Myanma Alinn Daily (29 Dec 2012)

1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf 2012ckESpf? 'DZifbm 29 &uf? paeaeY/

Established in 1914

twGJ (52)

trSwf (90)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf 'DZifbm 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEdkifiH

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;

jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm rDuDtkdElrwonf

,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf

or®wtdrfawmfodkYoGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwf

cefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

wufa&muf

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;

tem;odkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifESifh oHwrefa&;&m

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY

wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmff 'DZifbm 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD;

tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm

AmpvDbD ydkpy,favmhAfonf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf

&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmfodkYoGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwf

cefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif?

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifESifh oHwref

a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&muf

Muonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH jrefrmEdkifiH

qdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef

oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm rDuDtkdElrw u

4if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH

oHtrwfBuD; rpöwm AmpvDbD ydkpy,favmhAftm; aejynfawmf&Sd

or®wtdrfawmfü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

pae? 'DZifbm 29? 2012

,aeYurÇmBuD;onf acwfrDodyÜH

enf;ynmrsm; xGef;um;NyD; u@aygif;

pHk tNydKiftqdkif wdk;wufvmaeygonf/

xdkwdk;wufrIrsm;tm;vHk;teuf IT (Information Technology) onf

t&Sdeft[kef taumif;qHk;ESifh twGif

us,fqHk;jzpfonf/ IT wdk;wufrI

aMumifhvnf; uGefysLwmtifwmeuf

uav; zGifhvdkuf½kHjzifh wpfEkdifiH\

jzpfysufrIrsm;udk tjcm;wpfEdkifiHu

awGUjrifod&SdEdkifygonf/ ,ck awGU½kH?

jrif½kHomr[kwfbJ G Talk qdkNyD; wpfOD;

ESifhwpfOD; uGefysLwmay:wGif tjyef

tvSef ajymqdkEkdifonfh tqifhrS

aemufqHk; toHwifrubJ ½kyfudkyg

jrifNyD; ajymqdkEdkifNyDjzpfygonf/ xdk Y

aMumifh Globalization acwfBuD;rSm IT

enf;ynmawGaMumifh urÇmBuD;onf

&GmBuD;wpfck (Global Village) uJhodkY

jzpfoGm;NyD[k wifpm;ajymqdkaejcif;

jzpfonf/ EdkifiHtcsif;csif; EdkifiHa&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfjzifh tcsdefESifh

wpfajy;nD ysHUESHUul;pufaeonfh t

aMumif; t&mrsm;pGmteuf ]'DZdkif;} qdk

wmudk a&G;xkwfajymjyvdkygonf/

'DZdkif;qdkonf rnfonfhudpöwGif

rqdk ta&;BuD;onf? ta&;ygonf?

t"duusonfqdkonfudk vlwdkif;tod

jzpfygonf/ vltrsm;pkonf armfawmf

um;udk 0,f,l&mwGifvnf; 'DZdkif;udk

t&ifOD;qHk; MunfhNyD;rSom pufydkif;?

tif*sifydkif;ponfh tpdwftydkif;rsm;udk

Munhf½Iavh&SdMuonf/ tdrfyHkpHrSmvnf;

'DZdkif;? vuf0wfvufpm;rSmvnf; 'DZkdif;?

OD;xkyf? zdeyf? zuf&Sif tp&SdonfwdkYwGif

vnf; 'DZdkif;? t&mtm;vHk; 'DZdkif;ygyJ

[kyif ajym&rnfjzpfygonf/ EdkifiHa&;?

pD;yGm;a&;ESifh trsdK;om;a&;udpörsm;rSmyif

'DZdkif;qdkonfh pum;vHk;udk Political Design,Business Design ponfjzifh

oHk;NyD; a&;Mu? ajymMu vkyfaeMuNyDjzpf

ygonf/ þrQyif 'DZdkif;\ ta&;ygrIudk

vufcHaeMuNyDjzpfygonf/

rsm;jym;vSonfh 'DZdkif;rsm;txJ

wGif jrefrmwdkY\ udk,fydkif'DZkdif;t

aMumif;udk ajymqdkvkdygonf/ acwfrD

onfh 'DZdkif;? acwfqefonfh 'DZdkif;?

acwfpm;aeonfh 'DZdkif;? aemufqHk;ay:

'DZd kif;ponfjzif h trTrf;wifajymqkd

aeMuonfudk ae&mwdkif;wGif tNrJMum;

ae&ygonf/ wu,fwrf; ajym&ygvQif

aemufqHk;ay: acwfrD'DZdkif;udk vdkufvdkY

qHk;rSmr[kwfovdk topfta[mif;

oHo&mvnfonfrsdK;vnf; awGUae

&ygonf/ ,ck&efukefrSm awGUjrif

ae&onfh aMumfjim qkdif;bkwfBuD;rsm;

ay:wGif armf',frsm;? ½kyf&Sifrif;orD;

rsm;\ 'DZdkif;onf vGefcJhaom ESpfaygif;

oHk;q,f? av;q,fcefY umvrsm;qDu

rif;orD;BuD;rsm;\ 'DZdkif;twkdif; jyef

jzpfaeonfudk owdxm;rdygonf/

xdkYaMumifh aemufqHk;ay:qdkonfrsm;

onf a&S;qHk;ay:cJhonfrsm;ESifh jyefwl

aewwfygvm;[k awG;rdygonf/

þuJhodkY acwftqufquf ay:vdkuf

aysmufvdkufjzpfaeonfh 'DZd kif;rsm;

taMumif; ajymrnfqdkvQif armatmif

ajymawmif NyD;qHk;Edkifrnfr[kwfyg/

trSef ajym&vQif aemufqkH;ay:'DZdkif;

xuf ydkrdkpGJrufp&maumif;onfrSm

udk,fydkif'DZdkif;yifjzpfonf/ udk,fydkif

qdkonfrSm rl&if;? rlydkifqdkonfh oabm

jzpfygonf/

vlwpfOD;csif;pDrSm udk,fydkif'DZdkif;

&Sdovdk tdrfaxmifwpfpk? tzGJUtpnf;

wpfck? vlrsdK;wpfrsdK;? EdkifiHwpfEdkifiHrSm

vnf; udk,fydkif'DZdkif; &SdMuygonf/ "avh

xHk;wrf;? ½dk;&m,Ofaus;rI? a&ajr

tvdkuf udk,fydkif'DZdkif;rsm;&SdcJhygonf/

yk*HacwfudkMunfhygOD;/ xdkacwf\

yef;csD? yef;yktygt0if yef;q,frsdK;

twwfynmrsm;? 0wfpm;qif,if

xHk;zGJUrIrsm;onf thHrcef;avmufonfh

udk,fydkif'DZdkif;rsm;yifjzpfygonf/ txl;

jcm;qHk;rSm yk*Hacwf\ Adokum

vuf&mrsm;jzpfonf/ yk*HacwfrwdkifrD

umvu Adokumvuf&mrsm;udk

tajccHNyD; apwemo'gw&m; xufoef

rItay:rlwnfí pdwful;,Ofqef;

Mu,fvmum jrefrmhrl? jrefrmh [efjzifh

wDxGifqef;opfcJhrIrsm;onf vGefpGmrSyif

*kPf,lp&m twk,llp&m aumif;onfukd

rnfolrQjiif;Edkifrnf r[kwfyg/ tqdk

ygudk,fydkif'DZdkif;rsm;onf vGefcJhonfh

ESpfaygif;wpfaxmifcefY(at'D 11&mpk

rS at'D13 &m pkcefY) umvujzpfyg

onf/ ,cktcsdefrSm yk*HudkoGm;NyD;

apwD? ykxd k;taqmufttHkrsm;\

vuf&mrsm;udk avhvmMunfhyg/ yDyD

jyifjyif cHpm;Munfhyg/ 'DZdkif;rsm;onf

&ifoyf½IarmzG,faumif;aeqJ? usuf

oa&&SdaeqJ? cHhnm;aeqJjzpfygonf/

jrefrmhvuf&mrsm;udk jrefrmu trTrf;

wifaevdkY udk,hfig;csOf udk,fcsOfwm

r[kwfyg/ EdkifiHwum Adokumynm&Sif

rsm; ? urÇmt&yf&yfu {nfhonfrsm;

udk,fwdkifu thHMoMu? csD;usL;Mu? twk

,lMuvsuf&Sdygonf/ xdkuJhodYk ESpffaygif;

axmifcsDaomfvnf;,ck tcsdeftxd

acwfrDaejcif;onf udk,fydkif[ef? udk,f

ykdif'DZdkif;\ tESpfom&aMumihfyif jzpf

ygonf/ ,ckqkdvQif rdrdwkdYEkdifiH

twGif; jynfy{nfhonfrsm; 0ifa&muf

rIrsm;jym;vsuf&Sd&m ¤if;wkdYonf jrefrmh

trsKd;orD;rsm; oeyfcg;vdrf;onfh"avh?

,ck tcsdefxd ½kH;rsm;? ausmif;rsm;?

tvkyf½kHrsm;wGif jrefrmqefqef0wfpm;

qif,ifxkH;zGJUonfh"avh? tif;av;uef

wGif ajcaxmufjzifh avSavSmfcwfonfh

"avhESifh tjcm;EkdifiHrsm;ESifhrwl wpfrl

xl;jcm;pGm wD;cwfEkdifaom jrefrmhapmif;?

jrefrmhqkdif;0kdif;? ½kyfao;tuponf

rsm;ESifh wkdif;&if;om;toD;oD;wkdY\

½kd;&myGJawmfrsm;? jrefrmwkdY\ &SifjyK

em;or*Fvm? jrefrmh½kd;&mxdrf;jrm; vuf

xyf r*FvmyGJponfrsm;ukd vGefpGm

pdwf0ifpm; NyD; csD;usL;tm;ay;Muonfukd

Mum;odae&ygonf/ þt&mukd Munfh

jcif;jzifh rdrdwkdY\ ukd,fykdifrl? ukd,fykdif

[ef? ukd,fykdif"avhonf rnfa&GUrnfrQ

wefzkd;&SdaMumif; azmfñTef;aejcif;yif

jzpfygonf/

rnfonfhu@rqkd ukd,fykdif'DZkdif;

onf ½kd;oGm;jcif;r&Sd? tNrJacwfrDonf?

rdrdESifh tvkdufzufqkH;jzpfonfukd

od&Sd&eftxl;vkdtyfygonf/ Globali- ztion acwfumvESifhtwl arG;zGm;

BuD;jyif;vmMuaom q,fausmfouf

vli,fvl&G,ftcsKdU jrefrmtrsKd;orD;

rsm;ukd awGUjrifae&onfrSm ul;,l

xm;onfh'DZkdif; (Copy Design) rsm;ae onfukd awGUjrif&ygonf/ N*dK[fwkrS

wpfqifh xkwfvTifhjyoaeonfh

½kyfjrifoHMum; vkdif;aygif;pkHu

zuf&Sif'DZkdif;onf jrefrmjynfwGif;

ukdvnf; ckefysHausmfvTm;NyD; 0ifa&muf

vmonfhoabmjzpfygonf/ EkdifiHwum

'DZkdif;rsm;ukd raumif;bl;[k rqkdvkdyg/

olYajr? olYa&? olYa'o? olwkdY"avh½kd;&m

ESifh vkdufzufnDEkdifaomfvnf; jrefrm

trsKd;orD;av;rsm;u twk,lvkdufawmh

tjrifwpfrsKd;? t&omwpfrsKd;jzpfoGm;

ygonf/ acwfa&pD;aMumif;ukd

qefYusifjcif;? [efYwm;jcif;rsKd;r[kwfyg/

obm0 w&m;t& vufcH&rnfom/

okdYaomf rdrdcEmukd,ftcsKd;tpm;? &moD

Owk? "avh½kd;&mrsm;ESifh ,SOfwGJpOf;pm;

wwf&ef qkdvkdjcif;jzpfygonf/ acwfrD

acwfqefjcif;onf rdrdukd,fykdif'DZkdif;

jzifh acwfpm;jcif;ukd ausmfvTm;EkdifMu

rnfr[kwfyg/ ukd,fykdif'DZkdif;\ xl;

jcm;rIu azmfjyír&? taumiftxnf

jyír&onfh odrfarGUaomt&om

wpfckukd ay;aejcif;yifjzpfygonf/

xkdYaMumifh q,fausmfouf jrefrm

trsKd;orD;rsm;onf 0wfpm;qif,if

xkH;zGJUrI wpfenf;tm;jzifh zuf&Sifonf

rdrdESifhvkdufzufonfh ukd,fykdif'DZkdif;

&Sdapvkdygonf/ xkdYt jyif rdrdtem*wf

&nfrSef;csufrsm;twGufvnf; ukd,f

ykdif'DZkdif;rsm; toD;oD;&Sdapvkdygonf/

BudKwifarQmfawG;xm;onfh ukd,fykdif

'DZkdif;av;twkdif; b0ukdykHazmfoGm;yg

vQif atmifjrifonfhb0? jrifhrm;onfh

b0? jynfhpkHNyD; auseyfp&maumif;onfh

b0rsm;ukd ykdifqkdifMurnfjzpfygaMumif;

a&;om; wkdufwGef;vkduf&ygonf/

vGwfvyfa&;onf EdkifiHwpfEdkifiH\ toufaoG;aMumyif

jzpf\/ rnfonfhwdkif;jynfwdkYürqdk vGwfvyfa&;onf vG,f

vG,fulul&&SdcJhMuonfr[kwfyg/ vlwdkY\ touf? acR;?

aoG;wdkYjzifh &,lcJhMu&jcif;aMumifh wefzdk;tm;jzifh BuD;rm;

vSay\/ vGwfvyfa&;&&Sdxm;aom EdkifiHwdkif;wGif xdkEdkifiH

twGif;&Sd jynfoltaygif;wdkYu vGwfvyfa&;udk toufESifh

xyfwl umuG,fapmifha&SmufMu&\/ þodkYvGwfvyfa&;udk

umuG,fapmifha&Smufay;Muojzifh xkdvGwfvyfa&;uyif

jynfoltaygif;wdkY\ vGwfvyfjcif;udk umuG,fapmifha&Smuf

ay;vsuf&Sdayonf/

EdkifiHwpfEdkifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuaom jynfol

rsm;ESifh vGwfvyfa&;wdkYonf udkif;uRef;rSD? uRef;udkif;rDS

qdkaom pum;uJhodkY tjyeftvSeftrSDo[J jyKaeMuonf/

vGwfvyfa&;udk wnfwHhcdkifjrJatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf

vmcJhaom EdkifiHwdkif;wGif vlwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrf

vHkjcHKat;csrf;rI tzHkzHkwdkYtwGuf wpfzefjyefí vGwfvyfa&;u

umuG,fapmifha&Smufay;xm;onf/

,aeY urÇmay:&Sd vGwfvyfonfh wdkif;jynfrSeforQwdkYwGif

rdrdwdkYEdkifiH tcsKyftjcmtmPmwnfwHhum urÇmhtv,fwGif

0ifhxnfpGm &yfwnfEdkifa&; vGwfvyfa&;udk toufxufqHk;

umuG,fapmifha&SmufMu&\/ wdkif;jynftwGif; rSDwif;ae

xkdifMuoltaygif;wdkYonf Edk;Mum;aomtodjzifh umuG,f

apmifha&SmufMu&\/ vGwfvyfa&;udk av;pm;wefzdk;xm;

wwfMu\/ vGwfvyfa&;udk tpOfEkd;Mum;aomtodjzifh

umuG,fapmifha&SmufEdkifpGrf; r&Sdacsaomf tcsdefra&G; jyef

vnf qHk;½IH;oGm;Edkifonf/

rdrdwdkYEdkifiH\ordkif;udk jyefMunfhvQifyif oifcef;pm,l

zG,fwdkYudk awGUjrifMu&rnfjzpfonf/ pnf;vHk;nDñGwfrI

avsmh&Jum xD;usKd;pnfaygufcJhcsdefwGif tcsKyftjcmtmPm

ydkifvGwfvyfaomEdkifiHwpfck\b0udk tvG,fwulpGefYvTwfcJh

&aomfvnf; vGwfvyfa&;udk jyefvnf&,l&efBudK;yrf;&mwGif

rl q,fpkESpfaygif;rsm;pGm? toufaygif;rsm;pGm? b0aygif;

rsm;pGmwdkYudk paw;NyD;rS wefzdk;BuD;rm;pGmay;qyfNyD;rS &&Sd

cJhonf/

,cktcg uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;oufwrf;

onf ESpftm;jzifh(65)ESpf jynfhajrmufawmhrnfjzpfonf/

jrefrmhvGwffvyfa&;udk t"GefU&Snfcdkifrma&;twGuf wdkif;&if;

om;jynfolwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;apmifha&SmufMu&ayrnf/

xdkYaMumifh vGwfvyfa&;aeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

teufu jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpk

BuD;twGif;ü OruGJodkufrysuf twlwuG &moufyef

yl;aygif;aexkdifMuNyD; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;

pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifjrJa&;wdkYudk wdkif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywfxdef;odrf;

umuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkuf&yg

onf/ /

obm0ESifh tawG;tac:rsm;udk

tajccHNyD; ay:aygufvmonhf 'DZdkif;

rsm;jzpfygonf/ tvGefyifpdwf0ifpm;

p&maumif;vSygonf/ vlwpfOD;pDrSm

udk,fydkif'DZdkif;&SdonfhtaMumif; pOf;pm;

MunfhMuygpdkY/ i,fi,fu ausmif;wuf

&if;? pmoif&if; awG;cJhMuonfrSm

rnfuJhodkY bJGUrsdK;&&Sdatmif BudK;pm;rnf/

NyD;vQif rnfodkYaom tvkyftudkif?

vkyfief;rsdK;vkyfudkifrnf ponfjzifh

udk,fpDawG;cJhzl;Muygonf/ þonfrSm

b0twGuf? toufarG;0rf;ausmif;

wpfcktwGuf udk,fydkif'DZdkif;xkwfxm;

jcif;yifjzpfonf/ xdkYtjyif tdrfaxmifjyK

onfhudpöudkMunfhOD;rvm;? rnfonfhyHkpH?

rnfodkYaom vlrsdK;? rnfonhftae

txm;qdkwmrsdK;udk udk,fpDudk,fiS

tawG;xJwGif 'DZdkif;xkwfcJhzl;Muygonf/

vufawGUe,fy,fwGif 'DZdkif;twdkif;

yHkazmfEdkifol&Sdovdk wpf0ufwpfysuf

'DZdkif;jzpfoGm;olrsm;? 'DZdkif; Out oGm;olrsm;vnf; &SdaeMurnfjzpfyg

onf/qdkvdkonfrSm udk,fydkif'DZdkif;udk

wpfOD;csif;pDrSm &SdMuonfqdkonfh

tcsufyifjzpfygonf/

vlrsdK;wpfrsdK;rSmvnf; udk,fydkif

'DZdkif;&Sdygonf/ jrefrmvlrsdK;rSm jrefrmh

,Ofaus;rIordkif;aMumif;t& acwf

yk*Hacwf ausmufqpfvuf&m

yk*Hacwf tu



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS *syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf a&G;cs,f

wifajr§mufjcif;cH&onfh rpöwmzlrDtdkcd&SD'xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm

ay;ydkYcJhonf/ (owif;pOf)


trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwma':cifpef;&DESifh

jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwf

BuD; H.E. Mr. Mikio NUMATA wdkYonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;Xmeü qufoG,fa&;

uGef&uf wdk;wufa&;pDrHcsuftwGuf

,ef;oef; 1710 tultnDay;a&;

qdkif&mpmcRefvTmESifh tcGifhta&;enf;

v,form;rsm;twGuf pm;eyf&du©m

zlvHkapa&;twGuf ,ef;oef; 230

tultnDay;a&;qdkif&mpmcRefvTmrsm;

udk vufrSwfa&;xdk;vJvS,fMuonf/

tvm;wl vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;

ESifh *syefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mikio NUMATA wdkYonf

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

tpdk;&odkY *syefEdkifiHtpdk;&u pD;yGm;

a&;ESifh vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

rsm;wGifoHk;pGJ&ef 'DZ,fqDESifh 'DZ,f

tif*sifqufpyfypönf;rsm; 0,f,la&;

twGuf Non-Project Grant Aid tjzpf *syef,ef;oef; 800 ay;tyf

a&;twGuf tultnDay;a&;qdkif&m

pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;vJvS,f

Muonf/

tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJodkY

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;oefYausmf? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;cifaZmf? qufoG,fa&;ESifhowif;

tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif? b@m

a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmvif;atmif?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; 'kwd,

a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;?*syefEdkifiH

oH½Hk;? *syeftjynfjynfqdkif&m

yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDwdkYrS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmbufrS

oufqdkif&mXme tzGJUtpnf;rsm;rS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


tdkrif;a[mif;EGrf;aeaom yk*¾vd

uydkifarmfawmf,mOfrsm;tm; tpm;

xdk;vJvS,fay;rnhftpDtpOfudk 2011

ckESpf pufwifbm 11 &ufwGif EdkifiHydkif

owif;pmrsm;rSwpfqihf today;

aMunmcJhNyD; txl;oGif;ukefygrpf

xkwfay;a&;yl;aygif;tzGJU (One Stop

Services) jzihf 2011 ckESpf pufwif

bm 19 &ufrSpí aeYcsif;NyD; aqmif

&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tiSm;

armfawmf,mOf(Taxi)rsm; wifoGif;

jcif;udk b,farmif;? nmarmif;

rcGJjcm;bJ 2007ckESpfESihf txuf

,mOfrsm;udk cGihfjyKay;vsuf&SdygaMumif;?

bwfpfum;rsm;udkvnf; 2002ckESpf

txufxkwfvkyfaom City Bus

b,farmif;,mOfrsm;udk cGihfjyKay;cJhNyD;

jzpfygaMumif;? tpm;xdk;armfawmf

,mOfrsm; tvG,fwul 0,f,lEdkif&ef

twGuf Used Car Sale Centre rsm;

zGihfvSpfcGihfjyKcJhygaMumif;? 2013 ckESpf

Zefe0g&D 1 &ufrSpí armfawmf,mOf

CIF aps;EIef;rsm;udk trsm;jynfol

od&S datmif aMunmxm;NyD;jzpfyg

aMumif;? armfawmf,mOf wifoGif;cGihf

qdkif&mudpöESihfywfoufí tjcm;EdkifiH

rsm;uJhodkY a&&Snfaqmif&GufEdkifrnhf

Automobile Policy rsm; csrSwfEdkif&ef

aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;jzihf

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrihfu ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r

ü usif;yonhf armfawmf,mOfwifoGif;

cGihfqdkif&m BuD;Muyfa&;aumfrwD\

(6^2012) nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif

ajymMum;onf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;odkYwuf

a&mufvmMuonhf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme? b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme?

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? tvkyf

orm;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;

0efBuD;XmeESihf pD;yGm;a&;ESihful;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,

0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef

&Sdolrsm;u CIF aps;EIef;rsm; owfrSwf

aqmif&Gufonhfudpörsm;? Automobile

Policy a&;qGJ&mwGif jynfwGif;

um;xkwfvkyfrIrsm;? Road Safety and

Transportation Plan rsm;? NrdKUjypDrH

udef;qdkif&mrsm;ESihf qufpyfxnfhoGif;

a&;qGJa&;? Show Room ESih fywf

oufí aqmif&Gufoihfonhf udpö&yf

rsm;? zGihfvSpfxm;aom ta&mif;

pifwmrsm;tm; xdef;ausmif;pdppf

ppfaq;Muyfrwf&ef udpö&yfrsm;ESihf

tiSm;,mOf (Taxi) wifoGif;cGih fjyK

&mwGif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

tpdk;&rsm;u Muyfrwfaqmif&Guf&

rnfhudpö&yfrsm;ESihfywfoufí 0dkif;0ef;

tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,0efBuD; a'gufwma':cif

pef;&DESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mikio

NUMATA wdkY pm;eyf&du©mzlvHkap

a&;twGuf ,ef;oef; 230 tultnD

ay;a&;qdkif&mpmcRefvTmrsm; vJvS,f

MupOf/ (owif;pOf)

vGwfvyfyef; vef;a0pnf

prf;a&Munf yrmat;/

NrJwap pOfwpdkuf

vIdufvIduf MuLarT;/

t½dk;cH tzdk;wef

trsKd;rSef tarGESpf?

aysmufysufrcH

aESmifh,Suf&ef umuG,fzdkY

wdkYwm0efppf/

vGwfvyfyef; wkr&

½Ir0 vSrÍÆL?

jrifcGifhMuHK qkHawGUMu

xl;vS wpfrl?

ewfyef;odkY tvm;wl

þZrÁL *kPfcanmif;/

tESpfxif

tppfyif vGwfvyfyef;&,fu

arwåmopöm vTrf;ygvdkY

&JpGrf;tif taxGaxG&,feJY

wdkYwpfawG &iftonf;(oJ)

pGJNrJapaMumif;/ /

jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;jrifh

armf awmf ,mOf

wifoGif;cGif hqk dif

&m BuD;Muyfa&;

aumfrwD\ (6^

2012) n§dEIdif;

tpnf;ta0;wGif

trSmpum; ajym

Mum;pOf/

(owif;pOf)


wifarmifvGif-pkpnf;onf

yg&D 'DZifbm 28

jyifopfudkvdkeDa[mif; EkdifiHwpfEdkifiHjzpfonfh A[dktmz&duor®wEdkifiH (pDattm)\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf

Mum;0ifzsefajzay;vdrfhrnfr[kwfaMumif; jyifopfor®w z&efqGma[mfvef\ ajymMum;csufudk 'DZifbm 27 &uf y&ufpf

wDADGowif;wGif azmfjyonf/

e,l;a,muf 'DZifbm 28

zdvpfydkifEkdifiHrS acG;rav;wpf

aumifonf trsdK;orD;i,fESpfOD;\

toufudk u,fq,f&ef 4if;\EIwf

oD;udk pGefYvTwffpaw;cJhNyD;aemuf owåd

ajymifajrmufonfh acG;uav;wpf

aumifjzpfvmcJhonf[k wd&pämefaq;

ukq&m0efwpfOD;u ajymMum;cJh

aMumif; 'DZifbm 27 &uf atyD

owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

umbef[k trnfay;xm;aom

tqdkygacG;av;onf ¤if;cHpm;ae&

onfha0'emrS uifqma&m*gjzpfvm

Edkifonf[k owif;wGifygvmaMumif;

tar&duefEkdifiH u,fvDzdk;eD;,m;

jynfe,fwuúodkvfrS *Dema';Apfu

qefz&efppöudkordkif;jywdkufodkY ajym

um;cJhonf/

umbefav;onf 4if;\rsuf

ESmay:&Sd 'Pf&mudk tpm;xdk;ruk

EdkifrD aoG;vTwfaMumtwGif;&Sd oef

aumifrsm;twGuf ukorIcH,lqJjzpf

onf/

acG;rav;umbefonf qdkif

u,fwdkufcH&zG,f&Sdonfh olr ocif

\orD;ESifhwlrwdkYtm; touftEÅ

&m,fab;rS u,fwif&ef t&Sdefjyif;

pGmarmif;ESifvmonfh armfawmfqdkif

u,fwpfpD;\ a&SUodkYckefcscJh&mrS olr

\EIwfoD;ESifh tay:ar;½dk;wdkY jywf

awmufoGm;cJhaMumif; zdvpfydkifo

wif;pmrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/

tefum&m 'DZifbm 28

qD;&D;,m;e,fpyfteD; ajrjyifrSa0[ifypf aewkd;yufxa&mh'kH;usnfrsm; wkd;csJUjzefYMuufcsxm;rIukd qefYusifqE´jy&ef

axmifaygif;rsm;pGmaom wl&uDjynfolrsm;vrf;rsm;ay:okdY a&muf&SdvmcJhaMumif; 'DZifbm 27&uf y&ufpfwDAGDowif;

wpf&yfwGif azmfjyonf/

b*¾'uf 'DZifbm 28

tD&wfEkdifiH\ NrdKUawmfb*¾'uf

wGif rkd;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;rI

aMumifh a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfay:NyD;

av;OD;aoqkH;um tcsKdU'Pf&m&&SdcJh

aMumif; a'oqkdif&mt&m&Sdrsm;u

'DZifbm 26 &ufwGif ajymMum;onf/

tqdkyg rkd;onf;xefpGm&GmoGef;

rIaMumifh b*¾'ufNrdKUta&SUajrmufykdif;

wGif aetdrfwpfvkH;NydKusNyD; trsKd;

om;ESpfOD;ESihf trsKd;orD;tygt0if

rdom;pk0ifav;OD; 'DZifbm 25 &uf

nuaoqkH;cJhaMumif; &Jt&m&SdwpfOD;

u 'DZifbm 26&ufwGif ajymMum;

cJhonf/ (y&ufpfwDAGD)

tpövr®mbwf 'DZifbm 28

vkyfMuHowfjzwfcH&aom ygupö

wef0efBuD;csKyfa[mif; bemZmblwkd\

om;u ygupöwefEkdifiHtm; 'Drkd ua&pD

pepf qufvuf&SifoefEkdifatmif BudK;

pm;tm;xkwfoGm;&ef oEéd|mefcs

xm;aMumif; yxrqkH;tBudrftjzpf

EkdifiHa&;w&m;a[mcJhonf/ (atmufyHk)

]]uRefawmfwdkY &Sdae&ifawmifrS

tpdk;&tzGJUwpfzGJUudk umuG,fay;vdkY

r&ygbl;/ tu,fí umuG,fay;

&ifawmifrS uRefawmfwdkYEdkifiHom;

awGeJY uRefawmfwdkY pD;yGm;a&;vkyf

ief;awGudkom umuG,fay;&rSmjzpf

ygw,f/ A[dktmz&duEdkifiHta&;

rSmuRefawmfwdkYtaeeJY Mum;0ifpGuf

zufcGifhr&Sdygbl;}}[k a[mfvefu

'DZifbm 27 &ufwGif ajymMum;vdkuf

onf/ vGefcJhaom oDwif;ywfrsm;wGif

qDvDumolykefrsm;u A[dktmz&du

or®wEdkifiH\ e,fajrtrsm;pkudk odrf;

ydkufxm;vdkufNyDjzpfonf/ 'DZifbm

23 &ufwGif ,if;olykefrsm;u Ouúm

jrpfteD;&Sd brfbm&DNrdKU awmifydkif;udk

tpdk;&wyfrsm;ESifh wdkufckdufpOftwGif;

xdef;csKyfxm;vdkufonf/

olykeftzGJUudk wdkufxkwfay;&ef

A[dktmz&duEdkifiH\ arwåm&yfcH

awmif;qdkcsuft& 'DZifbm 19 &uf

wGif cswf'fwyfzGJU0ifrsm; 0ifa&muf

vmonf/ xkd;ppfqifwdkufcdkufrIudk

'DZifbm 10 &ufu pcJhonf/ tqdk

yg udpöESifhywfoufNyD; olykefwdkYtay:

jyifopfwdkYtaejzifh 0ifa&mufwdkuf

xkwfay;&ef NrdKUawmfbef*GdKif;&Sd jyif

opfoH½kH;teD; qE´jyolrsm;a&muf&Sd

vmpOf jyifopfor®wu txufyg

twdkif; ajymMum;cJhonf/ (y&ufpfwDAGD)

tqkdygacG;av;udk zdvpfydkifrS

tar&duefodkY o,faqmif&ef &efyHk

aiGaumufcHa&; tzGJUwpfzGJUudk e,l;

a,mufjynfe,frS olemjyKq&mrwpf

OD;u OD;aqmifcJhonf/ umbefav;

twGuf oGm;rsm;jyKjyifjcif;? oGm;xkwf

Ekwf,ljcif;ESifh tumtuG,frJhae

onfh tajctjrpfrsm; zmax;jcif;wdkY

twGuf vkyfief;pOfESpfrsdK; odkYr[kwf

oHk;rsdK;udk aqmif&Gufay;&ef cGJpdwf

q&m0efrsm;u pDpOfvsuf&Sddonf/

xdkYtjyif ,if;acG;rav;\ 'Pf

&mzmax;&efESifh touf½SLrIqdkif&m

vrf;aMumif;rsm; jyefvnfaumif;rGef

vmap&ef cJGpdwfq&m0efrsm;u BudK;

pm;ukoay;oGm;rnf[k qdkonf/

umbefav;\ t½dk;zJGUpnf;rIESihf

uGm[rIrsm;onf avmavmq,fü

a&m*gul;pufrI tcGifhtvrf;ydkrdkrsm;

aMumif; a';Apfu ajymMum;onf/

acG;rav;umbefonf 2013

ckESpf ar odkYr[kwf ZGefvwGif zdvpfydkif

odkYjyefvnfa&muf&SdEdkifNyD; olr\ aq;

0g;ukorItwGuf ukefusp&dwftrsm;

qHk; tar&duefa':vm 10000 &Sd

rnf[k cefYrSef;xm;onf/ umbef

av;\ 'Pf&mtajctae rsm;jym;

vifhupm; aumif;rGefpGmoGm;vmEkdif

aMumif;? olr\ cHwGif;rSmaumif;rGef

aeqJjzpfNyD; xufjrufaysmf&Tifae

vsuf&SdaMumif; a';Apfu ajymMum;cJh

onf/ (atyD)

'gum 'DZifbm 28

b*Fvm;a'h&Sf tmPmydkifrsm;

onf NrdKUawmf'gumqifajczHk; *gZDyg&Sd

MuufarG;jrLa&;jcHwpfjcHtwGif; NyD;cJh

onfh oDwif;ywfu MuufiSufwkyf

auG;a&m*gjzpfyGm;onfudk awGU&SdcJhrI

aMumifh Muufaumifa& 150000

rS 300000 Mum; zsufqD;cJhaMumif;

a'oqdkif&mt&m&Sdrsm;u 'DZifbm 27

&ufwGif ajymMum;onf/

*gZDyg&Sd arG;jrLa&;jcHwGif 'DZif

bm 23 &ufuwnf;u Muufaumif

a& 100000 ausmfudk okwfoif&Sif;

vif;cJhaMumif; b*Fvm;a'h&Sf arG;jrL

a&;ESifha&vkyfief;XmerS t&m&Sdwpf

OD;u qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;

onf/

xdkYtjyif MuufOtvHk; 250000

eD;yg;udkvnf; zsufqD;cJhaMumif;?

