Myanma Alinn Daily (16 Jan 2013)

1374 ckESpf? jymodkvqef; 5 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 16 &uf? Ak'¨[l;aeY/

Established in 1914

twGJ (52)

trSwf (108)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Zefe0g&D 15

a&ToHvGifrD'D,mukrÜPDvDrdwuf Sky Net ½kyfoHvdkif;u jynfxJa&;0efBuD;

Xme rD;owfOD;pD;XmeodkY rD;owf,mOfav;pD;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd rD;owfOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

wufa&mufcsD;jr§ihfonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;udkukd? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? 'kwd,

0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL&Sifrdom;pkESihf zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu trSmpum;ajymMum;&mü a&ToHvGifrD'D,m

ukrÜPDtaejzifh *syef? udk&D;,m;ESifh w½kwfEdkifiHwkdYuxkwfvkyfonfh rD;owf,mOftpD;

30 ESifh vlemwif,mOftpD; 30 vSL'gef;&ef pDpOfxm;onfhteuf ,ckrD;owf,mOf

av;pD;udk rD;owfOD;pD;XmeodkY ay;tyfvSL'gef;onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lyg

aMumif;? ,cifESpf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)c&D;pOfoGm;a&mufcJhpOfu &yf&Gmjynfol

vlxk\ wifjyawmif;cHcsuf? EkdifiHawmf\wkdufwGef;csufESifh a&ToHvGifrD'D,mukrÜPDu

ukodkvfjyKvSL'gef;ay;onfhtwGuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 p

v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

v wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDñGwfrI

rNydKuGJa&;/

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;/

,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhtwl

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;? pD;yGm;a&;ESihful;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;ESihf EdkifiHawmf

or®w½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf 'kwd,

0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH

oHtrwfBuD; rpöwm vDuRif;[GmESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;

wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mü jrefrmESifhw½kwf ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frI

wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;? cspfMunf&if;ESD;rIudktajccHí vkyfief;rsm;

atmifjrifvmatmifaqmif&Gufa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;u@?

vQyfppfu@ESifh tajccHtaqmufttHku@rsm;wGif ydkrdk&if;ESD;

jr§KyfESHrIqdkif&m udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu

onf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Chen Jian OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf

or®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH pD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; a&ToHvGifrD'D,mukrÜPDvDrdwuf Sky Net ½kyfoHvdkif;u vSL'gef;onfh

rD;owf,mOfrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IpOf/ (owif;pOf)

pm - 13

pm - 12

acgif;BuD; pm - 2

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013


&efukef-yJcl;-rEÅav;vrf;?&efukef-

yJcl;tydkif;ESifh yJcl;-anmifav;yiftydkif;

tm; B.O.T pepfjzihf aqmif&Gufae

rIwkdYudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf

Zefe0g&D 13 &ufu oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí &efukef-rEÅav;

vrf;? anmifav;yif-ra'guf-a&Tusif

vrf;tydkif; rdkifwdkif(12^0)&Sd ra'guf

uav;wHwm;wnfaqmufaerI? bdk;

ydkifwl;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI?

anmifav;yif-aZ,s0wD vrf;ydkif;?

aZ,s0wD-a&wm&Snfvrf;ydkif;? caygif;-

zsmykHNrdKU {&m0wDoabFmqdyfESifh

q,fem&Daps;t0ifvrf; tcsuftcsm

usaom r[mAEKvvrf;ESifh (1)vrf;wdkY

qkH&mae&monf &efukef-zsmykHoabFm

rsm;rS ukefypönf;rsm; twiftcsjyK

vkyf&m ae&mvnf;jzpfonfhtjyif

te,fe,ft&yf&yfrS ukefonfrsm;?

NrdKUaejynfolrsm;? t"duxm; a&mif;

0,fMuonfh q,fem&Daps; wnf&Sd&m

ae&m vrf;qkHwpfckvnf;jzpfonf/

,ckvrf;qkHae&mudk wpfvrf;armif;

ae&mtjzpf owfrSwfxm;NyD; okH;bD;

qkdifu,f? qkdifu,frsm;? axmfvm*sDrsm;

0ifa&mufjcif;rjyK&onfh ae&mvnf;

jzpfonf/ eHeuf 2 em&DrSpí pnfum;

a&mif;0,faeaom ae&mav;onf

zsmykHNrdKU\ pD;yGm;a&;tcsuftcsm

pm;0wfaea&; tqifajyaponfh

ukefpnfzvS,f a&mif;0,faeMuonfrSm

aeYpOf r*Fvm&SdpGm jrifawGUae&onf/

jrpfpk-xef;wyifvrf;ay:&Sd ppfawmif;wHwm;trSwf(3) (xef;wyif) wnfaqmufaerIESihf ppfawmif;jrpfa&vrf;aMumif;tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

vltrsm;twGuf tusKd;jyKaom ae&m

av;wGif wpfvrf;armif;vrf;udk ydwfqdkY

í vltrsm;udk taESmifht,Sufjzpfap

aom qdkufum;? qkdifu,frsm;u*dwf

r&SdbJ vrf;v,faumif&yfí vltwif

tcsjyKvkyfjcif;? okH;bD;um;? axmfvm*sD

wdkYu owfrSwfae&m? owfrSwf0if

a&mufcsdefr[kwfbJ 0ifa&muftwif

tcsjyKvkyfaejcif;wdkYaMumifh ywf0ef;

usiftajcus aps;qkdifrsm;taejzifh

vrf;ydwfqdkYrIjzpfí aps;ra&mif;&jcif;?

aps;0,fvmolrsm;\ pufbD;? qkdufum;?

um;rsm;ESifh yGwfwdkufjcif;rsm; rMum

cPjzpfay:aeonfrSm umvtwef

MumNyDjzpfonf/

zsmykHNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;rsm; csrSwfxm;&mwGif (2)

vrf;rS (1)vrf;odkY pwif0ifa&muf&m

wGif wpfvrf;armif;tjzpf owfrSwf

xm;&m vrf;ydwfqdkYrIaMumifh vrf;

ajymif;jyefarmif;rdí ,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&;\ ta&;,lcHae&jcif;udk

aps;0,fvmolrsm;ESifh tjcm;c&D;oGm;

rsm; aeYpOfMuHKawGUae&ojzifh tjcm;

jzwfvrf;wpfckjzpfaom &Gmv,fvrf;udk

ESpfvrf;armif;tjzpf t0iftxGuf

owfrSwfay;oifhNyD; {&m0wDoabFm

qdyfvrf;tm; pnf;urf;rsm; csrSwf

aqmif&Gufay;jcif;udk jynfolrsm;u

vdkvm;vsuf&SdaMumif; xifomjrifom

u@rS a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

(071)

yifavmif; Zefe0g&D 15

ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o

awmifBuD;c½kdif yifavmif;NrdKUe,f

yifrGef;aus;&Gmtkyfpk aqmif;wHGaus;&Gm

bkef;BuD;ausmif;ü v,f,majrvkyf

ykdifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;a&;pDrHcsuf

t& Zefe0g&D 11 &ufu v,f,majr

vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;&ef

pkaygif;avQmufxm;jcif; tcrf;tem;

usif;yonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif c½kdif

ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;apmbkd&Ju

v,f,majrOya'ESifh v,f,majr

vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;jcif;

&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;

NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0if

rsm;u u@tvkduf xyfqifh&Sif;vif;

ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf v,f,majr

vkyfykdifcGifhjyKavQmufvTmrsm; xkwfay;

jcif;ESifh v,f,majrvkyfykdifcGifhavQmuf

xm;jcif;ukd qufvufaqmif&GufcJhMu

onf/

awmifolv,form;rsm;taejzifh

v,f,majr vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf

&&SdNyD;ygu v,f,majrOya't&

v,f,majrvkyfykdifcGifhrS xGufay:

vmaom tusKd;tjrwfcHpm;cGifh?

owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD

a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;vJvS,f? ay;

urf;cGifhrsm;? tarGqufcHjcif;ESifhywf

oufí tjiif;yGm;rIay:aygufvmyg

u oufqkdif&mw&m;½kH;\ tqkH;tjzwf

cH,lykdifcGifhponfh tcGifhta&;rsm;ukd

&&SdcHpm;&rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;a&; aqmif&Guf&mwGif tajccH

vlwef;pm;rsm;udk A[dkjyKonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef ta&;BuD;

ayonf/ urÇmhzGHUNzdK;NyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHtoD;oD;wdkYwGif

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf wdkif;

jynfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef t"duausm½dk;r@dKiftjzpf owf

rSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

,cktcg uREkfyfwkdYEdkifiHwGif xdktao;pm;ESifhtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;ay;jr§ifhwif&ef A[dkaumfrwDESifh

vkyfief;aumfrwDwkdYudk zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef jyifqif

vsuf&Sdonf/ jynfolvlxkpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef

jynfolvlxkvkyfudkifaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vHk;

wdk;wufatmif tm;ay;jr§ifhwifay;&ef vdktyfaMumif;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu rMumrDu usif;yaom

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;

wufa&;aumfrwDtpnf;ta0;ü ajymMum;cJhonf/

vuf&SdtajctaewGif jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü pufrI

vufrIvkyfief;aygif; 126958 ck&Sdonf/ ,if;wdkYteuf

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; 126237 ckyg

0ifonf/ tqdkyg tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf

ief;rsm;teuf pufrIZkeftoD;oD;ü 956 ck? pufrIZkefjyify

ü 3364 ck? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;ü 7763

ck? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü rSwfyHkwifxm;aom

vkyfief; 13263 ck? rSwfyHkwifjcif;r&Sdao;aom vkyfief;

aygif; 62000 &SdaMumif; od&onf/

tqdkyg pD;yGm;a&;vkyfief;toD;oD; zGHUNzdK;wdk;wufvm

atmif oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;toD;oD;wdkYrS vkyfief;

aumfrwDrsm;tm; ulnDay;Mu&rnfjzpfouJhodkY pD;yGm;a&;

vkyfief;&SiftoD;oD;wdkYuvnf; rdrdwdkY\ xkwfukefypönf;

rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; t&nftaoG;rDxkwfvkyfrIjzifh

,SOfNydKifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfh

twGuf tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,frIoabmwlnD

csuft& ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk

vGwfvyfpGm pD;qif;a&mif;0,fazmufum;cGifhjyKonfhtcg

jynfyEdkifiHrsm;\xkwfukefrsm;tay: arQmfrSef;vsuf t&nf

taoG;rDxkwfukefrsm; xkwfvkyfrIjzifh ,SOfNydKifoGm;Mu&ef

txl;vdktyfayonf/ xkdodkY ,SOfNydKifpGrf;tm;jzifh xkwfvkyf

EdkifpGrf;r&Sdacsu jynfwGif;tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; xdcdkufvmEdkifonf/ odkYjzpfí jynfolvlxk

A[dkjyK pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;vHk; tpdk;&u tm;ay;

ulnDoGm;rnfjzpfouJhokdY vkyfief;&SiftoD;oD;wdkYtaejzifh

rdrdwkdY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jynfyaps;uGufudk ,SOfNydKif

Edkif&ef t&nftaoG;rDxkwfvkyfrIjzifh ,SOfNydKifoGm;Mu&

rnfjzpfygaMumif;/ /

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

EdkifiHawmfwm0efudk wnfNidrfat;csrf;pGm pepfwus vTJajymif;ay;a&;ESifh

trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm; atmifjrifpGmaqmif&Gufa&;wdkYudk

aESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,fonfhOya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 1/)

1374 ckESpf? jymodkvqef; 4 &uf

(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'ukd EdkifiHawmfwm0efudk wnfNidrfat;csrf;pGm pepfwus vTJajymif;ay;a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm;

atmifjrifpGmaqmif&Gufa&;wkdYudk aESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,fonfhOya'udk ½kyfodrf;onfhOya' [kac:

wGifap&rnf/

2/ EdkifiHawmfwm0efudk wnfNiddrfat;csrf;pGm pepfwusvTJajymif;ay;a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm; atmifjrifpGm

aqmif&Gufa&;wkdYudk aESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,fonfhOya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU

Oya'trSwf 5^96)udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(yHk) odef;pdef

EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

wkdif;&if;aq;aumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 2/)

1374 ckESpf? jymodkvqef; 4 &uf

(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'udk wkdif;&if;aq;aumifpDOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ wdkif;&if;aq;aumifpDOya' yk'fr 6? yk'frcGJ(c)wGif yg&Sdaom ]]wpfqufwnf; oHk;Budrftxd}}qkdonfhpum;&yfudk

]]wdkif;&if;aq;aumifpDOuú|rSty usefaumifpD0ifrsm;\oufwrf;onf wpfqufwnf; ESpfBudrftxd}}

qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

3/ wkdif;&if;aq;aumifpDOya' yk'fr 10? yk'frcGJ(i)tm; ]]wdkif;&if;aq;ynm acwfrDwkd;wufa&;? odyÜHenf;usa&;?

oifMum;a&;rsm;? okawoejyKa&;rsm;ESihf pyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;XmeodkY vdktyfonfh tMuHjyKcsufrsm;

wifjyjcif;}}qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

4/ wkdif;&if;aq;aumifpDOya'yk'fr 10? yk'frcGJ(p)tm; ]]EkdifiHjcm; wkdif;jynfwpfckck\ wkdif;&if;½kd;&maq;ynmudk

tokH;jyKíukoaom aq;q&mrsm;tm; aq;ukocGifhay;jcif;ESifhpyfvsOf;í aq;ukocGifhvkdifpifxkwfay;&ef

4if;wkdif;&if;½kd;&m aq;ynmtwGuf vkdtyfaomvufrSwf? ukornhfaq;q&mwkdY\ t&nftcsif;wdkYudk

wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeupdppfNyD; usef;rma&;0efBuD;XmeodkY tMuHjyKcsufwifjyjcif;ESifh axmufcHcsuf

ay;jcif;}} qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

5/ wkdif;&if;aq;aumifpDOya' yk'fr 24? yk'frcGJ(u)wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 10000 txd}}qkdonfh

pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfwpfodef;txd}} qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf vufrSwfa&;xkd;onf/

(yHk) odef;pdef

EkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf


jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf

\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Mr. Vijay

Nambia OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYnae

4 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref

aqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/

tjrifcsif;zvS,f

xdkodkY awGUqHk&mwGif y#dyu©a'otwGif; a&&Snfvdktyf

csufjzpfonhf ynma&;ESihfusef;rma&;wkYdwGif tultnDay;

a&;?&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrIqdkif&m tultnD

rsm; ydkrdkaxmufyHhay;Edkifa&;? t,f*sm;ZD;&m;owif;Xme\

r[kwfrrSef vkyfMuHxkwfvTifhrIrsm;ESihf &cdkifjynfe,ftwGif;

wnfNidrfat;csrf;rI&&Sdvmaeonfh tajctaersm;? Nidrf;csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf ,HkMunfrIwnfaqmufa&;ESihf

qufvufaqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;? EdkifiHawmftae

jzifh Oya'ESihftnD EdkifiHom;jzpfrIrsm;udk pdppfaqmif&GufaerI

rsm;ESihf EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;

rnhftpDtpOfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;

aEG;Muonf/

wufa&muf

tqkdygawGUqHkyJGodkY 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

ESihftwl 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonhf AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh?

OD;oefYausmf? OD;ausmfausmf0if;? a':pkpkvdIifESihf Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)


,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD;

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufykdif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh

rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm yJcl;wkdif;

a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh&ckdifjynffe,fwdkYwGif Zefe0g&D

v\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd

avsmhenf;cJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif Zefe0g&Dv\ysrf;rQ

tylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm vGdKifvifNrdKU? yifavmif;

NrdKUESifh [m;cg;NrdKUwdkYwGif 0 'D*&DpifwD*&dwfpD? [J[dk;NrdKUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwf

ESifh erfhpefNrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufykdif;wGif

trsm;tm;jzifh om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmf

wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm

vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif

trsm;tm;jzifh om,mrnf/aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif

,aeY om,mrnf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh

om,mrnf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m

txl;udk,fpm;vS,f Mr. Vijay Nambia tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

wifarmifvGif

pkpnf;onf

zaemifyif Zefe0g&D 15

uarÇm'D;,m;EkdifiH&Sd tefaum0yfbk&m;ausmif; (tay:yHk) onf urÇmhtxifu&ae&mrsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfNyD;

2012 ckESpfwGif vma&mufvnfywfol EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 2 'or 06 oef;&SdcJh&m ,cifESpfrsm;u vma&muf

vnfywfol 1 'or 61 oef;&SdcJhojzifh yrmP 28 &mckdifEIef;ykdrsm;vmaMumif; c&D;oGm;vma&;XmerS owif;xkwfjyefonf/

e,l;a'vD Zefe0g&D 15

ygupöwefEkdifiHrS touft&G,f

BuD;&ifholrsm;twGuf tdE´d,EkdifiHu

ESpfEkdifiHoabmwlnDcsuft& qkduf

a&mufADZmrsm; pwifxkwfay;oGm;

rnfjzpfaMumif; tdE´d,t&m&Sdrsm;u

Zefe0g&D 15 &ufwGif owif;xkwfjyef

onf/

ygupöwefEkdifiHrS touf 65 ESpf

ausmf trsKd;om;trsKd;orD;BuD;rsm;

tm; xkdokdYADZmrsm; xkwfay;jcif;onf

2008 ckESpfu rGrfbkdif;tMurf;zuf

wkdufckdufrIaemufykdif; ESpfEkdifiHquf

qHa&;qkd;&Gm;cJhNyD;aemuf tdE´d,ESifh

ygupöwefESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;

wkd;wufaumif;rGefaponfh aqmif&Guf

csufwpf&yfjzpfonf/

NyD;cJhonfh &uftenf;i,fu

uwf&SfrD;,m;a'owGif ESpfEkdifiH wyf

zGJU0ifrsm; tjyeftvSefypfcwfrIrsm;

jzpfyGm;cJhaomfvnf; tdE´d,ESifhygupö

wefESpfEkdifiH ppfbufacgif;aqmifrsm;

awGUqkHrIwpf&yfjyKvkyfNyD; ESpfEkdifiH

e,fpyfü wif;rmrIavsmhusa&;t

wGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMu

onf/ ygupöwefEkdifiHrS touf 65

ESpfausmf trsKd;om;trsKd;orD;BuD;rsm;

onf vm[kd;NrdKUteD; 0g*dwfe,fpyf

*dwfrS aeí qkdufa&mufADZmjzifh aeYpOf

a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DrS nae

4 em&DtMum; tdE´d,okdY oGm;vmEkdif

Murnfjzpfonf/ (qif[Gm)

0,fvfwef Zefe0g&D 15

e,l;ZDvefEkdifiHawmifykdif; tJyfpf

&Sd wufpfrifefawmifay:wGif ESpfn

wmydwfrdaecJhaom awmifwuform;

ESpfOD;ukd u,fq,fa&;rsm; aqmif

&Gufay;cJh&aMumif; Zefe0g&D 15 &ufu

atyDowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

tqkdyg awmifwuform;trsKd;

om;ESpfOD;rSm touf 23 ESpft&G,f

MopaMw;vsEkdifiHom;ESifh touf 25

ESpft&G,f jAdwdefEkdifiHom;wkdY jzpfMuNyD;

