Navodila za uporabo - Hofer - Začetna stran · 14 SLO Varnost Varnost Namenska uporaba GPS-sledilnik je zasnovan samo za določanje lokacije avtomo-bilov, oseb, hišnih ljubljenčkov,

Maginon GPS 1

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Navodila za uporabo

Hitro in preprosto do cilja s kodami QRNe glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem i zdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-N

r. 14

10-0

2533

_201

5010

7_AT

a

Pregled.... ....................................................................... 4Uporaba .......................................................................... 5Vsebina kompleta/deli naprave ................................... 6Splošno ............................................................................7Varnost ..........................................................................14Prva uporaba ............................................................... 29

Osnovno čiščenje ............................................................ 29Priprava GPS-sledilnika............................................... 30Uporaba ........................................................................ 39Čiščenje ..........................................................................74Tehnični podatki ...........................................................77

Izjava o skladnosti .......................................................... 79Odlaganje med odpadke ............................................. 79

Odlaganje embalaže med odpadke ............................ 79Garancija ....................................................................... 83Garancija pogoj ....................................................................... 85

Kazalo

A 1 2 3

4

678

910

SIM 5

Pregled4 SLO

B11

12

1314

5Uporaba SLO

6 Vsebina kompleta/deli napraveSLO

Vsebina kompleta/deli naprave1 Lučka LED za GSM

2 Lučka LED za baterijo

3 Lučka LED za GPS

4 Maginon GPS 1

5 Vrata za USB/kartice SIM

6 Tipka za vklop/izklop

7 Tipka za SOS

8 Pokličite št. družinskega

9 Št. družinskega člana 2/

10 Tipka za način

11 Napajalna enota USB

12 Pas za pritrditev

13 Kabel USB

14 Priključni kabel za avto

15 Kartica HOT SIM (brez sl.)

16 Torbica (brez sl.)

7SLOSplošno

Splošno

Preberite in shranite navodila za uporaboTa navodila za uporabo veljajo za ta sledilnik Magi-non GPS 1. Vsebujejo pomembne informacije o za-četku uporabe in ravnanju z izdelkom. Zaradi boljše razumljivosti bo sledilnik Maginon GPS 1 v teh navo dilih za uporabo krajše poimenovan „GPS-sledilnik“.

Pred začetkom uporabe GPS-sledilnika skrbno in v celoti pre-berite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupo-števanje navodil za uporabo lahko poškoduje GPS-sledilnik. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.

8 SplošnoSLO

Navodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili kas-neje. Če GPS-sledilnik izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo.

Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na GPS-sledilniku ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.

9Splošno SLO

NEVARNOST! Ta opozorilna beseda označuje ne-varnost z visoko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ne prepreči, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

OPOZORILO! Opozorilna beseda označuje nevar-nost s srednjo stopnjo tveganja, ki, če se ne pre-preči, lahko ima za posledico smrt ali hudo telesno poškodbo.

OBVESTILO! Opozorilna beseda svari pred možno materialno škodo ali podaja koristne dodatne in-formacije o sestavi ali delovanju.

10 SplošnoSLO

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skla-dnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpol-njujejo zahteve direktive ES.

11Splošno SLO

Preverite GPS‑sledilnik in vsebino kompleta

OBVESTILO! Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi predmeti, lahko hitro poškodujete GPS-sledilnik.

− Zato embalažo odpirajte zelo previdno.

12 SLO Splošno

1. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B).

2. GPS-sledilnik vzemite iz embalaže in preverite, ali so GPS--sledilnik ali posamezni deli morda poškodovani. V tem primeru ojačevalnika GPS-sledilnika ne uporabljajte. Obr-nite se na proizvajalca na naslovu za servis, ki je naveden na garancijskem listu.

13SLOSplošno

Program Maginon GPS1 Tracker

Svoj GPS-sledilnik upravljajte s pomočjo brezplačnega programa Maginon GPS1 Tracker.Na voljo v trgovinah iTunes in Google Play.

14 VarnostSLO

Varnost

Namenska uporabaGPS-sledilnik je zasnovan samo za določanje lokacije avtomo-bilov, oseb, hišnih ljubljenčkov, koles ali drugih predmetov. GPS-sledilnik je primeren izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene.GPS-sledilnik uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo.Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

15Varnost SLO

Varnostni napotki

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka.

− GPS-sledilnik v električno omrežje priklopite le s priloženo napajalno enoto in napajalnim kablom, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici.

16 VarnostSLO

− GPS-sledilnik priklopite le v zlahka do-segljivo električno vtičnico, da ga boste lahko v primeru okvare hitro odklopili iz električnega omrežja.

− GPS-sledilnika ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali sta pokvarjena na-pajalni kabel oz. električni vtič.