aemuf&uftenf;i,fwGif Muuft

aumifa& 50000 ESifh MuufOig;

aomif;cefYudkvnf; &Sif;vif;zsufqD;

oGm;rnfjzpfaMumif; trnfrazmfvdkol

t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

NyD;cJhonfh oDwif;ywfu *gZDyg

a&mif;0,fa&;jcHwpfjcHwGif Muufr

aumifa& 150000 cefY&Sd Muuftkyf

wpftkyfrSm MuufiSufwkyfauG;a&m*g

jzpfyGm;onfudk twnfjyKcJhaMumif;

wkyfauG;a&m*g "mwfcGJprf;oyfa&;

acgif;aqmif trf'D*DqGwf'efu

qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJh

onf/ (qif[Gm)

tqkdyg qefYusifqE´jyrIukd wl&uDuGefjrLepfygwD

(wDauyD)u pkaqmif;zGJUpnf;cJhNyD; 'DZifbm 26 &ufu

wl&uDEkdifiH NrdKUawmftefum&mwGif pDpOfusif;ycJhjcif;jzpf

onf/

vuf&S dtajctaewGif wl&uDtpkd;&taejzif h

tar&duefwkdY auseyfrI&&SdEkdif&ef rnfonfhudpöukdrqkd

jyKvkyfvsuf&SdaeNyD; ¤if;wkdYu qD;&D;,m;e,fpyfwGif

yufxa&mh'kH;usnfrsm;ukd jzefYMuufxm;jcif;jzpfaMumif;

qefYusifqE´jyolwpfOD;u ajymMum;onf/

tar&duefwkdYonf ta&SUtv,fykdif;twGif;&Sd t&if;

tjrpfrsm;ukd wdwfwqdwfckd;,l&efBudK;pm;vsuf&SdaMumif;?

rdrdwkdYwl&uDjynfolrsm;taejzifh ,if;wkdYukd umuG,f&ef

rnfonfhudpörsKd;ukdrqkd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tjcm;

aomqE´jyolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

'DZifbm 25 &ufu vpfAsm;ESifh aqmf'DppfaoG;<ursm;

onf wl&uDe,fpyfrSwpfqifh qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; vGwfvyf

pGm0ifa&mufaecJhaMumif; wl&uDjynfolYvGwfajrmufa&;yg

wDtzGJU0ifrsm;u ajymMum;onf/ (y&ufpfwDAGD)

wleD;&Sm; 'DZifbm 28

wleD;&Sm;vli,fwpfOD;onf ol\

oli,fcsif;rsm;ESifh tavmif;tpm;jyK

vkyfum MuufOtpdrf; 28 vHk;udk

wpfxkdifwnf; pm;aomufNyD;aemuf

aoqHk;oGm;cJhaMumif; a'oqdkif&m

toHvTifhXmeu aMunmcJhonf/

udkif½kd&ef;NrdKUrS 'g[l;zmemaq

trnf&Sd touf 20 t&G,f vli,fav;

onf oli,fcsif;rsm;\ pdefac:rI

aMumifh aiGaMu;tavmif;tpm;jyK

vkyfum ,if;okdYMuufOtpdrf; 28 vHk;

azmufaomufcJhjcif;jzpfonf/

MuufOrsm; aomufcJhNyD;aemuf

¤if;onf 0rf;Adkufrsm;emusifvmum

aq;½kHodk Y ac:oGm;cJhMuaomfvnf;

aq;½kHodkYa&mufNyD;csdefwGif aoqHk;

oGm;cJhjcif;jzpfonf/ (atyD)

bDvma0gblwkdZm'g&Du ygwD

axmufcHolrsm;tm; ¤if;rdcifaoqkH;

NyD; ig;ESpftMum txdrf;trSwftcrf;

tem;ü txufygtwkdif;ajymqkdcJh

onf/ blwkdonf ygupöwefEkdifiHtm;

'Drkdua&pDpepfukd pwifay;cJholjzpf

onf/

aoqkH;cJh

rpöblwkdonf 2007 ckESpfu

olr\ a&G;aumufyGJtwGuf pnf;½kH;

vIHUaqmfaepOftwGif; aoewfESifhAkH;

wdkYjzifh wkdufckdufrIaMumifh aoqkH;cJh&

onf/ olr\om;onf vuf&Sdor®w

tvDZm'g&D\om;vnf;jzpfonf/

xrf;aqmif

touf 24 ESpf&Sd blwkdZm'g&D

onf atmufpfzkdY'fwuúodkvfbGJU&jzpf

NyD; ¤if;rdcifvkyfMuHcH&NyD;aemuf yDyDyD

ygwDOuú| wm0efxrf;aqmifaeol

jzpfonf/

(bDbDpD)

tvu(3)oCFef;uRef;NrdKUe,f

'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

tvu(3) q,fodef; oCFef;uRef;NrdKUe,f\ 'kwd,tBudrf jrwfq&m

ylaZmfyGJudk 2013ckESpf azazmf0g&D 12&uf(jynfaxmifpkaeY)wGif usif;yjyKvkyfrnf

jzpf&m ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;onf tjrefqkH;

atmufygyk*d¾Kvfrsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfyg

onf/

(1) OD;cif[kwf(rdk;aumif;*sKHacgufqGJ) zkef;-09-5405345

(2) OD;vif;vif;xGef;(a&TuRef;qefqdkif) zkef;-09-5149473

(3) OD;usifodef;(xGef;b@muzD;) zkef;-01-571564

(4) OD;ausmfpdk; zkef;-09-5056016

(5) a':cifarOD; zkef;-09-73041412

(6) a':oDwmvGif(aejcnfxGef;opfqdkif) zkef;-09-5053855


qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifay;Ekdif&ef

Mum;jzwf tpdk;&wpf&yftjrefzJGUpnf;oGm;a&; qD;&D;,m;qkdif&m

ukvor*¾-tm&yftzJGUcsKyf txl;oHwrefvuf'gb&m[DrD

u wdkufwGef;aqmfMovdkufaMumif; 'DZifbm 27 &ufxkwf

qif[Gm owif;üazmfjyonf/

rdrdwdkYtaejzihf Mum;jzwfumvtwGif; tpdk;&wpf&yf

tjrefzJGUpnf;&efvdkaeNyDjzpfaMumif; 'DZifbm 27 &ufu

'rwfpuwfüusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yJGwGifajymMum;

vdkufonf/]]'DMum;jzwfumvrSm tpdk;&XmeawG NydKvJoGm;

atmifvkyf&r,fhumv r[kwfawmhygbl;}}[k 4if;u

xyfavmif; ajymMum;vdkufonf/

tD&efEdkifiHtm; taemufEdkifiHrsm;u ta&;,lydwfqdkY

xm;aomfjim;vnf; tD&efrSobm0"mwfaiGUudk wl&uDEdkifiH

taejzifh qufvuf0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; wl&uD

pGrf;tif0efBuD; wefem&D'pfu ajymMum;vdkufaMumif; 'DZifbm

27 &uf y&ufpfwDADGowif;wGif azmfjyonf/

tD&efEdkifiHonf wl&uDEdkifiHodkY 'kwd,trsm;qHk;"mwfaiGU

wifydkYaeonfh EdkifiHjzpfonf/ wl&uDEdkifiH\ "mwfaiGUoHk;pGJrI

18 &mcdkifEIef;rS 20 &mcdkifEIef;txd tD&efu wifydkYvsuf&Sd

onf/ tD;,ltzGJU0if EdkifiHrsm;u atmufwdkbm 15 &ufwGif

tD&eftm; tD&efowif;rsm;? ukefoG,frIESifh"mwfaiGUwifydkY

rIwdkYtay: ta&;,lydwfqdkY&ef aMunmcJhonf/

tar&dueftv,fydkif;rS ta&SUajrmufydkif;txd ESif;

rkefwdkif;wdkufcwfrItm;aumif;vmojzifh aoqHk;ol 16 OD;

txd &SdoGm;NyDjzpfaMumif; 'DZifbm 28 &ufu bDbDpDowif;

wGif azmfjyonf/ 'DZifbm 27 &ufwGif ESif;rkefwdkif;rsm;

qufvuftm;aumif;vmojzifh avaMumif;c&D;pOf 370

ausmf zsufodrf;vdkuf&onf/ tar&dueftv,fydkif;ESifh

ta&SUajrmufydkif;wdkYwGif qD;ESif;xkESpfayrS oHk;aytxd

jrifhwufvmvsuf&Sdonf/

qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuwfNrdKU ygvufpwdkif; 'ku©onf

pcef; tjyifbufü qD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;ESihf jynfy ausm

axmufaemufcHjyKaeonhf ppfaoG;<ursm;tMum; wdkufcdkuf

rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;? xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;xkwfjyef

jcif;r&SdaMumif; y&ufpfwDADGu 'DZifbm 27 &ufwGif azmfjy

onf/tqdkyg wkdufcdkufrIrsm;onf NrdKUawmf 'rwfpuwf

awmifbuf&Sd ygvufpwdkif;'ku©onfrsm;aexdkifonfh pcef;

wpfckteD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;taqmufttHkudk ppfaoG;<u

rsm;u wdkufcdkufcJh&mrS 'DZifbm 26 &ufwGif wdkufyJGrsm;

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;aeYtapmydkif;u 'rwfpuwfNrdKU

t,fvfcgqma'o0ef;usif&Sd tpdk;&wyfzJGUwpfzJGUudk jynfy

ausmaxmufaemufcHjyKaeonhf ppfaoG;<ursm;u 0ifa&muf

pD;eif;wkdufcdkufcJhonf[k qdkonf/

tmumoa&;&menf;ynmeJY tmumoc&D;pOfawG

wdk;wufzGHUNzdK;apzdkYtwGuf ½k&Sm;EdkifiHu vmr,fh 2013

ckESpfrS 2020 jynfhESpftxd tar&duefa':vm bDvD,H 70

cefY toHk;jyKoGm;r,fvdkY ½k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'ufAfu

'DZifbm 28 &ufwGif xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/

urÇmay:rSm tmumoa&;&menf;ynmeJY vkyfief;awGudk

OD;aqmifOD;&GufjyKEd kifzd k YeJ Y tmumoenf;ynmzGHUNzdK;

wdk;wufapzdkYtjyif tmumoa&;&mumuG,fa&;eJY vHkjcHK

a&;&m udpöawGudk aqmif&GufoGm;zdkYtwGuf tckvdk aiGaMu;

tajrmuftjrm;oHk;pGJoGm;zdkY pDpOfjcif;jzpfw,fvdkYqdkygw,f/

EdkifiHwumtmumopcef;,mOfpDrHudef;? avhvma&;

pDrHudef;eJYt*FgN*dK[ftjyif tjcm;Mu,fwm&mtzGJUtpnf;

awGudk avhvmokawoejyKvkyfzdkYqdkwJh pDrHudef;awGudk ½k&Sm;

EdkifiHu tav;teufxm;NyD; atmifjrifatmifpGrf;aqmif

oGm;zdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/

½k&Sm;tmumoat*sifpD[m avmavmq,frSm emqmeJY

yl;wGJNyD; tmumoudk vlvdkufygr,fh c&D;pOfapvTwfwifa&;udk

taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeygw,f/ tJ'D vlvdkuf

ygr,fh tmumoc&D;pOftwGuf RD-180 tif*sifudk prf;oyf

ppfaq;rIawG jyKvkyfaeNyDjzpfygw,f/ RD-180 tif*sif[m

vlvdkufygr,fh tmumo,mOfrSm toHk;jyKrSmjzpfvdkY jyKjyif

wyfqifrIawG jyKvkyfaewmjzpfygw,f/

tJ'Dtmumo,mOfudk vmr,fh 2014 ckESpfrSm vTwfwif

zdkY pDpOfxm;ygw,f/ tar&duefa':vm 11 oef;cefYtukef

tuscHwnfaqmufxm;wJh tJ'Dtmumo'Hk;ysHtif*sif[m

½k&Sm;EdkifiH tdkumwDtrfautufpfokawoeXmeu 'DZdkif;yHkpH

xkwfvkyfxm;wmjzpfygw,f/

vlvdkufygr,fh tmumo,mOfc&D;pOf[m EdkifiHwum

tmumo,mOfpcef;rSm &ufaygif; 180Mum csdwfqufNyD;

tmumo,mOfrSL;awGu vkyfief;awGvkyfudkifMurSmjzpfyg

w,f/ yxrtpDtpOft& vlvkdufygr,fh ½k&Sm;tmumo

,mOfudk 2015 ckESpfrSm vTwfwifzdkYpDpOfcJhayr,fh tcktcg

rSmawmh 2014 ckESpfrSm vTwfwifzdkY tm;vHk;uoabmwlnD

vdkufNyDjzpfygw,f/ 'g[m ½k&Sm;tmumo at*sifpD&JU 2013-

2020 tmumoa&;&m pDrHudef;&JU tpDtpOfwpf&yfyJ

jzpfygw,f/

,cif qdkAD,ufjynfaxmifpk vufxufuwnf;u

tmumoa&;&m tpDtpOfawGudkaqmif&GufzdkY qdkAD,uf

jynfaxmifpk tmumoat*sifpDudk 1922 ckESpfuaeNyD;

1991 ckESpftxd xlaxmifaqmif&GufcJhygw,f/ 1993

ckESpfupwifNyD; ½k&Sm;tmumo at*sifpDtjzpf ajymif;vJ

zGJUpnf;cJhum tcktcsdeftxd tmumoa&;&mvkyfief;awGudk

aqmif&Gufaejcif; jzpfygw,f/

½k&Sm;tmumoat*sifpD[m armfpudkNrdKU&Sufcsuf

uifvrf;rSmwnf&SdNyD; bdkifudkaemhpcef;eJY yvDquftmumo

,mOf vTwfwifa&;pcef;wdkYuaeNyD; tmumo,mOfawG?

'Hk;ysHawGudk vTwfwifaejcif;yJjzpfygw,f/ Avm'DrmydkaygAf

uifOD;pD;wJh ½k&Sm;tmumoat*sifpD[m 2013 ckESpftwGuf

tar&duefa':vm 5 'or 6 bDvD,H aiGaMu;oHk;pJGcGifh&

xm;ygw,f/

tmumoc&D;pOfrSmvdkufygr,fhtmumo,mOfrSL;awG

[m udk½dkvufAfNrdKUteD;rSm&SdwJhtmumo,mOfavhusifhysH

oef;a&;pcef;rSm vufawGUavhusihfMu&NyD; pwm;pD;wD;rSm

BudKwifavh usifhrIawGjyKvkyfMu&ygw,f/ ½k&Sm;EdkifiH[m

qdk,kZfeJYy½dk *&uftmumo ,mOfc&D;pOfawGudk qufvuf

ysHoef;zdkYBudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;vmr,fhESpftenf;

i,frSm taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;zdkY pDpOfaqmif&Guf

aeNyDjzpfygw,f/

½k&Sm;tmumoat*sifpDtaeeJY tmumoa&;&mvkyfief;

awG aqmif&GufzdkY 2012 ckESpftwGif;rSm tar&duefa':vm

5 'or 17 bDvD,HoHk;pJGcJhNyD; 2013 ckESpfrSmawmh tar&duef

a':vm 6 bDvD,HcefY oHk;pGJzdkYcGifhjyKay;rSmjzpfovdk 2014

ckESpfrSmawmh tar&duefa':vm 6 'or 9 bDvD,Hudk

oHk;pGJcGifhjyKxm;ygw,f/

avmavmq,frSmawmh tmumorSaeNyD; urÇmajr

avhvma&;tmumo,mOfawG? tmumo'Hk;ysH,mOfvTwfwif

rIawG? EkdifiHwum tmumopcef;,mOfodkY apvTwfr,fh

c&D;pOfawG? t*FgN*dK[feJYvudk avhvma&;apvTwfr,fh

tmumoc&D;pOfawGaqmif&GufaeNyD; ½k&Sm;EkdifiH&JU tmumo

a&;&mvkyfief;awGudk t&Sdeft[kefeJY zGHUNzdK;wdk;wufzdkY

aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ (½dkufwm)

e,l;a,muf 'DZifbm 28

tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynfe,fwGif ausmufjzpf

½kyf<uif;rsm; ta&mif;t0,fjyKí toufarG;0rf;ausmif;

jyKolwpfOD;u 4if;a&mif;cscJhonhf ESpfoufwrf;oef; 70 &Sd

'dkifEdkaqm½kyf<uif;rsm;rSm rGef*dkvD;,m;rS tar&duefEkdifiH

twGif;odkY w&m;r0if cdk;oGif;vmjcif;jzpfonf[k 0efcHaMumif;

bDbDpDowif;wGif 'DZifbm 28 &ufu azmfjyonf/

e,l;a,mufNrdKU&Sd w&m;½Hk;wpf½Hk;wGif w&m;&ifqdkifae&ol

tD&pfya&mhukdyDqkdol ausmufjzpf½kyf<uif; ta&mif;t0,f

ukefonfrSm NyD;cJhonfharvtwGif;u ,if;'kdifEdkaqm

½kyf<uif;tm; tar&duefa':vm wpfoef;ausmfjzifh avvH

wif a&mif;cscJhonf/

rGef*d kvD;,m;tmPmydkifrsm;u

tD&pfa&mif;cscJhonhf ½kyf<uif;rsm;rSm

4if;wdkYe,fajrtwGif;rS cdk;,loGm;cJh

onhf½kyf<uif;rsm;jzpfonf[k wdkifMum;

NyD;aemuf tar&duef&JwyfzJGUu ZGefv

twGif; 4if;tm;zrf;qD;cJhjcif;jzpf

onf/

a&mif;cscJh

xdkYjyif w½kwfEdkifiHtwGif;rS 'dkifEdkaqmausmufjzpf½kyf

<uif;udkvnf; w&m;r0ifarSmifcdkwifoGif;cJhaMumif;

w&m;½kH;üMum;empOf tD&pfu 0efcHxGufqdkonf/ xdkw½kwf

EdkifiHrS 'dkifEdkaqm ausmufjzpf½kyf<uif;udk u,fvDzdk;eD;,m;wGif

avvHyGJusif;yí tar&duefa':vm 75000 jzifh a&mif;cscJh

onf/

tD&pfarSmifckdwifoGif;vmonfh tqdkyg ½kyf<uif;rsm;udk

tar&duef tmPmydkifrsm;taejzifh EkdifiH&if;odkY jyefvnfay;

ydkYvddrfhrnfjzpfaMumif; a&SUaewpfOD;uqdkonf/rGef*kdvD;,m;\

*dkbDuEÅm& twGif;rS cdk;,ljcif;cHcJh&onfh ¤if;wdkYydkif 'dkifEdkaqm

½kyf<uif;tm; jyefvnf&&Sd &ef tar&duefw&m;½kH;rsm;rSwpfqifh

BudK;pm;vsuf&Sdonf/ (bDbDpD)

trSm;jyifqifcsuf 24-12-2012&uf jrefrmhtvif;owif;

pmyg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme\

uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimyg a':rmvm

0if; 14^rru(Edkif)000059 tpm; 14^

rru({nfh) 000059 jzifh jyifqifzwf½Iyg&ef/

touf 35ESpftxuf

uGefysLwmpm&if;udkif (r)

uRrf;usifolwpfOD; quf

oG,fEdkifygonf/

zkef;-09-5403555

trnfajymif;vJac:yg&ef

OD;rsKd;rif;\orD; &efukefta&SUydkif;

wuúodkvf ocsFm (yxrESpf)rS rouf

ESif;pktm; ,aeUrSpí rjcL;0óef[k

ajymif;vJac:qdkyg&ef/

rjcL;0óef


jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH

awmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf

tdEd,or®wEdkifiHodkY 2012 ckESpf 'DZif

bm 20 &ufrS 22 &uftxd oGm;a&muf

cJhonfh c&D;pOftwGif; r[m&Syfpfx&m

jynfe,f &wem*D&dNrdKU&Sd jrefrmbk&if

oDaygrif;\ pHtdrfawmfESifhtkwfeef;

jymom'fwdkYudka&muf&Sd Munfh½IavhvmNyD;

qkawmif;arwåmydkYocJhonf/ odkYjzpf&m

,if;aqmif&GufcsufESifh ywfoufí

tqdkygc&D;pOftwGif; vdkufygcJhaom

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;oef;aqG (pma&;q&marmifoef;

aqG-xm;0,f)ESifh awGUqHkar;jref;jzpfcJh

onf/

ar;/ / q&mu e,l;a'vDudk

1961 ckESpfu yxrwpf

acgufa&mufzl;w,faemf/ tckvdk

EdkifiHawmfor®wBuD;&JU c&D;pOfrSm

vdkufygNyD; e,l;a'vDudk 'kwd,tBudrf

a&mufjzpfwJhtcg yxrtBudrfu

cHpm;csufeJY b,fvdkrsm;uGJjym;jcm;em;rI

jzpfcJhygovJ/

ajz/ / e,l;a'vDudk 1961ckESpfu

yxrwpfacguf a&muf

wmu &wem*D&dudk oGm;zdkYcGifhrjyKvdkY

e,l;a'vDoH½kH;udk oGm;&wmyg/ 'Dwkef;

u oH½kH;u'kwd,twGif;0ef a':cif0if;

ar qdkoleJY tawmfyJ tcsDtcspum;

ajymMu&w,f/ uRefawmfu 19ESpfyJ

&Sdao;awmh toufi,fao;vdkY olu

roGm;apcsifwmyg/ tJ'Dwkef;u

uRefawmf Oypmtxufwef;a&muf

aeNyD/ tckvdkESpf 50MumrS a&muf&wJh

tacgufrSmawmh &wem*D&dukd or®w

BuD;&JUc&D;pOfrSm 'kwd,0efBuD;taeeJY

vdkufyg&wmjzpfvdkY c&D;pOfwpfavQmuf

tm;vHk;ajzmifhjzL;cJhygw,f/

ar;/ / q&mu trsdK;om;

vTwfawmfrSm oDaygrif;&JU

½kyfuvmyfudk jrefrmEdkifiH jyefo,fzdkY

tqdkwifoGif;cJhw,faemf/ EkdifiHawmf

or®wBuD;&JU &wem*D&d c&D;pOfaMumifh

oDaygrif;&JU ½kyfuvmyfudk jrefrmEkdifiH

jyefo,fzdkY tvm;tvmydkaumif;vm

w,fvdkY xifygovm;/

ajz/ / 'guawmh tvm;tvm

ykdaumif;vmw,fvdkY rajym

Ekdifygbl;/ ykdNyD;eD;pyfw,fvdkYawmh qdkEkdif

w,f/ uRefawmf e,l;a'vDa&mufwJh

tcgrSm olwdkYtdE´d,bufuvnf;

jrefrmjynf&efukefu olwdkY&JU{u&mZf

Zzm;&Sm;&JU½kyfuvmyfukd jyefo,fcsifwJh

qExkwfazmfrIrsKd;awG&Sdaew,fvdkY od&

w,f/ 'gudk uRefawmft&ifu vHk;0

rxifxm;cJhbl;/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh

olwdkY{u&mZfocsKØif;[m &efukefNrdKU

awmfBuD;rSm wcrf;wem;&Sdaewmuvm;?

&efukefu tdEd,jynfoljynfom;awGeJY

b*Fvm;a'h&Sf jynfol jynfom;awGu

olwdkY&JU {u&mZfocsKØif;udk wcrf;wem;

xm;w,fav/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh

olwdkY{u&mZf[m uAsmq&mBuD;jzpf

ovdk? olawmfpifvnf;jzpfw,fvdkY

,HkMunfxm;Muawmh ocsKØif;ukd 'g,um

vdkYac:wJh olawmfpifocsKØif;taeeJY

owfrSwfMuvdkYyJ/ tdEd,eJY b*Fvm;a'h&Sf

wkdif;jynfrsm;u taxmuftyHh&Sdovdk

tJ'DESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm; vm&if

om;awGxJu &wem*D&dNrdKUudk oGm;

a&mufcJhwJholqdkvdkY uRefawmfodorQ

awmh ]]&wem*D&drS oDaygrif;trSwf

w&}}qdkwJh pmtkyfudka&;om;cJhwJh

]]pma&;q&m OD;at;odef;}} qdkol

wpfa,muf&SdcJhw,f/ b,fckESpfu

qdkwmawmh uRefawmf *CeP rajym

Edkifbl;/ 1993 ckESpfrSmawmh oDaygrif;

&JU ajr;awmfawGjzpfwJh xdyfpkbk&m;BuD;?

awmfbk&m;? awmfbk&m;i,f? awmfbk&m;

uav;? xdyfpkbk&m;axG;? jrpfawmf

jzpfwJh (r[mpEúkrm&) OD;pdk;0if;eJY

awmfbk&m;jrwfBuD;wdkY oGm;a&mufNyD;

o&P*HkwifcJhw,fqdkwmyJ od&w,f/

ar;/ / ,cif acwftqufquf

EdkifiHhacgif;aqmifawG vuf

xufrSm oDaygrif;&JU½kyfuvmyfudk

jrefrmEdkifiHjyefo,fzdkY pDpOfcJhzl;wmrsKd;

&Sdygovm; q&m/

ajz/ / EdkifiHawmf 0efBuD;csKyf

OD;EkvufxufrSm oDaygrif;

&JU ½kyfuvmyfawmfudk jrefrmEdkifiHudk

jyefo,fzdkY aumfrwDzGJUw,fqdkwm ajr;

awmfjzpfwJh awmfbk&m;uav; ajymjy

zl;vdkY od&ygw,f/ tJ'DaumfrwDrSm

wwd,orD;awmfBuD;u em,u? q&m

BuD; ocifudk,fawmfrdIif;u Ouú|?

twGif;a&;rSL;uawmh tpdk;&bufuyJ

vdkY uRefawmfxifw,f/ Adkvfodef;aqG

qdkvm;? bmvm;/ wGJzuftwGif;a&;rSL;

uawmh awmfbk&m;uav;yJ/ EdkifiHawmf

tpkd;&uawmif tJ'Dacwfu usyf

50000 rwnfay;cJhao;w,f/ 'gay

r,fh taumiftxnfray:vmbl;/

bmjzpfvdkYvJqdkawmh awmfawmf (awmf

bk&m;uav;) ajymwmu NAdwdoQ

oHtrwfBuD;u 0efBuD;csKyfOD;Ekudk "Let the sleeping dog lie" vdkYajymowJh?

bmomjyef&&if tdyfaewJhacG;udk rEdI;

vdkufygeJY? quftdyfaeygapvdkY qdkvdk

w,f/ t"dyÜm,fuawmh 'Dudpöudk oGm;

rqGvdkufeJY vGwfvyfa&;&NyD;p jrefrm

jynfrSm bk&ifpepfjyefwifzdkYawG? bm

awG jzpfay:vmEdkifw,fvdkYqdkvdkwmyJ/

'gayr,fh jrefrmbk&ifeJY bk&ifpepfudk

acG;eJY EIdif;vdkufwmuawmh ½dkif;w,fvkdY

qdk&rSmayghav/

ar;/ / orkdif;pmtkyf wcsKdUrSm

oDaygrif;eJY ywfoufNyD;

t&nftcsif;rjynfh0wJh rif;wpfyg;?

rdzk&m;pkzk&m;vwf&JU BudK;qJG&mu&wJh

rif;wpfyg;? Oyrm-,pfxkyfBuD;qdkwm

rsKd;u tpaygh? a&;Muwm&Sdygw,f/

'Da&;om;rIawGeJYywfoufNyD; q&m

b,fvdkoabm&ygovJ/

ajz/ / 'gawGuawmh e,fcsJUu

olwdkYoDaygrif;udk eef;cs

tmPmodrf;NyD; jrefrmjynfukd rw&m;

odrf;ydkufwmudk wpfyg;olawGu w&m;

w,fxifatmif tifrwefqdk;&Gm;vSwJh

nhHzsif;vSwJh bk&ift&uform;BuD;udk

z,f&Sm;NyD; olwdkYuyJ u,fwif&SifBuD;

ozG,fjzpf&avatmif vkyfMuHajymwm?

a&;wmyg? tJ'gudkyJ rodMuwJh jrefrm

pma&;q&mawGuvnf; oHa,mifvkduf

NyD; a&;om;MuwmawGU&w,f? oDayg

rif;w&m;[m eef;wufwkef;utouf

20 yJ&Sdao;awmh b,ft&nftcsif;

jynhf0EdkifrvJ/ uRefawmfwdkY touf20

t&G,fu todw&m;udkyJ jyefpOf;pm;

Munhfav/ rdzk&m;u tJ'Dwkef;u 19

ESpf uav;t&G,fyJ&SdMuao;wmr[kwf

vm;/ oDaygrif;t&ufaomufw,f

qdkwmvnf;vHk;0r[kwfygbl;/ odrDvdkuf

wJholawGajymjyvdkY wpfqifhod&wmyg/

uRefawmfwdkYbk&if[m jynfolu bk&if

vnf; oGm;NyD;*g&0jyKMuw,f/

uRefawmfwdkY bk&ihfocsKØif;u

&wem*D&dqdkwJh tJ'Dumvwkef;u

tifrwefrSacgifwJh &Gmodrf? &Gmi,frSmqdk

awmh b,folrSwrifroGm;&if ra&muf

EkdifMubl;/ &wem*D&drSmvnf; jrefrm

vlrsKd;wpfOD;wpfa,mufrS &SdrSmr[kwf

bl;/ 'Dawmh e*dku NrdKUjyifrSm tkwfeef;

jymom'fvdkYac:&r,hf tkwf*loGif;xm;

ayr,fh tckvdktcgrSmawmh wkd;wuf

ajymif;vJvmwJh NrdKU&Gmtaetxm;t&

&wem*D&dNrdKUtv,faumifu tdrfBudK

tdrfMum;rSm odrfodrfi,fi,feJY a&muf

ae&w,f/ wu,fvdkYom umvuwåm;

vdkNrdKUBuD;rSm&Sdae&ifawmh jrefrmjynfu

Ak'¨*,mudk bk&m;zl;oGm;MuwJh jynfol

awGu udk,hfbk&if tkwfeef;jymom'fudk

0ifMunhfMurSmaygh/

EkdifiHawmfor®wBuD;u oDaygrif;

½kyfuvmyfudk jyefo,fzdkY ESpfEkdifiHta&;

rdkY tawmfpOf;pm;&rSmyg/ 'gayr,hf [kd

bufu jynfe,ftpdk;&udkawmh cifAsm;

wdkY {u&mZfocsKØif;udk 'dkYu aumif;

aumif; apmihfa&Smufxm;ovdk 'dkYbk&if&JU

ocsKØif;udkvnf; aumif;aumif;Munfh

xm;ay;ygvdkYrSmcJhwm Mum;cJh&ygw,f/

ar;/ / EkdifiHawmf or®wBuD;

OD;odef;pdef[m jrefrmEdkifiH

acgif;aqmif tqufqufrSm &wem

*D&drSm&SdwJh oDaygrif;&JU pHtdrfawmfeJY

tkwfeef;jymom'fwdkYudk yxrqkH;

a&muf&SdMunfh½IavhvmNyD; qkawmif;

arwåmydkYooljzpfw,fvdkY od&ygw,f/

EdkifiHawmfor®wBuD;&JU c&D;pOf rwdkifrD

jrefrmEdkifiHom;awGxJu &wem*D&dNrdKUudk

oGm;a&mufcJhwJh rSwfwrf;awG&Sd&if

ajymjyay;ygq&m/

ajz/ / EdkifiHawmf or®wBuD;&JU

c&D;pOf rwdkifrD jrefrmEdkifiH

pepfudkawmfvSefvdkYjyKwfoGm;wJh bk&if

vnf;r[kwfbl;/ ppf½HI;cJh&wJh bk&if

vnf;r[kwfbl;/ e,fcsJU&JUeJYaumufuspf

wJhtMuHtpnfatmufrSm ppfrwdkuf

vdkuf&bJ Muufuav;? iSufuav;vkd

ygawmfrloGm;&wJhbk&ifyg/

ar;/ / e,fcsJUtpdk;&u tdE´d,

EkdifiH&JU aemufqHk;bk&if

Zzm;&Sm;udk jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUudk

ydkYvdkufvdkY &efukefNrdKUrSmyJ ewf&GmpHcJh&

w,f/ jrefrmEdkifiH&JU aemufqkH;bk&if

oDaygrif;ukdvnf; tdE´d,EkdifiH &wem

*D&dukdykdYcJhvkdY &wem*D&drSmyJ ewf&GmpHcJh

&w,f/ 'DtcsufESpfcsuftay:rSm bm

aMumifh 'Dvkdaqmif&Gufw,f? tusKd;

quftaeeJ Y b,fvk d& S dw,fqk dwm

q&mhtjrifukd ajymjyay;yg/

ajz/ / 'guawmh e,fcsJU&JU

&Sif;aewJh vkyfuGufyJav/

qkdvkdwmuawmh okHUyef;vkdY,lqxm;wJh

bk&ifESpfyg;ukd ESpfEkdifiHrSm tvJtvS,f

xm;vkdufwmyg/ qkdvkdwmuawmh ESpf

EkdifiHrSm&SdwJh olwkdY&JU vufa0cHtpkd;&u

ukd,fhokHUyef;bk&ifukd ukd,fh[mukd,f

xdef;ckdif;vkdufwmygyJ/

ar;/ / EkdifiHawmf or®wBuD;&JU

&wem*D&dc&D;pOfrSm vkdufyg

Munfh½IavhvmcJh&wJhtay: q&mhtae

eJY pdwfauseyfrItjynfht0&ygovm;/

ajz/ / 'DvkdMunfh½I avhvmcJh&wmukd

pdwfauseyfrI tjynfht0

&w,fvkd YyJ qkd&ygr,f/ 'gayr,fh

'Dc&D;pOfu tdEd,tpkd;&pDpOfwJhtwkdif;

&wem*D&d tkyfcsKyfolrsm;ua&SUaqmifNyD;

