Navodila za varovanje zdravja, varnost in namestitev

www.whirlpool.eu/register

SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3

3

SL

Slovenščina NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST in NAMESTITEV

Kazalo

Navodila za varovanje zdravja in varnost

VARNOSTNA PRIPOROČILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4VAROVANJE OKOLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IZJAVA O SKLADNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Aparat registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo

4

VARNOSTNA PRIPOROČILAPOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

VAŠA VARNOST IN VARNOST DRUGIH OSEB STA IZREDNO POMEMBNI.

V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varno-stna opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vselej upoštevati.

To je simbol, ki opozarja na nevarnost.Simbol vas opozarja na more-bitne nevarnosti, ki lahko vas in druge uporabnike ubijejo ali poškodujejo.Vsa varnostna sporočila so navedena za simbolom, ki opozarja na nevarnost, in besedo NEVARNOST oz. OPOZORILO. Pomen teh dveh besed:

Označuje nevarno situacijo, ki bo povzročila težko poškodbo, če se ji ne izognete.

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči težko poškod-bo, če se ji ne izognete.

Vsa varnostna opozorila poda-jajo specifi čne podrobnosti o morebitnih nevarnostih ter prikazujejo, kako zmanjšati

nevarnost poškodb, gmotne škode in električnega udara, ki nastanejo kot posledica nepra-vilne uporabe aparata. Dosle-dno upoštevajte naslednja navodila. Če navodil ne upoštevate, se lahko znajdete v nevarnosti. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja navodil. Če zgornjih nasvetov in varno-stnih ukrepov ne upoštevate, proizvajalec zavrača odgovor-nost za poškodbe ljudi, živali ali lastnine.

Navodila za prihodnjo uporabo hranite na dosegu roke.

V aparatu ali v njegovi bližini ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z razpršili. Na teh mestih prav tako ne uporabljajte oz. nanje ne postavljajte bencina ali drugih vnetljivih snovi.

Ko želite aparat odstraniti, odrežite napajalni kabel in odstranite vrata ter police (če so na voljo), da aparat tako postane neuporaben. S tem boste otrokom preprečili, da bi z lahkoto splezali vanj in ostali v aparatu ujeti.

Aparat ne vsebuje klorofl uoro-ogljikovodikov (freona). Hladilni krogotok vsebuje R600a (HC).

Pri izdelkih z izobutanom (R600a): izobutan je naraven plin, ki ne škoduje okolju, a je vnetljiv. Zato se morate obve-zno prepričati, da cevi hladilne-ga sistema niso poškodovane. Še posebej bodite pozorni, če zaradi poškodovanih cevi iz hladilnega krogotoka uhaja plin.

Ciklopentan je vnetljiv plin in se uporablja kot penilec v izolacijski peni.

OPOZORILO

Ne poškodujte cevi hladilnega krogotoka.

OPOZORILO

Za pospešitev postopka odta-ljevanja uporabljajte mehan-ska, električna ali kemična sredstva, ki jih priporoča proi-zvajalec.

OPOZORILO

V notranjosti aparata ne upo-rabljajte oz. ne postavljajte naprav, če jih izrecno ne odobri proizvajalec.

OPOZORILO

Ledomate in vodomate, ki niso neposredno povezani z vodo-vodnim omrežjem, je treba polniti izključno s pitno vodo.

NEVARNOST

OPOZORILO

Navodila za varovanje zdravja in varnost

5

SL

OPOZORILOPrezračevalne odprtine na aparatu ali vgradnem elemen-tu ne smejo biti prekrite.

OPOZORILO

Samodejni ledomati in/ali vodomati morajo bitipriključeni na vodovod pitne vode z vodnim tlakom med 0,17 in 0,81 MPa (1,7 in 8,1 bar).

Na obeh straneh in nad apara-tom naj bo dovolj prostora, da zagotovite zadostno prezrače-vanje.Razdalja med zadnjim delom aparata in steno za aparatom mora znašati najmanj 50 mm.Če je ta razdalja manjša, bo izdelek za delovanje porabil več električne energije.

NAMENSKA UPORABA IZDELKA

Aparat je zasnovan izključno za domačo uporabo. Uporaba aparata v profesionalne name-ne je prepovedana. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru nepra-vilne uporabe ali napačne nastavitve upravljalnih elemen-tov.

Aparat ni namenjen delovanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravlja-njem.

Aparata ne uporabljajte na prostem.

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in temu podob-nim načinom uporabe, kot so:

– kuhinje za zaposlene v trgo-vinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih;– kmetije, hoteli, moteli in podobni stanovanjski objekti;– penzioni in podobna okolja;– v preskrbovalne in podobne nekomercialne namene.

Luč v aparatu je posebej zasno-vana za gospodinjske aparate in ni primerna za osvetlitev bivalnih prostorov (uredba ES št. 244/2009).