− Če je napajalni kabel ali avtomobilski kabel GPS-sledilnika poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova služba za stranke ali podobno usposo-bljena oseba.

17Varnost SLO

− Ne odpirajte ohišja sami, temveč popra-vilo prepustite strokovnjakom. V ta na-men se obrnite na strokovno delavnico. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačnem upravljanju jamstveni in garancijski zah-tevki ne veljajo.

− Za popravila lahko uporabljate samo dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V napravi so električni in me-hanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.

18 VarnostSLO

− GPS-sledilnika, napajalnega kabla in ele-ktričnega vtiča oziroma avtomobilskega kabla ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

− Električnega vtiča ali avtomobilskega kabla se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami.

− Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za elek-trični kabel, temveč vedno primite za vtič.

− Napajalnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje izdelka.

19Varnost SLO

− Poskrbite, da GPS-sledilnik, električni vtič in avtomobilski/napajalni kabel niso v bližini ognja in vročih površin.

− Avtomobilski/napajalni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti.

− Avtomobilskega/napajalnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove.

− GPS-sledilnik ni vodotesen. GPS-sledil-nik uporabljajte le na suhem. GPS-sledil-nika nikoli ne uporabljajte v vlažnih pro-

20 SLO Varnost

storih ali na dežju. GPS-sledilnik zaščitite pred dežjem in pršenjem vode.

− GPS-sledilnika nikoli ne shranjujte tako, da bi lahko padel v kopalno kad ali umi-valnik.

− Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte za električno napravo, če je padla v vodo. V takem primeru vtič takoj izvlecite iz vtičnice.

21Varnost SLO

− Ko GPS-sledilnika ne uporabljate, pred čiščenjem ali ko pride do okvare, GPS- sledilnik vedno izklopite in električni vtič izvlecite iz električne vtičnice ali pa GPS-sledilnik odklopite iz avtomobilskega akumulatorja.

22 SLO Varnost

OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, za‑znavnimi ali duševnimi sposob‑nostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in zna‑nja (npr. starejši otroci).

23Varnost SLO

− Ta GPS-sledilnik lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanj-šanimi telesnimi, zaznavnimi ali dušev-nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo GPS-sledilnika in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z GPS-sledilnikom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja brez nadzora.

24 VarnostSLO

− Poskrbite, da v bližini GPS-sledilnika in priključne napeljave ne bo otrok, mlaj-ših od osem let.

− Otrokom ne pustite igranja z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo.

25Varnost SLO

OPOZORILO! Nevarnosti zaradi uporabe baterij! GPS-sledilnik deluje na akumula-torsko baterijo. Nepravilno ravna-nje z akumulatorsko baterijo lahko povzroči poškodbe ali materialno škodo.

− Akumulatorsko baterijo hranite zunaj do-sega otrok. Če menite, da je otrok pogoltnil akumulatorsko baterijo, nemudoma

26 VarnostSLO

poiščite zdravniško pomoč. − Akumulatorske baterije nikoli ne iz-

postavljajte močnim toplotnim virom, kot je npr. neposredna sončna svetloba, odprt ogenj ipd.

− Pazite, da ne pride do kratkega stika akumulatorske baterije.

− Akumulatorske baterije ne odpirajte. − Uporabljajte samo akumulatorske bate-

rije istega tipa, da preprečite iztekanje akumulatorske baterije.

27Varnost SLO

− Preprečite stik kisline iz baterij s kožo, očmi in sluznicami. Če pridete v stik z baterijsko kislino, prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in takoj poi-ščite zdravniško pomoč.

− Če pride do izlitja akumulatorske bateri-je v GPS-sledilniku, jo odstranite z roka-vicami. Nato prostor za baterije očistite s krpo brez vode ali čistilnih sredstev.

28 VarnostSLO

OBVESTILO! Nevarnost poškodb!Zaradi nepravilnega ravnanja z GPS-sledilnikom lahko pride do poškodb GPS-sledilnika.

− Z avtomobilskim/napajalnim kablom se ne dotikajte vročih delov.

− Če je bil GPS-sledilnik izpostavljen ele-ktrostatični razelektritvi, to lahko omeji njegove funkcije.

29Prva uporaba SLO

− GPS-sledilnika ne izpostavljajte močnim magnetnim poljem, saj lahko v naspro-tnem primeru pride do napak pri preno-su podatkov (signal GPS, signal GMS) ali poškodb GPS-sledilnika.

Prva uporabaOsnovno čiščenje

− Odstranite embalažni material in vse zaščitne folije. − Pred prvo uporabo očistite vse dele GPS-sledilnika,

kot je opisano v poglavju „Čiščenje“.

30 Priprava GPS-sledilnikaSLO

Priprava GPS‑sledilnika

Napotki za kartico SIM − Vnos kode PIN za vašo kartico SIM mora biti deaktiviran. − Prikrivanje telefonske številke klicatelja mora biti

deaktivirano. − To nastavitev lahko spremenite tako, da kartico SIM

vstavite v mobilni telefon.