EkdifiHawmfor®wBuD;ukd ac:jywm

qkdawmh olwkdYac:oGm;orQukdyJ MunfhcJh

&ygw,f/ 'Dtay:rSmyJ or®wBuD;ukd

uRefawmfu &Sif;jycJh&wmuvm;/

uRefawmfom uRefawmfhoabmeJY

OD;aqmifNyD; or®wBuD;ukd ac:oGm;jy

&r,fqkd&ifawmh pHtdrfawmfBuD;&JU

'lbma[mvfqkdwJhtay: xyfcef;r?

bk&ifeJYrdzk&m; tNrJpHcJhwJh tcef;awG?

pHtdrfawmfBuD;a&SUu vomaqmif?

aemufNyD; atmufxyfu bk&ifeJY

&rnf;oif;pkzk&m;uav;wkdYtavmif;

awmfukd xm;cJhwJhtcef;? tJ'gawGukd

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;oef;aq G(pma&;q&m armifoef;aqG-

xm;0,f)

vkdufjyrSmyJ/ aemufwpfcg yxrorD;

awmfBuD; aeoGm;cJhwJhtdrf? uHawmfukefcJh

wJh tdrf? ajr;awmfwkwk&JUtdrf? oDayg

rif;w&m; naewkdif; a>c&Hrsm;eJU xGuf

awmfrlNyD; yifv,fbufukd arQmfvkdY

Oa'w,H*gxm &Gwfavh&SdwJhae&m?

ta>ct&Hrsm;eJY jrefrmjynfeJY ywfouf

NyD; vGrf;vGrf;qGwfqGwf wrf;wrf;ww

ajymavh&SdwJhae&mjzpfwJh]]oDaygAsL;yGdKifh}}

vkdYac:wJhae&mawGudkvnf; jycsifw,f?

oDaygrif;w&m; yxr(24)ESpfvkH;vkH;

pHcJh&wJh atmfx&rfa[mvf0if;awmfu

ab;um;pfbef*vkdqkdwmukd awmifol

wkdY tzGJUxJrSmygwJh &wem*D&dc½kdif&J0efu

oltJ'DtdrfrSmyJ qufaeygw,fvkdY ajym

jywmaMumifh a&mufcJh&wmyg/

ar;/ / EkdifiHawmf or®wBuD;&JU

&wem*D&d c&D;pOfaMumifh

oDayg rif;&JUaqGawmf? rsKd;awmfawGMum;

rSm b,fvkdxl;jcm;rIawG &SdvmEkdifygovJ

q&m/

ajz/ / or®wBuD;&JU c&D;pOfaMumifh

&wem*D&du rif;w&m;BuD;

&JU aqGawmf? rsKd;awmfawG qkdwmuawmh

*kPf,l0rf;ajrmufaeMurSmaygh/

ar;/ / oDaygrif;&JU aqGawmf?

rsdK;awmfawGxJu ouf&Sd

xif&Sm; &Sdaeao;olawGtaMumif;

tenf;i,fajymjyay;ygq&m/

ajz/ / oDaygrif;&JU aqGawmfrsdK;

awmfawGxJrSm tBuD;qHk;

pwkw¦orD;awmfuarG;wJh orD;awmf

xdyfpkbkk&m;BuD;qdkwm oufawmf 90

avmufxifygw,f/ olYrSmvnf; om;

orD;awG&Sdao;w,f? wcsdKUvnf; uH

ukefMuNyD? pwkw¦orD;awmf&JU wwd,

om;awmfuawmh awmfbk&m;vdkY ac:

w,f? jyifOD;vGifNrdKUrSm &Sdao;w,f?

oufawmf 80 ausmf 90 em;eD;ygNyD?

olUrSmvnf; om;awmforD;awmfawG

ckepfyg;avmuf&Sdw,f? ajr;awmf? jrpf

awmfawGvnf; yGm;pD;aeNyD? oDaygrif;&JU

ajr;awmfqdkvdkY ESpfa,mufyJ&Sdawmhw,f?

ajr;awmf awmfbk&m;i,f&JU ZeD;ESpf

a,mufeJY om;awmforD;awmfawG&Sd

ao;w,f? ajr;awmf awmfbk&m;uav;

&JUZeD; a':cifarqdkwm &Sdao;w,f/

touf 86 ESpfavmuf&SdNyD/ a':av;

arrSm orD;awmf a'0DoeYfpifqdkwJh

wpfa,mufyJ&Sdw,f/ a'0DoefYpifrSm

om;awmfav;yg;&Sdw,f/ olwdkYvnf;

tdrfaxmifawGusNyD; om;orD;awG&Sdae

NyD/ ajr;awmfti,fqHk; xdyfpkbk&m;axG;

r&Sdawmhayr,fh xdyfpkbk&m;axG;&JU

cifyGef;awmf bk&m;jrwfBuD;qdkolu

aemuftdrfaxmifeJY om;orD;awG&Sd

w,f? uHukefoGm;NyDjzpfwJh ajr;awmf

tBuD;qHk; awmfbk&m;BuD;rSmawmh om;

awmfESpfyg;&Sdw,f? tJ'gu OD;pdk;0if;wdkU

nDtpfudkyJ? 'Dawmh oDaygrif;w&m;

tEG,fawmf aqGawmfrsdK;awmfawGqdk

wm jrefrmjynfrSm 60 ausmfavmuf&Sd

vdrfhr,f/

ar;/ / EdkifiHawmf or®wBuD;

&wem*D&dudk oGm;a&muf

cJhwJh c&D;pOfaMumifh jrefrmEdkifiHom;

awGMum;rSm jrefrmbk&ifawGtaMumif;

pdwf0ifwpm; avhvmvdkrI ydkrdkvmEdkif

r,fvdkY xifygovm;q&m/

ajz/ / xifygw,fcifAsm;/

ar;/ / aus;Zl;wifygw,fq&m/

tdEd,or®wEkdifiH &wem*D&dNrdKU&Sd oDaygrif;ESifh pkzk&m;i,f &rnf;oif; pkzk&m;uav;wdkY\ tkwfeef;jymom'fESifh

yxr orD;awmf\ tkwfeef;jymom'ffwdkYudk ,SOfwGJíawGU&pOf/



jrefrmhwdkif;&if;aq;avmu tqihf

twef; jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf

ESpfpOfwdkif;&if;aq;orm;awmfnDvmcH

usif;yNyD; pmwrf;zwfyJGrsm; usif;yay;

vsuf&Sdygonf/ ,ckESpfonf(13)Budrf

ajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmf

rsm;nDvmcHudk aejynfawmf&Sd usef;rm

a&;0efBuD;Xmeü 'DZifbm 27 &ufESihf

28 &ufwkdYwGif ESpf&ufwdkifwdkif usif;y

cJh&m jrefrmhtvif;u wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkar;jref;cJhygonf/

a&S;OD;pGm wdkif;&if;aq;wuúodkvf

'kwd,ygarmu©csKyf (pDrH-tNidrf;pm;)

OD;0xGef;ESihf awGUqHkar;jref;cJh&m

]]jrefrmhwdkif;&if;aq; orm;awmfrsm;

nDvmcHudk 2000 jynfhESpfu pwif

usif;ycJhygw,f/ 'Dvdkusif;y&wJh t"du

&nf&G,fcsufuawmh wdkif;&if;aq;q&m

tcsif;csif; xdawGUqufqHNyD; jrefrmh

wdkif;&if;aq;eJY jynfolrsm;&JU usef;rm

a&;udk us,fus,fjyefYjyefY vTrf;vTrf;jcHKjcHK

aqmif&GufEdkifzdkY? jrefrmhwdkif;&if;aq;

ynmeJY ywfoufNyD; 'DnDvmcHrSm ukxHk;

ukuGuf? aq;enf; aq;csufawG ruG,f

r0SufbJ aqG;aEG;NyD; jynfolYusef;rm

a&;udk wdkif;&if;aq;eJY jr§ifhwifay;EdkifzdkY

'Dvdk wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;

nDvmcHudk usif;yjcif;jzihf te,fe,f

t&yf&yfu wdkif;&if;aq;q&mawG[m

wpkwpnf;wnf;rSm wdkif;&if;aq;ynm

eJY ywfoufvdkY tyifawG? wd&pämefawG&JU

ypönf;awGudk tajccHNyD; wdkif;&if;aq;

xkwfvkyfrI? toHk;0ifrItaMumif;awG

aqG;aEG;Muovdk pmwrf;&SifawGuvnf;

olwdkYuRrf;usifydkifEdkifwJh pmwrf;awG

zwfMum;EdkifMuwJhtwGuf tvGefwefzdk;

&Sdw,fvdkYyJ,lqygw,f}} [k ajymMum;

onf/

qufvufí ykodrfwuúodkvfrS

ygarmu©XmerSL; a'gufwma':auoDjr

u ]]wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH

rSm jrefrmwpfEdkifiHvHk;u wdkif;&if;aq;

q&mawG pHkpHknDnDwufa&mufNyD; olwdkY

&JU wkdif;&if;aq;q&m tawGUtMuHKawG?

ukxHk;ukenf;awG? tyifeJY wd&pämef

awG&JU aq;zuf0iftoHk;0ifykHawGudk

aqG;aEG;zwfMum;MuwJhtjyif oufqdkif

&m ynm&SifawGuvnf; tyifawG&JU

aq;zuf0iftoHk;0ifyHkawGudk odyHÜenf;

usus wifjyay;EdkifcJhwJhtwGuf tvGef

wefzdk;&Sdw,fvdkYajymcsifygw,f/ ,ckvdk

wkdif;&if;aq;q&mawG&JU vufawGU

tokH;csaewJh wdkif;&if;aq;awGudk

odyÜHenf;us pmwrf;awGuwpfqifh

wdkif;&if;aq;udk &J&J0Hh0Hh cdkifcdkifrmrm

xkwfvkyfokH;pGJvmEkdifrSmjzpfygw,f}}[k

ajymMum;onf/

wpfzef aq;okawoeOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf)rS 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL; a'gufwma':cifcspfuvnf;

]]jrefrmEkdifiHrSmwdkif;&if;aq;orm;awmf

rsm;nDvmcHusif;ycJhwm (13)Budrf &SdcJh

ygNyD/ 13 ESpfpvkH; wufa&mufcJhyg

w,f/ wdkif;&if;aq;awG xkwfvkyfwJh

ae&mrSm ab;xGufqdk;usKd;awGrjzpfap

zdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'DtwGuf uRefr

wdkYtaeeJY aq;0g;awG xkwfvkyfwJhtcg

odyÜHenf;usxkwfvkyfoGm;EkdifzdkY usef;rm

a&;0efBuD;Xmetaejzifh 0dkif;0ef;aqmif

&GufMuwmjzpfygw,f/ zwfMum;wJh

pmwrf;awGqdk&ifvnf; wpfESpfxuf

wpfESpf ydkaumif;vmwmawGU&ygw,f/

'Dpmwrf;awGuwpfqifh wkdif;&if;aq;

awGudk odyÜHenf;usxkwfvkyfzdkY rsm;pGm

taxmuftuljzpfvmrSmjzpfygw,f}}

[k ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEkdifiH wkdif;&if;aq;

q&mtoif;A[dkrS twGif;a&;rSL;(1)

ta0&m OD;odef;0if;uvnf; ]]jrefrm

EdkifiH wdkif;&if;aq;q&mtoif;

ay:aygufcJhwmMumygNyD/ ,cktcgrSm

awmh wkdif;&if;aq;q&mtoif;BuD;

jyefvnfa&G;cs,fwifajr§mufzdkY vdktyf

NyDjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm wdkif;&if;

aq;q&mtjzpf ukocGifh&SdwJh wq

vufrSwf& wdkif;&if;aq;q&maygif;

6787 OD;&Sdygw,f/ 'DtxJu 3516 OD;

om toif;0ifjzpfygw,f/ toif;0if

jzpfygrSvnf; wkdif;&if;aq;q&mtoif;

jyefvnfa&G;cs,f wifajr§mufwJhtcg

a&G;cs,fcHEkdifrSmjzpfygw,f/ wdkif;&if;

aq;q&mtoif;udk wdkif;a'oBuD;?

NrdKUe,f? c½dkif? A[dktqifhqifh a&G;cs,f

wifajr§mufoGm;rSmjzpfygw,f/ wdkif;&if;

aq;q&mtoif;[m jrefrmhwdkif;&if;

aq;avmu zGHUNzdK;wdk;wufzdkY t"duus

ygw,f/ 'DtwGuf wqvufrSwf&

wdkif;&if;aq;q&mawG toif;0ifMu

yg/ toif;0ifjcif;jzifh jrefrmh

wdkif;&if;aq;avmu jrifhrm;wdk;wuf

a&;0dkif;0ef;aqmif&GufMuygvdkY wdkuf

wGef;ygw,f}}[k ajymMum;onf/

pdefb,uf wdkif;&if;aq;0g;

xkwfvkyfa&;rS OD;Munfvif;u ]] aq;

pGrf;xufjrufwJh wdkif;&if;aq;0g;awG

aq;enf;ukxkH;awG? aq;ynmawG

trsm;BuD; A[kokwjzpfapygw,f}}[k

OD;0if;Edkifu ajymMum;onf/

]]uRefru jrpfBuD;em; ckwif 50

qHh wkdif;&if;aq;½kHuyg/ uRefrtae eJY

'DnDvmcHrSm ucsifjynfe,frSm&SdwJh

aq;zuf0if t½dk;quf ref;aq;yifrsm;

taMumif;pmwrf;zwfMum;ay;ygw,f/

uRefr&JU 'Dpmwrf;udk jrpfBuD;em;

wkdif;&if;aq;½kHrSm a':wkd;wkd;0if;?

a':at;at;jrifh? a':aqGZifNidrf;?

a':aomif;aomif;a0wkdYESifh yl;aygif;

pmwrf;jyKcJhMuwm jzpfygw,f/ 'D

wkdif;&if;aq;yifawG[m a'ocHaq;

q&mawGu xdcdkufem? t½dk;tqpf

a&mifjcif;eJY temwdkYudk uko&mrSm

ref;aq;tjzpf tokH;jyKMuwmjzpfyg

w,f/ aq;jyKwf&nftjzpfvnf;

okH;ygw,f/ ucsifjynfe,ftwGuf

t½dk;quf ref;aq;yifrsm;taMumif;

wifjyaqG;aEG;cGifh&wJhtwGufaMumifh

wkdif;&if;aq;avmutwGuf txdkuf

tavsmuf tusKd;&Sdvdrfhr,fvdkY ,kHMunf

ygw,f}} [k jrpfBuD;em; ckwif 50 qHh

wkdif;&if;aq;½kHrS pmwrf;&Sif a':wdk;wdk;

0if;u ajymMum;onf/

]]uRefru 'Dwkdif;&if;aq;orm;

awmfrsm; nDvmcHrSm aq;zuf0if *sif;

(csif;)eJY ywfoufNyD; pmwrf;zwfMum;yg

w,f/ csif;[m jrefrmhwkdif;&if;aq;0g;

xkwfvkyf&mrSm trsm;qkH; tokH;jyKyg

w,f/ csif;eJYywfoufNyD; odyÜHenf;wus

wifjyEkdifcJhwJhtwGuf csif;udk wdkif;&if;

aq;xkwfvkyf&mrSm odyÜHenf;usxkwf

vkyffffEkdifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/csif;udk

wdkif;&if;aq;xkwfvkyf&mrSmtrsm;qHk;

toHk;jyKMuavh&SdwJhtwGuf wkdif;&if;

aq;orm;awmfrsm; aq;0g;azmfpyf

&mrSm odyÜHenf;usus toHk;jyKvmEkdif

r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'Dwkdif;&if;aq;

nDvmcHBuD; usif;yay;wJhtwGuf wkdif;

&if;aq;q&mrsm;twGuf taxmuf

tuljzpfovdk pmwrf;&SifawGtwGuf

vnf; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMujcif;

aMumifh tusKd;aus;Zl;tvGefrsm;ygw,f}}

[k aq;okawoeOD;pD;Xme (txuf

jrefrmjynf)rS okawoerSL; a':cif

aroDu ajymMum;onf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmf

rsm; nDvmcHESpfpOfusif;yay;jcif;

aMumifh jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd wkdif;&if;

aq;q&mtcsif;csif; xdawGUqufqH

NyD; tjyeftvSefaqG;aEG;EdkifcJhMuonfh

twGuf jrefrmhwdkif;&if;aq;avmu

tqifhtwef;jrifhrm;vmum jynfol

rsm;\usef;rma&;udk wdkif;&if;aq;0g;

rsm;jzifh ydkrdkukoay;Ekdifrnfjzpfyg

aMumif;/ (jrefrmhtvif;)

awGwifoGif;wJh pmwrf;awGuvnf;

wpfESpfxuf wpfESpf ydkrdkNyD; wdk;wuf

aumif;rGefvmwmawGU&ygw,f/ wdkif;

&if;aq;ynmzHGUNzdK;zdkY udk,fpGrf;ÓPfpGrf;

&Sdoa&GU aqmif&GufoGm;ygr,f }} [k

ajymMum;onf/

]]uRefawmfu rEÅav;wdkif;a'o

BuD; wdkif;&if;aq;q&mtoif;nDvmcH

udk,fpm;vS,fjzpfygw,f/ wkdif;&if;aq;

orm;awmfrsm; nDvmcHwufa&muf

cGifh&wJhtwGuf wdkif;&if;aq;orm;

awmfawGa&m? wdkif;&if;aq;xkwfvkyf

olawGtwGufyg rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;

apygw,f/ uRefawmfwdkY rodao;wJh

OD;0xGef;

'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH-Nidrf;) a'gufwm a':auoDjr

ygarmu©XmerSL;

a'gufwm a':cifcspf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;

OD;odef;0if;

(ta0&m)

a':wdk;wdk;0if;

(pmwrf;&Sif)

a':cifaroD

okawoerSL;

udk a&S;rlrysuf ppfrSefwJhy&aq;

ukefMurf;rsm;udktoHk;jyKjyD;awmh wdkif;

&if;aq;0g;Oya'rsm;eJYtnD acwfrD

aooyfwJh xkyfydk;pepfrsm;ESifhtnD

xkwfvkyfvsuf&Sdygw,f/ pmwrf;&Sif

]]wdkif;&if;aq;ynmzHGUNzdK;zdkY udk,f

pGrf;ÓPfpGrf;&Sdoa&GUaqmif&GufoGm;

ygr,f}}/ OD;Munfvif;(pdefb,uf)

&efukef 'DZifbm 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyf 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;aZmfrif;0if;ESifh OD;atmifvGif? jrefrm

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUESihf w½kwfEdkifiH &SefwHk;jynfe,f CCPIT Shangdong Sub-Council Ouú| Mr.Ma Xiao OD;aqmifonhf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 23 OD;

yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf 'DZifbm 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif

&efukefNrdKU&Sd ukefonf^pufrItoif;csKyfü awGUqHkNyD; ESpfEdkifiH tjyeftvSef

ukefoG,frIudpörsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m tao;pdwf

vkyfief;pOfrsm;ESihf pufrIZkefrsm;wGif puf½Hkrsm;wnfaqmufa&;udpörsm;udk aqG;aEG;

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


1/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGif;ü OruGJ okdufrysuf

twlwuG &moufyef yl;aygif;aexkdifa&;?

2/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm

tmPmwnfwHhckdifNrJa&;wkdYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,f

a&;?

3/ vufeufukdify#dyu©csKyfNidrf;NyD;? a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSefaomxm0&Nidrf;csrf;a&;

&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

a&;?

4/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mü jynfolrsm;

\ tusKd;pD;yGm; aumif;rGefonfxufaumif;rGefatmif azmfaqmifay;a&;? qif;&JrI

EIef;avsmhenf;usqif;a&;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKifrsm;

wdusrSefuefajzmifhrwfa&;wdkYtwGuf rqkwfrepf BudK;yrf;azmfaqmifa&;/

ausmzHk;rS

ordkif;jzpfpOf taxmuftxm;rsm;u

oufaocHvsuf&SdygaMumif;? txl;

ojzifh ]]w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD}}

(ODA) rsm;udk ]]rm&S,fpDrHudef;}}rSpí

awGUjrifcJhMu&rnfjzpfygaMumif;? rm

&S,fpDrHudef;aMumifh EkdifiHa&;? pD;yGm;

a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;ap&ef taqmuf

ttkHqdkif&m zGHUNzdK;rIrsm;jzpfay:apcJh

NyD; ppfaMumifh ysufpD;cJhaom Oa&my

EkdifiHrsm;onf jyefvnfxlaxmifEkdif

½kHru vlrIpD;yGm;a&;tqifhtwef;rsm;

rlvu xuftqrsm;pGm ydkrdkjrifhwuf

apcJhonfudk om"uawGUEkdifyg

aMumif;/

tm&SEkdifiHrsm;\ zGHUNzdK;rItawGU

tMuHKrsm;t&vnf; &&SdcJhonfhtul

tnDtaxmuftyhHrsm;udk aumif;rGef

pGm tokH;csjcif;tm;jzifh EkdifiHzGHUNzdK;wdk;

wufrItwGufa&m? qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&;twGufyg rsm;pGm

taxmuftuljyKapEkdifcJhygaMumif;?

tultnDrsm;udk xdxda&mufa&muf

okH;pGJNyD; &v'frsm;udk ydkrdkwdk;wuf

aumif;rGefapjcif;jzifh EkdifiHjcm;tul

tnDtaxmuftyhHrsm;udkvnf; ydkrdk

wdk;wuf&&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;? tpdk;

&taejzifh rnfonfhpDrHcsuftwGuf

rnfonfhae&mrS tultnD? acs;aiG

udk rnfuJhodkY tokH;csrnfqdkonfh

OD;pm;ay;pOf;pm;rIu txl;ta&;BuD;

ouJhodkY tqdkyg tultnDrsm;udk

tusKd;&Sd&Sd toHk;csEdkifa&;twGuf

pDrHcefYcJGrIrsm;udk rnfodkYzJGUpnf;aqmif

&Gufrnf? vdktyfonfh r[mAsL[mrsm;?

enf;pepfrsm;udk rnfodkYjyifqifxm;

&Sdrnfqdkonfh tpDtpOfrsm;onfvnf;

ta&;BuD;vSygaMumif;/

,cktcgwGif urÇmhEdkifiHrsm;?

tjynfjynfqdkif&m tzJGUtpnf;rsm;ESihf

qufqHa&; ydkrdkaumif;rGefvmonf

ESihftrQ tjynfjynfqdkif&mrS acs;aiG?

tultnDtaxmuftyHh? EdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pD;0ifvmonfESihf

EdkifiH\ b@maiGZmpfjrpfrsm;onf

trsKd;tpm;rsm;pGm ydkrdkwdk;yGm;vmyg

aMumif;? xdkokdY wdk;wufyGm;rsm;vm

onfhtcg rnfonhfb@maiGtrsKd;

tpm;ESihf rnfonfhaiGa&;aMu;a&;

yHkpHjzihf taumiftxnfazmfrnf

qdkonhf OD;pm;ay;tpDtpOfonf

ta&;BuD;vmygaMumif;? xkdYtwl

OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;udk qufwdkuf

aqmif&Guf&ef a&SUaemufpDpOfrIonf

vnf; txl;ta&;ygvSygaMumif;/

þae&mwGif ajymMum;vdkonf

rSm ,if;tultnDtaxmuftyHh?

acs;aiGrsm;udk vufcH,lonhftcg tdrf

&SifEdkifiHu t"duarmif;ESifolae&m

,lNyD; taxmuftyhH\ &mcdkifEIef;

trsm;pkudk rdrdwkdYEdkifiHtwGuf tusKd;

&Sdatmif toHk;jyK&efvdkygaMumif;/

xda&mufonhf zGHUNzdK;rItultnD

[kqdk&mwGif tultnDtaxmuftyHh

rsm;? twdk;rJhacs;aiG? twdk;EIef; ouf

omonhf acs;aiG? EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk pepfwus pDrH

cefYcJGEdkifjcif;jzifh aumif;rGefaom&v'f

ESihf jy,k*faMumifh tultnDrsm; ydkrdk

pD;0ifapjcif;? tvSL&Sifrsm;\ pdwfqE

apwemydk&Sdapjcif;? xda&mufonfh

taumiftxnfazmfrIrsm;ESifh rdrdwdkY

EkdifiH\ arQmfrSef;xm;aom &nfrSef;

csufrsm; atmifjrifapjcif;? vlaerI

b0t&nftaoG; wkd;wufapjcif;?

vlom;zHGUNzdK;rI (Human Develop-ment) jzpfay:apjcif;wdkY jzpfyg

aMumif;/

zGHUNzdK;rItultnDrsm; xdxd

a&mufa&muf&Sd&efudpöonf zGHUNzdK;qJ

EkdifiHrsm;twGuf tvGefta&;BuD;yg

aMumif;? urÇmvkH;qkdif&mxda&mufrI

tultnD (Global Aid Effective-ness) jzpfay:apa&;twGuf jzpfay:

jzwfoef;cJhaom orkdif;aMumif;udk jcHKikH

MunfhvQif aiGa&;aMu;a&;t& tul

tnD&&SdrIESifh tultnDawmif;cHjcif;

qdkonfxuf zGHUNzdK;rIrdwfzuf (De-velopment Partner)rsm;ESifh rl0g'

qkdif&m aqG;aEG;rIrsm;qDodkY ydkrdk

OD;wnfvmonfudk awGU&ygaMumif;?

tvSL&SifEkdifiHrsm;\ tultnD?

taxmuftyHhrsm; vufcH&,laom

EkdifiHrsm; (Oyrm-eDayg? uarÇm'D;,m;?

vmtdk? AD,uferf)onf tultnD

taxmuftyHhrsm; tusKd;&Sdxda&muf

rI&Sda&;twGuf tvSL&SifEkdifiHrsm;

pm;yGJ0kdif; aqG;aEG;yGJESifh tvSL&SifEkdifiH

rsm;tpnf;ta0;rsm; usif;yaqmif

&GufcJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

jrefrmEkdifiHwGifvnf; vmrnfh 2013

ckESpf Zefe0g&D 19 &ufESifh 20 &ufwdkY

wGif yxrtBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;rI

yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf (1st Myanmar Development Co-operation Forum-MDCF) udk usif;y

&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;/

zdk&rfusif;ya&;ESifh ywfoufí

EkdifiHtcsif;csif;? tjynfjynfqkdif&m

tzJGUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJU

tpnf;rsm;ESifh tBudKn§dEIdif;tpnf;

ta0;rsm;usif;yNyD; aqG;aEG;cJhouJhodkY

trsKd;om;pD;yGm;a&;ESif h vlrIa&;

ukdufnDrI&Sdatmif nd§EIdif;aqmif&Guf

Mu&rnf jzpfygaMumif;/

tultnD&,lonfh EdkifiHrsm;\

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh

e,fy,f{&d,mrsm;onf wpfckwnf;?

wpfae&mwnf;wGif pkNyHKaqmif&Guf

aeonfhtaetxm;rsKd; rjzpfay:ap

aumifpD? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tpkd;&rS0efBuD;rsm;? yk*¾vduu@

rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;

us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;vsuf&Sd

onfudk od&Sd&ygaMumif;? ,if;zdk&rf

wGif EdkifiH\tpDtrHESifhOD;pm;ay;rsm;

(National Plan and Priority)? u@

tvkduf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tvdkuf tultnDtaxmuftyHhESifh

acs;aiGrsm;vdktyfrIukd wifjy&ef&Sdyg

aMumif;/

xda&mufaomzGHUNzdK;rItultnD

jzpf&efqdkvQif yJ&pfaMunmcsufwGif

azmfjyxm;onfhtwdkif; oufqdkif&m

EdkifiHu Driver Seat ,lNyD; Projcet rsm;udk OD;aqmif&rnfjzpfonfh

twGuf rdrdwdkYEdkifiHwGif taumif

txnfazmfvdkaom pDrHcsufrsm;ukd

tvSL&SifEdkifiHrsm;\ &nf&G,fcsuf?

pdwf0ifpm;rIe,fy,f? rlabmifESifh

&ef rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;taejzifh

nDñGwfatmif aqmiff&Guf&efvdktyf

ygaMumif;? pDrHcsufwpfckudk NyD;vQifNyD;

a&mqdkonfh taetxm;rsKd;r[kwf

bJ pDrHcsuf\&v'frsm;onfvlYtzJGU

tpnf;ukd tusKd;&Sdap&ef ñTef;udef;

rsm;jzifh wkdif;wm&efvdktyfygaMumif;?

&v'frsm;udk pDrHcefYcJG&mwGif tjyef

tvSefwm0ef,lrI&Sd&ef vdktyfyg

aMumif;? zGHUNzdK;rIo,HZmwrsm;ukd

oHk;pJG&mwGif tvSL&Sifbufuvnf;

wm0ef,lrI&Sd&SdESifh toHk;jyK&efjzpfouJh

okdY taumiftxnfazmfonfh tpkd;&

ydkif;? tzJGUtpnf;rsm;taejzifhvnf; Project Owner taejzifh wm0ef

,lrI? wm0efcHrI?tjynfhxm;NyD; tul

tnDtaxmuftyhHrsm;ukd xdxdrdrd

tusKd;&Sd&SdoHk;pJGEdkifa&;aqmif&GufMu&

rnfjzpfygaMumif;? aqmif&Guf&mwGif

yGifhvif;jrifomrI? wm0efcHrI? jynfol

yl;aygif;yg0ifrIwdkYjzifh EdkifiH\zHGUjzdK;rI

r[mAsL[mjzpfonfh ]]jynfolA[dkjyK

zGHUjzdK;wdk;wufa&; }}udk taumif

txnfazmfEdkifatmif yGifhyGifhvif;vif;

aqG;aEG;oGm;Mu&ef yPmrajymMum;

vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHjcm;tultnD

taxmuftyHh pDrHcefYcJGa&;vkyfief;

aumfrwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u

b@ma&;Zmpfjrpfrsm;ESifhb@maiG

Zmpfjrpfrsm;udk taumif;qHk;toHk;cs

a&;? w&m;0ifzGHUjzdK;rItultnD OD;pm;

ay;tpDtpOfrsm;ESifh xda&mufaom

zGHUjzdK;rItultnDrS bufpHkzHGUjzdK;rIodkY

a&muf&Sdatmifaqmif&Gufa&; ponfh

vkyfief;aumfrwD\ aqmif&Gufxm;

&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufíjynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmuHaZmfu EdkifiHjcm;tul

tnDtaxmuftyHhtwGuf nd§EIdif;rI

tpDtpOfrsm;ESifh 2013 ckESpf Zefe0g&D

19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGifusif;yrnfh

yxrtBudrf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wdk;

wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; zkd&rf

usif;ya&; udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;u 0efBuD;Xmetvdkuf u@

pDrHudef;wdk;wufrItwGuf vdktyf

rnfhESpftvdkuf EdkifiHjcm;tultnD

(Grant) ESifh acs;aiG (Loan) &,l

aqmif&Gufvdkonfh pDrHudef;vsmxm;

csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;^jynf

e,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&wdkif;? a'oOuú|rsm;u a'oEÅ&

pDrHudef;tvdkuf(ESpftvdkuf) EkdifiHjcm;

tultnDESifh acs;aiG&,laqmif&Guf

vdkonfh pDrHudef;vsmxm;csufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí EkdifiHjcm;tultnD

taxmuftyhH pDrHcefYcGJa&;A[dk

aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu

EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHh

rsm;ESifh acs;aiGqdkif&mudpö&yfrsm;wGif

t&if;ausumv? jyefvnfay;qyf

&rnfhumvESifh jynfaxmifpk0efBuD;

Xmetvdkuf jyefvnfay;qyf&rnfh

tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyNyD;

wufa&mufvmMuolrsm;utaxGaxG

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf A[dkaumfrwD Ouú|

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu

ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;&mwGif

EkdifiHjcm;axmufyhHaiG (Grant) rsm;udk

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;okH;

pGJ&efjzpfaMumif;? acs;aiGESifhywfouf

í a'oEÅ&tqifh vkyfaqmif&rnfh

pDrHudef;rsm;ESifh EkdifiHawmftqifh

vkyfaqmif&rnfh pDrHudef;rsm;[lí

a&G;cs,fNyD; vkyfaqmifoGm;&efvdktyf

aMumif;? tvsiftjref tusKd;tjrwf

&&SdEkdifaom jynfolrsm; wkduf½dkuf

vufawGUtusKd;cHpm;cGifh&&SdEdkifrnfh

pDrHudef;vkyfief;rsm;udk yxrOD;pm;

ay; vkyfaqmif&efjzpfNyD; a&&Snf

tusKd;pD;yGm; &&Sdrnfhvkyfief;rsm;udk

'kwd,OD;pm;ay; pOf;pm;aqmif&Guf

&efjzpfaMumif;? trsm;jynfoltwGuf

tusKd;oufa&mufEkdifonfh vkyfief;

rsm;udk &J&Jwif;wif; a&G;cs,f

aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? tao;

pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;onf tajccH

vlwef;pm;rsm;udk xda&mufatmif

ulnDay;EkdifonfhtwGuf tao;pm;

aiGaMu; vkyfief;bPf (Microfinance Bank)udk xlaxmifoifhaMumif;?

yk*¾vdu &if;EDS;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwf

ac:í vkyfaqmifouJhokdY wpfOD;csif;

aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sdonfh vkyfief;

rsm;udk trsm;yk diftjzpf pkaygif;

aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;

jzifh ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOuú| EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef 'kwd,tBudrf EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyhH pDrHcefYcJGa&;

A[dkaumfrwDtpnf;ta0;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; &Sif;vif;

wifjypOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh &Sif;vif;wifjy

pOf/ (owif;pOf)


wyfrawmfolemjyKESifh aq;buf

ynmwuúodkvf oifwef;trSwfpOf

(10) oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;

yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D

wGif &efukefNrdKU wyfrawmfaq;

wuúodkvfü usif;y&m wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

tqdkygoifwef;qif;*kPfjyKn

pmpm;yGJtcrf;tem;odkY wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf\ZeD;

a':MuLMuLvS? wyfrawmft&m&SdBuD;

&efukef 'DZifbm 28

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifhtrSwf

(3) tajccHynmOD;pD;XmewkdY yl;aygif;

jyKvkyfonfh tajccHynmtv,fwef;

tqifh tcGefynmay;pmpDpmukH;ESifh

umwGef;NydKifyGJ (wkdif;a'oBuD;tqifh

ESifhc½kdiftqifh)wGif qk&&Sdolrsm;tm;

*kPfjyKvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd

'DZifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du

atmifbmavodef;qkXmecGJ? xDzGifhyGJ

cef;rü usif;y&m &efukefwkdif;

a'oBuD;tpkd;&tzGJU b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; a':pef;pef;

EG,f? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif

jrifhxGef;ESifh nTefMum;a&;rSL;rsm;?

c½kdifynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyf

q&m q&mrBuD;rsm;? NrdKUe,ftcGef

OD;pD;XmerSL;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;

ESifhqk& ausmif;om;ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; 0efBuD;

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

(atmufyHk) pmpDpmukH;ESifhumwGef;

NydKifyGJ (c½kdiftqifh)wGif wwd,qk&

&Sdolrsm;tm;ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef

½kH;nTefMum;a&;rSL; OD;jr0if;uvnf;

aumif;? pmpDpmukH;ESifh umwGef;NydKifyGJ

(c½kdiftqifh)wGif 'kwd,qk&&Sdol


jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;u 2011 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk

'DZifbm 30 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖü

usif;yrnf jzpfonf/

wdkuf½dkufxkwfvTifh

jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;yyHkrsm;udk jrefrmh½kyfjrifoHMum;? Myanmar International

Channel ? aejynfawmfjrefrmhtoH? MRTV-4 ESifh SKYNET ½kyfoHvdkif;wdkYrS ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJrSpwifNyD;

wdkuf½dkufxkwfvTifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


1/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGif;ü OruGJ okdufrysuf

twlwuG &moufyef yl;aygif;aexkdifa&;?

