64
Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 3/2017 ožujak, 2017. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač:

Oglasnik za normativne dokumente za... · 2019-09-19 · Hrvatski zavod za norme . Oglasnik za . normativne dokumente . 3/2017 ožujak, 2017. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 3/2017 ožujak, 2017.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

A� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A3

1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A15

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A�1

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A41

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A43

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)-izradbomizvornehrvatskenorme(izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 8, Brodogradnja

HRNEN16840:2017en prPlovni objekti unutarnje plovidbe – Električni priključaks kopna, trofazna struja 400 V, 50 Hz, najmanje 250 A (EN16840:2017)Inlandnavigationvessels–Electricalshoreconnection,three-phasecurrent400V,50Hz,atleast250A(EN16840:2017)

HRNISO22472:2017en prBrodovi i pomorska tehnologija – Smjernice za rad i ugradnju zapisivača podataka o putovanju broda (VDR) (ISO22472:2016)Ships and marine technology – Guidelines for theoperation and installation of voyage data recorder (VDR) (ISO22472:2016)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN54-13:2017en prSustavizaotkrivanjeidojavupožara–13.dio:Ocjenjivanjekompatibilnostiispojivostidijelovasustava(EN54-13:2017)Firedetectionandfirealarmsystems–Part13:Compatibilityand connectability assessment of system components (EN54-13:2017)

HZN/TO 22, Cestovna vozila

HRNENISO18246:2017en prMopedi imotociklinaelektričnipogon–Sigurnosnizahtjeviza vodljivi priključak na vanjsko električno napajanje (ISO18246:2015;ENISO18246:2017)Electrically propelled mopeds and motorcycles – Safetyrequirementsforconductiveconnectiontoanexternalelectricpowersupply(ISO18246:2015;ENISO18246:2017)

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNENISO13693-1:2017en prOpremazanavodnjavanje–Sigurnosniuređajizadodavanjekemikalija u vodu za navodnjavanje – Mali plastičniventili za dodavanje kemikalija u vodu za navodnjavanje (ISO13693-1:2013;ENISO13693-1:2017)Irrigationequipment–Safetydevicesforchemigation–Part1: Small plastics valves for chemigation (ISO 13693-1:2013; ENISO13693-1:2017)

HZN/TO 25, Ljevarstvo

HRNEN1559-5:2017en prLjevarstvo–Tehničkiuvjetiisporuke–5.dio:Dodatnizahtjevizaodljevkeodmagnezijevihlegura(EN1559-5:2017)Founding – Technical conditions of delivery – Part 5:Additional requirements for magnesium alloy castings (EN1559-5:2017)

HRNEN12421:2017en prMagnezij i magnezijeve legure – Nelegirani magnezij (EN12421:2017)Magnesium and magnesium alloys – Unalloyed magnesium (EN12421:2017)

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNEN16900:2017en prBrza piroliza bioulja za industrijske kotlove – Zahtjevi i metode ispitivanja(EN16900:2017)Fast pyrolysis bio-oils for industrial boilers –Requirementsandtestmethods(EN16900:2017)

HZN/TO 35, Boje i lakovi

HRNENISO8502-2:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–2.dio:Laboratorijskoodređivanjekloridanaočišćenimpovršinama(ISO8502-2:2017;ENISO8502-2:2017)Preparation of steel substrates before application of paintsand relatedproducts–Tests for theassessmentofsurfacecleanliness–Part2:Laboratorydeterminationofchlorideoncleanedsurfaces(ISO8502-2:2017;ENISO8502-2:2017)

HRNENISO8502-3:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–3.dio: Ocjena zaprašenosti čeličnih površina pripremljenih zabojenje (metoda pomoću trake osjetljive na pritisak) (ISO8502-3:2017;ENISO8502-3:2017)Preparation of steel substrates before application of paintsand relatedproducts–Tests for theassessmentofsurfacecleanliness–Part 3:Assessmentof dustonsteel surfacesprepared for painting (pressure-sensitive tape method) (ISO8502-3:2017;ENISO8502-3:2017)

HRNENISO8502-4:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–4.dio: Smjernice za procjenu mogućnosti kondenzacije prijenanašanjaboje(ISO8502-4:2017;ENISO8502-4:2017)Preparation of steel substrates before application ofpaints and related products – Tests for the assessment ofsurface cleanliness – Part 4: Guidance on the estimationof the probability of condensation prior to paint application (ISO8502-4:2017;ENISO8502-4:2017)

HRNENISO8503-5:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda – Svojstva hrapavosti površina čeličnih podlogačišćenih mlazom abraziva – 5. dio: Metoda replicatrake za određivanje profila površine (ISO 8503-5:2017; ENISO8503-5:2017)Preparation of steel substrates before application of paintsandrelatedproducts–Surfaceroughnesscharacteristicsofblast-cleanedsteelsubstrates–Part5:Replicatapemethodforthedeterminationofthesurfaceprofile(ISO8503-5:2017;ENISO8503-5:2017)

HRNEN13523-1:2017en prMetalizaštićenitrakom–Metodeispitivanja–1.dio:Debljinasloja(EN13523-1:2017)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part1:Film thickness(EN13523-1:2017)

HRNEN13523-10:2017en prMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 10. dio:OtpornostnafluorescentnoUVzračenjeikondenzacijuvode(EN13523-10:2017)Coil coated metals – Test methods – Part 10: Resistanceto fluorescent UV radiation and water condensation (EN13523-10:2017)

HRNEN13523-12:2017en prMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 12. dio:Otpornostnagrebanje(EN13523-12:2017)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part12:Resistancetoscratching(EN13523-12:2017)

HRNEN13523-22:2017en prMetalizaštićenitrakom–Metodeispitivanja–22.dio:Razlikeuboji–Vizualnausporedba(EN13523-22:2017)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part22:Colourdifference–Visualcomparison(EN13523-22:2017)

HRNEN13523-29:2017en prMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 29. dio:Otpornost na nečistoću iz okoliša (Nakupljanje nečistoće inastanakpruga)(EN13523-29:2017)Coil coated metals – Test methods – Part 29: Resistanceto environmental soiling (Dirt pick-up and striping) (EN13523-29:2017)

A4 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO20567-1:2017en prBoje i lakovi – Određivanje otpornosti premaza na udarekamenim krhotinama – 1. dio: Ispitivanje s više udaraca (ISO20567-1:2017;ENISO20567-1:2017)Paintsandvarnishes–Determinationofstone-chipresistanceofcoatings–Part1:Multi-impacttesting(ISO20567-1:2017;ENISO20567-1:2017)

HRNENISO20567-2:2017en prBoje i lakovi – Određivanje otpornosti premaza naudare kamenim krhotinama – 2. dio: Ispitivanje jednimudarcem s vođenim udarnim tijelom (ISO 20567-2:2017; ENISO20567-2:2017)Paintsandvarnishes–Determinationofstone-chipresistanceofcoatings–Part2:Single-impacttestwithaguidedimpactbody(ISO20567-2:2017;ENISO20567-2:2017)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO9013:2017en prToplinsko rezanje – Razredba rezova – Geometrijska specifikacija proizvoda i dopuštena odstupanja kvalitete (ISO9013:2017;ENISO9013:2017)Thermalcutting–Classificationofthermalcuts–Geometricalproductspecificationandqualitytolerances(ISO9013:2017;ENISO9013:2017)

HZN/TO 54, Eterična ulja

HRSISO/TS210:2017en prEterična ulja – Opća pravila pakiranja, kondicioniranja ičuvanja(ISO/TS210:2014)Essentialoils–Generalrulesforpackaging,conditioningandstorage(ISO/TS210:2014)

HRSISO/TS211:2017en prEterična ulja – Opća pravila deklariranja i označivanjaspremnika(ISO/TS211:2014)Essential oils – General rules for labelling and marking ofcontainers(ISO/TS211:2014)

HZN/TO 89, Furniri i drvne ploče

HRNEN14323:2017en prPloče na osnovi drva – Melaminom obložene ploče zaunutarnjuuporabu–Metodeispitivanja(EN14323:2017)Wood-based panels – Melamine faced boards for interioruses–Testmethods(EN14323:2017)

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO2418:2017en prKoža–Kemijska,fizikalnaimehaničkaispitivanjaiispitivanjapostojanosti – Mjesto uzorkovanja (ISO 2418:2017; ENISO2418:2017)Leather–Chemical,physicalandmechanicalandfastnesstest–Samplinglocation(ISO2418:2017;ENISO2418:2017)

HRNENISO2420:2017en prKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjeprividnegustoćeimasepojedinicipovršine(ISO2420:2017;ENISO2420:2017)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofapparent density andmass per unit area (ISO 2420:2017; ENISO2420:2017)

HRNENISO5402-1:2017en prKoža–Određivanjeotpornostinasvijanje–1.dio:Metodafleksometrom(ISO5402-1:2017;ENISO5402-1:2017)Leather–Determinationofflexresistance–Part1:Flexometermethod(ISO5402-1:2017;ENISO5402-1:2017)

HRNENISO17075-1:2017en prKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kroma (VI) u koži – 1. dio: Kolorimetrijska metoda (ISO 17075-1:2017; ENISO17075-1:2017)Leather – Chemical determination of chromium(VI) contentinleather–Part1:Colorimetricmethod(ISO17075-1:2017; ENISO17075-1:2017)

HRNENISO17075-2:2017en prKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kroma (VI) u koži – 2. dio: Kromatografska metoda (ISO 17075-2:2017; ENISO17075-2:2017)Leather – Chemical determination of chromium(VI)content in leather – Part 2: Chromatographic method (ISO17075-2:2017;ENISO17075-2:2017)

HRNENISO17232:2017en prKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjeotpornosti lakirane kože na toplinu (ISO 17232:2017; ENISO17232:2017)Leather – Physical and mechanical tests – Determination of heat resistance of patent leather (ISO 17232:2017; ENISO17232:2017)

HRNENISO17233:2017en prKoža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Određivanjehladnetemperaturepucanjapovršinskihprevlaka(ISO17233:2017;ENISO17233:2017)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofcoldcracktemperatureofsurfacecoatings(ISO17233:2017;ENISO17233:2017)

HRNENISO23910:2017en prKoža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Mjerenjeotpornostinakidanjeklinom(ISO23910:2017;ENISO23910:2017)Leather–Physicalandmechanical tests–Measurementofstitchtearresistance(ISO23910:2017;ENISO23910:2017)

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

HRNEN16317:2017en prGnojiva i tvari za kalcifikaciju – Određivanje arsenaatomskom emisijskom spektrometrijom s induktivno spregnutomplazmom(ICP-AES)nakonotapanjauzlatotopci (EN16317:2013+A1:2017)Fertilizers and liming materials – Determination ofarsenic by inductively coupled plasma-atomic emissionspectrometry (ICP-AES) after aqua regia dissolution (EN16317:2013+A1:2017)

HRNEN16320:2017en prGnojiva i tvari za kalcifikaciju – Određivanje živetehnikom stvaranja pare (VG) nakon otapanja u zlatotopci (EN16320:2013+A1:2017)Fertilizers and limingmaterials – Determination ofmercuryby vapour generation (VG) after aqua regia dissolution (EN16320:2013+A1:2017)

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

HRNENISO5577:2017en prNerazornoispitivanje–Ultrazvučnoispitivanje–Terminološkirječnik(ISO5577:2017;ENISO5577:2017)Non-destructive testing – Ultrasonic testing – Vocabulary (ISO5577:2017;ENISO5577:2017)

HZN/TO 136, Namještaj

HRNEN581-1:2017en prNamještaj za vanjsku primjenu – Namještaj za sjedenje istolovizakampiranje,kućnu i javnuuporabu–1.dio:Općisigurnosnizahtjevi(EN581-1:2017)Outdoorfurniture–Seatingandtablesforcamping,domesticand contract use – Part 1: General safety requirements (EN581-1:2017)

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNENISO15876-1:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–1.dio:Općenito(ISO15876-1:2017; ENISO15876-1:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutene (PB) – Part 1: General (ISO 15876-1:2017; ENISO15876-1:2017)

HRNENISO15876-2:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–2.dio:Cijevi(ISO15876-2:2017;ENISO15876-2:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutene (PB) – Part 2: Pipes (ISO 15876-2:2017; ENISO15876-2:2017)

HRNENISO15876-3:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–3.dio:Spojnice(ISO15876-3:2017;ENISO15876-3:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutene (PB) – Part 3: Fittings (ISO 15876-3:2017; ENISO15876-3:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A5

HRNENISO15876-5:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom – Polibuten (PB) – 5. dio: Prikladnost sustava zauporabu(ISO15876-5:2017;ENISO15876-5:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations–Polybutene(PB)–Part5:Fitnessforpurposeofthesystem(ISO15876-5:2017;ENISO15876-5:2017)

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

HRNEN16450:2017en prVanjski zrak – Automatski mjerni sustavi za mjerenje koncentracije lebdećih čestica (PM10, PM2,5) (EN16450:2017)Ambient air – Automated measuring systems for themeasurement of the concentration of particulate matter(PM10,PM2,5)(EN16450:2017)

HRNEN16909:2017en prVanjskizrak–Mjerenjeelementarnogugljika(EC)iorganskogugljika(OC)sakupljenognafiltrima(EN16909:2017)Ambient air –Measurement of elemental carbon (EC) andorganiccarbon(OC)collectedonfilters(EN16909:2017)

HRICEN/TR16269:2017en prVanjskizrak–Uputezamjerenjeaniona i kationau frakcijiPM2,5(CEN/TR16269:2011)Ambient air – Guide for the measurement of anions andcationsinPM2,5(CEN/TR16269:2011)

HZN/TO 147, Kvaliteta vode

HRNEN16859:2017en prKvalitetavode–Savjetodavnanormazapraćenjepopulacijariječne bisernice (Margaritifera margaritifera) i njihovogokoliša(EN16859:2017)Waterquality–Guidancestandardonmonitoringfreshwaterpearl mussel (Margaritifera margaritifera) populations andtheirenvironment(EN16859:2017)

HRNEN16870:2017en prKvalitetavode–Savjetodavnanormazaodređivanjestupnjapromjenehidromorfologijejezera(EN16870:2017)Water quality – Guidance standard on determining the degree ofmodificationoflakehydromorphology(EN16870:2017)

HZN/TO 159, Ergonomija

HRNENISO9241-392:2017en prErgonomijainterakciječovjek-sustav–392.dio:Ergonomskepreporuke za smanjenje iscrpljenosti vida zbog stereoskopskih slika(ISO9241-392:2015;ENISO9241-392:2017)Ergonomics of human-system interaction – Part 392:Ergonomic recommendations for the reduction of visualfatigue from stereoscopic images (ISO 9241-392:2015; ENISO9241-392:2017)

HRNENISO20685-2:2017en prErgonomija–3-Dmetodologijeskeniranjazameđunarodnokompatibilne antropometrijske baze podataka – 2 dio:Evaluacijskiprotokoloblikapovršineiponovljivostirelativnihreferentnihpozicija(ISO20685-2:2015;ENISO20685-2:2017) Ergonomics–3-Dscanningmethodologiesforinternationallycompatible anthropometric databases – Part 2: Evaluationprotocolofsurfaceshapeandrepeatabilityofrelativelandmarkpositions(ISO20685-2:2015;ENISO20685-2:2017)

HZN/TO 190, Kvaliteta tla

HRNISO18400-101:2017en prKvaliteta tla –Uzorkovanje – 101. dio:Okvir za pripremu iprovedbuplanauzorkovanja(ISO18400-101:2017)Soilquality–Sampling–Part101:Frameworkforthepreparation and application of a sampling plan (ISO 18400-101:2017)

HRNISO18400-102:2017en prKvaliteta tla – Uzorkovanje – 102. dio: Odabir i primjenametodauzorkovanja(ISO18400-102:2017)Soilquality–Sampling–Part102:Selectionandapplicationofsamplingtechniques(ISO18400-102:2017)

HRNISO18400-103:2017en prKvalitetatla–Uzorkovanje–103.dio:Sigurnost(ISO18400-103:2017)Soilquality–Sampling–Part103:Safety(ISO18400-103:2017)

HRNISO18400-105:2017en prKvaliteta tla – Uzorkovanje – 105. dio: Pakiranje, prijevoz,skladištenjeičuvanjeuzoraka(ISO18400-105:2017)Soil quality – Sampling – Part 105: Packaging, transport,storageandpreservationofsamples(ISO18400-105:2017)

HRNISO18400-107:2017en prKvalitetatla–Uzorkovanje–107.dio:Bilježenjeiizvještavanje(ISO18400-107:2017)Soilquality–Sampling–Part107:Recordingandreporting(ISO18400-107:2017)

HRNISO18400-204:2017en prKvalitetatla–Uzorkovanje–204.dio:Uputezauzorkovanjeplinautlu(ISO18400-204:2017)Soilquality–Sampling–Part204:Guidanceonsamplingofsoilgas(ISO18400-204:2017)

HZN/TO 215, Medicinska informatika

HRNENISO11073-00103:2017en prMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja–Dio00103:Pregled(ISO/IEEE11073-00103:2015;ENISO11073-00103:2017)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication– Part 00103: Overview (ISO/IEEE 11073-00103:2015; ENISO11073-00103:2017)

HRNENISO11073-10441:2017en prMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja – Dio 10441: Namjena uređaja – Nadzor nadsposobnostima i aktivnošću kardiovaskularnog sustava (ISO/IEEE11073-10441:2015;ENISO11073-10441:2017)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication– Part 10441: Device specialization – Cardiovascularfitness and activity monitor (ISO/IEEE 11073-10441:2015; ENISO11073-10441:2017)

HRNENISO11073-10442:2017en prMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja – Dio 10442: Namjena uređaja – Opremaza osnaživanje tijela (ISO/IEEE 11073-10442:2015; ENISO11073-10442:2017)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication –Part10442:Devicespecialization–Strengthfitnessequipment(ISO/IEEE 11073-10442:2015; EN ISO 11073-10442:2017)

HRNENISO21298:2017en prMedicinska informatika – Funkcionalne i strukturne uloge(ISO21298:2017;ENISO21298:2017)Health informatics – Functional and structural roles (ISO21298:2017;ENISO21298:2017)

HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva

HRNENISO18134-2:2017en prČvrsta biogoriva – Određivanje udjela vlage – Metodasušionika–2.dio:Ukupnavlaga–Pojednostavljenametoda(ISO18134-2:2017;ENISO18134-2:2017)Solid biofuels – Determination of moisture content – Ovendry method – Part 2: Total moisture – Simplified method (ISO18134-2:2017;ENISO18134-2:2017)

HZN/TO 502, Plinski uređaji

HRNENISO14532:2017en prPrirodniplin–Rječnik(ISO14532:2014;ENISO14532:2017) Naturalgas–Vocabulary(ISO14532:2014;ENISO14532:2017)

HRNEN15181:2017en prMjerna metoda za potrošnju energije plinskih pećnica (EN15181:2017)Measuringmethod of the energy consumption of gas firedovens(EN15181:2017)

HRNEN16830:2017en prSigurnosni i regulirajući uređaji za plamenike i uređaje naplinskaili tekućagoriva–Kontrolnefunkcijeuelektroničkimsustavima–Kontrolatemperature(EN16830:2017)Safetyandcontroldevicesforburnersandappliancesburninggaseous or liquid fuels – Control functions in electronicsystems–TemperatureControlfunction(EN16830:2017)

HRNEN16905-1:2017en prDizalice topline s plinskim endotermnimmotorom – 1. dio:Naziviidefinicije(EN16905-1:2017)Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 1:Termsanddefinitions(EN16905-1:2017)

HRNEN16905-3:2017en prGas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 3:Testconditions(EN16905-3:2017)

A6 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN16905-4:2017en prDizalice topline s plinskim endotermnimmotorom – 4. dio:Metodeispitivanja(EN16905-4:2017)Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 4:Testmethods(EN16905-4:2017)

HRNEN16905-5:2017en prDizalice topline s plinskim endotermnimmotorom – 5. dio: Proračun sezonskih značajka pri grijanju i hlađenju (EN16905-5:2017)Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 5:Calculationofseasonalperformancesinheatingandcoolingmode(EN16905-5:2017)

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNEN515:2017en prAluminij i aluminijeve legure – Gnječeni proizvodi –Označivanjestanjamaterijala(EN515:2017)Aluminium and aluminium alloys – Wrought products – Temper designations(EN515:2017)

HRNENISO4885:2017en prProizvodinabaziželjeza–Toplinskeobrade–Terminološkirječnik(ISO4885:2017;ENISO4885:2017)Ferrous products – Heat treatments – Vocabulary (ISO4885:2017;ENISO4885:2017)

HRNEN12020-2:2016/Ispr.1:2017en prAluminijialuminijevelegure–IstisnutiprecizniprofiliodleguraENAW-6060iENAW-6063–2.dio:Dopuštenaodstupanjadimenzijaioblika(EN12020-2:2016/AC:2017)Aluminiumandaluminiumalloys–ExtrudedprecisionprofilesinalloysENAW-6060andENAW-6063–Part2:Tolerancesondimensionsandform(EN12020-2:2016/AC:2017)

HRNENISO16120-2:2017en prValjana žica od nelegiranog čelika za vučenje u žicu –2.dio:Posebnizahtjevizavaljanužicuzaopćunamjenu(ISO16120-2:2017;ENISO16120-2:2017)Non-alloy steel wire rod for conversion to wire – Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod (ISO16120-2:2017;ENISO16120-2:2017)

HRNEN16914:2017en prAluminij i aluminijeve legure – Toplo valjane ojačaneploče iz aluminijeve legure – Tehnički uvjeti za isporuku (EN16914:2017)Aluminiumandaluminiumalloys–Hot-rolledarmourplatesin weldable aluminium alloy – Technical delivery conditions (EN16914:2017)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO8401:2017en prMetalne prevlake – Pregled metoda mjerenja žilavosti (ISO8401:2017;ENISO8401:2017)Metallic coatings – Review ofmethods ofmeasurement ofductility(ISO8401:2017;ENISO8401:2017)

HRNENISO28706-2:2017en prStaklasti i porculanski emajli – Određivanje otpornosti nakemijskukoroziju–2.dio:Određivanjeotpornostinakemijskukorozijupomoćuvrijućihkiselina,vrijućihneutralnihtekućina,lužnatih tekućina i/ili njihovih para (ISO 28706-2:2017; ENISO28706-2:2017)Vitreousandporcelainenamels–Determinationofresistancetochemical corrosion–Part2:Determinationof resistanceto chemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids, alkaline liquids and/or their vapours (ISO 28706-2:2017; ENISO28706-2:2017)

HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina

HRNENISO20519:2017en prShips andmarine technology – Specification for bunkeringof liquefied natural gas fuelled vessels (ISO 20519:2017; ENISO20519:2017)

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRIISO/TR29922:2017en prPrirodni plin – Prateće informacije o izračunu fizikalnihsvojstavapremanormiISO6976(ISO/TR29922:2017)Natural gas – Supporting information on the calculation ofphysicalpropertiesaccordingtoISO6976(ISO/TR29922:2017)

HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje

HRNEN13592:2017en prPlastične vreće za sakupljanje kućnog otpada – Tipovi,zahtjeviimetodeispitivanja(EN13592:2017)Plastics sacks for household waste collection – Types,requirementsandtestmethods(EN13592:2017)

HZN/TO 515, Žičare, uspinjače i vučnice

HRNEN12397:2017en prSigurnosnizahtjevizažičarezaprijevozosoba–Pogonskeupute(EN12397:2017)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Operation(EN12397:2017)

HRNEN13796-2:2017en prSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 2. dio: Ispitivanje steznog uređaja na proklizavanje (EN13796-2:2017)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Carriers–Part2:Slippingresistancetestsforgrips(EN13796-2:2017)

HRNEN13796-3:2017en prSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila –3.dio:Ispitivanjezamoramaterijala(EN13796-3:2017)Safety requirements for cableway installations designedto carry persons – Carriers – Part 3: Fatigue testing (EN13796-3:2017)

HZN/TO 518, Podovi, stropovi i zidne obloge

HRNEN13865:2017en prPovršinesportskihterena–Određivanjeponašanjaloptepriodskokupodkutom–Tenis(EN13865:2017)Surfaces for sports areas – Determination of angled ballbehaviour–Tennis(EN13865:2017)

HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

HRNEN14405:2017en prKarakterizacijaotpada–Ispitivanjeponašanjapriizluživanju– Ispitivanje up-flow cijeđenja (pod određenim uvjetima) (EN14405:2017)Characterization of waste – Leaching behaviour test– Up-flow percolation test (under specified conditions) (EN14405:2017)

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRNENISO15005:2017en prCestovna vozila – Ergonomski aspekti prometnih podatakai upravljačkih sustava –Načela vođenja dijaloga i postupciprovjere sukladnosti s tim načelima (ISO 15005:2017; ENISO15005:2017)Road vehicles – Ergonomic aspects of transportation andcontrol systems – Dialogue management principles and complianceprocedures(ISO15005:2017;ENISO15005:2017)

HRNENISO15008:2017en prCestovnavozila–Ergonomskiaspektiprometnihpodatakaiupravljačkihsustava–Specifikacijeiispitnipostupcizavizualniprikazuvozilu(ISO15008:2017;ENISO15008:2017)Roadvehicles–Ergonomicaspectsoftransportinformationand control systems – Specifications and test proceduresfor in-vehicle visual presentation (ISO 15008:2017; ENISO15008:2017)

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN14730-1:2017en prŽeljezničkisustav–Željezničkigornjiustroj–Aluminotermijskozavarivanje tračnica – 1. dio: Odobravanje postupakazavarivanja(EN14730-1:2017)Railwayapplications–Track–Aluminothermicweldingofrails–Part1:Approvalofweldingprocesses(EN14730-1:2017)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNEN1762:2017en prGumenacrijevaicrijevniuređajizaukapljeninaftniplin,LPG(kapljevitailiplinskafaza),iprirodniplindo25bara(2,5MPa)–Specifikacija(EN1762:2017)Rubberhosesandhoseassemblies for liquefiedpetroleumgas, LPG (liquid or gaseous phase), and natural gas up to 25bar(2,5MPa)–Specification(EN1762:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HRNENISO6803:2017en prGumena i plastična crijeva i crijevni uređaji – Vodeno-tlačno impulsno ispitivanje bez savijanja (ISO 6803:2017; ENISO6803:2017)Rubberorplasticshosesandhoseassemblies–Hydraulic-pressure impulse test without flexing (ISO 6803:2017; ENISO6803:2017)

HRNENISO29664:2017en prPlastika–Umjetnoatmosferskostarenjesuključenimkiselimtaloženjem(ISO29664:2010;ENISO29664:2017)Plastics – Artificial weathering including acidic deposition (ISO29664:2010;ENISO29664:2017)

HZN/TO 532, Dimnjaci

HRNEN16475-2:2017en prDimnjaci –Pribor – 2. dio:Ventilatori dimnjaka –Zahtjevi imetodeispitivanja(EN16475-2:2017)Chimneys–Accessories–Part2:Chimneyfans–Requirements andtestmethods(EN16475-2:2017)

HRNEN16497-2:2017en prDimnjaci – Sustavi dimnjaka od betona – �.dio – Primjena kod odzračnihsustava(EN16497-2:2017)Chimneys–ConcreteSystemChimneys–Part2:Balancedflueapplications(EN16497-2:2017)

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

HRNEN12697-17:2017en prBitumenskemješavine–Metodeispitivanja–17.dio:Gubitakzrnjanauzorcimaporoznogasfalta(EN12697-17:2017)Bituminousmixtures–Testmethods–Part17:Particlelossofporousasphaltspecimen(EN12697-17:2017)

HZN/TO 534, Spremnici za teret

HRNENISO20421-2:2017en prKriogenične posude – Velike prijevozne posude izoliranevakuumom – 2. dio: Pogonski zahtjevi (ISO 20421-2:2017;ENISO20421-2:2017)Cryogenic vessels – Large transportable vacuum-insulatedvessels–Part2:Operationalrequirements(ISO20421-2:2017; ENISO20421-2:2017)

HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

HRNEN15681-2:2017en prStaklo u graditeljstvu – Proizvodi od osnovnog aluminij silikatnogstakla–2.dio:Normazaproizvod(EN15681-2:2017) Glass in Building – Basic alumino silicate glass products –Part2:Productstandard(EN15681-2:2017)

HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine

HRNEN16682:2017en prOčuvanjekulturnebaštine–Metodemjerenjasadržajavlageodnosnosadržajavodeumaterijalimakojitvorenepokretnukulturnubaštinu(EN16682:2017)Conservationofculturalheritage–Methodsofmeasurementofmoisturecontent,orwatercontent,inmaterialsconstitutingimmovableculturalheritage(EN16682:2017)

HZN/TO 551, Gradnja

HRNEN15651-1:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 1. dio: Brtvila za elemente pročelja (EN15651-1:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrianwalkways–Part1:Sealantsforfacadeelements(EN15651-1:2017)

HRNEN15651-2:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 2. dio: Brtvila za staklene stijene (EN15651-2:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildingsand pedestrian walkways – Part 2: Sealants for glazing (EN15651-2:2017)

HRNEN15651-3:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 3. dio: Brtvila za spojeve sanitarija (EN15651-3:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Part 3: Sealants for sanitary joints (EN15651-3:2017)

HRNEN15651-4:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 4. dio: Brtvila za pješačke staze (EN15651-4:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Part 4: Sealants for pedestrianwalkways(EN15651-4:2017)

HRNEN15651-5:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkimstazama–5.dio:Ocjenjivanjeiprovjerastalnostisvojstava,označivanjeiobilježavanje(EN15651-5:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrianwalkways –Part 5:Assessment and verificationof constancy of performance, marking and labelling (EN15651-5:2017)

HRICEN/TR17068:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkimstazama–SmjernicezaoznačavanjeoznakomCEiizjavuosvojstvima(CEN/TR17068:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Guidance for CE marking andDeclarationofPerformance(DoP)(CEN/TR17068:2017)

HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi

HRNEN12004-1:2017en prLjepila za keramičkepločice – 1. dio: Zahtjevi, ocjenjivanjei provjera stalnosti svojstava, razredba i označivanje (EN12004-1:2017)Adhesives for ceramic tiles – Part 1: Requirements,assessment and verification of constancy of performance,classificationandmarking(EN12004-1:2017)

HRNEN12004-2:2017en prLjepila za keramičke pločice – 2. dio: Metode ispitivanja (EN12004-2:2017)Adhesives for ceramic tiles – Part 2: Test methods (EN12004-2:2017)

HRNEN14891:2017en prVodonepropusni proizvodi u tekućem obliku za primjenuispod keramičkih pločica povezanih ljepilom – Zahtjevi,metode ispitivanja, ocjenjivanje i provjera stalnosti svojstava, razredbaioznačivanje(EN14891:2017)Liquidappliedwater impermeableproducts forusebeneathceramic tiling bonded with adhesives – Requirements, test methods, assessment and verification of constancy ofperformance,classificationandmarking(EN14891:2017)

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

HRNEN868-2:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode –2.dio:Sterilizacijaogrtača–Zahtjevi imetode ispitivanja(EN868-2:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part2: Sterilization wrap – Requirements and test methods (EN868-2:2017)

HRNEN868-3:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 3. dio: Papir za uporabu u proizvodnji papirnatih vreća(određenihuEN868-4)iuproizvodnjivrećicairola(određenihuEN868-5)–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN868-3:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part3:Paper for use in themanufacture of paper bags (specifiedinEN868-4)and in themanufactureofpouchesand reels(specified in EN 868-5) – Requirements and test methods (EN868-3:2017)

HRNEN868-4:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 4. dio: Papirnate vreće – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN868-4:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part4: Paperbags–Requirementsandtestmethods(EN868-4:2017)

HRNEN868-6:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode–6.dio:Papirzaniskotemperaturnesterilizacijskepostupke–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN868-6:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part6: Paper for low temperature sterilization processes –Requirementsandtestmethods(EN868-6:2017)

A8 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN868-7:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 7. dio: Ljepilom premazan papir za niskotemperaturnepostupke sterilizacije – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN868-7:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part7: Adhesive coated paper for low temperature sterilizationprocesses–Requirementsandtestmethods(EN868-7:2017)

HRNEN80369-5:2016/Ispr.1:2017en prSpojnici malog promjera za tekućine i plinove za primjenuuzdravstvu–5.dio:Spojnicizaprimjenusmanšetamananapuhavanje za udove (IEC 80369-5:2016/Corr.1:2017; EN80369-5:2016/AC:2017)Small-bore connectors for liquids and gases inhealthcare applications – Part 5: Connectors for limb cuffinflation applications (IEC 80369-5:2016/Corr.1:2017; EN80369-5:2016/AC:2017)

HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema

HRNEN207:2017en prOsobnazaštitnaopremazaoči–Filtri isredstvazazaštituočiju protiv laserskog zračenja (laserski štitnici za oči) (EN207:2017)Personal eye-protection equipment – Filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye-protectors) (EN207:2017)

HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN558:2017en prIndustrijski zaporni uređaji – Ugradbene mjere metalnihzapornih uređaja za primjenu u cijevnim sustavima sprirubničkimspojevima–ZaporniuređajisoznakamaPN-airazreda(EN558:2017)Industrialvalves–Face-to-faceandcentre-to-facedimensionsofmetal valves for use in flanged pipe systems – PN andClassdesignatedvalves(EN558:2017)

HRNENISO28921-1:2017en prIndustrial valves – Isolating valves for low-temperatureapplications–Part1:Design,manufacturingandproductiontesting(ISO28921-1:2013;ENISO28921-1:2017)

HRNENISO28921-2:2017en prIndustrial valves – Isolating valves for low-temperatureapplications – Part 2: Type testing (ISO 28921-2:2015; ENISO28921-2:2017)

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

HRNENISO14362-1:2017en prTekstil – Metode za određivanje određenih aromatskihaminaizdvojenihizazobojila–1.dio:Dokazivanjeuporabeodređenihazobojilakojasudostupnasekstrakcijomvlakanaibeznje(ISO14362-1:2017;ENISO14362-1:2017)Textiles–Methodsfordeterminationofcertainaromaticaminesderivedfromazocolorants–Part1:Detectionoftheuseofcertainazocolorantsaccessiblewithandwithoutextractingthe fibres (ISO 14362-1:2017; EN ISO 14362-1:2017)

HRNENISO14362-3:2017en prTekstil – Metode za određivanje određenih aromatskihaminaizdvojenihizazobojila–3.dio:Dokazivanjeuporabeodređenihazobojilakojamoguotpustiti4-aminoazobenzen(ISO14362-3:2017;ENISO14362-3:2017)Textiles–Methodsfordeterminationofcertainaromaticaminesderivedfromazocolorants–Part3:Detectionoftheuseofcertainazocolorants,whichmayrelease4-aminoazobenzene(ISO14362-3:2017;ENISO14362-3:2017)

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNENISO11114-1:2012/A1:2017en prPlinske boce – Uskladivost materijala boce i ventila sa sadržanim plinom – 1. dio: Metalni materijali (ISO11114-1:2012/Amd1:2017;ENISO11114-1:2012/A1:2017)Gas cylinders – Compatibility of cylinder and valvematerials with gas contents – Part 1: Metallic materials (ISO11114-1:2012/Amd1:2017;ENISO11114-1:2012/A1:2017)

HRNEN13480-5:2012/A2:2017en prMetalni industrijski cjevovodi – 5. dio: Pregled i ispitivanje (EN13480-5:2012/A2:2017)Metallic industrial piping – Part 5: Inspection and testing (EN13480-5:2012/A2:2017)

HRNEN13807:2017en prPrenosive plinske boce – Baterijska vozila i plinski kontejneri odvišeelemenata–Projektiranje,proizvodnja,označivanjeiispitivanje(EN13807:2017)Transportablegascylinders–Batteryvehiclesandmultiple-element gas containers (MEGCs) – Design, manufacture,identificationandtesting(EN13807:2017)

HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati

HRNENISO6789-1:2017en prGarnitura alata za vijke i matice – Ručni moment-ključevi –1.dio:Zahtjeviiispitnemetodezaispitivanjekonstrukcijskesukladnosti i sukladnosti kvalitete – Minimalni zahtjevi za kalibriranje i certifikaciju kalibriranja (ISO 6789-1:2017; ENISO6789-1:2017)Assembly tools for screws and nuts – Hand torque tools – Part 1: Requirements and methods for designconformance testing and quality conformance testing:minimum requirements for declaration of conformance (ISO6789-1:2017;ENISO6789-1:2017)

HRNENISO6789-2:2017en prGarnitura alata za vijke i matice – Ručni moment-ključevi – 2. dio: Zahtjevi za kalibriranje i određivanje mjernenesigurnosti(ISO6789-2:2017;ENISO6789-2:2017)Assembly tools for screws and nuts – Hand torque tools– Part 2: Requirements for calibration and determinationof measurement uncertainly (ISO 6789-2:2017; ENISO6789-2:2017)

HZN/TO 564, Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti

HRNENISO663:2017en prŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjekoličinenetopljivihnečistoća(ISO663:2017;ENISO663:2017)Animalandvegetablefatsandoils–Determinationofinsolubleimpuritiescontent(ISO663:2017;ENISO663:2017)

HRNENISO3960:2017en prŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjeperoksidnogbroja–Jodometrijskoodređivanjetočkezavršetka(ISO3960:2017;ENISO3960:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofperoxidevalue– Iodometric (visual)endpointdetermination(ISO3960:2017;ENISO3960:2017)

HRNENISO6320:2017en prŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjeindeksarefrakcije(ISO6320:2017;ENISO6320:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofrefractiveindex(ISO6320:2017;ENISO6320:2017)

HRNENISO6883:2017en prŽivotinjske i biljne masti i ulja – Određivanje uobičajeneobujamskemase(“težinajednelitreuzraku”)(ISO6883:2017;ENISO6883:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determinationof conventional mass per volume (litre weight in air) (ISO6883:2017;ENISO6883:2017)

HRNENISO8534:2017en prŽivotinjske i biljnemasti i ulja – Određivanje količine vode– Karl Fischer metoda (bez piridina) (ISO 8534:2017; ENISO8534:2017)Animalandvegetablefatsandoils–Determinationofwatercontent–KarlFischermethod(pyridinefree)(ISO8534:2017;ENISO8534:2017)

HRNENISO15774:2017en prŽivotinjske i biljne masti i ulja – Određivanje količinekadmija izravnomgrafitnomtehnikomatomskeapsorpcijskespektrometrije(ISO15774:2017;ENISO15774:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofcadmiumcontentbydirectgraphitefurnaceatomicabsorptionspectrometry(ISO15774:2017;ENISO15774:2017)

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

HRNENISO6579-1:2017en prMikrobiologija u lancu hrane – Horizontalna metoda za dokazivanje prisutnosti, određivanje broja i serotipizacijuSalmonella–1.dio:DokazivanjeprisutnostiSalmonellaspp.(ISO6579-1:2017;ENISO6579-1:2017)Microbiology of the food chain – Horizontal method forthe detection, enumeration and serotyping of Salmonella – Part 1: Detection of Salmonella spp. (ISO 6579-1:2017; ENISO6579-1:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HRNENISO18465:2017en prMikrobiologija u lancu hrane – Kvantitativno određivanjeemetičkog toksina (cereulida) upotrebom LC-MS/MS (ISO18465:2017;ENISO18465:2017)Microbiologyofthefoodchain–Quantitativedeterminationofemetic toxin (cereulide)usingLC-MS/MS(ISO18465:2017;ENISO18465:2017)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN566:2017en prPlaninarskaoprema–Produžnepetlje–Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN566:2017)Mountaineering equipment – Slings – Safety requirementsandtestmethods(EN566:2017)

HRNEN958:2017en prPlaninarska oprema – Sustavi za ublažavanje pada pripenjanju osiguranim planinarskim stazama (via ferrata) –Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN958:2017)Mountaineeringequipment–Energyabsorbing systems foruseinklettersteig(viaferrata)climbing–Safetyrequirementsandtestmethods(EN958:2017)

HRNEN16716:2017en prPlaninarskaoprema–Sustavizračnihjastukauslučajulavina–Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN16716:2017)Mountaineering equipment – Avalanche Airbag systems –Safetyrequirementsandtestmethods(EN16716:2017)

HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu

HRNEN50121-5:2017en prŽeljezničkisustav–Elektromagnetskakompatibilnost–5.dio:Emisijaiotpornoststabilnihpostrojenjaiuređajazanapajanje(EN50121-5:2017)Railwayapplications–Electromagneticcompatibility–Part5:Emissionandimmunityoffixedpowersupplyinstallationsandapparatus(EN50121-5:2017)

HRNEN50122-1:2011/A4:2017en prŽeljeznički sustav – Stabilna postrojenja – Električnasigurnost,uzemljivanjeipovratnikrug–1.dio:Zaštitnemjereprotivelektričnogudara(EN50122-1:2011/A4:2017)Railwayapplications–Fixedinstallations–Electricalsafety,earthingandthereturncircuit–Part1:Protectiveprovisionsagainstelectricshock(EN50122-1:2011/A4:2017)

HRNEN50124-1:2017en prŽeljezničkisustav–Usklađivanje izolacije–1.dio:Osnovnizahtjevi – Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu ielektroničkuopremu(EN50124-1:2017)Railwayapplications–Insulationcoordination–Part1:Basicrequirements – Clearances and creepage distances for allelectricalandelectronicequipment(EN50124-1:2017)

HRNEN50124-2:2017en prŽeljezničkisustav–Usklađivanjeizolacije–2.dio:Prenaponiiodgovarajućazaštita(EN50124-2:2017)Railway applications – Insulation coordination – Part 2:Overvoltagesandrelatedprotection(EN50124-2:2017)

HRNEN50152-3-1:2017en prŽeljezničkisustav–Stabilnapostrojenja–Posebnizahtjevizaizmjeničnarasklopnapostrojenja–Dio3-1:Mjerni,upravljačkiizaštitniuređajizaposebnuuporabuuizmjeničnimsustavimavuče–Uređaji(EN50152-3-1:2017)Railway applications – Fixed installations – Particularrequirements for a.c. switchgear – Part 3-1:Measurement,controlandprotectiondevicesforspecificuseina.c.tractionsystems–Devices(EN50152-3-1:2017)

HZN/TO E11, Nadzemni vodovi

HRNEN50341-2-13:2017en prNadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV– Dio 2-13: Nacionalni normativni aspekti (NNA) za Italiju (natemeljuEN50341-1:2012)(EN50341-2-13:2017)Overhead electrical lines exceedingAC 1 kV – Part 2-13:National Normative Aspects (NNA) for ITALY (based on EN50341-1:2012)(EN50341-2-13:2017)

HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne energije te upravljanje tarifom i potrošnjom

HRNEN62052-21:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Opći zahtjevi,ispitivanja i ispitni uvjeti – 21. dio: Oprema za upravljanjetarifom i potrošnjom (IEC 62052-21:2004/am1:2016; EN62052-21:2004/A1:2017)Electricitymeteringequipment(AC)–Generalrequirements,tests and test conditions – Part 21: Tariff and loadcontrol equipment (IEC 62052-21:2004/am1:2016; EN62052-21:2004/A1:2017)