4if;wkdYESpfOD; wufpfrifefawmifxdyf

teD;&Sd a&cJjyiftufaMumif;eufBuD;

wpfcktwGif; Zefe0g&D 14 &uf

eHeufu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;

tpövr®mbwf Zefe0g&D 15

ygupöwef0efBuD;csKyfu bvlcsD

pwefjynfe,f taemufawmifykdif;

jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tm; rMumrDu

uGwfwmNrdKU tMurf;zufwkdufcdkufrI

rsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf tvkyfrSjzKwf

vkdufaMumif; Zefe0g&D 14 &ufu

y&ufpfwDADGowif;wGif azmfjyonf/

rdrdwdkYtaejzifh ESpfvwmtwGif; bvl

csDpweftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; Oya'udk

jy|mef;&efvnf; qkH;jzwfvdkufaMumif;?

jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;udkvnf; &mxl;

rS xkwfy,fcJhaMumif; ygAufZft&Sm&uf

qdkolu ajymonf/ (y&ufpfwDAGD)

reDvm Zefe0g&D 15

vufeufrsm;aMumifh a&G;aumufyGJ

NydKifbufrsm; aoG;xGufoH,dkjzpfaom

orkdif;wpf&yf&SdcJhonfh zdvpfykdifEkdifiH

wGif ar 13 &uf a&G;aumufyGJ twGif;

jzpfyGm;zG,f&Sdonfh tMurf;zufrItm;

BudKwifumuG,f&ef EkdifiHwpf0ef;ü

aetdrftjyifbufodkY aoewfrsm;

,laqmifjcif;tay: &ufaygif; 150

ydwfyifwm;jrpfonfh trdefYwpf&yfudk

Zefe0g&D 13 &ufu pwifcJhaMumif;

Zefe0g&D 14 &uf atyDowif;wpf&yf

wGif azmfjyonf/

ajymMum;

tqdkyg ydwfyifwm;jrpfrI trdefY

onf Zefe0g&D 13 &ufu pwifNyD;

tusKH;0ifum ZGef 12 &ufwGif tqkH;

owfrnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;oGm;

udkif½kd Zefe0g&D 15

tenf;qHk;vl 19 OD;aoqHk;NyD;

100 ausmf'Pf&m&&SdcJhaom &xm;

vrf;acsmfrIwpf&yf tD*spfEkdifiHukdif½dkNrdKU

awmifykdif;wGif Zefe0g&D 14 &ufu

jzpfyGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;cJhMuonf/

*sDZmbm'&m*Gef;t&yfwGif tqdkyg

&xm;vrf;acsmfrI jzpfyGm;jcif;jzpfNyD;

107 OD;'Pf&m&&SdcJh&m teD;&Sdaq;½kHodkY

wifydk YcJ h&onf/ aoqHk;olrsm;rSm

xifxm;onfxuf ydkrsm;EkdifaMumif;

usef;rma&;0efBuD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;\

ajymMum;csufukd ukd;um;í rDem

owif;XmerS azmfjycJhonf/

vGefcJhaom ESpfvcefYu &xm;

wpfpif;ESifh ausmif;um;wpfpD;wdkufrd

NyD;aemuf rD;&xm;vrf;ydkif; uGef&uf

pepftm; jyKjyifEkdifa&; ydkYaqmifa&;

0efBuD;opfcefYtyfcJhNyD; ESpfywfrjynfhrD

,ckwpfzef&xm;vrf;acsmfrawmfwq

rIjzpfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;&xm;wGif

wJGaygif; 12 wJGyg0ifNyD; ppfrIxrf;&ef

vkdufygvmaom tD*spfppfom;opfrsm;

1328 OD;wkdYtm; udkif½kdNrdKUokdY wif

aqmifvmcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

EkdifiHwGif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;

wGif tBuD;rm;qkH;jzpfaom tefaum

0yfbk&m;ausmif;okdY vma&mufvnf

ywfoltrsm;pkrSm awmifudk&D;,m;

EkdifiH? AD,uferfEdkifiH? w½kwf? *syefESifh

xkdif;EdkifiHwkdYrSjzpfMuNyD; 2012 ckESpf

twGif; awmifukd&D;,m;rS 339530?

AD,uferfrS 220050? w½kwfEkdifiHrS

184965 OD;? *syefEkdifiHrS 134630ESifh

xkdif;EkdifiHrS 129660 wkdY vma&muf

vnfywfcJhMuonf[k qD&rf&djynfe,f

c&D;oGm;XmerS ajymMum;cJhonf/

]] uRefawmfwkdYu bk&m;ausmif;

okdY vma&mufvnfywfol {nfhonf

rsm;twGuf EkdifiHwGif; vkHjcHKpdwfcs&rI

tjynfhay;xm;ygw,f/ qD&rf&dNrdKUeJY

tjcm;EkdifiHawGukd wkduf½kdufoGm;vm

EkdifwJh avaMumif;vkdif;rsm;ukdvnf;

wkd;csJUay;xm;ygw,?f ,ckESpftwGuf

c&D;oGm;{nfhonfvma&mufrI 15 &m

ckdifEIef; ykdwkd;vmapzkdYvnf; arQmfvifh

xm;ygw,f}} [k qD&rf&da'oqkdif&m

c&D;oGm;Xme\ tBuD;tuJjzpfol

csK d&Dcsefu qif[Gmowif;Xmeokd Y

zkef;jzifh ajymMum;cJhonf/

tqkdyg tefaum0yfbk&m;

ausmif;BuD;onf uarÇm'D;,m;EkdifiH

zaemifyifNrdKU\ taemufajrmufbuf

315 uDvkdrDwmcefY tuGmwGif wnf

&Sdonf/

owfrSwfxm;

bk&m;ausmif;okdY vma&muf

vnfywfol c&D;oGm;{nfhonf

rsm;twGuf wpf&ufvQif tar&duef

a':vm 20? okH;&ufMum vma&muf

olrsm;twGuf a':vm 40 ESifh wpf

ywfMum vma&mufvnfywfolrsm;

twGuf a':vm 60 owfrSwfxm;

onf/ c&D;oGm;vma&;vkyfief;onf

uarÇm'D;,m;EkdifiH\ t"duyifr

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;teuf wpfckyif

jzpfonf/ (qif[Gm)

e,l;a,muf Zefe0g&D 15

ygvufpwdkif;ydkif ajrrsm;ay:wGif

tpöa&;wdkY\ tajccstdrf&mopfrsm;

wnfaqmufa&;ESifhywfoufNyD; pdk;&drf

ylyefaMumif; ukvor*¾twGif;a&;rSL;

csKyf befuDrGef;u Zefe0g&D 15 &uf

wGif xyfrHxkwfjyefajymMum;onf/

wdkufwGef;cJh

ygvufpwdkif;ydkifajray: tdrf&m

opfrsm;wnfaqmufrnfh pDrHudef;

onf e,fcsJU0g'wpf&yfyifjzpfí

tpöa&;tpdk;&taejzifh xdkpDrHudef;udk

pGefYvTwf&efvnf; befuDrGef;u wdkuf

wGef;cJhonf/

taemufbufurf;a'owGif tdrf

&mopf 170 ESifh wnf;cdk&dyfom 84

vkH;udk wnfaqmufrnf[k tpöa&;

0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[ku

EkdifiHwumtodkif;t0dkif;uefYuGufae

onfhMum;rS aMunmvdkufonf/

E1 e,fajr[k owfrSwfxm;

aomae&mwGif tpöa&;wdkY\tdrf&m

opfrsm; wnfaqmufrnfhpDrHudef;

onf tpöa&;tajcpdkuftdrf&m rmtm

vDt'lrpft&yfrS ta&SUa*s½kqvifxd

qufoG,fNyD; taemufbufurf;

ajrmufydkif;e,fajrrsm;ESifh awmifykdif;

e,fajrrsm;udk ydkif;jcm;rnfhpDrHudef;jzpf

onf/

Zefe0g&D 13 &ufu tqdkyg E1 t&yfwGif tajccsaexdkifonfh ygvuf

pwdkif;rsm;ESifh EkdifiHjcm;om;wuf<u

vIyf&Sm;olrsm;udk tpöa&;&JwdkYu z,f

&Sm;&Sif;vif;cJhojzifh ygvufpwdkif;wdkY

\tcGif hta&;rsm;udk av;pm;&ef

tpöa&;EkdifiHtm; befuDrGef;u zdtm;

ay;ajymMum;cJhonf/

tpöa&;&Jrsm;ESifh ygvufpwdkif;wdkY

tcif;jzpfyGm;rItwGif; ygvufpwdkif;

ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; rsufjrif

wcsKdUuqdkonf/ (y&ufpfwDAGD)

vm&m {&d,mrsm;twGif; aoewf

rsm;,laqmifcGifhtm;vkH;udk &yfqkdif;

xm;aMumif;? tpd k;&xdyfwef;

t&m&Sdrsm;? wm0efuswyfzGJU0ifrsm;?

&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh vkHjcHKa&;Ncdrf;ajcmuf

rIcHae&olrsm;omvQif ,laqmifcGifh

jyKrnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJaumf

r&SifOuú| qpfwdkb&Dvefwufpf

*sLeD,mu ajymMum;cJhonf/ ,if;wm;

jrpfrIOya' csKd;azmufolrsm;onf

axmif'PfajcmufESpftxd jypf'Pfus

cH&zG,f&Sdonf[k qkdonf/

vSnfhvnfaqmif&Guf

NyD;cJhonfh ESpfrsm;u a&G;aumuf

yGJtMurf;zufrIESifh vdrfvnfrItwGuf

jypfwif½IwfcscH&avh&Sdonfh EkdifiHa&;

orm;a[mif;tkyfpkESifh EkdifiHa&;orm;

topftkyfpkrsm;tMum; tmPm&&Sd

a&;twGuf NydKifqkdifrI&Sdonfh zdvpfykdif

EkdifiHwGif ¤if;wdkY\ Nidrf;csrf;aom

ESpfv,fa&G;aumufyG Jusif;yEk dif&ef

a&G;aumufyGJtzGJUESifh &JwyfzGJUt&m&Sd

rsm;u reDvmNrdKU e,fedrdwftwGif;

ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif vkHjcHKa&;qkdif

&mppfaq;rIrsm; vSnfhvnfaqmif&Guf

cJhMuonf/

NyD;cJhonfh 2009 ckESpfu zdvpf

ykdifEkdifiHawmifykdif; rm*ef'gemtdk

jynfe,fwGif EkdifiHa&;NydKifbuftkyfpk

ESpfpktMum; a&G;aumufyGJESifh qufET,f

onfh tqdk;&Gm;qkH; tMurf;zufrIwGif

vufeufudkiform; 100 ausmfwdkY

aMumifh rD'D,morm; 32 OD; tygt0if

vlaygif; 58 OD; tpktjyHKvdkufao

qkH;rIjzpfyGm;cJhonf/ (atyD)

&JwyfzGJUwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;

onf/

,if;wkdYESpfOD;onf Zefe0g&D 12

&ufu awmifay:wufNyD; jyeftqif;

wGif ratmifjrifjzpfNyD;aemuf aysmuf

qkH;aecJhjcif;jzpfonf[k ppfaq;a&;t

&m&Sd a';Apf*ufpfuifu ajymMum;

onf/ awmifwuform;ESpfOD;tm;

vkdtyfonfh aq;0g;apmifha&SmufrIrsm;

aqmif&Gufay;&eftwGuf uGwfawmif

ay:aus;&GmokdY ac:aqmifcJhonf[k

qkdonf/ ueOD;xkwfjyefcsuft&

,if;wkdYESpfOD;onf pkdpGwfonfhtat;

'PfcH&rIrSwpfyg; 'Pf&mjyif;jyif;xef

xefr&&Sd[kqkdonf/ (atmufyHk)(atyD)

0efxrf;tvdk&Sdonf

M.E, B.E, B.Tech, A.G.T.I (Civil) usm;(10)OD;^r (10)OD;

vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ udk,fa&;&mZ0if(tusOf;)?

tvkyform; rSwfykHwif? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? EdkifiHom;pdppf

a&;uwf? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcHpmrsm;ESifhtwl 30-1-

2013 &uf aemufqkH;xm;avQmufxm;Edkifonf/

trSwf (157)? OD;xGef;ndKvrf;? pufrIZkef-3? a&Tjynfom?

zkef;-618607? 618608? 618609? 618610

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013


w½kwfjynfolYor®wEdkifiH avmh,ef

NrdKU r[mpdeybm a&Twd*HkyHkwlapwD

awmf wnfaqmufa&;vkyfief; nd§EIdif;

tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vJG 2 em&D

wGif aejynfawmf&Sd omoema&;0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

wufa&mufí trSmpum;ajymMum;

onf/

tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xme

qdkif&m tBuD;tuJrsm;? apwDawmf

wnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwD? vkyfief;

aumfrwDESihf qyfaumfrwDwdkYrS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu tzGihf

trSmpum;ajymMum;&mü2011ckESpf

rSm w½kwfEdkifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmf

jrefrmEdkifiHodkY pwkw¬tBudrf 48 &uf

Mum <ua&muftylaZmfcH,lNyD;onfh

aemuf jrefrmEdkifiHESihf w½kwfEdkifiHwkdY

onf bmoma&;ESihf ywfoufaom

Delegation rsm; tjyeftvSefoGm;vm

Muonhftjyif &efukefNrdKU a&Twd*HkapwD

awmfESihf w½kwfAk'¨pG,fawmfwdkufwdkY

tMum; a&;xkd;cJhonfh em;vnfrIpmcRef

vTm (MOU)t& Ak'¨bmom0if q&m

awmfrsm; tcsif;csif;? Ak'¨bmom0if

vlyk*¾dKvfrsm;tcsif;csif; tcrf;tem;

rsm; tjyeftvSefwufa&mufa&; Ak'¨

bmom xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk oabmwl

cJhMujcif;jzpfaMumif;/

jrefrmEkdifiHonf ax&0g'Ak'¨

bmomxGef;um;aom EdkifiHwpfEdkifiH

jzpfonfukd todtrSwfjyKonhftae

jzihf jrefrmjynfolAk'¨bmom0ifwdkY\

Ak'¨bmomudk ,HkMunfudk;uG,f

qnf;uyf&mrSm tHhrcef;zG,fjzpfonf

qdkonfudk udk,fwdkifudk,fus awGUjrif

cJh&jcif;aMumihfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH

Ak'¨bmom0ifrsm;\ txGwftjrwf

jzpfonhf a&Twd*HkapwDawmf\ yHkwl

apwDawmfudk udk;uG,fvdkonhftwGuf

w½kwfEdkifiHodkY vma&mufwnfxm;&ef

EdkifiHawmfor®wBuD;tm; 2011 ckESpf?

arvwGif w½kwfEdkifiHudk oGm;a&muf

cJhonhf c&D;pOfü w½kwfAk'¨bmom

bkef;awmfBuD;rsm;u arwåm&yfcHcJhyg

aMumif;/

þarwåm&yfcHcsuft& vGefcJhaom

ESpfaygif; 5000 ceYfu Ak'¨bmom

xGef;um;cJhaom taxmuftxm;

taiGUtoufrsm;&Sdonhf w½kwfEdkifiH

avmh,efNrdKU jrif;jzLausmif;0if;twGif;

a&Twd*HkyHkwlapwDawmfudk wnfaqmuf

&ef pDpOfcJhygaMumif;/

w½kwfEdkifiHü a&Twd*HkyHkwlapwD

awmf wnfxm;Edkifa&;onf rdrdEdkifiH\

jyifyrSm oGm;a&mufaqmif&Guf&wm

jzpfonfhtwGuf vkyfief;rsm;udk pepf

wus aqmif&GufEdkif&ef OD;pD;aumfrwD?

vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwDwdkYudk

EdkifiHawmfor®w½kH;u zGJUpnf;ay;cJhyg

aMumif;/

,ck a&Twd*HkyHkwlapwDawmf wnf

aqmufonfhvkyfief;wGif ESpfydkif;awGU&

rnfjzpfygaMumif;? yxrydkif;taejzifh

jrefrmEdkifiHrSm uRrf;usifynm&Sifrsm;

ESifh aqmif&Guf&aom pdefzl;awmf?

iSufjrwfem;awmf? Xmyemawmf ponfh

apwDawmfqkdif&mrsm;ESifh uRef;om;

bk&m;? ausmufpdrf;bk&m;? pusifbk&m;?

aMu;qif;wk ½kyfyGm;awmfrsm; xkvkyf

onfhudpörsm;ESifh 'kwd,ydkif;jzpfonfh

w½kwfEdkifiHu jyKvkyfrnfh yifrapwD

awmfBuD; Structure wnfaqmufa&;

vkyfief;wkdY jzpfygaMumif;? wnfaqmuf

a&;vkyfief;udk 2012 ckESpf? {NyDvrSm

pwifcJhNyD; ESpfESpftwGif; tNyD;wnf

aqmufrnf[k od&Sd&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHtwGif; aqmif&Guf&

rnfjzpfaom yef;ynmjrefrmrIrsm;udk

Ak'¨bmom "avhxHk;pHrsm;ESifhtnD

taumif;qHk;vuf&mrsm;ESifh a&&Snf

wnfwHhatmif aqmif&Guf&ef vkdtyf

ygaMumif;/

aqmif&GufNyD;aom apwDawmf

qkdif&m jrefrmrIrsm;udk w½kwfEdkifiHodkY

ydkYaqmifonfhtcgwGifvnf; xdckduf

ysufpD;rIr&Sdatmif? vHkjcHKa&;&Sdatmif

ESpfEdkifiHoabmwlnD n§dEIdif;csufrsm;

ESifh aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/

aemufwpfcsufjzpfonfh w½kwf

EkdifiHrSm apwDawmfyifrwnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHhatmif?

obm0ab;tEÅ&m,frsm; 'PfcHEdkif

atmif owfrSwfpHcsdef? pHEIef;rsm;ESifh

tnD wnfaqmuf&efvdktyfygaMumif;?

ppfaq;MuyfrwfrItydkif;udk w½kwfEdkifiH

qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESifh tzGJUu

wnfaqmufrIvkyfief; NyD;pD;rItydkif;

vdkuf ppfaq;Muyfrwf&ef vkdtyfrnf

jzpfygaMumif;/

avmh,efNrdKU jrif;jzLausmif;0if;

twGif;ü xdkif;EdkifiH? tdE´d,EdkifiH? *syef

EdkifiHwdkYrS Ak'¨bmomtaqmufttHk

wdkY&SdMuaMumif;od&Sd&ygaMumif;? ,ck

jrefrmEdkifiHu wnfaqmufrnfh

ÓPfawmftjrifh 108 ay a&Twd*HkyHkwl

apwDawmfBuD;onf Ak'bmomqdkif&m

ESifhywfoufNyD; w½kwfEdkifiHwGif ÓPf

awmftjrifhqHk; apwDBuD;jzpfvmrnf

jzpfygaMumif;/

þa'oudkk urÇmvSnfhc&D;oGm;

rsm; trsm;tjym;vma&mufMuonfh

twGuf ax&0g'Ak'¨bmomxGef;um;

aom jrefrmEdkifiH\ bmoma&;qnf;uyf

udk;uG,frI? Ak'bmom tajccH,Ofaus;

rI? jrefrmh½dk;&myef;ynmrsm;udk urÇmvSnfh

c&D;oGm;jynfolrsm;rSwpfqifh ur Çmu

od&Sdvmatmif taumif;qHk;? tajymif

ajrmufqHk;vuf&mrsm;jzihf aqmif&Guf

MurnfjzpfygaMumif;/

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHESihf w½kwf

jynfolUor®wEdkifiHwdkY\ cspfMunf

&if;ESD;rIt&vnf;aumif;? ESpfEdkifiHbm

oma&;qdkif&m tjyeftvSef ul;vl;

qufqHrIrsm;t&vnf;aumif;? ESpf

EdkifiH bkef;awmfBuD;rsm; qufoG,f

aqmif&GufrIrsm;t& vnf;aumif;?