NAMESTITEV

Aparat vključite šele, ko je namestitev končana.

Namestitev in popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. Ne popravljajte ali zamenjajte dela aparata, razen če to ni izrecno navedeno v navodilih za upo-rabo.

Pri odstranjevanju embalaže in nameščanju vedno uporabljaj-te zaščitne rokavice.

Pred izvajanjem namestitvenih del odklopite aparat iz omre-žne napetosti.Ko aparat odstranite iz embala-že, se prepričajte, da med prevozom ni bil poškodovan. Ob težavah se obrnite na prodajalca ali na najbližji ser-visni center.

Med namestitvijo pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla.

Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi.

Ko nameščate aparat, morajo vse štiri noge stabilno stati na tleh; po potrebi jih lahko prila-godite. S pomočjo vodne tehtnice preverite, ali je aparat popolnoma uravnan.

Pred vklopom aparata počakaj-te najmanj dve uri, da zagoto-vite polno zmogljivost hladil-nega krogotoka.

Aparata ne nameščajte v bliži-no toplotnega vira.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Prepričajte se, da napetost na napisni ploščici ustreza napeto-sti na mestu priključitve.

Vrednosti električnega toka so navedene na napisni ploščici. Predpisi zahtevajo obvezno ozemljitev aparata. Da bo namestitev v skladu z veljavnimi varnostnimi predpi-si, potrebujete omnipolarno stikalo z najmanjšo razdaljo med kontaktoma 3 mm.

Če je napajalni kabel poškodo-van, ga morate zamenjati z enakim kablom. Napajalni kabel lahko zamenja le stro-kovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpi-si. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

Električne komponente po namestitvi aparata uporabniku ne smejo biti dostopne.

6

Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da bo aparat mogoče priključiti v omrežno vtičnico, ko bo nameščen na svoje mesto. Ne uporabljajte podaljškov.

Napajalnega kabla ne vlecite. Če ima aparat vtič, ne upo-rabljajte razdelilne vtičnice.

Če ima aparat vtič, ki se ne prilega vaši vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo.

Aparata se ne dotikajte z mo-krimi deli telesa in ga ne upo-rabljajte, ko ste bosi.

Tega aparata ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje pravilno oziroma če je bil poškodovan ali je padel. Električni kabel ali vtič ne smeta priti v stik z vodo. Kabel ne sme biti blizu vročih površin.

Če uporabljate zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCCB), upo-rabite zgolj modele, ki so označeni z .

Aparat je zasnovan za delova-nje v prostorih, kjer je tempera-tura znotraj spodnjih tempera-turnih območij. Na napisni ploščici je naveden klimatski razred aparata. Aparat morda ne bo več delo-val pravilno, če ga dalj časa pustite na temperaturi, ki je izven predpisanega območja. Klimatski razred sob. temp. (°C)SN od 10 do 32N od 16 do 32ST od 16 do 38T od 16 do 43

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČ-NO OMREŽJE ZGOLJ ZA VELI-KO BRITANIJO IN IRSKO

Zamenjava varovalke.Če je na napajalnem kablu stroja nameščen vtič BS 1363A z varovalko 13 A, varovalko v tem vtiču zamenjajte z varoval-ko z odobritvijo ASTA po standardu BS 1362, pri čemer postopajte na naslednji način:

1. Odstranite pokrov varovalke (A) in varovalko (B). 2. V pokrov varovalke vstavite varovalko 13 A. 3. Varovalko in pokrov namesti-te nazaj v vtič.Pomembno:Ko ste zamenjali varovalko, morate ponovno namestiti tudi pokrov. Če pokrov varovalke izgubite, vtiča ni dovoljeno uporabljati, dokler ne namesti-te ustreznega pokrova.Pravilna vrednost varovalke je označena z barvo vložka ali barvno oznako na spodnjem delu vtiča.Nadomestni pokrovi varovalke so na voljo v trgovini z električ-nim materialom.

Samo za Republiko IrskoPogosto veljajo informacije, ki se nanašajo na Veliko Britanijo, uporabljen pa je tudi drugačen tip vtiča in vtičnice, in sicer 2-polni s stranskim ozemljitve-nim kontaktom.

Omrežna vtičnica/vtič (velja za obe državi)Če vtič, ki je nameščen na napajalnem kablu, ne ustreza omrežni vtičnici, se za dodatna navodila obrnite na servisno službo. Vtiča ne poskušajte zamenjati sami. Ta postopek mora izvesti strokovno usposo-bljena oseba v skladu s proi-zvajalčevimi navodili in veljav-nimi varnostnimi predpisi.

PRAVILNA UPORABA

Hladilnik uporabljajte samo za shranjevanje svežih živil, zamr-zovalnik pa za shranjevanje zamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in izdelavo ledenih kock.