HRNEN62053-11:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi – 11. dio: Elektromehanička brojila djelatne energije(razreda 0,5, 1 i 2) (IEC 62053-11:2003/am1:2016; EN62053-11:2003/A1:2017)Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 11: Electromechanical meters for active energy(classes 0,5, 1 and 2) (IEC 62053-11:2003/am1:2016; EN62053-11:2003/A1:2017)

HRNEN62053-21:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi – 21. dio: Statička brojila djelatne energije (razreda 1 i 2) (IEC62053-21:2003/am1:2016;EN62053-21:2003/A1:2017)Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements –Part21:Staticmetersforactiveenergy(classes1and2)(IEC62053-21:2003/am1:2016;EN62053-21:2003/A1:2017)

HRNEN62053-22:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi –22. dio:Statičkabrojila djelatneenergije (razreda0,2S i 0,5S)(IEC62053-22:2003/am1:2016;EN62053-22:2003/A1:2017)Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements –Part22:Staticmetersforactiveenergy(classes0,2Sand 0,5S)(IEC62053-22:2003/am1:2016;EN62053-22:2003/A1:2017)

HRNEN62054-11:2008/A1:2017en prMjerenjeelektričneenergije(izmjeničnastruja)–Upravljanjetarifom i potrošnjom – 11. dio: Posebni zahtjevi zaelektroničke tonskofrekvencijske prijamnike za upravljanje (IEC62054-11:2004/am1:2016;EN62054-11:2004/A1:2017)Electricitymetering(a.c.)–Tariffandloadcontrol–Part11:Particularrequirementsforelectronicripplecontrolreceivers(IEC62054-11:2004/am1:2016;EN62054-11:2004/A1:2017)

HZN/TO E15, Čvrsti elektrotehnički izolacijski materijali

HRNEN60674-2:2017en prSpecifikacijazaplastičnefolijezaelektrotehničkesvrhe–2.dio: Metodeispitivanja(IEC60674-2:2016;EN60674-2:2017)Specificationforplasticfilmsforelectricalpurposes–Part2:Methodsoftest(IEC60674-2:2016;EN60674-2:2017)

HRNEN60684-3-247:2014/A1:2017en prSavitljive izolacijske navlake – 3. dio: Specifikacijeza pojedinačne tipove navlaka – 247. list: Toplinskiskupljajuće poliolefinske navlake s dvostrukom stijenkom,neotporne na gorenje, s debelim i srednjim stijenkama (IEC60684-3-247:2011/am1:2016;EN60684-3-247:2011/A1:2017)Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications forindividual types of sleeving – Sheet 247: Heat-shrinkablepolyolefin sleeving, dual wall, not flame retarded, thickand medium wall (IEC 60684-3-247:2011/am1:2016; EN60684-3-247:2011/A1:2017)

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN60947-5-5:2005/A2:2017en prNiskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-5: Aparatiza upravljačke strujne krugove i sklopni elementi – Električni aparati za zaustavljanje u nevolji sa zaporom (IEC60947-5-5:1997/am2:2016;EN60947-5-5:1997/A2:2017)Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-5:Control circuit devices and switching elements – Electricalemergency stop device with mechanical latching function (IEC60947-5-5:1997/am2:2016;EN60947-5-5:1997/A2:2017)

HZN/TO E22, Energetska elektronika

HRNEN60700-1:2015/Ispr.1:2017en prTiristorski ventili za prijenos energije istosmjernom strujom visokog napona (HVDC) – 1. dio: Električno ispitivanje (IEC60700-1:2015/Corr.1:2017;EN60700-1:2015/AC:2017)Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC)power transmission – Part 1: Electrical testing (IEC60700-1:2015/Corr.1:2017;EN60700-1:2015/AC:2017)

A10 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61975:2011/A1:2017en prInstalacije istosmjerne struje visokog napona (HVDC)– Ispitivanja sustava (IEC 61975:2010/am1:2016; EN61975:2010/A1:2017)High-voltage direct current (HVDC) installations – Systemtests(IEC61975:2010/am1:2016;EN61975:2010/A1:2017)

HRNEN62040-5-3:2017en prEnergetski sustavineprekidnognapajanja (UPS)–Dio5-3: Izlaz istosmjerne struje UPS-a – Izvedba i zahtjevi zaispitivanje(IEC62040-5-3:2016;EN62040-5-3:2017)Uninterruptiblepowersystems(UPS)–Part5-3:d.c.outputUPS–Performanceandtestrequirements(IEC62040-5-3:2016; EN62040-5-3:2017)

HRNEN62477-1:2013/A1:2017en prZahtjevi na sigurnost sustava elektroničkihenergetskih pretvarača i opreme – 1. dio: Općenito (IEC62477-1:2012/am1:2016;EN62477-1:2012/A1:2017)Safety requirements forpowerelectronicconvertersystemsandequipment–Part1:General(IEC62477-1:2012/am1:2016; EN62477-1:2012/A1:2017)

HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor

HRNEN61995-2:2010/A1:2017en prNaprave za priključak svjetiljki za kućanstvo i slične svrhe –2.dio:Normnilistovizanapravezapriključaksvjetiljki(DCL)(IEC61995-2:2009/am1:2016;EN61995-2:2009/A1:2017)Devices for the connection of luminaires for householdand similar purposes – Part 2: Standard sheets for DCL (IEC61995-2:2009/am1:2016;EN61995-2:2009/A1:2017)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

HRNEN50402:2017en prElektričniuređajizaotkrivanjeimjerenjezapaljivihiliotrovnihplinova ili para, ili kisika – Zahtjevi na funkcijsku sigurnostsustavazaotkrivanjeplina(EN50402:2017)Electrical apparatus for the detection and measurementof combustible or toxic gases or vapours or of oxygen– Requirements on the functional safety of gas detectionsystems(EN50402:2017)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

HRNEN62922:2017en prPaneli s organskim svjetlećim diodama (OLED) zaopću rasvjetu – Izvedbeni zahtjevi (IEC 62922:2016; EN62922:2017)Organic light emitting diode (OLED) panels for generallighting – Performance requirements (IEC 62922:2016; EN62922:2017)

HZN/TO E37, Odvodnici prenapona

HRNEN61643-351:2017en prKomponentezaniskonaponskuprenaponskuzaštitu–351.dio: Izvedbenizahtjevi imetode ispitivanjaza transformatorezaizolacijutelekomunikacijskihisignalnihmrežaodprenapona(SIT)(IEC61643-351:2016;EN61643-351:2017)Components for low-voltage surge protective devices – Part 351: Performance requirements and test methodsfor telecommunications and signalling network surgeisolation transformers (SIT) (IEC 61643-351:2016; EN61643-351:2017)

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

HRNEN62351-11:2017en prUpravljanje energetskim sustavima i povezana razmjena podataka – Sigurnost podataka i komunikacija – 11. dio: Sigurnost za XML dokumente (IEC 62351-11:2016; EN62351-11:2017)Power systems management and associated informationexchange – Data and communications security – Part 11: Security for XML documents (IEC 62351-11:2016; EN62351-11:2017)

HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HRNHD60364-5-551:2011/A11:2017en prNiskonaponskeelektričneinstalacije–Dio5-55:Odabiriugradnjaelektričneopreme–Drugaoprema–551.točka:Niskonaponskielektričniizvori(HD60364-5-551:2010/A11:2016)Low-voltage electrical installations – Part 5-55: Selection anderectionofelectricalequipment–Otherequipment–Clause551:Low-voltagegeneratingsets(HD60364-5-551:2010/A11:2016)

HRNHD60364-6:2016/A11:2017en prNiskonaponskeelektrične instalacije–6.dio:Provjeravanje(HD60364-6:2016/A11:2017)Low-voltage electrical installations – Part 6: Verification (HD60364-6:2016/A11:2017)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61784-3-18:2012/A1:2017en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-18:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost –DodatnespecifikacijezaCPF18(IEC61784-3-18:2011/am1:2016; EN61784-3-18:2011/A1:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-18:Functionalsafetyfieldbuses–AdditionalspecificationsforCPF18(IEC61784-3-18:2011/am1:2016;EN61784-3-18:2011/A1:2017)

HRNEN61987-15:2017en prMjerenjeivođenjeindustrijskihprocesa–Strukturepodatakaielemenataukatalozimaprocesneopreme–15.dio:Popisisvojstava razine mjerne opreme za elektroničku razmjenupodataka(IEC61987-15:2016;EN61987-15:2017)Industrial-process measurement and control – Datastructures and elements in process equipment catalogues – Part 15: Lists of properties (LOPs) for level measuringequipmentforelectronicdataexchange(IEC61987-15:2016; EN61987-15:2017)

HZN/TO E78, Rad pod naponom

HRNEN60855-1:2017en prRad pod naponom – Izolacijske cijevi punjene pjenom i krute motke – 1. dio: Cijevi i motke kružnog presjeka (IEC60855-1:2016;EN60855-1:2017)Live working – Insulating foam-filled tubes and solidrods – Part 1: Tubes and rods of a circular cross-section (IEC60855-1:2016;EN60855-1:2017)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

HRNEN50131-5-3:2017en prAlarmnisustavi–Protuprovalnisustavi–Dio5-3:Zahtjevizaopremuzameđusobnospajanjeprimjenomradiofrekvencijskihtehnika(EN50131-5-3:2017)Alarmsystems–Intrusionsystems–Part5-3:Requirementsfor interconnections equipment using radio frequencytechniques(EN50131-5-3:2017)

HRNEN50134-7:2017en prAlarmnisustavi–Socijalnialarmnisustavi–7.dio:Smjernicezaprimjenu(EN50134-7:2017)Alarmsystems–Socialalarmsystems–Part7:Applicationguidelines(EN50134-7:2017)

HRNEN60839-11-31:2017en prAlarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-31: Elektronički sustavi kontrole ulaska – Bitni protokolinteroperabilnosti baziran na web servisima (IEC60839-11-31:2016;EN60839-11-31:2017)Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-31:Electronicaccesscontrolsystems–CoreinteroperabilityprotocolbasedonWebservices(IEC60839-11-31:2016;EN60839-11-31:2017)

HRNEN60839-11-32:2017en prAlarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-32:Elektronički sustavi kontrole ulaska –Nadgledanje kontrolepristupabaziranonawebservisima(IEC60839-11-32:2016;EN60839-11-32:2017)Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-32:Electronicaccess control systems – Access control monitoring based on Webservices(IEC60839-11-32:2016;EN60839-11-32:2017)

HZN/TO E88, Vjetroagregati

HRNEN61400-25-4:2017en prSustavi za proizvodnju energije iz vjetra – Dio 25-4:Komunikacije za nadzor i upravljanje vjetroelektranama –Preslikavanjekomunikacijskogprofila(IEC61400-25-4:2016;EN61400-25-4:2017)Windenergygenerationsystems–Part25-4:Communicationsformonitoring and control ofwind power plants –Mappingto communication profile (IEC 61400-25-4:2016; EN61400-25-4:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN50849:2017en prSoundsystemsforemergencypurposes(EN50849:2017)

HRNEN63002:2017en prIdentificationandcommunication interoperabilitymethod forexternalpowersuppliesusedwithportablecomputingdevices(TA14)(IEC63002:2016;EN63002:2017)

HZN/TO E108, Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i komunikacijske tehnologije

HRNEN50332-3:2017en prOprema zvučnog sustava: Naglavne i ušne slušalice zaosobne uređaje za reprodukciju glazbe – Metodologijamjerenjamaksimalne razinezvučnog tlaka–3.dio:Mjernametodaupravljanjadozomzvuka(EN50332-3:2017)Sound system equipment: Headphones and earphonesassociated with personal music players – Maximumsound pressure level measurement methodology – Part 3: measurement method for sound dose management (EN50332-3:2017)

HRNEN60065:2015/A11:2017en prAudio,videoisličnielektroničkiuređaji–Sigurnosnizahtjevi(EN60065:2014/A11:2017)Audio, video and similar electronic apparatus – Safetyrequirements(EN60065:2014/A11:2017)

HRNEN62368-1:2014/A11:2017en prOpremaaudio/video,informacijskeikomunikacijsketehnologije–Zahtjevisigurnosti(EN62368-1:2014/A11:2017)Audio/video,informationandcommunicationtechnologyequipment–Part1:Safetyrequirements(EN62368-1:2014/A11:2017)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

HRNEN55025:2017en prVozila, plovila imotori s unutarnjim izgaranjem – Značajkeradiosmetnja–Graničnerazineimetodemjerenjazazaštituugrađenihprijamnika(CISPR25:2016;EN55025:2017)Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods ofmeasurement for the protection of on-board receivers (CISPR25:2016;EN55025:2017)

HRNEN61000-4-10:2017en prElektromagnetskakompatibilnost (EMC)–Dio4-10: Ispitnei mjerne tehnike – Ispitivanje otpornosti na magnetsko polje s prigušenim titranjem (IEC 61000-4-10:2016; EN61000-4-10:2017)ElectromagneticCompatibility(EMC)–Part4-10:Testingandmeasurementtechniques–Dampedoscillatorymagneticfieldimmunitytest(IEC61000-4-10:2016;EN61000-4-10:2017)

HRNEN61000-4-31:2017en prElektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 4-31:Ispitne imjerne tehnike – Ispitivanje širokopojasne vodljivesmetnje na priključcima mreže izmjenične struje (AC) (IEC61000-4-31:2016;EN61000-4-31:2017)Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-31: Testingandmeasurement techniques–ACmainsportsbroadbandconducteddisturbanceimmunitytest(IEC61000-4-31:2016;EN61000-4-31:2017)

HZN/TO E502, Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

HRNEN50600-4-2:2017/Ispr.1:2017en prInformation technology – Data centre facilities andinfrastructures – Part 4-2: Power Usage Effectiveness (EN50600-4-2:2016/AC:2017)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300220-1V3.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–1.dio:Tehničkeznačajkeimetodeispitivanja(EN300220-1V3.1.1:2017)ShortRangeDevices(SRD)operatinginthefrequencyrange25MHzto1000MHz–Part1:Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement(EN300220-1V3.1.1:2017)

HRNEN300220-2V3.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–2.dio:Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2Direktive 2014/53/EU za neodređenu radijsku opremu (EN300220-2V3.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange25MHzto1000MHz–Part2:HarmonisedStandardcovering the essential requirements of article 3.2 of theDirective 2014/53/EU for non specific radio equipment (EN300220-2V3.1.1:2017)

HRNEN300220-3-2V1.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–Dio3-2:Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive2014/53/EU–BežičnialarmikojiradeunamijenjenimLDC/HR frekvencijskim pojasima od 868,60 MHz do 868,70 MHz, od 86�,�5 MHz do 86�,40 MHz, od 86�,65 MHz do869,70MHz(EN300220-3-2V1.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange 25 MHz to 1 000 MHz – Part 3-2: HarmonisedStandard covering the essential requirements of article 3.2of the Directive 2014/53/EU – Wireless alarms operatingin designated LDC/HR frequency bands 868,60 MHz to 868,70 MHz, 86�,�5 MHz to 86�,40 MHz, 86�,65 MHz to 869,70MHz(EN300220-3-2V1.1.1:2017)

HRNEN300220-4V1.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–4.dio:Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU – Mjerni uređaji koji rade unamijenjenom pojasu od 16�,400 MHz do 16�,475 MHz (EN300220-4V1.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange25MHzto1000MHz–Part4:HarmonisedStandardcovering the essential requirements of article 3.2 of the Directive �014/53/EU – Metering devices operating in designated band 16�,400 MHz to 16�,475 MHz (EN300220-4V1.1.1:2017)

HRNEN300330V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema ufrekvencijskom području od 9 kHz do 25MHz i sustavimas indukcijskom petljom u frekvencijskom području od 9 kHz do 30 MHz – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN300330V2.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) – Radio equipment in the frequencyrange9kHzto25MHzandinductiveloopsystemsin the frequency range 9 kHz to 30 MHz – HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU(EN300330V2.1.1:2017)

HRNEN300338-1V1.4.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHVpokretnojslužbi–1.dio:Općizahtjevi(EN300338-1V1.4.1:2017)Technical characteristics and methods of measurement forequipment for generation, transmission and reception ofDigital Selective Calling (DSC) in themaritimeMF,MF/HFand/orVHFmobileservice–Part1:Commonrequirements(EN300338-1V1.4.1:2017)

HRNEN300338-2V1.4.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHVpokretnojslužbi–2.dio:KlasaA/BDSC(EN300338-2V1.4.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HFand/orVHFmobileservice–Part2:ClassA/BDSC (EN300338-2V1.4.1:2017)

HRNEN300338-3V1.2.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHFpokretnojslužbi–3.dio:KlasaDDSC(EN300338-3V1.2.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF,MF/HF and/or VHFmobile service – Part 3: ClassDDSC (EN300338-3V1.2.1:2017)

A1� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN300338-4V1.2.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanjeiprijamdigitalnogselektivnogpozivaupomorskojMF,MF/HF i/iliVHFpokretnojslužbi–4.dio:KlasaEDSC(EN300338-4V1.2.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and/or VHFmobile service – Part 4: Class E DSC (EN300338-4V1.2.1:2017)

HRNEN300338-5V1.2.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHFpokretnojslužbi–5.dio:RučniVHFklaseHDSC(EN300338-5V1.2.1:2017)Technical characteristics and methods of measurement forequipment for generation, transmission and reception ofDigital Selective Calling (DSC) in themaritimeMF,MF/HFand/orVHFmobileservice–Part5:HandheldVHFClassHDSC(EN300338-5V1.2.1:2017)

HRNEN300338-6V1.1.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHFpokretnojslužbi–6.dio:KlasaMDSC(EN300338-6V1.1.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF,MF/HF and/or VHFmobile service –Part 6:ClassMDSC (EN300338-6V1.1.1:2017)

HRNEN300392-7V3.4.1:2017en prDigitalni radiokomunikacijski sustav (TETRA) – Govor i podaci (V+D)–7.dio:Sigurnost(EN300392-7V3.4.1:2017)TerrestrialTrunkedRadio(TETRA)–VoiceplusData(V+D)–Part7:Security(EN300392-7V3.4.1:2017)

HRNEN300422-3V2.1.1:2017en prBežični mikrofoni – Audio PMSE do 3 GHz – 3. dio:Prijamnici klase C – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN300422-3V2.1.1:2017)WirelessMicrophones–AudioPMSEupto3GHz–Part3: Class C Receivers – Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU(EN300422-3V2.1.1:2017)

HRNEN301091-1V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa – Cestovni prijevoz i prometnatelematika(TTT)–Radarskiuređajikoji radeupodručjuod 76GHzdo77GHz–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2Direktive 2014/53/EU – 1. dio: Zemaljskiradarsmještennavozilu(EN301091-1V2.1.1:2017) ShortRangeDevices–TransportandTrafficTelematics(TTT)– Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range – Harmonised Standard covering the essential requirements of article3.2of theDirective2014/53/EU–Part 1:Groundbasedvehicularradar(EN301091-1V2.1.1:2017)

HRNEN301091-2V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa – Cestovni prijevoz i prometnatelematika(TTT)–Radarskiuređajikoji radeupodručjuod 76GHzdo77GHz–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU–2.dio:Fiksnainfrastrukturnaradarskaoprema(EN301091-2V2.1.1:2017) ShortRangeDevices–TransportandTrafficTelematics(TTT)– Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU – Part 2: Fixedinfrastructureradarequipment(EN301091-2V2.1.1:2017)

HRNEN301489-1V2.1.1:2017en prNormazaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)zaradijskuopremuislužbe–1.dio:Općitehničkizahtjevi–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.1(b)Direktive2014/53/EUibitnezahtjeveizčlanka6Direktive2014/30/EU(EN301489-1V2.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 1: Common technicalrequirements – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU and the essential requirements of article 6 of the Directive2014/30/EU(EN301489-1V2.1.1:2017)

HRNEN301489-4V3.1.1:2017en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) zaradijsku opremu i službe – 4. dio: Posebni uvjeti za fiksneradijskevezeipomoćnuopremu–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.1(b)Direktive2014/53/EU (EN301489-4V3.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipmentandservices–Part4:Specificconditionsforfixedradio links and ancillary equipment – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of theDirective2014/53/EU(EN301489-4V3.1.1:2017)

HRNEN301489-17V3.1.1:2017en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) zaradijskuopremuislužbe–17.dio:Posebniuvjetizasustaveširokopojasnog prijenosa podataka – Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.1(b) Direktive2014/53/EU(EN301489-17V3.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 17: Specific conditions forBroadband Data Transmission Systems – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.1(b)oftheDirective2014/53/EU(EN301489-17V3.1.1:2017)

HRNEN301489-33V2.1.1:2017en prNormazaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)zaradijskuopremuislužbe–33.dio:Posebniuvjetizakomunikacijskeuređaje ultra širokog pojasa (UWB) – Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.1(b) Direktive2014/53/EU(EN301489-33V2.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 33: Specific conditions forUltra-WideBand (UWB) devices – Harmonised Standardcovering the essential requirements of article 3.1(b) of theDirective2014/53/EU(EN301489-33V2.1.1:2017)

HRNEN301489-50V2.1.1:2017en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost radijske opreme i službe – 50. dio: Posebni uvjeti za bazne postaje (BS)celularnih komunikacija (BS), repetitor i pomoćnu opremu –Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.1(b)Direktive2014/53/EU(EN301489-50V2.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 50: Specific conditionsfor Cellular Communication Base Station (BS), repeaterand ancillary equipment – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive2014/53/EU(EN301489-50V2.1.1:2017)

HRNEN302066V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radarski sustavi zaprikaz odraza od zemlje i od krute prepreke (GPR/WPR) – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve izčlanka3.2Direktive2014/53/EU(EN302066V2.1.1:2017)ShortRangeDevices(SRD)–Ground-andWall-ProbingRadarapplications (GPR/WPR) imaging systems – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU(EN302066V2.1.1:2017)

HRNEN302194V2.1.1:2017en prNavigacijski radar koji se upotrebljava na unutarnjim vodenim putovima – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN302194V2.1.1:2017)Navigation radar used on inland waterways – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU(EN302194V2.1.1:2017)

HRNEN302510V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema ufrekvencijskome području 30MHz do 37,5MHz za aktivnemedicinske membranske implantate i pribor ultra male snage – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve izčlanka3.2Direktive2014/53/E(EN302510V2.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) – Ultra Low Power Active Medical Membrane Implants (ULP-AMI-M) and Peripherals(ULP-AMI-M-P) operating in the frequency range 30 MHzto 37,5 MHz – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU (EN302510V2.1.1:2017)

HRNEN302571V2.1.1:2017en prInteligentni prometni sustavi (ITS) – Radiokomunikacijska oprema koja radi u frekvencijskom pojasu 5 855 MHz do 5925MHz–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU(EN302571V2.1.1:2017)Intelligent Transport Systems (ITS) – Radiocommunications equipment operating in the 5 855 MHz to 5 ��5 MHz frequency band – Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU (EN302571V2.1.1:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A13

HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija

HRNISO/IEC7480:2017en prInformacijska tehnologija – Telekomunikacije i razmjenainformacija između sustava – Kvaliteta signala start-stopprijenosanaDTE/DCEsučeljima(ISO/IEC7480:1991)Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchangebetweensystems–Start-stoptransmissionsignalqualityatDTE/DCEinterfaces(ISO/IEC7480:1991)

HRNENISO/IEC27000:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sustaviupravljanja informacijskom sigurnošću – Pregled i rječnik(ISO/IEC27000:2016;ENISO/IEC27000:2017)Information technology –Security techniques – Informationsecurity management systems – Overview and vocabulary (ISO/IEC27000:2016;ENISO/IEC27000:2017)

HRNENISO/IEC27001:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sustaviupravljanja informacijskom sigurnošću – Zahtjevi (ISO/IEC27001:2013uključujućiIspravak1:2014iIspravak2:2015; ENISO/IEC27001:2017)Information technology –Security techniques – Informationsecurity management systems – Requirements (ISO/IEC27001:2013includingCor1:2014andCor2:2015;ENISO/IEC27001:2017)

HRNENISO/IEC27002:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Kodekspostupaka za upravljanje informacijskom sigurnošću (ISO/IEC 27002:2013 uključujući Ispravak 1:2014 i Ispravak2:2015;ENISO/IEC27002:2017)Information technology – Security techniques – Code ofpracticeforinformationsecuritycontrols(ISO/IEC27002:2013 includingCor1:2014andCor2:2015;ENISO/IEC27002:2017)

HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1

HRNEN16927:2017en prMalibazeni–Posebnizahtjevi,uključujućisigurnostimetodeispitivanja(EN16927:2017)Minipools–Specificrequirements includingsafetyandtestmethodsforminipools(EN16927:2017)

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRNEN16640:2017en prProizvodi na biološkoj osnovi – Sadržaj ugljika biološkogpodrijetla –Određivanje količine ugljika biološkogpodrijetlaupotrebommetoderadioaktivnogugljika(EN16640:2017)Bio-based products – Bio-based carbon content –Determination of the bio-based carbon content using theradiocarbonmethod(EN16640:2017)

HRNEN16845-1:2017en prFotokatalizatori – Mjerenje sposobnosti materijala s obzirom nasprečavanjeonečišćenjapomoćuadsorbiranihorganskihtvariudodirukrutihtvari–1.dio:Bojenaporoznimpovršinama(EN16845-1:2017)Photocatalysis–Anti-soilingchemicalactivityusingadsorbedorganicsundersolid/solidconditions–Part1:Dyesonporoussurfaces(EN16845-1:2017)

HRNEN16846-1:2017en prFotokatalizatori – Mjerenje djelotvornosti fotokatalizatorskihuređaja u aktivnom modusu koji se upotrebljavaju zauklanjanje hlapljivih organskih spojeva i mirisa u zraku u zatvorenomprostoru–1.dio:Metodaispitivanjauserijskomnačinusazatvorenomkomorom(EN16846-1:2017)Photocatalysis–MeasurementofefficiencyofphotocatalyticdevicesusedfortheeliminationofVOCandodourinindoorair inactivemode–Part1:Batchmodetestmethodwithaclosedchamber(EN16846-1:2017)

HRNENISO/ASTM52900:2017en prProizvodnjaaditiva–Općanačela–Nazivlje(ISO/ASTM52900:2015;ENISO/ASTM52900:2017)Additive manufacturing – General principles – Terminology(ISO/ASTM52900:2015;ENISO/ASTM52900:2017)

HRNENISO/ASTM52915:2017en prSpecifikacija formatadatotekezaproizvodnjuaditiva(AMF),verzija1.2(ISO/ASTM52915:2016;ENISO/ASTM52915:2017)Specification for additive manufacturing file format (AMF)Version1.2(ISO/ASTM52915:2016;ENISO/ASTM52915:2017)

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNENISO703:2017en prTransportnetrake–Poprečnasavitljivost–Metodaispitivanja(ISO703:2017;ENISO703:2017)Conveyorbelts–Transverse flexibility (troughability) –Testmethod(ISO703:2017;ENISO703:2017)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO1135-3:2017en prOpremazatransfuzijuzamedicinskuprimjenu–3.dio:Setovizauzimanjekrvizajednokratnuupotrebu(ISO1135-3:2016;ENISO1135-3:2017)Transfusionequipmentformedicaluse–Part3:Blood-takingsetsforsingleuse(ISO1135-3:2016;ENISO1135-3:2017)

HRNENISO7198:2017en prKardiovaskularni implantati i ekstrakorporalni sustavi –Vaskularneproteze–Vaskularnipresadciuoblikucjevčiceivaskularnezakrpe(ISO7198:2016;ENISO7198:2017)Cardiovascular implants and extracorporeal systems –VascularProstheses–Tubularvasculargraftsandvascularpatches(ISO7198:2016;ENISO7198:2017)

HRNENISO25539-1:2017en prKardiovaskularni implantati – Endovaskularna sredstva – 1. dio: Endovaskularne proteze (ISO 25539-1:2017; ENISO25539-1:2017)Cardiovascular implants – Endovascular devices – Part 1:Endovascularprostheses(ISO25539-1:2017;ENISO25539-1:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2033:2017en prZrakoplovstvo – Čelične trake, hladno valjane, debljine 0,1mm≤a≤2,5mm–Dimenzije(EN2033:2017)Aerospace series – Strips, cold rolled in steel, Thickness 0,1mm≤a≤2,5mm–Dimensions(EN2033:2017)

HRNEN2589:2017en prZrakoplovstvo–Čelik–Limitraka,hladnovaljano–Debljina0,1mm≤a≤3mm–Dimenzije(EN2589:2017)Aerospace series – Steel – Sheet and strip, cold rolled –Thickness0,1mm≤a≤3mm–Dimensions(EN2589:2017)

HRNEN2590:2017en prZrakoplovstvo – Čelik – Limovi i ploče, toplo valjano –Dimenzije(EN2590:2017)Aerospace series – Steel – Sheets and plates, hot rolled –Dimensions(EN2590:2017)

HRNEN2823:2017en prZrakoplovstvo – Plastika ojačana vlaknima – Određivanjeučinka izlaganja vlažnoj atmosferi na fizičke i mehaničkeznačajke(EN2823:2017)Aerospaceseries–Fibrereinforcedplastics–Determinationof the effect of exposure to humid atmosphere on physicalandmechanicalcharacteristics(EN2823:2017)

HRNEN3646-005:2017en prZrakoplovstvo–Spojnice,električne,kružne,bajonetnispoj,stalneradnetemperature175°Cili200°C–Dio005:Utičnica,hermetička,skvadratnomprirubnicomzamontažu–Normazaproizvod(EN3646-005:2017)Aerospaceseries–Connectors,electrical,circular,bayonetcoupling,operatingtemperature175°Cor200°Ccontinuous– Part 005: Receptacle, hermetic, square flange mounting–Productstandard(EN3646-005:2017)

HRNEN3745-510:2017en prZrakoplovstvo – Vlakna i kabeli, optički, za zrakoplove– Metode ispitivanja – 510. dio: Ispitivanje savijanjem (EN3745-510:2017)Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use –Testmethods–Part510:Bendingtest(EN3745-510:2017)

HRNEN3903:2017en prZrakoplovstvo–Laminiranepodloške,odčelikaotpornognakoroziju(EN3903:2017)Aerospace series – Washers, laminated, in corrosion resisting steel(EN3903:2017)

A14 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN4008-003:2017en prZrakoplovstvo–Elementielektričneioptičkeveze–Alatizakrimpanjeipripadajućaoprema–Dio003:Utvrđivačpoložajaalata za za krimpanje M22520/2-01 – Norma za proizvod (EN4008-003:2017)Aerospace series – Elements of electrical and opticalconnection – Crimping tools and associated accessories –Part003:PositionerforcrimpingtoolM22520/2-01–Productstandard(EN4008-003:2017)

HRNEN4165-024:2017en prZrakoplovstvo–Spojnice,električne,pravokutne,modularne–Stalna radna temperatura 175 °C –Dio 024: Samostalnimodulutikač–Normazaproizvod(EN4165-024:2017)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular,modular – Operating temperature 175 °C continuous – Part 024: Single module plug – Product standard (EN4165-024:2017)

HRNEN4165-025:2017en prZrakoplovstvo–Spojnice,električne,pravokutne,modularne–Stalnaradnatemperatura175°C–Dio025:Modulutičnica–Normazaproizvod(EN4165-025:2017)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular,modular – Operating temperature 175 °C continuous – Part 025: Single module receptacle – Product standard (EN4165-025:2017)

HRNEN4604-009:2017en prZrakoplovstvo–Kabel,električni,zaprijenossignala–Dio009: Kabel, koaksijalni, lagani, 50Oma, 180 °C, tip KW (laganiWN)–Normazaproizvod(EN4604-009:2017)Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission–Part009:Cable,coaxial,lightweight,50ohms,180°C,typeKW(lightWN)–Productstandard(EN4604-009:2017)

HRNEN4604-010:2017en prZrakoplovstvo–Kabel,električni,zaprijenossignala–Dio010: Kabel,koaksijalni,lagani,50Oma,200°C,tipKX(laganiWD)–Normazaproizvod(EN4604-010:2017)Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission–Part010 :Cable,coaxial, lightweight,50Ohms,200°C,typeKX(lightWD)–Productstandard(EN4604-010:2017)

HRNEN4708-101:2017en prZrakoplovstvo–Navlake,kojesesužavajuprilikomizlaganjatoplini, za omotavanje, izolaciju i označavanje – 101. dio:Poliolefinske navlake – Radne temperature od -55 °C do 135°C–Normazaproizvod(EN4708-101:2017)Aerospace series – Sleeving, heat-shrinkable, for binding,insulation and identification – Part 101: Polyolefin sleeving –Operatingtemperatures-55°Cto135°C–Productstandard(EN4708-101:2017)

HRNEN4827:2017en prZrakoplovstvo – Anodizacija aluminija i aluminijevih legura bezšesterovalentnogkroma(EN4827:2017)Aerospaceseries–Hexavalentchromium freeanodizingofaluminiumandaluminiumalloys(EN4827:2017)

HRNEN9132:2017en prZrakoplovstvo – Sustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi za kvalitetom Datamatrix koda koji se primjenjuje kod oznakedijelova(EN9132:2017)Aerospace series – Quality management systems– Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking (EN9132:2017)

HRNEN15918:2017en prBicikli – Prikolice za bicikle – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja(EN15918:2011+A2:2017)Cycles – Cycle trailers – Safety requirements and testmethods(EN15918:2011+A2:2017)

HRNEN16602-10:2017en prOsiguravanje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Upravljanjeosiguranjemkvaliteteproizvoda(EN16602-10:2017)Space product assurance – Product assurance management (EN16602-10:2017)

HRNEN16603-50-05:2014/Ispr.1:2017en prSvemirsko inženjerstvo – Radio frekvencija i modulacija (EN16603-50-05:2014/AC:2017)Space engineering – Radio frequency and modulation (EN16603-50-05:2014/AC:2017)

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNEN60404-15:2013/A1:2017en prMagnetski materijali – 15. dio: Metode za određivanjerelativne magnetske permeabilnosti slabo otpornih magnetskih materijala (IEC 60404-15:2012/am1:2016; EN60404-15:2012/A1:2017)Magnetic materials – Part 15: Methods for thedetermination of the relative magnetic permeability offeebly magnetic materials (IEC 60404-15:2012/am1:2016; EN60404-15:2012/A1:2017)

HRNEN60695-1-10:2017en prIspitivanjeopasnostiodpožara–Dio1-10:Uputezaprocjenuopasnosti od požara za elektrotehničke proizvode – Općesmjernice(IEC60695-1-10:2016;EN60695-1-10:2017)Firehazardtesting–Part1-10:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts–Generalguidelines(IEC60695-1-10:2016;EN60695-1-10:2017)

HRNEN60695-8-1:2017en prIspitivanjeopasnostiodpožara–Dio8-1:Emitiranjetopline–Općeupute(IEC60695-8-1:2016;EN60695-8-1:2017)Fire hazard testing – Part 8-1: Heat release – Generalguidance(IEC60695-8-1:2016;EN60695-8-1:2017)

HRNEN60695-8-2:2017en prIspitivanjeopasnostiodpožara–Dio8-1:Emitiranjetopline –Sažetakirelevantnostispitnihmetoda(IEC60695-8-2:2016;EN60695-8-2:2017)Fire hazard testing – Part 8-2: Heat release – Summaryand relevance of test methods (IEC 60695-8-2:2016; EN60695-8-2:2017)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN50289-1-1:2017en prCommunication cables – Specifications for test methods–Part 1-1: Electrical testmethods –General requirements(EN50289-1-1:2017)

HRNEN50289-1-8:2017en prCommunicationcables–Specificationsfortestmethods–Part1-8:Electricaltestmethods–Attenuation(EN50289-1-8:2017)

HRNEN50289-1-9:2017en prCommunication cables – Specifications for test methods–Part1-9:Electrical testmethods–Unbalanceattenuation(transverse conversion loss TCL transverse conversiontransferlossTCTL)(EN50289-1-9:2017)

HRNEN60153-1:2016/Ispr.1:2017en prHollowmetallicwaveguides–Part1:General requirementsandmeasuringmethods(EN60153-1:2016/AC:2017)

HRNEN60153-2:2016/Ispr.1:2017en prHollowmetallicwaveguides–Part2:Relevantspecificationsforordinary rectangular waveguides (EN 60153-2:2016/AC:2017) +

HRNEN60205:2017en prCalculation of the effective parameters of magnetic pieceparts(IEC60205:2016;EN60205:2017)

HRNEN60794-2-22:2017en prOptical fibre cables – Part 2-22: Indoor cables – Detailspecification for multi-simplex breakout optical cables tobe terminated with connectors (IEC 60794-2-22:2016; EN60794-2-22:2017)

HRNEN60966-2-5:2017en prRadio frequency and coaxial cable assemblies – Part 2-5:Detail specification for cable assemblies for radio and TVreceivers–Frequencyrange0MHzto1000MHz,IEC61169-2 connectors(IEC60966-2-5:2016;EN60966-2-5:2017)

HRNEN60966-2-6:2017en prRadiofrequencyandcoaxialcableassemblies–Part2-6:DetailspecificationforcableassembliesforradioandTVreceivers– Frequency range 0 MHz to 3 000 MHz, IEC 61169-24 connectors(IEC60966-2-6:2016;EN60966-2-6:2017)

HRNEN61010-2-101:2017en prSigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnuopremu–Dio2-101:Posebni zahtjevi za in vitrodijagnostičku(IVD)medicinskuopremu(IEC61010-2-101:2015; EN61010-2-101:2017)Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control and laboratory use – Part 2-101: Particularrequirementsforinvitrodiagnostic(IVD)medicalequipment (IEC61010-2-101:2015;EN61010-2-101:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A15

HRNEN61215-2:2017en prTerrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval – Part 2: Test procedures (IEC61215-2:2016;EN61215-2:2017)

HRNEN61332:2017en prSoftferritematerialclassification(IEC61332:2016;EN61332:2017)

HRNEN61340-4-7:2017en prElectrostatics – Part 4-7: Standard test methods forspecific applications – Ionization (IEC 61340-4-7:2017; EN61340-4-7:2017)

HRNEN61757-1-1:2017en prFibreopticsensors–Part2-1:Strainmeasurement–StrainsensorsbasedonfibreBragggratings(IEC61757-1-1:2016;EN61757-1-1:2017)

HRNEN140401-802:2009/A3:2017en prIscrpnaspecifikacija:Nepromjenljivitankoslojniotpornicimalesnagezapovršinskumontažu(SMD)–Pravokutni–Razredipostojanosti1,2(EN140401-802:2007/A3:2017)Detail specification: Fixed low power film SMD resistors –Rectangular–Stabilityclasses1,2(EN140401-802:2007/A3:2017)

HRNEN140401-803:2009/A3:2017en prDetail specification: Fixed low power film SMD resistors– Cylindrical – Stability classes 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1; 2 (EN140401-803:2007/A3:2017)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50593:2017en prElektričneperiliceposuđazakomercijalnuuporabu–Ispitnemetodezamjerenjeradnihsvojstava(EN50593:2017)Electricdishwashersforcommercialuse–Testmethodsformeasuringtheperformance(EN50593:2017)

HRNEN60127-5:2017en prMinijaturni osigurači – 5. dio: Smjernice za procjenukakvoće minijaturnih rastalnih uložaka (IEC 60127-5:2016; EN60127-5:2017)Miniaturefuses–Part5:Guidelinesforqualityassessmentofminiaturefuse-links(IEC60127-5:2016;EN60127-5:2017)

HRNEN60312-1:2017en prUsisivači prašine za kućansku uporabu – 1. dio: Suhivakumski čistači – Metode za mjerenje radnih značajka (IEC60312-1:2010,MOD+am1:2011,MOD;EN60312-1:2017) Vacuum cleaners for household use – Part 1: Dry vacuumcleaners – Methods for measuring the performance (IEC60312-1:2010,MOD+am1:2011,MOD;EN60312-1:2017)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZNe-glasilo).

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

prEN 646 enPaperandboardintendedtocomeintocontactwithfoodstuffs–DeterminationofcolourfastnessofdyedpaperandboardPapir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima –Određivanjepostojanostibojeobojenogpapiraikartona

prEN 648 enPaperandboardintendedtocomeintocontactwithfoodstuffs–Determinationofthefastnessoffluorescentwhitenedpaperand boardPapir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima – Određivanje postojanosti papira i kartonabijeljenihfluorescentnimoptičkimbjelilima

HZN/TO 8, Brodogradnja

FprEN ISO 8665 enSmall craft – Marine propulsion reciprocating internalcombustion engines – Power measurements and declarations (ISO8665:2006)Mala plovila – Brodski porivni motori i sustavi – Mjerenje snageideklariranje(ISO8665:2006)

FprEN ISO 8847 enSmall craft – Steering gear – Cable and pulley systems (ISO8847:2004)Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi užadi i užnica (ISO8847:2004)

FprEN ISO �0�7 enSmallcraft–Electricfans(ISO9097:1991)Malaplovila–Električniventilatori(ISO9097:1991)

FprEN ISO 10088 enSmallcraft–Permanentlyinstalledfuelsystems(ISO10088:2013)Malaplovila–Trajnougrađenisustavigoriva(ISO10088:2013)

FprEN ISO 10133 enSmall craft – Electrical systems – Extra-low-voltage d.c.installations(ISO10133:2012)Malaplovila–Električnisustavi–Instalacijezaiznimnomaliistosmjerninapon(ISO10133:2012)

prEN ISO 184�� enShips and marine technology – Inland navigation vessels –Platewithinstructionsforrescue,resuscitationandfirstaidfordrowningpersons(ISO18422:2014)

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

prEN 1��65 enTractorsandmachineryforagricultureandforestry–Powertake-off(PTO)driveshaftsandtheirguards–SafetyTraktori i poljoprivredna i šumarskamehanizacija – Štitnicivratila za prijenos snage s traktora na strojeve i oruđa – Sigurnost

prEN 16517 enAgricultural and forestry machinery – Mobile yarders fortimberlogging–Safety

HZN/TO 35, Boje i lakovi

prENISO787-1enGeneralmethodsoftestforpigmentsandextenders–Part1:Comparisonofcolourofpigments(ISO787-1:1982)

prENISO787-4enGeneralmethodsoftestforpigmentsandextenders–Part4: Determinationof acidity or alkalinity of theaqueousextract(ISO787-4:1981)

prENISO787-17enGeneralmethodsoftestforpigmentsandextenders–Part17: Comparison of lightening power of white pigments (ISO787-17:2002)

prENISO787-21enGeneralmethodsoftestforpigmentsandextenders–Part21: Comparison of heat stability of pigments using a stovingmedium(ISO787-21:1979)

prENISO787-22enGeneralmethodsoftestforpigmentsandextenders–Part22: Comparison of resistance to bleeding of pigments (ISO787-22:1980)

prENISO18451-1enPigments, dyestuffs andextenders –Terminology–Part 1:Generalterms(ISO18451-1:2015)

prENISO18451-2enPigments, dyestuffs andextenders –Terminology–Part 2:Classification of colouringmaterials according to colouristicandchemicalaspects(ISO18451-2:2015)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

prEN ISO �553 enWelding and allied processes – Symbolic representation on drawings–Weldedjoints(ISO/DIS2553:2017)Zavarivanje i srodni postupci – Simboličko prikazivanje nacrtežima–Zavarenispojevi(ISO/DIS2553:2017)

A16 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

prEN ISO 11666 enNon-destructive testing of welds – Ultrasonic testing –Acceptancelevels(ISO/DIS11666:2017)Nerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Ultrazvučnoispitivanje–Razineprihvatljivosti(ISO/DIS11666:2017)

HZN/TO 47, Kemija

ISO1770:1981/Amd1:1983enSolid-stemgeneralpurposethermometersŠtapnitermometriopćenamjene

HZN/TO 54, Eterična ulja

ISO3054:2017enEssential oil of lavandinAbrial (Lavandula angustifoliaMill. ×LavandulalatifoliaMedik.),FrenchtypeEteričnouljelavandina‘Abrialis’(LavandulaangustifoliaMill.×LavandulalatifoliaMedik.),francuskitip

ISO3063:2004enOil of ylang-ylang (Cananga odorata (Lam.) Hook. f. etThomsonformagenuina)Uljeilangilanga(Canangaodorata(Lam.)Hook.f.etThomsonformagenuina)

ISO3064:2015enEssentialoilofpetitgrain,Paraguayantype(CitrusaurantiumL.var.Paraguay(syn.Citrusaurantiumvar.bigaradiaHookf.))Eteričnouljepetitgraina,paragvajskitip(CitrusaurantiumL.var.Paraguay(syn.Citrusaurantiumvar.bigaradiaHookf.))