w½kwfEdkifiH avmh,efNrdKUwGif wnf

aqmufrnfh a&Twd*HkyHkwlapwDawmfBuD;

wnfaqmufa&;vkyfief;wGif tav;

teufxm; aqmif&GufMu&efESifh

aqmif&GufrItajctaersm;udk wifjy

ay;Mu&efjzpfaMumif;jzihf ajymMum;

onf/

xkdYaemuf apwDawmfwnfaqmuf

a&;OD;pD;aumfrwDOuú| omoema&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&

OD;jrifharmif? 'kwd,Ouú| EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGif? vkyfief;aumfrwDOuú|

pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf; w½kwfjynfolYor®w

EdkifiH avmh,efNrdKU r[mpdeybm

a&Twd*HkyHkwlapwDawmf wnfaqmuf

a&; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013


pifumylor®wEdkifiHwGif cspfMunf

a&;c&D; a&muf&Sdaeaom wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf

rSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom

jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;

vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 14 &uf nae

ydkif;wGif 2nd People's Defence Force odkY oGm;a&mufavhvm&m pifumyl

wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf Major General Ravinder Singh ESihf wm0ef

&Sdolrsm;u vIdufvSJpGm c&D;OD;BudKqdk

EIwfqufMuonf/

pkaygif;"mwfyHk½dkuf

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfu {nhfonfawmf rSwfwrf;

pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;

xdk;NyD; &Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdol

rsm;u 2nd People's Defence Force ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMu&m

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sd

vdkonfrsm;udk ar;jref;NyD; tjrifcsif;

zvS,fMuonf/ qufvufíwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;

onf ppfa&;jyuGif;&Sd vHkNcHKa&;oHk; ppf

toHk;taqmifypönf;rsm;? vufeufrsm;

ESihf wdkuf,mOfrsm;udk (,myHk)Munhf½I

onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfu pifumylwyfrawmf

Munf;wyfOD;pD;csKyftm; txdrf;trSwf

wHqdyfay;tyfNyD; Munf;wyfOD;pD;csKyfu

ay;tyfaom txdrf;trSwfwHqdyfudk

vufcHum trSwfw&pkaygif;"mwfyHk

½dkufMuonf/

qufvufí wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf

AFTC avwyfavhusihfa&;XmecsKyfodkY

oGm;a&mufavhvmMu&m pifumyl

avwyfOD;pD;csKyf Major General Ng Chee MengESihf wm0ef&Sdolrsm;u

vIdufvSJpGmc&D;OD; BudKqdkEIwfqufMu

onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfu {nhfonfawmf rSwfwrf;

pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;

xdk;NyD;aemuf &Sif;vif;aqmifcef;rü

avhusihfa&; XmecsKyfrSL;u pifumyl

av wyfrawmfavhusihfa&;ESihfpyfvsOf;

í &Sif;vif;wifjyrItay: wyfrawmf


,aeYnae5em&D 47rdepf 00

puúefYtcsdefwGif rEÅav;ajrivsif

pcef;rS taemufajrmufbuf 142rkdif

cefYuGma0;aomjrefrmEkdifiHjynfwGif;

(armfvkdufNrdKU\ ta&SUbuf 25

rdkifcefYtuGm)ukdA[dkjyKí tiftm;

&pfcsfwmpau; 4 'or 5 tqifh&Sd

tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajr

ivsifwpfckvIyfoGm;onf[k wkdif;

xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESihfZv

aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;

xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 5 rS

omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmarmifarmifaX;ESifh qyfaumf

rwDtoD;oD;rS Ouú|rsm;ESihfwm0ef&Sd

olrsm;u apwDawmfwnfaqmufa&;

ESihfywfoufí &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu ed*kH;

csKyf trSmpum;ajymMum;&mwGif apwD

awmfBuD;tm; MunfndKoyÜm,fpGm

zl;ajrmfEkdifa&;twGuf taumif;qkH;

BudK;yrf; aqmif&GufMuapvdkaMumif;?

apwDawmfqkdif&m omoeduypönf;rsm;

tm; OyÜgwoEÅdapwDawmfESifh a&Twd*kH

apwDawmfwkdYwGif &ifaiGUvIHylaZmfcsdef

wGifvnf; wpfEkdifiHvkH; zl;ajrmf

MunfndKEkdifatmif? jynfwGif;jynfy

tvSL&Sifrsm;u apwemo'´gw&m;

xufoefpGmjzif h vSL'gef;Ek difatmif

today; pDpOfaqmif&GufoGm;Mu&ef

jzpfaMumif;jzifh ajymMum;NyD; tpnf;

ta0;udk ½kyfodrf;vkdufonf/

vSnfhvnfMunfh½I

tpnf;ta0;tNyD;wGif 'kwd,

or®wonf apwDawmfykHpHi,f? apwD

awmfwGif ylaZmfcHxm;&Sdrnfh uRef;om;

Ak'¨½kyfyGm;awmf? pdefzl;awmf? iSufjrwf

em;awmf? Xmyemawmfrsm;ESifh apwD

awmfwnfaqmufa&;vkyfief; qkdif&m

rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnfhvnf

Munfh½Ionff/

tqkdyg r[mpdeybm a&Twd*kH

ykHwlapwDawmfBuD; wnfaqmufEdkif

&ef w½kwfEkdifiH avmh,efNrdKU jrif;jzL

ausmif;0if;twGif; 1 'or73 {u

tus,f&Sd ajrae&mwGif 2012 ckESpf

{NyD 10 &ufu ajroefYr*Fvm? yEéuf

awmfwif wGif;awmf0ef;r*FvmESihf

&wemtkwfjrpfawmfpD r*Fvmtcrf;

tem;rsm;udk usif;ycJhonf/

avhvmMunfh½IEdkif

apwDawmf\ ÓPfawmfrSm 108

ay&SdNyD; tqihfokH;qifhyg0ifaom vkdPf

trsKd;tpm;apwDawmfjzpfonf/ yxr

tqihfwGif ig;&mhig;q,fAk'¨jzpfpOf

awmfrsm;udk Ak'0ifjywdkufozG,f pusif

ausmufeH&Huyfrsm;jzihf wnfaqmuf

rnfjzpfNyD; 'kwd,tqihfwGif Xmyem

awmfrsm;udk jyifyrS avhvmMunhf½IEkdif

atmif ylaZmfxm;&Sdrnf jzpfonf/

apwDawmf wnfaqmuf&mwGif

jrefrmEkdifiHü wnfaqmuf&rnfh pdef

zl;awmf? xD;awmf? iSufjrwfem;awmf?

uRef;om;? ausmufpdrf;? pusifESifh aMu;

Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;? Xmyemawmfrsm;?

wHcGefwdkifESihf aMu;acgif;avmif;BuD;

wdkYudk jrefrmrIynm&Sifrsm;? uRrf;usif

ynm&Sifrsm;u &mEIef;jynfhaqmif&Guf

NyD;pD;NyD jzpfonf/

wnfaqmufoGm;rnf

w½kwfEdkifiHwGif apwDawmfwnf

aqmufa&;vkyfief;udk at;&Sm;a0gvf

ukrÜPDvDrdwufu wm0ef,laqmif&Guf

vsuf&Sd&m apwDawmftjrifh (56)ay

txdNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; ,ckESpftwGif;

NyD;pD;atmif wnfaqmufoGm;rnf

jzpfonf/

vSL'gef;Ekdif

apwDawmf wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif 2011

ckESpfu w½kwfEdkifiHrSAk'¨jrwfpG,fawmf

jrefrmEdkifiHokdY yifhaqmifylaZmfcHpOf

aemufqHk; 3 &ufwGif tvSLcH&&Sdaom

tvSLaiGrsm;ESihfh a&TaiG&wemrsm;jzifh

aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ apwDawmf

qdkif&momoedu ypönf;rsm;tm;

aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf

ESihf &efukefNrdKU&Sda&Twd*HkapwDawmfwkdY

wGif &ifaiGUvHIylaZmfrnfjzpfNyD; ,if;odkY

&ifaiGUvIHylaZmfaepOftwGif; jynfol

rsm;taejzifh vma&mufzl;ajrmfMunfndK

í tvSLaiGESifh &wemypönf;rsm;

vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdkonf

rsm;udkar;jref;onf/ qufvufí

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftzGJU

0ifrsm;onf Virtual Hanger Train-er Room ESihf Radar and Tower

Simulator Room rsm;udk vSnhfvnf

Munhf½IMuonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&; OD;pD;csKyfu pifumylwyfrawmf

avwyfOD;pD;csKyftm; txdrf;trSwf

wHqdyfay;tyfNyD; avwyfOD;pD;csKyfu

ay;tyfaom txdrf;trSwfwHqdyfudk

vufcHum trSwfw&pkaygif;"mwfyHk

½dkufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;

onf Zefe0g&D 14 &uf nydkif;wGif

Shangrila Hotel &Sd Garden Terrace cef;rü pifumylor®wEdkifiH wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant

General Neo Kian Hong ESifhZeD;wdkYu

wnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJodkY

wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifhZeD;? tzGJU0ifrsm;onf npm

pm;yGJusif;yrnfh Shangrila Hotel &Sd Garden Terrace cef;rodkY a&muf&Sd

vm&m pifumylor®wEdkifiH wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wkdYu &if;ESD;

cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifh pifumylor®wEdkifiH

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfwdkY

onf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;

ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh

twl npmudk twlwuGoHk;aqmifMu

onf/ npmoHk;aqmifaepOf pifumyl

vli,frsm;u aemufcHjrefrmoDcsif;?

jrefrmtursm;? pifumylacwfay:tu?

oDcsif;rsm;? aw;*DwoHrsm;jzifh azsmfajz

Muonf/

qufvufí ESpfEdkifiH wyfrawmf

tBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;onf vuf

aqmifypönf;rsm; tjyeftvSefvJvS,f

NyD; {nfhcHazsmfajzaom tzGJUrsm;tm;

*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


autdkifattMurf;zufaomif;usef;

oltzGJUrsm;rS t"r®Ncdrf;ajcmufí 'ku©

onfrsm;tjzpf uGwfcdkifNrdKUay:odkY

apvTwfcJhonfhtwGuf uGwfcdkifNrdKUe,f

*gvdkife,fajrtwGif;rS ucsifwdkif;&if;

om;rdom;pk 499 OD;onf uGwfcdkifNrdKU

&yfuGuf(3)&Sd uufovpfc&pf,mef

bk&m;ausmif;ESifh &yfuGuf(5)&Sd uGwf

cdkifZkefe,f ucsifESpfjcif;tzGJUcsKyfodkY

a&muf&Sdvm&m ¤if;wkdYteufrS usef;

rma&;csKdUwJhol 113 OD;tm;ta&SUajrmuf

wdkif;ppfXmecsKyf tpDtpOfjzifh wyfrawmf

e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrS AdkvfrSL;

ausmfausmf OD;aqmifaom aq;uko

a&;tzGJUonf Zefe0g&D 13&ufrGef;wnfh

12 em&DrS nae 4 em&D 45rdepftxd

taxGaxGa&m*grsm; ppfaq;jcif;?

aq;0g;ukoay;jcif;rsm;udk tcrJhaqmif

&Gufay;cJhNyD; usef;rma&;todynm

a[majymjcif;ESifh usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

cJhonf/ xdkYtjyif ppfab;wdrf;a&Smif

a&muf&Sdvmaom ¤if;e,fajrtwGif;&Sd

aus;&Gmajcmuf&GmrS rdom;pkrsm;twGuf

aiGusyfig;odef;ESifh qeftdwf 20 udk ta&SU

ajrmufwdkif;ppfXmecsKyfrS axmufyHh

vSL'gef;cJh&m jynfolvlxkESifh oufqdkif

&m bmoma&;acgif;aqmifrsm;rS 0rf;

ajrmuf0rf;omjzpfvsuf wyfrawmf\

apwemtm;txl;aus;Zl;wifvsuf&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uGwfcdkifNrdKUodkY wdrf;a&Smifa&muf&Sdvmolrsm;tm; ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

tpDtpOfjzifh wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrS aq;ukoay;rIudk awGU&pOf/

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

j jynfaxmifpkvTwfawmfrS

yOörumvwkdig;ESpf trsKd;om;

pDrHudef;umvtwGif; wkdif;a'oBuD;

ESifhjynfe,frsm;tm;vHk;\ *sD'DyDwefzkd;

wkd;wuf&ef arQmfrSef;xm;NyD; ysrf;rQ

tm;jzifh ucsifjynfe,f (5 'or 8)

&mckdifEIef;? u,m;jynfe,f(4 'or 1)

&mckdifEIef;? u&ifjynfe,f(8 'or 3)

&mckdifEIef;? csif;jynfe,f (6 'or 0)

&mckdifEIef;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (9

'or 3) &mckdifEIef;? weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;(8 'or 3)&mckdifEIef;? yJcl;

wkdif;a'oBuD; (6 'or 4) &mckdifEIef;?

rauG;wkdif;a'oBuD;(8 'or 7)&mckdif

EIef;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;(8 'or 5)

&mckdifEIef;? rGefjynfe,f(8 'or 4)

&mckdifEIef;? &ckdifjynfe,f (5 'or 2)

&mckdifEIef;? &efukefwkdif;a'oBuD; (8

'or 5)&mckdifEIef;? &Srf;jynfe,f (3

'or 9)&mckdifEIef;? {&m0wDwkdif;

a'oBuD; (4 'or 4) &mckdifEIef;ESifh

aejynfawmfaumifpDe,fajr (29 'or

0)&mckdifEIef;wkdYjzpfonf/

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqEe,frS

a':wifEG,fOD;u aqG;aEG;&mwGif u@

BuD;okH;ckjzpfaom v,f,m? om;ig;?

opfawmu@tm;vkH;wdkYrSm pufrIu@

ESifh wdkuf½kdufqufET,faeNyD; u@wpfck

wdk;wufrS tjcm;u@wpfck wdk;wuf

rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYwdk;wuf&ef

enf;ynmydkif; t"duvdkktyfaeonfudk

awGU&Sd&rnfjzpfouJhodkY tcsKd;nDnD

wdk;wuf&efvnf; vdktyfygaMumif;?

aumufyJoD;ESHtm;vkH;twGuf bufpkH

oD;ESHrsm; txGufwdk;atmif aqmif&Guf

oifhNyD; ,aeYtajctaet& oD;ESH

wpfrsKd;wnf;udkom tm;jyKouJhodkY

jzpfae&m usefoD;ESHrsm; bufpkHpdkufysKd;

&ef? v,form;rsm;taejzifhvnf; rdrd

pdkufvdkaom oD;EHStm; pdkufysKd;ap&ef?

&dwfodrf;csdefvGef enf;ynm&yfrsm;jzifh

tcsdefrD aps;uGufodkYa&muf&Sdap&efESihf

jynfyaps;uGufrsm;wdk;csJU&ef tpdk;&u

wm0ef,laqmif&Gufay;&ef jzpfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu aqG;aEG;&m

wGif pyg;wpf{u ysrf;rQtxGufEIef;

ygaMumif;? 1988 ckESpf rwdkifrDESifh

2011-2012 ckESpftxd a&oGif;

pdkuf{&d,m{u(4 'or 283) oef;&Sd

onf[k azmfjyxm;ygaMumif;? wpfquf

wnf; aqG;aEG;&ygvQif 1990 ckESpfrS

2011 jynfhESpftxd ESpf(20)twGif;

yJcl;? rauG;? rEÅav;? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;rsm;ü jynfaxmifpkpm&if;

ppfcsKyf½kH; tpD&ifcHpmudk tajccH

wGufcsufrIrsm;t&&SdNyD; qnfa&oGif;

pdkuf{&d,mrsm;onf rlva&aomuf

{&d,mrsm;\ (40)&mcdkifEIef;rS (44)

&mcdkifEIef;txdom &&Sdonfudk awGU&Sd&

ygaMumif;? EdkifiHawmf\b@maiGt&

tokH; ESpfpOfvdkaiGjyaecsdefwGif aqmif

&GufqJ qnfajrmif;pDrHudef;rsm;udk

tjrefNyD;jywfatmif aqmif&Gufoifh

ygaMumif;? NyD;pD;xm;onfh pDrHudef;

rsm;udkvnf; qnfa&ay;a0rI tusKd;

oufa&mufEIef;&&Sd&ef wl;ajrmif;pepf

rsm; t&if;tv,ftqkH; xda&muf

pGm jyKjyifxdef;odrf;oihfygaMumif;?

avmavmq,f a&TUqdkif;xm;Edkif? qkdif;iHh

xm;Edkifonfh pDrHudef;topfrsm;udk

aqmif&GufqJ pDrHudef;rsm; rsm;pGm&Sd

aeonfhtwGuf qkdif;iHhxm;oifhonf[k

tBuHjyKvdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

iykawmrJqEé,frS a':cifoef;

jrifhuaqG;aEG;&mwGif ,ckaqG;aEG;

rnfhtaMumif;t&mrsm;rSm wpfEdkifiH

vHk;&Sd aus;vufaejynfolrsm;\

yuwdjzpfay:aeaom tajctae

rsm;tay: xif[yftBuHjyK aqG;aEG;

oGm;rnfjzpfygaMumif;? ynma&;ESifh

ywfoufNyD; umvwdkig;ESpfpDrHudef;

wGifyg0ifonfh rl0g'? &nfrSef;csuf?

vkyfief;pOfrsm;xJrS pHcsdefpHñTef;owfrSwf

(82 'or 91) wif;vsmxm;cJh&m

2010-2011 ckESpf v,f,mpdkufysKd;

a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\pm&if;

Z,m;rsm;t& (78 'or 69) wif;

azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

vufawGUwGif wpfEdkifiHvHk; twdkif;

twmjzifh ysrf;rQ(75)wif; xm;&SdvQif

avsmfuefoifhjrwfrnf[k okH;oyfvdkyg

aMumif;? xkdYtjyif a&oGif;pdkuf{&d,m

{u (5 'or 8) oef;txd wdk;wuf

atmif aqmif&Gufrnfh &nfrSef;csuf

onf vufawGUwGif cJ,Of;rnf[k ,lq


jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmif

jrihfonf tjynfjynfqdkif&m MuufajceD

aumfrwD (ICRC) Ouú| Mr. Peter Maurer OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf

ttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;r

aqmifü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;

vTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMu

onfh a'gufwmcifa&T? AdkvfrSL;BuD;

armifarmifxl;? a':eef;eDeDat;?

a':cif0dkif;Munf? OD;0if;aemifESifh

vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

,if;odkYawGUqHk&mü vlom;csif;

pmemaxmufxm;rIqdkif&mudpö&yfrsm;?

tjynfjynfqdkif&mOya'ESifh nDñGwf

onfh tultnDrsm; ay;tyfEdkifa&;

qdkif&mudpö&yfrsm;? &cdkifjynfe,fESifh

ucsifjynfe,fwdkYwGif a'owGif; wnf

Nidrfat;csrf;a&;ESifh typftcwf&yfpJa&;

wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkif

a&;qdkif&mudpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;

zvS,f aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

csufrjynfhí tqifhrwdk;ay;vdkufonfh

twGuf xdkausmif;rS atmifjrifNyD;

tjcm;ausmif;odkY roGm;Edkifojzifh? ynm

awmfvsuf? ausmif;aecsifvsuf? rdb

uvnf; qufxm;csifvsuf quf

rxm;Edkifojzifh ausmif;xGufcJh&onfh?

ausmif;jyifyudk a&mufoGm;onfh

ausmif;om;rsm;onf (80)&mcdkifEIef;ESifh

txufwGif &SdaeygaMumif;? usef;rma&;

ESifh ywfoufí t&nftaoG;jynfh0í

NyD;jynfhpkHonfh usef;rma&;apmifha&Smuf

rIudk vlrsKd;â'ora&G; vufvSrf;rD

omwlnDrQ&&SdEdkifa&;twGufuRrf;usif

aom t&nftaoG;jynfh0onfh usef;rm

a&;0efxrf;rsm;udk wdk;csJUavhusifhay;NyD;

vrf;yef;qufoG,fa&;? ae&ma'o

us,f0ef;rItay: rlwnfum wdk;csJU

cefUxm;ay;Edkifa&; tpDtrHrsm; csrSwf

aqmif&Gufay;oifhygaMumif;? aq;½kHrsm;

wdk;csJU zGifhvSpf&eftwGuf EdkifiHtwGif;

trSefwu,f &Sdoifhonfhae&mrsm;udk

a&G;cs,fNyD; OD;pm;ay; tqifhtvdkuf?