2/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm

tmPmwnfwHhckdifNrJa&;wkdYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,f

a&;?

3/ vufeufukdify#dyu©csKyfNidrf;NyD;? a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSefaomxm0&Nidrf;csrf;a&;

&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

a&;?

4/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk wnfaqmuf&mü jynfolrsm;

\ tusKd;pD;yGm; aumif;rGefonfxufaumif;rGefatmif azmfaqmifay;a&;? qif;&JrI

EIef;avsmhenf;usqif;a&;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKifrsm;

wdusrSefuefajzmifhrwfa&;wdkYtwGuf rqkwfrepf BudK;yrf;azmfaqmifa&;/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;u 0efBuD;Xmetvdkuf u@

pDrHudef;wdk;wufrItwGuf vdktyf

rnfhESpftvdkuf EdkifiHjcm;tultnD

(Grant) ESifh acs;aiG (Loan) &,l

aqmif&Gufvdkonfh pDrHudef;vsmxm;

csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;^jynf

e,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&wdkif;? a'oOuú|rsm;u a'oEÅ&

pDrHudef;tvdkuf(ESpftvdkuf) EkdifiHjcm;

tultnDESifh acs;aiG&,laqmif&Guf

vdkonfh pDrHudef;vsmxm;csufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí EkdifiHjcm;tultnD

taxmuftyhH pDrHcefYcGJa&;A[dk

aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu


rsm;ESifh acs;aiGqdkif&mudpö&yfrsm;wGif

t&if;ausumv? jyefvnfay;qyf

&rnfhumvESifh jynfaxmifpk0efBuD;

Xmetvdkuf jyefvnfay;qyf&rnfh

tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyNyD;

wufa&mufvmMuolrsm;utaxGaxG

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf A[dkaumfrwD Ouú|

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu

ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;&mwGif

EkdifiHjcm;axmufyhHaiG (Grant) rsm;udk

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;okH;

pGJ&efjzpfaMumif;? acs;aiGESifhywfouf

í a'oEÅ&tqifh vkyfaqmif&rnfh

pDrHudef;rsm;ESifh EkdifiHawmftqifh

vkyfaqmif&rnfh pDrHudef;rsm;[lí

a&G;cs,fNyD; vkyfaqmifoGm;&efvdktyf

aMumif;? tvsiftjref tusKd;tjrwf

&&SdEkdifaom jynfolrsm; wkduf½dkuf

vufawGUtusKd;cHpm;cGifh&&SdEdkifrnfh

pDrHudef;vkyfief;rsm;udk yxrOD;pm;

ay; vkyfaqmif&efjzpfNyD; a&&Snf

tusKd;pD;yGm; &&Sdrnfhvkyfief;rsm;udk

'kwd,OD;pm;ay; pOf;pm;aqmif&Guf

&efjzpfaMumif;? trsm;jynfoltwGuf

tusKd;oufa&mufEkdifonfh vkyfief;

rsm;udk &J&Jwif;wif; a&G;cs,f

aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? tao;

pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;onf tajccH

vlwef;pm;rsm;udk xda&mufatmif

ulnDay;EkdifonfhtwGuf tao;pm;

aiGaMu; vkyfief;bPf (Microfinance Bank)udk xlaxmifoifhaMumif;?

yk*¾vdu &if;EDS;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwf

ac:í vkyfaqmifouJhokdY wpfOD;csif;

aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sdonfh vkyfief;

rsm;udk trsm;yk diftjzpf pkaygif;

aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;

jzifh ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)




(10) oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jy

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJ


wuúokdvfppfa&;jyuGif;ü usif;y&m

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvdIif wufa&mufrdefYcGef;

ajymMum;onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf\

ZeD; a':MuLMuLvS? n§dEIdif;uGyfuJa&;

rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyf

ol&oufaqGESifhZeD; a':a0rmrm

xGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)

AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;ESifhZeD; a':axG;

axG;nGefY? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;

(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;

ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? &efukefwkdif;

ppfXmecsKyfwkdif;rSL;ESifhZeD;? r*Fvm'kH

wyfe,frSL;? wyfrawmfolemjyKESifh

aq;bufynmwuúodkvf ausmif;

tkyfBuD;? wyfe,frS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;aom

{nfhonfawmfrsm;ESifh ausmif;qif;

oifwef;om;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wyfrawmf


AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvdIifonf oifwef;wyfcGJ

rsm;\ tav;jyKjcif;udk cH,lonf/

xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

oa&pnfol rif;atmifvdIifonf

ausmif;qif;oifwef;wyfcGJrsm;tm;

ppfaq;onf/

,if;aemuf oifwef;wyfcGJrsm;u

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm;

taES;avQmuf tjrefavQmufwdkYjzifh

csDwuftav;jyKMuonf/

¤if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

oa&pnfol rif;atmifvIdifu

wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynm

wuúodkvfoifwef;trSwfpOf (10)rS

taumif;qkH; oifwef;om;qk&&Sdol

oifwef;om; trSwf(2981) oifwef;

om; [def;ol? avhusifha&;xl;cRefqk

&&Sdol oifwef;om;trSwf (2888)

oifwef;om; ykdifpdk;xuf? pmay

xl;cRefqk&&Sdol oifwef;om; trSwf

(2855) oifwef;om; aZ,smxGef;

wdkYtm; qkrsm;csD;jr§ifhonf/

qufvufíwyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oa&pnfolrif;atmifvIdifu ausmif;

qif;oifwef;om;rsm;tm; rdefYcGef;

ajymMum;&mwGif aq;0efxrf;wyfzJGU\

&nfrSef;csufjzpfonfh wyfrawmfom;

rsm;ESifh rdom;pkrsm;udk ae&ma'o

ra&G;? tcsdeftcgra&G;? jynfh0onfh

usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk

aqmif&Gufay;jcif;jzifh EdkifiHawmfum

uG,fa&;pGrf;tm;udk wdk;wufjrihfrm;

atmif aqmif&Gufay;Mu&awmhrnf

jzpfaMumif;/

urÇmhEdkifiHtoD;oD;\ wyfrawmf

rsm;udk avhvmqef;ppfMunfhvQif

wyfrawmfom;wyfzJGU0ifrsm;\ um,

tm; ÓPtm;udk pGrf;tm;jynfh

jr§ifhwiftoHk;jyKNyD; ta&twGufxuf

t&nftcsif;udk OD;pm;ay;onhf EdkifiH

awmfumuG,fa&;tiftm;pkrsm;tm;

uspfvspfcdkifrmpGm wnfaqmufvm

aeMuwmudk awGU&rSmjzpfaMumif;?

um,tm; ÓPtm;udk pGrf;tm;

jynfh toHk;jyK&mrSm wyfrawmf

(Munf;â&âv) wyfzJGU0ifrsm;\

tiftm;udk ta&twGuf awmifhwif;

cdkifrm½Hkom zJGUpnf;wnfaqmufMu

onfr[kwfbJ wdkufcdkufa&;wyfzJGU

rsm;ESihf vuf½Hk;0efxrf;wyfzJGU0ifrsm;

\ um,tm;ESihf ÓPtm;pGrf;

aqmif&nfjynfh0rIudk [efcsufnD

atmif xdef;ausmif;wnfaqmufae

Mujcif;jzpfaMumif;/

wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmf

udk t<uif;rJhumuG,fEdkifzkdYtwGuf

EdkifiHwumwyfrawmfrsm;ESihf e,fy,f

toD;oD;rSm &ifaygifwef;Edkifrnfh

acwfrDwyfrawmfwpf&yfwnfaqmuf

zdkY BudK;yrf;aecsdefjzpfaMumif;? odkYjzpfí

ay;tyfvmrnfh olemjyKESihf aq;

bufqdk&m wm0efrsm;udk ausyGefpGm

xrf;aqmif&if; EdkifiHawmfumuG,f

a&;wm0efrsm;udkvnf; tkwfwpfcsyf

oJwpfyGifhyrm ausyGefatmif xrf;

aqmifMu&rSmjzpfaMumif;? taemuf

wdkif; aq;ynmbufrSmomru jref

rmhwdkif;&if;aq;ynme,fy,fwGifyg

uRrf;0ifESHYpyfonfh ynm&Sifrsm;jzpf&ef

BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?

usef;rmMuhHcdkifrIr&SdvQif wyfzJGU0if

tiftm; rnfrQrsm;j[;ygap acwfrD

vufeuf? cJ,rf;? ,mOf? ,EÅ&m;?

ypönf;ud&d,mrsm; rnfrQyif jynfhpHkae

yg ap EdkifiHawmfumuG,fa&; wm0ef

ukd ausyGefatmifxrf;aqmif&ef rjzpf

EdkifaomaMumifh aq;0efxrf;wyfzJGU

rsm;\ usef;rma&;apmihfa&Smufay;

rIonfvnf; r&Sdrjzpf vkdtyfcsufwpf

ckjzpfaMumif;/

twdwfumv e,fcsJUvuf

atmufcHb0ESihf tawGUtMuHKtrsKd;

rsKd; cHpm;jzwfausmfvmcJh&onfh jynf

axmifpkom; nDtpfukdrsm;onf

e,fcsJUvufatmufcHb0u tNyD;wdkif

vGwfajrmuf&eftwGuf vufeufudkif

trsKd;om;wyfrawmfwpf&yf zJGUpnf;

wkdufyGJ0ifEkdifzkdY vkdtyfonfqkdonfh

tcsufukd odjrifvmcJhMuaomaMumifh

AkdvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifonfh jref

rmhrsKd;cspfvli,f&JabmfokH;usdyfonf

[kdifeefuRef;rSm qif;&Jyifyef;cHí

*syefwkdYxHu ppfynmukd oif,lNyD;

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;pkwpf

&mausmfukd ukd,fpm;jyKonfh wpfck

wnf;aom jrefrmhwyfrawmfwpf

enf;tm;jzifh jynfaxmifpkwyfrawmf

tjzpf ckdifckdifrmrm zGJUpnf;&yfwnfNyD;

trdEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh

tcsKyftjcmtmPm ykdifqkdifrIukd

jyefvnf &,lay;EkdifcJhaMumif;?

wyfrawmfonf jynfwGif;a&mifpkH

aomif;usef;rI tEÅ&m,fjynfy

usL;ausmfrItEÅ&m,ftjyif EkdifiHa&;

tcuftcJrsm;? jynfy ya,m*aMumifh

jzpfay:cJhonfh ta&;tcif;toD;oD;

wkdYukd tpkd;&jynfolrsm;ESifhtwl

pnf;vkH;nDnGwfpGmjzifh vufwGJNyD;

atmifjrifpGm ausmfvTm;EkdifcJhaMumif;/

wpfq,fhESpf&yfaomtpOftvm

aumif;rsm;ESifh jynfhpkHpGm &yfwnf

vmcJhonfh wyfrawmfonf jynfol

rsm;\ taoG;tom;jzifh zGJUpnf;

wnfaqmufxm;onfh wyfrawmfjzpf

aMumif;? jynfolYwyfrawmfjzpfonf

ESifhtnD EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;tm;

vkH;\ touftkd;tdrf pnf;pdrfOpöm

rsm;ukd xm0pOfumuG,fapmifha&Smuf

&ef tNrJwrf; OD;xdyfyefqifvsuf&Sd

aMumif;? &Jabmf&Jbuf wyfrawmf

om;rsm;tay: aq;0efxrf; wyfzGJU\

&nfrSef;csufwm0efjzpfonfh ]]usef;rm?

MuHhckdif? wkdufEkdif&ef}}qkdonfh aqmifyk'f

twkdif; jyKusifhaqmif&Guf&rSmjzpf

ovkd wyfrawmfolemjyKESifh aq;

bufynmwuúokdvf\ aqmifyk'fjzpf

onfh ]] uRrf;usif? ulnD? aq;ppfonf}}

qkdonfh usifhpOfESifhtnD olemjyKESifh

aq;bufqkdif&m tumtuG,frsm;

jznfhqnf;ay;Ekdif&rnfjzpfaMumif;?

jynfolvlxktwGuf ta&;ay: tajc

tae jzpfay:vmygu vkdtyfvmrnfh

olemjyKESifh aq;bufqkdif&m tum

tuG,fay;a&; vkyfief;pOfrsm;ukd

trsKd;om;a&; wm0efwpf&yftjzpf

ausyGefatmifxrf;aqmifNyD; jynfol

ukd tvkyftauR;jyKay;Ekdif&rnf

jzpfaMumif;/

wyfrawmf aq;wyfzGJU0ifrsm;

onf EkdifiHawmfvGwfvyfa&;

BudK;yrf;pOfumvrS ,aeYwkdifatmif

ukd,fusKd;pGefY tepfemcHNyD; txuf

uay;tyfonfh trdefYESifhwm0efrsm;ukd

toufay;pGefYvTwfNyD; ausyGefatmif

xrf;aqmifcJhaom orkdif;tpOftvm

aumif;rsm; &SdcJhNyD;jzpfaMumif;? wkdufyGJ

0if ajcvsifwyfrawmfom;rsm;ESifh

vufwGJNyD; a&SUwef;ppfajrjyifrSm

qif;&J'ku©cHum wm0efxrf;aqmifcJh

Muovkd a&muf&mt&yfa'o&Sd

a'ocHwkdif;&if;om; jynfolvlxk

tay:rSmvnf; arwåmt&if;cHonfh

aqGrsKd;&if;jcmyrm pdwf"mwft&if;cH

jzifh aq;tumtuG,fay;jcif; jyKpk

ukoay;jcif;rsm; pGrf;pGrf;wrH aqmif

&GufEkdifcJhMuolrsm;vnf; jzpfMuí

'DtpOftvmaumif;rsm;ukdqufvuf

apmifhxdef;&if; ay;tyfvmaomwm0ef

udk ausyGefatmifxrf;aqmifMu&ef

vdkaMumif;/

wyfrawmfonf jynfoltay:

tvkyftauR;jyK&mrSm ukd,fusKd;pGefY

vTwfNyD; tcuftcJtwm;tqD;rsm;udk

pGefY0HhpGefYpm; jzwfausmfwm0efxrf;

aqmifcJhonfh tpOftvmaumif;rsm;

jynfhpkHaecJhNyD;jzpfaMumif;? obm0ab;

tEÅ&m,frsm; usa&mufonfhtcgwkdif;

rSmvnf; wyfrawmfom;rsm;onf

rdk;xJavxJ tcuftcJrsm;Mum;rS

pGefY0HhpGefYpm;pGmjzifh obm0ab;

tEÅ&m,f MuHKawGUaeonfh jynfolrsm;

udk ae&mta&muf tcsdefrqdkif;

oGm;a&mufNyD; &SmazGu,fwifay;

cJhMuaMumif;? vdktyfonfh jyefvnf

xlaxmifa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh

aq;tumtuG,fay;a&; vkyfief;

pOfrsm;udk tvsiftjrefulnDyHhydk;jznfh

qnf;ay;EkdifcJhMuaMumif;? aemif

awmfppfonfrsm;\ wyfrawmfESifh

jynfolYtay: wm0efausyGefcJhonfh

aumif;jrwfaomtpOftvmrsm;udk

tm;ustwk,lNyD; wyfrawmf\

aumif;arGqufcHol ppfonfrsm;?

jynfolu tm;udk;tm;xm;jyK&onfh

jynfolcspfaom ppfonfawmfaumif;

rsm; jzpfvmatmif jyKusifhaexdkif

oGm;Mu&efvdkaMumif;? wyfrawmfonf

wyfudkaumif; atmifwnfaqmuf

onfhae&mwGif tjrifav;jrifjzpfonfh

ppfa&;tjrif? EdkifiHa&;tjrif? pD;yGm;

a&;tjrif? tkyfcsKyfa&;tjrifwdkYtjyif

avhusifha&;? tkyfcsKyfa&;? oufom

acsmifcsda&;? pdwf"mwfqdkonfh

wyfwnfaqmufa&; vkyfief;BuD;

av;&yfESifh wnfaqmufvsuf&Sd

aMumif;/

vdktyfcsuft&ppfqifa&;wm0ef

udk xrf;aqmif&rnfqkdyguvnf;

avScGufcsnf;useftvHrvJonfhpdwf

"mwfwHk;wdkufwdkuf usm;udkufudkuf

pdwf"mwf? wyfrawmf\ tpOftvm

udk toufay;apmifhxdef;vdkonfhpdwf

"mwfqdkonfh wyfrawmf\wdkufyGJ0if

pdwf"mwfudk jynfh0jywfom;pGm

ydkifqdkifolrsm; jzpfvmatmif wnf

aqmufEkdif&rnfjzpfaMumif;? ppfa&;

wkdufyGJwpfyGJ &ifqdkifqifETJ&mrSmvl?

vufeuftiftm;ESif h ppfynm

toHk;csrI wlnDaevQif pdwf"mwf

tiftm;omvGefolrsm;bufrS tEkdif

&pNrJyJjzpfaMumif;? cdkifusnfav;euf

onfh pdwf"mwfaumif;ydkifqdkifol

rsm;jzpfatmif pdwf"mwf? pnf;urf;?

opöm?pnf;vHk;rI?pGrf;&nfoHk;&yfjynfhpHk

rIponfh wyfwdkif; &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh

tajccHt&nftcsif;ig;yg; jynfhpHk

olrsm;jzpfvmatmif tav;teuf

xm; wnfaqmufoGm;MuzdkY vdktyf

aMumif;? pm&dwår@dKifrSmvnf; rdrdwdkY

*kPf odu©m? rdrdwyfzGJUESifhwyfrawmf

*kPfodu©mydkif;udk pGef;xif;xd&Sap

rnfh jyKrlaexdkifrIrsm;udk a&Smif&Sm;NyD;

apmifhpnf;xdef;odrf;tyfaom usifh

0wftoG,foG,fudk vdkufemapmifh

xdef;oGm;Mu&efvdkaMumif;? odkYrSom

]]uwdopöm? wnfaomcg0,f? MoZm

av;euf? ay:qDwufí? EG,fjruf

opfyifaq;zuf0if\}} qkdonfh

qkd½kd;pum;twdkif; jyKpkukorIqkdif&m

aq;ynmpGrf;&nfrsm; ykdrkdxufjruf

pl;&SvmrnfjzpfaMumif;/

taumif;qHk;aom ppfpnf;urf;

onf twuf<uqHk;aom wdkufyJG0if

pdwf"mwfudk yHkazmfay;Ekdifonfjzpfí

ppfpnf;urf;ukd wduspGmvdkufemwwf

olrsm;jzpfatmif usifhBuHaexdkifoGm;

Mu&efvdkaMumif;? pnf;urf;onf

wyfrawmf\ yifrausm½kd;ozG,f om

ru toufcE¨mtjzpfvnf; rSwf,l

EkdifaMumif;? pnf;urf;qdkonfh ausm½kd;

r@dKifrS owåd? ZJGvHkHYv? wdkuf&nfcdkuf

&nfESifh &JabmfpdwfwdkYukdvnf; wnf

aqmufay;EdkifaMumif;? wyfrawmf

om;rsm;jzpfí ppfpnf;urf;ukdom

ru e,fbufpnf;urf;? a'oEÅ&

pnf;urf;rsm;tjyif ppfbufOya'?

e,fbufOya'rsm;ukdvnf; rjzpfrae

av;pm;vkdufemoGm;Mu&rnf jzpf

aMumif;/

ppfacgif;aqmif qdkonfrSm

ppfwdkuf&efzJGUpnf;xm;onfh vlwpfpk?

tzJGUwpfzGJU 'grSr[kwf vltrsm;?

tzJGUtrsm;udk &nfrSef;csuffwm0ef

NyD;ajrmufatmifjrifatmif pHerlemjy

pGefYvTwfpGefYpm; xdef;csKyfuGyfuJ trdefY

ay;Ekdifol[kvnf; t"dyÜm,fzGifhqdk

EkdifaMumif;? ppfrSefonfh'Drdkua&pD

pepf xGef;um;aomEdkifiHawmfopf

BuD;odkY csDwufavQmufvSrf;&mrSm

tpkd;&tzJGU? jynfolvlxkESifhtwl

us&mtcef;u@ü rlabmiftwGif;

u vufwJGyg0ifaqmif&GufMu&ef vdk

aMumif;? EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccH

Oya' 2008 ckESpfyg wyfrawmf\

tcef;u@ukd yDjyifatmifazmfaqmif

&mwGifvnf; tkwfwpfcsyf oJwpfyGifh

yrm us&mwm0efudk ausyGefatmif

xrf;aqmifMu&ef vdkaMumif;jzifh

ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oa&pnfolrif;atmifvIdifonf oif

wef;qif;wyfcJGrsm;\ tav;jyKjcif;

udk cH,lNyD;aemuf ppfa&;jytcrf;

tem;rS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/

ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd

,AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;

atmifvdIifonf wyfrawmfaq;wuú

odkvf yifrpmoifaqmif&Sd {nfhcef;r

üxl;cRefqk& oifwef;om; oHk;OD;ESifh

,if;wdkY\ rdbrsm;tm; awGUqHkí *kPf

jyK trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)




(10) oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;

yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D


wuúodkvfü usif;y&m wyfrawmf


AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

tqdkygoifwef;qif;*kPfjyKn

pmpm;yGJtcrf;tem;odkY wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf\ZeD;

a':MuLMuLvS? wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? r*Fvm'kH

wyfe,frSL;? wyfrawmfolemjyKESifh

aq;bufynmwuúodkvf ausmif;

tkyfBuD;ESifh zdwfMum;xm;onfh

{nhfonfawmfrsm;? ausmif;qif;

oifwef;om;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifESifh ZeD;wdkYu

ausmif;qif; oifwef;om;rsm;tm;

wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH

EIwfqufNyD; tm;ay;pum;ajymMum;

Muonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf

ausmif;qif; oifwef;om;rsm;?

rdbaqGrsKd;rsm;ESifhtwl npm

okH;aqmifMuonf/

oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ

tNyD;wGif tcrf;tem;odk Y wuf

a&mufvmMuolrsm;tm; bGJUESif;

obifcef;raqmifü jynfolUqufqH

a&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;

a&;rSL;½kH; uGyfuJrIatmuf jr0wD

aw;*DwtzGJUESifhtNidrfh tzGJUwdkYu

azsmfajzwifqufcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 28

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifhtrSwf

(3) tajccHynmOD;pD;XmewkdY yl;aygif;

jyKvkyfonfh tajccHynmtv,fwef;

tqifh tcGefynmay;pmpDpmukH;ESifh

umwGef;NydKifyGJ (wkdif;a'oBuD;tqifh

ESifhc½kdiftqifh)wGif qk&&Sdolrsm;tm;

*kPfjyKvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd

'DZifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du

atmifbmavodef;qkXmecGJ? xDzGifhyGJ

cef;rü usif;y&m &efukefwkdif;

a'oBuD;tpkd;&tzGJU b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; a':pef;pef;

EG,f? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif

jrifhxGef;ESifh nTefMum;a&;rSL;rsm;?

c½kdifynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyf

q&m q&mrBuD;rsm;? NrdKUe,ftcGef

OD;pD;XmerSL;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;

ESifhqk& ausmif;om;ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; 0efBuD;

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

(atmufyHk) pmpDpmukH;ESifhumwGef;

NydKifyGJ (c½kdiftqifh)wGif wwd,qk&

&Sdolrsm;tm;ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef

½kH;nTefMum;a&;rSL; OD;jr0if;uvnf;


(c½kdiftqifh)wGif 'kwd,qk&&Sdol

rsm;tm; atmifbmavodef;qkXmecGJ

nTefMum;a&;rSL; OD;odef;Ekdifuvnf;


(c½kdiftqifh) wGif yxrqk&&Sdolrsm;

tm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif

jrifhxGef; uvnf;aumif;? pmpDpmukH;

ESifh umwGef;NydKifyGJ (wkdif;a'oBuD;

tqifh) wGif qk&&Sdolrsm;tm; wkdif;

a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;

Xme0efBuD; uvnf;aumif; qkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

(jynfwGif;tcGef)


jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;u 2011 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk

'DZifbm 30 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖü

usif;yrnf jzpfonf/

wdkuf½dkufxkwfvTifh

jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;yyHkrsm;udk jrefrmh½kyfjrifoHMum;? Myanmar International

Channel ? aejynfawmfjrefrmhtoH? MRTV-4 ESifh SKYNET ½kyfoHvdkif;wdkYrS ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJrSpwifNyD;

wdkuf½dkufxkwfvTifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU

ajrmufbuf rSefuif;ausmif;wdkuf

y&d0kPftwGif; 0ufBuD;*l (ac:) udk;

cef;BuD;*lbk&m;twGif;ü ,dk;',m;

eH&Haq;yef;csDrsm; &Sm;&Sm;yg;yg; awGU&

onf/ eef;aqmif? rkcf0? &xm;yHkrsm;

onf ,dk;',m;[efrsm; jzpfygonf/

xl;xl;jcm;jcm; tajrmuf? aoewf

rsm; (ra[mfo"mZmwf)? a&olr?

a&qifrsm; (0d"l&Zmwf)? uarÇmZom

'Deef;yHk (awrdZmwf)? ,dk;',m;&xm;yHk

(a0óEÅ&mZmwf) awmfrsm;udkvnf;

awGU&onf/ Zmwfawmfrsm;\ atmuf

ajcü i&JBuD; &Spfxyfudk o½kyfazmfxm;

onf/ txufwGif jrefrmpm? tv,f

ü rGefpm? atmufwGif ,dk;',m;pm

rsm;jzifh rSwfwrf;wifxm;onf/

,dk;',m;eH&H aq;yef;csDum;rsm;rSm

,cktcg ESpfy&dapä'Mumjrifhjcif;aMumifh

vnf;aumif;? xdef;odrf;rI tm;enf;jcif;

aMumifhvnf;aumif;? tqdkyg eH&Haq;

a&;yef;csDum;rsm;\ tcsKdUae&mrsm;wGif

xHk;okwfxm;jcif;rsm; &SdonfhtwGuf

e*dkrlvtajctaersm; ysuf,Gif;

aeonf/ jyefvnfazmfxkwf

xdef;odrf;&ef vdkygvdrfhrnf/ acwftajc

taeudk avhvmoHk;oyf&mwGif tif;0

ESifh awmifilacwfu tarGtESpfrsm;[k

,lqygonf/ 0ufBuD;*ltwGif;ü tcef;

ukd;cef;&Sdonf/ tcef;rsm;tm;vHk;

,dk;',m;eH&Haq;a&;yef;csDrsm; awGU&

onf/ tv,fcef;wnfhwnfhwGif

Ak'¨½kyfyGm;awmfqif;wkwpfql zl;ajrmf

cGifh&cJhonf/ tvGefoyÜm,fMunf

ndKzG,f aumif;vSonf/

jrefrmEdkifiHokdY ,dk;',m;tEkynm

rsm; a&muf&SdvmyHkESifhywfoufí

ordkif;aMumif;t& jrefrm-,dk;',m;

qufqHa&;rSm yk*Hacwfu pcJhaMumif;

avhvmod&Sd&onf/ yk*HysuftNyD;

yif;,udk oD[olrif;wnfaxmifcJh

onf/ oD[olrif; vufxufwGif

Zif;r,frif;? ,dk;',m;rif;? &cdkifrif;?

vif;Zif;rif;wdkY vma&mufcJhonf[kqdk


a&eHESifhobm0"mwfaiGU wl;azmf

xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;tif

0efBuD;XmeESifh tusKd;wl yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sdaom rav;&Sm;EdkifiH

yufx½dkeyfpfukrÜPDonf vlrIpD;yGm;

zGUHNzdK;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

tpDtpOft& jrefrmEkdifiHrSt&nftcsif;

jynfhrDí tajccHynmtxufwef;

atmifjrifNyD;onfh ausmif;om; ausmif;

olrsm;tm; rav;&Sm;EdkifiH yufx½kdeyfpf

enf;ynmwuúodkvfü ynmqnf;yl;

Ekdif&ef ynmoifqkcsD;jr§ifhonfh tcrf;

tem;udk ,refaeYrGef;vGJykdif;u pGrf;tif

0efBuD;Xme &wemcef;rü usif;y&m

pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;xifatmifESifh yufx½kdeyfpf a&eH

ukrÜPDrS Country Chairman, Mr.Ahmand Lutpi Haron wdkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;Muonf/ tcrf;

tem;wGif 'kwd,0efBuD;u rav;&Sm;

EdkifiH yufx½kdeyfpf enf;ynm

wuúokdvfü tif*sifeD,mbGJUoifwef;

wufa&mufcGifh&&Sdonfh ausmif;om;

ausmif;ol 10 OD;tm; ynmoifqkrsm;

ay;tyf csD;jr§ifhonf/

tcrf;tem;odkY pGrf;tif0efBuD;

Xme pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf? vkyfief;rsm;rS OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

yufx½kdeyfpf a&eHukrÜPD Human Res- ource Management rS Head, Mr. Khairul Azman Yain ESifh wm0ef

&Sdolrsm;? ynmoifqkcsD;jr§ifhcH&aom

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;

wufa&mufMuonf/

tqkdyg ynmoifqkudk yufx½kd

eyfpfa&eHukrÜPDu 2004 ckESpfrS

pwifí ay;tyfvmchJjcif;jzpfNyD; wuf

a&mufcGifh&&Sdonfh ausmif;om; ausmif;

olrsm;\ ynmoifp&dwftm;vHk;ukd

ukrÜPDuaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf&m

ynmoifumvNyD;qHk;ygu pGrf;tif

0efBuD;XmeESifh yufx½kdeyfpfa&eH

ukrÜPDwkdYwGif wm0efxrf;aqmifcGifh

&&Sdrnfjzpfonf/ ,ckESpf qkcsD;jr§ifhjcif;

onf owårtBudrfjzpfNyD; pkpkaygif;

ausmif;om; ausmif;ol 48 OD;tm;

ynmoifqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;jzpf

aMumif;? yxrtokwf? 'kwd,tokwf

ESifh wwd,tokwf oifwef;om; 13

OD;onf oifwef;NyD;qHk;í oufqkdif&m

bGJUrsm; &&SdcJhMuNyD; ,if;wdkYteuf &SpfOD;

tm; 0efBuD;Xmeatmuf&Sd vkyfief;^

XmetoD;oD;wGif cefYtyfwm0ef

ay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD; uyÜvD

yifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxl

xyfEkdifonf/

rdk;&Gm&uf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ESpf&ufrS

oHk;&ufcefY ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&ifjynf

e,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mEkdifonf/

ntylcsdef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\

ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf tenf;i,favsmhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&Sdrnf/

jrLtajctae

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynf

e,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ig;&ufrS ckepf&ufcefYESifh usef

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ESpf&ufrS av;&ufceYf eHeufydkif;wdkYwGif

jrLxlrsm;qdkif;Edkifonf/

jrpfa&tajctae

{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? uomNrdKU? rEÅav;NrdKUESifh

ppfudkif;NrdKUwdkYwGif 15 pifwDrDwm (ay0ufceYf) ESifh yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU?

acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmw

NrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 30 pifwDrDwm (wpfayceYf) vuf&Sda&rSwfrsm;\

atmufusqif;Ekdifonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKU? [kr®vif;NrdKU? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESifh

rHk&GmNrdKUwdkYwGif 15 pifwDrDwm (ay0ufceYf) vuf&Sda&rSwfrsm;\ atmufusqif;

EdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

onf/ xdktcsdefupNyD; ,dk;',m;ESifh

w&m;0ifqufqHrIrsm; jyKcJhMuonf/

'kwd,tif;0acwf ig;qufajrmuf

e&ywdpnfolrif; vufxufwGif ppf

udkif;xlyg½kHbk&m;XmyemyGJodkY oD[dkVf?