ISO3527:2016enEssentialoilofparsleyfruits(PetroselinumsativumHoffm.)Eteričnouljeplodaperšina(PetroselinumsativumHoffm.)

ISO3848:2016enEssentialoilofcitronella,JavatypeEteričnouljecitronele,javanskitip

ISO4730:2017enEssentialoilofMelaleuca,terpinen-4-oltype(TeaTreeoil)EteričnouljeMelaleuca-e,tipterpinen-4-ol(Uljeaustralskogčajnogdrva)

ISO8896:2016enEssentialoilofcaraway(CarumcarviL.)Eteričnouljekima(CarumcarviL.)

ISO8902:2009enOil of lavandin Grosso (Lavandula angustifolia Mill. xLavandulalatifoliaMedik.),FrenchtypeEteričnouljelavandinaGrosso(LavandulaangustifoliaMill.xLavandulalatifoliaMedik.),francuskitip

HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema

ENISO7396-1:2016/prA1enMedical gas pipeline systems – Part 1: Pipelinesystems for compressed medical gases and vacuum (ISO7396-1:2016/DAmd1:2017)Cjevovodnisustavizamedicinskeplinove–1.dio:Cjevovodnisustavi za komprimirane medicinske plinove i vakuum (ISO7396-1:2016/DAmd1:2017)

prENISO10524-1enPressure regulators for use with medical gases – Part 1:Pressure regulators and pressure regulators with flow-meteringdevices(ISO/DIS10524-1:2017)Regulatori tlaka za uporabu s medicinskim plinovima – 1. dio: Regulatori tlaka i regulatori tlaka s uređajima zamjerenjeprotoka(ISO/DIS10524-1:2017)

prENISO10524-2enPressure regulators for use with medical gases – Part 2:Manifoldandlinepressureregulators(ISO/DIS10524-2:2017) Regulatoritlakazauporabusmedicinskimplinovima–2.dio: Regulatori tlaka baterija boca i tlaka središnjeg sustavaopskrbe(ISO/DIS10524-2:2017)

prENISO10524-3enPressure regulators for use with medical gases – Part 3:Pressure regulators integrated with cylinder valves (VIPRs) (ISO/DIS10524-3:2017)Regulatori tlaka za uporabu s medicinskim plinovima – 3. dio: Regulatori tlaka integrirani s ventilima na boci (ISO/DIS10524-3:2017)

ENISO15002:2008/prA1enFlow-metering devices for connection to terminal units ofmedicalgaspipelinesystems(ISO15002:2008/DAmd1:2017)Mjerni uređaji protoka koji se spajaju na priključnu jedinicumedicinskogaplinovodnogsustava(ISO15002:2008/DAmd1:2017)

HZN/TO 145, Grafički simboli

ISO3864-2:2016enGraphicalsymbols–Safetycoloursandsafetysigns–Part2:DesignprinciplesforproductsafetylabelsGrafičkisimboli–Boje iznakovisigurnosti–2.dio:Načelaoblikovanja sigurnosnih oznaka na proizvodima

HZN/TO 147, Kvaliteta vode

prEN ISO �6�8 enWater quality – Tritium – Test method using liquid scintillation counting(ISO/DIS9698:2017)Kvaliteta vode – Tricij – Metoda tekućinske scintilacije (ISO/DIS9698:2017)

prEN ISO 1�340 enWaterquality–Determinationofdissolvedperchlorate–Methodusingionchromatography(IC)(ISO/DIS19340:2017)Kvalitetavode–Određivanjeotopljenogaperklorata–Metodaionskekromatografije(IC)(ISO/DIS19340:2017)

HZN/TO 163, Toplinska izolacija

prEN ISO 7345 enThermalperformanceofbuildingsandbuildingcomponents–Physicalquantitiesanddefinitions(ISO/DIS7345:2017)Toplinska svojstva zgrada i građevnih dijelova – Fizikalneveličineidefinicije(ISO/DIS7345:2017)

prEN 17101 enThermalinsulationproductsforbuildings–PUadhesivefoamforExternalThermalInsulationCompositeSystems(ETICS)

FprCENISO/TR52003-2enEnergyperformanceofbuildings– Indicators, requirementsandcertification–Part2:Explanationsand justifications forISO52003-1(ISO/DTR52003-2:2016)Energijskasvojstvazgrada–Pokazatelji,zahtjeviicertifikacija– 2. dio: Objašnjenje i obrazloženje norme ISO 52003-1 (ISO/DTR52003-2:2016)

HZN/TO 167, Metalne konstrukcije

prEN1090-3enExecution of steel structures and aluminium structures –Part3:TechnicalrequirementsforaluminiumstructuresIzvedbačeličnihialuminijskihkonstrukcija–3.dio:Tehničkizahtjevi za aluminijske konstrukcije

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

prEN ISO 11�78 enOphthalmic optics – Contact lenses and contact lens careproducts–Labelling(ISO/FDIS11978:2017)Oftalmološkaoptika–Kontaktnelećeiproizvodizaodržavanjekontaktnihleća–Označavanje(ISO/FDIS11978:2017)

ENISO14889:2013/prA1enOphthalmic optics – Spectacle lenses – Fundamental requirements foruncutfinishedlenses(ISO14889:2013/DAmd1:2017)Oftalmološkaoptika–Naočalne leće–Osnovnizahtjevi zaneoblikovanegotoveleće(ISO14889:2013/DAmd1:2017)

ENISO16671:2015/prA1enOphthalmic implants – Irrigating solutions for ophthalmicsurgery(ISO16671:2015/DAmd1:2017)Oftalmološkiimplantanti–Tekućinezaispiranjeuoftalmološkojkirurgiji(ISO16671:2015/DAmd1:2017)

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

prEN13209-1enChild care and care articles – Baby carriers – Safetyrequirements and test methods – Part 1: Framed backcarrierProizvodi za dojenčad imalu djecu –Nosiljke za dojenčad– Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja – 1. dio: Leđnenosiljke s krutom okvirnom konstrukcijom

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A17

HZN/TO 211, Geoinformacije/Geomatika

prENISO19115-2enGeographicinformation–Metadata–Part2:Extensionsforacquisitionandprocessing(ISO/DIS19115-2:2017)

HZN/TO 219, Podne obloge

prEN 1081 enResilient floor coverings – Determination of the electricalresistanceElastičnepodneobloge–Određivanjeelektričneotpornosti

HZN/TO 221, Geosintetici

prEN 170�6 enGeosynthetics – Test method for the determination of thestrainhardeningmodulusofHDPEgeosyntheticbarriers

prEN 170�7 enGeosynthetics –Characteristics required for use in surfaceerosion control on slopes and banks

HZN/TO 502, Plinski uređaji

prEN 1708� enDomestic and non-domestic gas-fired forced convection airheatersforspaceheatingnotexceedinganetheat inputof300 kWKućanski i nekućanski plinski generatori toplog zraka sprisilnom konvekcijom za grijanje prostora s nazivnim toplinskimopterećenjemjednakimilimanjimod300kW

HZN/TO 503, Metalni materijali

prENISO683-1enHeat treatable steels, alloy steels and free-cutting steels– Part 1: Non alloy steels for quenching and tempering (ISO683-1:2016)

prENISO683-2enHeat treatable steels, alloy steels and free-cutting steels– Part 2: Alloy steels for quenching and tempering (ISO683-2:2016)

prENISO683-3enHeat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels–Part3:Case-hardeningsteels(ISO683-3:2016)

prENISO683-4enHeat treatable steels, alloy steels and free-cutting steels–Part4:Free-cuttingsteels(ISO683-4:2016)

prEN 10�77 enBright steel products – Technical delivery conditionsSvijetličeličniproizvodi–Tehničkiuvjetiisporuke

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

prEN ISO 4531 enVitreousandporcelainenamels–Migrationfromenamelledware incontactwith food–Methodof testandpermissiblelimits(ISO/DIS4531:2017)

prEN 1��54 enGeneralprinciplesofcathodicprotectionofburiedorimmersedonshore metallic structures

HZN/TO 509, Cestovna oprema

prEN1463-3enRoadmarkingmaterials–Part3:ActiveroadstudsMaterijalizaoznakenakolniku–3.dio:Smjerokazneoznakes vlastitim izvorom svjetlosti

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

prEN 1�830 enTemperature recorders for the transport, storage anddistribution of temperature sensitive goods – Tests,performance,suitability

ISO22412:2017enParticle size analysis – Dynamic light scattering (DLS)Analizaveličinečestican–Dinamičkoraspršenjesvjetlosti

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

prEN14587-1enRailwayapplications–Infrastructure–Flashbuttweldingofnewrails–Part1:R220,R260,R260Mn,R320Cr,R350HT,R350LHT, R370CrHT and R400HT grade rails in a fixedplantŽeljezničkisustav–Infrastruktura–Elektrootpornozavarivanjenovih tračnica–1.dio:Zavarivanje tračnicakvaliteteR220,R260, R 260Mn, R320Cr, R350HT, R350LHT, R370CrHT iR400HT na stabilnom postrojenju

prEN16729-3enRailwayapplications–Infrastructure–Non-destructivetestingonrailsintrack–Part3:RequirementsforidentifyinginternalandsurfaceraildefectsŽeljeznički sustav – Infrastruktura – Nerazorno ispitivanjetračnica u kolosijeku – 3. dio: Zahtjevi za prepoznavanjeunutarnjihipovršinskihoštećenjatračnica

prEN 170�5 enRailway applications – Rolling stock maintenance – Maintenance recordsŽeljeznički sustav – Održavanje željezničkih vozila –Evidencijaodržavanja

HZN/TO 531, Plastika i guma

prEN17098-1enPlastics – Barrier films for agricultural and horticultural soildisinfectionbyfumigation–Part1:Specificationsforbarrierfilms

prEN17098-2enPlastics – Barrier films for agricultural and horticultural soildisinfectionbyfumigation–Part2:Methodforfilmpermeabilitydetermination using a static technique

prEN 17104 enThermoplasticsrigidprotectivewallcoveringpanelsforinternaluseinbuildings–Performancecharacteristics

HZN/TO 539, Kemijski dezinficijensi i antiseptici

prEN 171�� enChemical disinfectants and antiseptics – Quantitative non-poroussurface test for theevaluationofvirucidalactivityofchemicaldisinfectantsandantisepticsusedintheveterinaryarea – Test method and requirements – Phase�, step�Kemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni test naneporoznoj površini za procjenu virucidne djelotvornostikemijskihdezinficijensaiantiseptikakojiseupotrebljavajuuveterinarstvu – Metoda ispitivanja i zahtjevi – Faza �, korak �

HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

CEN/TR12831-4:2017enEnergyperformanceofbuildings–Methodforthecalculationofthedesignheatload–Part4:ExplanationandjustificationofEN12831-3,ModuleM8-2,M8-3Energijska svojstva zgrada –Metoda proračuna projektnogtoplinskog opterećenja – 4. dio:Objašnjenje i obrazloženjenormeEN12831-3,ModuliM8-2,M8-3

FprCEN/TR15316-6-4enEnergy performance of buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 6-4: Explanation and justification of EN 15316-4-1,ModuleM3-8-1,M8-8-1Energijska svojstva zgrada–Metodaproračunaenergijskihzahtjeva i učinkovitosti sustava – Dio 6-4: Objašnjenje iobrazloženjenormeEN15316-4-1,ModuliM3-8-1,M8-8-1

CEN/TR15316-6-8:2017enEnergy performance of buildings – Method for calculationof system energy requirements and system efficiencies – Part 6-8: Explanation and justification of EN 15316-4-5 (District heating and cooling), Module M3-8-5, M4-8-5, M8-8-5,M11-8-5Energijska svojstva zgrada–Metodaproračunaenergijskihzahtjevasustavainjegoveučinkovitosti–Dio6-8:Objašnjenjei obrazloženje norme EN 15316-4-5 (Daljinsko grijanje ihlađenje),ModuliM3-8-5,M4-8-5,M8-8-5,M11-8-5

A18 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

CEN/TR15459-2:2017enEnergy performance of buildings – Economic evaluationprocedureforenergysystemsinbuildings–Part2:ExplanationandjustificationofEN15459-1,ModuleM1-14Energijska svojstva zgrada – Postupak ekonomske ocjene za energijske sustave u zgradama – 2. dio: Objašnjenje iobrazloženjenormeEN15459-1,ModulM1-14

CEN/TR16798-8:2017enEnergy performance of buildings – Part 8: Ventilation forbuildings–ModulesM5-1,M5-5,M5-6,M5-8–Calculationmethods for the determination of air flow rates in buildingsincludinginfiltration–Technicalreport–InterpretationoftherequirementsinEN16798-7Energijskasvojstvazgrada–8.dio:Ventilacijauzgradama–Moduli M5-1, M5-5, M5-6, M5-8 –Metode proračuna zaodređivanjeprotokazrakauzgradamauključujući infiltraciju –Tehničkiizvještaj–TumačenjezahtjevaunormiEN16798-7

FprCEN/TR16798-10enEnergy performance of buildings – Part 10: Ventilationfor buildings - Methods for the calculation of the energyperformanceofcoolingsystems–General–Technicalreport–InterpretationoftherequirementsinEN16798-9–ModulesM4-1,M4-4,M4-9Energijskasvojstvazgrada–10.dio:Ventilacijauzgradama–Metodeproračunaenergijskihsvojstavasustavahlađenja–Općenito–Tehničkiizvještaj–TumačenjezahtjevaunormiEN16798-9–ModuliM4-1,M4-4,M4-9

FprCEN/TR16798-14enEnergy performance of buildings – Part 14: Module M4-8– Calculation of cooling systems –Generation – Technicalreport–InterpretationoftherequirementsinEN16798-13Energijskasvojstvazgrada–14.dio:ModulM4-8–Proračunsustava hlađenja – Proizvodnja – Tehnički izvještaj –TumačenjezahtjevaunormiEN16798-13

FprCEN/TR16798-16enEnergyperformanceofbuildings–ModuleM4-7–Calculationof cooling systems – Storage – Part 16: Technical report –ExplanationoftherequirementsofEN16798-15Energijska svojstva zgrada – Modul M4-7 – Proračunsustavahlađenja–Akumulacija–16.dio:Tehnički izvještaj–TumačenjezahtjevaunormiEN16798-15

FprCEN/TR16798-18enEnergy performance of buildings – Part 18: Ventilation forbuildings–ModuleM4-11,M5-11,M6-11,M7-11–Guidelinesfor inspection of ventilation and air conditioning systems– Technical report – Interpretation of the requirements in EN16798-17Energijskasvojstvazgrada–18.dio:Ventilacijauzgradama– Moduli M4-11, M5-11, M6-11, M7-11 – Smjernice zapregledsustavaventilacijeiklimatizacije–Tehničkiizvještaj–TumačenjezahtjevaunormiEN16798-17

HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta

CEN/TR15193-2:2017enEnergyperformanceofbuildings–Energyrequirements forlighting–Part2:ExplanationandjustificationofEN15193-1,Module M�Energetska svojstva zgrade – Energetski zahtjevi za rasvjetu – 2. dio: Objašnjenje i obrazloženje norme EN 15193-1,Modul M�

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

prENISO10993-1enBiological evaluation of medical devices – Part 1:Evaluation and testing within a risk management process (ISO/DIS10993-1:2017)Biološka procjena medicinskih proizvoda – 1. dio:Procjena i ispitivanje unutar procesa upravljanja rizikom (ISO/DIS10993-1:2017)

prENISO13408-2enAsepticprocessingofhealthcareproducts–Part2:Sterilizingfiltration(ISO/DIS13408-2:2017)Aseptičkipostupcizaproizvodezdravstvenezaštite–2.dio:Sterilizacijafiltracijom(ISO/DIS13408-2:2017)

ENISO80369-3:2016/prA1enSmall-bore connectors for liquids and gases in healthcareapplications – Part 3: Connectors for enteral applications (ISO80369-3:2016/DAmd1:2017)Spojnici malog promjera za tekućine i plinove za primjenuu zdravstvu – 3. dio: Spojnici za enteralnu primjenu (ISO80369-3:2016/DAmd1:2017)

ENISO80369-3:2016/prA2enSmall-bore connectors for liquids and gases in healthcareapplications – Part 3: Connectors for enteral applications (ISO80369-3:2016/DAmd2:2017)Spojnici malog promjera za tekućine i plinove za primjenuu zdravstvu – 3. dio: Spojnici za enteralnu primjenu (ISO80369-3:2016/DAmd2:2017)

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

prEN17092-1enProtective garments for motorcycle riders – Part 1: TestmethodsZaštitna odjeća za vozače motocikla – 1. dio: Metodeispitivanja

prEN17092-2enProtective garments formotorcycle riders – Part 2: Heavy-duty protective garments – RequirementsZaštitnaodjećazavozačemotocikla–2.dio:Zaštitnaodjećazateškeuvjete–Zahtjevi

prEN17092-3enProtectivegarmentsformotorcycleriders–Part3:Medium-duty protective garments – RequirementsZaštitnaodjećazavozačemotocikla–3.dio:Zaštitnaodjećazasrednjeteškeuvjete–Zahtjevi

prEN17092-4enProtectivegarmentsformotorcycleriders–Part4:Light-dutyprotective garments – RequirementsZaštitnaodjećazavozačemotocikla–4.dio:Zaštitnaodjećaza lake uvjete – Zahtjevi

prEN17092-5enProtectivegarmentsformotorcycleriders–Part5:Light-dutyabrasion protection garments – RequirementsZaštitna odjeća za vozače motocikla – 5. dio: Odjeća zazaštituodabrazijeulakimuvijetima–Zahtjevi

prEN17092-6enProtective garments for motorcycle riders – Part 6: Impactprotectors ensemble garments – RequirementsZaštitnaodjećazavozačemotocikla–Dio6:Odjevnikompletisaštitnicimaodudara–Zahtjevi

HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

EN16668:2016/prA1enIndustrial valves – Requirements and testing for metallicvalves as pressure accessoriesIndustrijski zaporni uređaji – Zahtjevi i ispitivanje metalnihzapornihuređajakaodijelovapodvrgnutihtlaku

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

EN13445-3:2014/prA3enUnfiredpressurevessels–Part3:DesignNeloženetlačneposude–3.dio:Projektiranje

EN13480-2:2012/prA9enMetallicindustrialpiping–Part2:MaterialsMetalniindustrijskicjevovodi–2.dio:Materijali

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

ENISO6888-1:1999/prA2enMicrobiologyof foodandanimal feedingstuffs–Horizontalmethod for the enumeration of coagulase-positivestaphylococci (Staphylococcus aureus and other species) – Part 1: Technique using Baird-Parker agar medium– Amendment 2: Inclusion of an alternative confirmationprocedure(ISO6888-1:1999/DAmd2:2017)

HZN/TO E8, Sustavski vidovi opskrbe električnom energijom

prEN62559-1:2017enUseCaseMethodology–Part1:ConceptandProcessesinStandardization(IEC62559-1:201X)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A1�

HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu

EN61375-2-3:2015/A11:2017enElectronic railway equipment – Train communication network (TCN)–Part2-3:TCNcommunicationprofileElektroničkaopremazaželjeznice–Komunikacijskamrežavlaka(TCN)–Dio2-3:KomunikacijskiprofilTCN-a

EN61375-3-4:2014/A11:2017enElectronic railway equipment – Train communication network (TCN)–Part3-4:EthernetConsistNetwork(ECN)Elektroničkaopremazaželjeznice–Komunikacijskamrežavlaka(TCN)–Dio3-4:MrežazasnovananaEthernetu

EN62625-1:2013/A11:2017enElectronic railway equipment – On board driving data recordingsystem–Part1:SystemspecificationElektronička oprema za željeznice – Sustav snimanjapodatakaovožnjinavozilu–1.dio:Specifikacijasustava

HZN/TO E11, Nadzemni vodovi

EN50341-2-5:2017enOverhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-5:NationalNormativeAspects(NNA)forDENMARK(basedonEN50341-1:2012)Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV –Dio 2-5: Nacionalni normativni aspekti (NNA) zaDansku (natemeljuEN50341-1:2012)

EN50341-2-6:2017enOverhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-6:National Normative Aspects (NNA) for SPAIN (based on EN50341-1:2012)Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV –Dio2-6:Nacionalninormativniaspekti(NNA)zaŠpanjolsku(natemeljuEN50341-1:2012)

HZN/TO E14, Energetski transformatori

FprEN50588-1:2017enMedium power transformers 50 Hz, with highest voltagefor equipment not exceeding 36 kV – Part 1: GeneralrequirementsTrofazni transformatori srednjeg napona, 50 Hz, najvećegnaponaopremedo36kV–1.dio:Općizahtjevi

HZN/TO E22, Energetska elektronika

EN62501:2009/prA2:2017enVoltage sourced converter (VSC) valves for high-voltagedirectcurent(HVDC)powertransmission–Electricaltesting(IEC62501:2009/am2:201X)Ventilizapretvaračesnaponskimulazom(VSC)zaprijenosenergije istosmjernom strujom visokog napona (HVDC) –Električnoispitivanje(IEC62501:2009/am2:201X)

EN62751-1:2014/prA1:2017enPowerlossesinvoltagesourcedconverter(VSC)valvesforhigh-voltagedirectcurrent(HVDC)systems–Part1:Generalrequirements(IEC62751-1:2014/am1:201X)Gubiciuventilimapretvaračasnaponskimulazom(VSC)zavisokonaponskesustaveistosmjernestruje(HVDC)–1.dio:Općizahtjevi(IEC62751-1:2014/am1:201X)

HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor

EN61008-1:2012/A12:2017enResidual current operated circuit-breakers without integralovercurrent protection for household and similar uses(RCCBs)–Part1:GeneralrulesStrujnezaštitnesklopkebezzdruženenadstrujnezaštitezakućanstvoisličneprimjene(RCCB-i)–1.dio:Općapravila

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

EN60079-7:2015/prA1:2017enExplosive atmospheres – Part 7: Equipment protection byincreasedsafety“e”(IEC60079-7:2015/am1:201X)Eksplozivneatmosfere–7.dio:Vrstazaštiteopremepovećanasigurnost“e”(IEC60079-7:2015/am1:201X)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

EN62442-1:2011/FprAA:2017enEnergyperformanceoflampcontrolgear–Part1:Controlgearforfluorescentlamps–Methodofmeasurementtodeterminethetotalinputpowerofcontrolgearcircuitsandtheefficiencyofthecontrolgear

Energetske značajke predspojnih naprava – 1. dio:Predspojnenapravezafluorescentnežarulje–Mjernemetodeza određivanje ukupne ulazne snage krugova predspojnenaprave i njezine iskoristivosti

EN62442-2:2014/FprAA:2017enEnergyperformanceoflampcontrolgear–Part2:Controlgearfor high intensity discharge lamps (excluding fluorescentlamps)–MethodofmeasurementtodeterminetheefficiencyofthecontrolgearEnergetske značajke predspojnih naprava – 2. dio:Predspojne naprave za visokoučinkovite žarulje s izbojem(osimfluorescentnihžarulja)–Mjernametodazaodređivanjeučinkovitostipredspojnenaprave

EN62442-3:2014/FprAA:2017enEnergyperformanceoflampcontrolgear–Part3:ControlgearforhalogenlampsandLEDmodules–MethodofmeasurementtodeterminetheefficiencyofthecontrolgearEnergetskeznačajkepredspojnihnaprava–3.dio:Predspojnenapravezahalogenežaruljeimodulesvjetlećihdioda–Mjernametodazaodređivanjeučinkovitostipredspojnenaprave

HZN/TO E56, Pouzdanost

prEN60812:2017enFailureModesandEffectsanalysis(FMEA)(IEC60812:201X)

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

EN61850-8-1:2011/prA1:2017enCommunication networks and systems for powerutility automation – Part 8-1: Specific communicationservice mapping (SCSM) – Mappings to MMS (ISO 9506-1 and ISO 9506-2) and to ISO/IEC 8802-3 (IEC61850-8-1:2011/am1:201X)

prEN61850-8-2:2017enCommunication networks and systems for power utilityautomation – Part 8-2: Specific communication servicemapping (SCSM) – Mapping to Extensible MessagingPresenceProtocol(XMPP)(IEC61850-8-2:201X)

HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

EN50569:2013/FprA1:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety– Particular requirements for commercial electric spinextractors

EN50570:2013/FprA1:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Particular requirements for commercial electric tumbledryers

EN50571:2013/FprA1:2017enHousehold and similar electrical appliances – Safety– Particular requirements for commercial electric washingmachines

HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi

EN60601-1-8:2007/A11:2017enMedicalelectricalequipment–Part1-8:Generalrequirementsfor basic safety and essential performance – CollateralStandard: General requirements, tests and guidance foralarm systems in medical electrical equipment and medical electrical systemsMedicinski električni uređaji – Dio 1-8: Opći zahtjevi zaosnovnusigurnostibitneradneznačajke–Popratnanorma:Opći zahtjevi, ispitivanja i smjernice za alarmne sustave umedicinskimelektričnimuređajimaiopremi

prEN60601-2-76:2017enMedical Electrical Equipment – Part 2-76: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofionizedgascoagulationequipment(IEC60601-2-76:201X)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

CLC/TS50131-2-11:2017enAlarmsystems–Intrusionandhold-upsystems–Part2-11:Intrusion detectors – ALDDRAlarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi –Dio2-11:Protuprovalnidetektori–ALDDR

A�0 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO E88, Vjetroagregati

prEN61400-6:2017enWind energy generation systems – Part 6: Tower andfoundationdesignrequirements(IEC61400-6:201X)

prEN61400-21-1:2017enWindenergygenerationsystems–Part21-1:Measurementandassessmentofelectricalcharacteristics–Windturbines(IEC61400-21-1:201X)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

prEN62680-1-3:2017enUniversalSerialBusinterfacesfordataandpower–Part1-3:Commoncomponents–USBType-CTMCableandConnectorSpecification(IEC62680-1-3:2017)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

EN301908-11V11.1.2:2017enHarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU–Part11:CDMADirectSpread (UTRA FDD) RepeatersHarmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2 Direktive 2014/53/EU – 11. dio: Repetitori za CDMA sizravnimraspršivanjem(UTRAFDD)

EN301908-15V11.1.2:2017enIMT cellular networks – Harmonised Standard covering the essentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU – Part 15: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRAFDD)RepeatersIMTcelularnemreže–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeve izčlanka3.2direktive2014/53/EU–15.dio:Repetitori za razvijeni univerzalni terestrijalni radijski pristup (E-UTRA)

EN302064V2.1.1:2016enWireless Video Links operating in the 1,3 GHz to 50 GHz frequencyband–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EUBežični video linkovi koje rade u frekvencijskom pojasu od 1,3GHzdo50GHz–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU

HZN/TU B1, Graditeljstvo 1

prENISO19650-1enOrganization of information about construction works –Informationmanagementusingbuildinginformationmodelling–Part1:Conceptsandprinciples(ISO/DIS19650-1:2017)

prENISO19650-2enOrganization of information about construction works – Information management using building informationmodelling – Part 2: Delivery phase of assets (ISO/DIS19650-2:2017)

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

prEN ISO 1538� enRadiological protection – Procedures for monitoring thedose to the lens of the eye, the skin and the extremities (ISO15382:2015)

prEN ISO 15651 enNuclear energy – Determination of total hydrogen contentin PuO� and UO� powders and UO�, (U, Gd)O� and (U, Pu)O2 sintered pellets – Inert gas extraction andconductivitydetectionmethod(ISO15651:2015)

prEN ISO 164�4 enNuclearenergy–EvaluationofhomogeneityofGddistributionwithin gadolinium fuel blends and determination of Gd2O3content in gadolinium fuel pellets by measurements ofuraniumandgadoliniumelements(ISO16424:2012)

prENISO16638-1enRadiologicalprotection–Monitoringandinternaldosimetryforspecificmaterials–Part1:Inhalationofuraniumcompounds(ISO16638-1:2015)

prEN ISO 170�� enRadiologicalprotection–Performancecriteriaforlaboratoriesusing the cytokinesis block micronucleus (CBMN) assayin peripheral blood lymphocytes for biological dosimetry (ISO17099:2014)

prEN17106-1enRoad operation machinery – Safety – Part 1: Generalrequirements

prEN17106-2enRoadoperationmachinery–Safety–Part2:Requirementsforroadsurfacecleaningmachines

prEN17106-3-1enRoadoperationmachinery–Safety–Part3-1:Winterservicemachines–Requirements for snowclearingmachineswithrotating tools and snow ploughs

prEN17106-4-1enRoadoperationmachinery–Safety–Part4-1:Roadserviceareamaintenancemachines–Requirements for grassandbrush cutting machines

prENISO18589-2enMeasurement of radioactivity in the environment – Soil –Part2:Guidancefortheselectionofthesamplingstrategy,samplingandpre-treatmentofsamples(ISO18589-2:2015)

prENISO18589-3enMeasurement of radioactivity in the environment – Soil –Part3:Testmethodofgamma-emittingradionuclidesusinggamma-rayspectrometry(ISO18589-3:2015)

prEN ISO 1�017 enGuidance for gamma spectrometry measurement ofradioactivewaste(ISO19017:2015)

prEN ISO 1��38 enRadiological protection – Performance criteria for servicelaboratoriesperformingbiologicaldosimetrybycytogenetics(ISO19238:2014)

prEN ISO �0553 enRadiationprotection–Monitoringofworkersoccupationallyexposed toa riskof internal contaminationwith radioactivematerial(ISO20553:2006)

prENISO20785-1enDosimetry for exposures to cosmic radiation in civilianaircraft – Part 1: Conceptual basis for measurements (ISO20785-1:2012)

prENISO20785-2enDosimetry for exposures to cosmic radiation in civilianaircraft – Part 2: Characterization of instrument response (ISO20785-2:2011)

prENISO20785-3enDosimetryforexposurestocosmicradiationincivilianaircraft–Part3:Measurementsataviationaltitudes(ISO20785-3:2015)

prEN ISO �1483 enDeterminationofsolubilityinnitricacidofplutoniuminunirradiated mixedoxidefuelpellets(U,Pu)O2(ISO21483:2013)

prEN ISO �1613 en(U,Pu)O2Powdersandsinteredpellets–Determinationofchlorineandfluorine(ISO21613:2015)

prEN ISO ��661 enReferenceradiationfieldsforradiationprotection–Definitionsandfundamentalconcepts(ISO29661:2012)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

prEN ISO 7405 enDentistry–Evaluationofbiocompatibilityofmedicaldevicesusedindentistry(ISO/DIS7405:2017)Stomatologija – Ocjenjivanje biokompatibilnosti medicinskih proizvodakojiseprimjenjujuustomatologiji(ISO/DIS7405:2017)

HZN/TU S2, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 2

prEN ISO 11�60 enSoil quality – Determination of effective cation exchangecapacity and base saturation level using barium chloride solution(ISO/DIS11260:2017)Kvaliteta tla – Određivanje stvarnog kapaciteta zamjenekationa i stupnja zasićenosti bazama s otopinom barijevaklorida(ISO/DIS11260:2017)

prEN ISO 14�54 enSoil quality – Determination of exchangeable acidity usingbariumchloridesolutionasextractant(ISO/DIS14254:2017)Kvalitetatla–Određivanjezamjenjivekiselostiekstrakcijomsotopinombarijevaklorida(ISO/DIS14254:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�1

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

FprEN2004-007enAerospaceseries–Testmethodsforaluminiumandaluminiumalloyproducts–Part7:Referenceblocksforthecalibrationofmeasuringequipmentusedinthedeterminationofelectricalconductivityofwroughtaluminiumandaluminiumalloy

FprEN �037 enAerospaceseries–Hexagonalsteelbarsdrawn–Dimensions– Tolerances h 11 and h 1�

FprEN �040 enAerospace series – Rectangular steel bars rolled – Dimensions – Tolerance js 16

FprEN �053 enAerospaceseries–U-sectionaluminiumalloyfoldedprofiles– Dimensions

FprEN �306 enAerospace series – Heat resisting – Nickel base alloy Ni-Cr20Co3Fe3–Annealed–Bars

FprEN2667-2enAerospace series – Non-metallic materials – Foamingstructuraladhesives–Testmethods–Part2:Compressivetube shear

FprEN 3451 enAerospace series –TitaniumTI-P99002–Not heat treated–Grade2forgingstock,forannealedforgings–aorD

FprENISO3745-202enAerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part202:FibredimensionsNizoviozrakoplovstvu–Vlaknaikabeli,optički,zazrakoplove–Metodeispitivanja–202.dio:Dimenzijevlakana

FprEN4644-001enAerospace series – Connector, electrical and optical,rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 001:TechnicalspecificationNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne i optičke,pravokutne, modularne, s pravokutnim umetkom, stalne radne temperature 175 °C (ili 125 °C) –Dio 001:Tehničkaspecifikacija

FprEN4652-220enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part220:Type2,TNCinterface–Crimpversion–Straightplug – Product standard

FprEN 47�� enAerospace series – Trivalent chromium based chemical conversioncoatingsforaluminiumandaluminiumalloys

FprEN6059-503enAerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves–Testmethods–Part503:Temperatureriseduetorated current injected on the sleeveNizoviozrakoplovstvu–Električnikabeli,ugradnja–Zaštitnenavlake–Metodeispitivanja–503.dio:Porasttemperaturezbog nazivne struje unesene u navlaku

FprEN9300-002enAerospace series – LOTAR – Long Term Archiving and Retrievalofdigital technicalproductdocumentationsuchas3D,CADandPDMdata–Part002:Requirements

prEN12312-15enAircraft ground support equipment – Specific requirements–Part15:BaggageandequipmenttractorsOpremazazemaljskupodrškuzrakoplovu–Posebnizahtjevi–15.dio:Traktorizaprtljaguiopremu

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

prEN60071-2:2017enInsulationco-ordination–Part2:Applicationguide(IEC60071-2:201X)Usklađivanjeizolacije–2.dio:Uputezaprimjenu(IEC60071-2:201X)

HZN/TU V1, Elektronika 1

prEN62812:2017enLow resistance measurements – Methods and guidance (IEC62812:201X)

prEN62969-4:2017enSemiconductor devices – Semiconductor interfaces forautomotive vehicles – Part 4: Evaluation method of datainterfaceforautomotivevehiclesensors(IEC62969-4:201X)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

EN50636-2-107:2015/prA1:2017enSafety of household and similar appliances – Part 2-107:ParticularrequirementsforroboticbatterypoweredelectricallawnmowersSigurnost kućanskih i sličnih aparata –Dio 2-107:Posebnizahtjevi za robotske kosilice koje se napajaju iz baterije

FprEN62841-2-21:2017/FprAA:2017enElectric motor-operated hand-held tools, transportabletoolsandlawnandgardenmachinery–Safety–Part2-21:Particularrequirementsforhand-helddraincleanersRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio2-21:Posebnizahtjevizaručnečistačeodvoda

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih,naraspolaganjuuNormoteciHZN-a.