ESpftvdkuf owfrSwfay;oifhygaMumif;

jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

2011-2012 b@mESpfrS 2015-

2016 b@mESpftxd yOörumvwdk

ig;ESpf trsKd;om;pDrHudef; (rlMurf;)wGif

v,f,mu@? om;ig;u@? opfawm

u@? pGrf;tifu@? owåKESifhwGif;

xGufypönf;u@? pufrIvufrIu@?

vQyfppf"mwftm;u@? aqmufvkyfrI

u@? ydkYaqmifa&;u@? qufoG,fa&;

u@? aiGa&;aMu;a&;u@? vlrIa&;ESifh

pDrHcefYcGJa&;u@? iSm;&rf;cESifh tjcm;

0efaqmifrIu@? ukefoG,fa&;u@

ponfhu@rsm; yg0ifonf/

EkdifiHawmf\ pufrIu@zGHUNzdK;

wkd;wufrItwGuf t"duvkdtyfcsuf

wpf&yfjzpfonfh vQyfppf"mwftm;udk

EkdifiHwpf0ef; a&tm;? obm0"mwf

aiGUtp&Sdonfh vQyfppfpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm; &SmazGazmfxkwfí xkwfvkyf

ay;vsuf&dSaMumif;? pwkw¬umvwkd

ig;ESpfpDrHudef;umvtwGif; wpfESpf

ysrf;rQ (14 'or 1) &mckdifEIef;wkd;wuf

cJhaMumif; od&onf/

vQyfppf"mwftm;u@ESifh ywf

oufí ,ckpDrHudef;umvtwGif;

ESpftvkduf wkd;csJUtaumiftxnfazmf

rnfh obm0"mwfaiGUoHk;puf½Hk pDrHudef;

rsm;? ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;

puf½Hk pDrHudef;rsm;? r[m"mwftm;

vkdif;pDrHudef;rsm;ESifh "mwftm;cGJ½HkpDrH

udef;rsm;udkvnf; xnfhoGif;oifhyg

aMumif;jzifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu

tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

vlrIa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;u@

taejzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mudpö&yfrsm;?

ynma&;? usef;rma&;u@ zGHUNzdK;

wkd;wufa&;? pDrHcefYcGJrIqkdif&m t&nf

taoG;wkd;wufjrihfrm;a&;ESifhaus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh axmifpkESpf &nfrSef;

csufrsm; jynfhrDa&;wkdYudk BudK;yrf;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;? pwkw¬umvwdk

ig;ESpfpDrHudef;umvtwGif; wpfESpf

ysrf;rQ (6 'or 6) &mckdifEIef; wkd;wuf

cJhaMumif; od&onf/

vlrIa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;u@ESifh

ywfoufí aus;vufaejynfolrsm;

rdrdaus;&Gmü aysmf&TifEdkifatmif EkdifiH

awmfu azmfaqmifay;&rnfjzpfyg

aMumif;? NrdKU&GmpDrHudef;rsm;udktaumif

txnfazmfaqmif&Gufay;&rnf jzpf

ygaMumif;jzifh aqmrJqEé,frS

OD;aX;armifu tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

pufrIvufrIu@ taejzifh

jynfolwkdY\tajccHvkdtyfcsufjzpfonfh

pm;0wfaea&;zlvHkatmif jznfhqnf;

ay;Ekdifa&;? EdkifiHjcm;aiG&&Sda&;twGuf

jynfyodkYukefypönf;rsm; wkd;csJUwifydkYa&;?

oGif;ukef tpm;xkd;ypönf;rsm; jynfwGif;

wGif wkd;wufxkwfvkyfa&;? a'o

zGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljyKEkdifa&;

ponfh &nfrSef;csufrsm; atmifjrif

ap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? pwkw¬umvwdk ig;ESpf pDrH

udef;umvtwGif; wpfESpfysrf;rQ (20

'or 2) &mckdifEIef; wkd;wufcJhaMumif;

od&onf/

pufrIvufrIu@ESifhywfoufí

pufrIv,f,modkY ul;ajymif;Ekdifa&;

twGuf v,f,moHk;pufud&d,mrsm;

udk jynfwGif;xkwfvkyfEkdifpGrf;tm;

enf;ygu vwfwavmjynfyrS ,mOf

tpD;vkduf rSm,lwifoGif;jcif;? tpdwf

tydkif;rsm;rSm,lí jynfwGif;üwyfqif

xkwfvkyfjcif;jzifh v,form;rsm; vuf

vSrf;rDaom aps;EIef;jzpfa&; pDpOf

aqmif&Gufay;&ef vkdtyfygaMumif;jzifh

rif;vSrJqEe,frS OD;armifwkd;u vnf;

aumif;? pufrI0efBuD;Xme&Sd vkyfief;?

ajrESifhtaqmufttHkwkdYudk tvGef

oufomaomEIef;xm;rsm; owfrSwfí

zufpyfaqmif&GufEkdifapjcif;jzifh rlv

xkwfukefypönf;rsm;udk t&nftaoG;jr§ifh

wkd;wuf xkwfvkyfapoifhygaMumif;jzifh

a&eHacsmif;rJqEé,frS a':0if;armf

xGef;uvnf;aumif; tMuHjyKaqG;aEG;

cJhMuonf/

&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf (1)

rS a'gufwmat;armifu ]]yOör umv

wdkig;ESpfpDrHudef;eJY ywfoufvkdY 2011-

2012 uae 2015-2016 txd

qGJxm;wJhtay: oabmwlvufcHyg

w,f/ pDrHudef;wpfckwpfck[m a&;

qGJxm;wJh &nfrSef;csuftxd a&mufzkdY

vkdygw,f/ pDrHudef;wkdif;[m vufawGU

taumiftxnfazmfwJhtydkif;rSm tH0if

cGifusjzpfwJh udef;*Pef;awG&SdrSom

trsm;u vufcHrSm jzpfw,f/ pDrHudef;

wpfcktaumiftxnfazmfwJhae&m

rSm udef;*Pef;awG wduszkdYvkdw,f/

2011-2012 udk tajccHwGufw,fqkdwJh

ae&mrSm udef;*Pef;awG wu,fppfrSef

&JUvm;? Oyrmqkd&if vlOD;a&eJYywfouf

vkdYawmif uGJvGJrIawG&Sdaew,f/ vl

wpfOD;csif;0ifaiGudk wGufwJhae&mrSm

wdwdususvkyfzkdY cufae&if &nfrSef;

csufjynfhrDatmif vkyfzkdYqkdwm ajymp&m

&Sdaeygw,f}}[k ajymjycJhonf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&D

45 rdepfwGif &yfem;NyD; pwkw¬aeY

tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 16 &uf

eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf

onf/ (owif;pOf)

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiH

awmfopftjzpf azmfaqmifvsuf&Sd&m

wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;?

qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ obm0

ywf0ef;usiftajctaeaumif;wpf&yf

jzpfay:vmap&efrSm opfawmjyKpk

xdef;odrf;jcif;onfvnf; ta&;yg

aomu@rS yg0ifvsuf&Sdygonf/

opfawmrsm; a&&SnfwnfwHha&;?

opfawmrsm;rS ay;pGrf;Ekdifaom opfESifh

tjcm;opfawmxGuf ypönf;rsm;udk

vuf&Sdomru aemifom;pOfajr;quf

wdkif pOfqufrjywf xkwf,lokH;pGJEdkif

a&;twGuf opfawmrsm;tm; jyKpk

xdef;odrf;&mwGif jynfolrsm;\ yl;aygif;

yg0ifa&;rSm ta&;BuD;aMumif; odjrif

Ekdifygonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf

awma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;

Xmetaejzifh opfawmrsm; jyKpk

xdef;odrf;a&;twGuf pDrHcsufrsm;csrSwf

aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif opfawmrsm;

jyKpkxdef;odrf;jcif;? a&a0a&vJa'orsm;?

'Da&awmrsm; xdef;odrf;jcif;? opfawm

pdkufcif;rsm; xlaxmifjcif;? w&m;r0if

opfrsm;xGuf&SdrI umuG,fwm;qD;jcif;

rsm;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd

ygonf/ oufqkdif&m wdkif;a'oBuD;^

jynfe,f opfawmOD;pD;Xmersm;rS

OD;aqmifí c½dkifNrdKUe,frsm;rS 0efxrf;

rsm;onf aus;&Gmrsm;ta&muf

oGm;a&mufí vlxkyl;aygif;yg0ifaom

opfawmu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;odkY

a&muf&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf&Sdygonf/ opfawmjyKpkxdef;odrf;

a&;ESifh jyefvnfwnfaxmifpdkufysKd;

jcif;rsm;wGif jynfoludk tajcjyKí

aqmif&GufrSom atmifjrifrI&&SdEdkif

rnfjzpfojzifh aus;vufa'o

jynfolrsm;twGif; opfawmjyKpk

xdef;odrf;jcif;qdkif&m todtjrifrsm;

&SifoefjzpfxGef;ap&ef a&'D,dk? ½kyfjrif

oHMum;ESifhpme,fZif;rsm;rS todynm

ay;jcif;omru vlxkynmay;a[m

ajymyGJrsm; jyKvkyfívnf; pnf;½Hk;

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

xdkodkY vlxkynmay;a[majymyGJ

rsm;usif;y&mwGif opfawmjyKpk

xdef;odrf;jcif;? obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;jcif;? opfawmrl0g'? Oya'

qdkif&mrsm; a[majym&Sif;vif;jcif;?

w&m;r0ifopfawmxGuf ypönf;xGuf

&SdrI umuG,fwm;qD;jcif;? om;iSuf

wd&pämefxdef;odrf;jcif; ponfhu@

rsm;cGJjcm;íaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

2012 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;ü

a[majymrI (1155)Budrf jyKvkyfcJhNyD;

aus;vufjynfol 15428 OD;tm;

a[majympnf;½Hk;jcif;aqmif&GufEdkifcJh

ygonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf

tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú| Mr. Peter Maurer OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(6)rS OD;rsKd;jrifh aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

xdkuJhodkY aus;vufa'otxd oGm;

a&mufí vlxktodynmay;a[majym

yGJrsm;aqmif&Gufjcif;aMumifh aus;vuf

aejynfolrsm;twGif; opfawmESifh

obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifh

a&Smuf&ef ta&;BuD;ykHudk em;vnf

vufcHvmNyD; EdkifiHawmf\ tzdk;wef

o,HZmwwpfckjzpfaom opfESifh opf

awmxGufypönf;rsm; a&&SnfwnfwhH

atmif xdef;odrf;a&;ESifh obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rsm; yl;aygif;

yg0ifvmonfh tusKd;aus;Zl;&&Sdap

aMumif; wifjya&;om;vdkuf&ygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif qdyfjzLNrdKUe,fü vlxkyl;aygif;yg0ifaom

opfawmjyKpkxdef;odrf;jcif; ynmay;a[majymrIudk awGU&pOf/

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013


umuG,fa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

a0vGiftm; tjynfjynfqdkif&m

MuufajceDaumfrwD Ouú| Mr. Peter

Maurer OD;aqmifaomukd,fpm;vS,f

tzGJUonf ,aeYnae 3 em&DwGif

umuG,fa&;0efBuD;Xme {nhfcef;rü

vma&mufawGUqHkí yl;aygif;aqmif

&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;

yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (,myHk)

wufa&muf

awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD;

AkdvfrSL;csKyfatmifaomfESihf wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 15

EdkifiHawmftpkd;&taejzifh EdkifiH

awmfwnfNidrfat;csrf;NyD; pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufatmif pDrHudef;rsm; cs

rSwfí pepfwus taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHawmf

wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;

a&;azmfaqmifvsuf&SdNyD; wpfEkdifiHvHk;

tMum;tvyfr&Sd bufaygif;pHkrS [ef

csufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufatmif t

aumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;/

rdrdwkdYa'o wnfNidrfat;csrf;NyD;

pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh

vlrIa&;u@rsm; ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wuf

atmif a'ocHjynfolrsm;tm;vHk;u

em;vnfrI&Sd&Sd? pnf;urf;&Sd&Sd? pdwftm;

xufoefpGmjzifh wufnDvufnD yl;

aygif;yg0ifaqmif&GufMu&efESifh ,ck

zGifhvSpfvkdufonfh aus;vufusef;rm

a&;Xme aq;cef;ukd a&&SnfwnfwHh

ckdifNrJatmif 0kdif;0ef;umuG,f xdef;

odrf;apmifha&SmufMu&ef Zefe0g&D 12

&uf eHeuf 8 em&DcGJwGif rauG;wkdif;

a'oBuD; yckuúLc½kdif a&pBudKNrdKUe,f

qifacsmif;pHjyaus;&Gmü usif;yonfh

udk,fxludk,fx aus;vufusef;rm

a&;Xme zGifhyGJtcrf;tem;ESifh aq;

p a&SUzHk;rS

,cktcrf;tem; taumiftxnfay:

vmjcif;yifjzpfygaMumif;/

2012 ckESpftwGif; EdkifiHwpf0ef;

vHk;wGif rD;avmifrItBudrfaygif;

1200 ausmfjzpfyGm;cJhNyD; ,if;rD;avmif

rIaMumihf tdrfajctaqmufttHk

aygif; 15000 ausmf rD;ab;oifhcJhNyD;

vlOD;a& 75000 ausmf tdk;rJhtdrfrJh

jzpfum cefYrSef;wefzdk;aiG 10 'or

7 bDvD,Hausmf qHk;½IH;cJhonf[k od&Sd&

ygaMumif;/

EdkifiHawmftaejzifh jynfolwdkY\

touftdk;tdrfypönf;ESifh ukefxkwf

t&if;tESD;rsm;udk rD;ab;tEÅ&m,frS

wm;qD;umuG,fEdkifa&;? obm0ab;

tEÅ&m,fESifh tjcm;aomab;tEÅ&m,f

rsm;usa&mufonfhtcg ta&;ay:

&SmazGu,fq,fEdkifa&;? vlrIa&;ponfh

vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;wdkY

twGuf rD;owfwyfzGJUudk &nfrSef;zGJU

pnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;? rD;owf

wyfzGJU0ifrsm;onf rD;ab;omru

jynfolrsm; a&ab;? avab;ESifh ivsif

ab;tEÅ&m,frsm; MuHKawGU&onfhtcg

wdkif; jynfolrsm;\touftdk;tdrf

pnf;pdrfudk umuG,fapmifha&Smufay;cJh

onfh rGefjrwfonfhtzGJUtpnf;BuD;

wpfckjzpfygaMumif;/

rD;owfOD;pD;Xme\ &nfrSef;csuf

rsm;jzpfonfh jynfolvlxktwGif; rD;

ab;umuG,fa&; todynmay;a&;?

