Oglasnik za normativne dokumente - HZN...HRN EN 12681-1:2017 en pr Ljevarstvo – Radiografsko ispitivanje – 1. dio: Tehnika ispitivanja filmom (EN 12681-1:2017) Founding – Radiographic

Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 12/2017 prosinac, 2017.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1�/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A31.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A8

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A13

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A19

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A�0

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A�1

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1�/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 25, Ljevarstvo

HRNEN12681-1:2017en prLjevarstvo – Radiografsko ispitivanje – 1. dio: Tehnikaispitivanjafilmom(EN12681-1:2017)Founding –Radiographic testing –Part 1: Film techniques(EN12681-1:2017)

HZN/TO 37, Terminologija

HRNISO21720:2017en prXLIFF (XML format datoteke za razmjenu podataka zalokalizaciju)(ISO21720:2017)XLIFF (XML Localisation interchange file format) (ISO21720:2017)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO5175-1:2017en prOprema za plinsko zavarivanje – Sigurnosni uređaji– 1. dio: Ugrađen zaustavljač povratnog udara plamena (ISO5175-1:2017;ENISO5175-1:2017)Gasweldingequipment–Safetydevices–Part1:Devicesincorporatingaflame(flashback)arrestor(ISO5175-1:2017;ENISO5175-1:2017)

HRNENISO5175-2:2017en prOpremazaplinskozavarivanje–Sigurnosniuređaji–2.dio: Bez ugrađenog zaustavljača povratnog udara plamena (ISO5175-2:2017;ENISO5175-2:2017)Gas welding equipment – Safety devices – Part 2: Notincorporatingaflame(flashback)arrestor(ISO5175-2:2017;ENISO5175-2:2017)

HRNENISO10675-2:2017en prNerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Razine prihvatljivosti zaradiografskoispitivanje–2.dio:Aluminijinjegovelegure(ISO10675-2:2017;ENISO10675-2:2017)Non-destructive testing of welds – Acceptance levels forradiographic testing – Part 2: Aluminium and its alloys (ISO10675-2:2017;ENISO10675-2:2017)

HRNENISO17640:2017en prNerazorno ispitivanje zavara – Ultrazvučno ispitivanje –Tehnike,razineispitivanjaiocjenjivanje(ISO17640:2017;ENISO17640:2017)Non-destructive testing of welds – Ultrasonic testing –Techniques,testinglevels,andassessment(ISO17640:2017; ENISO17640:2017)

HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

HRNISO23081-1:2017en prInformacije i dokumentacija – Procesi upravljanja zapisima–Metapodacizazapise–1.dio:Načela(ISO23081-1:2017)Information and documentation – Records managementprocesses – Metadata for records – Part 1: Principles (ISO23081-1:2017)

HZN/TO 69, Primjena statističkih metoda

HRNISO28590:2017en prPostupci uzorkovanja pri pregledima prema obilježjima – Uvod u niz norma ISO �859 za uzorkovanje pri pregledima premaobilježjima(ISO28590:2017)Samplingproceduresforinspectionbyattributes–IntroductiontotheISO2859seriesofstandardsforsamplingforinspectionbyattributes(ISO28590:2017)

HRNISO28591:2017en prPlanovi sekvencijskog uzorkovanja pri pregledima prema obilježjima(ISO28591:2017)Sequential sampling plans for inspection by attributes (ISO28591:2017)

HRNISO28593:2017en prPostupci uzorkovanja za prihvaćanje prema obilježjima– Sustav uzorkovanja za prihvaćanje bez ijedne greške(“accept-zero”) koji se temelji na kreditnome načelu za nadzorizlaznekvalitete(ISO28593:2017)Acceptancesamplingproceduresbyattributes–Accept-zerosampling system based on credit principle for controllingoutgoingquality(ISO28593:2017)

HRNISO28594:2017en prSloženisustaviuzorkovanjazaprihvaćanjebezijednegreške(“accept-zero”) i postupci nadzora procesa za prihvaćanjeproizvoda(ISO28594:2017)Combinedaccept-zerosamplingsystemsandprocesscontrolproceduresforproductacceptance(ISO28594:2017)

HRNISO28597:2017en prPrihvaćanje postupaka uzorkovanja prema obilježjima –Specificirane razinekvaliteteumjeri nesukladnihdijelovanamilijun(ISO28597:2017)Acceptance sampling procedures by attributes – Specifiedquality levels in nonconforming items per million (ISO28597:2017)

HRNISO28598-1:2017en prPrihvaćanjepostupakauzorkovanjakojisetemeljenanačeludodjeleprioriteta(„APP“)–1.dio:Smjerniceza„APP“pristup(ISO28598-1:2017)Acceptance sampling procedures based on the allocation ofprioritiesprinciple(APP)–Part1:GuidelinesfortheAPPapproach(ISO28598-1:2017)

HRNISO28598-2:2017en prPrihvaćanjepostupakauzorkovanjakojisetemeljenanačeludodjele prioriteta („APP“) – 2. dio: Koordinirani planovijednostrukoguzorkovanjazaprihvaćanjeuzorkovanjapremaobilježjima(ISO28598-2:2017)Acceptance sampling procedures based on the allocation of priorities principle (APP) – Part 2: Coordinated singlesampling plans for acceptance sampling by attributes (ISO28598-2:2017)

HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice topline

HRNEN12102-1:2017en prKlimatizacijski uređaji, rashladnici kapljevina, dizalicetopline, procesni rashladnici i odvlaživači s kompresorimana električni pogon – Određivanje razine zvučne snage –1.dio:Klimatizacijskiuređaji,rashladnicikapljevina,dizalicetoplinezagrijanjeihlađenjeprostora,odvlaživači iprocesnirashladnici(EN12102-1:2017)Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps,process chillers and dehumidifiers with electrically drivencompressors – Determination of the sound power level –Part1:Airconditioners,liquidchillingpackages,heatpumpsfor space heating and cooling, dehumidifiers and processchillers(EN12102-1:2017)

HZN/TO 92, Zaštita od požara

HRNEN15882-1:2017en prProširena primjena rezultata ispitivanja otpornostina požar servisnih instalacija – 1. dio: Kanali (EN15882-1:2011+A1:2017)Extended application of results from fire resistancetests for service installations – Part 1: Ducts (EN15882-1:2011+A1:2017)

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1�/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO20536:2017en prObuća–Kritičnetvaripotencijalnoprisutneuobućiidijelovimaobuće – Određivanje fenola u materijalima za obuću (ISO20536:2017;ENISO20536:2017)Footwear–Criticalsubstancespotentiallypresentinfootwearand footwear components – Determination of phenol infootwearmaterials(ISO20536:2017;ENISO20536:2017)

HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema

HRNENISO5359:2015/A1:2017en prAnestetička i respiracijska oprema – Niskotlačnicjevovodni dijelovi za primjenu s medicinskim plinovima (ISO5359:2014/Amd1:2017;ENISO5359:2014/A1:2017)Anaesthetic and respiratory equipment – Low-pressure hose assemblies for use with medical gases (ISO5359:2014/Amd1:2017;ENISO5359:2014/A1:2017)

HZN/TO 130, Grafička tehnologija

HRNISO12634:2017en prGrafička tehnologija – Određivanje ljepljivosti gustih bojilai veziva pomoću rotacijskog uređaja zamjerenje ljepljivosti(ISO12634:2017)Graphictechnology–Determinationoftackofpasteinksandvehiclesbyarotarytackmeter(ISO12634:2017)

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

HRNEN13368-2:2017en prGnojiva – Određivanje kelatnih agensa u gnojivimakromatografijom – 2. dio: Određivanje željeza keliranog s [o, o] EDDHA, [o, o] EDDHMA i HBED ili količine kelatnihagensaionskomkromatografijom(EN13368-2:2017)Fertilizers – Determination of chelating agents in fertilizersby chromatography –Part 2: Determination of Fe chelatedby [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA and HBED, or theamount of chelating agents, by ion pair chromatography (EN13368-2:2017)

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

HRNENISO16371-2:2017en prNerazorno ispitivanje– Industrijska računalna radiografija spohranomslikeupotrebomfosfornihploča–2.dio:OsnovnanačelazaispitivanjemetalnihmaterijalaupotrebomXzrakaigamazraka(ISO16371-2:2017;ENISO16371-2:2017)Non-destructive testing – Industrial computed radiographywith storage phosphor imaging plates – Part 2: Generalprinciples for testing ofmetallicmaterials usingX-rays andgammarays(ISO16371-2:2017;ENISO16371-2:2017)

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNEN1451-1:2017en prPlastični cijevni sustavi zaodvodnjuonečišćenih i otpadnihvoda (niske i visoke temperature) unutar građevinskihkonstrukcija – Polipropilen (PP) – 1. dio: Specifikacije zacijevi,spojniceisustav(EN1451-1:2017)Plasticspipingsystemsforsoilandwastedischarge(lowandhightemperature)withinthebuildingstructure–Polypropylene(PP)–Part1:Specificationsforpipes,fittingsandthesystem(EN1451-1:2017)

HZN/TO 147, Kvaliteta vode

HRNENISO9696:2017en prKvaliteta vode – Ukupna alfa aktivnost – Metoda ispitivanjaupotrebomdebelogizvora(ISO9696:2017;ENISO9696:2017)Waterquality–Grossalphaactivity–Testmethodusingthicksource(ISO9696:2017;ENISO9696:2017)

HRNENISO19340:2017en prKvaliteta vode – Određivanje otopljenoga perklorata – Metoda ionske kromatografije (IC) (ISO 19340:2017; ENISO19340:2017)Water quality – Determination of dissolved perchlorate –Methodusing ionchromatography (IC) (ISO19340:2017;ENISO19340:2017)

HZN/TO 159, Ergonomija

HRNISO1503:2017en prProstorna orijentacija i smjer kretanja – Ergonomski zahtjevi (ISO1503:2008)Spatial orientation and direction ofmovement –Ergonomicrequirements(ISO1503:2008)

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

HRNISO8478:2017en prOptika i fotonika – Objektivi – Mjerenje ISO spektralnepropusnosti(ISO8478:2017)Optics and photonics – Camera lenses – Measurement ofISOspectraltransmittance(ISO8478:2017)

HRNENISO14889:2013/A1:2017en prOftalmološka optika – Leće za naočale –Osnovni zahtjevizaneoblikovanegotoveleće(ISO14889:2013/Amd1:2017; ENISO14889:2013/A1:2017)Ophthalmic optics – Spectacle lenses – Fundamental requirementsforuncutfinishedlenses(ISO14889:2013/Amd1:2017;ENISO14889:2013/A1:2017)

HRNENISO16671:2015/A1:2017en prOftalmološki implantanti – Tekućine za ispiranje uoftalmološkoj kirurgiji (ISO 16671:2015/Amd 1:2017; ENISO16671:2015/A1:2017)Ophthalmic implants – Irrigating solutions for ophthalmicsurgery(ISO16671:2015/Amd1:2017;ENISO16671:2015/A1:2017)

HZN/TO 178, Dizala, pokretne stube i pokretne trake za osobe

HRICEN/TR115-3:2017en prSigurnostpokretnihstubaipokretnihtraka–3.dio:Međusobniodnos norma EN 115-1:2008+A1:2010 i EN 115-1:2017 (CEN/TR115-3:2017)Safetyofescalatorsandmovingwalks–Part3:Correlationbetween EN 115-1:2008+A1:2010 and EN 115-1:2017 (CEN/TR115-3:2017)

HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije

HRNENISO22476-10:2017en prGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Terensko ispitivanje– 10. dio: Ispitivanje s pomoću prodiranja utega (WST) (ISO22476-10:2017;ENISO22476-10:2017)Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 10: Weight sounding test (ISO 22476-10:2017; ENISO22476-10:2017)

HZN/TO 190, Kvaliteta tla

HRNISO14239:2017en prKvaliteta tla – Laboratorijski sustav inkubacije za mjerenjemineralizacije organskih spojeva u tlu u aerobnim uvjetima (ISO14239:2017)Soil quality – Laboratory incubation systems formeasuringthemineralizationoforganicchemicalsinsoilunderaerobicconditions(ISO14239:2017)

HZN/TO 215, Medicinska informatika

HRNENISO11073-10101:2008/A1:2017en prMedicinska informatika–Povezivostmedicinskoguređajautrenutkuliječenja–10101.dio:Nomenklatura–Amandman1:Dodatnedefinicije(ISO/IEEE11073-10101:2004/Amd1:2017;ENISO11073-10101:2005/A1:2017)Health informatics – Point-of-care medical devicecommunication – Part 10101: Nomenclature –Amendment 1:Additionaldefinitions(ISO/IEEE11073-10101:2004/Amd1:2017;ENISO11073-10101:2005/A1:2017)

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNENISO2143:2017en prAnodna obrada aluminija i aluminijevih legura – Procjena gubitka apsorpcijske sposobnosti prevlaka anodnom oksidacijom nakon brtvljenja – Točkasto ispitivanje prijeobradekiselinom(ISO2143:2017;ENISO2143:2017)Anodizingofaluminiumanditsalloys–Estimationoflossofabsorptive power of anodic oxidation coatings after sealing– Dye-spot test with prior acid treatment (ISO 2143:2017; ENISO2143:2017)

HRNEN10207:2017en prČelici za jednostavne tlačne posude –Tehnički zahtjevi zaisporukulimova,trakaišipki(EN10207:2017)Steels for simple pressure vessels – Technical deliveryrequirementsforplates,stripsandbars(EN10207:2017)

HRNEN10263-4:2017en prČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje–4.dio:Tehničkiuvjeti isporukezačelikezapoboljšavanje(EN10263-4:2017)Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part4:Technicaldeliveryconditionsforsteelsforquenchingandtempering(EN10263-4:2017)


HRNEN10263-5:2017en prČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje– 5. dio: Tehnički uvjeti isporuke za nehrđajuće čelike (EN10263-5:2017)Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion– Part 5: Technical delivery conditions for stainless steels (EN10263-5:2017)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO14713-3:2017en prCinkove prevlake – Smjernice i preporuke za zaštitu odkorozije konstrukcija iz željeznog lijeva i čelika – 3. dio:Šerardiziranje(ISO14713-3:2017;ENISO14713-3:2017)Zinc coatings – Guidelines and recommendations for theprotection against corrosion of iron and steel in structures –Part3:Sherardizing(ISO14713-3:2017;ENISO14713-3:2017)

HRNEN16866:2017en prMetalneidrugeanorganskeprevlake–Simultanoodređivanjedebljineipotencijalaelektrodepojedinihslojevaprivišeslojnimnanosimanikla(STEPispitivanje)(EN16866:2017)Metallic and other inorganic coatings – Simultaneous thickness andelectrodepotential determinationof individual layers inmultilayernickeldeposits(STEPtest)(EN16866:2017)

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

HRNENISO6416:2017en prHidrometrija – Mjerenje istjecanja ultrazvučnom metodomvremena prolaza (vremena odziva) (ISO 6416:2017; ENISO6416:2017)Hydrometry – Measurement of discharge by the ultrasonictransit time (time of flight) method (ISO 6416:2017; ENISO6416:2017)

HRNISO9123:2017en prHidrometrija – Protočna krivulja određena na temelju padavodnoglica(ISO9123:2017)Hydrometry–Stage-fall-dischargerelationships(ISO9123:2017)

HRNISO9276-4:2008/A1:2017en prPrikazrezultataanalizeveličinečestica–4.dio:Karakterizacijaprocesarazvrstavanja–Amandman1:Dodatnaobjašnjenjaimanjiispravci(ISO9276-4:2001/Amd1:2017)Representationof results of particle sizeanalysis –Part 4:Characterizationofaclassificationprocess–Amendment1: Additional explanations and minor corrections (ISO9276-4:2001/Amd1:2017)

HZN/TO 515, Žičare, uspinjače i vučnice

HRNEN1907:2017en,fr,de prSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Nazivlje (EN1907:2017)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Terminology(EN1907:2017)

HZN/TO 518, Podovi, stropovi i zidne obloge

HRNEN13865:2017/Ispr.1:2017en prPovršinesportskihterena–Određivanjeponašanjaloptepriodskokupodkutom–Tenis(EN13865:2017/AC:2017)Surfaces for sports areas – Determination of angled ballbehaviour–Tennis(EN13865:2017/AC:2017)

HZN/TO 521, Usluge održavanja

HRNEN13306:2017en,fr,de prOdržavanje–Nazivljeuodržavanju(EN13306:2017)Maintenance–Maintenanceterminology(EN13306:2017)

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRSCENISO/TS17444-2:2017en prElektroničkanaplata–Značajkenaplaćivanja–2.dio:Ispitniokvir(ISO/TS17444-2:2017;CENISO/TS17444-2:2017)Electronic fee collection – Charging performance – Part 2: Examination framework (ISO/TS 17444-2:2017; CENISO/TS17444-2:2017)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO899-1:2017en prPlastika – Određivanje ponašanja pri puzanju – 1. dio:Rasteznopuzanje(ISO899-1:2017;ENISO899-1:2017)Plastics–Determinationofcreepbehaviour–Part1:Tensilecreep(ISO899-1:2017;ENISO899-1:2017)

HRNENISO10350-1:2017en prPlastika–Dobivanjeipredstavljanjeusporedivihpojedinačnihpodataka–1.dio:Materijalizakalupljenje(ISO10350-1:2017;ENISO10350-1:2017)Plastics–Acquisitionandpresentationofcomparablesingle-pointdata–Part1:Mouldingmaterials(ISO10350-1:2017;ENISO10350-1:2017)

HRNEN16820:2017en prGumena i plastična crijeva i crijevni uređaji za uporabufarmaceutskoj i biotehnološkoj industriji – Povezanaelastomernacrijevaspodstavomilibeznje(EN16820:2017)Rubberandplasticshosesandhoseassemblies foruse inthepharmaceutical andbiotechnological industry–Bondedelastomerichoseswithorwithoutalining(EN16820:2017)

HRNEN16821:2017en prGumenaiplastičnacrijevaipriborizauporabuufarmaceutskoji biotehnološkoj industriji – Silikonska gumena crijeva (EN16821:2017)Rubberandplasticshosesandhoseassemblies foruse inthepharmaceuticalandbiotechnological industry–Siliconerubberhoses(EN16821:2017)

HRNENISO22007-1:2017en prPlastika – Određivanje toplinske vodljivosti i toplinskedifuzivnosti – 1. dio: Opća načela (ISO 22007-1:2017; ENISO22007-1:2017)Plastics–Determinationofthermalconductivityandthermaldiffusivity – Part 1: General principles (ISO 22007-1:2017; ENISO22007-1:2017)

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

HRNEN12697-13:2017en prBitumenskemješavine–Metodeispitivanja–13.dio:Mjerenjetemperature(EN12697-13:2017)Bituminousmixtures–Testmethods–Part13:Temperaturemeasurement(EN12697-13:2017)

HRNEN12697-23:2017en prBitumenske mješavine – Metode ispitivanja – 23. dio:Određivanje vlačne čvrstoće asfaltnih uzoraka neizravnomvlačnommetodom(EN12697-23:2017)Bituminousmixtures–Testmethods–Part23:Determinationof the indirect tensile strength of bituminous specimens (EN12697-23:2017)

HZN/TO 534, Spremnici za teret

HRNEN16973:2017en prCestovna vozila za kombinirani transport – Poluprikolica –Vertikalnodizanje(EN16973:2017)Roadvehiclesforcombinedtransport–Semitrailer–Verticaltranshipment(EN16973:2017)

HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

HRNENISO14253-1:2017en prGeometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Pregledmjerenjemizradakaiopremomzamjerenje–1.dio:Pravilaodlučivanja za dokazivanje sukladnosti ili nesukladnosti saspecifikacijama(ISO14253-1:2017;ENISO14253-1:2017)Geometrical product specifications (GPS) – Inspection bymeasurement of workpieces and measuring equipment – Part 1: Decision rules for verifying conformity ornonconformity with specifications (ISO 14253-1:2017; ENISO14253-1:2017)

HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

HRNENISO9806:2017en prSunčeva energija – Sunčani toplinski kolektori – Metodeispitivanja(ISO9806:2017;ENISO9806:2017)Solar energy – Solar thermal collectors – Test methods (ISO9806:2017;ENISO9806:2017)

HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta

HRNEN13032-2:2017en prSvjetlo i rasvjeta–Mjerenje iprikaz fotometričkihpodatakaizvora svjetla i rasvjetnih tjela – 2. dio:Prikaz podataka zaunutrašnjeivanjskeradneprostore(EN13032-2:2017)Light and lighting – Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires – Part 2:Presentation of data for indoor and outdoor work places (EN13032-2:2017)

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1�/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 551, Gradnja

HRNENISO8394-2:2017en prZgrade i inženjerske građevine – Određivanje svojstvaistiskivanja brtvila – 2.dio: Uporaba normiranog uređaja (ISO8394-2:2017;ENISO8394-2:2017)Buildings and civil engineering works – Determination of extrudability for sealant – Part 2: Using standardizedapparatus(ISO8394-2:2017;ENISO8394-2:2017)

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

HRNEN342:2017en prZaštitnaodjeća–Kompleti i odjevni predmeti za zaštituodhladnoće(EN342:2017)Protectiveclothing–Ensemblesandgarmentsforprotectionagainstcold(EN342:2017)

HRNEN13277-8:2017en prZaštitna oprema za borilačke sportove – 8. dio: Dodatnizahtjevi i metode ispitivanja štitnika za lice u karateu (EN13277-8:2017)Protective equipment for martial arts – Part 8: Additionalrequirements and test methods for karate face protectors (EN13277-8:2017)

HRNEN14058:2017en prZaštitna odjeća – Odjevni predmeti za zaštitu od hladneokoline(EN14058:2017)Protective clothing – Garments for protection against coolenvironments(EN14058:2017)

HRNENISO19918:2017en prZaštitnaodjeća–Zaštitaodkemikalija–Mjerenjekumulativnepermeacije kemikalija s niskim tlakom pare kroz materijale (ISO19918:2017;ENISO19918:2017)Protective clothing – Protection against chemicals –Measurementofcumulativepermeationofchemicalswithlow vapour pressure through materials (ISO 19918:2017; ENISO19918:2017)

HRNENISO27065:2017en prZaštitna odjeća – Zahtjevi za svojstva zaštitne odjeće kojunose radnici koji primjenjuju pesticide i radnici koji ulaze u tretiranopodručje(ISO27065:2017;ENISO27065:2017)Protectiveclothing–Performancerequirementsforprotectiveclothing worn by operators applying pesticides and for re-entryworkers(ISO27065:2017;ENISO27065:2017)

HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN12627:2017en prIndustrijskiventili–Sučelnozavarivikrajevizačeličneventile(EN12627:2017)Industrial valves – Butt welding ends for steel valves (EN12627:2017)

HZN/TO 577, Metode ispitivanja za karakterizaciju krutih i tekućih sastavnica i opterećenja okoliša

HRNENISO11508:2017en prKvaliteta tla – Određivanje gustoće čvrstih čestica (ISO11508:2017;ENISO11508:2017)Soil quality – Determination of particle density (ISO11508:2017;ENISO11508:2017)

HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu

HRNEN50343:2014/A1:2017en prŽeljeznički sustav–Željeznička vozila –Pravila instaliranjaožičenja(EN50343:2014/A1:2017)Railwayapplications–Rollingstock–Rulesforinstallationofcabling(EN50343:2014/A1:2017)

HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne energije te upravljanje tarifom i potrošnjom

HRNEN62056-5-3:2017en prRazmjenapodatakamjerenja električne energije –OpremaDLMS/COSEM (Device Language Message Specification/ Companion Specification for EnergyMetering) – Dio 5-3: Sloj primjene DLMS/COSEM-a (IEC 62056-5-3:2017; EN62056-5-3:2017)Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 5-3: DLMS/COSEM application layer (IEC62056-5-3:2017;EN62056-5-3:2017)

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN62683-1:2017en prNiskonaponska sklopna aparatura – Strukture podataka za elektroničku razmjenu informacija o svojstvimaproizvoda – 1. dio: Podaci za katalog (IEC 62683-1:2017; EN62683-1:2017)Low-voltage switchgear and controlgear – Product data and propertiesforinformationexchange–Part1:Cataloguedata(IEC62683-1:2017;EN62683-1:2017)

HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

HRNEN60335-1:2012/A13:2017en prKućanski isličnielektričniaparati–Sigurnost–1.dio:Općizahtjevi(EN60335-1:2012/A13:2017)Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part1:Generalrequirements(EN60335-1:2012/A13:2017)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61784-3-2:2017en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-2:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost– Dodatne specifikacije za CPF 2 (IEC 61784-3-2:2016; EN61784-3-2:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-2:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF2(IEC61784-3-2:2016;EN61784-3-2:2017)

HRNEN62439-1:2011/A2:2017en prIndustrijske komunikacijske mreže – Automacijske mreževelike raspoloživosti – 1. dio: Opće koncepcije i metodeizračuna(IEC62439-1:2010/am2:2016;EN62439-1:2010/A2:2017)Industrial communication networks – High availabilityautomation networks – Part 1: General concepts andcalculation methods (IEC 62439-1:2010/am2:2016; EN62439-1:2010/A2:2017)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

HRNEN50134-2:2017en prAlarmnisustavi–Socijalnialarmnisustavi–2.dio:Napravezaokidanje(EN50134-2:2017)Alarm systems – Social alarm systems – Part 2: Triggerdevices(EN50134-2:2017)

HZN/TO E85, Oprema za mjerenje električnih i elektromagnetskih veličina

HRNEN62586-1:2017en prMjerenje kvalitete energije u sustavima opskrbe energijom – 1. dio: Instrumenti za mjerenje kvalitete energije (IEC62586-1:2017;EN62586-1:2017)Power quality measurement in power supply systems –Part1:Powerqualityinstruments(PQI)(IEC62586-1:2017;EN62586-1:2017)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN60728-13-1:2017en prKabelske mreže za televizijske signale, zvučne signale iusluge uzajamnog djelovanja – Dio 13-1: Povećanje širinepojasazasignalradiodifuzijepreko(kod)FTTH(fibretothehome)sustava(IEC60728-13-1:2017;EN60728-13-1:2017)Cable networks for television signals, sound signals andinteractive services – Part 13-1: Bandwidth expansion forbroadcastsignaloverFTTHsystem (IEC60728-13-1:2017;EN60728-13-1:2017)

HZN/TOZ1,Informacijskatehnologija

HRNISO/IEC2382-37:2017en prInformacijska tehnologija – Rječnik – 37. dio: Biometrija (ISO/IEC2382-37:2017)Information technology – Vocabulary – Part 37: Biometrics(ISO/IEC2382-37:2017)

HRNISO/IEC7812-1:2017en prIdentifikacijske kartice – Identifikacija izdavatelja – 1. dio:Sustavobrojčivanja(ISO/IEC7812-1:2017)Identification cards – Identification of issuers – Part 1:Numberingsystem(ISO/IEC7812-1:2017)


HRNISO/IEC7812-2:2017en prIdentifikacijske kartice – Identifikacija izdavatelja– 2. dio: Postupci za programske usluge i registraciju (ISO/IEC7812-2:2017)Identification cards – Identification of issuers – Part 2:Applicationandregistrationprocedures(ISO/IEC7812-2:2017)

HRNISO/IEC9594-8:2017en prInformacijskatehnologija–Međusobnopovezivanjeotvorenihsustava – Imenik – 8. dio: Okviri certifikata javnog ključa iatributnogcertifikata(ISO/IEC9594-8:2017)Information technology – Open Systems Interconnection–TheDirectory–Part8:Public-keyandattributecertificateframeworks(ISO/IEC9594-8:2017)

HRNISO/IEC10118-1:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Hash-funkcije–1.dio:Općenito(ISO/IEC10118-1:2016)Information technology – Security techniques – Hash-functions–Part1:General(ISO/IEC10118-1:2016)

HRNISO/IEC11770-3:2017en prInformacijskatehnologija–Sigurnosnetehnike–Upravljanjeključem–3. dio:Mehanizmi korištenja asimetričnih tehnika(ISO/IEC11770-3:2015+Cor1:2016)Information technology – Security techniques – Keymanagement – Part 3: Mechanisms using asymmetrictechniques(ISO/IEC11770-3:2015+Cor1:2016)

HRNISO/IEC14888-3:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Digitalnipotpis s dopunom – 3. dio: Mehanizmi koji se temelje nadiskretnom logaritmu (ISO/IEC 14888-3:2016, ispravljenaverzija �017-09)Information technology – Security techniques – Digitalsignatureswithappendix–Part3:Discretelogarithmbasedmechanisms(ISO/IEC14888-3:2016)

HRNISO/IEC15946-1:2017en prInformacijskatehnologija–Sigurnosnetehnike–Kriptografsketehnike koje se zasnivaju na eliptičnim krivuljama – 1. dio:Općenito(ISO/IEC15946-1:2016)Informationtechnology–Securitytechniques–Cryptographictechniques based on elliptic curves – Part 1: General (ISO/IEC15946-1:2016,Correctedversion2017-09)

HRNISO/IEC15946-5:2017en prInformacijskatehnologija–Sigurnosnetehnike–Kriptografsketehnike koje se zasnivaju na eliptičnim krivuljama – 5. dio:Generiranjeeliptičkihkrivulja(ISO/IEC15946-5:2017)Informationtechnology–Securitytechniques–Cryptographictechniques based on elliptic curves – Part 5: Elliptic curvegeneration(ISO/IEC15946-5:2017)

HRNISO/IEC18031:2015/A1:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Stvaranjeslučajnoga bita – Amandman 1: Determinističko stvaranjeslučajnogabita(ISO/IEC18031:2011/Amd1:2017)Information technology – Security techniques – Randombit generation – Amendment 1: Deterministic random bitgeneration(ISO/IEC18031:2011/Amd1:2017)

HRNISO/IEC18033-1:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Algoritmišifriranja–1.dio:Općenito(ISO/IEC18033-1:2015)Information technology – Security techniques – Encryptionalgorithms–Part1:General(ISO/IEC18033-1:2015)

HRNISO/IEC24759:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Ispitnizahtjevizakriptografskemodule(ISO/IEC24759:2017)Information technology – Security techniques – Testrequirementsforcryptographicmodules(ISO/IEC24759:2017)

HRNISO/IEC27006:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Zahtjevizatijelakojaprovodeauditicertifikacijusustavaupravljanjainformacijskomsigurnošću(ISO/IEC27006:2015)Informationtechnology–Securitytechniques–Requirementsfor bodies providing audit and certification of informationsecuritymanagementsystems(ISO/IEC27006:2015)

HRNISO/IEC27007:2017en prInformacijska tehnologija–Sigurnosne tehnike–Smjerniceza audit sustava upravljanja informacijskom sigurnošću (ISO/IEC27007:2017)Information technology – Security techniques – Guidelinesfor information security management systems auditing (ISO/IEC27007:2017)

HRNISO/IEC27033-1:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Mrežnasigurnost–1.dio:Pregledikoncepcija(ISO/IEC27033-1:2015)Information technology – Security techniques – Networksecurity–Part1:Overviewandconcepts(ISO/IEC27033-1:2015)

HZN/TO Z2, Ocjenjivanje sukladnosti i akreditacija

HRNENISO/IEC17011:2017en prOcjenjivanje sukladnosti – Zahtjevi za akreditacijska tijela koja akreditiraju tijela za ocjenjivanje sukladnosti (ISO/IEC17011:2017;ENISO/IEC17011:2017)Conformity assessment – Requirements for accreditationbodies accrediting conformity assessment bodies (ISO/IEC17011:2017;ENISO/IEC17011:2017)

HRNENISO/IEC17025:2017en prOpćizahtjevizaosposobljenostispitnihiumjernihlaboratorija(ISO/IEC17025:2017;ENISO/IEC17025:2017)General requirements for the competence of testingand calibration laboratories (ISO/IEC 17025:2017; ENISO/IEC17025:2017)

HZN/TU M1, Metalni materijali 1

HRNENISO4492:2017en prMetalni prah, osim praha za tvrde metale – Određivanjepromjenadimenzijapriprešanjuisinteriranju(ISO4492:2017;ENISO4492:2017)Metallic powders, excluding powders for hardmetals– Determination of dimensional changes associatedwith compacting and sintering (ISO 4492:2017; ENISO4492:2017)

HRNENISO5754:2017en prSinterirani metalni materijali, osim tvrdih metala – Ispitni uzorak bez ureza za ispitivanje žilavosti (ISO 5754:2017; ENISO5754:2017)Sintered metal materials, excluding hardmetals – Unnotched impacttestpiece(ISO5754:2017;ENISO5754:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2346-005:2017en prZrakoplovstvo–Kabel,električni,otporannavatru–Radnetemperatureizmeđu-65°Ci260°C–Dio005:DWporodica,samostalno ispisivanje UV laserom i višežilni sklop –Maletežine–Normazaproizvod(EN2346-005:2017)Aerospaceseries–Cable,electrical,fireresistant–Operatingtemperatures between -65 °C and 260 °C –Part 005:DWfamily, single UV laser printable and multicore assembly–Lightweight–Productstandard(EN2346-005:2017)

HRNEN2997-006:2017en prZrakoplovstvo – Spojnice, električne, kružne, opremljene snavojnim prstenom, otporne na vatru ili neotporne na vatru, radne temperature -65 °C do 175 °C neprekidno, 200 °Cneprekidno,260°Cvršno–Dio006:Utičnicaskontramaticombezdotokazraka–Normazaproizvod(EN2997-006:2017)Aerospace series – Connectors, electrical, circular, coupled bythreadedring,fire-resistantornonfire-resistant,operatingtemperatures-65°Cto175°Ccontinuous,200°Ccontinuous,260°Cpeak–Part006:Hermeticjam-nutmountedreceptacle–Productstandard(EN2997-006:2017)