HZN/TO 8, Brodogradnja

HRNISO22472:2014enBrodovi i pomorska tehnologija – Smjernice za rad i ugradnju zapisivača podataka o putovanju broda (VDR) (ISO22472:2006)Ships and marine technology – Guidelines for theoperation and installation of voyage data recorders (VDR) (ISO22472:2006)-zamijenjenas:HRNISO22472:2017

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN54-13:2008enSustavizaotkrivanjeidojavupožara–13.dio:Ocjenjivanjekompatibilnostidijelovasustava(EN54-13:2005)Firedetectionandfirealarmsystems–Part13:Compatibilityassessmentofsystemcomponents(EN54-13:2005)-zamijenjenas:HRNEN54-13:2017

HZN/TO 25, Ljevarstvo

HRNEN1559-5:2001enLjevarstvo–Tehničkiuvjetiisporuke–5.dio:Dodatnizahtjevizaodljevkeodmagnezijevihlegura(EN1559-5:1997)Founding – Technical conditions of delivery – Part 5:Additional requirements for magnesium alloy castings (EN1559-5:1997)-zamijenjenas:HRNEN1559-5:2017

HRNEN12421:2001enMagnezij i magnezijeve legure – Nelegirani magnezij (EN12421:1998)Magnesium and magnesium alloys – Unalloyed magnesium (EN12421:1998)-zamijenjenas:HRNEN12421:2017

HZN/TO 35, Boje i lakovi

HRNENISO8502-2:2007enPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–2.dio:Laboratorijskoodređivanjekloridanaočišćenimpovršinama(ISO8502-2:2005;ENISO8502-2:2005)Preparation of steel substrates before application of paintsand relatedproducts–Tests for theassessmentofsurfacecleanliness–Part2:Laboratorydeterminationofchlorideoncleanedsurfaces(ISO8502-2:2005;ENISO8502-2:2005)-zamijenjenas:HRNENISO8502-2:2017

A�� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO8502-3:2004enPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–3.dio: Ocjena zaprašenosti čeličnih površina pripremljenih zabojenje (metoda pomoću trake osjetljive na pritisak) (ISO8502-3:1992;ENISO8502-3:1999)Preparation of steel substrates before application of paintsand relatedproducts–Tests for theassessmentofsurfacecleanliness–Part 3:Assessmentof dustonsteel surfacesprepared for painting (pressure-sensitive tape method) (ISO8502-3:1992;ENISO8502-3:1999)-zamijenjenas:HRNENISO8502-3:2017

HRNENISO8502-4:2004enPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–4.dio: Smjernice za procjenu mogućnosti kondenzacije prijenanašanjaboje(ISO8502-4:1993;ENISO8502-4:1999)Preparation of steel substrates before application ofpaints and related products – Tests for the assessment ofsurface cleanliness – Part 4: Guidance on the estimationof the probability of condensation prior to paint application (ISO8502-4:1993;ENISO8502-4:1999)-zamijenjenas:HRNENISO8502-4:2017

HRNENISO8503-5:2007enPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda – Svojstva hrapavosti površina čeličnih podlogačišćenih mlazom abraziva – 5. dio: Metoda replicatrake za određivanje profila površine (ISO 8503-5:2003; ENISO8503-5:2004)Preparation of steel substrates before application of paintsandrelatedproducts–Surfaceroughnesscharacteristicsofblast-cleanedsteelsubstrates–Part5:Replicatapemethodforthedeterminationofthesurfaceprofile(ISO8503-5:2003;ENISO8503-5:2004)-zamijenjenas:HRNENISO8503-5:2017

HRNEN13523-1:2011enMetalizaštićenitrakom–Metodeispitivanja–1.dio:Debljinasloja(EN13523-1:2009)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part1:Film thickness(EN13523-1:2009)-zamijenjenas:HRNEN13523-1:2017

HRNEN13523-10:2011enMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 10. dio:OtpornostnafluorescentnoUVzračenjeikondenzacijuvode(EN13523-10:2010)Coil coated metals – Test methods – Part 10: Resistanceto fluorescent UV radiation and water condensation (EN13523-10:2010)-zamijenjenas:HRNEN13523-10:2017

HRNEN13523-12:2005enMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 12. dio:Otpornostnagrebanje(EN13523-12:2004)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part12:Resistancetoscratching(EN13523-12:2004)-zamijenjenas:HRNEN13523-12:2017

HRNEN13523-22:2011enMetalizaštićenitrakom–Metodeispitivanja–22.dio:Razlikeuboji–Vizualnausporedba(EN13523-22:2010)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part22:Colourdifference–Visualcomparison(EN13523-22:2010)-zamijenjenas:HRNEN13523-22:2017

HRNEN13523-29:2011enMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 29. dio:Otpornost na nečistoću iz okoliša (Nakupljanje nečistoće inastanakpruga)(EN13523-29:2010)Coil coated metals – Test methods – Part 29: Resistanceto environmental soiling (Dirt pick-up and striping) (EN13523-29:2010)-zamijenjenas:HRNEN13523-29:2017

HRNENISO20567-1:2008enPaintsandvarnishes–Determinationofstone-chipresistanceofcoatings–Part1:Multi-impacttesting(ISO20567-1:2005;ENISO20567-1:2006)-zamijenjenas:HRNENISO20567-1:2017

HRNENISO20567-2:2008enPaintsandvarnishes–Determinationofstone-chipresistanceofcoatings–Part2:Single-impacttestwithaguidedimpactbody(ISO20567-2:2005;ENISO20567-2:2006)-zamijenjenas:HRNENISO20567-2:2017

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO9013:2003enToplinsko rezanje – Razredba rezova – Geometrijska specifikacija proizvoda i dozvoljena odstupanja kakvoće (ISO9013:2002;ENISO9013:2002)Thermalcutting–Classificationofthermalcuts–Geometricalproductspecificationandqualitytolerances(ISO9013:2002;ENISO9013:2002)-zamijenjenas:HRNENISO9013:2017

HRNENISO9013:2003/A1:2008enToplinsko rezanje – Razredba rezova – Geometrijska specifikacija proizvoda i dozvoljena odstupanja kakvoće (ENISO9013:2002/A1:2003)Thermal cutting – Classification of thermal cuts – Geometrical product specification and quality tolerances (ENISO9013:2002/A1:2003)-zamijenjenas:HRNENISO9013:2017

HZN/TO 47, Kemija

HRNISO/TS14423:2001enMaterijali koji sadrže ugljik upotrijebljeni u proizvodnjialuminija – Paste za oblaganje na hladno – Određivanjeudjela učinkovitog veziva i udjela agregata ekstrakcijoms kinolinom i određivanje razdiobe veličine agregata (ISO/TS14423:1999)Carbonaceousmaterialsusedintheproductionofaluminium– Cold-ramming pastes – Determination of effectivebinder content and aggregate content by extraction withquinoline, and determination of aggregate size distribution (ISO/TS14423:1999)-bezzamjene

HZN/TO 54, Eterična ulja

HRNISO1202:2004enEteričnaulja–Određivanjeudjela1,8-cineola(ISO1202:1981)Essentialoils–Determinationof1,8-cineolecontent(ISO1202:1981)-bezzamjene

HZN/TO 89, Furniri i drvne ploče

HRNEN14323:2008enPloče na osnovi drva – Melaminom obložene ploče zaunutarnjuuporabu–Metodeispitivanja(EN14323:2004)Wood-based panels – Melamine faced boards for interioruses–Testmethods(EN14323:2004)-zamijenjenas:HRNEN14323:2017

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO2418:2004enKoža–Kemijska,fizikalnaimehaničkaispitivanjaiispitivanjapostojanosti – Mjesto uzorkovanja (ISO 2418:2002; ENISO2418:2002)Leather–Chemical, physicalandmechanicaland fastnesstests–Samplinglocation(ISO2418:2002;ENISO2418:2002)-zamijenjenas:HRNENISO2418:2017

HRNENISO2420:2004enKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjeprividnegustoće(ISO2420:2002;ENISO2420:2002)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofapparentdensity(ISO2420:2002;ENISO2420:2002)-zamijenjenas:HRNENISO2420:2017

HRNENISO5402-1:2012enKoža–Određivanjeotpornostinasvijanje–1.dio:Metodafleksometrom(ISO5402-1:2011;ENISO5402-1:2011)Leather–Determinationofflexresistance–Part1:Flexometermethod(ISO5402-1:2011;ENISO5402-1:2011)-zamijenjenas:HRNENISO5402-1:2017

HRNENISO17075:2008enKoža–Kemijskaispitivanja–Određivanjesadržajakroma(VI)(ISO17075:2007;ENISO17075:2007)Leather – Chemical tests – Determination of chromium(VI)content(ISO17075:2007;ENISO17075:2007)-zamijenjenas:HRNENISO17075-1:2017,HRNENISO17075-2:2017

HRNENISO17232:2010enKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjeotpornosti lakirane kože na toplinu (ISO 17232:2006; ENISO17232:2009)Leather – Physical and mechanical tests – Determination of heat resistance of patent leather (ISO 17232:2006; ENISO17232:2009)-zamijenjenas:HRNENISO17232:2017

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�3

HRNENISO17233:2008enKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjehladnetemperaturepucanjanaslojenihpovršina/površinskihprevlaka(ISO17233:2002;ENISO17233:2002)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofcoldcracktemperatureofsurfacecoatings(ISO17233:2002;ENISO17233:2002)-zamijenjenas:HRNENISO17233:2017

HRNENISO23910:2008enKoža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Mjerenjeotpornostinakidanjeklinom(ISO23910:2007;ENISO23910:2007)Leather–Physicalandmechanical tests–Measurementofstitchtearresistance(ISO23910:2007;ENISO23910:2007)-zamijenjenas:HRNENISO23910:2017

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

HRNEN16317:2014enGnojiva–Određivanjeelemenatautragovima–Određivanjearsena upotrebom atomske emisijske spektrometrije s induktivnospregnutomplazmom(ICP-AES)nakonotapanjauzlatotopki(EN16317:2013)Fertilizers–Determinationoftraceelements–Determinationof arsenic by inductively coupled plasma-atomic emissionspectrometry (ICP-AES) after aqua regia dissolution (EN16317:2013)-zamijenjenas:HRNEN16317:2017

HRNEN16320:2014enGnojiva–Određivanjeelemenatautragovima–Određivanježiveupotrebomtehnikestvaranjapare(VG)nakonotapanjauzlatotopki(EN16320:2013)Fertilizers–Determinationoftraceelements–Determinationof mercury by vapour generation (VG) after aqua regiadissolution(EN16320:2013)-zamijenjenas:HRNEN16320:2017

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

HRNEN1330-4:2010en,fr,deNerazorno ispitivanje – Nazivlje – 4. dio: Nazivi koji seupotrebljavajuuispitivanjuultrazvukom(EN1330-4:2010)Non-destructivetesting–Terminology–Part4:Termsusedinultrasonictesting(EN1330-4:2010)-zamijenjenas:HRNENISO5577:2017

HZN/TO 136, Namještaj

HRNEN581-1:2008enVanjski namještaj – Namještaj za sjedenje i stolovi zakampiranje,kućnui javnuuporabu–1.dio:Općisigurnosnizahtjevi(EN581-1:2006)Outdoorfurniture–Seatingandtablesforcamping,domesticand contract use – Part 1: General safety requirements (EN581-1:2006)-zamijenjenas:HRNEN581-1:2017

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNENISO15876-1:2004enPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–1.dio:Općenito(ISO15876-1:2003; ENISO15876-1:2003)Plastics piping systems for hot and coldwater installations–Polybutylene (PB) –Part 1:General (ISO15876-1:2003;ENISO15876-1:2003)-zamijenjenas:HRNENISO15876-1:2017

HRNENISO15876-1:2004/A1:2007enPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom ihladnom vodom – Polibuten (PB) – 1. dio: Općenito (ISO15876-1:2003/Amd1:2007;ENISO15876-1:2003/A1:2007)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutylene (PB) – Part 1: General – Amendment 1 (ISO15876-1:2003/Amd1:2007;ENISO15876-1:2003/A1:2007)-zamijenjenas:HRNENISO15876-1:2017

HRNENISO15876-2:2004enPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–2.dio:Cijevi(ISO15876-2:2003;ENISO15876-2:2003)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutylene (PB) – Part 2: Pipes (ISO 15876-2:2003; ENISO15876-2:2003)-zamijenjenas:HRNENISO15876-2:2017

HRNENISO15876-2:2004/A1:2007enPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom ihladnom vodom – Polibuten (PB) – 2. dio: Cijevi (ISO15876-2:2003/Amd1:2007;ENISO15876-2:2003/A1:2007)Plastics piping systems for hot and coldwater installations –Polybutylene(PB)–Part2:Pipes(ISO15876-2:2003/Amd1:2007;ENISO15876-2:2003/A1:2007)-zamijenjenas:HRNENISO15876-2:2017

HRNENISO15876-3:2004enPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–3.dio:Spojnice(ISO15876-3:2003;ENISO15876-3:2003)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutylene (PB) – Part 3: Fittings (ISO 15876-3:2003; ENISO15876-3:2003)-zamijenjenas:HRNENISO15876-3:2017

HRNENISO15876-5:2004enPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom – Polibuten (PB) – 5. dio: Prikladnost sustava zauporabu(ISO15876-5:2003;ENISO15876-5:2003)Plastics piping systems for hot and coldwater installations – Polybutylene (PB) – Part 5: Fitness for purpose of thesystem(ISO15876-5:2003;ENISO15876-5:2003)-zamijenjenas:HRNENISO15876-5:2017

HZN/TO 190, Kvaliteta tla

HRNISO10381-2:2009enKakvoća tla – Uzorkovanje – 2. dio: Upute o tehnikamauzorkovanja(ISO10381-2:2002)Soil quality – Sampling – Part 2: Guidance on samplingtechniques(ISO10381-2:2002)-zamijenjenas:HRNISO18400-102:2017

HRNISO10381-3:2009enKakvoća tla – Uzorkovanje – 3. dio: Upute o sigurnosti (ISO10381-3:2001)Soil quality – Sampling – Part 3: Guidance on safety (ISO10381-3:2001)-zamijenjenas:HRNISO18400-103:2017

HRNISO10381-7:2009enKakvoća tla –Uzorkovanje – 7. dio:Upute za uzorkovanjeplinovautlu(ISO10381-7:2005)Soilquality–Sampling–Part7:Guidanceonsamplingofsoilgas(ISO10381-7:2005)-zamijenjenas:HRNISO18400-204:2017

HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva

HRNENISO18134-2:2015enČvrsta biogoriva – Određivanje udjela vlage – Metodasušionika–2.dio:Ukupnavlaga–Pojednostavljenametoda(ISO18134-2:2015;ENISO18134-2:2015)Solid biofuels – Determination of moisture content – Ovendry method – Part 2: Total moisture – Simplified method (ISO18134-2:2015;ENISO18134-2:2015)-zamijenjenas:HRNENISO18134-2:2017

HZN/TO 502, Plinski uređaji

HRNEN15181:2008enMjernametodapotrošnjeenergijeplinskihpeći(EN15181:2008)Measuringmethod of the energy consumption of gas firedovens(EN15181:2008)-zamijenjenas:HRNEN15181:2017

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNEN515:2008enAluminij i aluminijeve legure – Gnječeni proizvodi –Označivanjestanja(EN515:1993)Aluminium and aluminium alloys – Wrought products – Temper designations(EN515:1993)-zamijenjenas:HRNEN515:2017

HRNEN10052:2007enRječnik naziva toplinske obrade za željezne proizvode (EN10052:1993)Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products (EN10052:1993)-zamijenjenas:HRNENISO4885:2017

A�4 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO16120-2:2012enValjana žica od nelegiranog čelika za vučenje u žicu –2.dio:Posebnizahtjevizavaljanužicuzaopćunamjenu(ISO16120-2:2011;ENISO16120-2:2011)Non-alloy steel wire rod for conversion to wire – Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod (ISO16120-2:2011;ENISO16120-2:2011)-zamijenjenas:HRNENISO16120-2:2017

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO8401:1999enMetalne prevlake – Pregled metoda mjerenja žilavosti (ISO8401:1986;ENISO8401:1994)Metallic coatings – Review ofmethods ofmeasurement ofductility(ISO8401:1986;ENISO8401:1994)-zamijenjenas:HRNENISO8401:2017

HRNENISO28706-2:2012enStaklasti i porculanski emajli – Određivanje otpornosti nakemijskukoroziju–2.dio:Određivanjeotpornostinakemijskukorozijupomoćuvrijućihkiselina,vrijućihneutralnihtekućinai/ilinjihovimparama(ISO28706-2:2008;ENISO28706-2:2011)Vitreousandporcelainenamels–Determinationofresistancetochemicalcorrosion–Part2:Determinationofresistancetochemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids and/ortheirvapours(ISO28706-2:2008;ENISO28706-2:2011)-zamijenjenas:HRNENISO28706-2:2017

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRNENISO14532:2010enPrirodni plin – Rječnik (ISO 14532:2001+Cor 1:2002; ENISO14532:2005)Natural gas – Vocabulary (ISO 14532:2001+Cor 1:2002; ENISO14532:2005)-zamijenjenas:HRNENISO14532:2017

HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje

HRNEN13592:2008enPlastičnevrećezasakupljanjekućnogotpada–Tipovi,zahtjeviiispitnemetode(EN13592:2003+A1:2007+AC:2008)Plasticssacksforhouseholdwastecollection–Types,requirements andtestmethods(EN13592:2003+A1:2007+AC:2008)-zamijenjenas:HRNEN13592:2017

HZN/TO 515, Žičare, uspinjače i vučnice

HRNEN12397:2006enSigurnosnizahtjevizažičarezaprijevozosoba–Pogonskeupute(EN12397:2004)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Operation(EN12397:2004)-zamijenjenas:HRNEN12397:2017

HRNEN13796-2:2006enSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 2. dio: Ispitivanje steznog uređaja na proklizavanje (EN13796-2:2005)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Carriers–Part2:Slippingresistancetestforgrips(EN13796-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN13796-2:2017

HRNEN13796-3:2006enSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila –3.dio:Ispitivanjeumoramaterijala(EN13796-3:2005)Safety requirements for cableway installations designedto carry persons – Carriers – Part 3: Fatigue tests (EN13796-3:2005)-zamijenjenas:HRNEN13796-3:2017

HZN/TO 518, Podovi, stropovi i zidne obloge

HRNEN13865:2008enPovršinesportskihterena–Određivanjeponašanjaloptepriodskokupodkutom–Tenis(EN13865:2003)Surfaces for sports areas – Determination of angled ballbehaviour–Tennis(EN13865:2003)-zamijenjenas:HRNEN13865:2017

HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

HRSCEN/TS14405:2014enKarakterizacija otpada – Ispitivanja ponašanja izluživanja – Ispitivanje up-flow cijeđenja (pod određenim uvjetima)(CEN/TS14405:2004)Characterization of waste – Leaching behaviour tests– Up-flow percolation test (under specified conditions) (CEN/TS14405:2004)-zamijenjenas:HRNEN14405:2017

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRNENISO15005:2005enCestovna vozila – Ergonomski aspekti prometnih podatakai upravljačkih sustava –Načela vođenja dijaloga i postupciusklađivanja(ISO15005:2002;ENISO15005:2002)Roadvehicles–Ergonomicaspectsoftransportinformationand control systems – Dialogue management principles and complianceprocedures(ISO15005:2002;ENISO15005:2002)-zamijenjenas:HRNENISO15005:2017

HRNENISO15008:2009enCestovnavozila–Ergonomskiaspektiprometnihpodatakaiupravljačkihsustava–Specifikacijeiispitnipostupcizavizualniprikazuvozilu(ISO15008:2009;ENISO15008:2009)Roadvehicles–Ergonomicaspectsoftransportinformationand control systems – Specifications and test proceduresfor in-vehicle visual presentation (ISO 15008:2009; ENISO15008:2009)-zamijenjenas:HRNENISO15008:2017

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN14730-1:2010enŽeljezničkisustav–Željezničkigornjiustroj–Aluminotermijskozavarivanje tračnica – 1. dio: Odobravanje postupakazavarivanja(EN14730-1:2006+A1:2010)Railway applications – Track – Aluminothermic welding of rails – Part 1: Approval of welding processes (EN14730-1:2006+A1:2010)-zamijenjenas:HRNEN14730-1:2017

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNEN1762:2008enGumenacrijevaicrijevniuređajizaukapljeninaftniplin,LPG(kapljevitailiplinskafaza),iprirodniplindo25bara(2,5MPa)–Specifikacija(EN1762:2003+AC:2007)Rubberhosesandhoseassemblies for liquefiedpetroleumgas, LPG (liquid or gaseous phase), and natural gas up to 25bar(2,5MPa)–Specification(EN1762:2003+AC:2007)-zamijenjenas:HRNEN1762:2017

HRNENISO6803:2008enGumena i plastična crijeva i crijevni uređaji – Vodeno,tlačno, impulsno ispitivanje bez savijanja (ISO 6803:2008; ENISO6803:2008)Rubberorplasticshosesandhoseassemblies–Hydraulic-pressure impulse test without flexing (ISO 6803:2008; ENISO6803:2008)-zamijenjenas:HRNENISO6803:2017

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

HRNEN12697-17:2008enBitumenskemješavine–Ispitnemetodezaasfaltproizvedenvrućim postupkom – 17. dio: Gubitak zrnja na uzorcimaporoznogasfalta(EN12697-17:2004+A1:2007)Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt – Part 17: Particle loss of porous asphalt specimen (EN12697-17:2004+A1:2007)-zamijenjenas:HRNEN12697-17:2017

HZN/TO 534, Spremnici za teret

HRNEN13530-3:2004enKriogenične posude – Velike prijevozne posude izoliranevakuumom–3.dio:Pogonskizahtjevi(EN13530-3:2002)Cryogenic vessels – Large transportable vacuum insulatedvessels–Part3:Operationalrequirements(EN13530-3:2002)-zamijenjenas:HRNENISO20421-2:2017

HRNEN13530-3:2004/A1:2008enKriogenične posude – Velike prijevozne posude izoliranevakuumom–3.dio:Pogonskizahtjevi(EN13530-3:2002/A1:2005)Cryogenic vessels – Large transportable vacuuminsulated vessels – Part 3: Operational requirements (EN13530-3:2002/A1:2005)-zamijenjenas:HRNENISO20421-2:2017

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�5

HZN/TO 551, Gradnja

HRNEN15651-1:2012enBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 1. dio: Brtvila za elemente pročelja (EN15651-1:2012)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrianwalkways–Part1:Sealantsforfacadeelements(EN15651-1:2012)-zamijenjenas:HRNEN15651-1:2017

HRNEN15651-2:2012enBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 2. dio: Brtvila za staklene stijene (EN15651-2:2012)Sealants for non-structural use in joints in buildingsand pedestrian walkways – Part 2: Sealants for glazing (EN15651-2:2012)-zamijenjenas:HRNEN15651-2:2017

HRNEN15651-3:2012enBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 3. dio: Brtvila za spojeve sanitarija (EN15651-3:2012)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Part 3: Sealants for sanitary joints (EN15651-3:2012)-zamijenjenas:HRNEN15651-3:2017

HRNEN15651-4:2012enBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 4. dio: Brtvila za pješačke staze (EN15651-4:2012)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Part 4: Sealants for pedestrianwalkways(EN15651-4:2012)-zamijenjenas:HRNEN15651-4:2017

HRNEN15651-5:2012enBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 5. dio: Vrednovanje sukladnosti ioznačivanje(EN15651-5:2012)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrianwalkways–Part5:Evaluationofconformityandmarking(EN15651-5:2012)-zamijenjenas:HRNEN15651-5:2017

HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi

HRNEN1308:2008enLjepilazapločice–Određivanjeklizanja(EN1308:2007)Adhesivesfortiles–Determinationofslip(EN1308:2007)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN1323:2008enLjepilazapločice–Betonskepodlogezaispitivanja(EN1323:2007)Adhesivesfortiles–Concreteslabsfortests(EN1323:2007)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN1324:2008enLjepila za pločice – Određivanje smične prionljivostidisperzijskihljepila(EN1324:2007)Adhesivesfortiles–Determinationofshearadhesionstrengthofdispersionadhesives(EN1324:2007)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN1346:2008enLjepilazapločice–Određivanjeotvorenogavremena(EN1346:2007)Adhesivesfortiles–Determinationofopentime(EN1346:2007)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN1348:2008enLjepilazapločice–Određivanječvrstoćeprionjivostiljepilanaosnovicementa(EN1348:2007)Adhesives for tiles – Determination of tensile adhesionstrengthforcementitiousadhesives(EN1348:2007)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN12002:2008enLjepila za pločice – Određivanje deformacije u poprečnomsmjeru za ljepila i mase za fugiranje na osnovi cementa (EN12002:2008)Adhesivesfortiles–Determinationoftransversedeformationforcementitiousadhesivesandgrouts(EN12002:2008)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN12003:2008enLjepilazapločice–Određivanjesmičneprionljivostiljepilanaosnovireakcijskihsmola(EN12003:2008)Adhesivefortiles–Determinationofshearadhesionstrengthofreactionresinadhesives(EN12003:2008)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN12003:2008/Ispr.1:2009enLjepilazapločice–Određivanjesmičneprionljivostiljepilanaosnovireakcijskihsmola(EN12003:2008/AC:2009)Adhesivefortiles–Determinationofshearadhesionstrengthofreactionresinadhesives(EN12003:2008/AC:2009)-zamijenjenas:HRNEN12004-2:2017

HRNEN12004:2012enLjepila za pločice – Zahtjevi, vrednovanje sukladnosti,razredbaioznačivanje(EN12004:2007+A1:2012)Adhesivesfortiles–Requirements,evaluationofconformity,classificationanddesignation(EN12004:2007+A1:2012)-zamijenjenas:HRNEN12004-1:2017

HRNEN14891:2012enVodonepropusni proizvodi u tekućem obliku za primjenuispodkeramičkihpločicapovezanihljepilom–Zahtjevi,ispitnemetode, vrednovanje sukladnosti, razredba i označivanje (EN14891:2012)Liquid-appliedwater impermeableproducts forusebeneathceramic tiling bonded with adhesives – Requirements, test methods, evaluation of conformity, classification anddesignation(EN14891:2012)-zamijenjenas:HRNEN14891:2017

HRNEN14891:2012/Ispr.1:2013enVodonepropusni proizvodi u tekućem obliku za primjenuispodkeramičkihpločicapovezanihljepilom–Zahtjevi,ispitnemetode, vrednovanje sukladnosti, razredba i označivanje (EN14891:2012/AC:2012)Liquid-appliedwater impermeableproducts forusebeneathceramic tiling bonded with adhesives – Requirements, test methods, evaluation of conformity, classification anddesignation(EN14891:2012/AC:2012)-zamijenjenas:HRNEN14891:2017

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

HRNEN868-2:2010enAmbalažazazavršnosteriliziranemedicinskeproizvode–2.dio:Sterilizacijaogrtača–Zahtjeviiispitnemetode(EN868-2:2009)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part2: Sterilization wrap – Requirements and test methods (EN868-2:2009)-zamijenjenas:HRNEN868-2:2017

HRNEN868-3:2010enAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 3. dio: Papir za uporabu u proizvodnji papirnatih vreća(određenihuEN868-4)iuproizvodnjivrećicairola(određenihuEN868-5)–Zahtjeviiispitnemetode(EN868-3:2009)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part3:Paper for use in themanufacture of paper bags (specifiedinEN868-4)and in themanufactureofpouchesand reels(specified in EN 868-5) – Requirements and test methods (EN868-3:2009)-zamijenjenas:HRNEN868-3:2017

HRNEN868-4:2010enAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 4. dio: Papirnate vreće – Zahtjevi i ispitne metode (EN868-4:2009)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part4: Paperbags–Requirementsandtestmethods(EN868-4:2009)-zamijenjenas:HRNEN868-4:2017

HRNEN868-6:2010enAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode–6.dio:Papirzaniskotemperaturnesterilizacijskepostupke–Zahtjeviiispitnemetode(EN868-6:2009)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part6: Paper for low temperature sterilization processes –Requirementsandtestmethods(EN868-6:2009)-zamijenjenas:HRNEN868-6:2017

HRNEN868-7:2010enAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 7. dio: Ljepilom premazan papir za niskotemperaturnepostupkesterilizacije–Zahtjeviiispitnemetode(EN868-7:2009)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part7: Adhesive coated paper for low temperature sterilizationprocesses–Requirementsandtestmethods(EN868-7:2009)-zamijenjenas:HRNEN868-7:2017

A�6 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema

HRNEN207:2010enOsobnazaštitaočiju–Filtri isredstvazazaštituočijuprotivlaserskogzračenja(laserskištitnicizaoči)(EN207:2009)Personal eye-protection equipment – Filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye-protectors) (EN207:2009)-zamijenjenas:HRNEN207:2017

HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN558:2012enIndustrijskizaporniuređaji–Ugradbenemjereizmeđukrajevai osi i kraja kod metalnih zapornih uređaja za primjenu ucijevnimsustavimasprirubničkimspojevima–ZaporniuređajisoznakamaPN-airazreda(EN558:2008+A1:2011)Industrialvalves–Face-to-faceandcentre-to-facedimensionsofmetal valves for use in flanged pipe systems – PN andClassdesignatedvalves(EN558:2008+A1:2011)-zamijenjenas:HRNEN558:2017

HRNEN12567:2002enIndustrijski ventili – Ventili za odvajanje za ukapljeni prirodni plin–Specifikacijapogodnosti iodgovarajuća ispitivanjazaovjeru(EN12567:2000)Industrialvalves–IsolatingvalvesforLNG–Specificationforsuitabilityandappropriateverificationtests(EN12567:2000)-zamijenjenas:HRNENISO28921-1:2017,HRNENISO28921-2:2017

HRNEN26554:2002enAutomatski odvajači kondenzata s prirubnicama – Mjereizmeđuprirubnica(ISO6554:1980;EN26554:1991)Flanged automatic steam traps – Face-to-face dimensions(ISO6554:1980;EN26554:1991)-zamijenjenas:HRNEN558:2017

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

HRNEN14362-1:2012enTekstil – Metode za određivanje određenih aromatskihaminaizdvojenihizazobojila–1.dio:Dokazivanjeuporabeodređenihazobojilakojasudostupnasekstrakcijomvlakanaibeznje(EN14362-1:2012)Textiles – Methods for determination of certain aromaticamines derived from azo colorants – Part 1: Detection oftheuseofcertainazocolorantsaccessiblewithandwithoutextractingthefibres(EN14362-1:2012)-zamijenjenas:HRNEN14362-1:2017

HRNEN14362-3:2012enTekstil – Metode za određivanje određenih aromatskihaminaizdvojenihizazobojila–3.dio:Dokazivanjeuporabeodređenihazobojilakojamoguotpustiti4-aminoazobenzen(EN14362-3:2012)Textiles–Methodsfordeterminationofcertainaromaticaminesderivedfromazocolorants–Part3:Detectionoftheuseofcertainazocolorantswhichmayrelease4-aminoazobenzene(EN14362-3:2012)-zamijenjenas:HRNENISO14362-3:2017

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN13807:2008enPrenosive plinske boce – Baterije boca na vozilima – Projektiranje, proizvodnja, označivanje i ispitivanje (EN13807:2003+AC:2005)Transportable gas cylinders – Battery vehicles – Design, manufacture,identificationandtesting(EN13807:2003+AC:2005)-zamijenjenas:HRNEN13807:2017

HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati

HRNENISO6789:2009enGarnitura alata za vijke i matice – Ručni moment-ključevi– Zahtjevi i ispitne metode za ispitivanje konstrukcijske sukladnosti, sukladnosti kvalitete i postupak rekalibracije (ISO6789:2003;ENISO6789:2003)Assembly tools for screws and nuts – Hand torque tools– Requirements and test methods for design conformancetesting, quality conformance testing and recalibrationprocedure(ISO6789:2003;ENISO6789:2003)-zamijenjenas:HRNENISO6789-1:2017,HRNENISO6789-2:2017

HZN/TO 564, Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti

HRNENISO663:2008enŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjekoličinenetopljivihnečistoća(ISO663:2007;ENISO663:2008)Animalandvegetablefatsandoils–Determinationofinsolubleimpuritiescontent(ISO663:2007;ENISO663:2008)-zamijenjenas:HRNENISO663:2017

HRNENISO3960:2010enŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjeperoksidnogbroja–Jodometrijskoodređivanjetočkezavršetka(ISO3960:2007,ispravljenaverzija2009-05-15;ENISO3960:2010)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofperoxidevalue– Iodometric (visual)endpointdetermination (ISO3960:2007,correctedversion2009-05-15;ENISO3960:2010)-zamijenjenas:HRNENISO3960:2017

HRNENISO6320/AC:2007enŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjeindeksarefrakcije(ISO6320:2000/Cor.1:2006;ENISO6320:2000/AC:2006)Animalandvegetablefatsandoils–Determinationofrefractiveindex(ISO6320:2000/Cor.1:2006;ENISO6320:2000/AC:2006)-zamijenjenas:HRNENISO6320:2017

HRNENISO6320:2004enŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjeindeksarefrakcije(ISO6320:2000;ENISO6320:2000)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofrefractiveindex(ISO6320:2000;ENISO6320:2000)-zamijenjenas:HRNENISO6320:2017

HRNENISO6883:2014enŽivotinjske i biljne masti i ulja – Određivanje uobičajeneobujamskemase(“težinajednelitreuzraku”)(ISO6883:2007;ENISO6883:2014)Animal and vegetable fats and oils – Determinationof conventional mass per volume (litre weight in air) (ISO6883:2007;ENISO6883:2014)-zamijenjenas:HRNENISO6883:2017

HRNENISO8534:2008enŽivotinjske i biljnemasti i ulja – Određivanje količine vode– Karl Fischer metoda (bez piridina) (ISO 8534:2008; ENISO8534:2008)Animalandvegetablefatsandoils–Determinationofwatercontent–KarlFischermethod(pyridinefree)(ISO8534:2008;ENISO8534:2008)-zamijenjenas:HRNENISO8534:2017

HRNENISO15774:2004enŽivotinjske i biljne masti i ulja – Određivanje količinekadmija izravnomgrafitnomtehnikomatomskeapsorpcijskespektrometrije(ISO15774:2000;ENISO15774:2001)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofcadmiumcontentbydirectgraphitefurnaceatomicabsorptionspectrometry(ISO15774:2000;ENISO15774:2001)-zamijenjenas:HRNENISO15774:2017

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

HRNENISO6579:2003enMikrobiologija hrane i stočne hrane – Horizontalnametoda za otkrivanje Salmonella spp (ISO 6579:2002; ENISO6579:2002)Microbiologyof foodandanimal feedingstuffs–HorizontalmethodforthedetectionofSalmonellaspp(ISO6579:2002;ENISO6579:2002)-zamijenjenas:HRNENISO6579-1:2017

HRNENISO6579:2003/A1:2008enMikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalnametoda za otkrivanje Salmonella spp. – Amandman 1:Dodatak D: Otkrivanje Salmonella spp. u životinjskomizmetu i u uzorcima okoliša primarne proizvodnje (ISO6579:2002/Amd1:2007;ENISO6579:2002/A1:2007)Microbiologyof foodandanimal feedingstuffs–HorizontalmethodforthedetectionofSalmonellaspp.–Amendment1:AnnexD:DetectionofSalmonellaspp.inanimalfaecesandinenvironmentalsamplesfromtheprimaryproductionstage(ISO6579:2002/Amd1:2007;ENISO6579:2002/A1:2007)-zamijenjenas:HRNENISO6579-1:2017

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�7

HRNENISO6579:2003/Ispr.1:2008enMikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalnametoda za dokazivanje prisutnosti Salmonella spp (ISO6579:2002/Cor1:2004;ENISO6579:2002/AC:2006)Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection of Salmonella spp (ISO6579:2002/Cor1:2004;ENISO6579:2002/AC:2006)-zamijenjenas:HRNENISO6579-1:2017

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN566:2008enPlaninarskaoprema–Produžnepetlje–Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN566:2006)Mountaineering equipment – Slings – Safety requirementsandtestmethods(EN566:2006)-zamijenjenas:HRNEN566:2017

HRNEN958:2010enPlaninarska oprema – Sistemi za usporavanje pada u penjanju poosiguranojstazi(viaferrata)–Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN958:2006+A1:2010)Mountaineeringequipment–Energyabsorbing systems foruseinklettersteig(viaferrata)climbing–Safetyrequirementsandtestmethods(EN958:2006+A1:2010)-zamijenjenas:HRNEN958:2017

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

HRSISO/TS16949:2010enSustavi upravljanja kvalitetom – Posebni zahtjevi pri primjeni ISO 9001:2008 za serijsku proizvodnju iproizvodnju zamjenskih dijelova u automobilskoj industriji (ISO/TS16949:2009)Qualitymanagement systems –Particular requirements fortheapplicationof ISO9001:2008 forautomotiveproductionandrelevantservicepartorganizations(ISO/TS16949:2009)-bezzamjene

HZN/TO E2, Rotacijski strojevi

HRNEN61986:2008enRotacijski električni strojevi – Ekvivalentna opterećenja imetodesuperpozicija–Indirektno ispitivanjezaodređivanjezagrijanja(IEC61986:2002;EN61986:2002)Rotatingelectricalmachines–Equivalentloadingandsuper-position techniques – Indirect testing to determine temperature rise(IEC61986:2002;EN61986:2002)-zamijenjenas:HRNEN60034-29:2008

HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne energije te upravljanje tarifom i potrošnjom

HRNEN62056-31:2008enMjerenje električne energije – Razmjena podataka zaočitavanjebrojilaiupravljanjetarifomipotrošnjom–31.dio:Uporabalokalnihmrežaodupletenihparicasasignalizacijomprijenosnika(IEC62056-31:1999;EN62056-31:2000)Electricitymetering–Dataexchangeformeterreading,tariffand load control – Part 31: Use of local area networks ontwisted pair with carrier signalling (IEC 62056-31:1999; EN62056-31:2000)-zamijenjenas:HRNEN62056-3-1:2014

HRNEN62056-53:2010enMjerenje električne energije – Razmjena podatakaza očitavanje brojila i upravljanje tarifom i potrošnjom– 53. dio: Sloj primjene COSEM-a (IEC 62056-53:2006; EN62056-53:2007)Electricity metering – Data exchange for meter reading,tariff and load control – Part 53: COSEM application layer (IEC62056-53:2006;EN62056-53:2007)-zamijenjenas:HRNEN62056-5-3:2014,HRNEN62056-7-6:2014,HRNEN62056-9-7:2014

HRNEN62056-61:2010enMjerenje električne energije – Razmjena podataka zaočitavanjebrojilaiupravljanjetarifomipotrošnjom–61.dio:Sustavprepoznavanjaobjekta (OBIS) (IEC62056-61:2006;EN62056-61:2007)Electricitymetering–Dataexchangeformeterreading,tariffandloadcontrol–Part61:Objectidentificationsystem(OBIS)(IEC62056-61:2006;EN62056-61:2007)-zamijenjenas:HRNEN62056-6-1:2014

HRNEN62056-62:2010enMjerenje električne energije – Razmjena podataka zaočitavanjebrojilaiupravljanjetarifomipotrošnjom–62.dio:Razredisučelja(IEC62056-62:2006;EN62056-62:2007)Electricity metering – Data exchange for meter reading,tariff and load control – Part 62: Interface classes (IEC62056-62:2006;EN62056-62:2007)-zamijenjenas:HRNEN62056-6-2:2014

HZN/TO E14, Energetski transformatori

HRNHD538.1S1:2008enTrofazni suhi distributivni transformatori 50Hz, od100 kVAdo2500kVAzanajvišinaponopremekojineprelazi36kV – 1. dio: Opći zahtjevi i zahtjevi za transformatoreza najviši napon opreme koji ne prelazi 24 kV (HD538.1S1:1992+A1:1995)Three-phase dry-type distribution transformers 50Hz, from 100 to 2500 kVA, with highest voltage for equipment notexceeding 36 kV – Part 1: General requirements andrequirements for transformers with highest voltage for equipmentnotexceeding24kV(HD538.1S1:1992+A1:1995)-zamijenjenas:HRNEN50541-1:2011

HRNHD538.1S1:2008/Ispr.1:2014enTrofazni suhi distributivni transformatori 50Hz, od100 kVAdo2500kVAzanajvišinaponopremekojineprelazi36kV –1.dio:Općizahtjeviizahtjevizatransformatorezanajvišinaponopremekojineprelazi24kV(HD538.1S1:1992/AC:2011)Three-phase dry-type distribution transformers 50Hz, from 100 to 2500 kVA, with highest voltage for equipment notexceeding 36 kV – Part 1: General requirements andrequirements for transformers with highest voltage forequipmentnotexceeding24kV(HD538.1S1:1992/AC:2011)-bezzamjene

HRNHD538.2S1:2008enTrofazni suhi distributivni transformatori 50Hz, od100 kVAdo2500kVAzanajvišinaponopremekojineprelazi36kV–2.dio:Dopunskizahtjevizatransformatorezanajvišinaponopreme36kV(HD538.2S1:1995)Three-phase dry-type distribution transformers 50Hz, from100 to 2500 kVA, with highest voltage for equipment notexceeding36kV–Part2:Supplementary requirements fortransformers with highest voltage for equipment equal to 36kV(HD538.2S1:1995)-zamijenjenas:HRNEN50541-1:2011

HZN/TO E15, Čvrsti elektrotehnički izolacijski materijali

HRNHD541S1:2008enMetodeispitivanjazaodređivanjezapaljivostikrutihelektričkihizolacijskih materijala izloženim električki zagrijanoj žici (IEC60829:1988,MOD;HD541S1:1991)Methodsoftestforthedeterminationoftheignitabilityofsolidelectrical insulating materials when exposed to electricallyheatedwiresources(IEC60829:1988,MOD;HD541S1:1991)-bezzamjene

HRNHD611.2S1:2005enUpute za određivanje toplinske izdržljivosti električnihizolacijskih materijala – 2. dio: Izbor ispitnih kriterija (IEC60216-2:1990;HD611.2S1:1992)Guideforthedeterminationofthermalendurancepropertiesofelectricalinsulatingmaterials–Part2:Choiceoftestcriteria(IEC60216-2:1990;HD611.2S1:1992)-zamijenjenas:HRNEN60216-2:2008

HRNHD611.4.1S1:2005enUpute za određivanje toplinske izdržljivosti električnihizolacijskihmaterijala–4.dio:Pećizastarenje–1.sekcija:Jednokomornepeći(IEC60216-4-1:1990;HD611.4.1S1:1992)Guideforthedeterminationofthermalendurancepropertiesof electrical insulating materials – Part 4: Ageing ovens – Section 1: Single-chamber ovens (IEC 60216-4-1:1990; HD611.4.1S1:1992)-zamijenjenas:HRNEN60216-4-1:2008

HRNEN61212-3-1:2008enIzolacijski materijali – Industrijske krute okrugle cijevi i motke izrađene prešanjem slojevitih tehničkih materijalana bazi termoreaktivnih smola za elektrotehničke svrhe– 3. dio: Specifikacije za pojedinačne materijale – 1. list:Okruglecijevioblikovanenamatanjem(IEC61212-3-1:2006; EN61212-3-1:2006)Insulating materials – Industrial rigid round laminated tubesand rodsbasedon thermosetting resins forelectricalpurposes – Part 3: Specifications for individual materials – Sheet 1: Round laminated rolled tubes (IEC61212-3-1:2006;EN61212-3-1:2006)-zamijenjenas:HRNEN61212-3-1:2013

A�8 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61212-3-2:2008enIzolacijski materijali – Industrijske krute okrugle cijevi i motke izrađene prešanjem slojevitih tehničkih materijala na bazitermoreaktivnih smola za elektrotehničke svrhe – 3. dio:Specifikacije za pojedinačne materijale – 2. list: Okruglecijevi oblikovane toplim prešanjem (IEC 61212-3-2:2006; EN61212-3-2:2006)Insulating materials – Industrial rigid round laminated tubes androdsbasedonthermosettingresinsforelectricalpurposes– Part 3: Specifications for individual materials – Sheet 2:Round laminated moulded tubes (IEC 61212-3-2:2006; EN61212-3-2:2006)-zamijenjenas:HRNEN61212-3-2:2013

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN61439-2:2010enNiskonaponskisklopniblokovi–2.dio:Blokovizadistribuciju(PSC)(IEC61439-2:2009;EN61439-2:2009)Low-voltage switchgear and controlgear assemblies– Part 2: Power switchgear and controlgear assemblies (IEC61439-2:2009;EN61439-2:2009)-zamijenjenas:HRNEN61439-2:2012

HRNEN61958:2005enVisokonaponskitvorničkidogotovljenisklopniblokovi–Sustavizaindikacijunapona(IEC61958:2000;EN61958:2001)High-voltage prefabricated switchgear and controlgearassemblies – Voltage presence indicating systems (IEC61958:2000;EN61958:2001)-zamijenjenas:HRNEN62271-206:2012

HRNEN62271-107:2008enVisokonaponska sklopna aparatura – 107. dio: Osigurač-sklopke izmjeničnestrujezanazivnenapone iznad1kVdo uključujući52kV(IEC62271-107:2005;EN62271-107:2005)High-voltage switchgear and controlgear – Part 107:Alternatingcurrent fusedcircuit-switchers for ratedvoltagesabove1kVuptoandincluding52kV(IEC62271-107:2005;EN62271-107:2005)-zamijenjenas:HRNEN62271-107:2013

HZN/TO E20, Električni kabeli

HRNHD22.1S4:2007enKabelinazivnognaponadoiuključivo450/750Vsumreženomizolacijom–1.dio:Općizahtjevi(HD22.1S4:2002)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhavingcross-linkedinsulation–Part1:Generalrequirements(HD22.1S4:2002)-zamijenjenas:HRNEN50525-1:2012

HRNHD22.3S4:2007enKabelinazivnognaponadoiuključivo450/750Vsumreženomizolacijom – 3. dio: Temperaturno otporni kabeli izoliranisilikonskomgumom(HD22.3S4:2004+A1:2006)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhavingcross-linkedinsulation–Part3:Heatresistantsiliconerubberinsulatedcables(HD22.3S4:2004+A1:2006)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-41:2012

HRNHD22.4S4:2007enKabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V sumreženom izolacijom – 4. dio: Savitljivi kabeli i vodovi (HD22.4S4:2004)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhaving cross-linked insulation – Part 4: Cords and flexiblecables(HD22.4S4:2004)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-21:2012

HRNHD22.6S2:2001enGumomizoliranikabelinazivnognaponado450/750V–6.dio: Kabelizaelektrolučnozavarivanje(HD22.6S2:1995+A1:1999)Rubber insulated cables of rated voltages up to andincluding 450/750 V – Part 6: Arc welding cables (HD22.6S2:1995+A1:1999)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-81:2012

HRNHD22.6S2:2001/A2:2007enGumom izolirani kabeli nazivnog napona do i uključivo450/750 V – 6. dio: Kabeli za elektrolučno zavarivanje (HD22.6S2:1995/A2:2004)Rubberinsulatedcablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750V–Part6:Arcweldingcables(HD22.6S2:1995/A2:2004)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-81:2012

HRNHD22.7S2:2001enGumomizoliranikabelinazivnognaponado450/750V–7.dio:Kabelipovišenetoplinskeotpornostizaunutrašnjeožičenjezatemperaturevodiča110°C(HD22.7S2:1995+A1:1999)Rubberinsulatedcablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750V–Part 7:Cableswith increasedheat resistancefor internal wiring for a conductor temperature of 110 °C (HD22.7S2:1995+A1:1999)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-42:2012

HRNHD22.7S2:2001/A2:2007enGumom izolirani kabeli nazivnog napona do i uključivo450/750V–7.dio:Kabelipovišenetemperaturneotpornostiza unutarnje instalacije za temperature vodiča do 110 °C (HD22.7S2:1995/A2:2004)Rubberinsulatedcablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750V–Part 7:Cableswith increasedheat resistancefor internal wiring for a conductor temperature of 110 °C (HD22.7S2:1995/A2:2004)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-42:2012

HRNHD22.8S2:2001enGumomizoliranikabelinazivnognaponado450/750V–8.dio: Polikloroprenom ili odgovarajućim elastomerom oplašteni kabelizaukrasnerasvjetnelance(HD22.8S2:1994+A1:1999)Rubber insulated cables of rated voltages up to andincluding450/750V–Part8:Polychloropreneorequivalentsynthetic elastomer sheathed cable for decorative chains (HD22.8S2:1994+A1:1999)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-82:2012

HRNHD22.8S2:2001/A2:2007enGumom izolirani kabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V – 8. dio: Polikloroprenom ili odgovarajućimsintetičkimelastomeromoplaštenikabelizaukrasnerasvjetnelance(HD22.8S2:1994/A2:2004)Rubber insulated cables of rated voltages up to andincluding450/750V–Part8:Polychloropreneorequivalentsynthetic elastomer sheathed cable for decorative chains (HD22.8S2:1994/A2:2004)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-82:2012