Živil, ki niso embalirana, ne shranjujte tako, da so v nepos-rednem stiku z notranjimi površinami hladilnika ali zamr-zovalnika.

Aparati so lahko opremljeni s posebnimi predali za shranje-vanje živil. Če v določenem priročniku ali na izdelku ni navedeno druga-če, lahko te predale odstranite, pri čemer ostane zmogljivost aparata nespremenjena.Pazite, da ne zaužijete (nestru-pene) vsebine hladilnih vložkov (pri nekaterih modelih).

Ledenih kock in sladoleda ne jejte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika, ker lahko pov-zročijo ozebline.

Pri izdelkih, ki so zasnovani za uporabo zračnega fi ltra v pokrovu ventilatorja, mora biti fi lter med delovanjem aparata vedno nameščen.

7

SL

VAROVANJE OKOLJAODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA

Embalaža je sestavljena iz materiala, ki ga je mogoče 100 % reciklirati, in je označena s simbolom za recikliranje:

Dele embalaže zato odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati ali ponovno uporabiti. Aparat odstranite skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste aparat kupili.

Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili ob nepravilnem odstranjevanju izdelka.

Ta simbol na aparatu ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat

prepovedano odlagati med običajne gospodinjske

V zamrzovalniku ne shranjujte tekočin v stekleni posodi, saj lahko počijo.

Ventilatorja (če je na voljo) ne prekrivajte z živili.Ko v aparat zložite živila, preve-rite, ali se vrata posameznih predelov ustrezno zaprejo, pri čemer posebno pozornost namenite vratom zamrzovalne-ga prostora.

Poškodovana tesnila je treba zamenjati v najkrajšem mož-nem času.

VARNOST OTROK

Zelo majhni (0–3 leta) in majhni otroci (3–8 let) se ne smejo zadrževati v bližini aparata brez ustreznega ne-nehnega nadzora.

Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposob-nostmi oz. osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. če so bili pouče-ni o varni uporabi aparata ter se zavedajo morebitnih nevar-

nosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Brez nadzora otroci ne smejo čistiti ali vzdr-ževati aparata.

Embalažo (plastične vrečke, komponente iz polistirena itd.) shranjujte izven dosega otrok.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden se lotite čiščenja ali vzdrževanja aparata, ga odklo-pite iz električnega omrežja.

Nikoli ne uporabljajte parnih čistilnikov.

8

IZJAVAO SKLADNOSTIAparat je bil zasnovan za shranjevanje živil in izdelan v skladu z uredbo ES št. 1935/2004.

Aparat je bil zasnovan, izdelan in tržen v skladu z: › varnostnimi zahtevami Direktive o nizki napetosti 2006/95/ES (ki nadomesti 73/23/EGS in nadaljnja dopolnila);

› varnostnimi zahtevami Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES. Električna varnost aparata je zagotovljena samo, če je aparat ustrezno ozemljen.

odpadke, temveč ga je treba odpeljati na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Aparat namestite v suhem prostoru z dobrim prezračevanjem, daleč stran od virov toplote (npr. radiatorji, kuhalniki itd.) in na mestu, ki ni neposredno na soncu. Po potrebi uporabite izolacijsko ploščo.Upoštevajte navodila za namestitev, da zagotovite zadostno prezračevanje. Nezadostna ventilacija na zadnji strani izdelka poveča porabo električne energije in zmanjša hladilno učinkovitost aparata.

Na notranje temperature aparata vplivajo temperatura ozračja, pogostost odpiranja vrat in mesto namestitve aparata. Pri nastavitvi temperature te dejavnike upoštevajte.Vrata odpirajte, kolikor je mogoče poredko.

Ko odtaljujete zamrznjeno hrano, jo položite v hladilnik. Nizka temperatura zamrznjenih izdelkov ohlaja druga živila v hladilniku.

Topla hrana in pijača naj se ohladita, preden ju daste v hladilnik.

Položaji polic v hladilniku ne vplivajo na varčno porabo električne energije. Živila na

police zložite tako, da zagotovite ustrezno kroženje zraka (živila se ne smejo dotikati, med živili in zadnjo steno mora biti zadostna razdalja).

Prostornino lahko povečate tako, da odstranite košare in polico Stop Frost (če je na voljo), pri čemer ostane poraba energije nespremenjena.

Izdelki visokega energetskega razreda so opremljeni z izredno učinkovitimi motorji, ki imajo daljšo življenjsko dobo in porabijo manj energije. Ne skrbite, če motor deluje daljša časovna obdobja.

9

SL

SERVICE

7

10

2. 3.

min.

A

4x

B

1x

C

1x

D

1x

1.

50 mm

11

SL4. 5.

6.

A

12

9.

7. 8.

13

SL10.

11.

14

12. 13.

14. 15.

A

15

SL

18. 19.

16.

B

B

A

A

17.

16

Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.Whirlpool.eu

400010773161

SL

n001