HRNEN4674-004:2017en prZrakoplovstvo–Električnikabeli,ugradnja–Samoomatajuća,oklopljena(EMI)zaštitnanavlaka–Dio004:Otvorenanavlaka– Vanjsko područje pod kontroliranim tlakom – EMI zaštita 10kA–Temperaturnirasponod-65°Cdo200°C–Norma zaproizvod(EN4674-004:2017)Aerospace series – Electrical cables, installation – Self-wrappingshielding(EMI)protectivesleeve–Part004:Opensleeve – Outside pressurized area – EMI protection 10 kA –Temperature range -65 °C to 200 °C–Product standard(EN4674-004:2017)

HRNEN6049-008:2017en prZrakoplovstvo–Električnikabeli,ugradnja–Zaštitnenavlakeod meta-aramidnih vlakana – Dio 008: Samoomatajućaoklopljena(EMI)zaštitnanavlakasnikal-bakrenimopletom,prilagodljiva, za naknadnu ugradnju, radne temperature od -55°Cdo200°C–Normazaproizvod(EN6049-008:2017)Aerospace series – Electrical cables, installation – Protective sleeves in meta-aramid fibres – Part 008: Self-wrappingshielded (EMI) protective sleeve with nickel copper braid, flexiblepostinstallationoperatingtemperaturefrom-55°Cto200°C–Productstandard(EN6049-008:2017)


HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNEN61788-22-1:2017en prSupravodljivost – Dio 22-1: Supravodljivi elektroničkiuređaji – Generička specifikacija za senzore i detektore (IEC61788-22-1:2017;EN61788-22-1:2017)Superconductivity – Part 22-1: Superconducting electronicdevices – Generic specification for sensors and detectors(IEC61788-22-1:2017;EN61788-22-1:2017)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN60793-2-10:2017en prOptical fibres – Part 2-10: Product specifications – Sectional specification for category A1 multimode fibres (IEC60793-2-10:2017;EN60793-2-10:2017)

HRNEN62805-1:2017en prMethod for measuring photovoltaic (PV) glass – Part 1:Measurementof totalhazeandspectraldistributionofhaze(IEC62805-1:2017;EN62805-1:2017)

HRNEN62805-2:2017en prMethod for measuring photovoltaic (PV) glass – Part 2: Measurementoftransmittanceandreflectance(IEC62805-2:2017;EN62805-2:2017)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

prEN ISO 7�63-1 enCorrugating medium – Determination of the flat crushresistance after laboratory fluting – Part 1: A-flute (ISO/DIS7263-1:2017)

prEN ISO 7�63-� enCorrugating medium – Determination of the flat crushresistance after laboratory fluting – Part 2: B-flute (ISO/DIS7263-2:2017)

HZN/TO 8, Brodogradnja

prEN ISO 1��15-7 enSmall craft – Hull construction and scantlings – Part 7:Scantlingsdeterminationofmultihulls(ISO/DIS12215-7:2017)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

prEN 1�97�-16 enFixed firefighting systems–Watermist systems–Part 16: Test protocol for industrial oil cookers for open nozzlesystems

HZN/TO 22, Cestovna vozila

ISO2974:2016enDiesel engines – 60° female cones for high-pressure fuelinjection componentsDizelskimotori–Unutarnji(ženski)stošciod60°zasastavnedijelove ubrizgavanja goriva pod visokim tlakom

ISO4251-2:2017enTyres (ply rating marked series) and rims for agriculturaltractorsandmachines–Part2:TyreloadratingsGume (nizovi s oznakom broja slojeva) i naplatci za poljoprivredne traktore istrojeve–2.dio:Nazivnenosivostiguma

ISO8535-1:2016enDieselengines–Steeltubesforhigh-pressurefuelinjectionpipes – Part 1: Requirements for seamless cold-drawn single-wall tubesDizelski motori – Čelične cijevi za visokotlačne vodove zaubrizgavanje goriva – 1. dio: Zahtjevi za bešavne, hladnovučenejednostijenecijevi

ISO8820-4:2016enRoadvehicles–Fuse-links–Part4:Fuse-linkswithfemalecontacts(typeA)andbolt-incontacts(typeB)andtheirtestfixturesCestovnavozila–Ulošciosigurača–4.dio:Ulošciosiguračasa ženskim kontaktima (A tipa) i kontaktima za spajanje vijkom (B tipa) i pribor za njihovo ispitivanje

ISO11898-2:2016enRoad vehicles – Controller area network (CAN) – Part 2:High-speed medium access unitCestovnavozila–RegulatormrežnogpodručjaCAN)–2.dio:Jedinica za pristup mediju velike brzine

prEN 17186 enIdentification of vehicles and infrastructures compatibility – Graphical expression for consumer information on EVpowersupplyIdentifikacijakompatibilnostivozilaiinfrastrukture–Grafičkooznačivanje priključka za punjenje električnog vozila (EV) kaoinformacijakorisniku

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

ISO91:2017enPetroleum and related products – Temperature and pressure volume correction factors (petroleum measurement tables)andstandardreferenceconditionsNafta i srodni proizvodi – Korekcijski faktori obujma prematemperaturi i tlaku (tablice za mjerenje nafte) i standardnireferentniuvjeti

HZN/TO 37, Terminologija

ISO16642:2017enComputerapplicationsinterminology–TerminologicalmarkupframeworkPrimjena računala u terminologiji – Okvir za terminološkoobilježavanje

ISO24614-1:2010enLanguage resource management – Word segmentation ofwrittentexts–Part1:BasicconceptsandgeneralprinciplesUpravljanjejezičnimresursima–Segmentacijariječipisanihtekstova–1.dio:Osnovnipojmoviiopćanačela

ISO24615-1:2014enLanguage resource management – Syntactic annotationframework(SynAF)–Part1:SyntacticmodelUpravljanje jezičnim resursima – Okvir za sintaktičkooznačivanje(SynAF)–1.dio:Sintaktičkimodel

ISO24617-4:2014enLanguage resource management – Semantic annotation framework(SemAF)–Part4:Semanticroles(SemAF-SR)Upravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje (SemAF) – 4. dio: Semantičke uloge (SemAF-SR)

ISO24617-6:2016enLanguage resource management – Semantic annotation framework–Part6:Principlesofsemanticannotation(SemAFPrinciples)Upravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje–6.dio:Načelasemantičkogoznačivanja(načelaSemAF-a)

ISO24617-7:2014enLanguage resource management – Semantic annotation framework–Part7:Spatialinformation(ISOspace)Upravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje–7.dio:Prostornipodaci(ISOprostor)

ISO24617-8:2016enLanguage resource management – Semantic annotation framework(SemAF)–Part8:Semanticrelationsindiscourse,core annotation schema (DR-core)Upravljanje jezičnim resursima – Okvir za semantičkooznačivanje–8.dio:Semantičkiodnosiudiskursu,jezgrenashemaoznačivanja(DRjezgra)


ISO24622-1:2015enLanguage resource management – Component Metadata Infrastructure(CMDI)–Part1:TheComponentMetadataModelUpravljanjejezičnimresursima–Infrastukturametapodatakakomponenti (CMDI) – 1. dio: Model metapodatakakomponenti

ISO24624:2016enLanguage resourcemanagement–Transcriptionof spokenlanguageUpravljanje jezičnim resursima – Transkripcija govornogjezika

HZN/TO 43, Akustika

prEN ISO 9053 enAcoustics – Determination of static airflow resistance (ISO/DIS9053:2017)

HZN/TO 120, Koža i obuća

prEN ISO ��700 enLeather–Measurementofthecolourandcolourdifferenceoffinishedleather(ISO/DIS22700:2017)

HZN/TO 136, Namještaj

prEN 1130 enChildren’sFurniture–Cribsandcradles–Safetyrequirementsand test methods

prEN 17191 enChildren’s Furniture – Seating for children – Safetyrequirementsandtestmethods

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

ISO16000-3:2011enIndoor air – Part 3: Determination of formaldehyde andothercarbonylcompoundsinindoorairandtestchamberair – Active sampling methodZrakuzatvorenomprostoru–3.dio:Određivanjeformaldehidai drugih karbonilnih spojeva u zatvorenom prostoru i ispitnim komorama – Metoda aktivnog uzorkovanja

HZN/TO 147/PO 7, Kvaliteta vode; Mikrobiološka i biološka ispitivanja

prEN 17�0� enWater quality – Guidance on analysis of mesozooplanktonfrommarineandbrackishwater

prEN 17�11 enWater quality – Guidance on mapping of seagrasses andmacroalgae in the eulittoral zone

HZN/TO 163, Toplinska izolacija

prEN 13�95 enThermal insulation products for building applications –Determinationofthepull-offresistanceofexternalthermalinsulationcompositesystems(ETICS)(foamblocktest)Toplinsko-izolacijski proizvodi za primjenu u zgradarstvu –Određivanje otpornosti na čupanje povezanih sustava zavanjsku toplinsku izolaciju (ETICS) (ispitivanje pjenastim blokom)


prEN 81-�0 enSafety rules for the construction and installation of lifts– Special lifts for the transport of persons and goods –Part40:StairliftsandinclinedliftingplatformsintendedforpersonswithimpairedmobilitySigurnosna pravila za konstrukciju i ugradnju dizala – Posebna dizalazatransportosobaitereta–40.dio:Stubišneinagibnepodizneplatformezaprijevozosobasaposebnimpotrebama

HZN/TO 179, Zidane konstrukcije

prEN 1015-11 enMethodsoftestformortarformasonry–Part11:DeterminationofflexuralandcompressivestrengthofhardenedmortarMetode ispitivanja mortova za ziđe – 11. dio: Određivanječvrstoćeprisavijanjuitlačnečvrstoćeočvrslogmorta

prEN 17193 enClayblocksforfloorplates


ENISO11074:2015/prA1enSoilquality–Vocabulary(ISO11074:2015/DAM1:2017)Kvalitetatla–Rječnik(ISO11074:2015/DAM1:2017)

ISO/DIS 15799 enSoilquality–Guidanceontheecotoxicologicalcharacterizationofsoilsandsoilmaterials

ISO18504:2017enSoilquality–SustainableremediationKvalitetatla–Održivaremedijacija

HZN/TO 502, Plinski uređaji

prEN �19 enGas-firedoverheadluminousradiantheatersfornon-domesticuse–Safetyandenergyefficiency


prEN 10��5-� enWeldable structural steels for fixed offshore structures –Technicaldeliveryconditions–Part4:Coldformedweldedhollow sections

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

prEN ISO 1990�-1 enPetroleum and natural gas industries – Floating offshorestructures – Part 1: Ship-shaped, semi-submersible,spar and shallow-draught cylindrical structures (ISO/DIS19904-1:2017)


prEN 1��05-1 enGas meters – Conversion devices – Part 1: VolumeconversionPlinomjeri–Uređajizapretvorbu/korekciju–1.dio:Pretvorba/korekcija obujma

HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

prEN 1�70�-3 enCharacterizationandmanagementofsludge–Determinationofsettlingproperties–Part3:Determinationofzonesettlingvelocity(ZSV)Karakterizacijaigospodarenjemuljem–Određivanjesvojstvaslijeganja–3.dio:Određivanjebrzinezoneslijeganja

prEN 17183 enEvaluationofsludgedensityProcjenagustoćemulja

HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi za pokrivanje krovova

prEN 13375 enFlexiblesheetsforwaterproofing–Waterproofingofconcretebridge decks and other concrete surfaces trafficable byvehicles – Specimen preparationSavitljive hidroizolacijske trake – Hidroizolacija betonskih pločamostovaidrugihbetonskihvoznihpovršina–Pripremaispitnih uzoraka

prEN 1�695 enFlexiblesheetsforwaterproofing–Reinforcedbitumensheetsforwaterproofingofconcretebridgedecksandothertraffickedareasofconcrete–DefinitionsandcharacteristicsSavitljivehidroizolacijsketrake–Bitumensketrakesuloškomzahidroizolacijubetonskihpločamostovaidrugihbetonskihvoznihpovršina–Definicijeiznačajke

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

prEN 1�033-� enRailway applications –Track –Railbound construction andmaintenancemachines–Part4:Technicalrequirementsforrunning, travelling and working on urban railŽeljeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Kolosiječnistrojevi za gradnju i održavanje – 4. dio: Tehnički zahtjeviza vožnju, kretanje i rad na tračničkim sustavima javnogagradskog prometa


prEN 1515� enRailwayapplications–WindscreensfortrainsŽeljezničkisustav–Vjetrobranskastaklazavlakove

HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila neprekidne dobave

EN13001-3-5:2016/prA1enCranes–Generaldesign–Part3-5:LimitstatesandproofofcompetenceofforgedhooksGranici – Opće projektiranje – Dio 3-5: Granična stanja idokaz sigurnosti kovanih kuka


prEN 513 enPlastics – Poly(vinyl chloride) (PVC) based profiles –Determinationoftheresistancetoartificialweathering

prEN 1�7�8 enImperfectionsinthermoplasticwelds–ClassificationNedostaciplastomernihzavara–Klasifikacija

HZN/TO 532, Dimnjaci

EN16475-3:2016/prA1enChimneys – Accessories – Part 3: Draught regulators,standstill opening devices and combined secondary airdevices–RequirementsandtestmethodsDimnjaci – Pribor – 3. dio: Regulatori podtlaka, uređaji zazatvaranje i kombinirani sustavi za dovod sekundarnog zraka – Zahtjevi i metode ispitivanja

HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

prEN 15�7 enBuildinghardware–Hardware for slidingdoorsand foldingdoors–RequirementsandtestmethodsGrađevniokovi–Okovizaklizna isloživavrata–Zahtjevi imetode ispitivanja


prEN 1719� enDuctwork–Non-metallicductwork–RequirementsandtestmethodsRazvod kanala – Nemetalni razvod kanala – Zahtjevi i metode ispitivanja

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

EN13060:2014/prA1:2017enSmall steam sterilizersMali sterilizatori na paru

FprCEN/TR 17��3 enGuidanceon the relationshipbetweenEN ISO13485:2016(Medical devices – Quality management systems – Requirements for regulatory purposes) and EuropeanMedical Devices Regulation and In Vitro Diagnostic Medical Devices Regulation

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

EN13445-2:2014/prA6enUnfiredpressurevessels–Part2:MaterialsNeloženetlačneposude–2.dio:Materijali

EN13445-3:2014/prA8enUnfiredpressurevessels–Part3:DesignNeloženetlačneposude–3.dio:Projektiranje

HZN/TO 563, Sigurnost strojeva

ENISO19353:2016/prA1enSafety of machinery – Fire prevention and fire protection (ISO19353:2015/DAmd1:2017)Sigurnost strojeva – Prevencija požara i zaštita od požara(ISO19353:2015/DAmd1:2017)

HZN/TO 566, Mlijeko i mliječni proizvodi

prEN ISO 9�33-1 enCheese, cheese rind and processed cheese – Determination of natamycin content – Part 1: Molecularabsorption spectrometric method for cheese rind (ISO/FDIS9233-1:2017)Sir, kora sira i topljeni sir – Određivanje udjela natamicina –1.dio:Metodamolekularneapsorpcijskespektrometrijezakorusira(ISO/FDIS9233-1:2017)

prEN ISO 9�33-� enCheese, cheese rind and processed cheese – Determination of natamycin content – Part 2: High-performance liquidchromatographic method for cheese, cheese rind andprocessedcheese(ISO/FDIS9233-2:2017)Sir, kora sira i topljeni sir – Određivanje udjela natamicina –2.dio:Metodatekućinskekromatografijevisokogučinkazasir,korusiraitopljenisir(ISO/FDIS9233-2:2017)

prEN ISO 17678 enMilkandmilkproducts–Determinationofmilk fatpuritybygas chromatographic analysis of triglycerides (Referencemethod)(ISO/DIS17678:2017)Mlijeko i mliječni proizvodi – Određivanje čistoće mliječnemasti plinskom kromatografijom analizom triacilglicerola(Referentnametoda)(ISO/DIS17678:2017)

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

prEN 17�03 enFoodstuffs – Determination of citrinin in food by liquidchromatographytandemmassspectrometry(LC-MS/MS)

HZN/TO 569, Hrana za životinje

prEN 1719� enAnimal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis–DeterminationofDeoxynivalenol,AflatoxinB1,FumonisinB1&B�, T-� & HT-� toxins, Zearalenone and Ochratoxin A in feedmaterialsandcompoundfeedbyLC-MS/MS

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

ISO10006:2017enQualitymanagement–GuidelinesforqualitymanagementinprojectsUpravljanje kvalitetom – Smjernice za upravljanje kvalitetom u projektima

HZN/TO 577, Metode ispitivanja za karakterizaciju krutih i tekućih sastavnica i opterećenja okoliša

prEN ISO �3753-1 enSoilquality–Determinationofdehydrogenaseactivityinsoils– Part 1: Method using triphenyltetrazolium chloride (TTC)(ISO/DIS23753-1:2017)Kvaliteta tla – Određivanje dehidrogenazne aktivnostiu tlu – 1. dio: Metoda s trifeniltetrazol kloridom (TTC) (ISO/DIS23753-1:2017)

prEN ISO �3753-� enSoil quality – Determination of dehydrogenase activity insoils – Part 2:Method using iodotetrazolium chloride (INT) (ISO/DIS �3753-�)Kvaliteta tla – Određivanje dehidrogenazne aktivnosti u tlu –2.dio:Metodasajodtetrazolkloridom(INT)(ISO/DIS23753-2)

HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor

EN60320-1:2015/prA1:2017enAppliance couplers for household and similargeneral purposes – Part 1: General requirements (IEC60320-1:2015/am1:201X)Aparatni utični pribor za kućanstvo i slične opće svrhe –1.dio:Općizahtjevi(IEC60320-1:2015/am1:201X)

EN60320-3:2014/prA1:2017enAppliance couplers for household and similar generalpurposes – Part 3: Standard sheets and gauges (IEC60320-3:2014/am1:201X)Aparatni utični pribor za kućanstvo i slične opće svrhe – 3. dio: Normni listovi i granična mjerila (IEC60320-3:2014/am1:201X)


EN62423:2012/prAA:2017enTypeFandtypeBresidualcurrentoperatedcircuit-breakerswithandwithoutintegralovercurrentprotectionforhouseholdand similar usesStrujne zaštitne sklopke tip F i tip B sa i bez združenenadstrujnezaštitezakućanstvoisličneprimjene

FprEN62613-1:2017enPlugs,socket-outletsandshipcouplersforhigh-voltageshoreconnection systems (HVSC-Systems) – Part 1: Generalrequirements(IEC62613-1:2011)

FprEN62613-2:2017enPlugs,socket-outletsandshipcouplersforhigh-voltageshoreconnectionsystems(HVSC-systems)–Part2:Dimensionalcompatibility and interchangeability requirementsfor accessories to be used by various types of ships (IEC62613-2:2016)

prEN62962:2017enParticular requirements for load-shedding equipment (LSE)(IEC62962:201X)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

prEN 11�7-1 enExplosive atmospheres – Explosion prevention and protection –Part1:BasicconceptsandmethodologyEksplozivneatmosfere–Sprječavanjeizaštitaodeksplozije–1.dio:Osnovnanačelaimetodologija

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

prEN60969:2017enSelf-ballasted compact fluorescent lamps for generallighting services – Performance requirements (IEC60969:2016,MOD+Corr.1:2017)Kompaktne fluorescentne žarulje za opću rasvjetu svlastitom predspojnom napravom – Izvedbeni zahtjevi (IEC60969:2016,MOD+Corr.1:2017)

EN62717:2017/prA2:2017enLED modules for general lighting – Performance requirements(IEC62717:2014/am2:201X)Modulisvjetlećihdiodazaopćurasvjetu–Izvedbenizahtjevi(IEC62717:2014/am2:201X)

HZN/TO E56, Pouzdanost

prEN31010:2017enRisk management – Risk assessment techniques (IEC/ISO31010:201X)Upravljanje rizikom – Metode procjene rizika (IEC/ISO31010:201X)

HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

prEN 50679 enHousehold and similar electrical appliances with a radio communication interface and/or a radio determinationinterface–Safety

EN60335-2-30:2009/prAC:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety –Part2-30:ParticularrequirementsforroomheatersKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-30:Posebni zahtjevi za grijalice prostorija

HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi

prEN61223-3-5:2017enEvaluation and routine testing in medical imaging departments – Part 3-5: Acceptance tests – Imagingperformance of computed tomography X-ray equipment (IEC61223-3-5:201X)Vrednovanje i rutinska ispitivanja u odjelima za dobivanje medicinskihslika–Dio3-5:Prihvatna ispitivanja–Kakvoćaslikakompjutoriziranihtomografa(IEC61223-3-5:201X)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

prEN62443-3-2:2017enSecurity for industrial automation and control systems – Part 3-2: Security risk assessment and system design (IEC62443-3-2:201X)

HZN/TO E81, Zaštita od munje

prEN62305-1:2017/prAA:2017enProtectionagainstlightning–Part1:GeneralprinciplesZaštitaodmunje–1.dio:Općanačela

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

prEN60268-4:2017enSoundsystemequipment–Part4:Microphones(IEC60268-4:201X)Opremaaudiosustava–4.dio:Mikrofoni(IEC60268-4:201X)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

prEN55012:2017enVehicles, boats and devices with internal combustion engines or traction batteries – Radio disturbance characteristics –Limitsandmethodsofmeasurement for theprotectionofoff-boardreceivers(CISPR12:201X)

prEN55036:2017enElectric and hybrid road vehicles – Radio disturbancecharacteristics – Limits and methods of measurementfor the protection of off-board receivers below 30 MHz (CISPR36:201X)

HZN/TO E502, Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

FprEN 50173-1 enInformation technology–Genericcablingsystems–Part1:GeneralrequirementsInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –1.dio:Općizahtjevi

FprEN 50173-� enInformation technology–Genericcablingsystems–Part2:OfficespacesInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –2.dio:Uredskiprostori

FprEN 50173-3 enInformation technology–Genericcablingsystems–Part3:Industrial spacesInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –3.dio:Industrijskiprostori