31Priprava GPS-sledilnika SLO

OBVESTILO! GPS-sledilniku je priložena Hoferjeva kartica SIM brez dobroimetja (glejte str. 32 „Nalaganje dobroimetja na kartico SIM“). Pri tej je vnos kode PIN že deaktiviran.

Vstavljanje/odstranjevanje kartice SIM1. Izklopite GPS-sledilnik.2. Odprite gumijasto tesnilo na spodjem delu GPS-sledilnika.3. Potisnite kartico SIM v prostor za kartico SIM.

Kartica SIM se slišno zaskoči.4. Preden odstranite kartico SIM, morate izklopiti napravo.


Nalaganje dobroimetja na kartico SIM1. Vstavite kartico v sledilnik in vklopite sledilnik.

2. Tako boste aktivirali kartico.

3. Naložite dobroimetje (glejte brošuro, ki je priložena kartici SIM).

4. Sledilnik usmerite na portal „supra space“.

OBVESTILO! Med 2., 3. in 4. korakom morate vsakič počakati vsaj 2 minuti.


OPOZORILO! Nevarnost električnega udara!Kartice SIM nikoli ne odstranjujte, ko je naprava priključena v zu-nanje električno omrežje.

Polnjenje akumulatorske baterijeHitro utripanje lučke LED pomeni, da je akumulatorska baterija skoraj prazna. Akumulatorsko baterijo čim prej napolnite.


− Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo povsem napolnite!

1. Priključite napajalno enoto USB, vključno s kablom USB, v električno vtičnico.

2. Odprite gumijasto tesnilo na spodjem delu GPS-sledilnika.3. Priklopite kabel USB v vrata za USB.

Postopek polnjenja traja pribl. 4 – 6 ur. Med postopkom pol-njenja se lahko naprava in napajalna enota USB segrejeta. Če lučka LED za baterijo neprestano sveti, poteka postopek pol-njenja. Ko je akumulatorska baterija povsem napolnjena, lučka LED za baterijo počasi utripa.


OBVESTILO! Uporabljajte izključno priloženi polnilnik.Nezdružljivi polnilniki lahko pred-stavljajo nevarnost in so v nasprot-ju z garancijskimi določili. Zaradi napačnih polnilnikov lahko pride do okvare naprave in akumula-torske baterije.


Uporaba portala „supra space“Uporaba nekaterih funkcij je plačljiva, poleg tega pa se morate registrirati na portalu „supra space“.

− Za registracijo na portalu „supra space“ obiščite spletno stran http://www.supra-space.de/, nato pa kliknite na možnost „Register“ (Registracija).

− Kratka navodila za portal „supra space“ najdete na www.supra-elektronik.com v območju za prenose v rubriki Service/Downloads/Maginon GPS-1.

Uporaba priključnega kabla za avto1. Pred začetkom dela odstranite masni kabel z negativnega

pola avtomobilskega akumulatorja, da preprečite kratki stik.


OPOZORILO! Nevarnost električnega udara!Obvezno upoštevajte varnostne napotke, ki jih proizvajalec avto-mobila priporoča za rokovanje z avtomobilskim akumulatorjem.

2. GPS-sledilnik postavite na primerno mesto v prostoru za motor, v bližini akumulatorja in pokrova motorja. GPS-sle-dilnik pritrdite s priloženim pasom za pritrditev.

3. Povlecite priključni kabel za avto na akumulator in se pre-pričajte, da je kabel nameščen tako, da se pri zapiranju pokrova motorja ne bo poškodoval.


4. Priključite rdeči kabel (plus, kadar je kontakt) s polkrožnim obročkom na pozitivni pol.

5. Priključite črni kabel s pomočjo polkrožnega obročka na maso avtomobila ali negativni pol akumulatorja.

6. Zdaj ponovno priključite masni kabel na avtomobilski akumulator.

7. Pozor! Odstranite napajalni kabel z GPS-sledilnika, če avta dlje časa (pribl. 8 dni) ne boste premikali. Pri tem preprosto izvlecite kabel USB iz GPS-sledilnika. Če je akumulatorska baterija povsem napolnjena, GPS-sledilnik pribl. 1 teden oddaja signal GPS.

39Uporaba SLO

Uporaba

Nastavitve

Dodajanje št. družinskih članov prek sporočila SMS

1. Dodajte št. dveh družinskih članov Pošljite sporočilo SMS z naslednjim ukazom: FN,A,1. telefonska št.,2. telefonska št.# (A pomeni „dodajanje številke“)

• Primer: FN,A,004963135199#2. Dodajte posamezno št. družinskega člana.