[Hom0wD? ,dk;',m;? vif;Zif;?

w½kwfwdkY vma&mufMuonf/ [Hom

0wDacwf Anm;OD;vufxufwGif

Zif;r,fom;wdkY rkwårudkvmwdkufonf/

&mZm"d&mZfvufxufwGif ,dk;',m;rif;

u qifjzLqufonfh ouú&mZf 907

ckESpf wyifa&TxD;ESifh bk&ifhaemifvuf

xufwGif ,dk;',m;ESifh ppfpwdkuf

aeonf/

ouú&mZf 915 ckESpf wydkYwGJv

qef; 6 &ufwGif bk&ifhaemifonf

uarÇmZom'Deef;wufonf/ ouú

&mZf 919 ckESpf Zif;r,fudk&aom

tcg ,dk;',m;rsm; jrefrmjynfxJa&muf

vmonf/ Zif;r,fwGif&Sdaom qif

aumif;? jrif;aumif;? ol&Jaumif;rsm;

ESifh yef;csD? yef;yGwf? yef;awmh? yef;w

armh? yef;yJ? yef;xdrf? yef;wOf; ynm

&Sifrsm;udka&G;NyD; om;r,m;ESifhwuG

[Hom0wDodkYydk Yum tuGuft&yfcs

xm;onf/

ouú&mZf 928 ckESpf ewfawmf

vqef; 5 &ufwGif NrdKUawmftopf jyef

vnfwnfaqmufNyD; taemufajrmuf

wHcg;udk ]],dk;',m;}}? ta&SUwH cg;udk

]]vif;Zif;}}[kemrnfrsm;ay;cJhonf/

tqdkyg tcsuftvufrsm;onf

,dk;',m;ESifh jrefrma&S;uwnf;u quf

qHa&;ordkif;rSwfwrf;rsm;jzpfygonf/

,ck awGU&aom rif;bl;NrdKU rSefuif;

ausmif;wdkuftwGif;u ]]0ufBuD;*l}}

eH&Haq;a&;yef;csDwGif olwdkYudk,fwkdif

olwdkYrlESifh a&;qGJNyD; usef&pfcJhjcif;jzpf

ygonf/ ppfukdif;wdavmu*k½k? aps;

ausmif;? tmeE´m tkwfausmif;wdkYESifh

acwfNydKif yef;csDrsm;ESifh vHk;0uGJjym;ae

wmawGU&onf/ wefzdk;rjzwfEdkifaom

ordkif;tarGrsm;jzpfí udk,fwdkifoGm;

a&muf avhvmwifjyjcif; jzpfygonf/

(rauG;vSjrifh)

29-12-2012 (paeaeY )

eHeufykdif;

7;03 w&m;awmf

7;29 jrefrmh½Icif;

7;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;55 trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

aeYv,fykdif;

11;03 tzGihfoDcsif;

11;15 umwGef;tpDtpOf

urÇmausmftdyf&m0ifyHkjyifrsm;

(tydkif;-31)

13;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

'Pf&mrsm;eJYcspfol (tydkif;-7)

nykdif;

4;03 tzGihfoDcsif;

4;06 rsKd;cspfwyfrawmf

4;41 cspfolpHkwJGwl,SOfEJT

4;50 usef;rmokw

5;11 om,moDa<u;acwfqef;aw;

5;30 a&Tvrf;aiGvrf; olaX;vrf;

6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;10 pm;zdkaqmifcspfol

jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

-EdkifiHwumowif;

-rdk;av0oowif;

-vl&Tifawmfpwm;

-,ae YntwGu f jr0w D\

aw;vufaqmif

-&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

The Desert Rates uEÅ&wyfom; (tydkif;-1)

&efukef 'DZifbm 28

yxrtBudrf yJcl;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfyÍöryHkrSeftpnf;ta0; yxr

aeYudk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 10

em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m wyfr

awmfom;udk,fpm;vS,f ig;OD;u vTwf

awmfOuú|a&SUarSmufwGif uwdopöm

jyKNyD; uwdopömjyKvTmay:ü vufrSwf

a&;xdk;Muonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdef ajymMum;cJhaom rdefYcGef;rsm;

tm; vTwfawmfu rSwfwrf;wifNyD;

wdkif;a'oBuD;\ 2012-2013 b@m

a&;ESpftwGuf jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;?

jyKjyifNyD;&oHk;cefYrSef;ajc aiGpm&if;?

2012-2013 b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;

a'oBuD; aemufxyfb@maiG cJGa0

oHk;pJGa&;Oya'(rlMurf;)ESifh wdkif;

a'oBuD;\ 2013-2014 b@ma&;ESpf

&oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if; (jyifqifjznhf

pGufcsuf)wkdYudk wdkif;a'oBuD; b@m

a&;ESifh tcGef0efBuD;u wifjyonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef;

(12)ckudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u

jyefvnfajzMum;MuNyD; Oya'(rlMurf;)

wpfckwifoGif;jcif;? tqkdav;ckteuf

wpfckukd ar;cGef;tjzpf ajymif;vJjcif;

wdkY aqmif&Gufí tpnf;ta0;ukd

rGef;vJG 2 em&D 45 rdepfwGif &yfem;

vdkufonf/ (owif;pOf)

cifOD; 'DZifbm 28

pdkufysKd;a&;ynmay;aqG;aEG;yGJudk ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f uefopf

pHjyaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; aetdrfü 'DZifbm 21 &ufu usif;yonf/

NrdKUe,fpdkufysKd;a&; refae*sm OD;pdk;atmifu aEG&moDaEGpyg;tjzpf txl;

txGufwdk; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;Mu&efwkdufwGef;EId;aqmfygaMumif;? oufwrf;

&uf 110 jzpfaMumif;? wpf{utxGufEIef; wif; 150 tenf;qkH; xGuf&Sdrnfjzpf

aMumif;? EkdifiHawmftpkd;&u wpfwif;vQif aiGusyf 3200 EIef;jzifh tajccHxm;

0,f,lrnfjzpfaMumif;? odyÜHenf;usenf;pepf (14)csufjzifh udkufnDatmif pdkufysKd;

EkdifvQif wpf{utxGufEIef; wif; 200-250 xGuf&SdEkdifaMumif;? enf;ynmrsm;

vdktyfrI&Sdygu qufoG,far;jref;EkdifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;oGm;cJh onf/

a&mifeDwif0if;

&efukefNrdKUwGif;ü w&m;yGJrsm;

nykdif;wpfvrf;NyD;wpfvrf; jyKvkyf

aeMu&m trsm;jynfolrsm;w&m;

"r®wGif aysmfarGUolrsm;vmaMumif;?

tcsKdUaom vrf;rsm;wGif tBudrfig;

q,ftxuf&SdouJhokdY yxrtBudrf

tjzpf pwifjyKvkyfjcif;rsm;vnf; &Sdvm

aMumif;? &efukefNrdKUv,fwGif ,cktcg

w&m;yGJusif;yrIr&Sdaom vrf;rsm;? r&Sd

oavmufjzpfaeonfrSm xl;jcm;rI wpf

&yf[k &efukefNrdKUwGif; aexkdifolrsm;u

qkdygonf/ w&m;yGJrsm;wGif w&m;em,l

jcif;jzifh pdwf"mwfa&;&mt& A[kokw?

todtjrifwkd;yGm;vmjcif;? wefzkd;&Sdaom

tcsdefukd tusKd;&SdpGm tokH;jyKwwf

jcif;wkdYjzpfapEkdif&m rsufarSmufumv

vltrsm;\ pdwf"mwfjrifhrm;a&;twGuf

w&m;yGJrsm;rS taxmuftuljzpfap

onf[k qkdEkdifygonf/ vrf;wkdif;w&m;yGJ

rsm; usif;yEkdifa&; pDpOfaqmif&GufMu&m

rS vrf;olvrf;om;rsm; pnf;vkH;nDnGwf

rIukd jzpfapaMumif;? w&m;yGJusif;ya&;

omru vrf;twGif;trsm;jynfol

qkdif&mudpö&yfrsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf

ajz&Sif;onfh "avhygay:xGef;vmEkdif&m

w&m;yGJrsm;vrf;wkdif; atmifjrifpGm

usif;yEkdifjcif;onf trsm;jynfol

twGuf aumif;rGefaom vkyfaqmif

csuf jzpfonf[k qkdEkdifonf/

(cifqkdif)

]a&Teef;awmf0if} ykd;xnfESifhcsnfxnfqkdif\

ESpfopful;txl;aps;a&mif;yGJ pwifvkdufygNyD/

29-12-2012 &ufrS 4-1-2013 &uftxd (7)&ufom

5 % rS 50 %txd

txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;

owif;aumif;yg;tyfygonf/

trSwf(21)? q&mpHvrf;? A[ef;NrKdUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-555150

trSwf(80)? ajrnDxyf? vSnf;wef;vrf;r? zkef;-09-73157081

trSwf(115)? AkdvfcsKyfvrf;? AkdvfwaxmifNrKdUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-9000944? 0973212744

trSwf(76)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrKdUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8620757

trSwf(230)? atmufvrf;rBuD;? a&Tawmif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f?

zkef;-09-5322492? 057-21785


jrefrmawmifolwkYd pdkufaom z&J

oD;\ t"du0,fvufrSm w½kwfe,f

pyfjzpfonf/ z&JoD;&moDü wpfEdkifiH

vHk;rS xGuf&Sdaom z&JoD;tm;vHk;eD;

yg;udk w½kwfe,fpyfodkY ydkYukeftjzpf

a&mif;csrI&S daeaMumif; z&JoD;tpk

tzJGUOuú| OD;0if;Edkifu ajymcJhzl;onf/

,cifu w½kwfjynfbufrS z&J

txGufESihf jrefrmjynfxGufz&JrSm

vcsif;uGmonhftwGuf w½kwfz&J

tjywfwGif jrefrmz&Judk w½kwfukef

onfrsm;ESih f yJ Gpm;rsm;u e,fpyfü

aps;jzwf0,f,lcJhMuonf[k od&onf/

odk Yaomf w½kwfbufodk Y 0if&m

vrf;aMumif;um;vrf;rSm awmifay:

tay:pD;rS jrifae&onhftwGuf

jrefrmhz&Jum;rsm;t0if tenf;trsm;

udk MunhfNyD;aps;jzwfpum;qdkMuonf/

t0ifrsm;vsif aps;ESdrf0,fMuonf/

,ckESpfwGif w½kwfbufü vnf;

z&JtxGufydkonhftwGuf jrefrmhz&J

0,fjcif;udk &yfqdkif;cJhMuonf[k

z&JpdkufawmifolwpfOD;u qdkygonf/

Ekd0ifbmvtwGif;ü ta&mif;

t0,ftenf;tusOf;jzpfcJhaomfvnf;

tBuD;? tao;? tvwf? t&G,ftpm;

ajcmufrsKd;txdcJGjcm;cH&NyD; olwdkYBudKuf

onhf yxrwef;pm;oHk;rsKd;ukdomvQif

a&G;0,fcJhMuonf/ xdkvu z&Jwpf

vHk;vQif ysrf;rQw½kwf,Grf 1 'or 5

rQom aps;&cJhonf/ aemufqHk; owif;

t& 'DZifbmvaemufqHk; tywfü

z&JwpfvHk;w½kwf,Grf 2 'or 5 txd

aps;&dSvmaMumif; aejynfawmfrS

z&JpdkufawmifolOD;BuD;aiGu qdkcJh

onf/

jrefrmjynftv,fydkif; z&JxGuf

&m a'orsm;rS z&Jpdkufawmifolrsm;

taejzifh ,refESpfu z&Jrsm; wGufajc

udkufaomfvnf; 'DESpf&JU 0,fvufysuf

jcif;aMumifh tm;vHk;eD;yg t½IH;ESifh&if

qkdifae&onf[k jrif;NcHrS z&Jpdkuf

awmifolwpfOD;ESifh zkef;jzifhpum;ajym

jzpfcJhonf/

jrefrmEkdifiHrS opfoD;0vHrsm;tm;

EdkifiHjcm;aps;uGuf&SmazGrIESifh wifydk Y

ay;aerIwGif t"duOD;aqmifcJhaom

rmvmNrdKifukrÜPDrS a':vJhvJhOD;u

]]jrefrmhz&JoD; (taphrJh) 10 vHk;udk

pifumyludk erlemprf;ydkYMunfhcJhw,f/

olwdkYvufcHw,f/ 'geJY tck'DZifbm

18 &ufrSm uGefwdefemwpfvHk; pydkY

vdkufNyD}} [kowif;tzGJUtm; qdkcJhonf/

'kwd,tBudrftjzpf qufvufydkY

aqmifoGm;&ef pDpOfrIrsm;&SdaeaMumif;

xyfrHod&onf/ EdkifiHjcm; tBudKufrSm

tvHk;BuD;jcif;xuf t&G,fawmfESifh

tvHk;ao;rsm;om BudKufESpfouf

aMumif; z&JwifoGif;olrsm;uqdkonf/

odkYtwGuf z&Japs;uGufysufaecsdefü

EdkifiHjcm;odkYwifydk YEkdifrIrSm t½IH;xJu

tjrwfwpfck[kyif qdk&ygrnf/

,cktcg z&Japs;uGufrSm Munfh

jrifwdkifNrdKUe,f ,cifoD&dr*Fvmaps;

a[mif;a&SU qdkifwef;rsm;? vIdifNrdKUe,f

oD&dr*Fvmaps;opfBuD; twGif;ü

awmifyHk&myHk pkyHkvsuf jynfwGif;0,f

vufrsm;udk arQmfudk;ae&aMumif;

oD;ES Haps;uGufowif;wpfyk'ftjzpf

azmfjyvdkuf&ygonf/

&efukef 'DZifbm 28

&efukef MuufoGefaps;uGufodkY

'DZifbm 27 &ufwGif e,fpHkrS Muuf

oGefeDydómcsdef 192000 0ifa&muf

vmojzihf MuufoGefeDtopfrsm;

aps;usvmonf/

'DZifbm 27 &ufwGif awmifwGif;

MuufoGefeDopf wpfydómvQif aiGusyf

500? 800? 950? 1050? jrif;jcH

MuufoGefeDopfwpfydómvQif aiGusyf

600?800?950? jrpfom;MuufoGefeDopf

wpfydómvQif aiGusyf 850? 1150?

1250? 1350 EIef;&SdaMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 28

MuLukwfMuufoGefjzL? qifjzLuRef;

i½kwfyG? oMum;? tmvl;aps;EIef;rsm;?

yJrsKd;pHkaps;EIef;rsm; usqif;aeNyD; xef;

vsufwpfrsKd;wnf;om aps;wufjcif;?

pmtkef;qDaps;EIef;twuftus jzpfae

jcif;rsm;&SdaMumif; 'DZifbm 27 &uf

ukefpnfaps;uGufrS od&onf/

'DZifbm 27 &uf Mumoyaw;

aeYwGif MuLukwfMuufoGefjzL vufum;

wpfydóm aiGusyf 1400? 1500 EIef;?

qifjzLuRef;i½kwfyG topfwpfydóm

aiGusyf 4800? 5000 EIef;? oMum;

wpfydóm aiGusyf 900? 950? 980

EIef;? atmifyef;tmvl; wpfydóm 380?

440? 460 EIef;? rwfyJ RC wpfwef

aiGusyf 455000 EIef;? yJpif;iHkeD RC

wpfwef aiGusyfig;odef;EIef;? yJwDpdrf;

yckuúLwpfydóm aiGusyf 1215? 1220

EIef;? c&rf;a&T0g aiGusyf 1265? 1270

EIef;jzpfonf/

,ciftywfESifh EdIif;,SOfvQif

MuLukwfMuufoGefjzLwpfydóm aiGusyf

wpf&m 0ef;usif? qifjzLuRef;i½kwfyG

,ciftywf'dkifzGifh&uf ajcmuf

&ufwGif aps;uGufodk YMuufoGefeD

ydómcsdef 870000 0ifa&mufNyD; ,ck

ywf'kdifzGihf&ufoHk;&ufwGif ydómcsdef

600000 0ifa&muf&m rdk;pdkufMuuf

oGefeDrsm;e,fpHkrS aps;uGufodkY wifydkYrI

rsm;jym;vmonf/

,ckESpf rdk;pkdufMuufoGefeDaps;EIef;

tjrifh&&Sdí tusKd;tjrwfrsm;NyD; aEG

MuufoGefeDpdkufysKd;rI rsm;jym;vmEkdif

ojzifh MuufoGefeDukefonfrsm; aEG

MuufoGefeD wl;azmfrnfh rwfvaps;EIef;

tajctaeudk apmifhqdkif; jyifqif

aeonf[k od&onf/ ,cifESpf 2011

'DZifbm 27 &ufwGif jrif;jcHMuufoGefeD

topf wpfydómvQif aiGusyf 250?

500? 575? 625 EIef;? jrpfom;

MuufoGefeD topfwpfydóm vQif

aiGusyf 350? 500? 600? 650 EIef;&SdNyD;

aEGMuufoGefeDxGufay:csdef rwfv

17 &ufwGif qdyfjzLMuufoGefeD wpf

ydómvQif aiGusyf 200? 350? 425?

475 EIef;? jrpfom; 340? 500? 550?

575 EIef;&SdcJhaMumif; aps;EIef;a[mif;

rsm;t& od& onf/ (cifqdkif)

wpfydóm aiGusyf 1500? oMum;wpfyd

óm aiGusyf 40? tmvl;wpfydómvQif

aiGusyf 80 0ef;usifaps;usaMumif;?

rwfyJ RC wpfwefvQif aiGusyfoHk;

aomif;? yJpif;iHk eD RC wpfwefvQif av;

aomif;? yJwDpdrf; yckuúLwpfydómvQif

15 usyf? c&rf;a&T0g aiGusyf 30 aps;us

vmonf/

anmifOD;aq;cyf xef;vsufwpf

ydómvQif ,cifywfwGif 825 aiGusyf

0ef;usifom&S d&mrS 'DZifbmv 27

&ufwGif aiGusyf 900 odk Yjrifhwuf

vmaMumif;? pm;tkef;qDvufum; wpf

ydóm 'DZifbm 24 &ufwGif 1365

usyfEIef;? 'DZifbm 26 &ufwGif 1352

usyfEIef;? 'DZifbm 27 &ufwGif aiGusyf

1360 E Ie f ; j zi f h ap s ; twuf

tusjzpfaeaMumif; od&onf/ pm;tkef;

qD jynfyrav;&Sm; FOB wpfwef

aps;EIef;rSm 'DZifbm 24 &ufESifh 26

&ufwdkYwGif 815 a':vmEIef;? t&if;

aps;rSm 1363 usyfESifh 1365 usyfwdkY

jzpfaMumif; jynfypm;tkef;qD aps;EIef;rS

od&onf/ jynfwGif;aps;uGufwGifyJ

aps;EIef; odompGmjyefvnfusqif;

ouJhokdY jynfyydkY FOB yJaps;EIef;rSm

'DZifbm 27 &ufwGif rwfyJ FAQ

wpfwef topf 560?580 a':vm?

yJpif;iHk eDtopf FAQ wpfwef 630?

650 a':vm? yJwDpdrf;tnm 810?

830 a':vm? yckuúL 840? 860

a':vm a&TygtvHk;BuD; 930? 950

a':vm EIef;&Sd&m 'DZifbm 20 &uf

FOB yJaps;EIef;rsm;xuf rwfyJwpf

wefa':vm 20? yJpif;iHkeD wpfwef 15

a': vmaps;usvmNyD; yJwDpdrf; aps;EIef;

rsm; tajymif;tvJr&SdaMumif; yJaps;

uGufrS od&onf/ (cifqdkif)


,aeYeHeuf 9em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufykdif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; useffwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;

tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f?

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;ESifhawmifykdif;)ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf

3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhNyD; usef;wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif

'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif-1 'D*&D

pifwD*&dwf? yifavmif;NrdKUESifh vGdKifvifNrdKUwkdYwGif 0 'D*&DpifwD*&dwfpD? ylwmtkdNrdKUESifh [J[kd;NrdKU

wkdYwGif 2 'D*&DpifwD*&dwfpDESifh erfhpefNrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwfwkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifh

om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? AdkvfaZmf*sDvrf;? trSwf

(610)&Sd ajrESifhtdrftm; ygrpftrnfayguf OD;odef;atmifxHrS pmcsKyftqufqufjzifh

0,f,lxm;ol a':rDrDatmifxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\

wpdwfwa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ta&mif;t0,f

jyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

uREkfyfxHodkY taxmuftxm;rl&if;rsm; jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;

today; aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifoDwmvJhvJhxGef;(LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-32262)

wdkuf 9^11? tcef;(005^bD)? 36vrf;wdk(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-73176607

uefYuGuf&ef &Sd? r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmf(10)vrf;? trSwf (53^55)?

7 vTm? 0J [kac:wGifaom 28 ay_ ay50 wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftygt0if

qufoG,ftoHk;jyKcGifh &&Sdxm;aom a&armfwm? vQyfppfrD;oHk;pGJcGifhtygt0if tusKd;cHpm;cGihf

tm;vHk;ESifh tJ,m;uGef;oHk;vHk;? w,fvDzkef;wpfvHk;? ESpfay pavmif;wpfck? tifwmeuf

vdkif;? Water Heater wdkYudk 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':wifwif&D 12^vre(Edkif)018824

xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyfrdwfaqGu wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfyg

onf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; cdkifvHk

pGmjzifh uREfkyfxHodkY aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

owfrSwf&uf ukefqHk;onfh&uftxd vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu wdkufcef;ta&mif;

t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':wifwif0if;(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7702)

trSwf 50? tcef;(A-2)? 'kwd,xyf? bPfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5112149


aumif;jrwfol-pkpnf;onf

vef'ef 'DZifbm 28

ref,lwkdufppfrSL; bDbDtm; ay:wl*Duvyfwpfckjzpfonfh &D,dktADodkY

aygif 7 'or 4oef;jzifh tiSm;csxm;vdkufonf/ (atmufv,fyHk)

¤if;onf 2010 ckESpfu ay:wl*Duvyf *GDrm&ufpfrS ref,lodkY

ajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfonf/ touf 22ESpf&Sd bDbDonf ref,lwGif yHkrSef

ae&mr&jzpfaejcif;aMumifh 2011 ckESpf ZGefvuvnf; wl&uDuvyf buf&SD;

wyfpfodkY tiSm;csxm;cJhonf/ ¤if;onf NyD;chJonfhESpfu ay:wl*D 21 ESpf

atmufNydKifyGJwGif 'l;'Pf&maMumifh wpf&moDvHk;eD;yg; NydKifyGJrsm;ESifh vGJacsmf

cJh&onf/ (½dkufwm)

tbl'gbD 'DZifbm 28

qm;bD;,m;wif;epfupm;orm; wpfqma&Apfonf tbl'gbDü

usif;yaom rlbm'gvm urÇmhwif;epfcsefyD,H&SpfNydKifyGJ tzGifhyGJwGif NAdwdoQ

emrnfBuD;wif;epfupm;orm; tif'Drma&;tm; 6-3? 6-4 jzifh tEdkif&

&SdoGm;cJhonf/

tqdkyg qm;bD;,m;wif;epfupm;orm;u urÇmheHygwf-3 wif;epf

upm;orm;tif'Drma&;tm; qkaMu;aiG tar&duefa':vm 250000

csD;jr§ifhonfhNydKifyGJwGif tEdkif&&SdoGm;jcif;jzpfonf/ touf 25 ESpf&Sd tif'D

rma&;onf ,if;NydKifyGJwGif ½IH;edrfhoGm;í Zefe0g&D 14 &ufüpwifrnfh

MopaMw;vstdk;yif;NydKifyGJtwGuf oifcef;pm&&SdoGm;onf/ rma&;onf

MopaMw;vstdk;yif;wGif ESpfBudrfwdkif 'kwd,qk&&SdcJholjzpfonf/ (½dkufwm)

vef'ef 'DZifbm 28

bvufbef;toif; enf;jy[ifeifbwftm; 57 &ufMum wm0ef

xrf;aqmifNyD;aemuf tvkyfrSjzKwfcJhonf/ touf 43ESpf&Sd bvufbef;

aemufwef;upm;orm;a[mif; [ifeifbwfonf atmufwkdbm 31&ufu

enf;jypwdAfudef;\ ae&mwGif tpm;xdk;cJhjcif;jzpfonf/ bvufbef;toif;

onf vGefcJhaom ajcmufyGJwGif ig;yGJ½IH;cJhonf/ (½kdufwm)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUae (OD;bwifh(c)OD;tHk;armif)-a':jrifhpef;wdkU\

wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfBuD;&efvif;atmif M.B.,B.S (DSMA)&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,fae OD;wifausmfaxG;-a':wifwif

(A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme)wdkU\

wpfOD;wnf;aomorD;

roEÅmwifausmf B.Sc (Industrial Chemistry)wdkUonf ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;\ a&SUarSmufü

22-12-2012&uf (paeaeU)wGif ESpfOD;oabmwlaphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;yg

aMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;&efvif;atmif-roEÅmwifausmf

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf Z? ajruGuftrSwf

670ƒ? tus,f tvsm;ay20_teHay50&Sd ESpf60*&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd &efukefNrdKU?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? ok"r®mvrf;? trSwf(670^c)[kac:wGifaom tdrftyg

t0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYtm; trnfaygufydkif&Sif a':a&T 12^vre(Ekdif) 113046

xHrS0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyygajr? tdrfydkifqdkifrIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimyg

onfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae

trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-705445? 01-9669004? 09-5151833

trnfjznfhpGuf

ac:yg&ef

bk&ifhaemifqdkifcef;iSm;rnf tmaomuvrf;?

bk&ifhaemifyGJ½kHwef;

qufoG,f&ef

zkef;-09-5102778?

09-73181328

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUae OD;oef;&Sdef\om; udkcdkifZHvif; 9^0re

(Edkif)143325tm; ,aeYrSpí udkcdkifZHvif;(c)udkausmfcefYZif[k trnf

jznfhpGufac:yg&ef/ udkcdkifZHvif;(c)udkausmfcefYZif

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? trSwf 318[kac:wGifaom

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29.at^1? ajruGuftrSwf 71.pD? ajr{&d,m 0 'or 250{u&Sd

ajrydkifajr ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdtaqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf

wdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjyajr,mXmewGif trnfaygufydkifqdkifol

a':&if&ifESifh cifyGef;OD;odef;wdkUuG,fvGefoGm;onfhtwGuf 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf

123t& tarGqufcHydkifqdkifol ajr;rsm;jzpfMuonfh a':cifOr®m0wD? a':cifpE´m0wD?

udkjynfhNzdK;vdIif? r0ifhzl;aomf(c)r0if;olZmvdIifwdkUrS w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;

0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;

jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttkHtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk

uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;?

taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae (4373) w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)

trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201 A)? 'kwd,xyf?

36 vrf;(atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf

pufypönf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;twGuf pufypönf;

rsm;udk atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf/

News Networking System - 1 Lot 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 27-12-2012 &ufrS 8-1-2013 &uftxd

aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&D ½Hk;zGifh&uftwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme?

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-1-2013 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)?aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü

vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'g

rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif

pHkprf;xkwf,lEdkifygonf-

jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm; 0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD


½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-412327? 79474

tif;awmf 'DZifbm 28

tif;jrom,mabmvHk;tm;upm;

uGif;BuD;onf ,cifumvu csKHEG,f

jrufyifrsm;rSm tm;upm;uGif;ab;

ywfvnf&Sd csKHEG,fjrufyifrsm; &Snf

vsm;um uGif;rSm jrifuGif;rvSbJ

&SdaecJhaomfvnf; ,ck 2012 ckESpf

'DZifbm 25 &ufrS 26 &uftwGif;

wGif NrdKUe,fbufqkdif&mrsm;ESifh NrdKUe,f

abmvHk;tm;upm;acgif;aqmifrsm;

ESifh abmvHk;0goem&Sifrsm; yl;aygif;

um ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom

c½kdif tif;awmfNrdKU tif;jrom,m

tm;upm;uGif;0if;twGif;&Sd csKHEG,f

jrufyifrsm;ukdyl;aygif;NyD; "m;rsm;jzifh

ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;tm;

yxrtqifh uGif;jyifjcif; NyD;pD;rI

aMumifh (atmufyHk) tif;awmfNrdKU

tm;upm;orm;rsm;twGuf ajcvSrf;

opfwpfck yGifhvif;vmawmhrnfjzpf

aMumif; od&onf/

]]tckvkd tm;upm;uGif;udk NrdKUe,f

oufqkdif&mu yxrtqifh uGif;jyif

wJhtaeeJY tif;jrom,mtm;upm;

uGif;0if;twGif;rSm&SdwJh csKHEG,fjruf

awGukd &Sif;vif;NyD;awmh tm;upm;

uGif;&JUjrifuGif;[m wpfrsKd;ukd om,m

vSyrI&Sdygw,f? tckvdkuGif;omrS

NrdKUxJu tm;upm;armifr,fawG[m

tm;upm;vkyfief;awGudk pdwf0ifpm;

vmMurSmjzpfygw,f? tckvkd uGif;ukd

yxrtqifhtaeeJY jyifxm;wm

aumif;ygw,f ? tckvdk tajcjyif

xm;½kHeJYudk tm;upm;vkyfief;awG

'DuGif;xJrSm upm;vdkY&ygNyD? uGif;ukd

ajrzdk Yvkduf&ifawmh qkdzG,f&mr&Sd

aumif;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k

tif;awmfNrdKUcHwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/

tif;awmfNrdKUtm;upm;uGif;onf

NrdKU\tcsuftcsmusaomae&mwGif

wnf&SdNyD; csKHEG,frsm; &Sif;vif;NyD;NyD

jzpfaomaMumifh NrdKU\usufoa&wpfck

wdk;vmNyDjzpfaMumif; od&onf/

avayGeD (tif;awmf)

29-12-2012 (paeaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo y|mef;ygVdawmf+t*kFvdrmvokwf?

aAmZÑ*Fokwf? ykAÁPSokwf

5;20 MRTV-4 owif;

6;25 om"koHawGa0jzm

atmifjrif&wempmoifwkdufrSm

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

csKdNrdefaomb0av;

(tydkif;-55)

7;30 MRTV-4 owif;

9;50 csKdjrdefaomatmifjrifrIwkdYjzifh

avQmufvSrf;cJhaom mentos 10;00 acwfopfysKdar

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;

nykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;

7;15 Sunderland - Spurs (ESPN) 9;30 Man U - West Brom (ESPN)(MRTV-4) 9;30 Norwich - Man City (Star Sports) 11;55 Arsenal - Newcastle (ESPN)


vQdKU0SufcsufESifh *ifrfcsD

(tydkif;-20)

12;25 atmifjrifolwkdY wnf&Sd&m...