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ enf;ynmESifh

pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;? wyfzGJU0if

tiftm;? rD;owf,mOf^ pufypönf;

ud&d,mESifh taqmufttHkrsm;

jznfhwif;a&; ponfhvkyfief;udk

ESpftvkduf pDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;/

,if;odkY rD;owf,mOfrsm; 0,f,l

tpm;xkd;&mwGif EdkifiHawmf\ cGifhjyK

b@maiGjzifh jznfhwif;jcif;? jynf

wGif;? jynfytvSL&Sifrsm;u apwem

jzifh jznfhwif;ay;jcif;? &yf&Gma'ou

udk,fhtm;udk,fudk;enf;vrf;jzifh jznfh

wif;jcif;? rD;owfOD;pD;Xmeu wDxGif

xkwfvkyfjznfhwif;jcif;? a'oqkdif&m

tmPmydkiftzGJUrsm;u jznfhwif;jcif;

[lonfh enf;vrf;(5) oG,fjzifh tpm;

xkd;ay;vsuf&SdygaMumif;/

,aeYusif;yonfh tcrf;tem;

rSm enf;vrf;ig;oG,fteuf wpfck

jzpfonfh jynfwGif;rS tvSL&Sif a&T

oHvGif rD'D,mukrÜPDvDrdwufu

*syefEdkifiHxkwf rD;owf,mOf av;pD;

vSL'gef;rnfjzpfí EdkifiHawmfudk,fpm;

txl;aus;Zl;wif 0rf;ajrmufyg

aMumif;ESifh aemifqufvufvSL'gef;

Edkifygap[k qE´jyKygaMumif;/

rD;owf,mOf vufcH&&Sdonfh

NrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh

vnf; rD;owf,mOfudk NrdKUe,f&yf&Gm

twGuf trSefwu,ftusKd;&Sd&Sd

toHk;jyKEdkifatmif vdktyfonfhjyKjyif

xdef;odrf;rI? BuD;MuyfrI? ta&;ay:

tajctaeusa&mufvQif trSef

wu,f tqifoifh toHk;jyKEdkifatmif

wwfpGrf;oa&GU 0dkif;0ef;apmifha&Smuf

oGm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;/

þrD;owf,mOfrsm; vSL'gef;&

jcif;aMumifh jynfolvlxk\ tylrD;udk

Nidrf;at;apEdkifouJhokdY vSL'gef;ol

tvSL&Sifrdom;pkESifh jzpfajrmufatmif

aqmif&Gufay;onfh wm0ef&Sdolrsm;

tm;vHk;onfvnf; nDrQaomtusKd;

&v'fudk cHpm;&rnfjzpfonfhtjyif

trsm;jynfol\ aumif;rGefonfh

arwåmydkYorIudkvnf; tpOftNrJ &&Sd

aernfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;

onf/

xkdYaemuf tvSL&Sifa&ToHvGif

rD'D,mukrÜPDvDrdwufOuú| OD;ausmf

0if;u vSL'gef;&jcif;taMumif;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD; rD;owf,mOfrsm;

ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;

udk jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;udkudkxH ay;tyfvSL'gef;

onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkukdESihf vSL'gef;

rD;owf,mOfvufcH&&Sdonhf a'orsm;

\udk,fpm; vm;½Id;NrdKUe,frS &Srf;

jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;pdkif;MuLwdkYu aus;Zl;wifpum;

jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk

½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,

or®wonf wufa&mufvmolrsm;

ESihf tvSL&SifwdkYESifhtwl rSwfwrf;wif

"mwfyHk½dkufNyD; vSL'gef;onhfrD;owf

,mOfrsm;udk vSnhfvnfMunhf½Ium

tqdkyg rD;owf,mOfrsm;\ a&yuf

pGrf;tm;o½kyfjyorIudk Munhf½Itm;

ay;cJhonf/

,ckay;tyfvSL'gef;onhf rD;owf

,mOfrsm;udk &Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKU?

wefY,ef;NrdKUESihf vm;½Id;NrdKUe,f

aemifrGefaus;&GmtkyfpkwdkYwGif wpfpD;

pDESihf &efukefwdkif;a'oBuD; t&ef

rD;owfwyfzJGUtwGuf wpfpD;cJGa0cs

xm;ay;rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfjzpfyGm;

vsuf&Sdonhf ab;tEÅ&m,frsm;teuf

rD;ab;tEÅ&m,frSm 70 &mcdkifEIef;

txd jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ 2001 ckESpf

rS 2012 ckESpftxd 12 ESpfwm

umvtwGif; EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif

rD;avmifrItBudrfaygif; 10614 Budrf

jzpfyGm;cJhNyD; aiGusyfoef;aygif;

61080 'or 21 oef;cefYqHk;½HI;cJh&m

wpfESpf ysrf;rQrD;avmifrI 884 'or

5 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; aiGusyf 5090

oef;cefY qHk;½HI;vsuf&Sdonf/

rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf wdkif;

a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd rD;owf

pcef; 349 ckwGif rD;owf,mOf^puf

2337 pD;udk jzefYcJGcsxm;vsuf&Sdonf/

vuf&SdtcsdefwGif rD;owfwyfzJGUudk

EdkifiHwumtqihfrDa&;ESihf e,fajr

a'oESihf vdkufavsmnDaxGjzpfa&;[l

onhf&nfrSef;csufESpf&yfjzifh acwfrD

rD;owfwyfzJGUwpfckjzpfatmif wdk;csJUzJGU

pnf;vsuf&Sdonf/ ,if;odkY zJGUpnf;

aqmif&Guf&mwGif jynfoludk A[kdjyK

aom rD;owfwyfzJGUjzpfa&;twGuf

OD;wnfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)


jrpfBuD;em;-rEÅav; rD;&xm;

vrf;ydkif; ebm;blwmESifh tif;awmf

blwmMum; rdkifwdkiftrSwf 589 &Sd ay

160 &Snf wHwm;trSwf 436 ESifh

¤if;ESifh,SOfvsuf&Sdonfh ebm;-uom

vrf;ydkif;rS ay 160 &Snf wHwm;

trSwf (1 BK) wdkYü ,refaeY n

8 em&D 7 rdepfcefYwGif rdkif;aygufuGJ

jzpfpOfESpfck wpfNydKifwnf; jzpfyGm;cJh

aMumif; od&onf/

rdkif;aygufuGJrIaMumifh wHwm;

trSwf(436)wGif a&v,fwdkif

trSwf(2)\ ta&SUbufatmufajc

tkwfMurf;cif; tvsm;wpfaycGJ? teH

wpfaycGJESifh teufwpfaycefY ysufpD;

NyD; a&v,fwdkif\ tay:bufta&SU

pGef;wGif tvsm;av;ay? teH av;ay

ESifh teufajcmufvufrcefY yJhxGuf

um a&v,fwdkiftay:rS wHwm;

oHaygifonf rlvae&mrS oHk;aycefY

a&GUNyD; ZvDzm;wHk; 15 wHk;cefY ysufpD;

oGm;cJhonf/

xdkYtwl wHwm;trSwf (1 BK)

wGif a&v,fwdkiftrSwf(2)\ tay:

buftaemufjcrf;ü tjrifh &Spfay?

teHESpfaycGJcefY NydKusysufpD;NyD;

a&v,fwdkifwGif tufaMumif;rsm;

jzpfay:um wHwm;oHaygifonf

ta&SUbufodkY oHk;aycefYa&GUNyD; ZvD

zm;wHk; 60 cefY ysufpD;oGm;aMumif;

od&Sd&onf/

rdkif;aygufuGJrIrsm;aMumifh vlol

xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;? &xm;tpdwf

tydkif;rsm;ysufpD;jcif; r&SdcJhaMumif;ESifh

jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;u &xm;

vrf;ydkif;rsm; tjrefqHk;jyefvnfzGifh

vSpfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf

cJh&m ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif wHwm;

trSwf(436)udk jyKjyifNyD;pD;ojzifh

rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;ü &xm;

rsm; yHkrSefoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;

&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;XmerS

owif;&&Sdonf/

KIO/KIA tzGJUtaejzifh

rD;&xm;vrf; rdkif;axmifzsufqD;rIrsm;

udk tqufrjywf jyKvkyfvsuf&Sd&m

jrpfBuD;em;-rEÅav;vrf;ydkif;wGif (56)

BudrfESifh rEÅav;-vm;½dI;vrf;ydkif;wGif

ESpfBudrf? ebm; - uomvrf;wGif

wpfBudrf pkpkaygif; (59) Budrf &SdoGm;NyD

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Chen Jian OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmif

odrf;? OD;odef;aqG? ol&OD;atmifudk? OD;armifOD;? OD;pdk;Edkif? OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifhESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwmvDuRif;[GmESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

16-1-2013 (Ak'¨[l;aeY )

eHeufykdif;

7;03 w&m;awmf

7;24 jrefrmh½Icif;

7;35 jrefrmhoHpOfcsKdem;0if

7;50 om,moDa<u;

acwffqef;aw;

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

nykdif;

4;00 jr0wDtzGifh

4;02 EkdifiHawmfoDcsif;

4;37 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

5;22 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

tarhtNyHK; (tykdif;-73)


6;25 umwGef;tpDtpOf

tmumool&Jaumif;av;

rsm; (tykdif;-67)


wdrfvTmxufu zef&Jwdkuf

(tykdif;-16)


- EdkifiHwumowif;

- rkd;av0oowif;

- &,fp&maysmfp&m[mourÇm

- jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

vif;vufrsufESm (tydkif;-27)

(Zmwfodrf;ydkif;)

jynfolYvTwfawmf Ouú|

ol& OD;a&Tref; w½kwfjynfolY

or®wEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Chen Jian tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/ (owif;pOf)


oHaygif rlvae&mrS oHk;aycefYa&G U NyD;

ZvDzm;wHk;rsm; ysufpD;aeonfudk

awGY&pOf/ (owif;pOf)

a&v,fwdkif atmufajc rdkif;'PfaMumifh ysufpD;aeonfudk awGUjrif

&pOf/ (171)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

(15-1-2013)

oufxGef;OD;\ 'kwd,ajrmuf pmtkyfjzpfonf/

aiGaMu;aps;uGufESifh b@ma&;aps;uGufudk avhvm

aeolrsm;? pD;yGm;a&;ynmbGJUvGef? bGJUBudK? 'Dyvdkrm

pma&;ol-a'gufwmarmifarmif

pmtkyfwdkuf-Digest Media Bank zkef;-01-293739?

wefzdk;-usyf 3500

EkdifiHawmfor®wa[mif; a'gufwmarmifarmif ruG,fvGefrD a&;om;

cJhonfh aemufqkH;pmtkyfjzpfonf/ 1988ckESpf EkdifiHwGif tusyftwnf;

qdkufaepOfumv qlyltkH<urIrsm; ay:aygufvmcsdef EkdifiHacgif;aqmifydkif;rS

twGif;a&;jzpf&yfrsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;onf/

pma&;ol-oufxGef;OD;

pmtkyfwdkuf- Wisdom Housezkef;-01-545036? wefzdk;-usyf 2500

rsm;twGufavhvm&ef pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfNyD; aiGaMu;oHo&m?

A[dkbPfpepf? aumfydka&;&Sif;rsm;ESifh pawmh&S,f,mrsm;? urÇmhaps;uGufudk

ajc&mcHjcif;ponfh tcef;aygif; 18 cef;yg&Sdonf/ acwfajymif; pepfajymif;

ESifhtwl b@ma&;pepfBuD;onfvnf; ajymif;vJvsuf&Sd&m aiGaMu;pepfESifh

&if;ESD;jr§KyfESHrIpepftajccHrsm;udk þpmtkyfwGif avhvmEkdifonf/

jrefrmEkdifiHausmif;om;rsm; vIyf&Sm;rIorkdif;

(1945-58) [laomacgif;pOfjzifh jyKpkxm;aom þ

orkdif;udk &Sm;&Sm;yg;yg;usef&pfcJhaom taxmuf

txm;rsm;ESifh vufvSrf;rDorQ oufqkdif&myk*¾dKvf

b0atmifjrifa&;pmpkrsm;a&;om;ol? atmifjrif

rI'óeESifh enf;vrf;rsm;ukd a[majymykdYcs&if;

oef;<u,folaX;tjzpf xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifvm

ol *sufuif;efzD;vfu pma&;q&mr *sufeufqGpfZm

a&;ol - tHhausmf

pmtkyfwkduf - "l0H

zkef;-01-385597? wefzkd;- usyf 5000

wdkYudkawGUqkHar;jref;í trsKd;om;a&;½IaxmifhrS a&;om;jcif;jzpfonf/ þ

orkdif;udkjyKpk&mwGif wdkif;jynftwGuf trsm;qkH;tusKd;jyK&ef &nfrSef;csuf

xm;onf[k qdkonf/ ypöyÜKefvli,frsm;onf tem*wfwGif wkdif;jynfudk

acgif;aqmifrnfholrsm; jzpfMuonf/ vli,frsm;tm; vrf;rSefodkY ydkYaqmif

ay;EkdifrS wdkif;jynfwkd;wuf BuD;yGm;rnfjzpfonf/ vli,frsm; vrf;rSm;odkY

ra&mufapbJ vrf;rSefodkYa&mufap&efrSm twdwfumvrS vli,frsm;ordkif;udk

jyefvnfokH;oyf&ef vdktyfonf/ ,if;odkY jyefvnfokH;oyfEkdif&eftwGuf

þorkdif;udk jyKpkjcif;jzpfonf[k pma&;olu qkdonf/

pma&;ol - Munf&Tef;

pmtkyfwdkuf - Wisdom House zkef;-01-545036? wefzkd;-usyf 2000

pma&;ol-rsKd;xG#f

jzefYcsda&;-rpE´m? zkef;-640283? 09-5153925

wefzkd;-usyf 3000

2003 ckESpf Zefe0g&DvwGif yxrydkif;udk xkwf

a0cJhonf/ 'kwd,ydkif;udk 2012 ckESpf atmufwdk

bmvwGif xkwfa0jzefYcsdonf/ a'gufwmausmfpdefu

OD;rsKd;xG#f\ta&;tom;onf oGufvuf&Tifysí

zwfaumif;onf? aphpyfoljzpfí tcsuftvufpHkvifonf? olYpmudk

tysif;ajyzwfonfjzpfap? rdrdoHk;vdkuf&onfhtcsdeftwGuf t½IH;xGufp&mryg

tjrwfxGufp&mrsm;om&SdygaMumif; rSwfcsufyg&Sdonf/

a'gufwmnDnDuvnf; OD;rsKd;xG#fonf pma&;aumif;½Hkomr[kwf?

pma&;wwfoljzpfaMumif;vnf; awGU&onf/ OD;rsKd;xG#f\pmtkyfonf acwf\

aMu;rHkjyifBuD;jzpfaeNyD; wuúodkvfwGif tykdzwfpmtjzpfzwf&ef pmtkyfpm&if;

(Reading List) wGifxnfhoGif;cJhvQifvnf; aus;Zl;&Sdrnf[k ,lqrdygonf[k

rSwfcsufjyKxm;onf/

(Janet Suitzer) ESifh wJGzufa&;om;xm;aom The Success Principles pmtkyfukd jyefqdkxm;jcif;jzpfonf/

,ckpmtkyfwGif yxrydkif;üyg0ifaom atmifjrifrItajccHOya'o

24&yfxJrS Oya'o 12 &yfudk yxrwJGtjzpf pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/

tajccHususazmfjyxm;aom atmifjrifrIOya'orsm;udk wpfcef;csif;?

wpfqifhcsif; vkdufemtaumiftxnfazmfum vuf&Sdrdrda&mufaeaomae&mrS

a&mufcsifaomae&mtxda&mufatmif &nf&G,fvrf;jyay;aom Oya'o

rsm;jzpfonf/


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;onf tjynfjynfqkdif&m

MuufajceDaumfrwD (ICRC) Ouú|

Mr. Peter Maurer OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf

9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;r

aqmifü vufcHawGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf

awmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl

'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGm? jynfolY

vTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMu

aom OD;vSjrihfOD;? OD;wDcGefjrwf?

twGif;a&;rSL; a'gufwmaevif;

ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ICRC rS

vTwfawmfrsm;onf 'Drdkua&pDpepf

azmfaqmif&mü tvGefta&;ygaom

u@wGif &SdygaMumif;? Oya'a&;&m

udpö&yfrsm;ESifh oufqdkif&me,fy,f

rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufvdkyg

aMumif;ESifh jrefrm-ICRC yl;aygif;

aqmif&GufrI wdk;jr§ihfa&;udpörsm;ESifh

ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;

aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 15

EdkifiHawmftpkd;&taejzifh EdkifiH

awmfwnfNidrfat;csrf;NyD; pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufatmif pDrHudef;rsm; cs

rSwfí pepfwus taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHawmf

wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;

a&;azmfaqmifvsuf&SdNyD; wpfEkdifiHvHk;

tMum;tvyfr&Sd bufaygif;pHkrS [ef

csufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufatmif t

aumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;/

rdrdwkdYa'o wnfNidrfat;csrf;NyD;

pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh

vlrIa&;u@rsm; ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wuf

atmif a'ocHjynfolrsm;tm;vHk;u

em;vnfrI&Sd&Sd? pnf;urf;&Sd&Sd? pdwftm;

xufoefpGmjzifh wufnDvufnD yl;

aygif;yg0ifaqmif&GufMu&efESifh ,ck

zGifhvSpfvkdufonfh aus;vufusef;rm

a&;Xme aq;cef;ukd a&&SnfwnfwHh

ckdifNrJatmif 0kdif;0ef;umuG,f xdef;

odrf;apmifha&SmufMu&ef Zefe0g&D 12

&uf eHeuf 8 em&DcGJwGif rauG;wkdif;

a'oBuD; yckuúLc½kdif a&pBudKNrdKUe,f

qifacsmif;pHjyaus;&Gmü usif;yonfh

udk,fxludk,fx aus;vufusef;rm

a&;Xme zGifhyGJtcrf;tem;ESifh aq;

cef;taqmufttHk vTJajymif;ay;tyf

yGJ tcrf;tem;wGif or®w½Hk;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif

u wkdufwGef;rSmMum;onf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pdk;armifu aus;vufusef;

rma&;Xme wnfaqmufa&;twGuf

tvSLaiGxnfh0ifMuonfh tvSL&Sif

rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk

ay;tyfonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;armif? wkdif;a'oBuD; usef;rma&;

OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfaX;ESifh

yckuúLc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif

armif0if;wdkYu aus;vufusef;rma&;

Xmeaq;cef;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpf

ay;MuNyD; (,myHk) aq;cef;twGif;

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/

,aeYzGifhvSpfvkdufonfh qif

acsmif;pHjyaus;&Gm aus;vufusef;rm

a&;Xmeaq;cef;onf ajrtus,f

tvsm;ay 300? teHay 100ü

wnfaqmufxm;onfh tvsm;ay 50?

teH 36 ayESifh tjrifh 12 ay&Sd

wrHwvif;cif;? oGyfrkd;tmpDtaqmuf

ttHkjzpfNyD; ½Hk;cef;? aq;ypönf;

odkavSmifcef;? vlemprf;oyfcef;? om;

zGm;cef;? arG;rdcifem;aecef;? udk,f0ef

aqmifprf;oyfcef;? umuG,f aq;xkd;

cef;? pwkdcef;? {nfhcef;ESifh 0efxrf;

tdrf&m ESpfvHk;? pufa&wGif; wpfwGif;

yg0ifum pkpkaygif;aiGusyf odef; 350

ausmf ukefuscJhaMumif; od&Sd&onf/

qufvufí a&pBudKNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;

tpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,ftqifh

Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHkNyD;

jynfaxmifpk0efBuD;u EkdifiHom;wkdif;

pnf;urf;&SdNyD; A[kokw<u,f0pGmjzifh

wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif wuf

nDvufnD yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

a&;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;uvnf; rl0g'? Oya'ESifh vkyf

xHk;vkyfenf;rsm;udk em;vnfwwf

uRrf;atmif avhvmrSwfom;NyD;

rdrd&yfuGuf? rdrdaus;&Gm? rdrdNrdKUe,f

zGHUNzdK;wkd;wufatmif a'ocHjynfol

rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd 0efxrf;rsm;

ESifhtwlvufwGJum atmifjrifatmif

aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;rSmMum;í

aus;&Gm 81 &GmESifh NrdKUay:&yfuGuf

&Spfck wkdYrS &yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;xH t0wftxnfrsm;udk

vnf;aumif;? a&pBudKNrdKUe,f twGif;

&Sd pmMunfhwdkuf 23 wkduftwGuf

okw? &opmapmifrsm;udkvnf;aumif;

ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)


Zefe0g&D 13 &uf nydkif;wGif

zm;uefYNrdKUe,f trIdufyHkaus;&Gm

armf0rf;&yfuGufae OD;aZmfaX;onf

vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk armfpDpmaus;&Gm

bufrS armfawmfqdkifu,fpD;eif;vmNyD;

trIdufyHkaus;&Gmt0ifü qdkifu,f

acwå&yfem;pOf rkdif;wpfvHk;eif;rdcJh

aMumif;? rkdif;aygufuGJrIaMumifh rsufESm

pkwfNyJ? &if0rkdif;pxdrSef? ,mvufzsH½kd;