HRNHD22.9S3:2007enKabelinazivnognaponadoiuključivo450/750Vsumreženomizolacijom – 9. dio: Jednožilni bezhalogeni neoplaštenivodovi, za fiksno ožičenje s niskim odavanjem dima (HD22.9S3:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhavingcross-linkedinsulation–Part9:Singlecorehalogen-freenon-sheathedcablesforfixedwiringhavinglowemissionofsmoke(HD22.9S3:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-3-41:2012

HRNHD22.10S2:2007enKabelinazivnognaponadoiuključivo450/750Vsumreženomizolacijom – 10. dio: EPR izolirani i poliuretanom oplaštenisavitljivikabeli(HD22.10S2:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhavingcross-linked insulation–Part10:EPRinsulatedandpolyurethanesheathedflexiblecables(HD22.10S2:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-21:2012

HRNHD22.11S2:2007enKabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V sumreženomizolacijom–11.dio:EVAsavitljivikabeliivodovi (HD22.11S2:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhaving cross-linked insulation – Part 11: EVA cords andflexiblecables(HD22.11S2:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-21:2012

HRNHD22.12S2:2007enKabelinazivnognaponadoiuključivo450/750Vsumreženomizolacijom – 12. dio: Temperaturno otporni savitljivi kabeli ivodoviizoliraniEPR-om(HD22.12S2:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhavingcross-linkedinsulation–Part12:HeatresistantEPRcordsandflexiblecables(HD22.12S2:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-21:2012

HRNHD22.13S2:2007enKabelinazivnognaponadoiuključivo450/750Vsumreženomizolacijom – 13. dio: Bezhalogeni savitljivi kabeli s niskimodavanjemdima(HD22.13S2:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhavingcross-linkedinsulation–Part13:Halogen-freeflexiblecableshavinglowemissionofsmoke(HD22.13S2:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-3-21:2012

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A��

HRNHD22.14S3:2007enKabelinazivnognaponadoiuključivo450/750Vsumreženomizolacijom–14.dio:Vodovizaprimjenegdjesetraživisokasavitljivost(HD22.14S3:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhavingcross-linkedinsulation–Part14:Cordsforapplicationsrequiringhighflexibility(HD22.14S3:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-22:2012

HRNHD22.15S2:2007enKabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V sumreženom izolacijom – 15. dio: Višežilni kabeli izoliranii oplašteni temperaturno otpornom silikonskom gumom (HD22.15S2:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhaving cross-linked insulation – Part 15: Multicore cablesinsulated and sheathed with heat resistant silicone rubber (HD22.15S2:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-83:2012

HRNHD22.16S2:2007enKabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V sumreženomizolacijom–16.dio:Vodootpornipolikloroprenomili odgovarajućim elastomerom oplašteni kabeli (HD22.16S2:2007)Cablesofratedvoltagesuptoandincluding450/750Vandhaving cross-linked insulation – Part 16: Water resistantpolychloroprene or equivalent synthetic elastomer sheathed cables(HD22.16S2:2007)-zamijenjenas:HRNEN50525-2-21:2012

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

HRNEN61241-2-2:2007enElektrični uređaji za upotrebu u zapaljivoj prašini – 2. dio:Metodeispitivanja–2.odjeljak:Metodaodređivanjaelektričnogotporaprašineuslojevima(IEC61241-2-2:1993+Corr.:1994;EN61241-2-2:1995)Electricalapparatus foruse in thepresenceof combustibledust – Part 2: Test methods – Section 2: Method fordetermining the electrical resistivity of dust in layers (IEC61241-2-2:1993+Corr.:1994;EN61241-2-2:1995)-zamijenjenas:HRNENISO/IEC80079-20-2:2016

HRNEN62013-2:2007enKapne svjetiljke za rudnike ugrožene jamskomatmosferom– 2. dio: Pogonska svojstva i drugi sigurnosni zahtjevi (IEC62013-2:2005;EN62013-2:2006)Caplights for use in mines susceptible to firedamp– Part 2: Performance and other safety-related matters (IEC62013-2:2005;EN62013-2:2006)-zamijenjenas:HRNEN60079-35-2:2012

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

HRNEN61347-2-2:2008enPredspojne naprave – Dio 2-2: Posebni zahtjevi zaniskonaponske pretvarače koji se napajaju istosmjernomili izmjeničnom strujom namijenjene žaruljama sažarnom niti (IEC 61347-2-2:2000+am1:2005+am2:2006; EN61347-2-2:2001+A1:2006+A2:2006)Lamp controlgear – Part 2-2: Particular requirements ford.c. or a.c. supplied electronic step-down convertors forfilament lamps (IEC 61347-2-2:2000+am1:2005+am2:2006; EN61347-2-2:2001+A1:2006+A2:2006)-zamijenjenas:HRNEN61347-2-2:2012

HRNEN61347-2-2:2008/Ispr.1:2012enPredspojne naprave – Dio 2-2: Posebni zahtjevi zaniskonaponskepretvaračenamijenjenežaruljamasažarnomniti koji se napajaju istosmjernom ili izmjeničnom strujom (EN61347-2-2:2001/AC:2003)Lampcontrolgear–Part2-2:Particularrequirementsford.c.ora.c.suppliedelectronicstep-downconvertorsforfilamentlamps(EN61347-2-2:2001/AC:2003)-zamijenjenas:HRNEN61347-2-2:2012

HRNEN61347-2-2:2008/Ispr.2:2012enPredspojne naprave – Dio 2-2: Posebni zahtjevi zaniskonaponskepretvaračenamijenjenežaruljamasažarnomniti koji se napajaju istosmjernom ili izmjeničnom strujom (EN61347-2-2:2001/A1:2006/AC:2006)Lampcontrolgear–Part2-2:Particularrequirementsford.c.ora.c.suppliedelectronicstep-downconvertorsforfilamentlamps(EN61347-2-2:2001/A1:2006/AC:2006)-zamijenjenas:HRNEN61347-2-2:2012

HRNEN61347-2-2:2008/Ispr.3:2012enPredspojne naprave – Dio 2-2: Posebni zahtjevi zaniskonaponskepretvaračenamijenjenežaruljamasažarnomniti koji se napajaju istosmjernom ili izmjeničnom strujom (EN61347-2-2:2001/AC:2010)Lampcontrolgear–Part2-2:Particularrequirementsford.c.ora.c.suppliedelectronicstep-downconvertorsforfilamentlamps(EN61347-2-2:2001/AC:2010)-bezzamjene

HRNEN61347-2-7:2009enPredspojnenaprave–Dio2-7:Posebnizahtjevizaelektroničkeprigušnicekojesenapajajuistosmjernomstrujom,zarasvjetuuslučajunužde(IEC61347-2-7:2006;EN61347-2-7:2006)Lamp controlgear – Part 2-7: Particular requirements ford.c. supplied electronic ballasts for emergency lighting (IEC61347-2-7:2006;EN61347-2-7:2006)-zamijenjenas:HRNEN61347-2-7:2012

HRNEN61347-2-7:2009/Ispr.1:2012enPredspojnenaprave–Dio2-7:Posebnizahtjevizaelektroničkeprigušnicekojesenapajajuistosmjernomstrujom,zarasvjetuuslučajunužde(EN61347-2-7:2006/AC:2010)Lamp controlgear – Part 2-7: Particular requirements ford.c. supplied electronic ballasts for emergency lighting (EN61347-2-7:2006/AC:2010)-bezzamjene

HZN/TO E45, Nuklearna instrumentacija

HRNHD432S1:2005enDefinicijeCAMACnazivaupotrijebljenihuIECpublikacijama(IEC60678:1980;HD432S1:1983)Definitions of CAMAC terms used in IEC publications (IEC60678:1980;HD432S1:1983)-bezzamjene

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

HRNEN61850-3:2008enKomunikacijske mreže i sustavi u transformatorskimstanicama – 3. dio: Opći zahtjevi (IEC 61850-3:2002; EN61850-3:2002)Communicationnetworksandsystemsinsubstations–Part3:Generalrequirements(IEC61850-3:2002;EN61850-3:2002)-zamijenjenas:HRNEN61850-3:2015

HRNEN61850-7-410:2008enKomunikacijskemrežeisustaviutransformatorskimstanicama – Dio 7-410: Hidroelektrane – Komunikacije za nadzor iupravljanje(IEC61850-7-410:2007;EN61850-7-410:2007)Communication networks and systems for powerutility automation – Part 7-410: Hydroelectric powerplants – Communication for monitoring and control (IEC61850-7-410:2007;EN61850-7-410:2007)-zamijenjenas:HRNEN61850-7-410:2014

HRNEN61850-8-1:2008enKomunikacijskemrežeisustaviutransformatorskimstanicama– Dio 8-1: Pridjeljivanje specifičnih komunikacijskih usluga(SCSM)–PridjeljivanjeuMMS(ISO9506-1iISO9506-2)iISO/IEC8802-3(IEC61850-8-1:2004;EN61850-8-1:2004)Communication networks and systems in substations –Part8-1:Specificcommunicationservicemapping(SCSM)–Mappings toMMS (ISO 9506-1 and ISO 9506-2) and to ISO/IEC8802-3(IEC61850-8-1:2004;EN61850-8-1:2004)-zamijenjenas:HRNEN61850-8-1:2014

HRNEN61850-10:2008enKomunikacijskemrežeisustaviutransformatorskimstanicama– 10. dio: Ispitivanje sukladnosti (IEC 61850-10:2005; EN61850-10:2005)Communicationnetworksandsystemsinsubstations–Part10: Conformancetesting(IEC61850-10:2005;EN61850-10:2005)-zamijenjenas:HRNEN61850-10:2014

HRNEN61970-301:2013enSučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog sustava(EMS-API)–301.dio:Osnovezajedničkogmodelapodataka(CIM)(IEC61970-301:2011;EN61970-301:2011)Energy management system application program interface(EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM)base(IEC61970-301:2011;EN61970-301:2011)-zamijenjenas:HRNEN61970-301:2014

A30 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61970-301:2014enSučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog sustava(EMS-API)–301.dio:Osnovezajedničkogmodelapodataka(CIM)(IEC61970-301:2013;EN61970-301:2013)Energy management system application program interface(EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM)base(IEC61970-301:2013;EN61970-301:2013)-zamijenjenas:HRNEN61970-301:2015

HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi

HRNEN61674/A1:2003enMedicinska električna oprema – Dozimetri s ionizacijskimkomorama i/ili poluvodičkim detektorima koji seupotrebljavajupridobivanjurendgenskihdijagnostičkihslika (IEC61674:1997/am1:2002;EN61674:1997/A1:2002)Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambers and/or semi-conductor detectors as used in X-ray diagnostic imaging (IEC 61674:1997/am1:2002; EN61674:1997/A1:2002)-zamijenjenas:HRNEN61674:2013

HRNEN61674:2000enMedicinski električni uređaji – Dozimetri s ionizacijskimkomoramai/ilipoluvodičkimdetektorimakojiseupotrebljavajuurendgenskojdijagnostici(IEC61674:1997;EN61674:1997)Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambersand/orsemi-conductordetectorsasusedinx-raydiagnosisimaging(IEC61674:1997;EN61674:1997)-zamijenjenas:HRNEN61674:2013

HRNEN61675-1:2000enRadionuklidskenapravezasnimanje–Značajkeiispitniuvjeti–1.dio:Pozitronskiemisijski tomografi (IEC61675-1:1998;EN61675-1:1998)Radionuclide imaging devices – Characteristics andtest conditions – Part 1: Positron emission tomographs (IEC61675-1:1998;EN61675-1:1998)-zamijenjenas:HRNEN61675-1:2014

HRNEN61675-1:2000/A1:2008enRadionuklidske naprave za snimanje – Značajke iispitni uvjeti – 1. dio: Pozitronski emisijski tomografi (IEC61675-1:1998/am1:2008;EN61675-1:1998/A1:2008)Radionuclide imaging devices – Characteristics andtest conditions – Part 1: Positron emission tomographs (IEC61675-1:1998/am1:2008;EN61675-1:1998/A1:2008)-zamijenjenas:HRNEN61675-1:2014

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNHD446.3S1:2008enTermoparovi – 3. dio: Produženje i kompenzacijski kabeli –Tolerancijaiidentifikacijskisustav(IEC60584-3:1989,MOD; HD446.3S1:1993)Thermocouples–Part3:Extensionandcompensatingcables– Tolerances and identification system (IEC 60584-3:1989,MOD;HD446.3S1:1993)-zamijenjenas:HRNEN60584-3:2008

HRNEN61131-2:2008enProgramirljivi regulatori – 2. dio: Zahtjevi na opremu iispitivanje(IEC61131-2:2003;EN61131-2:2003+AC:2003)Programmablecontrollers–Part2:Equipmentrequirementsandtests(IEC61131-2:2003;EN61131-2:2003+AC:2003)-zamijenjenas:HRNEN61131-2:2009

HRNEN61131-3:2008enProgramirljivi regulatori – 3. dio: Programski jezici (IEC61131-3:2003;EN61131-3:2003)Programmablecontrollers–Part3:Programminglanguages(IEC61131-3:2003;EN61131-3:2003)-zamijenjenas:HRNEN61131-3:2014

HRNEN61158-2:2008enDigitalniprijenospodatakazamjerenjeivođenje–Industrijskasabirnica (fieldbus) za uporabu u industrijskim sustavimavođenja–2.dio:SpecifikacijafizičkogslojaOSIreferentnogmodela i definicija usluge (IEC 61158-2:2003+Corr.1:2004;EN61158-2:2004)Digital data communications for measurement andcontrol – Fieldbus for use in industrial control systems– Part 2: Physical layer specification and service definition (IEC61158-2:2003+Corr.1:2004;EN61158-2:2004)-zamijenjenas:HRNEN61158-2:2010

HRNIEC61158-2:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–2.dio:Specifikacija fizičkogslojaOSIreferentnogmodelaidefinicijausluge(IEC61158-2:2007)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 2: Physical layer specification and service definition(IEC61158-2:2007)-zamijenjenas:HRNEN61158-2:2010

HRNEN61158-2:2010enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–2.dio:Specifikacija fizičkogslojaOSIreferentnog modela i definicija usluge (IEC 61158-2:2007; EN61158-2:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 2: Physical layer specification and service definition(IEC61158-2:2007;EN61158-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-2:2011

HRNEN61158-3-12:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-12: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa12(IEC61158-3-12:2007;EN61158-3-12:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-12: Data-link layer service definition – Type 12elements(IEC61158-3-12:2007;EN61158-3-12:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-3-12:2013

HRNEN61158-3-14:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-14: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa14(IEC61158-3-14:2007;EN61158-3-14:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-14: Data-link layer service definition – Type 14elements(IEC61158-3-14:2007;EN61158-3-14:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-3-14:2013

HRNEN61158-3-19:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 3-19: Definicija usluge slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa19(IEC61158-3-19:2007;EN61158-3-19:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 3-19: Data-link layer service definition – Type 19elements(IEC61158-3-19:2007;EN61158-3-19:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-3-19:2013

HRNEN61158-3:2008enDigitalniprijenospodatakazamjerenjeivođenje–Industrijskasabirnica (fieldbus) za uporabu u industrijskim sustavimavođenja – 3. dio: Definicija usluge podatkovne veze OSIreferentnogmodela(IEC61158-3:2003;EN61158-3:2004)Digital data communication for measurement and control–Fieldbusforuseinindustrialcontrolsystems–Part3:Datalinkservicedefinition(IEC61158-3:2003;EN61158-3:2004)-zamijenjenas:HRNEN61158-3-1:2008,HRNEN61158-3-11:2008,HRNEN61158-3-12:2008,HRNEN61158-3-13:2008,HRNEN61158-3-14:2008,HRNEN61158-3-16:2008,HRNEN61158-3-17:2008,HRNEN61158-3-18:2008,HRNEN61158-3-19:2008,HRNEN61158-3-2:2008,HRNEN61158-3-3:2008,HRNEN61158-3-4:2008,HRNEN61158-3-7:2008,HRNEN61158-3-8:2008

HRNEN61158-4-11:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-11:Specifikacijaprotokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa11(IEC61158-4-11:2007;EN61158-4-11:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-11:Data-link layerprotocolspecification–Type11elements(IEC61158-4-11:2007;EN61158-4-11:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-11:2013

HRNEN61158-4-12:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-12:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa12(IEC61158-4-12:2007;EN61158-4-12:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-12:Data-link layerprotocolspecification–Type12elements(IEC61158-4-12:2007;EN61158-4-12:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-12:2013

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A31

HRNEN61158-4-12:2013enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-12:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa12(IEC61158-4-12:2010;EN61158-4-12:2012)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-12:Data-link layerprotocolspecification–Type12elements(IEC61158-4-12:2010;EN61158-4-12:2012)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-12:2015

HRNEN61158-4-14:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-14:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa14(IEC61158-4-14:2007;EN61158-4-14:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-14:Data-link layerprotocolspecification–Type14elements(IEC61158-4-14:2007;EN61158-4-14:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-14:2013

HRNEN61158-4-18:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-18:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa18(IEC61158-4-18:2007;EN61158-4-18:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-18:Data-link layerprotocolspecification–Type18elements(IEC61158-4-18:2007;EN61158-4-18:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-18:2013

HRNEN61158-4-19:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus)–Dio4-19:SpecifikacijaprotokolaslojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementitipa19(IEC61158-4-19:2007;EN61158-4-19:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part4-19:Data-link layerprotocolspecification–Type19elements(IEC61158-4-19:2007;EN61158-4-19:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-19:2013

HRNEN61158-4:2008enDigitalniprijenospodatakazamjerenjeivođenje–Industrijskasabirnica (fieldbus) za uporabu u industrijskim sustavimavođenja – 4. dio: Specifikacija protokola podatkovne vezeOSI referentnog modela (IEC 61158-4:2003+Corr.1:2004; EN61158-4:2004)Digital data communication for measurement and control–Fieldbusforuseinindustrialcontrolsystems–Part4:Datalink protocol specification (IEC 61158-4:2003+Corr.1:2004;EN61158-4:2004)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-1:2008,HRNEN61158-4-11:2008,HRNEN61158-4-12:2008,HRNEN61158-4-13:2008,HRNEN61158-4-14:2008,HRNEN61158-4-16:2008,HRNEN61158-4-17:2008,HRNEN61158-4-18:2008,HRNEN61158-4-19:2008,HRNEN61158-4-2:2008,HRNEN61158-4-3:2008,HRNEN61158-4-4:2008,HRNEN61158-4-7:2008,HRNEN61158-4-8:2008

HRNEN61158-4-2:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 4-2: Specifikacija protokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa2(IEC61158-4-2:2007;EN61158-4-2:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 4-2: Data-link layer protocol specification – Type 2elements(IEC61158-4-2:2007;EN61158-4-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-2:2013

HRNEN61158-4-3:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 4-3: Specifikacija protokola slojapodatkovnevezeOSIreferentnogmodela–Elementi tipa3(IEC61158-4-3:2007;EN61158-4-3:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 4-3: Data-link layer protocol specification – Type 3elements(IEC61158-4-3:2007;EN61158-4-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-4-3:2013

HRNEN61158-5-10:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-10:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa10 (IEC61158-5-10:2007;EN61158-5-10:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-10:Application layer service definition – Type 10elements(IEC61158-5-10:2007;EN61158-5-10:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-10:2013

HRNEN61158-5-12:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-12:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa12 (IEC61158-5-12:2007;EN61158-5-12:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-12:Application layer service definition – Type 12elements(IEC61158-5-12:2007;EN61158-5-12:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-12:2013

HRNEN61158-5-14:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-14:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa14 (IEC61158-5-14:2007;EN61158-5-14:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-14:Application layer service definition – Type 14elements(IEC61158-5-14:2007;EN61158-5-14:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-14:2013

HRNEN61158-5-15:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-15:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa15 (IEC61158-5-15:2007;EN61158-5-15:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-15:Application layer service definition – Type 15elements(IEC61158-5-15:2007;EN61158-5-15:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-15:2013

HRNEN61158-5-18:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-18:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa18 (IEC61158-5-18:2007;EN61158-5-18:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-18:Application layer service definition – Type 18elements(IEC61158-5-18:2007;EN61158-5-18:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-18:2013

HRNEN61158-5-19:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-19:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa19 (IEC61158-5-19:2007;EN61158-5-19:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-19:Application layer service definition – Type 19elements(IEC61158-5-19:2007;EN61158-5-19:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-19:2013

HRNEN61158-5:2008enDigitalniprijenospodatakazamjerenjeivođenje–Industrijskasabirnica (fieldbus) za uporabu u industrijskim sustavimavođenja – 5. dio: Definicija usluge aplikacijskog sloja OSIreferentnog modela (IEC 61158-5:2003+Corr.1:2004; EN61158-5:2004)Digital data communication for measurement andcontrol – Fieldbus for use in industrial controlsystems – Part 5: Application layer service definition (IEC61158-5:2003+Corr.1:2004;EN61158-5:2004)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-10:2008,HRNEN61158-5-11:2008,HRNEN61158-5-12:2008,HRNEN61158-5-13:2008,HRNEN61158-5-14:2008,HRNEN61158-5-15:2008,HRNEN61158-5-16:2008,HRNEN61158-5-17:2008,HRNEN61158-5-18:2008,HRNEN61158-5-19:2008,HRNEN61158-5-2:2008,HRNEN61158-5-20:2008,HRNEN61158-5-3:2008,HRNEN61158-5-4:2008,HRNEN61158-5-5:2008,HRNEN61158-5-7:2008,HRNEN61158-5-8:2008,HRNEN61158-5-9:2008

HRNEN61158-5-20:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijskesabirnice(fieldbus)–Dio5-20:DefinicijauslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa20 (IEC61158-5-20:2007;EN61158-5-20:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-20:Application layer service definition – Type 20elements(IEC61158-5-20:2007;EN61158-5-20:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-20:2013

HRNEN61158-5-2:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijske sabirnice (fieldbus) –Dio 5-2: Definicija uslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa2 (IEC61158-5-2:2007;EN61158-5-2:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-2: Application layer service definition – Type 2elements(IEC61158-5-2:2007;EN61158-5-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-2:2013

A3� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61158-5-3:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Specifikacijeindustrijske sabirnice (fieldbus) –Dio 5-3: Definicija uslugeaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa3 (IEC61158-5-3:2007;EN61158-5-3:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications– Part 5-3: Application layer service definition – Type 3elements(IEC61158-5-3:2007;EN61158-5-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-5-3:2013

HRNEN61158-6-10:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-10: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa10(IEC61158-6-10:2007;EN61158-6-10:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-10:Applicationlayerprotocolspecification–Type10elements(IEC61158-6-10:2007;EN61158-6-10:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-10:2013

HRNEN61158-6-12:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-12: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa12(IEC61158-6-12:2007;EN61158-6-12:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-12:Applicationlayerprotocolspecification–Type12elements(IEC61158-6-12:2007;EN61158-6-12:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-12:2013

HRNEN61158-6-14:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-14: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa14(IEC61158-6-14:2007;EN61158-6-14:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-14:Applicationlayerprotocolspecification–Type14elements(IEC61158-6-14:2007;EN61158-6-14:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-14:2013

HRNEN61158-6-15:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-15: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa15(IEC61158-6-15:2007;EN61158-6-15:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-15:Applicationlayerprotocolspecification–Type15elements(IEC61158-6-15:2007;EN61158-6-15:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-15:2013

HRNEN61158-6-18:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-18: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa18(IEC61158-6-18:2007;EN61158-6-18:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-18:Applicationlayerprotocolspecification–Type18elements(IEC61158-6-18:2007;EN61158-6-18:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-18:2013

HRNEN61158-6-19:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-19: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa19(IEC61158-6-19:2007;EN61158-6-19:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-19:Applicationlayerprotocolspecification–Type19elements(IEC61158-6-19:2007;EN61158-6-19:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-19:2013

HRNEN61158-6:2008enDigitalniprijenospodatakazamjerenjeivođenje–Industrijskasabirnica (fieldbus) za uporabu u industrijskim sustavimavođenja – 6. dio: Specifikacija protokola aplikacijskog slojaOSI referentnog modela (IEC 61158-6:2003+Corr.1:2004; EN61158-6:2004)Digital data communication for measurement andcontrol – Fieldbus for use in industrial control systems– Part 6: Application layer protocol specification (IEC61158-6:2003+Corr.1:2004;EN61158-6:2004)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-2:2008,HRNEN61158-6-3:2008, HRNEN61158-6-4:2008,HRNEN61158-6-5:2008,HRNEN61158-6-7:2008,HRNEN61158-6-8:2008,HRNEN61158-6-9:2008,HRNEN61158-6-10:2008,HRNEN61158-6-11:2008,HRNEN61158-6-12:2008,HRNEN61158-6-13:2008,HRNEN61158-6-14:2008,HRNEN61158-6-15:2008,HRNEN61158-6-16:2008,HRNEN61158-6-17:2008,HRNEN61158-6-18:2008,HRNEN61158-6-19:2008,HRNEN61158-6-20:2008

HRNEN61158-6-20:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-20: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa20(IEC61158-6-20:2007;EN61158-6-20:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-20:Applicationlayerprotocolspecification–Type20elements(IEC61158-6-20:2007;EN61158-6-20:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-20:2013

HRNEN61158-6-2:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-2: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa2(IEC61158-6-2:2007;EN61158-6-2:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-2:Application layerprotocolspecification–Type2elements(IEC61158-6-2:2007;EN61158-6-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-2:2013

HRNEN61158-6-3:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-3: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa3(IEC61158-6-3:2007;EN61158-6-3:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-3:Application layerprotocolspecification–Type3elements(IEC61158-6-3:2007;EN61158-6-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-3:2013

HRNEN61158-6-9:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Specifikacijeindustrijskesabirnice (fieldbus) – Dio 6-9: Specifikacija protokolaaplikacijskogslojaOSIreferentnogmodela–Elementitipa9(IEC61158-6-9:2007;EN61158-6-9:2008)Industrialcommunicationnetworks–Fieldbusspecifications–Part6-9:Application layerprotocolspecification–Type9elements(IEC61158-6-9:2007;EN61158-6-9:2008)-zamijenjenas:HRNEN61158-6-9:2013

HRNEN61207-1:2008enIzražavanjedjelovanjaplinskihanalizatora–1.dio:Općenito(IEC61207-1:1994;EN61207-1:1994)Expressionofperformanceofgasanalyzers–Part1:General(IEC61207-1:1994;EN61207-1:1994)-zamijenjenas:HRNEN61207-1:2011

HRNEN61298-1:2008enUređaji za procesno mjerenje i vođenje – Opće metode ipostupciocjenjivanjadjelovanja–1.dio:Općepretpostavke(IEC61298-1:1995;EN61298-1:1995)Process measurement and control devices – General methods andproceduresforevaluatingperformance–Part1:Generalconsiderations(IEC61298-1:1995;EN61298-1:1995)-zamijenjenas:HRNEN61298-1:2010

HRNEN61298-2:2008enUređaji za procesno mjerenje i vođenje – Opće metodei postupci ocjenjivanja djelovanja – 2. dio: Ispitivanja prireferentnimuvjetima(IEC61298-2:1995;EN61298-2:1995)Process measurement and control devices – General methods and procedures for evaluating performance –Part2:Testsunderreferenceconditions(IEC61298-2:1995;EN61298-2:1995)-zamijenjenas:HRNEN61298-2:2010

HRNEN61298-3:2008enUređaji za procesno mjerenje i vođenje – Opće metode ipostupciocjenjivanjadjelovanja–3.dio: Ispitivanjaučinakautjecajnihveličina(IEC61298-3:1998;EN61298-3:1998)Process measurement and control devices – General methods and procedures for evaluating performance –Part 3:Testsfor the effects of influence quantities (IEC 61298-3:1998; EN61298-3:1998)-zamijenjenas:HRNEN61298-3:2010

HRNEN61298-4:2008enUređaji za procesno mjerenje i vođenje – Opće metode ipostupciocjenjivanjadjelovanja–4.dio:Sadržajizvještajaoocjenjivanju(IEC61298-4:1995;EN61298-4:1995)Process measurement and control devices – General methodsandproceduresforevaluatingperformance–Part4: Evaluationreportcontent(IEC61298-4:1995;EN61298-4:1995)-zamijenjenas:HRNEN61298-4:2010

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A33

HRNEN61326-1:2008enElektričnaopremazamjerenje,vođenjeilaboratorijskuuporabu–Zahtjevizaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)–1.dio:Općizahtjevi(IEC61326-1:2005+Corr.1:2008;EN61326-1:2006)Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse – EMC requirements – Part 1: General requirements (IEC61326-1:2005+Corr.1:2008;EN61326-1:2006)-zamijenjenas:HRNEN61326-1:2013

HRNEN61326-2-3:2008enElektrična oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijskuuporabu – Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) – Dio 2-3: Posebni zahtjevi – Ispitna konfiguracija,radni uvjeti i kriteriji djelovanja za pretvornike s integriranom ili daljinskom prilagodbom signala (IEC 61326-2-3:2006; EN61326-2-3:2006)Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse–EMCrequirements–Part2-3:Particularrequirements–Testconfiguration,operationalconditionsandperformancecriteria for transducers with integrated or remote signalconditioning(IEC61326-2-3:2006;EN61326-2-3:2006)-zamijenjenas:HRNEN61326-2-3:2013

HRNEN61326-2-4:2008enElektrična oprema za mjerenje, vođenje i laboratorijskuuporabu–Zahtjevizaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)–Dio2-4:Posebnizahtjevi–Ispitnakonfiguracija,radniuvjetii kriteriji djelovanja za uređaje zamotrenje izolacije prema IEC 61557-8 i za opremu za traženje pogrešaka izolacijepremaIEC61557-9(IEC61326-2-4:2006;EN61326-2-4:2006)Electricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse–EMCrequirements–Part2-4:Particularrequirements–Testconfigurations,operationalconditionsandperformancecriteria for insulation monitoring devices according to IEC 61557-8 and for equipment for insulation faultlocation according to IEC 61557-9 (IEC 61326-2-4:2006; EN61326-2-4:2006)-zamijenjenas:HRNEN61326-2-4:2013

HRNEN61326-2-6:2008enElektričnaopremazamjerenje,vođenjeilaboratorijskuuporabu–Zahtjevizaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)–Dio2-6: Posebni zahtjevi –Medicinski uređaji za in vitrodijagnostiku(IEC61326-2-6:2005+Corr.1:2007;EN61326-2-6:2006)Electrical equipment for measurement, control andlaboratory use – EMC requirements – Part 2-6: Particularrequirements – In vitro diagnostic (IVD) medical equipment (IEC61326-2-6:2005+Corr.1:2007;EN61326-2-6:2006)-zamijenjenas:HRNEN61326-2-6:2013

HRNEN61499-1:2008enFunkcijski blokovi – 1. dio:Arhitektura (IEC 61499-1:2005; EN61499-1:2005)Function blocks – Part 1:Architecture (IEC 61499-1:2005; EN61499-1:2005)-zamijenjenas:HRNEN61499-1:2013

HRNEN61499-2:2008enFunkcijski blokovi – 2. dio: Zahtjevi za softverske alate (IEC61499-2:2005;EN61499-2:2005)Function blocks – Part 2: Software tools requirements (IEC61499-2:2005;EN61499-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN61499-2:2013

HRNEN61499-4:2008enFunkcijskiblokovi–4.dio:Pravilazaprofilezausklađivanje(IEC61499-4:2005;EN61499-4:2006)Function blocks – Part 4: Rules for compliance profiles (IEC61499-4:2005;EN61499-4:2006)-zamijenjenas:HRNEN61499-4:2013

HRNEN61508-1:2008enFunkcionalna sigurnost električnih/elektroničkih/programirljivihelektroničkih sigurnosnih sustava – 1. dio: Opći zahtjevi (IEC61508-1:1998+Corr.1:1999;EN61508-1:2001)Functional safety of electrical/electronic/programmableelectronic safety-related systems – Part 1: Generalrequirements(IEC61508-1:1998+Corr.1:1999;EN61508-1:2001)-zamijenjenas:HRNEN61508-1:2010

HRNEN61508-2:2008enFunkcionalna sigurnost električnih/elektroničkih/programirljivihelektroničkih sigurnosnih sustava – 2. dio: Zahtjevi zaelektrične/elektroničke/programirljiveelektroničkesigurnosnesustave(IEC61508-2:2000;EN61508-2:2001)Functional safety of electrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems–Part2:Requirementsforelectrical/electronic/programmable electronic safety-relatedsystems(IEC61508-2:2000;EN61508-2:2001)-zamijenjenas:HRNEN61508-2:2010

HRNEN61508-3:2008enFunkcionalnasigurnostelektričnih/elektroničkih/programirljivihelektroničkihsigurnosnihsustava–3.dio:Zahtjevizasoftver(IEC61508-3:1998+Corr.1:1999;EN61508-3:2001)Functional safety of electrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems–Part3:Softwarerequirements(IEC61508-3:1998+Corr.1:1999;EN61508-3:2001)-zamijenjenas:HRNEN61508-3:2010

HRNEN61508-4:2008enFunkcionalna sigurnost električnih/elektroničkih/programirljivihelektroničkihsigurnosnihsustava–4.dio:Definicijeikratice(IEC61508-4:1998+Corr.1:1999;EN61508-4:2001)Functional safety of electrical/electronic/programmableelectronic safety-related systems – Part 4: Definitions andabbreviations(IEC61508-4:1998+Corr.1:1999;EN61508-4:2001)-zamijenjenas:HRNEN61508-4:2010

HRNEN61508-5:2008enFunkcionalnasigurnostelektričnih/elektroničkih/programirljivihelektroničkih sigurnosnih sustava – 5. dio: Primjerimetoda za određivanje razina nepovredivosti sigurnosti (IEC61508-5:1998+Corr.1:1999;EN61508-5:2001)Functional safety of electrical/electronic/programmableelectronic safety-related systems – Part 5: Examples ofmethods for the determination of safety integrity levels (IEC61508-5:1998+Corr.1:1999;EN61508-5:2001)-zamijenjenas:HRNEN61508-5:2010

HRNEN61508-6:2008enFunkcionalnasigurnostelektričnih/elektroničkih/programirljivihelektroničkih sigurnosnih sustava – 6. dio: Upute oprimjeni IEC 61508-2 i IEC 61508-3 (IEC 61508-6:2000; EN61508-6:2001)Functional safety of electrical/electronic/programmableelectronic safety-related systems – Part 6: Guidelineson the application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3 (IEC61508-6:2000;EN61508-6:2001)-zamijenjenas:HRNEN61508-6:2010

HRNEN61508-7:2008enFunkcionalnasigurnostelektričnih/elektroničkih/programirljivihelektroničkihsigurnosnihsustava–7.dio:Pregledtehnika imjera(IEC61508-7:2000;EN61508-7:2001)Functional safety of electrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems–Part7:Overviewoftechniquesandmeasures(IEC61508-7:2000;EN61508-7:2001)-zamijenjenas:HRNEN61508-7:2010

HRNEN61514-2:2008enSustavi za vođenje industrijskih procesa – 2. dio: Metodeocjenjivanja djelovanja inteligentnih postavnika ventila s pneumatskimizlazima(IEC61514-2:2004;EN61514-2:2004)Industrial process control systems – Part 2: Methods ofevaluatingtheperformanceofintelligentvalvepositionerswithpneumaticoutputs(IEC61514-2:2004;EN61514-2:2004)-zamijenjenas:HRNEN61514-2:2014

HRNEN61784-1:2008enDigitalni prijenos podataka za mjerenje i vođenje – 1. dio:Skupoviprofilazakontinuiranuidiskretnuproizvodnjupovezanus uporabom industrijske sabirnice (fieldbus) u industrijskimsustavima vođenja (IEC 61784-1:2003+Corr.1:2004; EN61784-1:2004+AC:2004)Digital data communications for measurement and control –Part1:Profilesetsforcontinuousanddiscretemanufacturingrelative to fieldbus use in industrial control systems (IEC61784-1:2003+Corr.1:2004;EN61784-1:2004+AC:2004)-zamijenjenas:HRNEN61784-1:2009

HRNEN61784-1:2009enIndustrijske komunikacijskemreže – Profili – 1. dio: Profiliindustrijske sabirnice (fieldbus) (IEC 61784-1:2007; EN61784-1:2008)Industrialcommunicationnetworks–Profiles–Part1:Fieldbus profiles(IEC61784-1:2007;EN61784-1:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-1:2011

HRNEN61784-2:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Profili–2.dio:Dodatniprofili industrijske sabirnice (fieldbus) za mreže u realnomvremenu temeljenena ISO/IEC8802-3 (IEC61784-2:2007;EN61784-2:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 2:Additional fieldbus profiles for real-time networks based onISO/IEC8802-3(IEC61784-2:2007;EN61784-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-2:2011

A34 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61784-3-1:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-1:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost– Dodatne specifikacije za CPF 1 (IEC 61784-3-1:2007; EN61784-3-1:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-1:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF1(IEC61784-3-1:2007;EN61784-3-1:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-3-1:2011

HRNEN61784-3:2008enIndustrijskekomunikacijskemreže–Profili–3.dio:Industrijskesabirnice (fieldbus) za funkcijskusigurnost–Općapravila idefinicijeprofila(IEC61784-3:2007;EN61784-3:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 3:Functional safety fieldbuses – General rules and profiledefinitions(IEC61784-3:2007;EN61784-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-3:2011

HRNEN61784-3-2:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-2:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost– Dodatne specifikacije za CPF 2 (IEC 61784-3-2:2007; EN61784-3-2:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-2:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF2(IEC61784-3-2:2007;EN61784-3-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-3-2:2011

HRNEN61784-3-3:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-3:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost– Dodatne specifikacije za CPF 3 (IEC 61784-3-3:2007; EN61784-3-3:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-3:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF3(IEC61784-3-3:2007;EN61784-3-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-3-3:2011

HRNEN61784-3-6:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-6:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost– Dodatne specifikacije za CPF 6 (IEC 61784-3-6:2007; EN61784-3-6:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-6:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF6(IEC61784-3-6:2007;EN61784-3-6:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-3-6:2011

HRNEN61784-5-10:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-10:Instalacijaindustrijskihsabirnica(fieldbus)–InstalacijskiprofilizaCPF10(IEC61784-5-10:2007;EN61784-5-10:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-10:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 10 (IEC61784-5-10:2007;EN61784-5-10:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-10:2012

HRNEN61784-5-11:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-11:Instalacijaindustrijskihsabirnica(fieldbus)–InstalacijskiprofilizaCPF11(IEC61784-5-11:2007;EN61784-5-11:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-11:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 11 (IEC61784-5-11:2007;EN61784-5-11:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-11:2012

HRNEN61784-5-11:2012enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-11:Instalacijaindustrijskihsabirnica(fieldbus)–InstalacijskiprofilizaCPF11(IEC61784-5-11:2010;EN61784-5-11:2012)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-11:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 11 (IEC61784-5-11:2010;EN61784-5-11:2012)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-11:2014

HRNEN61784-5-14:2012enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-14:Instalacijaindustrijskihsabirnica(fieldbus)–InstalacijskiprofilizaCPF14(IEC61784-5-14:2010;EN61784-5-14:2012)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-14:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 14 (IEC61784-5-14:2010;EN61784-5-14:2012)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-14:2014

HRNEN61784-5-2:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-2:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – InstalacijskiprofilizaCPF2(IEC61784-5-2:2007;EN61784-5-2:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-2:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 2 (IEC61784-5-2:2007;EN61784-5-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-2:2012

HRNEN61784-5-2:2012enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-2:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – InstalacijskiprofilizaCPF2(IEC61784-5-2:2010;EN61784-5-2:2012)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-2:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 2 (IEC61784-5-2:2010;EN61784-5-2:2012)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-2:2014

HRNEN61784-5-3:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-3:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – InstalacijskiprofilizaCPF3(IEC61784-5-3:2007;EN61784-5-3:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-3:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 3 (IEC61784-5-3:2007;EN61784-5-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-3:2012

HRNEN61784-5-3:2012enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-3:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – InstalacijskiprofilizaCPF3(IEC61784-5-3:2010;EN61784-5-3:2012)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-3:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 3 (IEC61784-5-3:2010;EN61784-5-3:2012)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-3:2014

HRNEN61784-5-6:2008enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-6:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – InstalacijskiprofilizaCPF6(IEC61784-5-6:2007;EN61784-5-6:2008)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-6:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 6 (IEC61784-5-6:2007;EN61784-5-6:2008)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-6:2012

HRNEN61784-5-6:2012enIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-6:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – InstalacijskiprofilizaCPF6(IEC61784-5-6:2010;EN61784-5-6:2012)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-6:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 6 (IEC61784-5-6:2010;EN61784-5-6:2012)-zamijenjenas:HRNEN61784-5-6:2014

HRNEN61804-2:2008enFunkcijski blokovi (FB) za vođenje procesa – 2. dio:Specifikacija koncepcije funkcijskih blokova i jezika zaopis elektroničkih uređaja (EDDL) (IEC 61804-2:2004; EN61804-2:2004)FunctionBlocks(FB)forprocesscontrol–Part2:SpecificationofFBconceptandElectronicDeviceDescriptionLanguage(EDDL)(IEC61804-2:2004;EN61804-2:2004)-zamijenjenas:HRNEN61804-2:2010

HRNIEC61804-2:2008enFunkcijskiblokovi(FB)zavođenjeprocesa–2.dio:Specifikacijakoncepcijefunkcijskihblokova(IEC61804-2:2006)Functionblocks(FB)forprocesscontrol–Part2:SpecificationofFBconcept(IEC61804-2:2006)-zamijenjenas:HRNEN61804-2:2010

HRNEN62264-1:2008enIntegracija sustava za vođenje poduzeća – 1. dio:Modeli inazivlje(IEC62264-1:2003;EN62264-1:2008)Enterprise-control system integration – Part 1:Models andterminology(IEC62264-1:2003;EN62264-1:2008)-zamijenjenas:HRNEN62264-1:2014

HRNEN62264-2:2008enIntegracijasustavazavođenjepoduzeća–2.dio:Značajkemodelaobjekta(IEC62264-2:2004;EN62264-2:2008)Enterprise-controlsystemintegration–Part2:Objectmodelattributes(IEC62264-2:2004;EN62264-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN62264-2:2014

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A35

HRNEN62337:2008enPreuzimanjeelektričkihsustava,instrumentacijskihsustavaisustavazavođenjeuprocesnojindustriji–Specifičnefazeikontrolnetočke(IEC62337:2006;EN62337:2007)Commissioning of electrical, instrumentation and controlsystems in the process industry – Specific phases andmilestones(IEC62337:2006;EN62337:2007)-zamijenjenas:HRNEN62337:2014

HRNEN62381:2008enSustavi automatizacije u procesnoj industriji – Test tvorničkogpreuzimanja(FAT),testpreuzimanjanagradilištu(SAT) i test ugradnje na gradilištu (SIT) (IEC 62381:2006; EN62381:2007)Automation systems in the process industry – Factory acceptance test (FAT), site acceptance test (SAT) and site integrationtest(SIT)(IEC62381:2006;EN62381:2007)-zamijenjenas:HRNEN62381:2014