Excellent Choice 12;30 Kid's Show 1;00 &m[kavm0g'okwåef

w&m;awmf (tykdif;-3)

q&mawmft&Sif

ynmoD[mbd0Ho

2;00 MRTV-4 owif;

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

The Sign of Love (tcspfoauFw) (Season-2) (tykdif;-3)

3;10 tvSqkH;jzpfvkdol


2012 ckESpf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf

zvm; c½dkifaygif;pHk trsKd;om;(tvGwf

wef;) abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qk

csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm24 &uf

rGef;vJG 2 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU

KBZ FC uGif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm

AdkvfvkyGJtjzpf wmcsDvdwfc½dkiftoif;

ESifh rdkif;qwfc½dkiftoif;wdkY ,SOfNydKif

upm;&m *kd;r&Sd oa&jzifh yGJNyD;qHk;NyD;

y,fe,fwDtqHk;tjzwf&,l&m rdkif;qwf

c½dkiftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&

AdkvfpGJonf/

,if;aemufqkay;yGJudk usif;y&m

jynfe,ftzGJUtpnf;0ifrsm;u 'kwd,

qk& wmcsDvdwfc½dkiftoif;? yxrqk&

rdkif;qwfc½dkiftoif;ESifh ae&mtvdkuf

taumif;qHk;qk&&Sdolrsm;tm; qkwHqdyf

ESifh aiGom;qkrsm;udk ay;tyfMuNyD;

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu

yxrqk& rdkif;qwfc½dkiftoif;tm;

wHcGefpdkufzvm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsKd;orD;rsm;twGuf GINGER 3;30 World on The Street 3;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

wpfpif;xJaomvrif;

(tydkif;-102)


vQKdU0SufcsufESifh *ifrfcsD

(tydkif;-21)

6;00 MRTV-4 owif;

6;15 AD'D,kdjycef;


csK dNrdefaomb0av;

(tydkif;-56)

8;00 MRTV-4 owif;

9;30 Barclays Premier League Man U Vs West Brom (Live) 11;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

wpfpif;xJaomvrif;

(tykdif;-103)

12;55 caygif;a&avSmifwrH

bufpkHpDrHudef;

3;20 qE´jynfh0....

zl;MuraoGESpfqefAka'¨


o qef;'g;vef;toif;udk½IH;cJhaomfvnf; rdrdwdkYrefpD;wD;toif;\

y&DrD,mvd*fzvm;arQmfrSef;csuf ysufjy,foGm;rnfr[kwfaMumif; enf;jyrefcsDeDu

xkwfazmfajymMum;onf/

o y&DrD,mvd*fzvm;&,lEdkifa&;twGuf rdrdwdkYref,ltoif;tm;

rnfonfhtoif;urQ [efYwm;í&Edkifawmhrnfr[kwfaMumif; ref,lwdkufppfrSL;

AefygpDu ajymMum;onf/

o bmpDvdkem wdkufppfrSL;rufqDudk ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 320

cefYay;íac:,ljcif;xuf y&DrD,mvd*fuvyftoif;wpfoif;udk 0,f,l&ef

pOf;pm;rnfjzpfaMumif; tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpkrSa&eHvkyfief; ydkif&Sif

&Sdwfrufu xkwfazmfajymMum;onf/

o *sLAifwyfpftoif;onf ref,luGif;v,fupm;orm; emeDudk

ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeNyD; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

o pyg;uGif;v,fESifh awmifyHupm;orm; *g&ufab;vfudk ac:,l

a&;pdwf0ifpm;rIrSm rdrdwdkY vufavQmhvdkufNyDjzpfaMumif; &D;&Jruf'&pfuvyf

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

o refpD;wD;wdkufppfrSL; t*DG½dktm; tmqife,fu ac:,l&ef pdwf0ifpm;

vsuf&SdNyD; aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;jyKvkyf&ef BudK;pm;aeaomfvnf; enf;jy refcsDeDu

a&mif;csrnfh wdkufppfrSL;r[kwfaMumif; jiif;qdkxm;onf/

o bkdif,efjrL;epfrS awmifyHupm;orm; a&mfbifu rdrdwdkYtoif;onf

bGef'ufpfvD*gzvm;udk &,la&;rSm vufwpfurf;tvdkodkY a&muf&SdaeNyDjzpf

aMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

o qGrfqD;toif;onf vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif

xdyfwef;wdkufppfrSL;wpfOD;udk ac:,lrnfjzpfaMumif; enf;jyavmh'&yfu ajym

Mum;onf/

o b&mZD;uvyfqefwdkYpftoif;rS touf 20 t&G,fwkdufppfrSL;

aermudk ref,lupdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; refpD;wD;? cs,fvfqD;wkdYESihf tNydKifac:,l

&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/

o pydefenf;jy'Jvfabmhu ,ckESpfcsefyD,Hvd*fzvm;udk bGef'ufpfvD*g

uvyf bdkif,efjrL;epfwkYd&&SdEkdifaMumif; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

o ref,luGif;v,fupm;orm;um*g0gonf rMumrDMuHhcdkifrIjynfhvm

rnfjzpfNyD; toif;ü yJGxGufupm;orm;tjzpf ajcpGrf;jyupm;Ekdifawmhrnfjzpf

aMumif; enf;jyzm*lqefu ajymMum;onf/

y&DrD,mvd*fxdyfwef;toif;awG

[m 2013 ckESpf&JU uefYvefYumtzGihf

rSm upm;orm;opfawGac:,ltm;jznhf

zdkY tNydKiftqdkifBudK;pm;aeMuNyD; udk,f

pm;vS,fawGapvTwfum awGUqHknd§EdIif;

rIawGjyKvkyfaeMuNyDjzpfygw,f/ 'DZif

bmv&JU yJGusyfumvawGudk touf00

½SLcGifhr&atmif jzwfoef;aeMu&NyD;

&v'faumif;atmif yifyef;Murf;wrf;

pGmeJY tBudwfte,fETJae&ovdk 2013

ckESpf&JU Zefe0g&Dvtajymif;ta&TU

umvrSmvnf; upm;orm;awGudk

tvkt,uf aiGxkyfydkufNyD;0,f,lzdkY

BudK;pm;aeMujyefygw,f/ 'gaMumifh

y&DrD,mvd*f xdyfwef;toif;awG&JU

upm;orm;opf 0,f,ljznhfqnf;zdkY

jyifqifpDpOfxm;rIawGud k Munhf&if

wef;pDZ,m;xdyfqHk;u ref,l[m upm;

orm;opf0,f,la&;twGuf ydkif&Sifjzpf

wJh *avZmrdom;pku zm*lqefudk

aiGaMu;aygif oef; 20 cGihfjyKay;xm;

ygw,f/ ref,l[m upm;orm;opf

0,f,la&;tpDtpOfrSm wdkufppftm;

jznhfzdk YtwGuf tmqife,fu

a0gaumhofudk ac:,lzdkY aqG;aEG;rIawG

jyKvkyfaeygw,f/ a0gaumhofudk

tmqife,fuvnf; vufrvTwfwmrdkY

vmr,fhZefe0g&D tajymif;ta&TU

umvrSm ac:,lEkdifrI &Sd r&Sd Munfh&rSm

jzpfygw,f/

ref,l[m qJvfwpfu ,mrmudk

ac:,lzdkY BudK;pm;aeovdk bifzDum

toif;u *ga&;udkvnf; aqG;aEG;rI

awG jyKvkyfaeygw,f/ 'ghtjyif 'dkiferdk

udAftoif;u [mvDvdkApfeJY a'ghrGef

toif;u vD0efa'gpuD;wdkYudkvnf;

ac:,lzdkY csdef&G,faeygw,f/ ref,l[m

uGif;v,fupm;tm; xyfjznfh&rSmjzpf

ovdk aemufwef;cHppfrSL;awGvnf;

tpm;xdk;zkdY vdktyfaeNyDjzpfwmrdkY oHk;pGJ

EkdifcGifh&SdwJh aiGaMu;eJY t&nftaoG;jrifh

rm;wJh upm;orm;awGudk zm*lqef

ac:,lzdkYBudK;pm;rSmjzpfygw,f/ aiGaMu;

oHk;pGJrI uspfvspfNyD; pGrf;&nfxufjrufwJh

upm;orm;awGudk ac:,ljznfhqnf;wJh

ae&mrSm ref,ludk b,ftoif;urS rrD

ygbl;/

vmr,fhZefe0g&DrSm tm;jznfhzdk Y

BudK;pm;r,fh aemufxyftoif;uawmh

ref,l&JU NydKifbufaumif;jzpfwJh NrdKUcH

toif; refpD;wD;yJjzpfygw,f/refpD;wD;

ydkif&SifawG[m upm;orm;wpfOD;wnf;

udk aiGaMu;tajrmuftjrm; tukeftus

cH0,f,lzdkY tpDtpOfawmhr&Sdayr,fh

toif;twGuf tusdK;jyKr,fh upm;

orm;awGudk 0,f,lzdkYtwGuf aiGaMu;

vHkvHkavmufavmuf cGifhjyKay;r,fvdkY

qdkxm;ygw,f/

refpD;wD;[m ref,luac:,lzdkY

BudK;pm;aewJh 'dkiferdkudAfrS [mvDvkdApf

tm; ajymif;a&TUaMu; xdkufxdkufwefwef

ay;NyD;ac:,lzdk Y BudK;pm;aeygw,f/

'ghtjyif vmvD*guvyf bDvfbmtdk

toif;u avmf&efaw;udkvnf; ac:,l

zdkY jyifqifaeovdk ½dk;rm;toif;u

'Da&mhqDudkvnf; rsufpdusaewmrdkY

csOf;uyfrIawG jyKvkyfaeygw,f/ aemuf

NyD; udk&ifoD,eftoif;u ay:vif[dkudk

vnf; Zefe0g&Dtajymif;ta&TUrSm

ac:,lzdkY BudK;pm;aeovdk &D;&Jruf'&pf

&JU wdkufppfrSL; pD½kde,f'dkudkvnf; pdwf0if

pm;aejyefwmrdkY vufawGUrSm b,fol

awGudk ac:,ltm;jznfhoGm;rvJqdkwm

pdwf0ifpm;p&m aumif;aeygw,f/

enf;jy refcsDeDuawmh ajcpGrf;xufjruf

wJh abmvHk;orm;awGudk xdkufwefwJh

aiGaMu;ay;NyD; ac:,lrSom &Ekdifr,f

vdkYawmhqdkaeygw,f/

½k&Sm;olaX; atb&mrdkApfcsfykdifqdkif

wJh cs,fvfqD;toif;uawmh Zefe0g&D

tajymif;ta&TUumvtwGuf upm;

orm;ac:,lzdkY aygif 75 oef;udk cGifhjyK

ay;r,fvdkY qdkxm;ygw,f/ upm;orm;

aumif;awGydkifqdkifrS toif;aumif;

wpfoif;jzpfr,fvdkY ,kHMunfxm;wJh

atb&mrdkApfcsf[m enf;jybifeDwufZf

tay: wpfpHkwpf&m a0zefrIrjyKvkyfbJ

0,fvdkwJhupm;orm;awGudk 0,f,lzdkY

cGifhjyKay;xm;ygw,f/ cs,fvfqD;[m

bmpDvdkemu wdkufppfrSL; a';Apf

ADvmudkac:,lzdk Y tcsdeftwefMum

uwnf;u BudK;pm;aeygw,f/ 'gu

vnf; wdkufppfrSL; 'a&mhbmxGufcGm

oGm;uwnf;u oleJYtqifhwlwdkufppf

rSL;wpfOD;udk tm;jznfhzdkYtwGuf vHk;yef;

cJhjcif;jzpfygw,f/ aemufNyD; ay:wdk

toif;u armfwif[dk? tufovuf

wDudktoif;u z,fvfumtdkeJY avAm

ulqiftoif;u Zdk&mwdkYudk ac:,lzdkY

aqG;aEG;aecJhwmjzpfygw,f/ tJ'Dupm;

orm;awGxJu b,folUudkac:,lEdkif

rvJqdkwm apmifhMunhf&rSm jzpfygw,f/

enf;jy tmpif0if;*g;twGuf

awmh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumv

rSm upm;orm;opfawG jznfhqnf;zdkY

ydkif&SifawGu aygifoef; 30 cGifhjyKay;

xm;ygw,f/ tmpif0if;*g; rsufpdus

aewJh upm;orm;awGuawmh ref,l

uGif;v,fupm;orm; emeDeJU e,l;

umq,f wdkufppfrSL; 'rfbmbmwdkYyJ

jzpfygw,f/ upm;orm;opfawG

tm;jznfhrS&awmhr,fh tmqife,f[m

upm;orm;wpfOD;ESpfOD;yJ ac:,lr,fvdkY

enf;jytmpif0if;*g;u qdkaeygw,f/

Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvrSm

vDAmyl;ydkif&SifawGuawmh upm;orm;

opf tm;jznfhzdkY aygif 28 oef; oHk;pGJ

cGifhjyKxm;ygw,f/ vDAmyl;[m bvuf

yl;vftoif;u aomrwfpftifeJY *gvm

wmpma&;toif;u ,DrufZfwdk Yudk

ac:,lzdkYawmh aqG;aEG;rIawGjyKvkyfaeNyD

jzpfygw,f/ 'gaMumifh upm;orm;

tajymif;ta&TUumv Zefe0g&D&JU

uefYvefYumtzGifhudkawmh pdwf0ifpm;pGm

apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/

bifzDumtoif;rS *ga&; tmqife,ftoif;rS a0gaumhof


]]ynma&;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf

aom EdkifiHawmfBuD; wnfaqmuftHh }}

[laom aqmifyk'fESifhtnD acwfrDEdkifiH

awmfBuD; wnfaqmuf&eftwGuf ynm

oifMum;&mwGif tajccHynmausmif;

rsm;rS tpjyKcJhonf/

,cktcg EkdifiHawmfu ausmif;

aqmifopfrsm; aqmufvkyfay;jcif;?

jyKjyifay;jcif;? ausmif;tqifhwdk;jr§ifh

ay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ZrÁLoD&d

NrdKUe,ftwGif; aejynfawmfaumifpD

\ BuD;MuyfrIjzifh ausmif;aqmifopf

oHk;aqmif aqmufvkyfNyD;pD;í ynma&;

XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;

udk 'DZifbm 28 &uf eHeufydkif;u

usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if ZrÁL

oD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;rsdK;nGefY wuf

a&mufzGifhvSpfay;cJhonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁL

oD&dNrdKUe,ftwGif; 2012-2013 ynm

oifESpfwGif ynma&;0efBuD;Xme\

cGifhjyKcsufjzifh trSwf (22)tajccHynm

txufwef;ausmif;? trSwf (14)

tajccHynm txufwef;ausmif;?

trSwf (163) tajccHynmrlvwef;

ausmif;wdkYtwGuf EdkifiHawmfrS

cGifhjyKaiGusyf 1459 odef;jzifh tukef

tuscHaqmufvkyfay;cJhonf/

ausmif;aqmifopfrsm; zGihfyJGwGif

trSwf (22) tajccHynmtxufwef;

ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;odef;

vGifu]]uRefawmfwdkY trSwf(22)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;taejzifh ,ck

2012-2013 ynmoifESpfrSm ausmif;

om; ausmif;ol pkpkaygif; 2189 OD;&Sd

ygw,f/ vuf&Sd pmoifcef;aygif; 26

cef;&SdwJhtwGuf pmoifcef;wpfcef;rSm

ysrf;rQausmif;om; ausmif;ol 84 OD;

avmuf oifMum;ae&ygw,f/ ,ckvdk

EdkifiHawmfrS ay (180_30)&SdwJh pmoif

cef;ajcmufcef;yg ausmif;aqmifopfMuD;

udk wnfaqmufay;wJhtwGuf wpfcef;

udk ysrf;rQ ausmif;om;OD;a& 68OD;

cefYom oifMum;&rSmjzpfvdkU ynm

oifMum;a&; ydkrkdtqifajyaumif;rGef

vmrSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

xkdYtwl trSwf(14)tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;tkyf

q&mrBuD;a'gufwmat;at;oef;u

vnf;]]uRefrwdkY&JU trSwf(14)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rSm ausmif;

om;pkpkaygif; 1144 OD; vufcHoifMum;

aeygw,f/ vuf&SdtoHk;jyKpmoifcef;

aygif;(21)cef;&SdjyD; pmoifcef;wpfcef;

rSm ysrf;rQausmif;om; 55 OD;avmuf

oifMum;ae&ygw,f/ ausmif;&Sd pmoif

cef;xuf ausmif;om;OD;a&u tq

rwef rsm;jym;aeawmh vufawGUcef;?

"mwfcJGcef;awGrSm ausmif;om;awGudk

pmoifcef;jyKvkyfNyD; oifMum;ay;cJh&

ygw,f}} [k trSwf(14)tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;tkyf

q&mrBuD; a'gufwmat;at;oef;u

ajymMum;onf/

xdkYaemuf ausmif;aqmifopfrsm;

aqmufvkyfonfh atmifcsrf;omukrÜPD

taejzihf ausmif;aqmifopfzGihfyJGESifh

twl tru(163)ausmufapmif;tkdif

wGif ausmif;0if;eH&H wnfaqmuf&ef

twGuf aiGusyfig;odef;udk ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':EJGUEJGUpef; xHodkYvnf;

aumif;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f wuúodkvf0if

wef;pmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&;

vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf

aiGusyf 10 odef;udk ZrÁLoD&dNrdKUe,f

a&;twGuf ausmif;tvdkuf tcsdefydk

oifMum;jcif;? a&qif;wuúodkvfrS

wm0ef&Sdolrsm;eJYnd§EIdif;jyD; wuúodkvfrS

q&m? q&mrrsm;u bmom&yf

tvdkuf vma&mufydk YcsaqG;aEG;jcif;?

jrefrmEdkifiHpmppftzGJUrS xkwfjyefaom

2012 ckESpf trSwfay;pnf;rsOf;ESifh

tnD xkwfa0aompHjytajzpmtkyfrsm;

udk pmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;om;rsm;

avhvm&ef jyKpkaxmufyHhjcif;rsm;udk

aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;

NrdKUe,fynma&;rSL;u jrefrmhtvif;odkY

ajymMum;onf/

tvm;wl trSwf (163) ausmuf

apmif;tdkif tajccHynmrlvwef;ausmif;

\ ausmif;aqmifopfrSm ay (60_

30) &SdNyD; pmoifcef;oHk;cef;yg tkwfcif;?

tkwfum? oGyfrdk;? oHz&defwdkifudk toHk;

jyKonf/ EdkifiHawmfu ausmif;aqmif

opftwGuf 216 odef; tukeftuscH

aqmufvkyfwnfaqmufay;xm;jcif;

jzpfonf/

tajccHynmpmoifausmif;rsm;&Sd

ausmif;aqmifrsm;wGif ausmif;om;

ausmif;olyrmPESifh pmoifausmif;

aqmifudk tcsdK;usaqmif&Gufxm;

ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;

oifMum;rI? oif,lrIwdkU tqifajyrIudk

&&Sdrnfjzpfonf/ /

anmifa&T 'DZifbm 28

(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh anmif

a&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\

2012-2013 b@ma&;ESpftwGif;

aqmif&Gufonfh anmifa&TNrdKU eE´0ef

&yfuGuf ESpfvufrpufa&wGif;? a&

puf½kHESifh a&avSmifuefzGifhyGJudk 'DZif

bm 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg

pufa&wGif;opfrkcfOD;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;ausmfZifu

vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESifhywfouf

í &Sif;vif;wifjyNyD; pufa&wGif;opfudk

tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;

jrifh? jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

'kwd,tif*sifeD,mrSL; OD;pdk;oef;ESifh

acwå NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifh

wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

tqdkygpufa&wGif;onf cGifhjyK&efykH

aiGusyf 2453000jzifh wnfaqmuf

cJhjcif;jzpfNyD; ESpfvufr pufa&wGif; ay

360 wl;azmfjcif;? a&puf½kHwnfaqmuf

jcif;ESifh *gvef 3000 qHh a&avSmifuef

wdkYudk wnfaqmufay;cJhonfhtwGuf

&yfuGuf&Sdtdrfajc 899 tdrf? vlOD;a&

4572 OD;wdkY oefY&Sif;aomaomufokH;

a&udk &,lokH;pGJEkdifNyDjzpfaMumif; od&

onf/ aersKd;ol&def(anmifa&T)

cifOD; 'DZifbm 28

awmifolrsm; pyg;ay:csdef aiGay:csdefjzpfaom ,cktcsdefwGif ppfukdif;wkdif;

a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu 2012 ckESpf rkd;pyg;

pkdufysKd;a&; p&dwfacs;aiGrsm;ukd jyefvnfay;qyfyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfaeaMumif;

od&Sd&ygonf/

wpfNrdKUe,fvkH;&Sd aus;&Gmtkyfpkaygif; 56tkyfpk? awmifolOD;a& 13431OD;

acs;aiGusyfodef;aygif; 27105 'or 60 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

a&mifeDwif0if;

29-12-2012

(paeaeY)

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmfa[mMum;

awmfrlaom OyÜgwoEÅdhygVdawmf

7;30 eHeufcif;owif;

8;10 okwa&mifpkHyef;cif;

8;30 twD;NydKifyGJ

8;40 International News 8;45 aw;*DwtpDtpOf

aeYv,fykdif;

11;00 ppfonfaw;

14;00 a&mifpkHa&;oD aw;yef;csD

14;20 oefY&Sif;aompGrf;tifrsm;

14;35 tqdkNydKifyGJ

14;50 International News

nykdif;

4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;50 ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

yxrESpf

(&opmayta&;tom;

txl;jyK) (&opmayta&;

tom;)

5;10 International Science News 6;00 naecif;owif;

6;20 tEkynm&SifESifh&ifckefp&mncsrf;

8;00 jynfwGif;owif;

-EdkifiHwumowif;rsm;

-rdk;av0otajctae

-jrefrmh½kyf&Sif pauúmr

(yxrykdif;)

(cifarmifZif? MunfMunfaX;)

('g½kdufwm-OD;wifEG,f)

aus;Zl;wifvTm cspfygyg a'gufwmaZ,smcspf (jynfolUaq;½Hk-a&;NrdKU)ESifh cspfrmrm [m*sDr

a[rmoufudk wdkU\om;OD;&wemav;udk 25-12-2012&ufwGif SSC Women's Centre aq;½HkBuD;ü atmifjrifusef;rmpGmjzifh arG;zGm;NyD;jzpfygonf/ om;OD;&wem

av;tm; atmifjrifusef;rmpGmjzifh cJGpdwfarG;zGm;ay;cJhaom om;zGm;rD;,yftxl;uk

q&m0efBuD; a'gufwma':arolrsKd;ñGefU? arhaq;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm

a':wifarOD;? uav;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a':jrjrtkef; ESifh Women's Centre aq;½HkBuD;rS q&m0ef? q&mrrsm;? wm0ef&Sd0efxrf;rsm;ESifh tbufbufrS

0dkif;0ef;ulnDay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vHk;udk txl;yif vIdufvSJpGm

aus;Zl;wif&Sdygonf/

cspfygyg-a'gufwmaZ,smcspf

cspfrmrm-[m*sDra[rmoufudk

aus;Zl;qyfygrnf uRefr a':at;eHUom 12ûr&

(Edkif)040315 udkifaqmifol\ bPf

pmtkyfav;tkyf? csufpmtkyfESpftkyf?

armifbkef;jrwfauZm\ Passport yg aomydkufqHtdwf aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;

yg&ef/ zkef;-01-654714?

09-43182929

ESpfukeftxl;avQmhaps; 1pD; usyf 96 odef;

Grade 4 1/ MAZDA TITAN 10' Box Truck Engine 2000cc ("mwfqD)

2/ NISSAN ATLAS 10' Box Truck Engine 2000cc ("mwfqD)

zkef;-09-73107310

ynma&;rSL; OD;&Jvif;jrifhxHodkYvnf;

aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

qufvufí ZrÁLoD&dNrdKUe,f

ynma&;rSL;OD;&Jvif;jrihfu ]]uRefawmf

wkYd ZrÁLoD&dNrdKUe,ftaeeJU 2012-

2013 ynmoifESpf wuúodkvf0if

wef;pmar;yJGrSm atmifcsufjrifhrm;

aqmif;yg;ESifh e,fowif;

pae? 'DZifbm 29? 2012 15

bmomjyefol - aygufaygufpdrf;pm;Oudkjrifawmh i,fi,f

wkef;u oHNydKifqdkcJhwJhuAsmav;udk

atmufarh owd&rdonf/

ighqHyifu..pdrf;&ihfav..

ajrjyifxufrSmae...

ighudk,fcEm..BuD;vmzdkY..ajrwGif;

cdkr,fAsKdU....

zHGUzHGUxGm;xGm;..jzpfaomcg..ighudk

ac:Muyg....

a&iwfajyrSm..pm;ygtck...igu..

pdrf;pm;O../

tckvdkcsrf;at;aom aqmif;

&moD a&mufNyDqdk&ifjzihf wpfESpfrS

wpfcgom ay:avh&Sdonhf &moDpm

pdrf;pm;Oav;rsm;udk pm;oHk;EkdifygNyD/

tjzLa&mif[if;oD;[if;&GufEG,f0if

pdrf;pm;OwdkYonf tmvl;rsKd;EG,fjzpf

Muaomfvnf; olU&JUBuD;xGm;rIyHkpH

onf yJyifESifhwlaomaMumifh tcsKdU

t&yfa'orsm;wGif ]yJpdrf;pm;O} vdkY

pdrf;pm;OeJY usef;rma&;

u,fvdk&D? upD"mwf 8 'or 82 *&rf?

y½dkwif; 0 'or 72 *&rf?

obm0tqD"mwf 0 'or 19 *&rf?

acszsufvG,faom trQif"mwf 4 'or

9 *&rf? azmvdyf 12 rdkufc½dk*&rf?

edtmpif 0 'or 200 rDvD*&rf?

Pantothenic tufppf 0 'or 135

rDvD*&rf? Pyridoxine 0 'or 042

rDvD*&rf? &DbkdzvmAif 0 'or 029

rDvD*&rf? oDtmrif 0 'or 020

rDvD*&rf ? A Dwmrifat 21 IU ?

ADwmrifpD 20 'or 2 rDvD*&rf?

ADwmriftD; 0 'or 46 rDvD*&rf?

ADwmrifau 0 'or 3 rdkufc½dk*&rf?

qdk'D,rf 4 rDvD*&rf? ydkwufpD,rf 150

rDvD*&rf? u,fvfpD,rf 12 rDvD*&rf?

aumhyg; 0 'or 048 rDvD*&rf?

oH"mwf 0 'or 60 rDvD*&rf?

r*¾eDpD,rf 12 rDvD*&rf? r*¾eD;pf 0

'or 60 rDvD*&rf? Zifh 0 'or 16

ab;Oy'frjzpfapEkdifbJ tmomajy

EIwfNrdefapygonf/

2/ ADwmrifpDvkHavmufpGmyg&Sdojzifh

tat;rd? ESmap;? acsmif;qkd;paom

ul;pufem&moDzsm;rsm;tjyif? txl;

ojzifh uav;i,frsm; yef;em&ifusyf

a&m*gukd avsmhyg;oufomvmap Ekdif

ygonf/

3/ pdrf;pm;OxJwGifyg&Sdaom ADwmrifpD

u "mwfwkd;qefYusifypönf;tjzpf

tpGrf;xufapum? cE¨mukd,fxJ&Sd

tEÅ&m,fjzpfapaom z&D;&,f'D

u,fvfrsm;ukd wkdufxkwfay;Ekdifaom

aMumifh uifqma&m*grS umuG,fay;

ygonf/

4/ u,fvkd&DvkH;0ryg&Sdaom pdrf;pm;O

ukdpm;ay;jcif;jzifh ukdvufpxa&m

yrmPukdrQwapum ESvkH;a&m*grsm;

tjyif ESvkH;a&m*gESifhpyfvsOf;onfh

aoG;wkd;a&m*gwkdYukdvnf; rjzpfapyg/

5/ pdrf;pm;OonfcEmukd,fxJ&Sd qHcsnf

rQifaoG;aMumrsm;ukd tvG,fwul

rysufpD;apbJ usef;rmoefpGrf;apyg

onf/

6/ pdrf;pm;OxJwGif Homocysteine(ac:) trkdifEkdtufppfwpfrsKd;yg&Sdonfh

twGuf pdrf;pm;OykHrSefpm;okH;aomol

rsm;onf pdrf;pm;OvkH;0rpm;aomol

rsm;xuf cEmukd,fZD0ur® jzpfpOfukd

11&mckdifEIef;xd wkd;wufaumif;rGef

apaMumif; WHFoodsrS twnfjyK

xm;ygonf/

7/ ADwmrifESifhowåK"mwfrsm;yg&Sdonfh

tjyif jyifya&m*gul;pufjcif;rS um

uG,fay;aom pdrf;pm;Oukdpm;ay;jcif;

jzihf ukd,fcHpGrf;tm;ukd wkd;wufjrifhrm;

apaMumif; USDArS tMuHjyKxm;yg

onf/

8/ pdrf;pm;OxJwGif a&"mwf 86 &mckdif

EIef;rS 90&mckdifEIef;xd <u,f0pGm yg&Sd

aomaMumifh a&iwfajyapum

cEmukd,fwGif; tyl&Sdefukd avsmhyg;

oufomapEkdifygonf/ qD;vnf;

&Tifapygonf/

ac:qkdMuygonf/ jrefrmjynf tESHY

tjym;wGif aygufavh&SdNyD; txl;

ojzihf &Srf;jynfe,fxGuf pdrf;pm;O

onf t&G,ftpm;ydkBuD;um t&nf

vnf;&Trf;ygonf/ obm0t&om?

t&omcsKdcsKdav;rdkY tcHGETmíolYcsnf;

yJ oa&pmtjzpfpm;Muovdk yg;yg;

vSD;um tpdrf;aMumf aMumfpm;avh

&SdMuygonf/

USDA \ "mwfcJGprf;oyfrIt&

100 *&rf&Sdaom pdrf;pm;OxJwGif

a&"mwfayg<u,f0umcGeftm; 38

rDvD*&rf? bDwmu,f½dkwif; 13 rkduf

c½d k*&rf ponfjzih f vlom;wdk Y

usef;rma&;udk tusK d;jyKapaom

ADwmrifESifhowåK"mwfwdkY yg&SdMuNyD;

ab;Oy'fjzpfapaom udkvufpx

a&m vHk;0ryg&Sdygbl;/

1/ pdrf;pm;OxJwGifyg&Sdaom oligofr-uctose inulin (ac:) obm0tcsKd

t&om upD"mwfonfyg&Sd\/ xkd

tcsKd"mwfyg&Sdaom pdrf;pm;Oukd oifh

wifhrQwaomyrmP pm;okH;ay;jcif;

jzifh qD;csKd? aoG;csKda&m*gonfrsm;ukd

9/ pdrf;pm;O\ tvGef<uyfqyfaom

tom;rsm;u oGm;rsm;wGif tpGef;t

xif;jzpfapaom armfvDusL;rsm;ukd

aumif;pGmacszsufay;ojzifh oGm;rsm;

jzLazG;oefYpifap½kHomru oGm;

usef;rma&;ukd taxmuftuljzpfap

Ekdifygonf/

10/ udk,fwGif;usef;rma&;twGuf

omru? cEmudk,ftom;ta&ukdyg

aumif;usKd;jyKapEkdif\/ pdrf;pm;Oukd

yg;yg;vSD;NyD; rsufESmtESHUuyfyg/ pdrf;

pm;O\ tat;"mwf aysmufoGm;

aomtcg rsufESmrScGmNyD; a&pifpif

aq; ay;½kHrQjzifh rsufESmay:&SdqJvf

taorsm;udk z,f&Sm;ay;NyD; acR;

aygufrsm;udk yGifhapum tom;ta&

MunfvifoefYpifvmygvdrfhrnf/

owdjyK&ef/ (1)pdrf;pm;OESifh EdkY? acsmuvuf? csdKcsOf? oyGwfoD;? a&SmufoD;

wdkYjzifh wGJírpm;oifhyg/ atmhtef

wwfygonf/ (2)pdrf;pm;Oonf a&

cJacsmif;ESifhrwnfhyg/ &ifusyfapyg

onf/ (3)pdrf;pm;OxJwGif ausnuf

vG,faom trQif"mwfyg&Sdaomf

vnf;yJ vdktyfonfxuf ydkpm;rd

ygu avyG apEkdifaomaMumifh 0rf;rD;

nHholrsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkwdkY rQw

½kHom pm;ay;oifhygonf/ (4)

obm0t& ajr BuD;xJwGif OOaom

toD;jzpfojzifh uyfyg;ydk;rTm;rsm;

tEÅ&m,frS uif;a0;apatmif tcGH

ETm½kHomru a&pifpif aq;NyD;rSom

pm;oHk;oifhygonf/

rSwfcsuf/ oefY&Sif;vwfqwfaom

pdrf;pm;O\ t*Fg&yfrsm;rSm -(u)

vufjzifh udkifajr§mufMunfhygu

av;vHae\/ (c) toD;\tyif

udkif;onf pdrf;pdkae&ygrnf/ (3)

tcGHrajcmufoifhyg/ xdkYaMumifh ta&G;

rrSm;zdkY vdkygonf/

oifuHaumif;ygonf/ obm0w&m;

BuD;u vlom;wdkY usef;rma&;udk wpf

zufwpfvrf;rS ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sd

&m ,ckvdkat;jraom aqmif;&moD

wGif cE¨mudk,fwGif;tylatmif;um

vnfacsmif;uGJ tyluefzsm;emjcif;

uif;a0;atmif a&"mwf<u,fum

cEmudk,fwGif;at;jrapaom pdrf;pm;

Oudk [if;vdkwpfrsdK;? oa&pmvdkwpfzHk

pm;oHk;MuapvdkygaMumif;/ /


ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeESifh jrefrmhopfvkyfief;wdkYrS

yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 20 &ufwGif a&TulNrdKUe,f eefYzm;BudK;0dkif; tuGuf

trSwf(30) pum;acsmif;wpfavQmuf ae&mokH;ckrS w&m;r0if unifopfvHk;

101 vHk; (99 'or 552)wefudk ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdNyD; ydkif&Sifazmfxkwf

jcif;? odrf;qnf;&rdopfrsm;tm; jrefrmhopfvkyfief;odkY vTJajymif;ay;tyfjcif;wdkYudk

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

tvm;wl rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfc½dkif opfawmOD;pD;XmerS

w&m;r0ifopf zrf;qD;a&;tzGJUonf 'DZifbm 19 &ufwGif ausmufqnfNrdKUe,f

&J&ref;BudK;0dkif; tuGuftrSwf 173? 174? 213? 229?242? 243? 246? 248?

256? 257 wdkYü w&m;r0ifuRef; 27 'or 5524 wef? opfrm 5 'or 3206

wef pkpkaygif; 32 'or 8730wefudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdNyD; w&m;cH azmfxkwf

ta&;,lEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

xdkYtwl aejynfawmfaumifpD e,fajr wyfukef;? v,fa0;? Owå& oD&dESifh

ysOf;rem;NrdKUe,fwdkYrS opfawm0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 3 &ufrS 18 &uftxd

wyfukef;NrdKUe,f ivdkufBudK;0dkif; tuGuftrSwf (4)rS w&m;r0if tjcm;om;cGJom;

tacsmif; 220 (3 'or 3832)wef? ysOf;rem;NrdKUe,f ivdkufBudK;0dkif; tuGuf

trSwf(81)rS w&m;r0if tjcm;om;cGJom; 13 acsmif; (2 'or 1012wef)

v,fa0;NrdKUe,f yavG;BudK;0dkif;tuGuftrSwf(95 ? 97)rS w&m;r0if opfrm^

tjcm; 3 'or 5984 wef? rif;jyifBudK;0dkif; tuGuf trSwf (31? 32? 47? 60?