ESifh 0Jvufaumuf0wfusKd;yJh? ,majc

ovHk; usKd;yJhpkwfNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJh

ojzifh zm;uefYjynfolYaq;½kHü aq;uk

orIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYjyif Zefe0g&D 14 &uf rGef;vGJ

2 em&DcefYwGif 0dkif;armfNrdKUe,f ref

a'gifaus;&Gmtkyfpk acsmif;qHkteD;

ywf0ef;usifü a&Twl;azmfaeonfh

vkyfom; 20 cefYtm; KIA wyf&if;

30 rS tiftm; 40 cefYu 'Gefbef

acsmif;wpfzufurf; brfbifaus;&Gm

teD;&Sd ¤if;wkdYpcef;ü ac:aqmif

xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/

Zefe0g&D 14 &uf nae 3 em&D

55 rdepfcefYu jrpfBuD;em;NrdKUe,f wD

,efqGyfaus;&GmteD;ü qkdifu,fESpfpD;

ESifh vlav;OD; aoewfxdrSefNyD;

'Pf&mrsm;&&SdcJhum oHk;OD;aoqHk;cJh

aMumif;? tqdkygav;OD;rSm ylwmtdk

NrKdUe,f zefcdkifwpfaus;&Gmü aexkdif

olrsm;jzpfMuNyD; vGefcJhaomoHk;&uf

cefYu ylwmtkdrS wEdkif;y,if;arSmfodkY

oGm;a&muf&ef qdkifu,fESpfpD;jzihf c&D;

xGufvmcJh&m wD,efqGyfaus;&Gm

txGufü aoewfjzifhypfcwfcHcJh&jcif;

jzpfaMumif;? OD;a*sqma'GUESifh OD;'D;qD

wdkYrSm 4if;ae&müyifaoqHk;cJhNyD;

'Pf&m&olESpfOD;tm; 'dkifemum;jzihf

aq;½HkodkY wifaqmifvm&m OD;tm;

cD,dk[hJrSm vrf;c&D;wGifaoqHk;cJh

aMumif;? OD;tm;zD[efrSm 0Jbufvuf

armif;wGif &Syfxd'Pf&mESifh 0Jbuf

eHapmif;wGif tlxGuf'Pf&mwdkYjzifh

jrpfBuD;em; jynfolUaq;½Hkü aq;uko

rIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

Zefe0g&D 14 &uf nae 4 em&D

wGif 0dkif;armfNrdKUe,f &Sai:aus;&Gm

taemufbuf arcjrpftwGif; vlao

tavmif; ckepfavmif; q,f,l&&Sd

cJhaMumif;? ,if;udpöESifhywfoufí

Zefe0g&D 12 &ufu &Sai:aus;&GmrS

&Gmom; 30 tm; KIA tzGJUu zrf;qD;

ac:aqmifoGm;pOf jrpftwGif;

jzwful;xGufajy;ojzifh a&epfaoqHk;

jcif;jzpfEdkifonf[k ,lq&aMumif;

ucsifjynfe,ftpdk;&xHrS od&Sd&onf/

(owif;pOf)


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Chen Jian OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmif

odrf;? OD;odef;aqG? ol&OD;atmifudk? OD;armifOD;? OD;pdk;Edkif? OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifhESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf 'kwd,0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwmvDuRif;[GmESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

16-1-2013 (Ak'¨[l;aeY )

eHeufykdif;

7;03 w&m;awmf

7;24 jrefrmh½Icif;

7;35 jrefrmhoHpOfcsKdem;0if

7;50 om,moDa<u;

acwffqef;aw;


nykdif;

4;00 jr0wDtzGifh

4;02 EkdifiHawmfoDcsif;

4;37 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;


tarhtNyHK; (tykdif;-73)


6;25 umwGef;tpDtpOf

tmumool&Jaumif;av;

rsm; (tykdif;-67)


wdrfvTmxufu zef&Jwdkuf

(tykdif;-16)


- EdkifiHwumowif;

- rkd;av0oowif;

- &,fp&maysmfp&m[mourÇm

- jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

vif;vufrsufESm (tydkif;-27)

(Zmwfodrf;ydkif;)

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref; tjynfjynfqkdif&m

MuufajceDaumfrwD (ICRC)

Ouú| Mr. Peter Maurer

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)


oHaygif rlvae&mrS oHk;aycefYa&G U NyD;

ZvDzm;wHk;rsm; ysufpD;aeonfudk

awGY&pOf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

tkyfcsKyfa&;[lonf ausmuf

acwf? aMu;acwf? oHacwfuyif pwif

ay:aygufcJhNyD;jzpfonf/ wpfenf;qkd&

ygvQif tkyfcsKyfolESifh tkyfcsKyfcH&ol[l

aom vlwef;pm;ESpf&yfrSm ausmuf

acwfuyif pwifay:aygufcJhNyD;jzpf

onf/ xkdtcsdeftcgrSpíyif tkyfcsKyf

olESifh tkyfcsKyfcH&ol vlwef;pm;wdkY

y#dyu©rIESifh rauseyfrIrsm;&SdcJhonfrSm

tpOftvmwpf&yfvdkyif jzpfaecJhyg

onf/ rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk

acgif;aqmif? tkyfcsKyfolr&SdvQif a&

&Snf&yfwnfEkdifcJhjcif;r&Sdyg/ rdrdwdkY vlY

tzGJUtpnf;twGif;rSyif acgif;aqmif

rsm; a&G;cs,fwifajr§muf&ouJhodkY

acgif;aqmifudk taxmuftuljyKrnfh

tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;vnf; wpf

ygwnf;jzpfwnf ay:aygufcJh&ygonf/

tkyfcsKyfolESifh tkyfcsKyfcH&olwdkY ESpfOD;

ESpf0 o[Zmwjzpfonfhtcg xkda'o?

xkd&yf0ef;wGif at;aq;wnfNidrfrI&SdNyD;

o[Zmwrjzpfonfhtcg jyóem

tenf;ESifhtrsm; ay:aygufcJh&onf

rSmvnf; avmu"r®wmvdkyif jzpfae

ygonf/

tkyfcsKyfolacgif;aqmifESifh tkyf

csKyfa&;tzGJUonf avmu"r® rQwpGm

rusifhokH;wwfonfhyk*d¾Kvfrsm; jzpfygu

jyóemydkrdk½IyfaxG; rsm;jym;vmNyD;

avmu"r®udk rQwpGmusifhokH;wwfMu

NyD; vlYoabm? vlYraemudk od&Sdum

ynmjzifh taumif;tqdk;? taMumif;

tusKd;udk qifjcifokH;oyf a0zeftkyfcsKyf

wwfaom yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;rsm;

tkyfcsKyfonfhtcg avmuonf wnf

Nidrfat;csrf; Nidrfoufom,mrIrsm;&Sd

wwfygonf/

wpfcgwpf&HwGifvnf; tkyfcsKyf

a&;tzGJUtpnf;u rnfrQyifaumif;

atmif tkyfcsKyfapumrl taumif;

rjrifwwfolrsm;u tkyfcsKyfa&;rSL;

aumif;rsm;udkpGyfpGJykwfcwf raumif;

jrif 0g'jzifh ½Iwfcswwfonfh oabm

&SdMuonfrSmvnf; avmu\

oabmobm0yifjzpfygonf/ tb,fh

aMumifhqdkaomf vlYavmuBuD;twGif;

vlaumif;ESifh vlqdk;? ynm&SdESifh ynmrJh?

twåBuD;olESifh trsm;tusKd;&Guf

o,fydk;vdkonfh y&orm;rsm; yl;wGJ

a&maxG;aeojzifh avmu\ pDrH

tkyfcsKyfa&;&mrsm;wGifvnf; taumif;

a&mtqdk;yg tNrJwrf;a&maxG;ae

rnfjzpfygonf/ EkdifiH? &yfaus;trsKd;

rsKd;wdkYwGif tkyfcsKyfol vlwef;pm;wdkY\

pdwfapwemaumif;rI? raumif;rI

tay:rlwnfí wdk;wufzGHUNzdK;rIESifh

at;csrf;om,mrIwdkY jzpfay:vmMu&

ygonf/

,cktcgwGif jrefrmEkdifiHtESHU

tjym;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm(&yfaus;)

tzJGUrsm; a&G;cs,fwifajr§mufonfh

umvjzpf&m jynfolrsm;taejzifh

vnf; apwemxm;NyD; todynm

t&nftcsif;&Sdonfh vlawmfvlaumif;

rsm;udk a&G;cs,f&efvdkouJhodkY a&G;cs,f

jcif;cH&olrsm;taejzifhvnf; rdrdwdk Y

tay: a&G;cs,fvdkufonfh jynfolrsm;

tay: pdwfaumif;apwemxm;NyD;

aqmif&GufMu&ef txl;vdktyfygonf/

aqmif;yg;acgif;pOfwGif a&;om;

xm;onfh ]]tarzGm;}} taMumif;ukd

rdwfqufwifjyvkdygonf/ tarzGm;

onf yckuúLc½kdif a&pBudKNrdKUe,f qifr

&Jaus;&Gm\ olBuD;rBuD; a':zGm;jzLyif

jzpfonf/ a':zGm;jzL olBuD;vkyfcJhonfh

acwfumvrSm t*Fvdyf-*syef?

t*FvdyfwdkY tkyfpkd;cJhonfh 1938 ckESpf

umv cefYujzpfonf/ qifr&Jaus;&Gm

wGif rlvolBuD;rSm a':zGm;jzL\ cifyGef;

OD;zdk;BuD;jzpfonf/ OD;zdk;BuD;uG,fvGefoGm;

aomtcg a&S;tpOftvmrsm;t&

om;jzpfolu rsKd;½kd;pOfquf olBuD;vkyf

&efjzpfaomfvnf; OD;zdk;BuD;\ om;rSm

ausmif;aet&G,f i,f&G,foljzpfaom

aMumifh olBuD;tvkyfukd qufvufvkyf

aqmifEkdifjcif; r&Sdao;yg/

xkdtcg wpf&GmvHk;uyif a':zGm;

jzLtm; olBuD;vkyf&ef awmif;yefMu

ojzifh qEr&Sdaomfvnf; rdrd&GmtwGuf

olBuD;vkyfay;cJh&onf/ olBuD;rBuD;

a':zGm;jzLonf pdwfapwemvGefpGm

jzLpifaumif;rGefaomol jzpfonf/

qifr&Jaus;&Gmonf xdkacwfxdktcgu

ajrEkuRef;rsm; aumif;pm;cJhojzifh pD;yGm;

a&;vGefpGmaumif;aom &GmBuD; wpf&Gm

a&mif;csonfh qif;&Jaomaps;onfrsm;

tm; xrif;pm;csdefa&mufygu ¤if;\

tdrfodkYac:,l auR;arG;wwfonf/

a':zGm;jzL\tdrfwGif rdom;pkpm;&ef

twGuf qefEYdkqDbl; av;vHk;rQom vdk

tyfaomfvnf; &yfeD;&yfa0;rS {nhfonf

rsm; tvmrsm;ojzifh qefEdkYqDbl; 12

vHk; (wpfjynfcJGcefY) tNrJcsufxm;&onf/

xdkacwfxkdtcgu NrdKUydkifESifh ykvdyf

wyfzJGUrsm; e,fajrqif;onfhtcgwGif

olBuD;tdrfrSmyif vma&mufwnf;ckd

Mu&m &Gmom;rsm;tay: aiGaMu;

aumufcHjcif;r&Sd? olBuD;uyif 'dkifcH

csufjyKwfauR;arG;onf/ olBuD;rBuD;

a':zGm;jzL NrdKUwufoGm;onfhtcgwGif

olu vma&mufidk,dk 0efcsawmif;yef

onf/ ]]uRefawmfraeYnu tarzGm;

tm; ½dkufcJhrdonfrSm uRefawmfhukd

t&ufwdkufNyD; ajr§mufyifh½dkufcdkif;aom

aMumifh uRefawmfjypfrSm;rdcJhygonf}}[k

idk,dkum tBudrfBudrf&Sdcdk;uefawmh

awmif;yefygawmhonf/ tarzGm;u

vnf;½dkufoludk cGifhvTwfaMumif;ESifh

½dkuf&efajr§mufay;olrsm;ukdrl vlrdkuf

b0rS vlvdr®mjzpf&ef qHk;r&rnf[k &,f

armajymqkdNyD; jyefvTwfvdkufonf/

xdkt&ufrl;orm;ukd ajr§mufay;ol

rsm;rSmvnf; tjcm;olrsm;r[kwf? olY

aqGrsKd; om;csif;rsm;xJrS t&uf? zJ?

bdef;ESifh raumif;rIrsm;udk jyKvkyfvdkNyD;

udk,fwdkifvlBuD;vkyf&ef pdwful;,OfcJh

aomolrsm;jzpfonfudk od&Sd&aom

tcgüvnf; pdwfrqdk; a'gorxGuf

yg/ odkYaomf t&uf? zJ? bdef;ponfh

udpö&yfrsm;udkrl ,cifuxufyif ydkrdk

wif;usyfpGmta&;,l aqmif&GufcJhojzihf

t&uform;? zJorm;? bdef;pm;rsm;

wjznf;jznf;avsmhyg;oGm;cJhygonf/

a':zGm;jzLonf pdwfxm;aumif;

NyD; at;aq;aomfvnf; owdårSmrl

xdk"m;jy ESpfa,mufukd &Gm

taemufbuf ukudúKyifüBudK;ESihfcsnfí

jyoxm;&m &Gmol&Gmom;rsm;tygt0if

ab;&Gmrsm;rS vma&mufMunhf½IMuNyD;

a'goxGufaeaom &Gmom;tcsKdUrS

½dkufESufuefaMumufrIrsm; jyKvkyf

vdkaomfvnf; olBuD;rBuD;u cGifhrjyK

cJhyg/ 4if;u ajymonfrSm ]]rif;wdkYu

vlvdr®m? "m;jyqdkwmuvlrdkuf w&m;

Oya'rJh½dkufESuf&if rif;wdkYyg vlrdkuf

pm&if;0ifoGm;vdrhfrnf}} [k ajymqdkum

"m;jyrsm;ukd Oya't& ta&;,l&ef

NrdKUay:&Jpcef;odkY oGm;a&muftyfESHay;

cJhonf/ NrdKUay:&Sd t*Fvdyftpkd;&tzJGU

uvnf; a':zGm;jzLESihf qifr&Jaus;&Gm

ol&Gmom;wdkY\owdåukd csD;usL;*kPfjyK

cJhMuygonf/

,cktcsdefumv &yfaus;tkyfcsKyf

a&;rSL;tcsKdUonf jynfolvlxkudk em;

vnfatmifavhvmNyD; ulnDapmihf

a&Smuf&rnfhtpm; jynfolvlxktay:

rdrdwdkY&&Sdxm;onfh tkyfcsKyfrItmPm

udk tvJGoHk;pm;jyKvkyfí 'ku©ay;

aomaMumifh jynfolvlxku rauseyf

ojzihf wdkifwef;ajymqdkaeMuonfukd

vnf; trsm;tjym;awGU&Sd&onf/

vnf; qDyHk;? iSufaysmoD;? oabFmoD;?

pm;p&mig;aMumfrSrusef NrdKUay:&Sdtpdk;

& 0efxrf;rsm;tm; ay;urf;vSL'gef;avh

&Sdojzifh qifr&Jaus;&Gmonf olBuD;rBuD;

aumif;rIaMumifh tNrJwrf;rsufESm

yGifhvef;vsuf&SdcJhygonf/

xdkrQavmuf pdwfapwemaumif;

onfh olBuD;rBuD;udkvnf; tm;vHk;u

BudKufESpfoufMuonf[k ajymr&Edkifyg/

tb,fhaMumifhqdkaomf wpfaeYwGif

olBuD;rBuD;tm; vlwpfa,mufu

arSmif&dyfckd½dkufNyD; xGufajy;oGm;cJhonf/

'Pf&mtBuD;tus,f &&SdcJhjcif;r&Sdyg/

aemufwpfaeY rkd;vif;aomtcg xkd½dkuf

tm;vHk;udkawmhrqdkvdkyg/ twå? y&rQ

wpGmjzihf tkyfcsKyfMuonfh &yfaus;

tzJGUtpnf;tcsKdUudkvnf; awGU&Sd&yg

onf/

tkyfcsKyfcH&olrsm;bufuvnf;

Oya'udkvdkufemí tkyfcsKyfolrsm;

tay: udk,fcsif;pmemwwf&ef vdktyf

ygonf/ ,ckwpfBudrf 2012^2013

ckESpfwGif a&G;cs,fwifajr§mufrnfhol

rsm;a&m? &yfaus;vlBuD;tjzpf a&G;cs,f

jcif;cH&rnfholrsm;yg txufwGif

wifjycJhonhf olBuD;rBuD; a':zGm;jzL\

xHk;udkESvHk;rlum o[ZmwrQwpGm

jzifh aqmif&GufEdkifMuygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;&if; wdkufwGef;

EId;aqmftyfygonf/

acolr[kwfyg/ *syeftajy; t*Fvdyf

twuf A½kwfA&ufumvwGif olcdk;?

