation,ControlsandBuildingManagement-ControlNetworkProtocol-Part6:Application elements

97.150 NetekstilnipodniprekrivačiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO24338:2014Laminatefloorcoverings-Determinationofabrasionresistance

97.170 OpremazanjegutijelaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60335-2-23/A2:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-23:Particular requirements for appliances for skin or hair care(IEC60335-2-23:2003/A2:2012,modified)

EN60335-2-32/A2:2015Household and similar electrical appliances - Safety -Part2-32:Particularrequirements formassageappliances (IEC60335-2-32:2002/A2:2013,modified)

97.190 OpremazadjecuEuropskanormizacijaCEN

EN14682:2014Safety of children’s clothing - Cords and drawstrings onchildren’sclothing–Specifications

CEN/TR16792:2014Safetyofchildren’sclothing-Recommendationsforthedesignandmanufactureofchildren’sclothing-Mechanicalsafety

CEN/TR16512:2015Child use and care articles - Guidelines for the safety ofchildren’sslings

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECGuide50:2014Safetyaspects-Guidelinesforchildsafetyinstandardsandotherspecifications

97.195 UmjetničkiiobrtničkipredmetiEuropskanormizacijaCEN

EN16581:2014Conservation of Cultural Heritage - Surface protection forporousinorganicmaterials-Laboratorytestmethodsfortheevaluationoftheperformanceofwaterrepellentproducts

97.200.50 IgračkeEuropskanormizacijaCEN

EN71-14:2014Safetyoftoys-Part14:Trampolinesfordomesticuse

CENELEC

EN62115:2005/A12:2015Electrictoys-Safety

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO8124-1:2014Safetyoftoys-Part1:Safetyaspectsrelatedtomechanicaland physical properties

97.200.99 OstalaopremazazabavuMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-82AMD2:2015Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82:Particular requirements for amusement machines andpersonal service machines

IEC60335-2-82Edition2.2:2015Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82:Particular requirements for amusement machines andpersonal service machines

97.220.40 Opremazasportovenaotvorenom isportovenavodiEuropskanormizacijaCEN

EN564:2014Mountaineering equipment - Accessory cord - Safetyrequirementsandtestmethods