62? 95? 96? 104)ESifh ausmufrqif wdk;csJU BudK;0dkif;wdkYrS w&m;r0if uRef;opf

vHk;^wdkif 38 'or 8494 wef? Owå&oD&dNrdKUe,f udkif;BudK;0dkif;tuGuf trSwf

(11)rS w&m;r0if opfrm 0 'or 332 wef? rif;jyif blwmü w&m;r0if uRef;

ckwif? uRef;AD½dk 0 'or 2648 wefwdkYudk ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdonf/ 'DZif

bm 18 &ufwGif v,fa0;NrdKUe,f &efukef-rEÅav; um;vrf; abmvHk; uGif;teD;ü

armfawmf,mOf 3u^.... ay:rS w&m;r0ifuRef;ygau; tcsyf 5920

(1'or 85) wefESifh twl w&m;cHokH;OD;tm; zrf;qD;&rdNyD; opfawmOya'yk'fr

43(u)jzifh v,fa0;&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lxm;&SdNyD; w&m;cHwpfOD;rSm

xGufajy; wdrf;a&Smifvsuf&Sdonf/ qufvufí v,fa0;NrdKUe,f uefvS&GmESifh

&Srf;pk &GmMum; v,fa0;-acsmif;ri,fqnf oGm;um;vrf;ü w&m;r0if uRef;opf

ig;vHk; (0 'or 656 wef) o,faqmifvmaom 2 [^.... okH;bD; qdkifu,f

wpfpD;tm; w&m;cHESpfOD;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; opfawm Oya'yk'fr 43(u)jzifh

v,fa0;&Jpcef;ü trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

tvm;wl yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,fESifh om,m0wD

NrdKUe,fwdkYrS opfawm0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 22 &ufwGif rif;vSNrdKUe,f pdefuefY

vefY&Gm OD;odef;[H NcH0if;twGif;rS w&m;r0if ysOf;uwdk;AHkwdk 243 wHk; (21 'or

394)wefESifhtwl w&m;cHESpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; rif;vSNrdKUe,fw&m;½Hk;ü opfawm

Oya'yk'fr 42 (c)jzifh w&m;pGJqdk ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajrESifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYtwGif; w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

oDayg 'DZifbm 28

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; vm;½Id; rl;,pftxl;tzGJU aemifcsdK vIyf&Sm;

wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 21 &uf eHeuf 8 em&Du aemifcsdKNrdKUt0if rdkifwdkif

trSwf 7*^5 wGif tajcjyKí rl;,pfaq;0g;? vufeufcJ,rf;ESifh azmufcGJa&;

ypönf;rsm; &SmazGppfaq; aqmif&GufpOf vm;½Id;rSrEÅav;odkY qif;rnfh armifa&T

axG; armif;ESifvmaom Aifum;trSwf *u^... ,mOfudk &SmazGppfaq;&m

,mOfarmif; 0wfqifxm;onfh taEG;xnf tusÐtdwftwGif;rS 88ESifh1 wpfzufyg

yef;a&mif pdwf<u½l;oGyf aq;jym;tjym; 200 wpfxkyf? armfawmf,mOf'uf&Sf

bkwfatmuftH0SuftwGif;rS tjym;200 pDyg 26 xkyf pkpkaygif; pdwf<u½l;

oGyfaq;jym; 27 xkyf aq;aygif; 5400 jym;? tav;csdef 486 *&rf? wefzdk;

aiGusyf odef; 100 awGU&Sdojzifh aemifcsdK&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;

od&onf/ (072)

pdwf<u½I;oGyfaq;jym;rsm;armfawmf,mOftH0SuftwGif;rS zrf;qD;&rd

&efukef 'DZifbm 28

aqmif;umvodkY a&mufvmonf

ESihfwpfNydKifeuf toD;tESH? [if;oD;

[if;&Gufrsm;? yef;rsm; vdIifvdIifay:vm

Muonf/ pdkufysKd;aom awmifolrsm;

vnf; rsm;jym;vmMuonf/

oCFef;uRef;NrdKUe,f BuD;yGm;a&;

&yfuGuf irdk;&dyfyef;wef;wGifvnf;

yef;rsm;e,frsm;rS vdIifvdIif0ifvmMu

onf/ t"dutm;jzifh awmifBuD;?

arNrdKU (jyifOD;vGif)tp&Sdonhf e,fNrdKU

BuD;rsm;rS t0ifrsm;onf/

tqkdyg irdk;&dyfyef;ta&mif;wef;

onf oCFef;uRef;? awmif'*Hk? ajrmuf

'*Hk? awmifOuúvmytp&Sdaom NrdKUe,f

rsm;odkY vufvDvufum; jzefYjzL;

a&mif;cs ay;aom yef;'dkifwpfckvnf;

jzpfonf/ yef;t0ifrsm;aomfvnf;

ta&mif;t0,fu odyfroGufbJ at;

pufpufjzpfaeonf/ irdk;&dyfyef;wef;

wGif udk,fwdkifpkdufysKd;xkwfvkyf a&mif;cs

aeaom a':vScifu ]]tefwDwdkY tvH

wydk&Gmu xGufwJhyef;awGudk irdk;&dyf

ta&mif;wef;wGif vma&mufa&mif;

w,f/ t&ifuavmuf ta&mif;

t0,froGufbl;/ ta&mif;t0,fu

ododomomusoGm;w,f/ udk,fhqDrSm

vma&muf0,faeus azmufonfawG

avmufyJ a&mif;&w,f}} [k yef;aps;

uGuf ta&mif;t0,fusoGm;yHkudk ajym

Mum;aMumif; od&onf/

(armifpdk;0if;)

irdk;&dyfyef;aps;uGuf ta&mif;roGuf

uefUuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? vdyfuefvrf;? ykZGefawmif O,smOf

tdrf&m wdkuftrSwf(4)? (pkaygif;taqmufttkH-at 4)ajrnDxyf? wdkufcef;trSwf(001)[kac:wGifaom vlaewdkufcef;ESifh wdkufcef;ESifhpyfqdkifonfh tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk0,f,lydkifqdkifvuf&Sdjzpfí jyefvnfa&mif;cscGifh&Sdol rdapmoDwmatmif 12^r&u(Edkif)104554xHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;ESifhywfoufí tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;rl&if;rsm; udk,fwdkifwifjyvsuf uREfkyfxH aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;wdkif qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;pdk;0if; (rtlyif)B.A., H.G.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&S Uae (4178)trSwf 10^12? okH;vTm? 35vrf; (atmuf)? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? atmifoajyvrf;? wdkuf 25?

tcef; 202? 'kwd,xyftm; ydkifqdkiftusdK;cHpm;vsuf&Sdol a':oDwmat; 12^pce(Edkif)038482xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':&if&if 13^v&e(jyK)000080 onf 22-11-2012&ufwGif 0,f,lí vufa&muf&,laexdkifydkifqdkifNyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí uREfkyfrdwfaqGwpfOD;wnf;rSom ydkifqdkifNyD;jzpfaMumif;ESifh uREfkyfrdwfaqG\cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwf? vSL'gef;?iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKyg&efESifh cGifhjyKcsufr&&SdbJ jyKrlaqmif&GufcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnDxda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':&if&if\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfausmfrdk; (pOf-26618)

txufwef;a&S Uae(½kH;)a&S Uaersm;em;aecef;? pkaygif;½kH;BuD;0if;? tif;pdefNrdK Ue,f

a':cifrmcsdK 6ô&c(Edkif)025492\ ywfpfydkUpmtkyfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-09-8742022

aus;Zl;qyfygrnf

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

OD;odef;aqG 12ôCu(Edkif)103192u OD;odef;vGif 12^vzw(Edkif)020631tm; vTJtyfxm;aom&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;\ 2-10-2012&ufpGJyg rSwfykHwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(16105^2012)udk ,aeUrSpí½kyfodrf;vdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;odef;aqG12ôCu(Edkif)103192

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26F5? ajruGuftrSwf29? ajruGufwnfae&mtrSwf 82? o&ufawm 2vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f OD;pHcdkiftrnfayguf ESpf60 ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufOD;pHcdkifuG,fvGefojzifh a':vSjrifh 12ûr&(Edkif)045953u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuf

Edkifyg

aMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf our-13? ajruGuftrSwf1480û? ajruGufwnfae&m 1480û?waumif;vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f OD;a&Tref;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;a&Tref;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifola':NyHK;Munf 12^r*w(Edkif)006133?a':nGefUnGefUoef; 12^vue(Edkif)183449wdkUu ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? 0efcHuwd? &Jpcef;axmufcHpm?&yfuGufaxmufcHpmrsm;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-12 (15).pmd 12/28/2012, 10:22 PM1

pae? 'DZifbm 29? 201216

aMumfjim

jyifqifzwf½Iyg&ef10-12-2012&ufxkwf þowif;pm

pmrsufESm(*)yg rvSrsKd;EG,f\ ESpfOD;oabmwl vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; aMunmjcif;aMumfjimwGifarmifausmfvif;xGef;tpm; armifausmfvif;xl;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

tarGjywfpGefUvTwfjcif;qdwfjzLNrdKU taemufydkif;&yf?

ywåjrm;vrf;? trSwf (at-6)aeOD;pef;jrifhOD;-a':cifaX;MunfwdkU\om; armifxdkufxdkufOD; 8^qze(Edkif)067766 onf rdbrsm;tay: qif;&J'ku©trsdK;rsdK;jyKvkyfojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfygonf/

4if;ESifhywfoufaomudpöt00udk wm0ef,lrnfr[kwfyg/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)OD;pef;jrifhOD;-a':cifaX;Munf

uefUuGufEdkifygaMumif;wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(atmuf)&yfuGuf? [Hom0wDvrf;? tdrftrSwf

(2^31)ae OD;[def;xl;(b)OD;vSjrifh 12Ôuw(Edkif)156491\ vTJtyfnTefMum;csuft& uREfkyfw&m;vTwfawmfa&SUae a':cifoef;rlrS atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf-

uREfkyf\rdwfaqG OD;[def;xl;rS wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(atmuf)&yfuGuf? [Hom0wDvrf;? trSwf(2^31)[kac:wGifonfh ajrtwGufoufqdkif&majrpm&if;½kH;wGif trnfaygufavQmufxm;&,lrnfjzpfygonf/,if;odkU trnfaygufavQmufxm;&,lrnfhtay: wpfpkHwpfOD;rS uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh uREfkyfxHodkU 14&uftwGif; vma&mufíuefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu trnfayguf avQmufxm;jcif;udpötm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifoef;rl

w&m;vTwfawmfa&SUaeB.A (Law), LL.B, DL, 101, D.L-201

(pOf-3106)a&SUaersm;em;aecef;? c½dkifw&m;½kH;0if;? 0rfaumif;&yf? wmcsDvdwfNrdKU?

zkef;-084-53096? 09-41006665

vlaysmufaMumfjimrZifrmcifpkd; 10^rvr

(Ekdif)181245 tjrefjyefvmyg/ vufcHxm;ol xda&mufpGm ta&;,lrnf/

taz-tar

B.A(EPP) ausmif;om; ausmif;olrsm;\tmp&d,ylaZmfyGJ

B.A(EPP) 1st Batch rS 9th Batch txd ausmif;om;ausmif;olrsm;\ yxrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 2-2-2012 &uf (jynfaxmifpkaeU)tcsdef - eHeuf 10 em&Dae&m - t*Fvdyfbmompum; trsKd;om;A[dkXme

(rmvmaqmif)tvSLaiGxnfh0ifvdkygu-ae&nfvif; zkef;-09-5185877? jrifhjrwfcsKd zkef;-09-421097459qkjrwfwif zkef;-09-420029862? rdk;jynhfausmf zkef;-09-2132486

jznfhpGufac:yg&efOD;ay:OD;\om; OD;a&TZifOD;

12^wwe(Edkif)115700trnfwGifOD;a&TZifOD;(c)OD;0if;xGef;[k trnfjznfhpGufac:yg&ef/

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 52? ajruGuftrSwf ? ajruGufwnfae&mtrSwf 127? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f a':jzLtrnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfayguf a':jzLxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 549^85(28-6-1985)jzifhydkifqdkifvmol zcifOD;vSaomif;(uG,fvGef)? rdcifa':&ifar(uG,fvGef)ojzifh tpfukdOD;vS&if vlysKdBuD;b0jzifhuG,fvGefNyD; (1)a':t,feDwmar 12Â[e(Edkif)021783? (2)OD;paexGef; 12Â[e(Ekdif)022791?(3)OD;&ifMunf 12Â[e(Edkif)020728wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? &Jpcef;axmufcHpm? aopm&if;wdkYwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr(5)

ae OD;avmufcsif 13^v&e(Ekdif)094636ESifh OD;avmuGrfcsKHrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;avmufcsif(c)OD;avmuGrfcsKH

13^v&e(Edkif)094636

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? at;&dyfomvrf;? ajruGuftrSwf95? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf60*&efajruGufESifh

ywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftxuftrnfygajruGufESifhywfoufí trnfaygufydkifqdkifol a':ndKacsm YKN-016720

xHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU)? txufwef;a&SUaetrSwf99? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdK U? zkef;-09-421022774

41âtpD-1

29-12 (16).pmd 12/28/2012, 10:22 PM1

aMumfjim

pae? 'DZifbm 29? 2012 17

NcHa&mif;rnftrSwf 1^5? tuGuftrSwf

498? opfcsKdukef;? okcr*Fvm

(1)? ykodrfBuD;NrdKU wdk;csJU

ajruGufopf? ykodrfBuD;NrdKUe,f?

rEÅav;NrdKU? ay(40_30)/

zkef;-09-403707491

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf\ pufcef;tkyfvufrSwf

3^2003 aysmufqkH;oGm;ygí awGU&dSuay;ydkUyg&ef/ OD;aomif;wif0if;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUe,f?a&v,faomifaus;&Gm

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf atmifaZvGif 12ûww

(Edkif)025538\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf344038rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09-401523021

u0r[mpnfaqmif;&moDw&m;pcef;yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(4)? &mZm"d&mZfvrf;? u0r[mpnfomoemh

&dyfom? aqmif;&moD 'kwd,tBudrf r[mpnf r[mowdy|mef0dyóemtvkyfay;w&m;pcef;yGJudk (1374ckESpf jymodkvqef; 5&ufrS jymodkvjynfhaeUtxd) 2013ckESpf Zefe0g&Dv16&ufrS 26&uftxd 10&ufw&m;pcef;yGJudk aus;Zl;awmf&Sif r[mpnfq&mawmfBuD;\enf;emedó,twdkif; yJcl;NrdKU? u0r[mpnfy"meem,uq&mawmf t&Sif0PÖdó&?omoe"Z"r®mp&d,? 0de,0d'l? r[mpnfe,fvSnfh"r®uwdx? ur®|memp&d,? u0q&mawmftrSL;jyKaom "r®uxduq&mawmfrsm;rS r[mpnfr[mowdy|mef0dyóemtvkyfay;w&m;awmfrsm;udk a[mazmfnTefjyrnfjzpfygí w&m;tm;xkwfaom a,m*Drsm;onf 16-1-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae rdrdwdkUtoHk;taqmif? rSwfyHkwifrdwåLwpfygwnf;,laqmifvm&ygrnf/ a,m*DOD;a& uefUowfxm;ygí BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifygNyD/ zkef;-052-30951? 09-5066298

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;wdkufBuD;NrdKUae armifausmfcdkifOD;\

zciftrnfrSm OD;atmifoef;(c)OD;atmifjrifh 12^wue(Edkif)064172 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(q)? ajruGuftrSwf 37? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(37)? acrmoDvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? rGefeD,efoD;?tm&rGefwGef? t,lvefol trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf rGefeD,efoD;ESifh tm&rGefwGefwdkUxHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh&&dSol armifjrifh(uG,fvGef)í wpfOD;wnf;ZeD;a':aomif;ESifh yl;wGJtrnfayguf t,lvefolxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh&&dSol zcifOD;armifvS? rdcif a':*srf;(uG,fvGef)í wpfOD;wnf;orD; a':jrMunfwdkUu aopm&if;?usrf;usdefvTm? &yfuGuf &Jpcef;axmufcHcsufwdkUESifh udk,fwdkif0efcHcsufwifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NcHa&mif;rnfyJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? (17)&yf

uGuf?aq;½Hka[mif;vrf;?trSwf(187)?tus,ft0ef; 0'or082{utus,f&dS OD;ydkif(3-bD)&NyD;? NcHcwfNyD;ajruGuf? odef;-2500(nd§EIdif;)zkef;-09-43024896? 09-420121002

apUpyfzsufodrf;jcif;OD;armifaX;\om; armifatmifaZ,smOD; 9^yOv(Edkif)021704

ESifh OD;cifarmifndK\orD; roif;oif;vdIif 1^rne(Edkif)085401wdkUonf oabmxm;csif;rwdkufqdkifygojzifh 26-12-2012 &ufwGifaphpyfjcif;tm; zsufodrf;NyD; uRefawmf armifatmifaZ,smOD;rS ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;tm; tEl;tnGwfawmif;yeftyfygaMumif; aMunmtyfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? ajruGuftrSwf 187? aq;½Hka[mif;vrf;?

ajruGuftrSwf(7^8)? wdkufwef;auGUaps;? OD;ydkiftrSwf([^209)? tus,ft0ef; 0'or082{utus,f&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUonfa':odef;odef;u w&m;0ifajrtrnfaygufydkifqdkifxm;NyD; jzpfygonf/ xdkUaMumifh uREfkyfvuf0,fydkifqdkifxm;aom txufazmfjyygypönf;tm; uREfkyf\oabmwlnDcGifhjyKcsufr&dSbJa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif; odkUwnf;r[kwf wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif; tp&dSaom aqmif&GufrIrsm;tm; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfaqmif&GufcJhyguOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':odef;odef; 7^wie(Edkif)027354

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukeftaemufydkif;c½dkif½kH;awmfü2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90 ESifh4if;rS ay:aygufonfh

2012ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-161OD;atmifusifjrifh ESifh 1/ a':0if;Munf

trSwf 67û? ca&yifvrf;? jynftaemuf&yfuGuf?'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? (,ckvdyfpmrod)

2/ OD;vGifMunftrSwf(10)? tmwD;,m;vrf;(c) oD&dr*Fvmvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? (,ckvdyfpmrod)

3/ a':aiGrOÆLtrSwf 531(tD;)?rmvmNrdKifvrf;?urm&GwfNrdKUe,f?&efukefNrdKU?(,ckvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/

'Du&DtEdkkif&ol w&m;½HI;rsm;2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef w&m;Edkifu

avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&S Uaejzpfap?taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf Zefe0g&D 29&uf (1374ckESpfjymodkvjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;a&S Uvma&mufap&ef 2012ckESpf 'DZifbm17&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/

cifEkom 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)rS owif;xkwfjyefcsuf1/ aw;oDcsif;zefwD;xkwfvkyfolrsm;jzpfaom (aw;a&;ol? aw;qdkol? wD;cwfol?

toHzrf;? pwl'D,dk? xkwfvkyfol)rsm;ESifh aw;oDcsif;iSm;&rf; oHk;pGJolrsm;jzpfaomFM Radio Station rsm;? TV Station rsm;? Mobile w,fvDzkef; Ring BackTone tjzpf jyKvkyfa&mif;csolrsm;? Media rsm;? aw;oDcsif;NydKifyGJ jyKvkyfolrsm;ESifhaw;oDcsif;rsm;udk pD;yGm;jzpftoHk;jyKaeolrsm;tm;vHk;odap&ef aMunmtyfygonf/

2/ jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)taejzifh aw;oDcsif; zefwD;xkwfvkyfolrsm;ESifhaw;oDcsif;oHk;pGJrIrsm;tMum; rlydkifcGifhqkdif&mudpö&yfrsm; tqifajyacsmarGUap&eftwGufrl0g'csrSwfjcif;om jzpfygonf/

3/ aw;oDcsif;zefwD;xkwfvkyfolrsm;taejzifh iSm;&rf;toHk;rjyKapvdkaom rdrdwdkU\aw;oDcsif;rsm;tm; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)rSwpfqifh 1-1-2013&ufrSpwifí w&m;0ifwm;jrpfEdkifygonf/ «xdkodkUwm;jrpf&mwGif wm;jrpfaom oDcsif;rsm;ESifhywfoufí tvTm ig;vTmvHk; (a&;? qdk? wD;? zrf;? xkwfvkyf)wdkUrSoabmwlnDrI &,l&rnf jzpfygonf/»

4/ aw;oDcsif;zefwD;xkwfvkyfolrsm;taejzifh oHk;pGJcGifhjyKjcif;? rjyKjcif;? oHk;pGJcGifhjyK&eftwGuf tcsdefumvowfrSwfjcif;? aw;oDcsif;rsm;tm; iSm;&rf;toHk;jyK&eftwGufaps;EIef;owfrSwfjcif;rsm;udk rdrdwdkUqEtavsmuf vGwfvyfpGm owfrSwfqHk;jzwfEkdifygonf/

5/ xdkodkUaom qHk;jzwfcsufrsm;udk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)odkU BudKwiftoday;taMumif;Mum;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/

6/ aw;oDcsif;okH;pGJolrsm;jzpfaom FM Radio Station rsm;? TV Station rsm;? Mobilew,fvDzkef; Ring Back Tone tjzpf jyKvkyfa&mif;csolrsm;? Mediarsm;? aw;oDcsif;NydKifyGJjyKvkyfolrsm;taejzifh xkwfvTifh^toHk;jyKvdkygu jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)odkU oufqdkif&m xkwfvkyfjzefUcsda&;rsm;rSwpfqifh toHk;rjyKrD(odkU)rxkwfvTifhrDBudKwifnd§EdIif;í aqmif&Guf&efESifh oufqdkif&m xkwfvkyfjzefcsda&;onf rdrdwdkUnd§EIdif;aqmif&GufrnfhoDcsif;rsm;twGuf oufqdkifolrsm;jzpfaom aw;oDcsif;zefwD;xkwfvkyfolrsm;udk taMumif;Mum; aqmif&Guf&efjzpfygonf/

7/ aw;oDcsif;[kqdk&mwGif Audio CD rsm;? VCD Karaoke rsm;? MTV rsm;? MP3,MP 4 rsm; ponfh yHkoP²mefrsm;tm;vHk;wGif xnfhoGif;xm;onfh oDcsif;rsm;udkqdkvdkygonf/

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)trSwf (2)? "r®'gevrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-545863? 01-549956? 01-551330? 01-545862 (Fax/Telephone),09-73156987

Email: infocom.mma.gmail.comSocial Network: http://www.facebook.com/MyanmarMusicAssociation

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJY csKyfESifUe,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;rSBuD;rSL;í

jrefrmEdkifiHwpf0ef; jynfe,f^wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fESifh &yfuGufâus;&GmtoD;oD;wGif ,Ofaus;vdr®moifwef;rsm;zGifhvSpfí omoemjyKvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&;twGuf ,Ofaus;vdr®menf;jyq&moifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ydkUcsoGm;rnfjzpfygonf/

oifwef;trnf - ,Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;ynmt&nftcsif; - omoema&;0efBuD;XmerSusif;yjyKvkyfaom tbd"r®mpmar;yGJ? 0dok'dr*fpmar;yGJ

atmifjrifxm;ol jzpf&rnf/ tenf;qkH; tbd"r®m(y)('k)(w) atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf/

oifwef;umv - 2013ckESpf Zefe0g&D 19&ufrS azazmf0g&D 19&uftxd (pae? we*FaEGaeU)rsm;rSty (&ufowå-4ywf)

oifwef;csdef - eHeuf 8em&DrS eHeuf 10em&Dtxd wpfBudrf rGef;vGJ 2em&DrS nae 4em&Dtxd wpfBudrf

avQmufvTmay;ydkU&rnfh&uf - 2013ckESpf Zefe0g&D 7&uftxd aemufqkH;xm;í ay;ydkU&efavQmufvTmvufcHrnfhae&mESifh - jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'opHkprf;&ef omoemEk*¾[toif;? ZrÁLoD&dAdrmefawmf? wHwm;av;vrf;0? e0a';½kyf&Sif½kH

teD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-01-655973? 656627rSwfcsuf/ /avQmufvTmESifhtwl "mwfykHav;ykH? atmifvufrSwf(rl&if;^ rdwåL)ESifh rSwfykHwifrdwåLrsm; yl;wGJ

wifjy&ygrnf/

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvftBudrf(50)ajrmuf bGJUESif;obifwufa&muf&efavQmufvTmac:,ljcif;

aMunmcsuf2011-2012 ynmoifESpftwGuf 2012ckESpf rwfvESifh pufwifbmvwdkUwGif

pmar;yGJusif;ycJhaom wwd,ESpf? aemufqHk;ESpf*kPfxl;wef;? 'Dyvdkrm? r[mwef;? yg&*loifwef;toD;oD;wGif atmifjrifxm;Muaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; bGJUtyfESif;csD;jr§ifh&ef bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygonf-

usif;yrnfaeU&uf - 2013ckESpf rwfv 2 &uf (paeaeU)ESifhrwfv 3 &uf (we*FaEGaeU)

usif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuúodkvfe,fajr2-3-2013&uf (paeaeU) eHeufydkif;tpDtpOf eHeuf 09;00 em&D

pOf bGJUtrnf1/ yg&*lbGJU (PhD)2/ r[mokawoebGJU (MRes)3/ jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (MPA)4/ pD;yGm;a&;ynm*kPfxl;bGJU(abm*aA') BEcon (Eco) (Hons:)5/ 0gPdZÆaA'*kPfxl;bGJU BCom (Hons:)6/ jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIynm*kPfxl;bGJU BPA (Hons:)7/ 0gPdZÆaA'bGJU(cHktrSwf 1rS 550xd) (BCom)8/ pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;pDrHcefUcGJrIynmbGJU (BBM)

2-3-2013&uf (paeaeU) naeydkif;tpDtpOf nae 15;00 em&DpOf bGJUtrnf1/ pD;yGm;a&;ynmr[mbGJU(pm&if;tif;) MEcon (Stats)2/ pDrHtkyfcsKyfrIynm'DyvdkrmbGJU (DMA)3/ pm&if;tif;ynm'Dyvdkrm (DS)4/ pD;yGm;a&;ynm*kPfxl;bGJU(pm&if;tif;) BEcon (Stats) (Hons:)5/ 0gPdZÆaA'bGJU(cHktrSwf 551rS 920xd) (BCom)6/ pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA') BEon (Eco)

3-3-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeufydkif;tpDtpOf eHeuf 09;00 em&DpOf bGJUtrnf1/ r[m0gPdZÆbGJU (MCom)2/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (MBA)3/ bPfvkyfief;'DyvdkrmbGJU (DB)4/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynm*kPfxl;bGJU BBA (Hons:)5/ pm&if;udkifynmbGJU (BAct)6/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmbGJU (BBA)

3-3-2013&uf (we*FaEGaeU) naeydkif;tpDtpOf nae 15;00 em&DpOf bGJUtrnf1/ pD;yGm;a&;ynmr[mbGJU(abm*aA') MEcon(Eco)2/ zGHUNzdK;a&;ynmr[mbGJU (MDevS)3/ pD;yGm;a&;ynm'Dyvdkrm (DES)4/ zGHUNzdK;a&;ynm'DyvdkrmbGJU (Dip.DS)5/ pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;) BEcon (Stats)6/ jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIynmbGJU (BPA)7/ zGHUNzdK;a&;ynmbGJU (BDevS)8/ vlOD;a&ynmbGJU (BPS)

bGJUESif;obifaMu;wufa&mufbGJUESif;obifaMu; - 1500d (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)ta0;a&mufbGJUESif;obifaMu; - 1000d (usyfwpfaxmifwdwd)tprf;avhusifh&rnfh&ufâeU - 2013ckESpf azazmf0g&D 27&uf (Ak'¨[l;aeU)

tprf;avhusifh&rnfhtcsdefyxraeUbGJU,lrnfholrsm; - eHeuf 8;30 em&D'kwd,aeUbGJU,lrnfholrsm; - rGef;vGJ 13;00 em&DavQmufvTmydwfrnfh&uf - 2013ckESpf azazmf0g&D 7&uf

rSwfcsuf/ (1) owfrSwfavQmufvTmyHkpHjzifh avQmufxm;&rnf/(2) ESpfa[mif;rS bGJU^'Dyvdkrm atmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUom

avQmufxm;&rnf/(3) oHk;vtwGif; «trsKd;om;0wfpHk? trsKd;om;rsm;(wdkufyHk? aumfvmuwHk;)»?

trsKd;orD; (&ifzHk;tusÐ)jzifh ½dkuful;xm;aom (2" _1ƒ") "mwfyHkESpfyHk?EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh avQmufxm;&rnf/

(4) tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem; wufa&mufolrsm;onf,Ofaus;rItpOftvmESifhudkufnDonfh jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk(odkUr[kwf) taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;)tjynfhtpHk0wfqifí wufa&muf&ygrnf/

(5) tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (&GmomBuD;)wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ zkef;-585073? 585072? 585075?536436

(6) bGJUavQmufxm;&mwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;udk,fwdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(odkUr[kwf){nfhEdkifiHom;vufrSwf (odkUr[kwf)EdkifiHom;jyKvufrSwfrl&if; wifjyí avQmufxm;&ygrnf/

wifatmifXmerSL;? oifwef;a&;&m? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf

29-12 (17).pmd 12/28/2012, 10:22 PM1


aMumfjim

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw

NrdKUe,f? 10âjrmuf&yfuGuf? v,f,m6vrf;? trSwf 12^cae rZmjcnfjrifh1^ruw(Edkif)090540onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ 25-12-2012&ufwGif rdrdqEtavsmuf jyKvkyfoGm;ygojzifh xdkaeUrSpíorD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpöt00udkwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/zcif-OD;apmoef;jrifh 1^ruw(Edkif)014226rdcif-a':cifvSa0 1^ruw(Edkif)014160

aysmufqHk;aMumif;uRefr r[efydk (b) OD;aiGvS\

Passport M-459290 onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

r[efydk 3^r0w(Edkif)025576

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifcifi,ftouf(78)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESifhZeD; a'gufwmod*ÐausmfwdkU\ rdcif rod*Ðudkudk(c),kcd\tbGm; a':cifcifi,fonf 23-12-2012&uf(we*FaEGaeU) n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

wm0efcH

'kwd,ygarmu©csKyf? q&m q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;

&efukefuGefysLwmwuúodkvf(A[ef;e,fajr)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':EG,fvif;&Sdef

{nfhvrf;nTef

touf(35)ESpf25-12-2012 &ufwGif ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;onfh OD;xGef;&Sdef\orD; a':EG,f

vif;&Sdef({nfhvrf;nTef)twGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;(UMTA)

0rf;enf;aMuuGJjcif;rEG,fvif;&Sdef({nfhvrf;nTef)txuAxl;ausmif;ola[mif;

touf(35)ESpftxuAxl;(,cifwyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;)\ 23-12-

2012 &ufwGif &efukefNrdKUüusif;yaom (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJodkY

wufa&mufcJhaom ausmif;om;a[mif; OD;xGef;&Sdef\ cspfvSpGmaomorD; rEG,fvif;

&Sdefonf 25-12-2012 &uf eHeufwGif [J[dk;NrdKUü ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;

ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl pmem0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

txuAxl;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 32 vrf;? trSwf 213ae

tvf[*sfOD;rD&mar'if\ om; tvf[*sf HK tAÁ'Gvfum'gvf(c)OD;ausmfausmf(Ruby pmtkyfcsKyfvkyfief;? b*FgvDAvDrumrD) touf(56)ESpfonf 24-12-2012&uf(wevFmaeY) eHeuf 7;30em&DwGif tv’m[ft&SifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/atmifjrefrmpuúLESifhpma&;ud&d,ma&mif;0,fa&;rdom;pk?

rEÅav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;rEG,fvif;&Sdef (pydefbmom{nfhvrf;nTef)

25-12-2012&uf c&pfpörwfaeUrSmvkyfazmfudkifzufrsm;ESifhvufwGJjzKwfoGm;wJh EG,fvif;&SdeftwGuf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;rsm;ESifhtwlxdkwpfaeUxJ av,mOfxJrSm xdcdkuf'Pf&m&cJhMuwJh vkyfazmfudkifzufrsm;? xdcdkufrIr&Sdaomfvnf; wkefvIyfaMumufvefUcJhMu&wJh vkyfazmfudkifzufrsm;tay: txl;pmemem;vnf rQa0cHpm;Mu&ygw,f/

{nfhvrf;nTefrsm;-a':aX;aX;wif? OD;xGef;pdk;?

a':cifoDwmat;? a':ESif;cif?a':pum;0gpdk;? a':armfarmfjrifh?

a':jrpfjrpfat;? a':jrjr0if;?OD;cifarmifat;? OD;pdkif;0ef;qkef?

a':rdkcrf;? a':Or®mOD;?a':csdKom? a':aX;aX;ar? a':yef;tdvdIif

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':jrodef; (armfvNrdKif)

touf(90)AdkvfrSL;BuD;atmifolOD; - AdkvfBuD;a':at;olZm(Nidrf;) wdkU\rdcif a':jrodef;onf

24-12-2012&uf(wevFmaeU) eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (70)oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifharmif(tdrfrJ)

touf(80)pufrItxu(2)&efukef(abmif'&D? vQyfppfXmerSL;- Nidrf;)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 5 vrf;? trSwf91ae (OD;armifvS-a':pdefyk)wdkY\om;? (OD;pdef-a':cifnGefU)wdkY\om;oruf? (a':cifarMunf)\cifyGef;?OD;aZmfjrifharmif? (OD;pdk;jrihfarmif)? a':rDrDjrifh (Zeya & Associates Co.,Ltd.) wdkY\zcif? armifaumif;jrwfjrwf\tbdk; OD;jrifharmifonf 24-12-2012 &uf nae 4;15em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

U Zeya Thura Mon(MD/CEO)-Daw Khine Khine Myint(DY-MD)U Thiha Thura Mon(DY-MD)

GUNKUL ENGINEERING SUPPLY CO.,LTD, MYANMARZEYA & ASSOCIATES CO.,LTD, MYANMAR

FRESH AIRCONDITIONING SYSTEMS, MYANMARROYAL GK PTE LTD, SINGAPORE

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':rDrDjrifh Manager, Zeya & Associates Co.,Ltd. \

zcif OD;jrifharmif touf(80) pufrItxu(2)&efukef (abmif'&D?

vQyfppfXmerSL;-Nidrf;)onf 24-12-2012 &uf nae 4;15 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

GK Power Systems rdom;pk

A Division of RGK+Z&A Group

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf udkqef;0if; (b)OD;odef;

0if;\ Passport PP-971897 onfc&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

qef;0if; 12^'ve(Ekdif)032730

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

OD;xGef;az'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)

cy&(222)? yifraxmufyHhESifhydkUaqmifa&;wyftouf(81)ESpf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk; ½Hk;tzGJUrSL; OD;ausmf0if;ESifhZeD; a':cifat;at;

oef;wdkU\zcif OD;xGef;az touf(81)ESpfonf 24-12-2012&uf(wevFmaeU)n 8;50

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;atmifrif;pdef-a'gufwmESif;OD;vGif(ocsFmXme? rEÅav;wuúodkvf)wdkU\

rdcif a':cif&Jar touf(67)ESpf uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

oli,fcsif;rsm;

0if;a&T? udkudkOD;? jrifhaZmf0if;?pkpkatmif? od*Ð,k? oDwmatmif? EG,feDjrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D

touf(83)ESpf

csrf;omukef;aus;&Gm? tif;waumf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;jrpdk; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)-a':jrjraX;(oD&dok"r®od*Ð)wdkU\rdcif a':oef;&Donf 24-12-2012 &uf eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;cifarmif&DMunf;-20005 (awZ-13)

touf(48)ESpfppfawGNrdKU? refusnf;NrdKif&yfae OD;ausmfjr-a':pdefodef;wdkU\om;? &efukefNrdKU? Munfhjrifwdkif

NrdKUe,fae (OD;wifpdef-a':at;Munf)wdkU\om;oruf? tif;wdkifae a':cifzkef;vGif (txu-tif;wdkif)\cifyGef;? armifxif&Sm;atmif(Grade-10.H, TTC?urm&Gwf)? r&Tef;vufcif (Grade-6.F, TTC? urm&Gwf) wdkU\zcif? Munf;-20005 AdkvfrSL;BuD;cifarmif&D (awZ-13)onf21-12-2012&uf (aomMumaeU) nae 6;40em&DwGif trSwf(1) wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-1000? r*Fvm'kH)ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (awZ-13)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;cifarmif&D