FprEN 50173-� enInformation technology–Genericcablingsystems–Part4:HomesInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –4.dio:Stambeniprostori

FprEN 50173-5 enInformation technology–Genericcablingsystems–Part5:Data centre spacesInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –5.dio:Podatkovnicentri

FprEN 50173-6 enInformation technology–Genericcablingsystems–Part6:Distributed building servicesInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –6.dio:Distribuiraniservisiuzgradi

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

DraftEN300132-1V2.0.1:2017enEnvironmental Engineering (EE) – Power supply interfaceat the input to Information andCommunicationTechnology(ICT) equipment – Part 1:Operated byAlternatingCurrent(AC) sourceTehnologija za zaštitu okoliša (EE) – Sučelje za izvorenapajanja na ulazu opreme informacijsko komunikacijsketehnologije (ICT)–1.dio:Rads izvorima izmjeničnestruje(AC)

DraftEN300328V2.2.0:2017enWideband transmission systems – Data transmissionequipment operating in the 2,4 GHz ISM band and usingwidebandmodulationtechniques–HarmonisedStandardforaccess to radio spectrumŠirokopojasnibežičnisustavi–Opremazaprijenospodatakakoja radi u ISM frekvencijskompojasu od 2,4GHz i koristiširokopojasnetehnikemodulacije–Harmonizirananormazapristup radijskom spektru

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1�/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

DraftEN303316V1.2.0:2017enBroadbandDirectAir-to-GroundCommunications–Equipmentoperating in the 1 900 MHz to 1 9�0 MHz and 5 855 MHz to 5 875 MHz frequency bands – Beamforming antennas–HarmonisedStandardforaccesstoradiospectrumŠirokopojasne izravne komunikacije zrak-zemlja – Oprema koja radi u frekvencijskim pojasima od 1 900 MHz do 1 9�0 MHz i od 5 855 MHz do 5 875 MHz – Antene s mogućnošćuoblikovanjausmjerenogsnopa–Harmonizirananorma za pristup radijskom spektru

DraftEN305174-1V1.0.0:2017enAccess, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) –BroadbandDeploymentandLifecycleResourceManagement–Part1:Overview,commonandgenericaspectsPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – Širokopojasna primjena i upravljanje životnim ciklusomelemenatasustava–1.dio:Pregled,općiigeneričkiaspekti

DraftEN305174-2V1.0.0:2017enAccess, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) – Broadband Deployment and Lifecycle ResourceManagement–Part2:ICTSitesPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – Širokopojasna primjena i upravljanje životnim ciklusomelemenatasustava–2.dio:ICTlokacije

DraftEN305200-2-1V1.1.0:2017enAccess, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) –Energymanagement–Operationalinfrastructures–GlobalKPIs–Part2:Specificrequirements–Sub-part1:ICTSitesPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) –Upravljanjeenergijom–Operativnainfrastruktura–Globalniključni pokazivači izvedbe (KPI) – 2. dio: Posebni zahtjevi –1.poddio:ICTlokacije

DraftEN305200-3-1V1.1.0:2017enAccess, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) –Energymanagement–Operationalinfrastructures–GlobalKPIs–Part3:ICTSites–Sub-part1:DCEMPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – Upravljanje energijom – Operativna infrastruktura –Globalniključnipokazivačiizvedbe(KPI)–3.dio:ICTlokacije –1.poddio:DCEM

HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1

prEN 131-� enLadders–Part4:Singleormultiplehinge-jointladdersLjestve–4.dio:Zglobneljestvesjednimilivišezglobova

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

prEN ISO 9167 enRapeseed – Determination of glucosinolates content– Method using high-performance liquid chromatography (ISO/DIS 9167/�017)Repičino sjeme – Određivanje udjela glukozinolata – Metoda tekućinske kromatografije visokog učinka (ISO/DIS 9167/�017)

prEN ISO 18363-� enAnimal and vegetable fats and oils – Determination of fatty-acid-boundchloropropanediols(MCPDs)andglycidolbyGC/MS–Part2:Methodusingslowalkalinetransesterificationand measurement for 2-MCPD, 3-MCPD and glycidol (ISO/DIS18363-2:2017)

prEN ISO/ASTM 5�911-1 enAdditive manufacturing – Technical Design Guideline forPowderBedFusion–Part1:Laser-basedPowderBedFusionofmetals(ISO/ASTMDIS52911-1:2017)

prEN ISO/ASTM 5�911-� enAdditive manufacturing – Technical Design Guideline forPowderBedFusion–Part2:Laser-basedPowderBedFusionofPolymers(ISO/ASTMDIS52911-2:2017)

HZN/TU N1, Nemetalni materijali 1

prEN 1��3-1 enMaterials obtained from end of life tyres – Part 1:Generaldefinitions related to the methods for determining theirdimension(s) and impurities

prEN 1��3-� enMaterialsobtainedfromendoflifetyres–Part2:Granulatesand powders –Methods for determining their dimension(s)andimpurities,includingfreesteelandfreetextilecontent

prEN 1��3-3 enMaterials obtained from end of life tyres – Part 3: Shreds,cutsandchips–Methodsfordeterminingtheirdimension(s)includingprotrudingfilamentsdimensions

prEN ISO �050� enFine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics)–Mechanicalpropertiesofceramiccompositesatroomtemperature–Determinationofcompressivebehaviour(ISO/DIS20504:2017)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

ENISO11070:2014/prA1enSterile single-use intravascular introducers, dilators and guidewires(ISO11070:2014/DAM1:2017)Sterilni jednokratni instrumenti za uvođenje, dilatatori i vodilice(ISO11070:2014/DAM1:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

FprEN �369 enAerospaceseries–Wires, heat resistingalloys–Diameter0,2mm≤D≤8mm–Dimensions

FprEN 3660-001 enAerospaceseries–Cableoutletaccessoriesforcircularandrectangular electrical and optical connectors – Part 001:TechnicalspecificationZrakoplovstvo–Opremautičnicekabelazakružneikvadratneelektričneioptičkespojnice–Dio001:Tehničkaspecifikacija

FprEN 37�5-506 enAerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part506:ImpactresistanceZrakoplovstvo – Vlakna i kabeli, optički, za zrakoplove –Metodeispitivanja–506.dio:Otpornostnaudar

FprEN �730 enAerospaceseries–Anthropometricdimensioningofaircraftseats

FprEN 6109 enAerospace series – Static seal elements elastomer, moulded, phosphateesterresistant–Technicalspecification

prEN ISO ��13� enIndustrial trucks – Additional requirements for automatedfunctionsontrucks(ISO24134:2006)

HZN/TU V1, Elektronika 1

EN60603-7:2009/prA2:2017enConnectors for electronic equipment – Part 7: Detailspecificationfor8-way,unshielded,freeandfixedconnectors(IEC60603-7:2008/am2:201X)

prEN61010-2-051:2017enSafetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control and laboratory use – Part 2-051: Particularrequirementsforlaboratoryequipmentformixingandstirring(IEC61010-2-051:201X)Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku ilaboratorijsku električnu opremu – Dio 2-051: Posebnizahtjevi za laboratorijsku opremu za miješanje i stiring (IEC61010-2-051:201X)

prEN61010-2-061:2017enSafetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse–Part2-061:Particularrequirementsfor laboratoryatomicspectrometerswith thermalatomizationandionization(IEC61010-2-061:201X)Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnu opremu – Dio 2-061: Posebni zahtjevi zalaboratorijske atomske spektrometre s termičkomatomizacijomiionizacijom(IEC61010-2-061:201X)

prEN61010-2-101:2017enSafety requirements for electrical equipment formeasurement,control,andlaboratoryuse–Part2-101:Safetyrequirementsforinvitrodiagnostic(IVD)medicalequipment (IEC61010-2-101:201X)Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnu opremu – Dio 2-101: Sigurnosni zahtjeviza in vitro dijagnostičku (IVD) medicinsku opremu (IEC61010-2-101:201X)


EN61076-1:2006/prA1:2017enConnectorsforelectronicequipment–Productrequirements –Part1:Genericspecification(IEC61076-1:2006/am1:201X)

prEN61076-2-114:2017enConnectorsforelectronicequipment–Productrequirements– Part 2-114: Circular connectors – Detail specificationfor data and power connectors with M8 screw-locking (IEC61076-2-114:201X)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

CEN/FprTR 5067� enGuidelinesfortheverificationofhouseholdappliancesunderenergylabellingandecodesign

EN60675:1995/prA2:2017enHouseholdelectricdirect-actingroomheaters–Methodsformeasuringperformance(IEC60675:1994/am2:201X)Kućanske sobne grijalice s izravnim grijanjem – Postupakmjerenjaradnihznačajka(IEC60675:1994/am2:201X)

prEN62660-1:2017enSecondarylithium-ioncellsforthepropulsionofelectricroadvehicles–Part1:Performancetesting(IEC62660-1:201X)Sekundarni litij-ionski članci za pogon električnih cestovnihvozila–1.dio:Ispitivanjeznačajki(IEC62660-1:201X)

prEN62660-2:2017enSecondary lithium-ion cells for the propulsion of electricroad vehicles – Part 2: Reliability and abuse testing (IEC62660-2:201X)Sekundarni litij-ionski članci za pogon električnih cestovnihvozila – 2. dio: Ispitivanje pouzdanosti i lošeg postupanja (IEC62660-2:201X)

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a.

HZN/TO 22, Cestovna vozila

HRNISO4009:2003enGospodarskavozila–Smještajelektričnih izračnihspojevaizmeđuvučnihvozilaiprikolica(ISO4009:2000)Commercialvehicles–Locationofelectricalandpneumaticconnections between towing vehicles and trailers (ISO4009:2000)- bez zamjene

HRNISO4250-2:2015enGume i naplatci za strojeve za zemljane radove – 2. dio:Nosivostiitlakovinapuhivanja(ISO4250-2:2014)Earth-mover tyres and rims – Part 2: Loads and inflationpressures(ISO4250-2:2014)- bez zamjene

HRNISO4251-2:2008enGume (nizovi s oznakom PR (‘ply rating’)) i naplatci zapoljoprivredne traktore istrojeve–2.dio:Nazivnenosivostiguma(ISO4251-2:2005)Tyres (ply rating marked series) and rims for agriculturaltractors and machines – Part 2: Tyre load ratings (ISO4251-2:2005)- bez zamjene

HRNISO4251-2:2008/A1:2014enGume (nizovi s oznakom PR (“ply rating”)) i naplatci zapoljoprivredne traktore istrojeve–2.dio:Nazivnenosivostiguma–Amandman1(ISO4251-2:2005/Amd1:2011)Tyres (ply rating marked series) and rims for agriculturaltractors and machines – Part 2: Tyre load ratings –Amendment1(ISO4251-2:2005/Amd1:2011)- bez zamjene

HRNISO4251-3:2008enGume (nizovi s oznakom PR (‘ply rating’)) i naplatciza poljoprivredne traktore i strojeve – 3. dio: Naplatci (ISO4251-3:2006)Tyres (ply rating marked series) and rims for agriculturaltractorsandmachines–Part3:Rims(ISO4251-3:2006)- bez zamjene

HRNISO/TR9310:2003enCestovna vozila – Mjerenje dima kod motora s kompresijskim paljenjem (dizelski motori) – Provjera kratkim ispitivanjem u radu(ISO/TR9310:1987)Road vehicles – Smoke measurement of compression-ignition (diesel) engines – Survey of short in-service test (ISO/TR9310:1987)- bez zamjene