Če želite dodati št. prvega družinskega člana, pošljite spo-ročilo SMS z naslednjim ukazom: FN,A,1. telefonska št.#

40 UporabaSLO

• Primer: FN,A,004963135199#3. Če želite dodati št. drugega družinskega člana, pošljite

sporočilo SMS z naslednjim ukazom: FN,A,,2. telefonska št.#

• Primer: FN,A,,004963135199#

Brisanje št. družinskih članov prek sporočila SMS

1. Pošljite sporočilo SMS z naslednjim ukazom: FN,D,1,2# (D pomeni „brisanje številke“ in 1,2 predstavljata obe št. družinskih članov).

ALI2. Pošljite sporočilo SMS z naslednjim ukazom:

FN,D,telefonska št.#

41Uporaba SLO

Dodajanje/brisanje telefonskih številk pred internetaSOS-številke lahko nastavite prek portala „supra space“, če ste svoj GPS-sledilnik registrirali na portalu.

Sestavljanje seznama sprejemljivih številkNormalno GPS-sledilnik sprejema samo dohodne klice shra-njenih klicnih številk (družina in SOS). Prek portala „supra spa-ce“ pa lahko sestavite seznam sprejemljivih številk, ki dovoljuje do 15 različnih klicnih številk.

Nastavitev načina klicanjaZa način klicanja so na voljo trije načini delovanja: zvonjenje, vibriranje in zvonjenje z vibriranjem.

42 UporabaSLO

Pošljite sporočilo SMS z naslednjim ukazom: CALLMODE,koda#Koda:

• 0 – zvonjenje• 1 – vibriranje• 2 – zvonjenje z vibriranjemPrimer: CALLMODE,1# pomeni, da je nastavljen način klicanja z vibriranjem.

43Uporaba SLO

Nastavitev glasnostiMed klicem pritisnite tipko za št. družinskega člana 1, če želite zvišati glasnost, ali tipko za št. družinskega člana 2, če želite znižati glasnost. Ko dosežete maksimalno glasnost, lučka LED svetlo posveti.

Nastavitev SOS‑številk prek sporočila SMS

Dodajanje SOS‑številkPošljite sporočilo SMS z naslednjim ukazom: SOS,A,1. telefonska št.,2. telefonska št., 3. telefonska št.# (A po-meni „dodajanje številke“)

• Primer: SOS,A,004963135199#(dodane bodo tri SOS-številke)

44 UporabaSLO

SOS,A,004963135199# (dodana bo 1. SOS-številka)

SOS,,A,004963135199# (dodana bo 2. SOS-številka)

SOS,,,A,004963135199# (dodana bo 3. SOS-številka)

Brisanje SOS‑številk prek sporočila SMSPošljite sporočilo SMS z naslednjim ukazom: SOS,D,1,2,3# (D pomeni „brisanje številke“).SOS,D,1# npr. izbriše samo prvo SOS-številko, SOS,D,3# pa samo tretjo SOS-številko.Če niste prepričani, kateri številki je dodeljena SOS-številka, lahko številko izbrišete neposredno z ukazom SOS,D,številka#.

SOS,D,004963135199# neposredno izbriše številko 004963135199. Ko je številka popolnoma izbrisana,

45Uporaba SLO

GPS-sledilnik pošlje potrditveno sporočilo „OK“ (V redu). Dodajanje/brisanje SOS‑številk prek portala „supra space“SOS-številke lahko nastavite prek portala „supra space“, če ste svoj GPS-sledilnik registrirali na portalu.

Vklop/izklop vibracijskega alarmaGPS-sledilnik lahko aktivirate na tri načine.

S tipko za vklop/izklop: − Dvakrat pritisnite tipko za vklop/izklop, če želite vklo-

piti GPS-sledilnik. Še enkrat dvakrat pritisnite tipko za vklop/izklop, če želite izklopiti GPS-sledilnik.

46 UporabaSLO

S klicem: − Če GPS-sledilnik pokličete s SOS-številke in klic po 10

sekundah končate, se GPS-sledilnik aktivira. Takoj ko se naprava vključi, GPS-sledilnik pošlje potrditveno sporočilo SMS z vsebino „OK“ (V redu). Če GPS-sledilnik v vklopljenem stanju pokličete s SOS-številke in klic po 10 sekundah končate, se GPS--sledilnik deaktivira. Če klica ne prekinete, se GPS-sledilnik preklopi v nadzorovalni način.

47Uporaba SLO

S sporočilom SMS: − S SOS-številke pošljite sporočilo SMS z vsebino „111“,

če želite aktivirati GPS-sledilnik. Takoj ko se naprava vključi, GPS-sledilnik samodejno pošlje potrditveno sporočilo SMS z vsebino „OK“ (V redu).