"m;jyrsm; aomif;usef;cJh&m qifr&J

aus;&Gmukd &GmvHk;uRwf"m;jywpfBudrf

twdkufcH&NyD;aemuf xdktcsdeftcgu

jyKvkyfonfh vkyfaoewf? wlrD;? av;?

jrm;? vSHwkdYudkpkzJGUum aemufwpfBudrf

"m;jyvmwdkufvQif taocHwdkufcdkuf

rnf[k jyifqifcJhygonf/ wu,fyif

aemufwpfBudrf "m;jyvmwdkufonhf

tcgwGif olBuD;tdrfrS armif;tquf

rjywfxkNyD; wpf&GmvHk;0dkif;0ef;vdkuf&m

"m;jytzJGUrSmvnf; 4if;wdkY vkyfaoewf

usnfqefrxGufojzihf xGufajy;cJh&m

"m;jyESpfa,mufudk t&Sifzrf;rdcJhonf/

awmifBuD; Zefe0g&D 15

&Srf;jynfe,f awmifykdif;ESifh ta&SU

ykdif;&Sd or0g,rtoif;rsm;tm;

tao;pm;acs;aiGrsm; ay;tyfyGJ

tcrf;tem;udk Zefe0g&D 12 &uf eHeuf

9 em&Du awmifBuD;NrdKU &Srf;pmayESifh

,Ofaus;rI toif;cef;rü jyKvkyfonf/

ay;tyfyGJodkY or0g,r0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;? &Srf;jynf

e,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? &Srf;

jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú|? jynf

e,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &Srf;jynf

e,for0g,rOD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f

awmifykdif;? ta&SUykdif; or0g,r

toif;pkcsKyfESifh or0g,rtoif;

toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? &Srf;jynf

e,fawmifykdif; ukefonfBuD;rsm;

jzpfygonf/ xkd&GmwGif pD;yGm;

Opöm<u,f0onfh tokdif;t0kdif;wGif

a':zGm;jzL\ rdom;pkvnf; tygt0if

jzpfonf/ a':zGm;jzLonf ypönf;Opöm

<u,f0NyD; olBuD;rBuD;jzpfaomfvnf;

rmefrmer&SdbJ apwemaumif;oljzpf

aomaMumifh awma&mNrdKUyg cifrifol

rdwfaqG rsm;jym;vSoljzpfonf/

a':zGm;jzLonf a&pBudKwpfNrdKU

e,fvHk;\ wpfOD;wnf;aom trsKd;orD;

olBuD;rjzpfygonf/ a':zGm;jzL\

xl;jcm;csufrSm ¤if;tkyfcsKyf&onfh &Gm

wpf&GmvHk;\ rdom;pkrsm;ESifh vlwpfOD;

csif;pD\ p½kkdufvu©Pmukd od&Sdaejcif;

onf a':zGm;jzL\ xl;jcm;aom t&nf

tcsif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh &Gm

taemufawmifzsm;&Sd qif;&Jom;

&yfuGufrS vifr,m;&efjzpfaeonf[k

ajymoHMum;onfESifh bmudkrQtxl;ar;

raeyg/ pm;p&mr&Sdí &efjzpf&onfudk

twwfodaeojzifh qefaq;awmif;

xJwGif qefxnfhNyD; oGm;a&mufay;urf;

um xdkvifr,m;udkvnf; uav;rsm;

ojzifh tvkyfBudK;pm;vkyfMu&ef qHk;r

Mo0g'ay;cJhygonf/

xkdYtjyif aemufaeYeHeufwGif ESpf

{ucefY&Sd O,smOfjcHtwGif; iSufaysm

usif;rsm;vma&mufwl;&ef tvkyfudkyg

wpfygwnf; pDpOfay;cJhonf/ xdkO,smOf

jcHonf &Hzef&Hcg tvkyfr&Sdonfh qif;&J

om;rsm;twGuf tvkyf&&Sd&ef zefwD;

ay;aom O,smOfjcHjzpfonf/ iSufaysm?

oabFm? o&ufESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;

pHkvifpGmpdkufysKd;xm;NyD; wpfcgwpf&H

aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;aeraumif;

xkdifromjzpfí "mwfpmvkdonfhtcg

xdkO,smOfjcHwGif;rS oabFmoD;ESifh

tjcm;opfoD;0vHrsm;udk ukodkvfjzpf

vSL'gef;wwfygonf/

olBuD;rBuD; a':zGm;jzLonf olY

aus;&GmtwGufomru ywf0ef;usif

aus;&Gmi,frsm;udkyg ulnDapmifha&Smuf

wwfaomaMumifh aemifwpfcsdefwGif

wkdufe,folBuD;rBuD;tjzpf vlodrsm;

vmcJhonf/ a':zGm;jzL\ apwemrSm

qifr&Jaus;&GmESifh 3^4 rkdifcefYuGma0;

onfh ukef;wGif;ydkif;&Gmrsm;rS [if;oD;

[if;&GufESifh ypönf;rsKd;pHk vma&muf

toif;? arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;?

owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMu

onf/

or0g,rtoif;rsm; wdk;csJUzGJUpnf;

rItajctaeESifh acs;aiGrsm;ukd wpf

EkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh aqmif&Guf

ay;aerIrsm;? trsm;ykdifaiGaMu; ukrÜPD

zGJUpnf;wnfaxmifNyD; aiGaMu;yhHydk;rnfh

tpDtpOfrsm;? tzGJUtpnf;pepf (Or- ganization)? ynmay;a&; tpDtpOf

(Education)? jyefvnfjyKjyif xdef;

ausmif;rI (Regulation) ponfjzifh

or0g,rpepf atmifjrifpGm aqmif

&Gufrnfh tajctaersm;ukd or0g,r

'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;ajymMum;

onf/ qufvufí or0g,r

toif;rsm;odkY tao;pm;acs;aiGrsm;

ay;tyf&m 'kwd,0efBuD;? &Srf;jynfe,f

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;? or0g,r

OD;pD;XmeESifh tao;pm; pufrIvufrI

OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u anmifa&T?

uavm? yifavmif;? &yfapmuf? [dkykH;?

qDqkdif? yif;w,? &GmiH? z,fckH? erfhpef?

usKdif;wkHNrdKUe,frsm;rS or0g,rtoif;

77 oif;twGuf acs;aiGusyf 2933

'or 35odef; udk ay;tyfcJhonf/

or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh aus;&Gm

aygif; 60000ausmfwGif jynfolrsm;

qE´&Sdygu aus;&Gmwpf&GmvQif

or0g,rtoif;wpfoif; zGJUpnf;NyD;

or0g ,rvkyfief;rsm; &Sifoefckdifrma&;

OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od

&Sd&onf/

EkdifxGef;(awmifBuD;)

txl;vdIufvJSpGm0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

Mount Pleasant Hotel [dkw,ftkyfpk\ 'g½dkufwmjzpfaom rcsKdomcif(c)bHkbHkonf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2013 jzihf EdkifiHawmfu ay;tyfcsD;jr§ifhaom ok"r®od*ÐbJGUudk

xdkufwefpGm csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuftxl;vdIufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/

Mount Pleasant Hotel tkyfpk0efxrf;rdom;pkrsm;

Mount Pleasant Hotel (aejynfawmf)

Mount Pleasant Hotel [kdw,ftkyfpk

(0efZif;?uavm? yif;w,? aumhaomif;)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

o&uf Zefe0g&D 15

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½kdif uHrNrdKUe,f pDaus;&Gmtkyfpk &aohawmifwJwdkufteD;ü 0g;wifarmfawmf,mOfwpfpD;

acsmufxJxdk;us wdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:ygvmol av;OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

ta&;,laqmif&Guf

jzpfpOfrSm Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 5 em&DcGJcefYu,mOfarmif; iaZmf 25 ESpf tv,facsmif;aus;&Gm uHrNrdKUe,fonf

Z^--- [D;Edk;cJjyma&mif ajcmufbD;,mOfjzifh 0g;rsm;wifaqmifí &aohawmifwJwdkufrS tv,facsmif;aus;&GmodkY

awmvrf;twdkif; armif;ESifvmpOf tqdkyg wJwdkufteD;üyif b&dwfaygufNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;0Jbuf acsmufxJoddkY

xdk;uswdrf;arSmufcJh&m ,mOfarmif; iaZmf 25 ESpf tv,facsmif;aus;&Gm uHrNrdKUe,fESifh ,mOfay:vdkufygvmol OmPfatmif

35ESpf (vdyfpmwl)? jrifh0if; 35 ESpf (vdyfpmwl)ESifh aZmfav; 25 ESpf (vdyfpmwl)av;OD;wdkY tcif;jzpf&mae&mwGif aoqHk;cJh

&aomaMumifh uHrNrdKUe,f BudKUyif&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ (182)

&efukef Zefe0g&D 15

Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 8 em&D cefYu a&TjynfomNrdKUe,f trSwf 7 &yfuGuf

e0&wfaps;a&SU bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm tqkdygaeYwGif 8C^...Townace OD;oef;pdef yk*¾vdu

ausmif;BudK,mOfonf e0&wfvrf;rS bk&ifhaemifvrf;rbufodkY auGUí trSwf 9

&yfuGufodkY armif;ESifpOf xef;ajcmufyifbufrS trSwf 9 &yfuGufbufokdY

armif;ESifvmaom 8n^...Townace ,mOfu e0&wfaps;ta&mufwGif ausmf

wuf&m ,mOfaemufydkif;ESifh OD;acgif;wkdY csdwfrdNyD; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

,mOfwdkufrIaMumifh ausmif;om; ausmif;olrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif;ESihf

ausmif;BudK,mOftenf;i,fxdcdkufysufpD;oGm;NyD; ausmif;BudKydkY&yfem;cJh&aMumif;

od&onf/ (166)

zsmyHk Zefe0g&D 15

zsmyHk&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfatmifxGef;OD;ESifhtzJGUonf

'DZifbm 27 &uf rGef;vJG 1 em&DcefYu zsmyHkNrdKU 14 &yfuGuf a&Tjynfat;

qefpufteD;wGif Muufwdkufavmif;upm;aeaMumif; owif;t& oufaorsm;

ESifhtwl oGm;a&mufzrf;qD;Mu&m Muufwdkufavmif;upm;rIudk OD;aqmifvkyfudkifol

14 &yfuGuf a&Tjynfat; qefpuf0if;ae &JBuD;onf xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD;

Muufwdkufavmif;upm;onfhae&mwGif tkef;a&T 33 ESpf? 0if;jrihf 21 ESpf? rsKd;ausmf

25 ESpf? jrihfpdk; 53 ESpf? vS0if;xGef; 25 ESpf? aX;udk 43 ESpfwkdYudk wdkufMuufz

ESpfaumif? Muufwdkuf&mwGif toHk;jyKonhfypönf;rsm;ESihftwl awGU&Sd&í oufao

rsm;a&SUwGif zrf;qD;NyD; Muufwdkuf&mwGif OD;aqmifol &JBuD;ESifh tkef;a&Tyg ajcmufOD;

wkdYudk ta&;,lay;&ef wdkifwef;ojzifh 'DZifbm 27 &ufu zsmyHk&Jpcef;rS ta&;,l

xm;aMumif; od&onf/ aomif;nGefY(zsmyHk)

&rnf;oif; Zefe0g&D 15

rEÅav;wdkif;a'oBuD;awmifydkif; rl;,pf (txl;)wyfzGJUrS &JtkyfwdkifZmtkyfESihf

tzGJU? EGm;vrf;&Juif;rSL; wyfMuyfBuD; oef;vIdif0if;ESifhtzGJU? trsKd;om;BuD;

yGm;wdk;wufa&;ukrÜPD vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;tjyif oufao 0g;jzLawmif&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmif? &mtdrfrSL; OD;aZmfrsKd;wdkY yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf

'DZifbm 16 &uf eHeuf 8 em&Du rdk;xdrdk;rda'oxef;oHk;yifZkef(4)ae aZmfvif;MuL;?

r[kd0lar(c)tm0larwdkY aexkdifaom wJtdrfudk 0ifa&muf &SmazGMuonf/

4if;ZeD;armifESHxHrS pdwf<url;,pfaq;jym;[k ,lq&aom WY pmwef;yg

vdar®mfa&mifaq;jym; 190? 19 *&rfESifh aiGusyf 49000 udk odrf;qnf;&rdonf/

odkYjzpfí trIudk xl;ukef;&Jpcef; pcef;rSL; 'k&Jtkyfoef;aZmfaxG;u ta&;,l

ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (011)

rEÅav; Zefe0g&D 15

rEÅav; csrf;at;ompHNrdKe,f 84

vrf;ESifh 31 vrf;axmifhwGif Zefe0g&D

7 &uf nae 4 em&Dausmfu uifwm

,mOfwpfpD;? wd k,d kwma0ghcs f,mOf

wpfpD;ESifh '&if;qdkifu,fwpfpD;wdkY a&SU

aemufqifhuJ wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

tqdkygjzpfpOfrSm a'gufwmvS0if;

onf wdk,dkwma0ghcsf 4i^----

armfawmf,mOfjzifh 31 vrf;ta&SUrS

taemufbufodkY armif;ESifvm&m 84

vrf;udkjzwfoef;&ef apmihfaepOf

aemufrS udk&Jarmif;ESifvmaom

uifwm trsKd;tpm; armfawmf,mOf

vSnf;ul; Zefe0g&D 15

vSnf;ul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;

Xme OD;pD;t&m&Sd OD;NzdK;ZifrGefEkdif OD;

aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;

tzJGUonf qufpyfNrdKUe,frsm;jzpfonfh

yJcl;NrdKUe,f? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

tif;pdefNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme tzJGU

rsm;jzifh yl;aygif;vsuf &efukef-rEÅav;

tjrefvrf;rBuD;rS w&m;r0ifopfESifh

opfawmxGufypönf;rsm; o,f,l

jzwfoef;oGm;vmaerIrsm;ukd 0dkif;0ef;

ydwfqdkY &SmazGazmfxkwfzrf;qD; aqmif

&Guf&m Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 6 em&D

22 rdepfcefYwGif &efukefbufodkY OD;wnf

armif;ESifvmaom CALDINA VAN

,mOfwpfpD;onf rdkifwkdiftrSwf 39^3

(abmeufBuD;wHwm;)rS jzwfoef;oGm;

pOf rouFmzG,f&mawGU&Sd&onfhtwGuf

ppfaq;Ekdif&ef wm;qD;aomfvnf;

&yfwefYjcif;r&SdbJ rdkifEIef;jr§ifh armif;ESif

oGm;onf/ xdkYaMumifh armfawmf,mOfrsm;

armif;ESifNyD; vdkufMu&m eHeuf 6 em&D

54 rdepfcefYwGif rdkifwkdiftrSwf (1^3)

a&muf&Sdcsdefü tqdkyg 2c^---? CALD-

INA VAN (tjzLa&mif),mOfrS ,mOf

armif;yg ESpfOD;onf ,mOfudk &yfwefY

pGefYcGm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh

tqkdyg,mOfukd zGifhazmufppfaq;&m

,mOfay:yg w&m;r0ifuRef;cJGom; 36

acsmif; (0 'or 7072) wefukd odrf;

qnf;&rdcJhonf/ w&m;r0if uRef;cJG

om;rsm; o,f,lwifaqmif armif;ESif

vmNyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom

,mOfarmif;? ,mOfay:ygolESihf qufpyf

w&m;cHrsm;jzpfonfh ,mOfydkif&Sif? opf

ykdif&SifwdkYudk vSnf;ul;NrdKUe,f&Jpcef;wGif

ta&;,lyg&ef trIzGifhxm;aMumif;

od&Sdonf/ (tay:yHk)

vS<u,f(vSnf;ul;)

trSwf7c^---- u 0ifwdkufrdaom

aMumifh a0ghcsf armfawmf,mOfu awmif

rS ajrmufodkY armif;ESifvmaom '&if;

armfawmfqdkifu,fudk 0ifwdkufrdcJh&m

qdkifu,fudk um;a&SUbD;jzifh eif;rdcJhaomf

vnf; qdkifu,frStrsKd;orD;rSm vrf;

ab;odkY vJusoGm;í toufab;rS

vGwfoGm;cJhaMumif;ESifh wdk,dkwma0ghcsf

armfawmf,mOfonf aemufydkif;wpfckvkH;

aMurGoGm;aomfvnf; um;aemufcef;

ckHrS uav;i,fonf rSefuGJ&S'Pf&m

tenf;i,fom &oGm;cJhaMumif; od&

onf/ (atmufykH) (040)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&

Telecommunication Operator wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aejynfawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;vkdifpif(2)ck

wif'gtwGuf pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif; (Expression of Interest)

&ufpGJ / / 2013ckESpf Zefe0g&D 15&uf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmf\qufoG,fa&;ESihf tkdifpDwD

u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ,if;u@twGif;&Sd jynfwGif;jynfyrS 0efaqmifrIay;olrsm;tm;

,SOfNydKifrIjyKapjcif;jzihf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef rl0g'csrSwfxm;ygonf/

,if;rl0g'\t"du&nfrSef;csufrsm;rSm EkdifiHawmf\ Teledensity tm; 2015-2016 wGif

75&mcdkifEIef;rS 80&mcdkifEIef;odkY jr§ifhwifEkdif&ef? qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;udk trsm;jynfolrS

oufomonfhEIef;xm;jzihf&&SdEkdifap&efESihf pdwfBudKufa&G;cs,ftokH;jyKEkdifap&efwkdYjzpfygonf/

,if;ESihfpyfvsOf;NyD; 2013ckESpf yxrESpf0uftwGif;wGif jynfaxmifpktpdk;&onf

EkdifiHwpf0ef;vkH; qufoG,fa&;0efaqmifrI&&Sdaprnfh qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; vkdifpif

(2)cktm; cGihfjyKay;oGm;rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpktpdk;&rS zGJUpnf;xm;onfh

Telecommunication Operator wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrSaeí qufoG,fa&;

0efaqmifrIay;aeonfh Operator rsm;xHodkY pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Expression of Interest -EOI) ay;ydkY&eftwGuf zdwfac:tyfygonf/

yxrtqihftaejzihf pdwfyg0ifpm;onfhtzGJUtpnf;rsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;

avQmufvTm (Expression of Interest -EOI)tm; Telecommunication Operator wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD tD;ar;vfvdyfpm ([email protected]) odkYr[kwf

½kH;trSwf 32? aejynfawmf? jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfodkY vdyfrlvsuf 2013ckESpf

Zefe0g&D 25&uf nae 3em&D (jrefrmpHawmfcsdef) ta&mufay;ydkY&rnfjzpfygonf/pdwf0ifpm;

rIazmfjyjcif;avQmufvTm(EOI) ykHpH? vrf;nTefcsufrsm;ESihf wjcm;oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;

tm; http://www.mcit.gov.mm/industries/tender.htm wGif Download jyKvkyf&,lEkdifygonf/

Ouú|

Telecommunication Operator wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMARTelecommunication Operator Tender Evaluation and

Selection CommitteeNay Pyi TawPress Release

Expression of Interest regarding the tender for two Telecommunications Service

Licences in the Republic of the Union of Myanmar Date: January 15, 2013The Government of the Republic of the Union of Myanmar has laid down the policy framework for the development of the country's telecommunications and ICT industry by facilitating competition of both local and international operators in the sector. The principal goals for this are to increase the overall tele-density of the country to 75% to 80% in 2015-2016 to make the telecommunications services available to the public at affordable prices, and to give the public the capability of choice for the telecoms services.In this context, the Union Government will award two nationwide telecommunications service licences by the first half of 2013. The Telecommunication Operator Tender Selection Committee officially set up by the Union Government invites telecommunications companies to express their interest.As a first step, interested entities are required to submit an Expression of Interest (EOI) no later than 3 PM, local time (Nay Pyi Taw, Republic of the Union of Myanmar), on January 25th, 2013 to the Telecommunication Operator Tender Evaluation and Selection Committee at [email protected] or to Telecommunication Operator Tender Evaluation and Selection Committee, Office Building No(32), Nay Pyi Taw; Republic of the Union of Myanmar.The submission form for the Expression of Interest (EOI), guidelines for submission and all relevant documents are available for download from this link http://www.mcit.gov.mm/industries/tender.htm.