Munf;-20005 (awZ-13)touf(48)ESp f

wynfhrsm;tay: pdwfapwemtjynfhjzifh oifMum;jyoay;cJhaom q&mAdkvfrSL;BuD;cifarmif&Donf 21-12-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

q&m aumif;&mok*wdvm;ygap/awZ (23) ausmif;qif;wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifcifi,ftouf(78)ESpf

rEÅav;aq;wuúodkvf ZD0"mwkaA'XmerS ygarmu©XmerSL; a'gufwma':arjyHK;ausmf\rdcif a':cifcifi,f touf(78)ESpfonf 23-12-2012&uf(we*FaEGaeY)n 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ZD0"mwkaA'Xmerdom;pk

aq;wuúodkvf(1)? aq;wuúodkvf(2)? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifcifi,ftouf(78)ESpf

rEÅav;aq;wuúodkvf ZD0"mwkaA'XmerS ygarmu©XmerSL; a'gufwma':arjyHK;ausmf\rdcif a':cifcifi,f touf(78)ESpfonf 23-12-2012&uf(we*FaEGaeY)n 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cE¨maA'Xmerdom;pk

aq;wuúodkvf? rEÅav;

OD;atmifEdkif (av-559)wyfrawmfy&dabm*puf½Hk (r*Fvm'Hk-Nidrf;)

touf(91)ESpf &efukefNrdKU? ok0PÖ? (24)&yfuGuf? wufvrf;tdrf&m? A-29ae (OD;pdefat;-a':yk)

wdkU\om;? (OD;btkef;-a':NrdKif)wdkU\om;oruf? (a':aomif;wif)\ cifyGef;? (OD;armifarmif-a':usifaxG;) wdkY\nD? OD;apmvGif-(a':apm)wdkY\ tpfudk? OD;cifarmifatmif-a':cspfcspf[H? (OD;oD[atmif)-a':eDeD0if;? a':rDrDatmif-OD;aZmfrif;(C/E,S.B.M,Co.)?(OD;nDnDatmif)wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 25-12-2012&uf n 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 26- 12-2102&ufwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifBudKif (yef;awmif;)touf(93)ESpf

yef;awmif;NrdKUae (OD;bdk;aomif-a':rif;ar)wdkY\om;? (OD;apmarmif-a':r,frSD) wkdY\om;oruf? (a':cifoef;)\cifyGef;? OD;vSaX;-a':oef;at;?OD;pkd;rif;-a':jrpef;? (OD;aX;atmif)-a':csKdcsKd0if;? OD;jrifhatmif-a':aX;wif?OD;odef;xGef;-a':jrwfrGef? OD;Munfwdk;-a':trma&TwdkY\zcifBuD;? ajr; 24a,muf?jrpf12 a,mufwdkY\ bdk;bkd;BuD;onf 25-12-2012 &uf(t*FgaeY)nae 4;10em&DwGif trSwf 729^c? jynfom,m(2)vrf;? 32&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2012 &uf(Ak'[l;aeY)nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif(c)tdkifarmifarmifO.T.S (Nidrf;)touf(98)ESpf

jyifOD;vGifNrdKU? tdrftrSwf 18? ESif;qDNrdKif? 7 &yfuGufae (a':cifnGefY)\ cifyGef;?'kt&mcHAdkvfvSpdef (c) Peter Raoof (rEÅav;aqmifausmif;om;a[mif;)-orD;BuD; a':rifeD(c)a':cifrmvm {nfhvrf;nTef(t*Fvdyf)? OD;armifarmifBuD; (c) GeorGe St:ALBERT

(jynfwGif;a&aMumif;½Hk;tkyf? ppfaq;a&;Xme)? t&mcHAdkvfjrifharmif qo&-a':cifrma0(c) a':½lbD? OD;armifarmifvwf(c)Johnny a':rdrdxdkuf? OD;b,feDcspf St:ALBERT-a':cifrmrm (c) a':0ifeD(oJpktvSjyKjyifa&;)? OD;armifarmifoef;(c)Joily St:ALBERT

a':aomif;aomif;cif? OD;armifarmifaqGwdkY\zcifonf 24-12-2012 &ufnwGif tv’m&SifjrwftrdefYcH,loGm;ygojzifh 25-12-2012 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif jyifOD;vGifNrdKUü'gzemNyD;pD;aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; (v 154664) 'k&Jtkyf nGefU0if; uo(226)

rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk; vlukeful;rIXmepdwfrS 'k&JtkyfnGefU0if;onf11-12-2012&ufwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf (32)awZwyfcGJ

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;cifarmifat;

«aiGudkif (1)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ (3)? &efukefNrdKU»

touf(56)ESpf'vNrdKU? NrdKUr (3)&yfuGuf? rif;wef;vrf;? trSwf(40)ae a':cifoef;jrifh\ cifyGef;

OD;cifarmifat;onf 24-12-2012&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;oef;rsKd;atmif-a':oDwmpdrf;aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifrrpdk;touf(56)ESpf

a':wifrrpdk; (HR Consultant/ MD, Billion Force Services Co.,Ltd.) \tpfrBuD;a':cifrrpdk;(wGJzufygarmu©-Nidrf;? &efukefpufrIwuúodkvf)onf 25-12-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Management and Staff

Billion Force Services & Billion Force Trading

1

z

29-12 (18).pmd 12/28/2012, 10:22 PM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-

rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-

pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

OD;0if;armifOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

touf(63)ESpf

uHrNrdKUe,f? ausmufapmif;&Gmae (OD;armifav;-a':[efqif)wdkY\

om;? aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f? atvmNrdKUae (OD;armifudk-a':wifydk)

wdkY\om;oruf? (q&mawmf OD;a0ykv’)\nD? a':cifwdk;? a':ESif;&DwdkY\

armif? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 61(ajrnDxyf)ae

a':cifjrifh&D\cifyGef;? OD;tHhxif0if;('kpHkprf;a&;rSL;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;

OD;pD;Xme)-a':yyacsm? a'gufwmbkef;rdk;0if; (1st Year, M.Med.Sc-Pathology, UM-2)wdkYzcif? armifpGrf;jrwfxif(G-III, TTC)? armifjrwfbkef;

opfwifwdkY\tbdk;onf 26-12-2012&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukef

jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2012&uf(Mumoyaw;

aeY)wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-1-2013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifaxG;B.A (Geography)

touf(40)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf

305ae OD;aomif;0if;-(a':wD)wdkY\

orD;axG;? &efukefNrdKUae OD;armifpdef-

a':ikwf0gwdkY\wlr? OD;armifBudKif-

a':jrjrOD;? OD;jrifh0if;? OD;oef;xGef;-

a':pdefat;? (a':at;)? OD;xGef;jrihf-

a':cifcsKd? OD;atmifwif0if;-a':cifpD?

OD;odef;xdkuf-a':cif&DwdkY\nDr? wl?

wlr13a,mufwdkY\ta':? 3^150u?

aiGpyg,fvrf;oG,f? atmifod'dvrf;r?

(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

OD;pnfol-a':,Of,OfjrihfwdkY\orD;

acR;r? OD;oD[\ZeD;? armifZGJatmif

quf? rcs,f&mZdk(c)0dkif;tHkcspfwdkY\

rdcifonf 27-12-2012&uf (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 7;55em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzihf 29-12-2012&uf

(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;rGef;wnfh

12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-1-

2013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif eHeuf

7em&DrS 11em&Dtxd 3^150u? aiG

pyg,fvrf;oG,f? atmifod'¨dvrf;r?

(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrf

odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

a':cifEGJUtouf(65)ESpf

&Gmry&d,wådpmoifwdkuf? pmcs

q&mawmf OD;0drvpm&bd0Ho\

&[ef;r,fawmf? tif;pdefNrdKUe,fae

(OD;aomif;-a':cifMunf)wdkY\ orD;?

atmifvHNrdKUae (OD;atmifwihf-a':

wifvS)wdkU\acR;r?&efukefNrdKU? tif;pdef

NrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? at;od'¨d

2vrf;? trSwf 178ae (OD;cifarmif

0if;)\ZeD;? rcifat;rGef(c)q&mr

rmrm? armifwifxGef;atmif-rvJh,Of

0if;? OD;oufvGif(MD, That Lwin Oo Co., Ltd.)-a':cifat;armf(vuf

axmufuxdu?½ku©aA'Xme?taemuf

ydkif;wuúodkvf)? armifjrwfausmfol

(V-Pile, Co., Ltd.)-r0g0gav;jrihf?

rat;at;jrihf(Jumm Star Co.,Ltd.)? r{y&,fndrf;ndrf;(Plus Living Co., Ltd.)? armif&JausmfatmifwdkU\rdcif?

ajr;oHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 27-

12-2012&uf (Mumoyaw;aeU)

eHeuf 5;40em&DwGif aetdrfüuG,fvGef

oGm;ygí 29-12-2012&uf(paeaeU)

rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;45em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':pef;pef;&D(c)a':usifjr

touf(54)ESpf

&efukefNrdKU?vIdifNrdKUe,f?(5)&yfuGuf?

P(2)? jreE´mvrf;ae OD;Munfpdef-

(a':usif,Hk)wdkY\orD;OD;? (OD;armif

armif-a':at;)wdkY\acR;r? at;&dyf

rGef 8vrf;? wdkuf 8? tcef; 201

ae OD;ausmfnGefY\ZeD;? OD;usifpdef-

a'gufwma':rlrloef;? a':oef;oef;

0if; (nTefMum;a&;rSL;? tqifhjrifh-

atmuf)-OD;ausmf0if;(XmerSL;? armfv

NrdKifwuúodkvf)? a'gufwma':0if;0if;

aqG(txl;ukq&m0efBuD;? tonf;

a&m*gynmXme? &efukefjynfolUaq;

½HkBuD;)-OD;atmifa&Tcif (2/E, SSC)? a':cifcif0if;?(udkausmfrdk;)wdkY\tpfr

BuD;? a'gufwmausmfpdk;xGef;? r,k,k

atmif? armifausmfrif;[ef(1st year UCSY)wdkY\rdcifonf27-12-2012

&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;45

em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 29-12-2012&uf(pae

aeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (at;&dyfrGef 8vrf;

aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;at;0if;touf(52)ESpf

&efukefNrdKUae OD;[def;-(a':cifEk)wdkU\orD;? OD;odef;[kwf('kwd,taxG

axGrefae*sm? aejynfawmf? 'kwd,taxGaxGrefae*sm½Hk;? jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;)\ZeD;onf 27-12-2012&uf eHeuf 11em&DwGif r*Fvm'Hkwyf

rawmfaq;½Hk(ckwif-1000)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-12-2012&uf

(paeaeU) eHeuf 10em&DwGif r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;½Hk (ckwif-1000)wGif

w&m;emNyD; eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/ (wdkuf 2? tcef; 3? rdk;rcvrf;? A[ef;tdwfcsdef;0if;? 0efxrf;

tdrf&maetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-1-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅynmpuúoufawmf(80)? odu©mawmf(60)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? oHCmhem,utzGJU0if? rdk;ukwfNrdKU? &Srf;pk&yf?

O,smOfausmif; OD;pD;y"me q&mawmfonf (1374ckESpf ewfawmfvqef;

14&uf) 27-12-2012&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?

'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

rat;rdpHB.E (Mechatronic) Manager (Procurement Dep;)

Native Power Technology Co., Ltd. touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? trSwf 323? oDv

10vrf;ae (OD;cifarmif0if;-a':wifEk)? (OD;jrifhvGif)-a':MunfñGefYwdkY\

ajr;? OD;xGef;Munf(qGrfqGdem&Dqdkif? eE´0efaps;)-a':cifcsKd0if;wdkY\orD;BuD;?

(OD;&efat;)-a':cifpef;&D? OD;cifarmifNyHK;-a':cifrmcsKd? a':ñGefYñGefY0if;?

OD;omxif-a':at;at;0if;? a':aX;aX;0if;wdkY\wlr? OD;&efEkdifxGef;-a':

ydkydk[efwdkY\nDr? udkatmifol(oufydkifpdk;? ukrÜPDvDrdwuf)? ta&T½kyfoGif

wdkY\tpfronf 28-12-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7;30em&DwGif &efukef

jynfolYaq;½HkBuD;(OD;aESmufESifhtm½HkaMumXme)üuG,fvGefoGm;ygí 30-12-

2012&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pka':cifjrifhaqGtxu(2)&efuif;

ausmif;ola[mif;

touf(60)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? trSwf 56? xGef;oD&dvrf;?

(30)&yfuGufae «OD;atmifxGef;(c)

OD;yg»-a':oefUwdkY\orD;? &efukefNrdKU?

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? atmif

aZ,stdrf&mae OD;armifarmifñGefY-

(a':cifaqG)wdkU\orD;acR;r? OD;ausmf

Zif\ZeD;? rarNzdK;ol(c)yHkUyHkU (acwå-

pifumyl)\rdcif? OD;apmOD;-a':cif

ESif;&nf? udkaZmf0if;-rjrihfjrihfarmf?

udkaZmf[def;-rcifrdkYrdkUwdkU\ tpfrBuD;?

0g&nfOD;(c)wkefwkef\ ta':onf

26-12-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) n

10;55em&DwGif atmif&wemtxl;uk

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 30-12-

2012&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif


a':Nidrf;wif (zGm;Nidrf;)touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? ewfpifvrf;?

trSwf 14ae(OD;xGef;vIdif-a':vScif)

wdkY\orD;vwf? OD;azatmif-a':at;

wifwdkY\nDr? a':ñGefYwif\tpfr?

(OD;batmif)\ZeD;? OD;pdk;rdk;atmif-

a':oDwmvwf (,kZe yvmZm)?

(OD;qef;xGef;atmif)? udkvif;vif;-

rcifrdk;rdk;atmif? (OD;rsKd;rif;atmif)-

a':at;eE´marmf? OD;pnfol-a':tdNzdK;

wdkU\rdcif?rcifjrifhrdk&fOD;? armifatmif

aumif;jrwf? r&Tef;vJhNzdK;oG,f? armif

[efrif;xG#f? rjrihfjrwfaucdkifwdkU\

tbGm;onf 27-12-2012&uf

(Mumoyaw;aeY) nae 4;10em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-12-2012

&uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;

okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 12;45em&DwGif xGuf


txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifcifi,ftouf(78)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESihf

ZeD; a'gufwmod*ÐausmfwdkU\rdcif a':cifcifi,fonf 23-12-2012&uf

(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihfZeD; a':eE´mrTef; rdom;pk

trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuffrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifcifi,ftouf(78)ESpf

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;-

a'gufwmod*ÐausmfwdkU\rdcif a':cifcifi,f touf(78)ESpfonf

23-12-2012&uf (we*FaEGaeU) n 11;15em&DwGif uG,fvGefaMumif;

od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqG rdom;pk

arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme

apm½dk;0g; (Saw Rower) tif*sifeD,m(w) (Nidrf;)

jrpfBuD;em;

touf(102)ESpf

&efukefNrdKU? ta&SUBudKUukef;? r[m

okcdwmvrf;? trSwf 26ae (OD;pdkuf

wdk;-a':vku,f)wdkY\om;BuD;? (a':

*a&pD)\cifyGef;? aemft,fvf&D;em-

OD;xGef;0if;? a':½dkav;&Sm;-OD;vvkrf?

a':zavmf&mpdkufwdk; (EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme)? apmwmt,f-aemfazmu

av;? aemfay:vif;-OD;apm*D;'D,ef?

aemftdkif'g? apmwmrvmwdkY\zcif?

OD;apm'dk;pdkufwdk; - a':cifpef;Munf?

(aemfa*;vD-apma&mbwf)? aemft,f

vbD-(OD;aMu;eD)? a':zavm&ifhpdkuf

wdk;-OD;at;vGifwdkY\tpfudkBuD;? apm

oa*;BuD;(Air Bagan)-aemfrl,mzkef;?

rxG,fyef(Nidrf;azmifa';&Sif;)? armif

*Refaemfqef;? aemfat;at;0if;? aemf

oG,foG,f0if;(Air Mandalay)? apm udkudk(ILBC)? apmaygnm;bGJU? apm

*G,fatmf? apmv,frl;xl;wdkY\tbdk;

onf 28-12-2012&uf eHeuf 9;15

em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg

ojzifh 30-12-2012&uf rGef;vGJ 1

em&DwGif tif;pdefu&ifESpfjcif;usrf;pm

ausmif;0if; zl;omjzLatmufarhzG,f

cef;rü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;

u&ifc&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif

*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(0wfjyKqkawmif;NyD;aemuf bk&m;

ausmif;rSum;rsm; xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

'kt&mcHAdkvfbat;(a&-13227)

wyfrawmf-a& (Nidrf;)

touf(64)ESpf

ausmufjzLNrdKUe,fae (OD;bOD;-

a':rEk)wdkY\om;? (OD;pdefa&T-a':

xGm;oif)wdkY\om;oruf? ausmuf

BuD;NrdKUe,fae a':apmodef;\cifyGef;?

(a':at;Ek)? OD;bEk-a':eD? OD;rif;

aqG-a':ndK? OD;oef;a&T-a':ESif;rl?

(OD;jrifhaqG)? OD;jrifhaxG;-(a':pef;&D)

wdkY\tpfudk?nD?armif? AdkvfrSL;

aumif;jrwfol - a':0if;rif;oef;?

AdkvfrSL;pGrf;ZmenfwdkY\zcif? armif

tmumcsrf;ajrh\tbdk;onf 28-12-

2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;35

em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½Hk

BuD;(ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 30-12-2012&uf (we*FaEG

aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;

today; taMumif;Mum;tyfygonf/

(trSwf 21? 3^bD?r*¾ifvrf;?ausmuf

ajrmif;? wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;0if; (va&mifcsKd-&wema&Tqdkif)

touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? wkduf 2? tcef; 3? t&m&Sd

tdrf&m? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ae OD;[def;-(a':cifEk)wdkY\orD;?

(OD;tif;[kwf)-a':at;&ifwdkY\orD;acR;r? OD;odef;[kwf('kwd,taxGaxG

refae*sm? aejynfawmf 'kwd,taxGaxGrefae*sm½Hk;? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;)\ZeD;? r0if;oEÅmat;(B.A, Geography)? rcifbkef;EG,f(B.com)? armifatmifbkef;(wwd,ESpf?aq;wuúodkvf-1)wdkY\rdcif? OD;acrm(edaj*m'g

½Hk? ukvm;bDaus;&Gm? acsmif;qHkNrdKUe,f)\nDr? a':aiG[ef?a':&D0if;? udk0if;

Edkif-roef;a&T? roef;oef;jrifh(acwå-Aefaumuf)? armifÓPfjrifh-rvGif

vGifarmf? armifMunfjrifh-r,Of,Ofcspf(acwå-pifumyl)wdkY\tpfr? wl?

wlr ig;a,mufwdkY\BuD;BuD;onf 27-12-2012&uf (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 11em&DwGif r*Fvm'Hk trSwf(1)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-1000)ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-12-2012&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif trSwf

(1)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-1000)rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg

rnf/ (wdkuf 2? tcef; 3? rdk;rcvrf;? A[ef;tdwfcsdef;0if; t&m&Sdtdrf&m

aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-1-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;ausmfodef;touf(84)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKU? (3)

&yfuGufae (OD;armifMunf-a':aysmh)

wdkU\om;?(OD;pdk;jrihf-a':zGm;cif)wdkU\

om;oruf?a':cifvS\cifyGef;?OD;wif

NrdKif-a':NrdKif? (OD;vSodef;? vuf

axmuf nTefMum;a&;rSL;? ydkU^quf)-

a':cif&D? OD;vSjrihf-a':&D&Doef;

(pm&if;udkif? qnfajrmif;OD;pD;rSL;½Hk;?

wdkufBuD;)? OD;oufcdkif-a':csKd? OD;zkef;

jrihf-a':at;at;cdkif? a':jrjrrdk;(c)

a':NyHK;NyHK;(taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme? u0NrdKU)? OD;eef;0if;axG;-a':

wl;rmwdkU\zcif? ajr; 14a,muf?

jrpf&Spfa,mufwdkU\ bdk;bdk;BuD;onf

27-12-2012&uf nae 3;40em&D

wGif trSwf 13^190(*)? "r®apwD

vrf;? yJcl;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;

ygí 29-12-2012&uf rGef;vJG12;30

em&DwGif yJcl;NrdKU qifjzLuGif;okomefü

oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS rdwfo*F[wdkUtm; taMumif;

Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':jrihfjrihfat;(aemifvHk?tdE¦Jaus;&Gm?bm;tHNrdKU)

touf(58)ESpf

&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f? trSwf

(3)&yfuGuf? eDvmvrf;? trSwf 5ae

OD;jrMunf\ZeD;? OD;udkudk-aemful;r

\rdcif? ,Gef;e'DaZmf?jrwfr'DudkwdkU\

tbGm;onf27-12-2012&uf(Mumo

yaw;aeU)nae 4em&DwGif ESif;qDukef;

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 29-12-

2012&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

odkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS


cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

2-1-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf

odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;oufaZmf (½lyaA')touf(60)

rEÅav;NrdKUae (OD;tkef;armif)-a':

wifpdefwdkY\om;? (OD;pHzl;-a':odef;&D)

wdkY\om;oruf?a':aX;aX;\tpfudk?

udkausmfpdk;odef;-rtdtdouf? udkrif;

udkudk? rjzLrdk;ouf? armifjynfhNzdK;

ouf? armifausmfNzdK;oufwdkU\zcif?

armifol&rif;xuf\tbdk;? Avod'¨d

&yfuGuf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

a':cifjzL0if; (ausmif;tkyfq&mrBuD;?

txu-8? aejynfawmf)\ cifyGef;

onf 28-12-2012&uf (aomMum

aeY) eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 30-12-2012&uf rGef;wnfh

12em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;

okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/ (txu-8? aejynfawmf

aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif


armifatmifjrifhoef;touf(29)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf 44

(ajrnD)? oDwmvrf;ae OD;atmifpdk;

0if;-a':oef;&SifwdkY\om;i,f?udkcspf

udkudk-rESif;ZmZm0if;? udkatmifaZmf

xGef;-rauoDatmif? udk&Jrif;xGef;-

rZmjcnf0if;wdkY\nDârmif? roGef;

jynfh&wDESif;? rzl;jynfh0wDrif;wdkY\

OD;av;onf 27-12-2012&uf

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf

9;45em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/

uG,fvGefoltm; &nfpl;í 2-1-

2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufyg aetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;&JatmifarmfuGef;0if('kwd,qifh)

touf(90)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (71)&yfuGuf? Akdvfrif;

a&mifvrf;? trSwf 1971(u)ae (a':cifar)\cifyGef;? a':wifwifjrihf?

(a':&if&ifjrihf)? OD;udkudkatmif-a':aX;aX;csKd? t&mcHAkdvfudkudkEdkif-a':

wifwifrdk;? OD;atmifodef;-a':pE´matmif? wyfMuyfBuD;vSxGef;-a':oDoD

atmif? (wyfMuyfBuD;jrifhEdkif)-a':eDvmatmif? OD;pdk;rdk;atmif-a':oef;oef;

aX;? wyfMuyfBuD;,kEdkif-a':0g0gatmif? OD;aZmfrdk;atmif? rxm;xm;jrihfwdkU\

zcif? ajr; 23a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 28-12-2012

&uf (aomMumaeU) eHeuf 7;35em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 30-12-2012&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&D

wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pdef ('dkufOD;)

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyf

BuD;taemuf&yfuGuf? trSwf 27?

udk,hfrif;udk,hfcsif;&dyfomvrf;ae(a':

cifat;)\cifyGef;? OD;ñGefUOD;? OD;0if;

wif-a':wifwifndK? a':at;at;

jrifhwdkU\zcif? OD;ausmfrif;xGef;-a':

at;oDwmOD;? r0ifh&nfOD;? armif

aZ,smOD;wdkU\tbdk;? raroHomxGef;

\bdk;bdk;BuD;onf 27-12-2012&uf

(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2;48em&D

wGifuG,fvGefoGm;ygí 29-12-2012

&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS



bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? a&wGif;? a&uef

'g,umBuD;

OD;vSa&T (usKdufvwf)

touf(85)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?usKdufvwf

NrdKUae (OD;jrifhodef;-a':at;&if)wdkY\

om;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;?

trSwf 444ae «a':axG;pdef(c)a':

axG;»\cifyGef;? (OD;wifNidrf;)-a':

at;at;jrwf? OD;rsKd;[def;-a':vSvS

oef;? AdkvfrSL;BuD;pdk;EdkifOD;-a':oef;

oef;at;? OD;aX;vIdif-a':jzLjzLpdef?

OD;xGef;0if;-a':axG;axG;? OD;oefY

aZmf-a':vSvSEG,fwdkY\zcif? ajr; 11

a,mufwdkY\tbdk;onf27-12-2012

&uf(Mumoyaw;aeY)n 10em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-12-2012

&uf (paeaeY)nae 5em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif

xGufcGmygonf/)

uG,fvGefoltm; &nfpl;í 2-1-

2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&JwyfMuyfBuD;pdk;vGif(v-106912)

u&ifjynfe,f&JwyfzJGUrSL;½Hk;

touf(53)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?c&rf;&Jpcef;

0if;ae «OD;at;az-a':at;jrihf(c)

a':jrihf»wdkY\om;? vrf;rawmfNrdKUe,f?

uDvD&J&dyfom? wdkuf 3? tcef; 1ae

(OD;atmifpdef-a':wifa&T)wdkU\ om;

oruf? a':oDwmOD;\cifyGef;? OD;cif

aZmf\nD? wyfMuyfodef;at; (c&rf;

&Jpcef;)-a':jrihfjrihfat;wdkY\ tpfudk?

ryef;0wf&nfpdk;? armifpkd;0PÖ-rtdZif

pdk;?rtdjzLcdkifpkd;?rcifZmjcnfaoG;wdkU\

zcifonf 28-12-2012&uf nae

4;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk

BuD;üuG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (oN*KØ[frnfh&ufudk

xyfrHaMunmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaomif; (awmifBuD;)

touf(61)ESpf

awmifBuD;NrdKU?uefa&SU&yf? a&xGuf

OD;vrf;? trSwf 180ae (OD;NrdKif-

a':ydk)wdkU\om;BuD;? (OD;ppf[ef-a':

usifyk-a':usifrSD)wdkU\ om;oruf?

a':cifpdk;&\cifyGef;? AdkvfrSL;oef;aZmf

OD;-a':prf;oD&d? a':eef;a&Ttd? OD;[ef

pdk;? OD;apmaomoD&d-a':cifNidrf;csrf;

wdkU\zcif?ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;

onf 27-12-2012&uf n 10;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 29-12-

2012&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif wdkif;

&if;om;aygif;pHkokomefodkY ydkYaqmif

oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;wif (&Srf;wJBuD;)

touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? &Srf;wJBuD;(atmuf)&yfuGufae (OD;omcif-a':jrnGefY)wdkY\

om;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae (OD;tkef;NrdKif)-a':MunfvIdifwdkY\

om;oruf? trSwf 158(u)? arwåm 3vrf;? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? oCFef;

uRef;NrdKUe,fae a':pef;pef;jrifh\cifyGef;? udkwifrsKd;Edkif-rrdkYrdkYZif? udkatmif

rsKd;oGif(NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf)? udkEdkif

0if;(v^xtif*sifeD,m? tvHk"mwftm;ay;puf½Hk)-rwif,krGef? rcifpkrGef

[Trans world GLS(S)Pte., Ltd.]wdkY\zcif? armifxl;jrwfvif;\tbdk;onf

27-12-2012&uf (Mumoyaw;aeY)nae 4;50em&DwGif aetdrfüuG,fvGef

oGm;ygí 29-12-2012&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif


OD;ausmf0if;C/Cook / CDC - 14406S.B Maritime Co., Ltd.

touf(62)ESpf

&efukefNrdKUae OD;xGef;&Sif-(a':vS

&Sif;-a':wifvS)wdkU\om;? &efukef

NrdKUae «OD;cifarmifuav;(c)OD;xGef;

vif;-a':cifpdk;jrihf»wdkU\om;oruf?

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? a&ausmfvrf;? trSwf 61

(av;vTm)ae a':vSjrwfpk\cifyGef;?

OD;ausmfxGef;-a':cifrmaqG? (OD;ausmf

vif;)-a':oDwmvGif? OD;ausmf&Sif;-

a':cifcifjrihf? OD;wifxGef;-a':cif

ESif;qD? a':cifrmOD;? OD;atmifrif;

vGif-a':oDoDjrifh? OD;wifxGef;-a':

cifrma&T? OD;atmifrsKd;vGif-a':<u,f

<u,fEdkif? OD;atmifaxG;vGifwdkU\

tpfudk?nDonf 26-12-2012&uf

eHeuf 00;02em&DwGif pifumylEdkifiHü

uG,fvGefoGm;ygaMumif; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (oN*KØ[frnfh&ufudk

xyfrHaMunmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk



'kwd,tBudrf EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyhH pDrHcefYcJGa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;ukd ,aeY

rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rü usif;y&m EkdifiHjcm;tul

tnD taxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOuú| EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufí

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonfh a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

Ouú|? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? a'o

Ouú|rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

EkdifiHawmfor®wu trSmpum;ajymMum;&mwGif usif;yNyD;pD;cJhonfh pDrHudef;aumfr&Sifwwd,tBudrf

tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tajccHrlabmif csrSwf

jcif;? EkdifiHawmfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ]]trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;}}tpDtpOf

a&;qGJjcif;? jynfwGif;jynfy aiGyifaiG&if;rsm;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHEkdif&ef pDrHudef;vsmxm;jcif;ESifh 2013-

2014 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'(rlMurf;)ESifh pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk pDpOfn§dEdIif;qkH;jzwfcJhMu

NyD; jzpfygaMumif;/

urÇmhEkdifiHrsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfpOfrsm;udk jyefMunhfvQif acwfopforkdif;jzpfonfh 1945 ckESpf

aemufydkif; zGHUNzdK;qJEkdifiHtm;vHk;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfpOfrsm;onf EkdifiHwumtultnDtaxmuftyHhESifh

acs;aiGrsm;jzifh t&Sdeft[kef&&SdcJhMuonfudk pmrsufESm 8 aumfvH 1 a


pDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDOuú| EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdef 'kwd,tBudrf EkdifiHjcm;

tultnD taxmuftyhH pDrHcefYcJGa&;

A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHrS *syefEdkifiH0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwifajr§muf

jcif;cH&onfh rpöwm &SifZdktmab;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYcJhonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&


(2012 ckESpf 'DZifbmv 28 &uf)

1374 ckESpf ewfawmfvjynfhaeY

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& oufwrf;(2)ESpfjynfhajrmufonfh (1-4-2013)

&ufaeYrSpwifí vGwfvyfaom yk*¾vduydkif aeYpOfowif;pmrsm;tm; xkwfa0cGifhjyKay;oGm;rnfjzpf

ygonf/ xdkodkYcGifhjyK&mwGif jrefrmEdkifiHom;wpfOD;wnf;ydkif (odkYr[kwf) tzGJUtpnf;ydkiftaejzifh

avQmufxm;cGifh&Sdygonf/ avQmufxm;olonf aeYpOfowif;pmrsm;xkwfa0&mwGif ae&m^ a'o

tvdkuf xkwfa0vdkjcif; (odkYr[kwf) wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh xkwfa0vdkjcif;wdkYudk azmfjy&ygrnf/

bmompum;taejzifh wdkif;&if;om;bmompum;wpfrsKd;rsKd;jzifhjzpfap? EdkifiHjcm;om;bmompum;

wpfrsKd;rsKd;jzifhjzpfap xkwfa0cGifhavQmufxm;Edkifygonf/ xkwfa0cGifhavQmufvTmrsm;tm; (1-2-2013)

&ufaeYrSpwifí OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? jyefMum;a&;

0efBuD;XmexHodkY vdyfrlavQmufxm;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

2/ avQmufxm;oltaejzifh atmufygtcsufrsm;jzifh jynfhpHknDnGwfap&eftwGuf BudKwifjyifqif

xm;Mu&ef vdktyfygonf-

(u) avQmufxm;olonf jrefrmEdkifiHom; (odkYr[kwf) EdkifiHom;jyKcH&ol jzpf&rnf/

( c ) touf(18)ESpf jynfhNyD;oljzpf&rnf/

( * ) owfrSwfyHkpHay:wGif usyfwpf&mwef wHqdyfacgif;uyf&rnf/

(C) owif;pmxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsuf? &nfrSef;xm;onfh y&dowf? owif;pmtrsKd;tpm;?

vkyfief;zGJUpnf;yHk? vdkufemapmifhxdef;rnfh pme,fZif;usifh0wf (Code of Ethics)? owif;pmwdkuf\ vkyfief;aqmif&GufyHkpnf;rsOf; (Code of Conduct) ? owif;pmwdkuf\

tajccHvkyfaqmifrI (Code of Practice) rsm;yg0ifonfh trsm;jynfolvufcHEdkifrnfh

tzGJUtpnf;\pHEIef; (Community Standard) udk (jrefrm^ t*Fvdyf)ESpfbmomjzifh

yl;wGJíwifjy&rnf/

(i) yHkESdyfpuftopfwnfaxmifNyD; xkwfa0rnfholrsm;ESifhywfoufí a&muf&SdrIaeYpGJ? rSm,l

xm;&SdrIESifh a&muf&SdrnfhcefYrSef;aeYpGJ? ta&mif;t0,f ajypm? wpfqifh0,f,ljcif;twGuf

ta&mif;t0,fpmcsKyfESifh jynfyrS rSm,lwifoGif;ygu tcGefaqmifNyD;jzpfaMumif; pm&Guf

(Duty Slip) wifjy&rnf/ (6vtwGif; a&muf&Sdvmrnfh yHkESdyfpufrsm;twGuf BudKwif

avQmufxm;Edkifygonf/)

(p) &SdNyD;yHkESdyfpufrsm;udk toHk;jyKolrsm;twGuf yHkESdyfol oufaocHrSwfyHkwifvufrSwf rdwåLudk

yl;wGJwifjy&rnf/

3/ avQmufvTmyHkpH(1)ESifh(2)wdkYtm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme Website (www.ministryofinformation. gov.mm) wGif azmfjyxm;ygonf/

[m;cg;NrdKU -1 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdKU 0 'D*&DpifwD*&dwf

vGdKifvifNrdKU 0 'D*&DpifwD*&dwf

ylwmtkdNrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf

[J[kd;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf

erfhpefNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf28-12-2012

Documents

Myanma Alinn Daily (29 Dec 2012)