− S SOS-številke pošljite sporočilo SMS z vsebino „000“, če želite deaktivirati GPS-sledilnik. Takoj ko se naprava izključi, GPS-sledilnik samodejno pošlje potrditveno sporočilo SMS z vsebino „OK“ (V redu).

OBVESTILO! Če je funkcija „Vibracijski alarm“ deaktivirana, ni mogoče izvesti aktivacije.

48 UporabaSLO

Klicanje št. družinskega članaPritisnite tipko za št. družinskega člana 1 oz. tipko za št. dru-žinskega člana 2, če želite poklicati programirani št. družinskih članov.Pritisnite tipko za SOS, če želite končati pogovor.

OBVESTILO! Ko udeleženec, ki ga kličete, sprejme klic, GPS--sledilnik rahlo zavibrira.

Sprejem klica − Pritisnite tipko za št. družinskega člana 1 ali tipko za št.

družinskega člana 2, če želite sprejeti dohodni klic.

49Uporaba SLO

− Pritisnite tipko za SOS, če želite sprejeti klic ali končati aktiven klic.

− Pritisnite tipko za št. družinskega člana 1 ali tipko za št. družinskega člana 2 in jo držite, če želite aktivirati opremo za prostoročno uporabo.

OBVESTILO! Številke, shranjene na seznamu sprejemljivih številk, ki jih določite kot zaupanja vredne, lahko upravljate prek portala „supra space“.

Vibracijski alarmV vklopljenem stanju se v roku 10 sekund, potem ko je zaznan tresljaj, sproži vibracijski alarm za SOS-številke.

50 UporabaSLO

Potem ko je zaznan GPS-signal, GPS-sledilnik pošlje točne podatke o položaju. Če ni mogoče zaznati nobenega GPS-si-gnala, GPS-sledilnik namesto tega pošlje položaj prek storitev, vezanih na lokacijo (LBS). Če je v roku 5 minut zaznan GPS-signal, GPS-sledilnik še enkrat pošlje točne podatke o položaju.

• Primer: „Vibration alarm (GPS): Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638)“.

• Primer za položaj prek storitev, vezanih na lokacijo (LBS): „Vibration alarm: Nearby Time Square, Mid-town, New York City, New York 40.75583, 73.98638“.

51Uporaba SLO

OBVESTILO! Prikaz podatkov o naslovu je mogoč samo prek portala „supra space“, morda samo prek povezave storitve Google Zemljevidi.

Če je aktiviran način vibracijskega alarma in je vzpostavljena GPS-povezava, GPRS-povezave pa ni mogoče vzpostaviti, GPS-sledilnik na predhodno programirane SOS-številke pošlje podatke o položaju v obliki zemljepisne dolžine in širine.Če ni mogoče določiti GPS-položaja in vzpostaviti GPRS-povezave, GPS-sledilnik ne more posredovati podatkov o položaju in zato na programirane SOS-številke pošlje naslednje obvestilo: „Vibration alarm! Please notice.“.

52 UporabaSLO

OBVESTILO! Najkrajši interval med vsakim vibracijskim alar-mom je 5 minut. Če ni mogoče poslati nobenih novic, preverite dobroimetje na svoji kartici SIM.

SOS‑alarm − SOS-alarm sprožite tako, da pritisnete tipko za SOS in

jo držite več kot 3 sekunde. GPS-sledilnik dvakrat za-vibrira in pošlje podatke o položaju na vse shranjene SOS-številke.

Potem ko je zaznan GPS-signal, GPS-sledilnik pošlje točne po-datke o položaju.

53Uporaba SLO

• Primer: „Emergency call (GPS): Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638)“.

Če ni mogoče zaznati nobenega GPS-signala, GPS-sledilnik namesto tega pošlje položaj prek storitev, vezanih na lokacijo (LBS).

• Primer: „Emergency call (LBS): Nearby Time Squa-re, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638)“.

54 UporabaSLO

OBVESTILO! Prikaz podatkov o naslovu je mogoč samo prek portala „supra space“, morda samo prek poveza-ve storitve Google Zemljevidi.

GPS-sledilnik zdaj izmenično pokliče vse SOS-številke. Ko ena od SOS-številk sprejme klic, se nadaljnji klici ne sprožajo več. Če nobena od SOS-številk po treh poskusih za vsako od njih ne sprejme SOS-alarma, se nadaljnji klici ne sprožajo več.Če je zaznan GPS-signal, GPRS-povezave med GPS-sledilnikom in portalom „supra space“ pa ni mogoče vzpostaviti, GPS-sle-dilnik na SOS-številke pošlje sporočilo SMS s povezavo storitve Google Zemljevidi ter podatki o zemljepisni dolžini in širini.