HRNEN62382:2008enProvjeraelektričneiinstrumentacijskepetlje(IEC62382:2006;EN62382:2007)Electricaland instrumentation loopcheck (IEC62382:2006;EN62382:2007)-zamijenjenas:HRNEN62382:2014

HRNEN62439:2008enAutomacijskemreže velike raspoloživosti (IEC62439:2008;EN62439:2008)High availability automation networks (IEC 62439:2008; EN62439:2008)-zamijenjenas:HRNEN62439-1:2011,HRNEN62439-2:2011, HRNEN62439-3:2011,HRNEN62439-4:2011,HRNEN62439-5:2011,HRNEN62439-6:2011

HRNEN62439-3:2011enIndustrijske komunikacijske mreže – Automacijske mreževelike raspoloživosti – 3. dio: Protokol usporedne zalihosti(PRP) i neograničene zalihosti velike raspoloživosti (HSR)(IEC62439-3:2010;EN62439-3:2010)Industrial communication networks – High availability automationnetworks–Part3:ParallelRedundancyProtocol(PRP) and High availability Seamless Redundancy (HSR) (IEC62439-3:2010;EN62439-3:2010)-zamijenjenas:HRNEN62439-3:2014

HZN/TO E78, Rad pod naponom

HRNEN61230:2008enRad pod naponom – Prijenosna oprema za uzemljivanje ili uzemljivanje i kratko spajanje (IEC 61230:1993, MOD; EN61230:1995)Liveworking –Portable equipment for earthing or earthingandshort-circuiting(IEC61230:1993,MOD;EN61230:1995)-zamijenjenas:HRNEN61230:2011

HRNEN61230:2008/A11:2008enRad pod naponom – Prijenosna oprema za uzemljivanje ili uzemljivanjeikratkospajanje(EN61230:1995/A11:1999)Liveworking –Portable equipment for earthing or earthingandshort-circuiting(EN61230:1995/A11:1999)-zamijenjenas:HRNEN61230:2011

HRNEN61236:2008enSedla, spojnice za motke (štapove) i pribor za rad podnaponom(IEC61236:1993,MOD;EN61236:1995)Saddles,poleclamps(stickclamps)andaccessoriesforliveworking(IEC61236:1993,MOD;EN61236:1995)-zamijenjenas:HRNEN61236:2013

HRNEN61477:2008enRadpodnaponom–Minimalnizahtjevizauporabualata,uređajai opreme (IEC 61477:2001+am1:2002+am2:2004, MOD; EN61477:2002+A1:2002+A2:2005)Live working – Minimum requirements for the utilization oftools, devices and equipment (IEC61477:2001+am1:2002+am2:2004,MOD;EN61477:2002+A1:2002+A2:2005)-zamijenjenas:HRNEN61477:2011

HZN/TO E80, Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi

HRNEN62388:2008enPomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Brodski radar – Izvedbeni zahtjevi, metode ispitivanjaizahtijevanirezultati ispitivanja(IEC62388:2007;EN62388:2008)Maritimenavigationandradio-communicationequipmentandsystems – Shipborne radar – Performance requirements,methodsoftestingandrequiredtestresults(IEC62388:2007;EN62388:2008)-zamijenjenas:HRNEN62388:2013

HZN/TO E85, Oprema za mjerenje električnih i elektromagnetskih veličina

HRNEN61557-10:2008enElektrična sigurnost u niskonaponskim distribucijskimsustavimado1000Vizmjeničnestrujei1500Vistosmjernestruje – Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor zaštite –10.dio:Kombiniranamjernaopremazaispitivanje,mjerenjeilinadzorzaštite(IEC61557-10:2000;EN61557-10:2001)Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. – Equipment for testing,measuring ormonitoring of protectivemeasures –Part 10:Combined measuring equipment for testing, measuring ormonitoring of protective measures (IEC 61557-10:2000; EN61557-10:2001)-zamijenjenas:HRNEN61557-10:2013

HZN/TO E88, Vjetroagregati

HRNEN61400-2:2009enVjetroagregati – 2. dio: Zahtjevi za projektiranje malihvjetroagregata(IEC61400-2:2006;EN61400-2:2006)Windturbines–Part2:Designrequirements forsmallwindturbines(IEC61400-2:2006;EN61400-2:2006)-zamijenjenas:HRNEN61400-2:2015

HRNEN61400-11:2008enVjetroagregati – 11. dio: Postupci mjerenja akustične buke(IEC61400-11:1998;EN61400-11:1998)Wind turbine generator systems – Part 11: Acoustic noisemeasurementtechniques(IEC61400-11:1998;EN61400-11:1998)-zamijenjenas:HRNEN61400-11:2009

HRNEN61400-11:2009enVjetroagregati – 11. dio: Postupci mjerenja akustične buke (IEC61400-11:2002+am1:2006;EN61400-11:2003+A1:2006)Wind turbine generator systems – Part 11: Acoustic noisemeasurement techniques (IEC 61400-11:2002+am1:2006;EN61400-11:2003+A1:2006)-zamijenjenas:HRNEN61400-11:2014

HRNEN61400-12:2008enVjetroagregati – 12. dio: Ispitivanje značajka snagevjetroagregata(IEC61400-12:1998;EN61400-12:1998)Wind turbine generator systems – Part 12: Wind turbinepower performance testing (IEC 61400-12:1998; EN61400-12:1998)-zamijenjenas:HRNEN61400-12-1:2008

HRNEN61400-21:2008enVjetroagregati–21.dio:Mjerenjeiocjenakvaliteteelektričneenergijevjetroagregataspojenihnamrežu(IEC61400-21:2001; EN61400-21:2002)Windturbinegeneratorsystems–Part21:Measurementandassessmentofpowerqualitycharacteristicsofgridconnectedwindturbines(IEC61400-21:2001;EN61400-21:2002)-zamijenjenas:HRNEN61400-21:2011

HZN/TO E95, Mjerni releji i zaštitna oprema

HRNEN61733-1:2008enMjerni releji i zaštitna oprema – Komunikacijskomeđupovezivanje relejne zaštite – 1. dio: Općenito (IEC61733-1:1995;EN61733-1:1996)Measuring relays and protection equipment – Protection communicationinterfacing–Part1:General(IEC61733-1:1995; EN61733-1:1996)-bezzamjene

A36 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN61938:2008enAudio,videoiaudiovideosustavi–Međusobnapovezivanjai vrijednosti za prilagodbu – Vrijednosti za prilagodbu analognihsignalakojimasedajeprednost(IEC61938:1996;EN61938:1997+AC:1997)Audio, video and audiovisual systems – Interconnections and matching values – Preferred matching values of analoguesignals(IEC61938:1996;EN61938:1997+AC:1997)-zamijenjenas:HRNEN61938:2014

HRNEN62002-1:2008enMobileandportableDVB-T/Hradioaccess–Part1:Interfacespecification(IEC62002-1:2005;EN62002-1:2006)-zamijenjenas:HRNEN62002-1:2011

HRNEN62002-2:2008enMobileandportableDVB-T/Hradioaccess–Part2:Interfaceconformancetesting(IEC62002-2:2005;EN62002-2:2006)-zamijenjenas:HRNEN62002-2:2011

HRNEN62075:2008enOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije – Dizajn prihvatljiv za okoliš (IEC 62075:2008; EN62075:2008)Audio/video, information and communication technologyequipment–Environmentallyconsciousdesign(IEC62075:2008; EN62075:2008)-zamijenjenas:HRNEN62075:2013

HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk

HRNEN61672-1:2004enElektroakustika – Zvukomjeri – 1. dio: Specifikacije (IEC61672-1:2002;EN61672-1:2003)Electroacoustics–Soundlevelmeters–Part1:Specifications(IEC61672-1:2002;EN61672-1:2003)-zamijenjenas:HRNEN61672-1:2014

HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija

HRNISO/IEC27000:2015enInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sustaviupravljanja informacijskom sigurnošću – Pregled i rječnik(ISO/IEC27000:2014)Information technology –Security techniques – Informationsecurity management systems – Overview and vocabulary (ISO/IEC27000:2014)-zamijenjenas:HRNENISO/IEC27000:2017

HRNISO/IEC27001:2014enInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sustaviupravljanja informacijskom sigurnošću – Zahtjevi (ISO/IEC27001:2013)Information technology –Security techniques – Informationsecurity management systems – Requirements (ISO/IEC27001:2013)-zamijenjenas:HRNENISO/IEC27001:2017

HRNISO/IEC27002:2015enInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Kodekspostupaka za upravljanje informacijskom sigurnošću (ISO/IEC27002:2013+Cor1:2014)Information technology – Security techniques– Code of practice for information security controls (ISO/IEC27002:2013+Cor1:2014)-zamijenjenas:HRNENISO/IEC27002:2017

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRSCEN/TS16640:2015enProizvodinabiološkojosnovi–Određivanje količineugljikabiološkog podrijetla u proizvodima upotrebom metoderadioaktivnogugljika(CEN/TS16640:2014)Bio-based products – Determination of the bio basedcarbon content of products using the radiocarbon method (CEN/TS16640:2014)-zamijenjenas:HRNEN16640:2017

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNENISO703:2008enConveyorbelts–Transverse flexibility (troughability) –Testmethod(ISO703:2007;ENISO703:2007)-zamijenjenas:HRNENISO703:2017

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNEN12006-2:2011enNeaktivni kirurški implantati – Posebni zahtjevi zasrčane i vaskularne implantate – 2. dio: Vaskularneproteze uključujući cjevčice prema srčanim zaliscima (EN12006-2:1998+A1:2009)Non active surgical implants – Particular requirements for cardiac and vascular implants – Part 2: Vascularprostheses including cardiac valve conduits (EN12006-2:1998+A1:2009)-zamijenjenas:HRNENISO7198:2017

HRNENISO25539-1:2011enKardiovaskularniimplantati–Endovaskularnasredstva–1.dio: Endovaskularne proteze (ISO 25539-1:2003+Amd 1:2005; ENISO25539-1:2009+AC:2011)Cardiovascular implants – Endovascular devices – Part 1:Endovascular prostheses (ISO 25539-1:2003+Amd 1:2005;ENISO25539-1:2009+AC:2011)-zamijenjenas:HRNENISO25539-1:2017

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN3646-005:2008enNizoviozrakoplovstvu–Spojnice,električne,kružne,bajonetnispoj,stalneradnetemperature175°Cili200°C–005.dio:Utičnica, bez dotoka zraka, s kvadratnom prirubnicom zamontažu–Normazaproizvod(EN3646-005:2006)Aerospaceseries–Connectors,electrical,circular,bayonetcoupling,operatingtemperature175°Cor200°Ccontinuous– Part 005: Receptacle, hermetic, square flange mounting–Productstandard(EN3646-005:2006)-zamijenjenas:HRNEN3646-005:2017

HRNEN3745-510:2012enNizoviozrakoplovstvu–Vlaknaikabeli,optički,zazrakoplove– Metode ispitivanja – 510. dio: Ispitivanje savijanjem (EN3745-510:2012)Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use –Testmethods–Part510:Bendingtest(EN3745-510:2012)-zamijenjenas:HRNEN3745-510:2017

HRNEN4165-024:2011enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne,modularne–Stalnaradnatemperatura175°C–024.dio:Samostalnimodulutikač–Normazaproizvod(EN4165-024:2011)Aerospaceseries–Connectors,electrical,rectangular,modular–Operatingtemperature175°Ccontinuous–Part024:Singlemoduleplug–Productstandard(EN4165-024:2011)-zamijenjenas:HRNEN4165-024:2016

HRNEN4165-025:2012enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne,modularne – Stalna radna temperatura 175 °C – 025. dio:Modulutičnica–Normazaproizvod(EN4165-025:2011)Aerospaceseries–Connectors,electrical,rectangular,modular–Operatingtemperature175°Ccontinuous–Part025:Modulereceptacle–ProductStandard(EN4165-025:2011)-zamijenjenas:HRNEN4165-025:2017

HRNEN4604-009:2014enNizoviozrakoplovstvu–Kabel,električni,zaprijenossignala–009.dio:Kabel,koaksijalni,lagani,50Oma,180°C,tipKW(laganiWN)–Normazaproizvod(EN4604-009:2014)Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission–Part009:Cable,coaxial,lightweight,50ohms,180°C,typeKW(lightWN)–Productstandard(EN4604-009:2014)-zamijenjenas:HRNEN4604-009:2017

HRNEN4604-010:2011enNizoviozrakoplovstvu–Kabel,električni,zaprijenossignala–010.dio:Kabel,koaksijalni,lagani,50Oma,200°C,tipKX(laganiWD)–Normazaproizvod(EN4604-010:2011)Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission–Part 010:Cable, coaxial, lightweight, 50Ohms, 200 °C,typeKX(lightWD)–Productstandard(EN4604-010:2011)-zamijenjenas:HRNEN4604-010:2017

HRNEN9132:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Sustavi upravljanja kvalitetom –ZahtjevizakvalitetomDatamatrixkodakojiseprimjenjujekodoznakedijelova(EN9132:2006)Aerospaceseries–Qualitymanagementsystems–DataMatrixQualityRequirementsforPartsMarking(EN9132:2006)-zamijenjenas:HRNEN9132:2017

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A37

HRNEN15918:2013enBicikli – Prikolice za bicikle – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja(EN15918:2011+A1:2013)Cycles – Cycle trailers – Safety requirements and testmethods(EN15918:2011+A1:2013)-zamijenjenas:HRNEN15918:2017

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNHD245.4S1:2008enSlovni simboli zauporabuuelektrotehnici –4. dio:Simboliza količine za uporabu u rotacijskim električnim strojevima (IEC60027-4:1985;HD245.4S1:1987)Lettersymbols tobeused inelectrical technology–Part4: Symbols for quantities to be used for rotating electricalmachines(IEC60027-4:1985;HD245.4S1:1987)-zamijenjenas:HRNEN60027-4:2008

HRNHD323.2.54S1:2008enOsnovni postupci ispitivanja okoliša – 2. dio: Ispitivanja–Ta ispitivanje: Lemljenje – Ispitivanje lemljivostimetodomravnoteževlaženja(IEC60068-2-54:1985;HD323.2.54S1:1987)Basicenvironmentaltestingprocedures–Part2:Tests–TestTa: Soldering – Solderability testing by the wetting balance method(IEC60068-2-54:1985;HD323.2.54S1:1987)-zamijenjenas:HRNEN60068-2-54:2008

HRNHD478.2.1S1:2008enKlasifikacija uvjeta okoliša – 2. dio: Radni uvjetikoji se pojavljuju u prirodi – Temperatura i vlažnost (IEC60721-2-1:1982+am1:1987;HD478.2.1S1:1989)Classification of environmental conditions – Part 2: Environmental conditions appearing in nature – Temperature andhumidity(IEC60721-2-1:1982+am1:1987;HD478.2.1S1:1989)-zamijenjenas:HRNEN60721-2-1:2014

HRNHD478.2.2S1:2008enKlasifikacija uvjeta okoliša – 2. dio: Radni uvjeti koji sepojavljuju u prirodi –Oborine i vjetar (IEC60721-2-2:1988;HD478.2.2S1:1990)Classification of environmental conditions – Part 2:Environmental conditions appearing in nature – Precipitation andwind(IEC60721-2-2:1988;HD478.2.2S1:1990)-zamijenjenas:HRNEN60721-2-2:2013

HRNHD478.2.3S1:2008enKlasifikacija uvjeta okoliša – 2. dio: Radni uvjeti koji sepojavljuju u prirodi – Tlak zraka (IEC 60721-2-3:1987; HD478.2.3S1:1990)Classification of environmental conditions – Part 2:Environmental conditions appearing in nature – Air pressure (IEC60721-2-3:1987;HD478.2.3S1:1990)-zamijenjenas:HRNEN60721-2-3:2014

HRNHD581S1:2004enUputa za primjenu za proračun struje kratkog spoja uniskonaponskim radijalnim sustavima (IEC 60781:1989; HD581S1:1991)Applicationguideforcalculationofshort-circuitcurrentsinlow-voltageradialsystems(IEC60781:1989;HD581S1:1991)-bezzamjene

HRNEN61346-1:2008enIndustrijski sustavi, instalacije, oprema i industrijski proizvodi – Strukturiranje načela i referencijske oznake – 1. dio:Osnovnanačela(IEC61346-1:1996;EN61346-1:1996)Industrial systems, installations and equipment and industrial products–Structuringprinciplesandreferencedesignations–Part1:Basicrules(IEC61346-1:1996;EN61346-1:1996)-zamijenjenas:HRNEN81346-1:2010

HRNEN61346-2:2008enIndustrijski sustavi, instalacije, oprema i industrijski proizvodi – Strukturiranje načela i referencijske oznake – 2. dio:Klasifikacijaobjekataikodovazarazrede(IEC61346-2:2000;EN61346-2:2000)Industrial systems, installations and equipment and industrial products–Structuringprinciplesandreferencedesignations– Part 2: Classification of objects and codes for classes (IEC61346-2:2000;EN61346-2:2000)-zamijenjenas:HRNEN81346-2:2010

HRNEN61355:2008enKlasifikacijaioznačivanjedokumenatazapostrojenja,sustaveiopremu(IEC61355:1997;EN61355:1997)Classification and designation of documents for plants,systemsandequipment(IEC61355:1997;EN61355:1997)-zamijenjenas:HRNEN61355-1:2008

HRNEN61360-1:2008enStandardni tipni podatci s pripadajućom klasifikacijskomshemom za električne komponente – 1. dio: Definicije – Načela i metode (IEC 61360-1:2002+am1:2003; EN61360-1:2002+A1:2004)Standard data element types with associated classificationscheme for electric components – Part 1: Definitions – Principles and methods (IEC 61360-1:2002+am1:2003; EN61360-1:2002+A1:2004)-zamijenjenas:HRNEN61360-1:2013

HRNEN61666:2008enIndustrijski sustavi, instalacije, oprema i industrijski proizvodi –Identificiranjepriključakaunutarsustava(IEC61666:1997;EN61666:1997)Industrial systems, installations and equipment and industrial products – Identification of terminals within a system (IEC61666:1997;EN61666:1997)-zamijenjenas:HRNEN61666:2011

HRNEN61788-5:2008enSupravodljivost–5.dio:Matricazamjerenjeomjeravolumenasupravodiča – Bakar za supravodič omjer volumena Cu/Nb-Ti kompozitnih supravodiča (IEC 61788-5:2000; EN61788-5:2001)Superconductivity–Part5:Matrixtosuperconductorvolumeratiomeasurement–CoppertosuperconductorvolumeratioofCu/Nb-Ticompositesuperconductors(IEC61788-5:2000;EN61788-5:2001)-zamijenjenas:HRNEN61788-5:2014

HRNEN61788-6:2008enSupravodljivost – 6. dio: Mjerenje mehaničkih svojstava – Ispitivanje na vlak pri sobnoj temperaturi Cu/Nb-Tikompozitnihsupravodiča(IEC61788-6:2008;EN61788-6:2008)Superconductivity – Part 6: Mechanical propertiesmeasurement –Room temperature tensile test ofCu/Nb-Ti compositesuperconductors(IEC61788-6:2008;EN61788-6:2008)-zamijenjenas:HRNEN61788-6:2013

HRNEN61788-11:2008enSupravodljivost – 11. dio: Mjerenje omjera diferencijalnogotpora – Omjer diferencijalnog otpora Nb3Sn kompozitnihsupravodiča(IEC61788-11:2003;EN61788-11:2003)Superconductivity – Part 11: Residual resistance ratiomeasurement–ResidualresistanceratioofNb3Sncompositesuperconductors(IEC61788-11:2003;EN61788-11:2003)-zamijenjenas:HRNEN61788-11:2013

HRNEN61788-12:2008enSupravodljivost–12.dio:Matricazamjerenjeomjeravolumenasupravodiča – Omjer volumena bakrenih i nebakrenihNb3Snkompozitnihsupravodljivihžica(IEC61788-12:2002; EN61788-12:2002)Superconductivity–Part12:Matrixtosuperconductorvolumeratiomeasurement–Copper tonon-coppervolume ratioofNb3Sncompositesuperconductingwires(IEC61788-12:2002;EN61788-12:2002)-zamijenjenas:HRNEN61788-12:2014

HRNEN61788-13:2008enSupravodljivost–13.dio:ACmjernigubici–Metodemjerenjagubitka magnetske histereze u Cu/Nb-Ti viševlaknastimkompozitima(IEC61788-13:2003;EN61788-13:2003)Superconductivity – Part 13: AC loss measurements– Magnetometer methods for hysteresis loss in Cu/Nb-Ti multifilamentary composites (IEC 61788-13:2003; EN61788-13:2003)-zamijenjenas:HRNEN61788-13:2013

HRNEN62023:2008enStrukturiranje tehničkih informacija i dokumentacije (IEC62023:2000;EN62023:2000)Structuring of technical information and documentation (IEC62023:2000;EN62023:2000)-zamijenjenas:HRNEN62023:2013

HRNEN62027:2008enPripremanjedijelovapopisa(IEC62027:2000;EN62027:2000)Preparationofpartslists(IEC62027:2000;EN62027:2000)-zamijenjenas:HRNEN62027:2013

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNHD638S1:2008enRoadtrafficsignalsystems(HD638S1:2001+A1:2006)-zamijenjenas:HRNEN50556:2012

A38 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61169-1:2008enRadio-frequency connectors –Part 1:Generic specification– General requirements and measuring methods (IEC61169-1:1992;EN61169-1:1994+A1:1996+A2:1997)-zamijenjenas:HRNEN61169-1:2014

HRNEN61191-1:2008enPrinted board assemblies – Part 1: Generic specification – Requirements for soldered electrical and electronicassemblies using surface mount and related assemblytechnologies(IEC61191-1:1998;EN61191-1:1998)-zamijenjenas:HRNEN61191-1:2014

HRNEN61191-2:2008enPrinted board assemblies – Part 2: Sectional specification– Requirements for surface mount soldered assemblies (IEC61191-2:1998;EN61191-2:1998)-zamijenjenas:HRNEN61191-2:2014

HRNEN61280-1-1:2008enFibre optic communication subsystem basic test procedures – Part 1-1: Test procedures for general communicationsubsystems – Transmitter output optical power measurement for single-mode optical fibre cable (IEC 61280-1-1:1998; EN61280-1-1:1998)-zamijenjenas:HRNEN61280-1-1:2014

HRNEN61291-4:2009enOptical amplifiers – Part 4: Multichannel applications – Performance specification template (IEC 61291-4:2008; EN61291-4:2008)-zamijenjenas:HRNEN61291-4:2012

HRNEN61754-4-1:2008enFibreopticconnectorinterfaces–Part4-1:TypeSCconnectorfamily – Simplified receptacle SC-PC connector interfaces(IEC61754-4-1:2003;EN61754-4-1:2003)-zamijenjenas:HRNEN61754-4-100:2016

HRNEN61754-6-1:2008enFibreopticconnectorinterfaces–Part6-1:TypeMUconnectorfamily – Simplified receptacle MU-PC connector interfaces(IEC61754-6-1:2003;EN61754-6-1:2003)-zamijenjenas:HRNEN61754-6-100:2016

HRNEN61760-1:2008enSurfacemountingtechnology–Part1:Standardmethodforthe specification of surface mounting components (SMDs)(IEC61760-1:1998;EN61760-1:1998)-zamijenjenas:HRNEN61760-1:2009

HRNEN61977:2011enFibre optic interconnecting devices and passive components –Fibreopticfilters–Genericspecification(IEC61977:2010;EN61977:2010)-zamijenjenas:HRNEN61977:2015

HRNEN61984:2008enPriključci–Sigurnosnizahtjeviiispitivanja(IEC61984:2001;EN61984:2001)Connectors–Safetyrequirementsandtests(IEC61984:2001;EN61984:2001)-zamijenjenas:HRNEN61984:2010

HRNEN62077:2011enFibre optic interconnecting devices and passive components–Fibreopticcirculators–Genericspecification (IEC62077:2010;EN62077:2010)-zamijenjenas:HRNEN62077:2016

HRNEN62258-1:2008enSemiconductor die products – Part 1: Requirements forprocurementanduse(IEC62258-1:2005;EN62258-1:2005)-zamijenjenas:HRNEN62258-1:2011

HRNEN62258-2:2008enSemiconductordieproducts–Part2:Exchangedataformats(IEC62258-2:2005;EN62258-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN62258-2:2012

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNHD400.1S1:2008enRučni elektromotorni alati – I. dio: Opće specifikacije (CEE20-1:1973,MOD;HD400.1S1:1980)Hand-heldmotoroperatedtools–PartI:Generalspecifications(CEE20-1:1973,MOD;HD400.1S1:1980)-bezzamjene

HRNHD400.1S1:2008/A1:2008enRučni elektromotorni alati – I. dio: Opće specifikacije (HD400.1S1:1980/A1:1991)Hand-heldmotoroperatedtools–PartI:Generalspecifications(HD400.1S1:1980/A1:1991)-bezzamjene

HRNHD400.3NS2:2008enRučni elektromotorni alati – II. dio: Posebne specifikacije – Sekcija N: Kresalice živice i škare za travu (CEE20-2N:1977,MOD;HD400.3NS2:1992)Hand-held motor operated tools – Part II: Particularspecifications–SectionN:Hedgetrimmersandscissor-typegrassshears(CEE20-2N:1977,MOD;HD400.3NS2:1992)-bezzamjene

HRNHD440S1:2008enMetode ispitivanja za instalacije električnoga grijanja selektronskimtopovima(IEC60703:1981;HD440S1:1983)Test methods for electroheating installations with electronguns(IEC60703:1981;HD440S1:1983)-zamijenjenas:HRNEN60703:2011

HRNHD599S1:2008enMetode ispitivanja za potopljene elektrolučne peći (IEC60683:1980;HD599S1:1992)Testmethodsforsubmergedarcfurnaces(IEC60683:1980;HD599S1:1992)-zamijenjenas:HRNEN60683:2014

HRNHD610S1:2008enMetodeispitivanjazakanalneindukcijskepeći(IEC60396:1991; HD610S1:1992)Testmethodsforinductionchannelfurnaces(IEC60396:1991;HD610S1:1992)-zamijenjenas:HRNEN62076:2008

HRNHD630.2.1S6:2004enNiskonaponski osigurači – Dio 2-1: Dodatni zahtjeviza osigurače kojima rukuju ovlaštene osobe (osiguračinamijenjeni uglavnom za primjenu u industriji) – Odjeljak I. do VI: Izvedbe normiranih tipova osigurača (IEC 60269-2-1:1998+am1:1999+am2:2002, modified; HD630.2.1S6:2003)Low-voltage fuses – Part 2-1: Supplementaryrequirements for fuses for use by authorized persons(fuses mainly for industrial application) – Sections I to VI: Examples of types of standardized fuses (IEC 60269-2-1:1998+am1:1999+am2:2002, modified; HD630.2.1S6:2003)-zamijenjenas:HRNHD60269-2-1:2009

HRNHD60269-2-1:2009enNiskonaponski osigurači – Dio 2-1: Dodatni zahtjeviza osigurače kojima rukuju ovlaštene osobe (osiguračiuglavnom namijenjeni za industrijsku primjenu) – Odjeljak I do VI: Primjeri tipova standardiziranih osigurača (IEC60269-2-1:2004,MOD;HD60269-2-1:2005)Low-voltage fuses –Part 2-1:Supplementary requirementsfor fuses for use by authorized persons (fuses mainlyfor industrial application) – Sections I to VI: Examples oftypes of standardized fuses (IEC 60269-2-1:2004, MOD; HD60269-2-1:2005)-zamijenjenas:HRNHD60269-2:2009

HRNHD60269-2:2009enNiskonaponski osigurači – 2. dio: Dodatni zahtjevi zaosiguračekojimarukujuovlašteneosobe(osiguračiuglavnomnamijenjeni za primjenu u industriji) – Primjeri normiranih sustava osigurača A do J (IEC 60269-2:2006, MOD; HD60269-2:2007)Low-voltagefuses–Part2:Supplementaryrequirementsforfusesforusebyauthorizedpersons(fusesmainlyforindustrialapplication) – Examples of standardized systems of fuses AtoJ(IEC60269-2:2006,MOD;HD60269-2:2007)-zamijenjenas:HRNHD60269-2:2011

HRNHD60269-2:2011enNiskonaponski osigurači – 2. dio: Dodatni zahtjevi zaosiguračekojimarukujuovlašteneosobe(osiguračiuglavnomnamijenjeni za primjenu u industriji) – Primjeri normiranih sustava osigurača A do J (IEC 60269-2:2010, MOD; HD60269-2:2010)Low-voltagefuses–Part2:Supplementaryrequirementsforfusesforusebyauthorizedpersons(fusesmainlyforindustrialapplication) – Examples of standardized systems of fuses AtoJ(IEC60269-2:2010,MOD;HD60269-2:2010)-zamijenjenas:HRNHD60269-2:2013

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A3�

HRNEN61121:2008enElektrične bubnjaste sušilice rublja za kućansku uporabu – Ispitne metode za mjerenje radnih značajka (IEC61121:2002,MOD;EN61121:2005)Tumbledryers forhouseholduse–Methods formeasuringtheperformance(IEC61121:2002,MOD;EN61121:2005)-zamijenjenas:HRNEN61121:2013

HRNEN61307:2008enInstalacije za industrijsko mikrovalno grijanje – Metode ispitivanja za određivanje izlazne snage (IEC 61307:1994;EN61307:1996)Industrial microwave heating installations – Test methods for the determination of power output (IEC 61307:1994; EN61307:1996)-zamijenjenas:HRNEN61307:2009

HRNEN61307:2009enInstalacije za industrijsko mikrovalno grijanje – Metode ispitivanja za određivanje izlazne snage (IEC 61307:2006;EN61307:2006)Industrial microwave heating installations – Test methods for the determination of power output (IEC 61307:2006; EN61307:2006)-zamijenjenas:HRNEN61307:2014

HRNEN61362:2008enUpute za specifikaciju upravljačkih sustava hidrauličnihturbina(IEC61362:1998;EN61362:1998)Guide to specification of hydraulic turbine control systems(IEC61362:1998;EN61362:1998)-zamijenjenas:HRNEN61362:2014

HRNEN61558-1:2008enSigurnost energetskih transformatora, jedinica zanapajanje i slično – 1. dio: Opći zahtjevi i ispitivanja (IEC61558-1:1997,MOD+am1:1998;EN61558-1:1997+A1:1998)Safety of power transformers, power supply unitsand similar – Part 1: General requirements and tests (IEC61558-1:1997,MOD+am1:1998;EN61558-1:1997+A1:1998)-zamijenjenas:HRNEN61558-1:2009

HRNEN61558-1:2008/A11:2008enSigurnost energetskih transformatora, jedinica zanapajanje i slično – 1. dio: Opći zahtjevi i ispitivanja (EN61558-1:1997/A11:2003)Safety of power transformers, power supply unitsand similar – Part 1: General requirements and tests (EN61558-1:1997/A11:2003)-zamijenjenas:HRNEN61558-1:2009

HRNEN61558-1:2008/Ispr.1:2014enSigurnost energetskih transformatora, jedinica zanapajanje i slično – 1. dio: Opći zahtjevi i ispitivanja (EN61558-1:1997/AC:2003)Safety of power transformers, power supply unitsand similar – Part 1: General requirements and tests (EN61558-1:1997/AC:2003)-zamijenjenas:HRNEN61558-1:2009

HRNEN61558-2-1:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeislično–Dio2-1:Posebnizahtjevizaodvojnetransformatorezaopćuuporabu(IEC61558-2-1:1997;EN61558-2-1:1997)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilar–Part2-1:Particularrequirementsforseparatingtransformersforgeneraluse(IEC61558-2-1:1997;EN61558-2-1:1997)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-1:2009

HRNEN61558-2-12:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeisličnihuređaja–Dio2-12:Posebnizahtjevizatransformatorestalnognapona(IEC61558-2-12:2001;EN61558-2-12:2001)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilardevices – Part 2-12: Particular requirements for constantvoltagetransformers(IEC61558-2-12:2001;EN61558-2-12:2001)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-12:2012

HRNEN61558-2-13:2008enSigurnost energetskih transformatora, jedinica zanapajanje i sličnih uređaja –Dio 2-13: Posebni zahtjevi zaautotransformatorezaopćuuporabu(IEC61558-2-13:1999;EN61558-2-13:2000)Safety of power transformers, power supply units andsimilar devices – Part 2-13: Particular requirements forauto-transformers for general use (IEC 61558-2-13:1999; EN61558-2-13:2000)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-13:2011

HRNEN61558-2-15:2008enSigurnost energetskih transformatora, jedinica zanapajanje i slično – Dio 2-15: Posebni zahtjevi zaizolirajuće transformatore za opskrbu medicinskih lokacija (IEC61558-2-15:1999,MOD;EN61558-2-15:2001)Safety of power transformers, power supply unitsand similar – Part 2-15: Particular requirements forisolating transformers for the supply of medical locations (IEC61558-2-15:1999,MOD;EN61558-2-15:2001)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-15:2012

HRNEN61558-2-15:2008/Ispr.1:2012enSigurnost energetskih transformatora, mrežnih opskrbnihjedinica i slično – Dio 2-15: Posebni zahtjevi zaizolirane transformatore za opskrbu medicinskih lokacija (EN61558-2-15:2001/AC:2003)Safety of power transformers, power supply units and similar–Part2-15:Particularrequirementsforisolatingtransformersforthesupplyofmedicallocations(EN61558-2-15:2001/AC:2003)-bezzamjene

HRNEN61558-2-15:2008/Ispr.2:2012enSigurnost energetskih transformatora, mrežnih opskrbnihjedinica i slično – Dio 2-15: Posebni zahtjevi zaizolirane transformatore za opskrbu medicinskih lokacija (EN61558-2-15:2001/AC:2004)Safety of power transformers, power supply units and similar–Part2-15:Particularrequirementsforisolatingtransformersforthesupplyofmedicallocations(EN61558-2-15:2001/AC:2004)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-15:2012

HRNEN61558-2-17:2008enSigurnostenergetskih transformatora, jedinicazanapajanjei slično – Dio 2-17: Posebni zahtjevi za transformatore zaprekidačke pretvarače za napajanje (IEC61558-2-17:1997;EN61558-2-17:1997)Safety of power transformers, power supply units andsimilar–Part2-17:Particularrequirementsfortransformersfor switch mode power supplies (IEC 61558-2-17:1997; EN61558-2-17:1997)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-16:2011

HRNEN61558-2-19:2008enSigurnost energetskih transformatora, jedinica zanapajanje i sličnih uređaja –Dio 2-19: Posebni zahtjevi zatransformatorezaprigušivanjesmetnji(IEC61558-2-19:2000; EN61558-2-19:2001)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilardevices– Part 2-19: Particular requirements for perturbation attenuationtransformers(IEC61558-2-19:2000;EN61558-2-19:2001)-bezzamjene

HRNEN61558-2-20:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeisličnihuređaja–Dio2-20:Posebnizahtjevizamaleprigušnice(IEC61558-2-20:2000;EN61558-2-20:2000)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilardevices–Part2-20:Particularrequirementsforsmallreactors(IEC61558-2-20:2000;EN61558-2-20:2000)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-20:2012

HRNEN61558-2-2:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeislično–Dio2-2:Posebnizahtjevizaupravljačketransformatore(IEC61558-2-2:1997;EN61558-2-2:1998)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilar– Part 2-2: Particular requirements for control transformers(IEC61558-2-2:1997;EN61558-2-2:1998)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-2:2009

HRNEN61558-2-23:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeisličnihuređaja–Dio2-23:Posebnizahtjevizatransformatorezagradilišta(IEC61558-2-23:2000;EN61558-2-23:2000)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilardevices–Part2-23:Particularrequirementsfortransformersforconstructionsites(IEC61558-2-23:2000;EN61558-2-23:2000)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-23:2011

HRNEN61558-2-3:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeisličnihuređaja–Dio2-3:Posebnizahtjevizatransformatorezapaljenjezaplinskeiuljneplamenike(IEC61558-2-3:1999;EN61558-2-3:2000)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilardevices – Part 2-3: Particular requirements for ignitiontransformers for gas and oil burners (IEC 61558-2-3:1999;EN61558-2-3:2000)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-3:2011

A40 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61558-2-4:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeislično–Dio2-4:Posebnizahtjevizaizolirajućetransformatorezaopćuuporabu(IEC61558-2-4:1997;EN61558-2-4:1997)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilar–Part2-4:Particularrequirementsforisolatingtransformersforgeneraluse(IEC61558-2-4:1997;EN61558-2-4:1997)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-4:2011

HRNEN61558-2-5:2008enSigurnostenergetskih transformatora, jedinicazanapajanjei slično – Dio 2-5: Posebni zahtjevi za transformatore zaaparate za brijanje i jedinice za napajanje aparata za brijanje (IEC61558-2-5:1997;EN61558-2-5:1998+A11:2004)Safety of power transformers, power supply units andsimilar – Part 2-5: Particular requirements for shavertransformersandshaversupplyunits (IEC61558-2-5:1997; EN61558-2-5:1998+A11:2004)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-5:2011

HRNEN61558-2-6:2008enSigurnostenergetskih transformatora, jedinicazanapajanjeislično–Dio2-6:Posebnizahtjevizasigurnosneizolirajućetransformatore za opću uporabu (IEC 61558-2-6:1997; EN61558-2-6:1997)Safety of power transformers, power supply units andsimilar – Part 2-6: Particular requirements for safetyisolatingtransformersforgeneraluse(IEC61558-2-6:1997; EN61558-2-6:1997)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-6:2011

HRNEN61558-2-7:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeislično–Dio2-7:Posebnizahtjevizatransformatorezaigračke(IEC61558-2-7:1997,MOD;EN61558-2-7:1997)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilar–Part2-7:Particular requirements for transformers for toys(IEC61558-2-7:1997,MOD;EN61558-2-7:1997)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-7:2009

HRNEN61558-2-7:2008/A11:2008enSigurnostenergetskih transformatora, jedinicazanapajanjei slično – Dio 2-7: Posebni zahtjevi za transformatore zaigračke(EN61558-2-7:1997/A11:2002)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilar–Part2-7:Particular requirements for transformers for toys(EN61558-2-7:1997/A11:2002)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-7:2009

HRNEN61558-2-8:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeislično–Dio2-8:Posebnizahtjevizatransformatorezazvonaicrkvenazvona(IEC61558-2-8:1998;EN61558-2-8:1998)Safety of power transformers, power supply units andsimilar–Part2-8:Particularrequirementsforbellandchimetransformers(IEC61558-2-8:1998;EN61558-2-8:1998)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-8:2011

HRNEN61558-2-9:2008enSigurnostenergetskihtransformatora,jedinicazanapajanjeisličnihproizvoda–Dio2-9:PosebnizahtjevizatransformatorezaručnesvjetiljkerazredaIIIzažaruljesnitimaodvolframa(IEC61558-2-9:2002;EN61558-2-9:2003)Safetyofpowertransformers,powersupplyunitsandsimilarproducts–Part2-9:Particularrequirementsfortransformersfor class III handlamps for tungsten filament lamps (IEC61558-2-9:2002;EN61558-2-9:2003)-zamijenjenas:HRNEN61558-2-9:2012

HRNEN61810-2:2008enElektromehanički osnovni releji – 2. dio: Pouzdanost (IEC61810-2:2005;EN61810-2:2005)Electromechanical elementary relays – Part 2: Reliability (IEC61810-2:2005;EN61810-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN61810-2:2014

HRNEN61812-1:2008enSpecifični vremenski releji za industrijsku primjenu – 1. dio: Zahtjevi i ispitivanja (IEC 61812-1:1996; EN61812-1:1996+A11:1999)Specifiedtimerelaysforindustrialuse–Part1:Requirementsandtests(IEC61812-1:1996;EN61812-1:1996+A11:1999)-zamijenjenas:HRNEN61812-1:2012

HRNEN61821:2008enElektrične instalacije za osvjetljavanje i označavanjeuzletišta – Održavanje serijskih krugova konstantne strujezazemaljskoosvjetljenjeuzrakoplovstvu(IEC61821:2002; EN61821:2003)Electricalinstallationsforlightingandbeaconingofaerodromes–Maintenanceofaeronauticalgroundlightingconstantcurrentseriescircuits(IEC61821:2002;EN61821:2003)-zamijenjenas:HRNEN61821:2014

HRNEN61822:2008enElektričneinstalacijezaosvjetljavanjeioznačavanjeuzletišta– Regulatori konstantne struje (IEC 61822:2002, MOD; EN61822:2003)Electrical installationsfor lightingandbeaconingofaerodromes– Constant current regulators (IEC 61822:2002, MOD; EN61822:2003)-zamijenjenas:HRNEN61822:2011

HRNEN61951-1:2008enSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekiseleelektrolite–Prijenosnizapečaćeni,punjivi,pojedinačničlanci – 1. dio:Nikal-kadmij (IEC61951-1:2003+am1:2005; EN61951-1:2003+A1:2006)Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acidelectrolytes–Portablesealed rechargeablesinglecells–Part1:Nickel-cadmium(IEC61951-1:2003+am1:2005; EN61951-1:2003+A1:2006)-zamijenjenas:HRNEN61951-1:2014

HRNEN61951-2:2008enSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ilidruge nekisele elektrolite – Prijenosni zapečaćeni,punjivi, pojedinačni članci – 2. dio: Nikal-metalni hidrid (IEC61951-2:2003;EN61951-2:2003)Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acidelectrolytes–Portablesealed rechargeablesinglecells – Part 2: Nickel-metal hydride (IEC 61951-2:2003; EN61951-2:2003)-zamijenjenas:HRNEN61951-2:2014

HRNEN61960:2008enSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Sekundarni litijevi članci i baterije zaprijenosneprimjene(IEC61960:2003;EN61960:2004)Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acidelectrolytes–Secondarylithiumcellsandbatteriesforportableapplications(IEC61960:2003;EN61960:2004)-zamijenjenas:HRNEN61960:2014

HRNEN61982-1:2008enSekundarne baterije za pogon električnih cestovnih vozila –1.dio:Ispitniparametri(IEC61982-1:2006;EN61982-1:2006)Secondary batteries for the propulsion of electric roadvehicles – Part 1: Test parameters (IEC 61982-1:2006; EN61982-1:2006)-zamijenjenas:HRNEN61982:2014

HRNEN61982-2:2008enSekundarne baterije za pogon električnih cestovnih vozila –2.dio:Ispitivanjeznačajkidinamičkogpražnjenjaidinamičkeizdržljivosti(IEC61982-2:2002;EN61982-2:2002)Secondarybatteriesforthepropulsionofelectricroadvehicles–Part2:Dynamicdischargeperformancetestanddynamicendurancetest(IEC61982-2:2002;EN61982-2:2002)-zamijenjenas:HRNEN61982:2014