HRNISO9458:2002enOsobniautomobili–Električnispojevinaelektropokretačima(ISO9458:1988)Passenger cars – Starter motor electrical connections (ISO9458:1988)- bez zamjene

HZN/TO 25, Ljevarstvo

HRNEN12681:2003enLjevarstvo–Radiografskoispitivanje(EN12681:2003)Founding–Radiographicexamination(EN12681:2003)-zamijenjenas:HRNEN12681-1:2017

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNEN730-1:2008enOprema za plinsko zavarivanje – Sigurnosni uređaji – 1. dio: Uređaji s osiguračem protiv povratka plamena (EN730-1:2002)Gasweldingequipment–Safetydevices–Part1:Incorporatingaflame(flashback)arrestor(EN730-1:2002)-zamijenjenas:HRNENISO5175-1:2017

HRNEN730-2:2008enOprema za plinsko zavarivanje – Sigurnosni uređaji– 2. dio: Uređaji bez osigurača protiv povratka plamena (EN730-2:2002)Gas welding equipment – Safety devices – Part 2: Notincorporatingaflame(flashback)arrestor(EN730-2:2002)-zamijenjenas:HRNENISO5175-2:2017

HRNENISO10675-2:2013enNerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Razine prihvatljivosti zaradiografskoispitivanje–2.dio:Aluminijinjegovelegure(ISO10675-2:2010;ENISO10675-2:2013)Non-destructive testing of welds – Acceptance levels forradiographic testing – Part 2: Aluminium and its alloys (ISO10675-2:2010;ENISO10675-2:2013)-zamijenjenas:HRNENISO10675-2:2017

HRNENISO17640:2012enNerazorno ispitivanje zavara – Ultrazvučno ispitivanje –Tehnike,razineispitivanjaiocjenjivanje(ISO17640:2010;ENISO17640:2010)Non-destructive testing of welds – Ultrasonic testing –Techniques,testinglevelsandassessment(ISO17640:2010;ENISO17640:2010)-zamijenjenas:HRNENISO17640:2017

HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

HRNISO23081-1:2008enInformacije i dokumentacija – Procesi upravljanja zapisima–Metapodacizazapise–1.dio:Načela(ISO23081-1:2006)Information and documentation – Records managementprocesses – Metadata for records – Part 1: Principles (ISO23081-1:2006)-zamijenjenas:HRNISO23081-1:2017

HZN/TO 69, Primjena statističkih metoda

HRNISO2859-10:2016enPostupci uzorkovanja pri pregledima prema obilježjima – 10. dio: Uvod u niz norma ISO 2859 za uzorkovanje pripregledimapremaobilježjima(ISO2859-10:2006)Samplingprocedures for inspectionbyattributes–Part10:IntroductiontotheISO2859seriesofstandardsforsamplingforinspectionbyattributes(ISO2859-10:2006)-zamijenjenas:HRNISO28590:2017

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 1�/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNISO8422:2017enPlanovi sekvencijskog uzorkovanja pri pregledima prema obilježjima(ISO8422:2006)Sequential sampling plans for inspection by attributes (ISO8422:2006)-zamijenjenas:HRNISO28591:2017

HRNISO13448-1:2012enPrihvaćanjepostupakauzorkovanjakojisetemeljenanačeludodjeleprioriteta(„APP“)–1.dio:Smjerniceza„APP“pristup(ISO13448-1:2005)Acceptance sampling procedures based on the allocation ofprioritiesprinciple(APP)–Part1:GuidelinesfortheAPPapproach(ISO13448-1:2005)-zamijenjenas:HRNISO28598-1:2017

HRNISO13448-2:2012enPrihvaćanjepostupakauzorkovanjakojisetemeljenanačeludodjele prioriteta („APP“) – 2. dio: Koordinirani planovijednostrukog uzorkovanja za prihvaćanje uzorkovanja poobilježjima(ISO13448-2:2004)Acceptance sampling procedures based on the allocation of priorities principle (APP) – Part 2: Coordinated singlesampling plans for acceptance sampling by attributes (ISO13448-2:2004)-zamijenjenas:HRNISO28598-2:2017

HRNISO14560:2012enPrihvaćanje postupaka uzorkovanja po obilježjima –Specificirane razinekvaliteteumjeri nesukladnihdijelovanamilijun(ISO14560:2004)Acceptance sampling procedures by attributes – Specifiedquality levels in nonconforming items per million (ISO14560:2004)-zamijenjenas:HRNISO28597:2017

HRNISO18414:2017enPostupciuzorkovanjazaprihvaćanjepoobilježjima–Sustavuzorkovanja za prihvaćanje bez ijedne greške (“accept-zero”)kojisetemeljinakreditnomenačeluzanadzorizlaznekvalitete(ISO18414:2006)Acceptancesamplingproceduresbyattributes–Accept-zerosampling system based on credit principle for controllingoutgoingquality(ISO18414:2006)-zamijenjenas:HRNISO28593:2017

HRNISO21247:2017enSloženisustaviuzorkovanjazaprihvaćanjebezijednegreške(“accept-zero”) i postupci nadzora procesa za prihvaćanjeproizvoda(ISO21247:2005)Combinedaccept-zerosamplingsystemsandprocesscontrolproceduresforproductacceptance(ISO21247:2005)-zamijenjenas:HRNISO28594:2017

HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice topline

HRNEN12102:2013enKlimatizacijskiuređaji,rashladnicikapljevina,dizalicetoplineiodvlaživačiskompresorimanaelektričnipogonzagrijanjeihlađenjeprostora–Mjerenjebukekojaseprenosizrakom–Određivanjerazinezvučnesnage(EN12102:2013)Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps anddehumidifierswithelectricallydrivencompressors forspaceheating and cooling – Measurement of airborne noise –Determinationofthesoundpowerlevel(EN12102:2013)-zamijenjenas:HRNEN12102-1:2017

HZN/TO 92, Zaštita od požara

HRNEN15882-1:2012enProširena primjena rezultata ispitivanja otpornosti na požarservisnihinstalacija–1.dio:Kanali(EN15882-1:2011)Extendedapplicationofresults fromfireresistancetestsforserviceinstallations–Part1:Ducts(EN15882-1:2011)-zamijenjenas:HRNEN15882-1:2017

HZN/TO 130, Grafička tehnologija

HRNISO12634:2001enGrafička tehnologija – Određivanje ljepljivosti gustih bojilai prenositelja s pomoću rotacijskog mjerila ljepljivosti (ISO12634:1996)Graphictechnology–Determinationoftackofpasteinksandvehiclesbyarotarytackmeter(ISO12634:1996)-zamijenjenas:HRNISO12634:2017

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

HRNEN13368-2:2013enGnojiva – Određivanje kelatnih agensa u gnojivimakromatografijom–2.dio:Određivanježeljezakeliranogso,o-EDDHA,o,o-EDDHMA iHBED ionskomkromatografijom(EN13368-2:2012)Fertilizers–Determinationofchelatingagentsinfertilizersbychromatography–Part2:DeterminationofFechelatedbyo,o-EDDHA,o,o-EDDHMAandHBEDbyionpairchromatography(EN13368-2:2012)-zamijenjenas:HRNEN13368-2:2017

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

HRNEN14784-2:2007enNerazorno ispitivanje – Industrijska računalna radiografijas uporabom fosfornih ploča – 2. dio: Osnovna načela zaispitivanje metalnih materijala uporabom X zraka i gama zraka(EN14784-2:2005)Non-destructive testing – Industrial computed radiographywith storage phosphor imaging plates – Part 2: Generalprinciples for testing ofmetallicmaterials usingX-rays andgammarays(EN14784-2:2005)-zamijenjenas:HRNENISO16371-2:2017

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNEN1451-1:2000enPlastični cijevni sustavi zaodvodnjuonečišćenih i otpadnihvoda (niske i visoke temperature) unutar građevinskihkonstrukcija – Polipropilen (PP) – 1. dio: Specifikacije zacijevi,spojniceisustav(EN1451-1:1998)Plasticspipingsystemsforsoilandwastedischarge(lowandhightemperature)withinthebuildingstructure–Polypropylene(PP) – Part 1: Specifications for pipes, fittings and system (EN1451-1:1998)-zamijenjenas:HRNEN1451-1:2017

HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno-kemijske metode ispitivanja

HRNISO9696:2014enKvalitetavode–Mjerenjeukupnealfaaktivnostiuslatkojvodi–Metodadebelogizvora(ISO9696:2007)Waterquality–Measurementofgrossalphaactivityinnon-salinewater–Thicksourcemethod(ISO9696:2007)-zamijenjenas:HRNENISO9696:2017

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

HRNISO8478:2008enFotografija–Objektivi–MjerenjeISOspektralnepropusnosti(ISO8478:1996)Photography–Cameralenses–MeasurementofISOspectraltransmittance(ISO8478:1996)-zamijenjenas:HRNISO8478:2017


HRICEN/TR115-3:2010enSigurnostpokretnihstubaipokretnihtraka–3.dio:MeđusobniodnosEN115:1995injezinogamandmanateEN115-1:2008(CEN/TR115-3:2009)Safety of escalators and moving walks – Part 3:CorrelationbetweenEN115:1995and itsamendmentsand EN115-1:2008(CEN/TR115-3:2009)-zamijenjenas:HRICEN/TR115-3:2017

HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije

HRSCENISO/TS22476-10:2012enGeotehničko istraživanje i ispitivanje – Terensko ispitivanje– 10. dio: Ispitivanje s pomoću prodiranja utega (WST) (ISO/TS22476-10:2005;CENISO/TS22476-10:2005)Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 10: Weight sounding test (ISO/TS 22476-10:2005;CENISO/TS22476-10:2005)-zamijenjenas:HRNENISO22476-10:2017



HRNISO14239:2011enKvaliteta tla – Laboratorijski sustav inkubacije za mjerenjemineralizacije organskih spojeva u tlu u aerobnim uvjetima (ISO14239:1997)Soil quality – Laboratory incubation systems formeasuringthemineralizationoforganicchemicalsinsoilunderaerobicconditions(ISO14239:1997)-zamijenjenas:HRNISO14239:2017


HRNENISO2143:2010enAnodna obrada aluminija i aluminijevih legura – Procjena gubitka apsorpcijske sposobnosti prevlaka anodnom oksidacijom nakon brtvljenja – Točkasto ispitivanje prijeobradekiselinom(ISO2143:2010;ENISO2143:2010)Anodizingofaluminiumanditsalloys–Estimationoflossofabsorptive power of anodic oxidation coatings after sealing– Dye-spot test with prior acid treatment (ISO 2143:2010; ENISO2143:2010)-zamijenjenas:HRNENISO2143:2017

HRNEN10207:2008enČelici za jednostavne tlačne posude –Tehnički zahtjevi zaisporukulimova,trakaišipki(EN10207:2005)Steels for simple pressure vessels – Technical deliveryrequirementsforplates,stripsandbars(EN10207:2005)-zamijenjenas:HRNEN10207:2017

HRNEN10263-4/AC:2007enČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje–4.dio:Tehničkiuvjeti isporukezačelikezapoboljšavanje(EN10263-4:2001/AC:2002)Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part4:Technicaldeliveryconditionsforsteelsforquenchingandtempering(EN10263-4:2001/AC:2002)-zamijenjenas:HRNEN10263-4:2017