55Uporaba SLO

• Primer: „SOS! <01-08 17:36>http://maps.google.com/maps?q=N40.75583, W73.98638“

Če ni mogoče določiti GPS-položaja in vzpostaviti GPRS-pove-zave s portalom „supra space“, GPS-sledilnik ne more posredo-vati podatkov o položaju in zato na predhodno programirane SOS-številke pošlje naslednje obvestilo: „SOS alarm! Please pay attention!“.

OBVESTILO! Zato mora biti nastavljena vsaj ena SOS-številka.

56 UporabaSLO

GeokoridorjiFunkcija za geokoridorje je privzeto deaktivirana.

• Prijavite se na portal „supra space“, kjer lahko aktivi-rate to funkcijo in določite pravila za geokoridorje.

• Na portalu lahko nastavite do pet različnih geokori-dorjev.

Na volja sta dva različna alarma: kakor hitro predmet prestopi ali zapusti geokoridorje. Če GPS-sledilnik prestopi ali zapusti določeno območje, se na SOS-številke pošlje alarm.

57Uporaba SLO

Alarm za prazno akumulatorsko baterijoGPS-sledilnik na SOS-številke pošlje sporočilo SMS, takoj ko zmogljivost baterije postane slaba.

Nadzorovalni način (ustna komunikacija v nujnem primeru)

− GPS-sledilniku pošljite ukaz „MONITOR#“, ta odgovori s sporočilom „OK“ (V redu) in pokliče to SOS-številko. Ko se vzpostavi povezava, se GPS-sledilnik preklopi v nadzorovalni način.

Vsi zvoki iz okolice GPS-sledilnika se bodo zdaj v aktivnem tele-fonskem pogovoru predvajali na SOS-številki.

58 UporabaSLO

OBVESTILO! Upoštevajte, da je nadzor glasov oz. prisluško-vanje pogovorom brez vednosti nadzorovanih oseb v vaši državi lahko nezakonito.

Preskus lokacijeZahtevajte podatke o naslovu:

− Z ene od SOS-številk pošljite sporočilo SMS z ukazom „POSITION#“.

Ko ga GPS-sledilnik prejme, na SOS-številke pošlje točne po-datke o položaju.

59Uporaba SLO

OBVESTILO! Samo programirane SOS-številke lahko presku-sijo lokacijo na ta način.

Potem ko je zaznan GPS-signal, GPS-sledilnik pošlje točne podatke o položaju. Če ni mogoče zaznati nobenega GPS-si-gnala, GPS-sledilnik namesto tega pošlje položaj prek storitev, vezanih na lokacijo (LBS). Če je v roku 5 minut zaznan GPS-signal, GPS-sledilnik še enkrat pošlje točne podatke o položaju.

• Primer za informacije o naslovu v obliki LBS: „Current location (LBS): „Nearby Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75589, W73.98640)“.

60 UporabaSLO

• Primer za točne GPS-informacije o naslovu: „Accurate location (LBS): „Nearby Time Square, Midtown, New York City, New York (N40.75583, W73.98638)“.

Zahteva koordinatZ ene od številk družinskih članov ali SOS-številk pošljite sporo-čilo SMS z ukazom „WHERE#“.

OBVESTILO! Po koordinatah v obliki zemljepisne dolžine in širine lahko poizvedujejo samo programirane številke družinskih članov in SOS-številke.

61Uporaba SLO

Potem ko je zaznan GPS-signal, GPS-sledilnik pošlje aktualne podatke o položaju v obliki zemljepisne dolžine in širine. Če v naslednjih 5 minutah ni mogoče zaznati GPS-signala, GPS-sle-dilnik namesto tega pošlje zadnje znane podatke o položaju v obliki zemljepisne dolžine in širine.

• Primer: Lat: N40.75583, Lon: W73.98638, Course:42.20, Speed:0.0740, DateTime: 10-11-23 22:28:51.

Če po 5 minutah ni zaznan noben GPS-signal, GPS.sledilnih pošlje sporočilo: „GPS is failed to locate, no data, please try again!“ (GPS-podatkov o položaju ni mogoče določiti. Poskusite ponovno.)

62 UporabaSLO

Zahteva povezave storitve Google ZemljevidiZ ene od SOS-številk pošljite sporočilo SMS z ukazom: „URL#“.Potem ko je zaznan GPS-signal, GPS-sledilnik pošlje povezavo storitve Google Zemljevidi z aktualnimi podatki o položaju v obliki zemljepisne dolžine in širine. Če v naslednjih 2 minutah ni mogoče zaznati GPS-signala, GPS-sledilnik namesto tega pošlje zadnje znane podatke o položaju v obliki zemljepisne dolžine in širine.Če po nadaljnjih 10 minutah ni zaznan noben GPS-signal, GPS--sledilnik pošlje sporočilo: „GPS is failed to locate, no data, please try again!“

63Uporaba SLO

Zahteva prek spletnega brskalnikaGPS-sledilnik redno pošilja aktualne podatke o položaju na portal „supra space“. Uporabnik lahko na portalu „supra space“ spremlja aktualni položaj.Naslov portala „supra space“ je: www.supra-space.de

Ponovni zagon GPS‑sledilnikaPošljite sporočilo SMS z naslednjim ukazom: „RESET#“.Potem ko GPS-sledilnik prejme ukaz, se po 1 minuti ponovno zažene.