HRNEN61982-2:2008/Ispr.1:2014enSekundarne baterije za pogon električnih cestovnih vozila –2.dio:Ispitivanjeznačajkidinamičkogpražnjenjaidinamičkeizdržljivosti(EN61982-2:2002/AC:2002)Secondarybatteriesforthepropulsionofelectricroadvehicles–Part2:Dynamicdischargeperformancetestanddynamicendurancetest(EN61982-2:2002/AC:2002)-zamijenjenas:HRNEN61982:2014

HRNEN61982-3:2008enSekundarne baterije za pogon električnih cestovnih vozila – 3. dio: Ispitivanje značajki i vijeka trajanja (vozilapogodnazapromet igradskuuporabu) (IEC61982-3:2001; EN61982-3:2001)Secondarybatteriesforthepropulsionofelectricroadvehicles– Part 3: Performance and life testing (traffic compatible,urbanusevehicles)(IEC61982-3:2001;EN61982-3:2001)-zamijenjenas:HRNEN61982:2014

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A41

HRNEN62041:2008enEnergetskitransformatori,jedinicezanapajanje,prigušniceisličniproizvodi–Zahtjevizaelektromagnetskukompatibilnost(IEC62041:2003;EN62041:2003)Power transformers, power supply units, reactors andsimilar products – EMC requirements (IEC 62041:2003; EN62041:2003)-zamijenjenas:HRNEN62041:2011

HRNEN62133:2008enSekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili drugenekisele elektrolite – Zahtjevi za sigurnost prijenosnih sekundarnih članaka i baterija koje su od njih sastavljene,za uporabu u prijenosnim primjenama (IEC 62133:2002; EN62133:2003)Secondarycellsandbatteriescontainingalkalineorothernon-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealedsecondarycells,andforbatteriesmadefromthem,foruseinportableapplications(IEC62133:2002;EN62133:2003)-zamijenjenas:HRNEN62133:2014

HRNEN62246-1:2008enCijevne kontaktne jedinice – 1. dio:Generička specifikacija(IEC62246-1:2002;EN62246-1:2002)Reed contacts units – Part 1: Generic specification (IEC62246-1:2002;EN62246-1:2002)-zamijenjenas:HRNEN62246-1:2014

HRNEN62246-2:2008enCijevnekontaktnejedinice–2.dio:Cijevniprekidačizavisokaopterećenja(IEC62246-2:2007;EN62246-2:2008)Reed contact units – Part 2: Heavy-duty reed switches (IEC62246-2:2007;EN62246-2:2008)-zamijenjenas:HRNEN62246-1:2014

HRNEN62281:2008enSigurnost primarnih i sekundarnih litijevih članaka i baterijatijekomtransporta(IEC62281:2004;EN62281:2004)Safetyof primaryandsecondary lithiumcells andbatteriesduringtransport(IEC62281:2004;EN62281:2004)-zamijenjenas:HRNEN62281:2014

HRNEN62282-2:2008enTehnologijagorivihčlanaka–2.dio:Moduligorivihčlanaka(IEC62282-2:2004+am1:2007;EN62282-2:2004+A1:2007)Fuel cell technologies – Part 2: Fuel cell modules (IEC62282-2:2004+am1:2007;EN62282-2:2004+A1:2007)-zamijenjenas:HRNEN62282-2:2014

HRNEN62282-3-1:2008enTehnologija gorivih ćelija – Dio 3-1: Energetski sustavistacionarnihgorivihćelija–Sigurnost(IEC62282-3-1:2007;EN62282-3-1:2007)Fuelcell technologies–Part3-1:Stationary fuelcellpowersystems–Safety(IEC62282-3-1:2007;EN62282-3-1:2007)-zamijenjenas:HRNEN62282-3-100:2012

HRNEN62282-3-2:2008enTehnologijagorivihčlanaka–Dio3-2:Energetskisustavisastacionarnimgorivimčlancima–Metode ispitivanjaznačajki(IEC62282-3-2:2006;EN62282-3-2:2006)Fuelcell technologies–Part3-2:Stationary fuelcellpowersystems–Performancetestmethods(IEC62282-3-2:2006;EN62282-3-2:2006)-zamijenjenas:HRNEN62282-3-200:2014

HRNEN62282-3-3:2008enTehnologija gorivih ćelija – Dio 3-3: Energetski sustavistacionarnih gorivih ćelija –Montaža (IEC 62282-3-3:2007;EN62282-3-3:2008)Fuelcell technologies–Part3-3:Stationary fuelcellpowersystems–Installation(IEC62282-3-3:2007;EN62282-3-3:2008)-zamijenjenas:HRNEN62282-3-300:2013

HRNEN62282-5-1:2008enTehnologija gorivih članaka –Dio 5-1:Energetski sustavi sprenosivimgorivimčlancima–Sigurnost(IEC62282-5-1:2007; EN62282-5-1:2007)Fuel cell technologies – Part 5-1: Portable fuel cell powersystems–Safety(IEC62282-5-1:2007;EN62282-5-1:2007)-zamijenjenas:HRNEN62282-5-1:2013

HRNEN62282-6-200:2008enTehnologijagorivihčlanaka–Dio6-200:Energetski sustavis gorivim mikročlancima – Metode ispitivanja značajki (IEC62282-6-200:2007;EN62282-6-200:2008)Fuel cell technologies – Part 6-200: Micro fuel cell powersystems–Performancetestmethods(IEC62282-6-200:2007;EN62282-6-200:2008)-zamijenjenas:HRNEN62282-6-200:2014

HRNEN62282-6-300:2011enTehnologijagorivihčlanaka–Dio6-300:Energetski sustavisgorivimmikročlancima–Izmjenjivostspremnikasgorivom(IEC62282-6-300:2009;EN62282-6-300:2009)Fuel cell technologies – Part 6-300: Micro fuel cellpower systems – Fuel cartridge interchangeability (IEC62282-6-300:2009;EN62282-6-300:2009)-zamijenjenas:HRNEN62282-6-300:2014

HRNEN62301:2008enElektrični kućanski aparati – Mjerenje snage u stanjupripravnosti(IEC62301:2005,MOD;EN62301:2005)Householdelectrical appliances–Measurementof standbypower(IEC62301:2005,MOD;EN62301:2005)-zamijenjenas:HRNEN50564:2013

HRNEN62395-1:2008enSustavi grijanja elektrootpornom trakom za industrijske i komercijalneprimjene–1.dio:Općenitoizahtjeviispitivanja(IEC62395-1:2006;EN62395-1:2006)Electrical resistance trace heating systems for industrialand commercial applications – Part 1:General and testingrequirements(IEC62395-1:2006;EN62395-1:2006)-zamijenjenas:HRNEN62395-1:2014

1.6IspravcihrvatskihnormaU popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima službenogglasilapotkralesusepogreške.Niženavodimoispravneoznake i naslove hrvatskih norma. Navedeni ispravci smatraju se službenom informacijom i nisu nužno uključeni u norme koje suprethodno objavljene.

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

• umjestoHRNEN13481-5:2017

Željeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Zahtjeviza izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora – 5. dio:Kolosiječni pričvrsni pribor za kolosijek na čvrstoj podlozi (EN13481-5:2012+A1:2017)Railway applications – Track – Performance requirementsfor fastening systems–Part 5: Fastening systems for slabtrackwithrailonthesurfaceorrailembedded inachannel (EN13481-5:2012+A1:2017)

• treba bitiHRNEN13481-5:2017

Željeznički sustav – Željeznički gornji ustroj – Zahtjevi zaizradbukolosiječnogapričvrsnogpribora–5.dio:Kolosiječnipričvrsnipriborzakolosijeknačvrstojpodlozistračnicamana površini ili s tračnicama umetnutima u kanal (EN13481-5:2012+A1:2017)Railway applications – Track – Performance requirementsfor fastening systems–Part 5: Fastening systems for slabtrackwithrailonthesurfaceorrailembedded inachannel (EN13481-5:2012+A1:2017)

• umjestoHRNEN16584-1:2017

Željeznički sustav – Konstrukcije namijenjene uporabiosoba smanjene pokretljivosti – Opći zahtjevi – 1. dio:Kontrast(EN16584-1:2017)Railway applications – Design for PRM Use – Generalrequirements–Part1:Contrast(EN16584-1:2017)

• treba bitiHRNEN16584-1:2017

Željeznički sustav – Oblikovanja namijenjena osobamasmanjenepokretljivosti –Opći zahtjevi – 1. dio: Kontrast(EN16584-1:2017)Railway applications – Design for PRM Use – Generalrequirements–Part1:Contrast(EN16584-1:2017)

A4� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

• umjestoHRNEN16584-2:2017

Željeznički sustav – Konstrukcije namijenjene uporabiosoba smanjene pokretljivosti – Opći zahtjevi – 2. dio:Obavijesti(EN16584-2:2017)Railway applications – Design for PRM Use – GeneralRequirements–Part2:Information(EN16584-2:2017)

• treba bitiHRNEN16584-2:2017

Željeznički sustav – Oblikovanja namijenjena osobamasmanjenepokretljivosti–Općizahtjevi–2.dio:Obavijesti(EN16584-2:2017)Railway applications – Design for PRM Use – GeneralRequirements–Part2:Information(EN16584-2:2017)

• umjestoHRNEN16584-3:2017

Željeznički sustav – Konstrukcije namijenjene uporabiosoba smanjene pokretljivosti – Opći zahtjevi – 3. dio:Vizualneiprotuklizneznačajke(EN16584-3:2017)Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements – Part 3: Optical and friction characteristics (EN16584-3:2017)

• treba bitiHRNEN16584-3:2017

Željeznički sustav – Oblikovanja namijenjena osobamasmanjenepokretljivosti–Općizahtjevi–3.dio:Optičke iprotuklizneznačajke(EN16584-3:2017)Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements – Part 3: Optical and friction characteristics (EN16584-3:2017)

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

• umjestoHRNEN14526:2017

Namirnice – Određivanje toksina iz grupe saksitoksinau školjkama – Metoda tekućinske kromatografije visokogučinka s predkolonskom derivatizacijom i peroksidnom iliperjodatnomoksidacijom(EN14526:2017)Foodstuffs – Determination of saxitoxin-group toxins inshellfish–HPLCmethodusingpre-columnderivatizationwithperoxideorperiodateoxidation(EN14526:2017)

• treba bitiHRNEN14526:2017

Hrana – Određivanje toksina iz grupe saksitoksina uškoljkama – Metoda tekućinske kromatografije visokogučinka s predkolonskom derivatizacijom i peroksidnom iliperjodatnomoksidacijom(EN14526:2017)Foodstuffs – Determination of saxitoxin-group toxins inshellfish–HPLCmethodusingpre-columnderivatizationwithperoxideorperiodateoxidation(EN14526:2017)

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A43

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstanipopredmetnomustroju

01.020 Nazivlje(načelaiusklađivanje)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO24617-8:2016Language resource management – Semantic annotation framework(SemAF)–Part8:Semanticrelationsindiscourse,coreannotationschema(DR-core)

01.040.01 Općipojmovi.Nazivlje. Normizacija.Dokumentacija (Rječnici)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-732AMD2:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part732:Computer networktechnology;Amendment2

01.040.17 Mjeriteljstvoimjerenje.Fizikalne pojave(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO15261AMD1:2016Vibration and shock generating systems – Vocabulary;Amendment 1

IEC

IEC60050-300AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Electrical and electronic measurements and measuring instruments –Part314:Specifictermsaccordingtothetypeofinstrument;Amendment �

01.040.29 Elektrotehnika(Rječnici)EuropskanormizacijaCENELEC

EN60700-2:2016Thyristorvalvesforhighvoltagedirectcurrent(HVDC)powertransmission–Part2:Terminology(IEC60700-2:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-161AMD6:2016International electrotechnical vocabulary – Part 161:Electromagneticcompatibility;Amendment6

IEC60050-300AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Electrical and electronic measurements and measuring instruments –Part314:Specifictermsaccordingtothetypeofinstrument;Amendment �

IEC60050-561AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 561:Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection anddetection;Amendment1

IEC60050-701AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 701:Telecommunications,channelsandnetworks;Amendment1

IEC60050-702AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 702:Oscillations,signalsandrelateddevices;Amendment2

IEC60050-705AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 705: Radiowavepropagation;Amendment2

IEC60050-721AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 721:Telegraphy,facsimileanddatacommunication;Amendment1

IEC60050-723AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 723:Broadcasting:Sound,television,data;Amendment2

IEC60050-815AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 815:Superconductivity;Amendment1

01.040.31 Elektronika(Rječnici)EuropskanormizacijaCENELEC

EN60700-2:2016Thyristorvalvesforhighvoltagedirectcurrent(HVDC)powertransmission–Part2:Terminology(IEC60700-2:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-561AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 561:Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection anddetection;Amendment1

IEC60050-702AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 702:Oscillations,signalsandrelateddevices;Amendment2

01.040.33 Telekomunikacije.Audiotehnikai videotehnika(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-161AMD6:2016International electrotechnical vocabulary – Part 161:Electromagneticcompatibility;Amendment6

IEC60050-701AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 701:Telecommunications,channelsandnetworks;Amendment1

IEC60050-704AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 704:Transmission;Amendment1

IEC60050-713AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 713:Radiocommunications:transmitters,receivers,networksandoperation;Amendment1

IEC60050-714AMD1:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part714:Switchingandsignallingintelecommunications;Amendment1

IEC60050-715AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 715:Telecommunication networks, teletraffic and operation;Amendment 1

IEC60050-721AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 721:Telegraphy,facsimileanddatacommunication;Amendment1

IEC60050-723AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 723:Broadcasting:Sound,television,data;Amendment2

IEC60050-725AMD1:2016International electrotechnical vocabulary –Part 725:Spaceradiocommunications;Amendment1

IEC60050-726AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 726:Transmissionlinesandwaveguides;Amendment1

A44HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

IEC60050-731AMD1:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part731:Opticalfibrecommunication;Amendment1

IEC60050-732AMD2:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part732:Computernetworktechnology;Amendment2

01.040.35 Informacijskatehnologija.Uredski strojevi(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-704AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 704:Transmission;Amendment1

01.040.67 Prehrambenatehnologija(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO5492AMD1:2016Sensoryanalysis–Vocabulary;Amendment1

01.040.73 Rudarstvoirude(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO1213-2:2016Solidmineral fuels–Vocabulary–Part2:Termsrelating tosampling, testing and analysis

01.040.75 Tehnologijanafteisrodne tehnologije(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO1213-2:2016Solidmineral fuels–Vocabulary–Part2:Termsrelating tosampling, testing and analysis

01.040.91 Konstrukcijskimaterijaliigradnja (Rječnici)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-845AMD1:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part845:Lighting;Amendment 1

01.070 KodiranjebojamaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60062:2016/AC:2016Marking codes for resistors and capacitors (IEC60062:2016/COR1:2016)

ETSI

ETSIES203408V1.1.1:2016EnvironmentalEngineering(EE)–ColourandmarkingofDCcable and connecting devices

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO3864-2:2016Graphicalsymbols–Safetycoloursandsafetysigns–Part2:Designprinciplesforproductsafetylabels

IEC

IEC60062Corrigendum1:2016Markingcodesforresistorsandcapacitors;Corrigendum1

01.080.10 SimbolizajavneobavijestiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3864-2:2016Graphicalsymbols–Safetycoloursandsafetysigns–Part2:Designprinciplesforproductsafetylabels

01.080.20 Grafičkisimbolizaupotrebuna posebnojopremi

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO3864-2:2016Graphicalsymbols–Safetycoloursandsafetysigns–Part2:Designprinciplesforproductsafetylabels

01.080.50 Grafičkisimbolizaupotrebuna tehničkimcrtežimauinformatičkoj tehniciitelekomunikacijamai odgovarajućojdokumentacijio tehničkomeproizvoduMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC15416:2016-12Automatic identification and data capture techniques – Barcodeprintqualitytestspecification–Linearsymbols

01.120 Normizacija.OpćapravilaEuropskanormizacijaCENELEC

CENELECGuide1:2016SurveyofResolutionsoftheCENELECGeneralAssembly

03.100.30 UpravljanjeljudskimresursimaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC19788-2AMD1:2016Information technology – Learning, education and training– Metadata for learning resources – Part 2: Dublin Coreelements – Amendment 1: Non-literal content value dataelements

ISO/IECTR20748-1:2016Information technology for learning, education and training –Learninganalyticsinteroperability–Part1:Referencemodel

03.100.70 SustaviupravljanjaEuropskanormizacijaCEN

EN15224:2016Quality management systems – EN ISO 9001:2015 forhealthcare

ENISO13485:2016/AC:2016Medical devices – Quality management systems –Requirementsforregulatorypurposes(ISO13485:2016)

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A45

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC27004:2016Information technology –Security techniques – Informationsecurity management – Monitoring, measurement, analysis and evaluation

ISO37100:2016Sustainable cities and communities – Vocabulary

03.120.01 KvalitetaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN61078:2016Reliabilityblockdiagrams(IEC61078:2016)

03.120.10 Upravljanjekvalitetomi osiguravanjekvaliteteEuropskanormizacijaCEN

EN15224:2016Qualitymanagementsystems–ENISO9001:2015forhealthcare

03.180 IzobrazbaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECTR20748-1:2016Information technology for learning, education and training – Learning analytics interoperability – Part 1: Referencemodel

03.220.20 CestovniprijevozEuropskanormizacijaCEN

ENISO13140-1:2016Electronicfeecollection–Evaluationofon-boardandroadsideequipment for conformity to ISO13141–Part1:Test suitestructureandtestpurposes(ISO13140-1:2016)

ENISO13140-2:2016Electronicfeecollection–Evaluationofon-boardandroadsideequipmentforconformitytoENISO13141–Part2:Abstracttestsuite(ISO13140-2:2016)

ENISO13143-1:2016Electronicfeecollection–Evaluationofon-boardandroadsideequipment for conformity to ISO12813–Part1:Test suitestructureandtestpurposes(ISO13143-1:2016)

ENISO13143-2:2016Electronic fee collection – Evaluation of on-board androadside equipment for conformity to EN ISO/TS 12813 –Part2:Abstracttestsuite(ISO13143-2:2016)

07.100.20 MikrobiologijavodeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9308-1AMD1:2016Waterquality–EnumerationofEscherichiacoliandcoliformbacteria–Part1:Membranefiltrationmethodforwaterswithlowbacterialbackgroundflora;Amendment1

11.020.01 Upravljanjekvalitetomiokolišemu zdravstvenojzaštitiEuropskanormizacijaCEN

EN15224:2016Quality management systems – EN ISO 9001:2015 forhealthcare

11.040.01 MedicinskaopremaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO13485:2016/AC:2016Medical devices – Quality management systems –Requirementsforregulatorypurposes(ISO13485:2016)

CENELEC

EN60601-2-21:2009/A1:2016Medical electrical equipment – Part 2-21: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofinfantradiantwarmers(IEC60601-2-21:2009/A1:2016)

11.040.10 Anestezijska,respiracijskai reanimacijskaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60601-2-19:2009/A1:2016Medical electrical equipment – Part 2-19: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofinfantincubators(IEC60601-2-19:2009/A1:2016)

EN60601-2-20:2009/A1:2016Medical electrical equipment – Part 2-20: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofinfanttransportincubators(IEC60601-2-20:2009/A1:2016)

11.040.40 Implantatizakirurgiju,protetikui ortotikuEuropskanormizacijaCEN

ENISO21535:2009/A1:2016Non-active surgical implants – Joint replacement implants– Specific requirements for hip-joint replacement implants–Amendment1(ISO21535:2007/Amd1:2016)

CENELEC

EN50527-1:2016Procedure for the assessment of the exposure toelectromagneticfieldsofworkersbearingactiveimplantablemedicaldevices–Part1:General

EN50527-2-1:2016Procedure for the assessment of the exposure toelectromagneticfieldsofworkersbearingactiveimplantablemedicaldevices–Part2-1:Specificassessmentforworkerswith cardiac pacemakers

11.040.60 TerapeutskaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60601-2-10:2015/A1:2016Medical electrical equipment – Part 2-10: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofnerveandmusclestimulators(IEC60601-2-10:2012/A1:2016)

A46HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

11.040.99 OstalamedicinskaopremaEuropskanormizacijaCEN

ENISO19054:2006/A1:2016Rail systems for supporting medical equipment (ISO19054:2005/Amd1:2016)

CENELEC

EN60601-2-50:2009/A1:2016Medicalelectricalequipment–Part2-50:Particularrequirementsfor the basic safety and essential performance of infantphototherapyequipment(IEC60601-2-50:2009/A1:2016)

11.100.20 Biološkovrednovanjemedicinskih proizvodaEuropskanormizacijaCEN

ENISO10993-6:2016Biological evaluationofmedical devices–Part 6:Tests forlocaleffectsafterimplantation(ISO10993-6:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10993-6:2016Biological evaluationofmedical devices–Part 6:Tests forlocaleffectsafterimplantation

ISO/TR15499:2016Biologicalevaluationofmedicaldevices–Guidanceon theconduct of biological evaluation within a risk managementprocess

11.140 BolničkaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN80601-2-35:2009/A1:2016Medicalelectricalequipment–Part2-35:Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofheatingdevicesusingblankets,padsandmattressesandintendedforheatinginmedicaluse(IEC80601-2-35:2009/A1:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO22882:2016Castorsandwheels–Requirementsforcastorsforhospitalbeds

11.180.01 Pomagalazaosobesinvaliditetom općenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16584-1:2017Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements–Part1:Contrast

EN16584-2:2017Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements–Part2:Information

EN16584-3:2017Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements–Part3:Opticalandfrictioncharacteristics

13.020.20 EkogospodarstvoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO37100:2016Sustainable cities and communities – Vocabulary

13.060.01 KvalitetavodeopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16075-4:2016Guidelines for treatedwastewateruse for irrigationprojects–Part4:Monitoring

13.060.30 KanalizacijskevodeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16075-4:2016Guidelines for treatedwastewateruse for irrigationprojects–Part4:Monitoring

13.100 Radnasigurnost.Industrijska higijenaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50527-1:2016Procedure for the assessment of the exposure toelectromagneticfieldsofworkersbearingactiveimplantablemedicaldevices–Part1:General

13.220.01 ZaštitaodpožaraopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12828-2:2016Validationmethodsforfiregasanalyses–Part2:Intralaboratoryvalidationofquantificationmethods

13.220.40 Zapaljivostiponašanjematerijalai proizvodapriizgaranjuMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60695-11-5:2016Firehazard testing–Part11-5:Test flames–Needle-flametestmethod–Apparatus,confirmatorytestarrangementandguidance

13.220.50 Vatrootpornostgrađevnih materijalaielemenataEuropskanormizacijaCENELEC

CLC/TR50670:2016Externalfireexposuretoroofsincombinationwithphotovoltaic(PV) arrays – Test method(s)

13.320 Alarmni sustavi i sustavi uzbunjivanjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50131-2-8:2016Alarmsystems– Intrusionandhold-upsystems–Part2-8:Intrusion detectors – Shock detectors

13.340.10 ZaštitnaodjećaEuropskanormizacijaCEN

ENISO9151:2016Protectiveclothingagainstheatandflame–Determinationofheattransmissiononexposuretoflame(ISO9151:2016)

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A47

ENISO15025:2016Protectiveclothing–Protectionagainstflame–Methodoftestforlimitedflamespread(ISO15025:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO15025:2016Protectiveclothing–Protectionagainstflame–Methodoftestforlimitedflamespread

ISO17493:2016Clothing and equipment for protection against heat – Testmethod for convective heat resistance using a hot aircirculating oven

13.340.20 ZaštitnaopremazaglavuEuropskanormizacijaCEN

ENISO10256-1:2016Protectiveequipmentforuseinicehockey–Part1:Generalrequirements(ISO10256-1:2016)

17.040.10 GraničnevrijednostiiprilagodbeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14405-3:2016Geometrical product specifications (GPS) – Dimensionaltolerancing–Part3:Angularsizes

17.040.20 SvojstvapovršinaEuropskanormizacijaCEN

ENISO16610-28:2016Geometricalproductspecifications(GPS)–Filtration–Part28: Profilefilters:Endeffects(ISO16610-28:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16610-28:2016Geometricalproductspecifications(GPS)–Filtration–Part28: Profilefilters:Endeffects

17.040.40 Geometrijskaspecifikacijaproizvoda(GPS)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO14405-3:2016Geometrical product specifications (GPS) – Dimensionaltolerancing–Part3:Angularsizes

ISO16610-28:2016Geometricalproductspecifications(GPS)–Filtration–Part28: Profilefilters:Endeffects

17.120.20 Protok u otvorenim kanalimaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR19234:2016Hydrometry–LowcostbafflesolutiontoaidfishpassageattriangularprofileweirsthatconformtoISO4360

17.140.50 ElektroakustikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61094-3Corrigendum1:2016Electroacoustics – Measurement microphones – Part 3:Primarymethodforfree-fieldcalibrationoflaboratorystandardmicrophonesbythereciprocitytechnique;Corrigendum1

17.160 Vibracije,udariimjerenjavibracijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO5344AMD1:2016Electrodynamicvibrationgeneratingsystems–Performancecharacteristics;Amendment1

ISO8626AMD1:2016Servo-hydraulic test equipment for generating vibration –Methodofdescribingcharacteristics;Amendment1

ISO15261AMD1:2016Vibration and shock generating systems – Vocabulary;Amendment 1

ISO20283-5:2016Mechanical vibration – Measurement of vibration on ships – Part 5: Guidelines for measurement, evaluation andreportingofvibrationwithregardtohabitabilityonpassengerand merchant ships

17.220.01 Elektricitet.Magnetizam.Opći aspektiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-300AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Electrical and electronic measurements and measuring instruments –Part314:Specifictermsaccordingtothetypeofinstrument;Amendment �

IEC60404-15AMD1:2016Magneticmaterials–Part15:Methodsforthedeterminationof the relative magnetic permeability of feebly magneticmaterials;Amendment1

IEC60404-15Edition1.1:2016Magneticmaterials–Part15:Methodsforthedeterminationof the relative magnetic permeability of feebly magneticmaterials

17.220.20 Mjerenjeelektričnihimagnetskih veličinaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62689-1:2016Currentandvoltagesensorsordetectors,tobeusedforfaultpassageindicationpurposes–Part1:Generalprinciplesandrequirements(IEC62689-1:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-1AMD1:2016Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control,and laboratoryuse–Part1:General requirements;Amendment 1

17.240 MjerenjazračenjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50527-1:2016Procedure for the assessment of the exposure toelectromagneticfieldsofworkersbearingactiveimplantablemedicaldevices–Part1:General

A48HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

EN50527-2-1:2016Procedure for the assessment of the exposure toelectromagneticfieldsofworkersbearingactiveimplantablemedicaldevices–Part2-1:Specificassessmentforworkerswith cardiac pacemakers

19.080 ElektričnaielektroničkaispitivanjaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-1AMD1:2016Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control,and laboratoryuse–Part1:General requirements;Amendment 1

19.100 NerazornaispitivanjaEuropskanormizacijaCEN

ENISO9934-1:2016Non-destructive testing–Magneticparticle testing–Part1:Generalprinciples(ISO9934-1:2016)

19.120 Analizaveličinečestica. ProsijavanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19430:2016Particle size analysis – Particle tracking analysis (PTA) method

23.020.35 Plinske boceEuropskanormizacijaCEN

ENISO12209:2013/A1:2016Gascylinders–Outletconnectionsforgascylindervalvesforcompressedbreathableair–Amendment1:Outletconnectionup to a maximum cylinder working pressure of 500 bar (ISO12209:2013/Amd1:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12209:2013/Amd1:2016Gascylinders–Outletconnectionsforgascylindervalvesforcompressedbreathableair–Amendment1:Outletconnectionuptoamaximumcylinderworkingpressureof500bar

23.040.01 Cjevovodnesastavnidijelovii cjevovodiopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15493AMD1:2016Plastics piping systems for industrial applications – Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticizedpoly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinylchloride) (PVC-C) –Specifications for components and thesystem–Metricseries;Amendment1

23.040.20 PlastičnecijeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10928:2016Plastics piping systems – Glass-reinforced thermosettingplastics (GRP) pipes and fittings –Methods for regressionanalysis and their use

23.040.45 PlastičnespojniceMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10928:2016Plastics piping systems – Glass-reinforced thermosettingplastics (GRP) pipes and fittings –Methods for regressionanalysis and their use

23.040.70 CrijevaicrijevnisklopoviEuropskanormizacijaCEN

EN13618:2016Flexible hose assemblies in drinking water installations – Functional requirements and test methods

ENISO4641:2016Rubber hoses and hose assemblies for water suction anddischarge–Specification(ISO4641:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO8033:2016Rubber and plastics hoses – Determination of adhesionbetween components

23.060.01 ZaporniuređajiopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6553:2016Automatic steam traps – Marking

23.060.40 RegulatoritlakaEuropskanormizacijaCEN

ENISO12209:2013/A1:2016Gascylinders–Outletconnectionsforgascylindervalvesforcompressedbreathableair–Amendment1:Outletconnectionup to a maximum cylinder working pressure of 500 bar (ISO12209:2013/Amd1:2016)

25.040.01 Sustaviindustrijskeautomatizacije općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62952-1:2016Powersourcesforawirelesscommunicationdevice–Part1:Generalrequirementsofpowermodules(IEC62952-1:2016)

25.040.40 Mjerenjeiupravljanjeu industrijskimprocesimaMeđunarodnanormizacijaISO

IEC62264-3:2016Enterprise-controlsystemintegration–Part3:Activitymodelsofmanufacturingoperationsmanagement

IEC

IEC61987-11:2016Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresandelementsinprocessequipmentcatalogues–Part11:Listsof properties (LOPs)ofmeasuringequipment for electronicdataexchange–Genericstructures

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A49

IEC61987-16:2016Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresand elements in process equipment catalogues – Part 16:Listsofproperties (LOPs) fordensitymeasuringequipmentforelectronicdataexchange

IEC62264-3:2016Enterprise-controlsystemintegration–Part3:Activitymodelsofmanufacturingoperationsmanagement

25.140.20 ElektričnialatiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62841-3-4Corrigendum1:2016Electric motor-operated hand-held tools, transportabletools and lawn and gardenmachinery –Safety –Part 3-4:Particular requirements for transportable bench grinders; Corrigendum1

25.140.30 RučnopokretanialatiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO1085:2016Assemblytoolsforscrewsandnuts–Double-endedwrenches– Size pairing

ISO3318:2016Assemblytoolsforscrewsandnuts–Open-endedwrenches,boxwrenchesandcombinationwrenches–Maximumwidthsofheads

25.160.40 ZavarenispojeviizavariEuropskanormizacijaCEN

ENISO10675-1:2016Non-destructive testing of welds – Acceptance levels forradiographictesting–Part1:Steel,nickel,titaniumandtheiralloys(ISO10675-1:2016)

ENISO17635:2016Non-destructivetestingofwelds–Generalrulesformetallicmaterials(ISO17635:2016)

ENISO17637:2016Non-destructive testing of welds – Visual testing of fusion-weldedjoints(ISO17637:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10675-1:2016Non-destructive testing of welds – Acceptance levels forradiographictesting–Part1:Steel,nickel,titaniumandtheiralloys

25.180.10 ElektričnepećiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60519-12:2016Safetyininstallationsforelectroheatingandelectromagneticprocessing – Part 12: Particular requirements for infraredelectroheating

25.220.40 MetalneprevlakeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19487:2016Metallic and other inorganic coatings – Electrodeposited nickel-ceramicscompositecoatings

27.060.30 KotloviiizmjenjivačitoplineEuropskanormizacijaCEN

EN15502-2-1+A1:2016Gas-firedcentralheatingboilers–Part2-1:SpecificstandardfortypeCappliancesandtypeB2,B3andB5appliancesofanominalheatinputnotexceeding1000kW

27.120.30 Fisijskimaterijaliitehnologija nuklearnoggorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO22765:2016Nuclear fuel technology – Sintered (U,Pu)O2 pellets –Guidanceforceramographicpreparationformicrostructureexamination

27.160 SolarnaenergetikaEuropskanormizacijaCENELEC

CLC/TR50670:2016Externalfireexposuretoroofsincombinationwithphotovoltaic(PV) arrays – Test method(s)

EN61215-1:2016Terrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval –Part 1:Test requirements (IEC61215-1:2016)

EN61853-2:2016Photovoltaic (PV) module performance testing andenergy rating – Part 2: Spectral responsivity, incidenceangle and module operating temperature measurements (IEC61853-2:2016)

EN62108:2016Concentrator photovoltaic (CPV) modules and assemblies–Designqualificationandtypeapproval(IEC62108:2016)

EN62788-1-4:2016Measurementprocedures formaterialsused inphotovoltaicmodules–Part1-4:Encapsulants–Measurementofopticaltransmittance and calculation of the solar-weighted photontransmittance,yellowness index,andUVcut-offwavelength(IEC62788-1-4:2016)

EN62788-1-5:2016Measurementprocedures formaterialsused inphotovoltaicmodules–Part1-5:Encapsulants–Measurementofchangeinlineardimensionsofsheetencapsulationmaterialresultingfromappliedthermalconditions(IEC62788-1-5:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61215-1-2:2016Terrestrial photovoltaic (PV)modules –Design qualificationandtypeapproval–Part1-2:Specialrequirementsfortestingofthin-filmCadmiumTelluride(CdTe)basedphotovoltaic(PV)modules

IEC61215-1-3:2016Terrestrial photovoltaic (PV)modules –Design qualificationand type approval – Part 1-3: Special requirements fortestingofthin-filmamorphoussiliconbasedphotovoltaic(PV)modules

IEC61215-1-4:2016Terrestrial photovoltaic (PV)modules –Design qualificationand type approval – Part 1-4: Special requirements fortestingofthin-filmCu(In,Ga)(S,Se)2basedphotovoltaic(PV)modules

IEC62925:2016Concentratorphotovoltaic(CPV)modules–Thermalcyclingtesttodifferentiateincreasedthermalfatiguedurability

A50HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

27.180 SustavivjetroagregataMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61400-25-6:2016Windenergygenerationsystems–Part25-6:Communicationsformonitoringandcontrolofwindpowerplants–Logicalnodeclassesanddataclassesforconditionmonitoring

29.020 ElektrotehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN61078:2016Reliabilityblockdiagrams(IEC61078:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-161AMD6:2016International electrotechnical vocabulary – Part 161:Electromagneticcompatibility;Amendment6

IEC60050-300AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Electrical and electronic measurements and measuring instruments –Part314:Specifictermsaccordingtothetypeofinstrument;Amendment �

IEC60050-561AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 561:Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection anddetection;Amendment1

IEC60050-701AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 701:Telecommunications,channelsandnetworks;Amendment1

IEC60050-702AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 702:Oscillations,signalsandrelateddevices;Amendment2

IEC60050-705AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 705: Radiowavepropagation;Amendment2

IEC60050-721AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 721:Telegraphy,facsimileanddatacommunication;Amendment1

IEC60050-723AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 723:Broadcasting:Sound,television,data;Amendment2

IEC60695-11-5:2016Firehazard testing–Part11-5:Test flames–Needle-flametestmethod–Apparatus,confirmatorytestarrangementandguidance

29.030 MagnetnimaterijaliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60404-1:2016Magneticmaterials–Part1:Classification

IEC60404-8-6:2016Magnetic materials – Part 8-6: Specifications for individualmaterials–Softmagneticmetallicmaterials

IEC60404-10:2016Magnetic materials – Part 10: Methods of measurementofmagnetic properties of electrical steel strip and sheet atmediumfrequencies

IEC60404-15AMD1:2016Magneticmaterials–Part15:Methodsforthedeterminationof the relative magnetic permeability of feebly magneticmaterials;Amendment1

IEC60404-15Edition1.1:2016Magneticmaterials–Part15:Methodsforthedeterminationof the relative magnetic permeability of feebly magneticmaterials

29.035.01 IzolacijskimaterijaliopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62899-250:2016Printedelectronics–Part250:Materialtechnologiesrequiredinprintedelectronicsforwearablesmartdevices

29.035.20 Plastičniigumeniizolacijski materijaliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60684-3-247AMD1:2016Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications forindividual types of sleeving – Sheet 247: Heatshrinkable,polyolefin sleeving, dualwall, not flame retarded, thick andmediumwall;Amendment1

IEC60684-3-247Edition1.1:2016Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications forindividual types of sleeving – Sheet 247: Heatshrinkable,polyolefin sleeving, dualwall, not flame retarded, thick andmedium wall

29.050 SupravodljivostivodljivimaterijaliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-815AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 815:Superconductivity;Amendment1

29.100.10 MagnetskisastavnidijeloviEuropskanormizacijaCENELEC

EN62317-12:2016Ferritecores–Dimensions–Part12:Ringcores(IEC62317-12:2016)

29.120.50 Osiguračiiostalenapraveza nadstrujnuzaštituEuropskanormizacijaCENELEC

EN60269-4:2009/A2:2016Low-voltage fuses – Part 4: Supplementary requirementsfor fuse-links for the protection of semiconductor devices (IEC60269-4:2009/A2:2016)

29.130.10 Visokonaponskirasklopnii upravljačkiuređajiEuropskanormizacijaCENELEC

EN50052:2016High-voltage switchgear and controlgear – Gas-filled castaluminium alloy enclosures

29.140.40 RasvjetnatijelaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60598-2-20Corrigendum1:2016Luminaires – Part 2-20: Particular requirements – Lightingchains;Corrigendum1

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A51

IEC60598-2-21Corrigendum1:2016Luminaires – Part 2-: 21: Particular requirements – Ropelights;Corrigendum1

29.200 Ispravljači.Pretvarači.Stabilizirano napajanjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN60700-2:2016Thyristorvalvesforhighvoltagedirectcurrent(HVDC)powertransmission–Part2:Terminology(IEC60700-2:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR63071:2016Power supplying scheme for wearable systems andequipment

29.220.01 GalvanskičlanciibaterijeopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62281:2016Safetyof primaryandsecondary lithiumcells andbatteriesduring transport

29.220.10 PrimarničlanciibaterijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62952-2:2016Powersourcesforawirelesscommunicationdevice–Part2:Profileforpowermoduleswithbatteries(IEC62952-2:2016)

29.240.01 Mrežezaprijenosirazdiobu električneenergijeopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR63042-100:2016UHV AC transmission systems – Part 100: Generalinformation

29.240.20 Vodovizaprijenosirazdiobu električneenergijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN50341-2-16:2016Overhead electrical lines exceedingAC 1 kV – Part 2-16:NationalNormativeAspects (NNA) forNORWAY(basedonEN50341-1:2012)

EN50341-2-18:2016Overhead electrical lines exceedingAC 1 kV – Part 2-18:National Normative Aspects (NNA) for Sweden (based on EN50341-1:2012)

EN50341-2-23:2016Overhead electrical lines exceedingAC 1 kV – Part 2-23:NationalNormativeAspects(NNA)forSLOVAKIA(basedonEN50341-1:2012)

29.260.20 Električniuređajizaeksplozivnu atmosferuEuropskanormizacijaCEN

ENISO/IEC80079-38:2016Explosive atmospheres – Part 38: Equipment andcomponentsinexplosiveatmospheresinundergroundmines (ISO/IEC80079-38:2016)

29.280 OpremazaelektričnuvučuMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62278-4:2016Railway applications – Specification and demonstration ofreliability, availability, maintainability and safety (RAMS)–Part4:RAMriskandRAMlifecycleaspects

31.020 Elektroničkisastavnidijelovi općenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-702AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 702:Oscillations,signalsandrelateddevices;Amendment2

31.040.01 OtporniciopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN60062:2016/AC:2016Markingcodesforresistorsandcapacitors(IEC60062:2016/COR1:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60062Corrigendum1:2016Markingcodesforresistorsandcapacitors;Corrigendum1

31.040.10 NepromjenjiviotporniciEuropskanormizacijaCENELEC

EN140402:2015/A1:2016Blank Detail Specification: Fixed low power wirewoundsurfacemount(SMD)resistors

31.060.01 KondenzatoriopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN60062:2016/AC:2016Markingcodesforresistorsandcapacitors(IEC60062:2016/COR1:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60062Corrigendum1:2016Markingcodesforresistorsandcapacitors;Corrigendum1

31.060.40 Tantalovi elektrolitski kondenzatoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60384-24Corrigendum1:2016Fixedcapacitors foruse inelectronicequipment–Part 24:Sectional specification –Fixed tantalumelectrolytic surfacemount capacitorswith conductive polymer solid electrolyte;Corrigendum1

31.060.99 Ostali kondenzatoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN62391-1:2016/AC:2016Fixed electric double-layer capacitors for use in electricand electronic equipment – Part 1: Generic specification (IEC62391-1:2015/COR1:2016)

A52HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62391-1Corrigendum1:2016Fixed electric double-layer capacitors for use in electricand electronic equipment – Part 1: Generic specification;Corrigendum1

31.080.20 TiristoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN60700-2:2016Thyristorvalvesforhighvoltagedirectcurrent(HVDC)powertransmission–Part2:Terminology(IEC60700-2:2016)

31.140 PiezoelektričnenapraveEuropskanormizacijaCENELEC

EN62276:2016Single crystal wafers for surface acoustic wave (SAW)deviceapplications–Specificationsandmeasuringmethods (IEC62276:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-561AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 561:Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection anddetection;Amendment1

IEC60444-8:2016Measurementofquartzcrystalunitparameters–Part8:Testfixtureforsurfacemountedquartzcrystalunits

31.180 TiskanikrugoviipločiceMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62899-250:2016Printedelectronics–Part250:Materialtechnologiesrequiredinprintedelectronicsforwearablesmartdevices

31.220.10 Utikačkeiutičničkenaprave.KonektoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN61076-3-110:2016Connectorsforelectronicequipment–Productrequirements–Part3-110:Detailspecificationforfreeandfixedconnectorsfor data transmission with frequencies up to 3000 MHz (IEC61076-3-110:2016)

31.240 Mehaničkekonstrukcijeza elektroničkuopremuEuropskanormizacijaCENELEC

EN60191-6-13:2016Mechanical standardization of semiconductor devices – Part 6-13: Design guideline of open-top-type sockets forFine-pitchBallGridArray(FBGA)andFine-pitchLandGridArray(FLGA)(IEC60191-6-13:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61587-1:2016Mechanical structures for electronic equipment – Tests forIEC 60917 and IEC 60297 series – Part 1: Environmentalrequirements, test set-up and safety aspects for cabinets,racks, subracks and chassis under indoor condition use and transportation

33.020 TelekomunikacijeopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-701AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 701:Telecommunications,channelsandnetworks;Amendment1

IEC60050-704AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 704:Transmission;Amendment1

IEC60050-725AMD1:2016International electrotechnical vocabulary –Part 725:Spaceradiocommunications;Amendment1

33.040.01 Telekomunikacijskisustavi općenitoEuropskanormizacijaETSI

ETSIES203408V1.1.1:2016EnvironmentalEngineering(EE)–ColourandmarkingofDCcable and connecting devices

ETSITR103349V1.1.1:2016Human Factors (HF) – Functional needs of people withcognitive disabilitieswhen usingmobile ICT devices for animproveduserexperienceinmobileICTdevices