HRNEN10263-4:2002enČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje–4.dio:Tehničkiuvjeti isporukezačelikezapoboljšavanje(EN10263-4:2001)Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion–Part4:Technicaldeliveryconditionsforsteelsforquenchingandtempering(EN10263-4:2001)-zamijenjenas:HRNEN10263-4:2017

HRNEN10263-5:2002enČeličnešipkeižicezahladnognječenjeihladnoistiskivanje– 5. dio: Tehnički uvjeti isporuke za nehrđajuće čelike (EN10263-5:2001)Steelrod,barsandwireforcoldheadingandcoldextrusion– Part 5: Technical delivery conditions for stainless steels (EN10263-5:2001)-zamijenjenas:HRNEN10263-5:2017

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO14713-3:2010enCinkoveprevlake–Smjerniceipreporukezazaštituodkorozijekonstrukcijaizželjeznoglijevaičelika–3.dio:Šerardiziranje(ISO14713-3:2009;ENISO14713-3:2009+AC:2010)Zinc coatings – Guidelines and recommendations forthe protection against corrosion of iron and steel instructures – Part 3: Sherardizing (ISO 14713-3:2009; ENISO14713-3:2009+AC:2010)-zamijenjenas:HRNENISO14713-3:2017


HRNENISO6416:2007enHidrometrija–Mjerenje istjecanjaultrazvučnom(akustičkom)metodom(ISO6416:2004;ENISO6416:2005)Hydrometry – Measurement of discharge by the ultrasonic(acoustic)method(ISO6416:2004;ENISO6416:2005)-zamijenjenas:HRNENISO6416:2017

HRNISO9123:2009enMjerenje protoka u otvorenim kanalima – Protočna krivuljaodređenanatemeljupadavodnoglica(ISO9123:2001)Measurement of liquid flow in open channels – Stage-fall-dischargerelationships(ISO9123:2001)-zamijenjenas:HRNISO9123:2017

HZN/TO 515, Žičare, uspinjače i vučnice

HRNEN1907:2006enSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Nazivlje (EN1907:2005)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Terminology(EN1907:2005)-zamijenjenas:HRNEN1907:2017

HZN/TO 521, Usluge održavanja

HRNEN13306:2011enOdržavanje–Nazivljeuodržavanju(EN13306:2010)Maintenance–Maintenanceterminology(EN13306:2010)-zamijenjenas:HRNEN13306:2017

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRSCENISO/TS17444-2:2014enElektroničkanaplata–Značajkenaplaćivanja–2.dio:Ispitniokvir(ISO/TS17444-2:2013;CENISO/TS17444-2:2013)Electronic fee collection – Charging performance – Part 2:ExaminationFramework(ISO/TS17444-2:2013;CENISO/TS17444-2:2013)-zamijenjenas:HRSCENISO/TS17444-2:2017


HRNENISO899-1:2008enPlastika – Određivanje ponašanja pri puzanju – 1. dio:Rasteznopuzanje(ISO899-1:2003;ENISO899-1:2003)Plastics–Determinationofcreepbehaviour–Part1:Tensilecreep(ISO899-1:2003;ENISO899-1:2003)-zamijenjenas:HRNENISO899-1:2017

HRNENISO899-1:2008/A1:2015enPlastika–Određivanjeponašanjapripuzanju–1.dio:Rasteznopuzanje – Amandman 1 (ISO 899-1:2003/Amd 1:2015; ENISO899-1:2003/A1:2015)Plastics–Determinationofcreepbehaviour–Part1:Tensilecreep – Amendment 1 (ISO 899-1:2003/Amd 1:2015; ENISO899-1:2003/A1:2015)-zamijenjenas:HRNENISO899-1:2017

HRNENISO10350-1:2008enPlastika–Dobivanje i predstavljanjeusporedivihpojedinačnihpodataka–1.dio:Materijalizakalupljenje(ISO10350-1:2007;ENISO10350-1:2008)Plastics–Acquisitionandpresentationofcomparablesingle-pointdata–Part1:Mouldingmaterials(ISO10350-1:2007;ENISO10350-1:2008)-zamijenjenas:HRNENISO10350-1:2017

HRNENISO10350-1:2008/A1:2014enPlastika – Dobivanje i predstavljanje usporedivih pojedinačnih podataka – 1. dio: Materijali za kalupljenje (ISO10350-1:2007/Amd1:2014;ENISO10350-1:2008/A1:2014)Plastics – Acquisition and presentation of comparablesingle-point data – Part 1: Moulding materials (ISO10350-1:2007/Amd1:2014;ENISO10350-1:2008/A1:2014)-zamijenjenas:HRNENISO10350-1:2017

HRNENISO22007-1:2012enPlastika – Određivanje toplinske vodljivosti i toplinskedifuzivnosti – 1. dio: Opća načela (ISO 22007-1:2009; ENISO22007-1:2012)Plastics–Determinationofthermalconductivityandthermaldiffusivity – Part 1: General principles (ISO 22007-1:2009; ENISO22007-1:2012)-zamijenjenas:HRNENISO22007-1:2017

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

HRNEN12697-13:2003enBitumenskemješavine–Ispitnemetodezaasfaltproizvedenvrućim postupkom – 13. dio: Mjerenje temperature (EN12697-13:2000+AC:2001)Bituminousmixtures–Testmethodsforhotmixasphalt–Part13: Temperaturemeasurement(EN12697-13:2000+AC:2001)-zamijenjenas:HRNEN12697-13:2017

HRNEN12697-23:2004enBitumenske mješavine – Ispitne metode za asfaltproizvedenvrućimpostupkom–23.dio:Određivanjevlačnečvrstoće asfaltnih uzoraka neizravnom vlačnom metodom (EN12697-23:2003)Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 23: Determination of the indirect tensile strength ofbituminousspecimens(EN12697-23:2003)-zamijenjenas:HRNEN12697-23:2017


HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

HRNENISO14253-1:2014enGeometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Ispitivanjemjerenjemizradakaiopremomzamjerenje–1.dio:Pravilaodlučivanja za dokazivanje sukladnosti ili nesukladnosti saspecifikacijom(ISO14253-1:2013;ENISO14253-1:2013)Geometrical product specifications (GPS) – Inspection bymeasurement of workpieces and measuring equipment –Part1:Decisionrulesforprovingconformityornonconformitywithspecification(ISO14253-1:2013;ENISO14253-1:2013)-zamijenjenas:HRNENISO14253-1:2017


HRNENISO9806:2014enSunčeva energija – Toplinski kolektori Sunčeva zračenja–Metodeispitivanja(ISO9806:2013;ENISO9806:2013)Solar energy – Solar thermal collectors – Test methods (ISO9806:2013;ENISO9806:2013)-zamijenjenas:HRNENISO9806:2017

HZN/TO 544, Strojni elementi

HRNISO2795:2008enKlizni ležajevi–Sinteriranečahure–Dimenzije i tolerancije(ISO2795:1991)Plain bearings – Sintered bushes – Dimensions and tolerances (ISO2795:1991)- bez zamjene

HRNISO3547-2:2008enKlizniležajevi–Metalnečahuresprorezom–2.dio:Podacizamjerenjeunutrašnjegivanjskogpromjera(ISO3547-2:2006)Plain bearings – Wrapped bushes – Part 2: Test data foroutsideandinsidediameters(ISO3547-2:2006)- bez zamjene

HRNISO3547-3:2008enKlizni ležajevi – Čahure s prorezom – 3. dio: Provrti zadovođenjemaziva,kanalizaraspoređivanjemazivaiutorizapodmazivanje(ISO3547-3:2006)Plainbearings–Wrappedbushes–Part3:Lubricationholes,groovesandindentations(ISO3547-3:2006)- bez zamjene

HRNISO3548:2008enKlizni ležajevi – Tankostijeni poluležajevi s prirubnicom ilibez nje – Tolerancije, konstrukcijski detalji i postupci provjere (ISO3548:1999)Plain bearings – Thin-walled half bearings with or withoutflange – Tolerances, design features and methods of test (ISO3548:1999)- bez zamjene

HRNISO4378-1:2011en,fr,deKlizni ležajevi – Nazivi, definicije, razredba i simboli– 1. dio: Konstrukcija, ležajni materijali i njihova svojstva (ISO4378-1:2009)Plainbearings–Terms,definitions,classificationandsymbols– Part 1: Design, bearing materials and their properties (ISO4378-1:2009)- bez zamjene

HRNISO4378-2:2011en,fr,deKlizniležajevi–Nazivi,definicije,razredbaisimboli–2.dio:Trenjeitrošenje(ISO4378-2:2009)Plainbearings–Terms,definitions,classificationandsymbols–Part2:Frictionandwear(ISO4378-2:2009)- bez zamjene

HRNISO4378-3:2011en,fr,deKlizniležajevi–Nazivi,definicije,razredbaisimboli–3.dio:Podmazivanje(ISO4378-3:2009)Plainbearings–Terms,definitions,classificationandsymbols–Part3:Lubrication(ISO4378-3:2009)- bez zamjene

HRNISO4381:2008enKlizni ležajevi – Olovne i kositrene legure za lijevanje zavišeslojneklizneležajeve(ISO4381:2000)Plain bearings – Lead and tin casting alloys for multilayerplainbearings(ISO4381:2000)- bez zamjene

HRNISO4383:2008enKlizni ležajevi – Višeslojni materijali za tankostijene klizneležajeve(ISO4383:2000)Plain bearings – Multilayer materials for thin-walled plainbearings(ISO4383:2000)- bez zamjene

HRNISO4384-1:2008enKlizni ležajevi– Ispitivanje tvrdoće ležajnihmetala–1.dio:Višeslojnimaterijali(ISO4384-1:2000)Plainbearings–Hardnesstestingofbearingmetals–Part1:Compoundmaterials(ISO4384-1:2000)- bez zamjene

HRNISO4384-2:2008enKlizni ležajevi– Ispitivanje tvrdoće ležajnihmetala–2.dio:Jednoslojnimaterijali(ISO4384-2:1982)Plainbearings–Hardnesstestingofbearingmetals–Part2:Solidmaterials(ISO4384-2:1982)- bez zamjene

HRNISO4386-1:2008enKlizni ležajevi – Klizni ležajevi iz višeslojnih metala– 1. dio: Nedestruktivno ultrazvučno ispitivanje spoja (ISO4386-1:1992)Plainbearings–Metallicmultilayerplainbearings–Part1:Non-destructiveultrasonictestingofbond(ISO4386-1:1992)- bez zamjene

HRNISO4386-2:2008enKlizni ležajevi–Klizni ležajevi izvišeslojnihmetala–2.dio:Ispitivanje s razaranjem spoja za debljinu sloja ležajnogmetalavećegod2mmilijednakog(ISO4386-2:1982)Plainbearings–Metallicmultilayerplainbearings–Part2:Destructivetestingofbondforbearingmetallayerthicknessesgreaterthanorequalto2mm(ISO4386-2:1982)- bez zamjene

HRNISO6279:2008enK

Documents

Oglasnik za normativne dokumente - HZN...HRN EN 12681-1:2017 en pr Ljevarstvo – Radiografsko ispitivanje – 1. dio: Tehnika ispitivanja filmom (EN 12681-1:2017) Founding – Radiographic