Nastavitev delovnega načinaGPS-sledilnik ima tri različne delovne načine.

64 UporabaSLO

OBVESTILO! Delovni način lahko nastavite samo prek portala „supra space“.

Delovni način I: poizvedovanje po položaju v rednih razmakihPotem ko je aktiviran in zaznan prvi GPS-signal, GPS-sledilnik posreduje položaj v 30-minutnih intervalih. Ko je sprejet GPS--signal, se podatki o položaju pošljejo na portal „supra space“, posredovanje GPS-signala pa se ustavi. Če GPS-signala ni mo-goče sprejeti, se podatki o položaju namesto tega posredujejo prek storitev, vezanih na lokacijo (LBS). Za ta delovni način uporabite SMS-ukaz: „MODE,1#“.

65Uporaba SLO

Delovni način II: poizvedovanje po položaju v vibracijskem načinu (standardna nastavitev)GPS-sledilnik je privzeto nastavljen na ta delovni način.Ko je sprejet GPS-signal, se podatki o položaju pošljejo na portal „supra space“. Če GPS-signala ni mogoče sprejeti, se podatki o položaju namesto tega posredujejo prek storitev, vezanih na lokacijo (LBS). V tem delovnem načinu GPS-sledilnik prekine posredovanje, ko ne more zaznati nobenega tresljaja. Ko zazna tresljaj, pa ponovno pošlje podatke. Za ta delovni način uporabite SMS-ukaz: „MODE,2#“.

Delovni način III: poizvedovanje po položaju s SMS‑ukazomV tem delovnem načinu je GPS-sledilnik v načinu spanja. Pove-zava s portalom „supra space“ ni vzpostavljena.

66 UporabaSLO

Lahko pošiljate SMS-ukaze ali pa pokličete GPS-sledilnik, da poizveste, kakšen je trenutni položaj. V tem delovnem način aktiviranje oz. deaktiviranje naprave ni mogoče (glejte poglavje „Aktiviranje in deaktiviranje“). GPS-sledilnik odgovori: „The termi-nal is in Deep Sleep mode. Please wake up!“ („Priključek je v načinu globokega spanja. Prosimo, zbudite ga!“) Za ta delovni način uporabite SMS-ukaz: „MODE,3#“.

Pregled funkcijskih tipk

Tipka Uporaba Funkcija

SOSPritisnite in držite jo dlje časa (3 sekunde)

SOS-alarm

Pritisnite jo med klicem Končajte pogovor

67Uporaba SLO


Št. dru-žinskega člana 1

Pritisnite in držite jo dlje časa Pokličite št. dru-žinskega člana 1

Pritisnite jo med dohodnim klicem

Sprejmite pogovor

Pritisnite jo med klicem Povečanje glasnosti

Št. dru-žinskega člana 1

Pritisnite in držite jo med klicem

Aktivirajte opre-mo za prostoroč-no uporabo

68 UporabaSLO


Navzdol

Pritisnite in držite jo dlje časa Pokličite št. dru-žinskega člana 2

Pritisnite jo med klicem Pomanjšanje glasnosti

Način

Pritisnite je dvakrat zapored Vklopite/izklopite lučke LED

Pritisnite in držite jo dlje časa Posredujte ak-tualni položaj na portal „supra space“

69Uporaba SLO


Vklop/izklop

Pritisnite in držite jo dlje časa Vklopite/izklopite lučke LED

Pritisnite je dvakrat zapored Vklopite/izklopite GPS-sledilnik

70 UporabaSLO

Pregled prikazov LEDLučka LED

Barva Stanje Opis

Baterija rdeča

hitro utripa akumulatorska baterija je skoraj prazna

počasi utripa akumulatorska baterija je povsem napolnjena

utripa na 3 sekunde

normalno delovanje

neprekinje-no sveti

akumulatorska baterija se polni

71Uporaba SLO

Lučka LED

Barva Stanje Opis

Baterija rdečaizključena akumulatorska baterija

je izpraznjena/naprava je izključena

GPS modra

počasi utripa poteka iskanje GPS-signala

utripa na 3 sekunde

GPS-signal je zaznan

izključena ni GPS-signala

GSM zelena hitro utripa GSM se inicializira

72 UporabaSLO

Lučka LED

Barva Stanje Opis

GSM zelena

1 sekundo utripa na 3 sekunde

GSM-signal je sprejet

na kratko zasveti vsake 3 sekunde

GPRS-povezava je vzpostavljena

neprekinje-no sveti

nadzorovalni način je aktiven

izključena GSM-signal ni zaznan ali pa kartica SIM ni vstavljena

73Čiščenje SLO

ČiščenjeOBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Voda, ki steče v ohišje, lahko povzroči električni kratki stik.