ETSITS119142-3V1.1.1:2016Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PAdESdigital signatures – Part 3: PAdES Document Time-stampdigitalsignatures(PAdES-DTS)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-715AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 715:Telecommunication networks, teletraffic and operation;Amendment 1

IEC60050-721AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 721:Telegraphy,facsimileanddatacommunication;Amendment1

33.040.20 PrijenosnisustaviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61970-301:2016Energy management system application program interface(EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM)base

33.040.40 MrežezaprijenospodatakaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-732AMD2:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part732:Computernetworktechnology;Amendment2

33.060.01 RadiokomunikacijeopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62952-1:2016Powersourcesforawirelesscommunicationdevice–Part1:Generalrequirementsofpowermodules(IEC62952-1:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-705AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 705: Radiowavepropagation;Amendment2

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A53

IEC60050-713AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 713:Radiocommunications:transmitters,receivers,networksandoperation;Amendment1

33.060.20 PrijamnaiodašiljačkaopremaEuropskanormizacijaETSI

EN300113V2.2.1:2016Land Mobile Service – Radio equipment intended for thetransmission of data (and/or speech) using constant ornon-constant envelope modulation and having an antennaconnector – Harmonised Standard covering the essential requirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU

EN300220-3-1V2.1.1:2016Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange 25 MHz to 1000 MHz – Part 3-1: HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2of Directive �014/53/EU – Low duty cycle high reliability equipment, social alarms equipment operating on designated frequencies(869,200MHzto869,250MHz)

EN302372V2.1.1:2016Short Range Devices (SRD) – Tank Level Probing Radar (TLPR) equipment operating in the frequency ranges 4,5 GHz to 7 GHz, 8,5 GHz to 10,6 GHz, �4,05 GHz to �7 GHz, 57 GHz to 64 GHz, 75 GHz to 85 GHz – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofthe Directive �014/53/EU

EN302729V2.1.1:2016Short Range Devices (SRD) – Level Probing Radar (LPR) equipment operating in the frequency ranges 6 GHz to 8,5 GHz, �4,05 GHz to �6,5 GHz, 57 GHz to 64 GHz, 75 GHz to 85 GHz – Harmonised Standard covering the essential requirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU

EN302858V2.1.1:2016Short Range Devices – Transport and Traffic Telematics(TTT) – Radar equipment operating in the �4,05 GHz to �4,�5 GHz or �4,05 GHz to �4,50 GHz range – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofthe Directive �014/53/EU

EN303396V1.1.1:2016Short Range Devices – Measurement Techniques forAutomotive and Surveillance Radar Equipment

33.060.99 Ostalaopremaza radiokomunikacijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62952-2:2016Powersourcesforawirelesscommunicationdevice–Part2:Profileforpowermoduleswithbatteries(IEC62952-2:2016)

33.070.40 SatelitiEuropskanormizacijaETSI

ETSITR103444V1.1.1:2016Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Broadband Satellite Multimedia (BSM) – Guide to Satellite Independent ServiceAccessPoint(SI-SAP)use

33.070.50 Globalnisustavizapokretne komunikacije(GSM)EuropskanormizacijaETSI

ETSITS126244V13.4.1:2016Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)(GSM) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Transparent end-to-end packet switchedstreaming service (PSS) – 3GPP file format (3GP) (3GPP TS �6.�44 version 13.4.1 Release 13)

ETSITS126445V12.8.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE –CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)–Detailedalgorithmic description (3GPP TS �6.445 version 13.3.0 Release 13)

ETSITS126445V13.3.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) –LTE–CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)–Detailedalgorithmic description (3GPP TS �6.445 version 13.3.0 Release 13)

ETSITS129165V11.18.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS ��.165 version 11.18.0 Release 11)

ETSITS129165V12.13.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS ��.165 version 1�.13.0 Release 1�)

ETSITS129165V13.6.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS ��.165 version 13.6.0 Release 13)

ETSITS129212V13.7.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) – Reference points(3GPP TS ��.�1� version 13.7.0 Release 13)

ETSITS129213V10.14.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS ��.�13 version 10.14.0 Release 10)

ETSITS129213V11.15.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS ��.�13 version 11.15.0 Release 11)

ETSITS129213V12.13.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS ��.�13 version 1�.13.0 Release 1�)

ETSITS129213V13.7.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS ��.�13 version 13.7.0 Release 13)

ETSITS129214V13.7.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) –LTE–PolicyandchargingcontroloverRxreferencepoint (3GPP TS ��.�14 version 13.7.0 Release 13)

ETSITS129215V13.7.0:2016Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)(GSM)– Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) –LTE–PolicyandChargingControl(PCC)overS9referencepoint – Stage 3 (3GPP TS ��.�15 version 13.7.0 Release 13)

ETSITS129217V13.5.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE –PolicyandChargingControl(PCC)–CongestionreportingoverNpreferencepoint(3GPPTS29.217version13.5.0Release13)

ETSITS134108V12.3.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Common test environments for User Equipment (UE) –Conformancetesting(3GPPTS34.108version12.3.0Release12)

ETSITS134121-1V13.1.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) –User Equipment (UE) conformance specification –Radiotransmission and reception (FDD) – Part 1: Conformancespecification(3GPPTS34.121-1version13.1.0Release13)

A54HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS134122V11.13.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) –Terminal conformance specification –Radio transmissionand reception (TDD) (3GPP TS 34.1�� version 11.13.0 Release 11)

ETSITS134123-3V12.5.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment(UE)conformancespecification–Part3:Abstracttestsuite(ATS)(3GPPTS34.123-3version12.5.0Release12)

ETSITS134123-3V13.0.0:2016Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – User Equipment(UE)conformancespecification–Part3:Abstracttestsuite(ATS)(3GPPTS34.123-3version13.0.0Release13)

ETSITR134902V11.3.0:2016Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)(GSM) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Derivation of test tolerances for multi-cellRadio Resource Management (RRM) conformance tests (3GPP TR 34.�0� version 11.3.0 Release 11)

ETSITS136101V10.23.0:2016LTE–EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)– User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 10.�3.0 Release 10)

ETSITS136101V11.18.0:2016LTE–EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)– User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 11.18.0 Release 11)

ETSITS136101V12.13.0:2016LTE–EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)– User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 1�.13.0 Release 1�)

ETSITS136101V13.5.0:2016LTE–EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)– User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 13.5.0 Release 13)

ETSITS136300V13.5.0:2016LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio AccessNetwork (E-UTRAN) – Overall description – Stage 2 (3GPP TS 36.300 version 13.5.0 Release 13)

ETSITS136331V12.11.0:2016LTE–EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)– Radio Resource Control (RRC) – Protocol specification(3GPP TS 36.331 version 1�.11.0 Release 1�)

ETSITS136508V13.1.0:2016LTE–EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – Common testenvironmentsforUserEquipment(UE)conformancetesting (3GPP TS 36.508 version 13.1.0 Release 13)

ETSITS136521-3V12.11.0:2016LTE–EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance specification– Radio transmission and reception – Part 3: RadioResource Management (RRM) conformance testing (3GPPTS36.521-3version12.11.0Release12)

ETSITS136523-3V12.7.0:2016LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)andEvolvedPacketCore(EPC)–UserEquipment(UE) conformance specification – Part 3: Test suites (3GPPTS36.523-3version12.7.0Release12)

ETSITS136523-3V13.0.0:2016LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)andEvolvedPacketCore(EPC)–UserEquipment(UE) conformance specification – Part 3: Test suites (3GPPTS36.523-3version13.0.0Release13)

33.100.01 Elektromagnetskakompatibilnost općenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-161AMD6:2016International electrotechnical vocabulary – Part 161:Electromagneticcompatibility;Amendment6

IEC61000-4-30Corrigendum1:2016Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-30: Testingand measurement techniques – Power quality measurement methods;Corrigendum1

CISPR16-1-5AMD1:2016Specification for radiodisturbanceand immunitymeasuringapparatus andmethods –Part 1-5:Radio disturbance andimmunity measuring apparatus – Antenna calibration sites andreferencetestsitesfor5MHzto18GHz;Amendment1

CISPR16-1-5Edition2.1:2016Specification for radiodisturbanceand immunitymeasuringapparatus andmethods –Part 1-5:Radio disturbance andimmunity measuring apparatus – Antenna calibration sites andreferencetestsitesfor5MHzto18GHz

33.100.10 ZračenjeEuropskanormizacijaETSI

EN300220-3-1V2.1.1:2016Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange 25 MHz to 1000 MHz – Part 3-1: HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2of Directive �014/53/EU – Low duty cycle high reliability equipment, social alarms equipment operating on designated frequencies(869,200MHzto869,250MHz)

33.120.10 Koaksijalnikabeli.ValovodiEuropskanormizacijaCENELEC

EN50289-1-11:2016Communication cables – Specifications for test methods – Part 1-11: Electrical test methods – Characteristicimpedance, input impedance, return loss

EN60154-2:2016Flanges for waveguides – Part 2: Relevant specifications forflangesforordinaryrectangularwaveguides(IEC60154-2:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-726AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 726:Transmissionlinesandwaveguides;Amendment1

33.120.30 RFkonektoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN61169-54:2016Radio-frequencyconnectors–Part54:Sectionalspecificationfor coaxial connectors with 10mm inner diameter of outerconductor, nominal characteristic impedance 50 Ω, series4,3-10(IEC61169-54:2016)

EN61169-58:2016Radio-frequencyconnectors–Part58:Sectionalspecificationfor RF coaxial connectors with blind-mate coupling – Characteristic impedance 50 O (type SBMA) (IEC61169-58:2016)

33.160.01 Audiosustavi, videosustavi i audiovizualnisustaviopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-723AMD2:2016International electrotechnical vocabulary – Part 723:Broadcasting:Sound,television,data;Amendment2

IEC60065Corrigendum2:2016Audio, video and similar electronic apparatus – Safety-requirements;Corrigendum2

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A55

IEC62827-3:2016Wireless power transfer – Management – Part 3: Multiplesource control management

IEC/TR63071:2016Power supplying scheme for wearable systems andequipment

33.160.25 TelevizijskiprijamniciMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62944:2016Audio, video and multimedia systems and equipment – Digital televisionaccessibility–Functionalspecifications

33.160.50 PriborMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61094-3Corrigendum1:2016Electroacoustics – Measurement microphones – Part 3:Primarymethodforfree-fieldcalibrationoflaboratorystandardmicrophonesbythereciprocitytechnique;Corrigendum1

33.170 TelevizijskiiradijskiprijenosMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62766-2-1:2016Consumer terminal function for access to IPTV and openinternetmultimediaservices–Part2-1:Mediaformats

IEC62766-2-2:2016Consumer terminal function for access to IPTV and openinternet multimedia services – Part 2-2: HTTP adaptivestreaming

IEC62766-3:2016Consumer terminal function for access to IPTV and openinternetmultimediaservices–Part3:Contentmetadata

33.180.01 SvjetlovodnisustaviopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-731AMD1:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part731:Opticalfibrecommunication;Amendment1

33.180.10 SvjetlovodnavlaknaikabeliEuropskanormizacijaCENELEC

EN60794-3-20:2016Optical fibre cables – Part 3-20: Outdoor cables – Familyspecification for self-supporting aerial telecommunicationcables(IEC60794-3-20:2016)

EN60794-5:2016Opticalfibrecables–Part5:Sectionalspecification–Microductcablingforinstallationbyblowing(IEC60794-5:2014)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60794-2-22:2016Optical fibre cables – Part 2-22: Indoor cables – Detailspecification formulti-simplexbreakoutoptical cables tobeterminated with connectors

33.180.20 SvjetlovodniveznenapraveEuropskanormizacijaCENELEC

EN61300-1:2016Fibre optic interconnecting devices and passive components –Basictestandmeasurementprocedures–Part1:Generalandguidance(IEC61300-1:2016)

EN61300-3-25:2016Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-25:Examinations and measurements – Concentricity of non-angled ferrules and non-angled ferrules with fibre installed(IEC61300-3-25:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61202-1:2016Fibre optic interconnecting devices and passive components –Fibreopticisolators–Part1:Genericspecification

IEC61755-3-10:2016Fibre optic interconnecting devices and passive components – Connector optical interfaces – Part 3-10: Connectorparametersofnon-dispersionshiftedsinglemodephysicallycontacting fibres–Non-angled, ferrule-less,borealignmentconnectors

33.200 Daljinskoupravljanje.Daljinsko mjerenjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62056-4-7:2016Electricitymeteringdataexchange–TheDLMS/COSEMsuite– Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks (IEC62056-4-7:2015)

EN62056-5-3:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 5-3: DLMS/COSEM application layer (IEC62056-5-3:2016)

EN62056-7-5:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 7-5: Local data transmission profiles for LocalNetworks(LN)(IEC62056-7-5:2016)

35.030 Sigurnostuinformacijskoj tehnologijiMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC18367:2016Informationtechnology–Securitytechniques–Cryptographicalgorithmsandsecuritymechanismsconformancetesting

ISO/IEC27004:2016Information technology –Security techniques – Informationsecurity management – Monitoring, measurement, analysis and evaluation

35.040.40 Kodiranjeaudioinformacija, videoinformacija,multimedijskihi hipermedijskihinformacijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEC14496-10AMD3:2016

Information technology – Coding of audio-visual objects –Part10:AdvancedVideoCoding–Amendment3:Additionalsupplementalenhancementinformation

ISO/IEC14496-16AMD3:2016Informationtechnology–Codingofaudio-visualobjects–Part16: Animation Framework eXtension (AFX) – Amendment 3:Printingmaterialand3Dgraphicscodingforbrowsers

A56HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ISO/IEC21000-20:2016Information technology–Multimedia framework (MPEG-21)–Part20:ContractExpressionLanguage

ISO/IEC23003-1AMD3:2016Informationtechnology–MPEGaudiotechnologies–Part1:MPEGSurround–Amendment1:MPEGSurroundextensionfor3DAudio

ISO/IEC23006-2:2016Information technology – Multimedia service platformtechnologies–Part2:MPEGextensiblemiddleware(MXM)API

ISO/IEC23006-3:2016Information technology – Multimedia service platformtechnologies–Part3:Conformanceandreferencesoftware

IEC

ISO/IEC14496-10AMD3:2016Information technology – Coding of audio-visual objects –Part10:AdvancedVideoCoding–Amendment3:Additionalsupplementalenhancementinformation

ISO/IEC14496-16AMD3:2016Information technology – Coding of audio-visual objects – Part 16: Animation Framework eXtension (AFX) –Amendment3:Printingmaterialand3Dgraphicscodingforbrowsers

ISO/IEC21000-20:2016Information technology–Multimedia framework (MPEG-21)–Part20:ContractExpressionLanguage

ISO/IEC23003-1AMD3:2016Informationtechnology–MPEGaudiotechnologies–Part1:MPEGSurround–Amendment1:MPEGSurroundextensionfor3DAudio

ISO/IEC23006-2:2016Information technology – Multimedia service platformtechnologies–Part2:MPEGextensiblemiddleware(MXM)API

ISO/IEC23006-3:2016Information technology – Multimedia service platformtechnologies–Part3:Conformanceandreferencesoftware

IEC60050-704AMD1:2016International electrotechnical vocabulary – Part 704:Transmission;Amendment1

35.040.50 Tehnikeautomatskogprepoznavanja ipreuzimanjapodatakaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC15416:2016-12Automatic identification and data capture techniques – Barcodeprintqualitytestspecification–Linearsymbols

35.040.99 Ostalenormekojeseodnosena kodiranjeinformacijaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61987-16:2016Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresand elements in process equipment catalogues – Part 16:Listsofproperties (LOPs) fordensitymeasuringequipmentforelectronicdataexchange

35.060 Jezicikojiseupotrebljavajuu informacijskojtehnologijiMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC9075-1:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part1: Framework(SQL/Framework)

ISO/IEC9075-2:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part2: Foundation(SQL/Foundation)

ISO/IEC9075-3:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part3: Call-LevelInterface(SQL/CLI)

ISO/IEC9075-4:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part4: Persistentstoredmodules(SQL/PSM)

ISO/IEC9075-9:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part9: ManagementofExternalData(SQL/MED)

ISO/IEC9075-10:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part10: Objectlanguagebindings(SQL/OLB)

ISO/IEC9075-11:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part11: Informationanddefinitionschemas(SQL/Schemata)

ISO/IEC9075-13:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part13: SQL Routines and types using the JavaTM programminglanguage(SQL/JRT)

ISO/IEC9075-14:2016Informationtechnology–Databaselanguages–SQL–Part14: XML-RelatedSpecifications(SQL/XML)

ISO/IECTR19075-5:2016Information technology – Database languages – SQLTechnicalReports–Part5:RowPatternRecognitioninSQL

ISO/IECTR30114-1:2016Informationtechnology–ExtensionsofOfficeOpenXMLfileformats–Part1:Guidelines

35.080 Softver(programskapodrška)MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC26557:2016Softwareandsystemsengineering–Methodsand tools forvariabilitymechanismsinsoftwareandsystemsproductline

35.100.20 SlojvezeizmeđupodatakaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61987-11:2016Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresandelementsinprocessequipmentcatalogues–Part11:Listsof properties (LOPs)ofmeasuringequipment for electronicdataexchange–Genericstructures

35.100.40 PrijenosnislojEuropskanormizacijaCENELEC

EN62056-4-7:2016Electricitymeteringdataexchange–TheDLMS/COSEMsuite– Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks (IEC62056-4-7:2015)

35.100.70 SlojprimjeneEuropskanormizacijaCENELEC

EN62056-5-3:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 5-3: DLMS/COSEM application layer (IEC62056-5-3:2016)

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A57

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC20802-1:2016Information technology – Open data protocol (OData) v4.0–Part2:ODataJSONFormat

ISO/IEC20802-2:2016Information technology – Open data protocol (OData) v4.0–Part2:ODataJSONFormat

35.110 UmrežavanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEC19637:2016Informationtechnology–Sensornetworktestingframework

35.160 MikroprocesorskisustaviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62453-1:2016Field device tool (FDT) interface specification – Part 1:Overview and guidance

IEC62453-2:2016Field device tool (FDT) interface specification – Part 2:Conceptsanddetaileddescription

35.200 SučelnaispojnaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62680-1-3:2016Universalserialbusinterfacesfordataandpower–Part1-3: Universal Serial Bus interfaces – Common components– USB Type-CTM cable and connector specification (IEC62680-1-3:2016)

35.240.15 Identifikacijskekarticei pripadajućenapraveMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC14443-3AMD1:2016Identification cards – Contactless integrated circuit cards– Proximity cards – Part 3: Initialization and anticollision–Amendment1:RFUhandlingrules

ISO/IEC14443-4AMD1:2016Identification cards – Contactless integrated circuit cards – Proximity cards – Part 4: Transmission protocol –Amendment1:RFUhandlingrules

ISO/IEC19794-5AMD2TechnicalCorrigendum1:2016Informationtechnology–Biometricdatainterchangeformats–Part5:Face imagedata–Amendment2:XMLencodingandclarificationofdefects;TechnicalCorrigendum1

35.240.30 PrimjeneIT-auobavješćivanju, dokumentacijiiizdavaštvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19444-1:2016Documentmanagement–XMLFormsDataFormat–Part1:UseofISO32000-2(XFDF3.0)

ISO/IECTR30114-1:2016Informationtechnology–ExtensionsofOfficeOpenXMLfileformats–Part1:Guidelines

IEC

ISO/IECTR30114-1:2016Informationtechnology–ExtensionsofOfficeOpenXMLfileformats–Part1:Guidelines

IEC61987-16:2016Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresand elements in process equipment catalogues – Part 16:Listsofproperties (LOPs) fordensitymeasuringequipmentforelectronicdataexchange

35.240.50 PrimjeneIT-auindustrijiEuropskanormizacijaCENELEC

EN62264-5:2016Enterprise-control system integration – Part 5: Business tomanufacturingtransactions(IEC62264-5:2016)

EN62952-1:2016Powersourcesforawirelesscommunicationdevice–Part1:Generalrequirementsofpowermodules(IEC62952-1:2016)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61970-301:2016Energy management system application program interface(EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM)base

IEC61987-11:2016Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresandelementsinprocessequipmentcatalogues–Part11:Listsof properties (LOPs)ofmeasuringequipment for electronicdataexchange–Genericstructures

IEC61987-16:2016Industrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresand elements in process equipment catalogues – Part 16:Listsofproperties (LOPs) fordensitymeasuringequipmentforelectronicdataexchange

IEC62264-3:2016Enterprise-controlsystemintegration–Part3:Activitymodelsofmanufacturingoperationsmanagement

IEC62453-1:2016Field device tool (FDT) interface specification – Part 1:Overview and guidance

IEC62453-2:2016Field device tool (FDT) interface specification – Part 2:Conceptsanddetaileddescription

IEC/TR62899-250:2016Printedelectronics–Part250:Materialtechnologiesrequiredinprintedelectronicsforwearablesmartdevices

35.240.60 PrimjeneIT-auprijevozuitrgoviniEuropskanormizacijaCENELEC

CLC/TR50542-2:2016Railwayapplications–Driver’scabTrainDisplayController(TDC)–Part2:DisplaysystemsFIS

CLC/TR50542-3:2016Railway applications –Driver’s cab trainDisplayController(TDC)–Part3:OthertrainsystemsFIS

ENISO13140-1:2016Electronicfeecollection–Evaluationofon-boardandroadsideequipment for conformity to ISO13141–Part1:Test suitestructureandtestpurposes(ISO13140-1:2016)

ENISO13140-2:2016Electronicfeecollection–Evaluationofon-boardandroadsideequipmentforconformitytoENISO13141–Part2:Abstracttestsuite(ISO13140-2:2016)

A58HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ENISO13143-1:2016Electronicfeecollection–Evaluationofon-boardandroadsideequipment for conformity to ISO12813–Part1:Test suitestructureandtestpurposes(ISO13143-1:2016)

ENISO13143-2:2016Electronic fee collection – Evaluation of on-board androadside equipment for conformity to EN ISO/TS 12813 –Part2:Abstracttestsuite(ISO13143-2:2016)

35.240.70 PrimjeneIT-auznanostiEuropskanormizacijaCEN

ENISO19110:2016Geographicinformation–Methodologyforfeaturecataloguing(ISO19110:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO19110:2016Geographic information – Methodology for featurecataloguing

35.240.80 PrimjeneIT-autehnologijizaštite zdravljaEuropskanormizacijaCEN

ENISO21549-7:2016Health informatics – Patient healthcard data – Part 7:Medicationdata(ISO21549-7:2016)

35.240.90 ITaplikacijezaobrazovanjeMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC19788-2AMD1:2016Information technology – Learning, education and training– Metadata for learning resources – Part 2: Dublin Coreelements – Amendment 1: Non-literal content value dataelements

ISO/IECTR20748-1:2016Information technology for learning, education and training –Learninganalyticsinteroperability–Part1:Referencemodel

35.240.95 InternetskeaplikacijeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62766-2-1:2016Consumer terminal function for access to IPTV and openinternetmultimediaservices–Part2-1:Mediaformats

IEC62766-2-2:2016Consumer terminal function for access to IPTV and openinternet multimedia services – Part 2-2: HTTP adaptivestreaming

IEC62766-3:2016Consumer terminal function for access to IPTV and openinternetmultimediaservices–Part3:Contentmetadata

35.240.99 PrimjeneIT-auostalimpodručjimaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62056-4-7:2016Electricitymeteringdataexchange–TheDLMS/COSEMsuite– Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks (IEC62056-4-7:2015)

EN62056-5-3:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 5-3: DLMS/COSEM application layer (IEC62056-5-3:2016)

EN62056-7-5:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 7-5: Local data transmission profiles for LocalNetworks(LN)(IEC62056-7-5:2016)

37.100.99 Ostalenormekojeseodnosena grafičkutehnologijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19444-1:2016Documentmanagement–XMLFormsDataFormat–Part1:UseofISO32000-2(XFDF3.0)

43.040.15 Informatikavozila.Računalni sustavi u voziluMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11898-2:2016Road vehicles – Controller area network (CAN) – Part 2:High-speedmediumaccessunit

ISO17987-7:2016Roadvehicles–Local InterconnectNetwork(LIN)–Part7: ElectricalPhysicalLayer(EPL)conformancetestspecification

43.060.40 SustavigorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8535-1:2016Dieselengines–Steeltubesforhigh-pressurefuelinjectionpipes–Part1:Requirementsforseamlesscold-drawnsingle-wall tubes

ISO13296:2016Dieselengines–High-pressurefuelinjectionpipeassemblies– General requirements and dimensions

ISO13775-2:2016Thermoplastictubingandhosesforautomotiveuse–Part2:Petroleum-based-fuelapplications

ISO13948-2:2016Dieselengines–Fuelinjectionpumpsandfuelinjectorlow-pressure connections – Part 2: Non-threaded (push-on)connections

43.120 ElektričnacestovnavozilaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

IEC62752:2016In-CableControlandProtectionDeviceformode2chargingofelectricroadvehicles(IC-CPD)

45.020 ŽeljezničkatehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16584-1:2017Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements–Part1:Contrast

EN16584-2:2017Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements–Part2:Information

EN16584-3:2017Railway applications – Design for PRM use – Generalrequirements–Part3:Opticalandfrictioncharacteristics

HZN–Oglasnikzanormativnedokumente3/2017•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A59

CENELEC

CLC/TR50542-2:2016Railwayapplications–Driver’scabTrainDisplayController(TDC)–Part2:DisplaysystemsFIS

CLC/TR50542-3:2016Railway applications –Driver’s cab trainDisplayController(TDC)–Part3:OthertrainsystemsFIS

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62278-4:2016Railway applications – Specification and demonstration ofreliability, availability, maintainability and safety (RAMS)–Part4:RAMriskandRAMlifecycleaspects

47.020.40 Opremazadizanjeirukovanje teretomMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19355:2016Ships and marine technology – Marine cranes – Structural requirements

47.020.70 OpremazanavigacijuiupravljanjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN61162-1:2016Maritime navigation and radiocommunication equipment andsystems–Digital interfaces–Part1:Single talkerandmultiplelisteners(IEC61162-1:2016)

47.020.80 SmještajniprostoriMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20283-5:2016Mechanical vibration – Measurement of vibration on ships – Part 5: Guidelines for measurement, evaluation andreportingofvibrationwithregardtohabitabilityonpassengerand merchant ships

49.030.30 MaticeEuropskanormizacijaCEN

EN2811:2016Aerospace series – Nuts, hexagon, slotted/ castellated insteelcadmiumplated–Classification:1100MPa/235°C

EN3672:2016Aerospaceseries–Shanknuts,self-locking,inheatresistingnickelbasealloyNI-P101HT(Waspaloy),silverplated,for30°swage–Classification:1210MPa(atambienttemperature)/730°C

EN4309:2016Aerospaceseries–Nuts,hexagon,self-lockingbyplasticring,normal height, normal across flats, in alloy steel, cadmiumplated–Classification:900MPa(atambienttemperature)/120°C

49.030.50 Podložnepločiceiostali sigurnosnielementiEuropskanormizacijaCEN

EN3902:2016Aerospaceseries–Washersforrivetassemblies,inaluminiumalloy, anodized, metric series

49.060 Zrakoplovnaelektričnaopremai sustaviEuropskanormizacijaCEN

EN2714-002:2016Aerospaceseries–Cables,electrical,singleandmulticoreforgeneralpurpose–Operatingtemperaturesbetween–55°Cand260°C–Part002:Screenedandjacketed–General

EN4644-002:2016Aerospace series – Connector, electrical and optical,rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 002:Specificationofperformanceandcontactarrangements

EN4644-142:2016Aerospace series – Connector, electrical and optical,rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature175°C(or125°C)continuous–Part142:Size4 receptacle for rack and panel application, class C and D – Product standard

EN6059-202:2016Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves–Testmethods–Part202:Dimensionsandmass

49.090 OpremaiinstrumentiuzrakoplovuEuropskanormizacijaCEN

EN4644-002:2016Aerospace series – Connector, electrical and optical,rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 002:Specificationofperformanceandcontactarrangements

EN4644-142:2016Aerospace series – Connector, electrical and optical,rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 142: Size 4 receptacle for rack and panel application, class C and D – Product standard

ETSI

EN303213-1V1.4.1:2016AdvancedSurfaceMovementGuidanceandControlSystem(A-SMGCS)–Part1:CommunitySpecificationforapplicationunder the Single European Sky Interoperability Regulation EC552/2004forA-SMGCSLevel1includingexternalinterfaces

EN303213-2V1.4.1:2016AdvancedSurfaceMovementGuidanceandControlSystem(A-SMGCS)–Part2:CommunitySpecificationforapplicationunder the Single European Sky Interoperability Regulation EC 552/2004 for A-SMGCS Level 2 including externalinterfaces

49.100 Zemaljskaslužbaiopremaza održavanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7718-1:2016Aircraft – Passenger doors interface requirements forconnection of passenger boarding bridge or passengertransfervehicle–Part1:Maindeckdoors

ISO7718-2:2016Aircraft – Passenger doors interface requirements forconnection of passenger boarding bridge or passengertransfervehicle–Part2:Upperdeckdoors

A60 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

53.060 IndustrijskiprijevoznisustaviEuropskanormizacijaCEN

ENISO3691-3:2016Industrial trucks – Safety requirements and verification – Part 3: Additional requirements for trucks with elevatingoperator position and trucks specifically designed to travelwithelevatedloads(ISO3691-3:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO3691-3:2016Industrial trucks – Safety requirements and verification – Part 3: Additional requirements for trucks with elevatingoperator position and trucks specifically designed to travelwith elevated loads

59.080.30 TekstilniproizvodiEuropskanormizacijaCEN

ENISO12947-2:2016Textiles–DeterminationoftheabrasionresistanceoffabricsbytheMartindalemethod–Part2:Determinationofspecimenbreakdown(ISO12947-2:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16847:2016Textiles–Testmethodforassessingthemattingappearanceofnappedfabricsaftercleansing

59.080.40 NaslojeniplošnitekstilEuropskanormizacijaCEN

ENISO1421:2016Rubber-orplastics-coatedfabrics–Determinationoftensilestrengthandelongationatbreak(ISO1421:2016)

ENISO5470-1:2016Rubber-orplastics-coatedfabrics–Determinationofabrasionresistance–Part1:Taberabrader(ISO5470-1:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO1421:2016Rubber-orplastics-coatedfabrics–Determinationoftensilestrength and elongation at break

59.080.80 Pametni tekstilMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62899-250:2016Printedelectronics–Part250:Materialtechnologiesrequiredinprintedelectronicsforwearablesmartdevices

IEC/TR63071:2016Powersupplyingschemeforwearablesystemsandequipment

65.060.70 OpremazavrtlarstvoEuropskanormizacijaCEN

ENISO5395-2:2013/A1:2016Garden equipment – Safety requirements for combustion-engine-poweredlawnmowers–Part2:Pedestrian-controlledlawnmowers – Amendment 1: OPC, cutting means,pressurizedhoses(ISO5395-2:2013/Amd1:2016)

65.160 Duhan,duhanskiproizvodii odgovarajućaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19290:2016Cigarettes–Determinationof tobaccospecificnitrosaminesinmainstreamcigarettesmoke–MethodusingLC-MS/MS

67.240 Senzorske analizeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO5492AMD1:2016Sensoryanalysis–Vocabulary;Amendment1

71.040.20 Laboratorijskoposuđei odgovarajućaaparaturaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-1AMD1:2016Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control,and laboratoryuse–Part1:General requirements;Amendment 1

71.060.99 OstaleneorganskekemikalijeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62010:2016Analyser systems – Maintenance management

73.040 UgljenMeđunarodnanormizacijaISO

ISO1213-2:2016Solidmineral fuels–Vocabulary–Part2:Termsrelating tosampling, testing and analysis

ISO11724:2016Solidmineral fuels–Determinationof total fluorine in coal,cokeandflyash

75.080 NaftniproizvodiopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR19686-100:2016Petroleumproducts–Equivalencyoftestmethoddeterminingthesameproperty–Part100:Backgroundandprincipleofthecomparisonandtheevaluationofequivalency

75.160.10 KrutagorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO1213-2:2016Solidmineral fuels–Vocabulary–Part2:Termsrelating tosampling, testing and analysis

75.180.10 OpremazaiskorištavanjeivađenjeEuropskanormizacijaCEN

ENISO17776:2016Petroleumandnaturalgas industries–Offshoreproductioninstallations – Major Accident hazard management during the designofnewinstallations(ISO17776:2016)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A61

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO17776:2016Petroleumandnaturalgas industries–Offshoreproductioninstallations – Major accident hazard management during the designofnewinstallations

75.200 Opremazarukovanjenaftnim proizvodimaiprirodnimplinomMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16923:2016Natural gas fuelling stations – CNG stations for fuellingvehicles

ISO16924:2016Natural gas fuelling stations – LNG stations for fuellingvehicles

77.040.99 OstalemetodezaispitivanjemetalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18203:2016Steel–Determinationof the thicknessof surface-hardenedlayers

77.060 KorozijametalaEuropskanormizacijaCEN

ENISO12696:2016Cathodicprotectionofsteelinconcrete(ISO12696:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12696:2016Cathodicprotectionofsteelinconcrete

77.140.15 ČelicizaarmiranjebetonaEuropskanormizacijaCEN

ENISO12696:2016Cathodicprotectionofsteelinconcrete(ISO12696:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12696:2016Cathodicprotectionofsteelinconcrete

77.150.10 ProizvodiodaluminijaEuropskanormizacijaCEN

EN12020-2:2016Aluminiumandaluminiumalloys–ExtrudedprecisionprofilesinalloysENAW-6060andENAW-6063–Part2:Tolerancesondimensionsandform

79.060.20 PločevlaknaticeipločeivericeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO27769:2016Wood-basedpanels–Wetprocessfibreboard

81.040.20 StaklougraditeljstvuEuropskanormizacijaCEN

EN16477-1:2016Glassinbuilding–Paintedglassforinternaluse–Part1:Requirements

81.060.30 TehničkakeramikaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14705:2016Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics)–Testmethodforhardnessofmonolithicceramicsat room temperature

83.080.01 PlastikaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO177:2016Plastics–Determinationofmigrationofplasticizers

ISO16620-4:2016Plastics – Biobased content – Part 4: Determination ofbiobased mass content

83.140.30 Plastičnecijevi,spojniceiventiliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13775-2:2016Thermoplastictubingandhosesforautomotiveuse–Part2:Petroleum-based-fuelapplications

83.140.40 CrijevaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13775-2:2016Thermoplastictubingandhosesforautomotiveuse–Part2:Petroleum-based-fuelapplications

85.060 PapirikartonEuropskanormizacijaCEN

ENISO12625-4:2016Tissuepaperandtissueproducts–Part4:Determinationoftensilestrength,stretchatmaximumforceandtensileenergyabsorption(ISO12625-4:2016)

ENISO12625-5:2016Tissuepaperandtissueproducts–Part5:Determinationofwettensilestrength(ISO12625-5:2016)

ENISO12625-6:2016Tissuepaperandtissueproducts–Part6:Determinationofgrammage(ISO12625-6:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12625-4:2016Tissuepaperandtissueproducts–Part4:Determinationoftensilestrength,stretchatmaximumforceandtensileenergyabsorption

ISO12625-5:2016Tissuepaperandtissueproducts–Part5:Determinationofwet tensile strength

ISO12625-6:2016Tissuepaperandtissueproducts–Part6:Determinationofgrammage

A6� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

91.040.10 JavnegrađevineEuropskanormizacijaCEN

ENISO2603:2016Simultaneous interpreting – Permanent booths – Requirements (ISO2603:2016)

ENISO4043:2016Simultaneous interpreting – Mobile booths – Requirements (ISO4043:2016)

ENISO20109:2016Simultaneous interpreting – Equipment – Requirements (ISO20109:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO2603:2016Simultaneous interpreting – Permanent booths – Requirements

ISO4043:2016Simultaneous interpreting – Mobile booths – Requirements

ISO20109:2016Simultaneous interpreting – Equipment – Requirements

91.060.20 KrovoviEuropskanormizacijaCENELEC

CLC/TR50670:2016Externalfireexposuretoroofsincombinationwithphotovoltaic(PV) arrays – Test method(s)

91.060.50 VrataiprozoriEuropskanormizacijaCEN

EN12207:2016Windowsanddoors–Airpermeability–Classification

91.100.23 KeramičkepločiceEuropskanormizacijaCEN

ENISO10545-13:2016Ceramictiles–Part13:Determinationofchemicalresistance(ISO10545-13:2016)

91.140.10 SustavicentralnogagrijanjaEuropskanormizacijaCEN

EN15502-2-1+A1:2016Gas-firedcentralheatingboilers–Part2-1:SpecificstandardfortypeCappliancesandtypeB2,B3andB5appliancesofanominalheatinputnotexceeding1000kW

91.140.30 SustaviprozračivanjaiklimatizacijeEuropskanormizacijaCEN

ENISO16890-1:2016Air filters for general ventilation – Part 1: Technicalspecifications,requirementsandclassificationsystembaseduponparticulatematterefficiency(ePM)(ISO16890-1:2016)

ENISO16890-2:2016Air filters for general ventilation – Part 2: Measurement offractionalefficiencyandairflowresistance(ISO16890-2:2016)

ENISO16890-3:2016Airfiltersforgeneralventilation–Part3:Determinationofthegravimetricefficiencyand theair flowresistanceversus themassoftestdustcaptured(ISO16890-3:2016)

ENISO16890-4:2016Air filters for general ventilation – Part 4: Conditioningmethod to determine theminimum fractional test efficiency (ISO16890-4:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16890-1:2016Air filters for general ventilation – Part 1: Technicalspecifications,requirementsandclassificationsystembaseduponparticulatematterefficiency(ePM)

ISO16890-2:2016Air filters for general ventilation – Part 2: Measurement offractionalefficiencyandairflowresistance

ISO16890-3:2016Airfiltersforgeneralventilation–Part3:Determinationofthegravimetricefficiencyand theair flowresistanceversus themassoftestdustcaptured

ISO16890-4:2016Airfiltersforgeneralventilation–Part4:Conditioningmethodtodeterminetheminimumfractionaltestefficiency

91.140.40 SustaviopskrbeplinomEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR16940:2016Domesticgasinstallations–Recommendationsforsafety

91.140.50 Sustaviopskrbeelektričnom energijomEuropskanormizacijaCENELEC

EN62056-4-7:2016Electricitymeteringdataexchange–TheDLMS/COSEMsuite– Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks (IEC62056-4-7:2015)

EN62056-5-3:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 5-3: DLMS/COSEM application layer (IEC62056-5-3:2016)

EN62056-6-1:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 6-1: Object Identification System (OBIS) (IEC62056-6-1:2015)

EN62056-6-2:2016Electricitymeteringdataexchange–TheDLMS/COSEMsuite–Part6-2:COSEMinterfaceclasses(IEC62056-6-2:2016)

EN62056-7-5:2016Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEMsuite – Part 7-5: Local data transmission profiles for LocalNetworks(LN)(IEC62056-7-5:2016)

91.140.60 SustaviopskrbevodomEuropskanormizacijaCEN

EN13618:2016Flexible hose assemblies in drinking water installations – Functional requirements and test methods

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A63

91.140.90 Dizala.PokretnestubeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR8100-24:2016Safetyrequirementsforlifts(elevators)–Part24:Convergenceofliftrequirements

91.160.01 RasvjetaopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60050-845AMD1:2016Internationalelectrotechnicalvocabulary–Part845:Lighting;Amendment 1

93.100 GradnjaželjezničkihprugaEuropskanormizacijaCEN

EN16704-1:2016Railwayapplications–Track–Safetyprotectiononthetrackduringwork–Part1:Railwayrisksandcommonprinciplesforprotectionoffixedandmobileworksites

95.060 OružjeEuropskanormizacijaCEN

CWA17094-1:2016Police firearms technology – Part 1: Police pistol and rifleammunitionfeatures–Recommendations

CWA17094-2:2016Policefirearmstechnology–Part2:Policepistolandsupportweapon – Recommendations

CWA17094-3:2016Policefirearmstechnology–Part3:Policeshotgunammunitionfeatures–Recommendations

97.030 Kućanskielektričniuređaji općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62849:2016Performanceevaluationmethodsofmobilehouseholdrobots(IEC62849:2016)

97.040.30 KućanskirashladniuređajiEuropskanormizacijaCEN

EN16901:2016Ice-cream freezers – Classification, requirements and testconditions

EN16902:2016Commercialbeveragecoolers–Classification,requirementsand test conditions

97.060 PraoničkiuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60311:2016Electric irons for household or similar use – Methods formeasuringperformance

97.080 UređajizačišćenjepodovaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-2InterpretationSheet1:2016Household and similar electrical appliances – Safety –Part2-2:Particularrequirementsforvacuumcleanersandwater-suctioncleaningappliances

97.130.20 TrgovačkirashladniuređajiEuropskanormizacijaCEN

EN16902:2016Commercialbeveragecoolers–Classification,requirementsand test conditions

97.140 NamještajEuropskanormizacijaCEN

EN527-2:2016Officefurniture–Worktables–Part2:Safety,strengthanddurability requirements

EN16120+A2:2016Childuseandcarearticles–Chairmountedseat

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO22879:2016Castorsandwheels–Requirementsforcastorsforfurniture

ISO22880:2016Castors and wheels – Requirements for castors for swivelchairs

97.150 NetekstilnipodniprekrivačiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20251:2016Textilefloorcoverings–Waterimpermeabilitytest

ISO20326:2016Resilient floor coverings – Specification for floor panels/assemblyforlooselaying

97.170 OpremazanjegutijelaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-27Corrigendum2:2016Household and similar electrical appliances – Safety –Part 2-27:Particular requirements for appliances for skinexposuretoultravioletandinfraredradiation;Corrigendum2

97.190 OpremazadjecuEuropskanormizacijaCEN

EN16120+A2:2016Childuseandcarearticles–Chairmountedseat

97.200.50 IgračkeEuropskanormizacijaCEN

EN71-12:2016Safetyoftoys–Part12:N-NitrosaminesandN-nitrosatablesubstances

A64 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

97.220.10 SportskiobjektiEuropskanormizacijaCEN

EN12572-1:2017Artificialclimbingstructures–Part1:SafetyrequirementsandtestmethodsforACSwithprotectionpoints

97.220.30 OpremazasportskedvoraneEuropskanormizacijaCEN

ENISO20957-4:2016Stationary training equipment – Part 4: Strength trainingbenches, additional specific safety requirements and testmethods(ISO20957-4:2016)

ENISO20957-5:2016Stationary training equipment – Part 5: Stationary exercisebicycles and upper body crank training equipment, additional specificsafetyrequirementsandtestmethods(ISO20957-5:2016)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO20957-5:2016Stationary training equipment – Part 5: Stationary exercisebicycles and upper body crank training equipment, additional specificsafetyrequirementsandtestmethods

ISO20957-5:2016Stationary training equipment – Part 5: Stationary exercisebicycles and upper body crank training equipment, additional specificsafetyrequirementsandtestmethods