− GPS-sledilnika nikoli ne pota-pljajte v vodo.

− Pazite, da v notranjost ohišja ne bo prišla voda.

74 ČiščenjeSLO

OBVESTILO!Zaradi nestrokovnega ravnanja z GPS-sledilnikom lahko pride do po-škodb.

− Ne uporabljajte nobenih agre-sivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi šče-tinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Te snovi lahko poškodujejo površine.

75Čiščenje SLO

− GPS-sledilnika nikakor ne da-jajte v pomivalni stroj. To bi ga uničilo.

1. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič ali pa snemite GPS--sledilnik z avtomobilskega akumulatorja.

2. Počakajte, da se GPS-sledilnik popolnoma ohladi.3. GPS-sledilnik obrišite z rahlo navlaženo krpo. Nato počakajte,

da se vsi deli popolnoma posušijo.

76 Tehnični podatkiSLO

Tehnični podatkiTip: Maginon GPS 1

Teža: 54 g

Dimenzije (Š x G x V): 73 mm x 45 mm x 15,8 mm

Zračna vlaga: 5 % – 95 %

Delovna temperatura: od –20 °C do +80 °C

Prikazi LED: GPS (modra), GSM (zelena), baterija (rdeča)

Tipke: SOS, način, št. družinskega člana 1, št. družinskega člana 2, vklop/izklop

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

77Tehnični podatki SLO

GPRS: razred 12

Kanali GPS: 22

Občutljivost: –165 dBm (določanje položaja), –148 dBm (podatki)

Čas do določanja položaja:

zagon segretega motorja: < 2 s (jasno nebo) topli zagon: < 15 s hladni zagon: < 38 s (jasno nebo)

Baterija: 3,7 V DC/1200 mAh

Čas pripravljenosti: 98 ur

Čas pogovorov: 5,5 ur

78 Odlaganje med odpadkeSLO

Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na garancijskem listu (na koncu navodil za uporabo).

Odlaganje med odpadke

Odlaganje embalaže med odpadkeEmbalažo zavrzite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.

79Odlaganje med odpadke SLO

Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.)

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med go‑spodinjske odpadke! Ko GPS-sledilnika ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S

tem bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno recikli-rane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Zato so ele-ktrične naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.

80 Odlaganje med odpadkeSLO

Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odla‑gati med gospodinjske odpadke! Vsak potrošnik ima zakonsko dolžnost, da vse bate-

rije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, odda na zbirno mesto v svoji občini, mestni četrti ali trgovini, da se odstranijo na okolju prijazen način. Na zbirno mesto oddajte celoten GPS-sledilnik (z akumulatorsko ba-

terijo) in le, ko je izpraznjen!* z naslednjimi oznakami: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec

81SLOGarancija

Vaši podatki:

Ime kupca:

Poštna številka in kraj:

Ulica:

E-pošta

Datum nakupa * * Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa:

GARANCIJSKI LISTMAGINON GPS 1

82 SLO Garancija

Opis napake:

Podpis:

Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:

EA Elektronika D.O.O.

Koroska Cesta 52

2000 Maribor

SLOVENIALETA

GARANCIJE

POPRODAJNA PODPORA

Tip: Maginon GPS 1Številka izdelka: 43442

Telefonska pomoč:Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije.

ea@t‑2.net+386 2 252 707803/2015

83SLOGarancija

Garancijski pogoji

Spoštovane stranke!Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95%

reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te

težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.

Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako

prihranili nepotrebne poti.

84 SLO Garancija

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju ga-rancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popra-vila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne upo-rabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

85SLOGarancija

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shra-njene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske

86 SLO Garancija

dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posre-dovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika:supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH

Denis Str. 28 a

67663 Kaiserslautern

GERMANY

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o.

Kranjska cesta 1

1225 Lukovica

SLOVENIA

LETAGARANCIJE

Distributer:

supra Foto Elektronik Vertriebs GmbHDenis Str. 28 a67663 KaiserslauternGERMANY

SLO

KUNDENDIENST

www.XXX+XXX

Typ: XXX Artikel-Nr.: XXXXX/XX/2014

Poprodajna podpora

[email protected]+386 2 252 7078

Tip: Maginon GPS 1Številka izdelka: 43442

03/2015

Documents

Navodila za uporabo - Hofer - Začetna stran · 14 SLO Varnost Varnost Namenska uporaba GPS-sledilnik je zasnovan samo za določanje lokacije avtomo-bilov, oseb, hišnih ljubljenčkov,