ChairmanTelecommunication Operator Tender Evaluation and Selection Committee,

Government of the Republic of the Union of Myanmar

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

Zefe0g&D 12? 13&ufrsm;u MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (2)udk usif;y

cJhonf/ 'DESpf MNL NydKifyGJuawmh

toif;BuD;awG tajctaeraumif;

r,fhESpfvm;awmhrod/ vuf&SdcsefyD,H

&efukefESifh aZ,sma&TajrwdkYuvGJí

toif;BuD;awG &v'fraumif;ao;/

NyD;cJhonfh 2012 NydKifyGJwkef;u tqifh

5 twGif;0ifcJ h Muonfh tqifh 2

uarÇmZ? tqifh 3 &wemyHk? tqifh

5 {&m0wDwdkY&JU &moDtzGifh&v'fawGu

thHtm;oifhp&m/

&wemyHk? uarÇmZwdkY&JUthHMo

zG,f&v'f

NydKifyGJtBudKjyifqifrIawG? upm;

orm;opfawG ac:,lrIwGif &wemyHku

xdyfqHk;ujzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif

upm;orm;rsm;jzpfonfh oD[pnfol

(*dk;)? aZmfrif;xGef;? &efatmif0if;ESifh

aumif;pnfolwkdYav;OD;udk wpfNydKifeuf

tHhtm;oifhzG,f ac:,ljycJhonf/ EdkifiH

jcm;om;enf;jyudkvnf; topfvJonf/

EdkifiHjcm;om; upm;orm;awGvnf;

topfac:,lonf/ ESpfESpfMum a0;uGm

cJhonfh csefyD,Hqkudk wpfausmhjyef

jyefvnf&,l&ef &wemyHkjyifqifonf/

NydKifyGJtBudKjyifqifrIu yHkrSefxufyif

ydkaumif;cJhaomfvnf; &v'fuawmh

rxifrSwfavmufatmif ajymif;jyefjzpf

aeonf/ NydKifyJGtpESpfyJGpvHk;ukd tdrf

uGif;wGif upm;&aomfvnf; &Edkif

onfhtrSwfajcmufrSwfxJrS wpfrSwf

om&onf/ ig;rSwfawmifqHk;½IH;cJhonf/

enf;jytopf? upm;orm;topf?

upm;uGuftopfwGif &wemykHtoif;

&v'fu xkd;qif;aeonf/ tzGifh

yJGpOfwGif &ckdif,lEdkufwufukd wpf*kd;pD

oa&usNyD; 'kwd,yJGwGif rauG;udk ESpf

*kd;-wpf*kd;jzifh ½HI;onf/ rauG;ESifhyJGwGif

rEÅav; y&dowfu {nhfonfy&dowf

jzpfoGm;&onf/ 2011 &moDuvdk

rjzpfatmif tjrefqHk; tajz&Sm&awmh

rnf/

&wemyHkvkdyJ &v'fawGqdk;&Gm;ae

wmu uarÇmZtoif;jzpfonf/ 2012

MNL trSwfay;NydKifyJGESifh MFF CUP ½IH;?xGufNydKifyJGwdkYwGif 'kwd,&cJh

onfhtoif;u enf;jyESifhupm;orm;

trsm;pkyifjzpfNyD; upm;orm;topf

t0ifu tenf;i,fom&Sdonf/ 'gay

r,fh upm;uGufu ododomomysuf

oGm;onf/ upm;orm;awG&JU wpfOD;csif;

ajcpGrf;uusqif;aeNyD; wdkufppf

upm;ykHu NyD;cJhonfh&moDuvdk r[kwf

awmh/ [Hom0wDtoif;rS ac:xm;

onfh *sLeD,muvnf; uGif;v,fwGif

vlydkwpfa,muf jzpfaeonf/ topf

ac:xm;onfh awmifudk&D;,m; wkduf

ppfrSL;ygvm&ifawmh uarÇmZwkdufppf

tajymif;tvJjzpfrvm; rajymwwf

ao;/ aejynfawmf? {&m0wDwdkYESifh

yJGusyfawG qufwdkufupm;&rnfh

uarÇmZtoif; vrf;aMumif;rSefay:

jyefa&mufatmif vkyf&awmhrnf/

aMumufp&maumif;onfh

wkdufppftwGJESifh vuf&SdcsefyD,H

&moDBudKajcprf;yGJrsm;wGif vuf&Sd

csefyD,H&efukefwkdY EkdifyGJwpfyGJrQ r&cJh

aomfvnf; NydKifyGJrSmawmh qufwkduf

ajcpGrf;jyaeonf/ tajymif;ta&TU

umvwGif trmcHupm;orm;ESpfOD;

jzpfonfh &efatmif0if;ESifh aumif;pnf

olwkdYukda&mif;xkwfcJhí y&dowf

awGxJrS rauseyfonfhtoH wcsKdU

xGufcJhaomfvnf; ausmfukdukdtm; jyef

ac:jyNyD; acR;odyfcJhonf/ uGefjrLewD

zvm;yGJwGif {&m0wDukd tEkdif,lNyD;

zvm;,lonf/ trSwfay;NydKifyGJrSm

vnf; wpfyGJxufwpfyGJykdaumif;onfh

ajcpGrf;jzifh ESpfyGJquf EkdifyGJ&,lcJhjyef

aomaMumifh y&dowfawG auseyfoGm;

onf/ 'DESpf&efukeftoif; tm;om

csufu wkdufppf[kqkd&rnf/ ukdae;

t'rfrmESifh qDZmwkdY\tm;u tawmf

tm;ukd;&NyD; &ckdifESifhyGJwGif ausmfukdukdyg

xnfhum 4-3-3 ykHpHjzifh upm;cJhonf/

ukdae;\ ukd,fvkH;udk,fxnfESifh wkd;

tm;u NydKifbufaemufwef;awG xdef;zkdY

rvG,fovkd qDZmuvnf; *kd;oGif;

aocsmonf/ upm;NyD;onfh ESpfyGJwGif

ukdae;u okH;*kd;? qDZmu ESpf*kd;jzifh ESpf

OD;aygif; oGif;*kd;u ig;*kd;txd&Sdonf/

'Pf&m&aeonfh Munfvif;ESifh a';Apf

'ef;wkdY xyfygvmvQif &efukefwkdufppf

u ykdNyD;aMumufp&maumif;oGm;vdrfh

rnf/

apmihfMunfh&rnfh rauG;

rauG;toif;[kqkdvQif y&DrD,m

vd*fu tmqife,ftoif;ukd ajy;jrif

rdonf/ ESpfpOftoif;u trmcHupm;

orm;awGudk a&mif;xkwfonf/ xdkYtwl

rauG;toif;uvnf; 2010 &moDu

pNyD; trmcHupm;orm;awG wpfOD;NyD;

wpfOD;xGufonf/ 'gayr,fh rauG;

toif;\ ajcpGrf;uusroGm;/ toif;

BuD;awGudk 'ku©ay;Ekdifonfh toif;jzpf

NyD; NydKifyGJukefqkH;csdefwGifvnf; xkduf

wefonfh ae&mwpfckawmh&onf/ tck

ESpfrSmvnf; tzGifhyGJwGif aejynfawmfESihf

wpf*dk;pD oa&usonf/ ajcpGrf;u

omreftaetxm;om&Sdonf/ 'gay

r,fh &wemykHESifh upm;&onfh ta0;

uGif;yGJwGif taumif;qkH;ajcpGrf;udk

jyoEkdifcJhonf/ EkdifiHjcm;om; upm;

orm;okH;OD;ESifh jynfwGif;upm;orm;

awG\ aygif;pyfrIu tdrf&Sif&wemykHudk

½IH;yGJpawGUoGm;aponf/ vufa&G;pif

tqifhupm;orm;qdkvdYk *dk;orm; ausmf

ZifNzdK; wpfOD;wnf;omygonfh rauG;

toif;u ESpfyGJwGif av;rSwf&xm;

onf/ apmifhMunfh&rnfh toif;[k

qdkcsifonf/

ckwpfywfyGJpOfawGrSm aZ,sma&T

ajru ESpfyGJqufEkdifNyD; &efukefudk trD

vdkufonf/ {&m0wD? aejynfawmfESifh

raemajrwkdYuawmh EkdifyGJvnf;r&Sd? ½IH;yGJ

vnf;r&SdbJ ESpfyGJpvkH; oa&usonf/

jyifqifrIawG taotcsmjyKvkyf

xm;onfh ZGJuyiftoif;u ajcpGrf;ykdif;

wufvmaomfvnf; &v'fykdif;u rxl;

jcm;ao;/ yGJpOf(3)rSm bmawGqufjzpf

rvJ apmifhMunfh&OD;rSmjzpfNyD; yGJpOf

wpfckNyD;wkdif; cHpm;rdwmawGudk wifjy

ay;oGm;rnfjzpfonf/

refpD;wD;toif;taejzifh vmrnfh y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif wpfyGJxuf

ydk½IH;rnfqdkvQif zvm;jyefvnf&,la&; ½kef;uefBudK;pm;&vdrfhrnfjzpf

aMumif; uGif;v,fupm;orm; a';ApfqD;vfAm;u ajymMum;onf/ refpD;wD;wdkY

vGefcJhaom oDwif;ywfu tmqife,fudk ESpf*dk;jywfjzifhEkdifNyD; ref,laemufrS

ckepfrSwfcGmí vkdufae&qJjzpfonf/

&D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL; pD½dke,f'dku vuf&SdpmcsKyf ukefqkH;onfhwdkifatmif

&D;&Jruf'&pftoif;ü qufaeoGm;rnfjzpfaomfvnf; xdkYaemufykdif;wGif

rnfokdYjzpfvmrnfudk rodEkdifaMumif; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ ref,l

wdkufppfrSL;a[mif; pD½dke,f'dk(tay:ykH)onf vuf&Sd&D;&Jruf'&pfESifh pmcsKyfrSm

2015 ckESpfwGif ukefqkH;rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; pydefemrnfBuD;uvyfrsm;

u ac:,l&efqufoG,fxm;onf/

ay:wl*DwdkufppfrSL; pD½dke,f'dkonf 2009 ckESpfu ref,lrS &D;&Jruf'&pf

odkY aygifoef; 80jzifh ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;onf ref,lrS &D;&Jruf'&pfodkY

ajymif;a&TUcJhNyD;aemuf yxrqkH;tBudrftjzpf ref,lESifh azazmf0g&DvwGif csefyD,H

vd*f 16 oif; NydKifyGJtjzpf ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

ZrfbD,mA[dkcHppfrSL; pawmhyDvmqefZlonf y&DrD,mvd*fuvyfodkY

rajymif;rD &uf'if;toif;ESifh avhusifhaeNyDjzpfonf/ touf23ESpf&Sd qefZl

onf uGef*dkuvyf wDbDrmZrfbDwGif upm;aeoljzpfonf/ 4if;onf

&uf'if;ESifhpmcsKyf&ef eD;pyfaeonf/

&efukeftoif;twGuf ajcpGrf;jyNyD; *kd;rsm;oGif;,lay;aeonfh wkdufppfrSL; qDZm

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

aus;vuftdrf&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,fwGif atmufygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdyg

ojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:

ygonf-

(u) vkyfief;wnfae&m - &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f

( c ) vkyfief; - ajcwH&Snfaus;vuftdrf&mtvHk;(200)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 14-1-2013&ufrSpwifí

a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-1-2013&uf 16;30 em&D

aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/

3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;rsm;twGuf owfrSwf

xm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;

&ygrnf/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh

vdyfpmrSm ½Hk;trSwf 42? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aejynfawmfjzpfygonf/

5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk þOD;pD;Xme zkef;-067-409039?

067-409400? 067-409355odkYvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJU

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

½Hk;trSwf 42? aejynfwmf

arG;aeUqkawmif;cspfarar a':cifpef;vSEG,f(bk&m;? ausmif;'g,dumr) ysOf;rem;

\ 16-1-2013 &ufwGif usa&mufaomarG;aeUrSonf ESpfwpf&mwdkif

pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhjynfhpkHí cspfom;orD;? ajr;

rsm;ESifhtwl omoemtusdK;aqmif&GufEdkifygap/

cspfom;orD;rsm;-

a':cifaEGOD;

(nTefMum;a&;rSL;? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme)

a'gufwmaZmfvdIifwdk;

(orm;awmfBuD;-zsmykHjynfolUaq;½kHBuD;)-a':apmeef;armf

OD;aZmfaZmfatmif-a':0g0gjrifh

a':olZmEG,f

(vufaxmufuxdu? pdkufysdK;a&;wuúodkvf? a&qif;)

OD;ausmfcdkifpdk;-a':pkpkacsm

a':tdtdcdkif (M.I.Sc, M.Dev.S)cspfajr;rsm;-

rtOÆvDarmf? armifrif;oefUausmf? armifrif;cefUausmf?

armifoD[aomfZif? ryDwdcif? armifxl;jrwfarmif

Job Vacancy(Local Only)

FrontEnd Developer (2) M/F- B.C.Sc or equivalent- Minimum software development experience: 2 years- Expert knowledge of web technologies (HTML / CSS / JS / AJAX)- Experience JavaScript libraries (e.g., jQuery, YUI , Closure , Socket.io).- Experience with the latest and greatest web standards, including HTML5 and CSS3.- Extremely detail oriented. Strives for pixel perfect implementation from designs- Unmistakable passion for elegant and intuitive user interfaces- Experience working on cross-browser platforms- Solid understanding of the full web technology stack (e.g.HTTP, cookies, headers , asset loading / caching)Plus- Node.js, Apache , PHP , *NIXBackendEnd Developer (6) / Architect (2) M/F- B.C.Sc, M.C.Sc or equivalent- Minimum software development experience: 2 years (Developer), 4 years (Architect)- Strong computer science fundamentals: data structures, algorithms, Oo, and software design- Demonstrable proficiency in one of the core programming languages (Java /.NET / C / C + +)- Experience with web infrastructure and distributed systems- Experience with software engineering best practices (e.g. unit testing, code reviews, design documentation)- Ability to write well-abstracted, reusable code- Passion for performance debugging and benchmarking- Obsessed with performance and clean APIPlus- Jetty , Memcached , Redis , AWS , PythonTo apply please submit CV, a copy of labour registration card, a copy of previous job references, one copy of national registration card, one copy of education certificates and one passport photo to the following address within one month of this publication.

Royal Hexagon Co., LtdNo.272,1003,10th Floor, Dhana Hlaing Tower, Pyay Road, Sanchaung T/S, Yangon , Myanmar.Tel:951-516811, 959-5173899, 959-73226388Email: [email protected] , [email protected]:www.frontiir.com

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f(1)&yfuGuf? aZ,sod'd¨(2)vrf;? trSwf(44)[k

ac:wGifaomajruGuftm; a':p½dk;*smrS w&m;0ifydkifqdkifxm;NyD; ,cktcg tqdkygajruGuf

ay:&Sd taqmufttkHtm; NzdKzsufí uefx½dkufpepfjzifh wdkufopfwpfvkH;aqmufvkyf&ef

9-9-2012 &ufu uREfkyfwdkU\rdwfaqGESifh uefx½dkufwmwdkUESpfOD;oabmwlpmcsKyf

csKyfqdkNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkolrnfolrqdk cdkifvkHaom

pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH

uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD uefx½dkufwdkuf

aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;jrifhaomif; a':rdk;rdk;cdkif a':jrwftdjzL

(pOf-4044) (pOf-26003) (pOf-29831)

w&m;vTwfawmfa&S Uae txufwef;a&S Uaersm;

trSwf (203) okH;vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

o refpD;wD;onf aemufcHvl uGefyae teDuwfjycH&NyD;

yGJy,fjypf'PfcH&rIrSvGwfajrmuf&ef BudK;pm;oGm;rnf[k

enf;jyrefpDeDu xkwfazmfajymMum;onf/

o bmpDvdkemtoif;rS touf 31ESpft&G,f&Sd

*dk;orm; Amvf'ufpftm; vDAmyl;u pmcsKyfcsKyfqdkac:,lEkdif

a&; BudK;pm;vsuf&Sdonf/

o &DeufpfuGif;v,fupm;orm; touf 24 ESpf

t&G,f&Sd trfADvmtm; usLyDtmtoif;enf;jy &ufeufu

ajymif;a&TUaMu; aygif&Spfoef;jzifh pmcsKyfvdkufNyDjzpfonf/

o 0ufpfb&Gef;toif;rS Ekdif*sD;&D;,m;wkdufppfrSL;

tdk'rf0if*Dtm; usLyDtmuac:,l&efBudK;pm;aeNyD; ajymif;

a&TUaMu; aygifajcmufoef;ay;rnf[k aps;ay;xm;onf/

o refpD;wD;wkdufppfrSL; wDAufZfu tm*sifwD;em;uvyf

bdkum*sLeD,modkY oGm;a&mufrnfr[kwfaMumif; 4if;u

xkwfazmfajymMum;onf/

pD;&D;atyJGpOf (21)udkZefe0g&D 19 &ufeJY 20 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ 'DESpftDwvDpD;&D;atzvm;ukd

b,ftoif;&,loGm;EkdifrvJqdkwm jywfom;wJh&v'feJY yHkazmfrIr&SdEkdifao;wJhtaetxm;rsKd;jzpfaewmrdkY toif;wdkif;&JU

,SOfNydKifrIawGu jyif;xefaeqJyJjzpfygw,f/ xdyfqHk;u *sLAifwyfpfeJY 'kwd,ae&mu vmZD,kdwdkYyJGwloHk;rSwfom uGmjcm;aewmrdkY

twdrf;tapmif;trSm;t,Gif;rcHawmhwJh tajctaejzpfygw,f/ 'gaMumifh pD;&D;atyJGpOfwkdif;[m &ifckefvIdufarmzG,fawG

jzpfaeNyD; y&dowfawGtwGuf vufrvGwfwrf;tm;ay;&r,fhyJGpOfawG jzpfaeygw,f/

*sLAifwyfpfESifh tl'D;edpf

NyD;cJhwJhta0;uGif;yJGpOfrSm yg;rm;

udk wpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhwJh *sLAifwyfpf

[m 'DyJGudktdrfuGif;rSm EkdifyJG&atmif

BudK;pm;ygvdrfhr,f/ ajcpGrf;jyaewJh

vmZD,dk&JU zdtm;ay;rIawGaMumifh *sLAif

wyfpfwdkY trSm;t,Gif;vkyfvdkY r&wJh

tajctaejzpfaeygw,f/ wef;pDZ,m;

udk xdyfqHk;uOD;aqmifvmwJh *sLAif

wyf[m ajcpGrf;,kdifvmwmrdkY &v'fawG

aumif;zdkY jyefvnftm;ukefxkwf&rSmjzpf

wmaMumifh 'DyJGrSmtdrf&SifwdkY oHk;rSwf

tjynfh&,lzdkYyJ BuddK;pm;rSmjzpfygw,f/

'gayr,fh tl'D;edpfwdkYu aemufqHk;

upm;cJhwJhig;yJGpvHk;rSm ½IH;yJGr&Sdao;wJh

tjyif wkdufppfrSL; emwmvDuvnf;

yJGwdkif;eD;yg; *kd;awGoGif;,laewmrdkY

*sLAifwyfpfwdkY owdxm;&rSmjzpfyg

w,f/ 'DyJG[m *sLAifwyfpfwdkYtwGuf

vlpHkxkwf ajcukefxkwf&r,fhyJGygyJ/

ygvmrdkESifh vmZD,dk

&v'faumif;awG qufwkduf&,l

aewJh vmZD,kd[m EdkifyJGawGeJY tvSrf;

a0;aewJhygvmrdkukd ta0;uGif;qdkay

r,fh tEkdif&atmif upm;ygvdrfhr,f/

'DESpfpD;&D;atzvm; odrf;ydkufa&;

&nfrSef;csufxm;&SdaewJh vmZD,dk[m

yGJwkdif;trSm;t,Gif;rcHbJ BudK;pm;rSmrdkY

wdkufppfrSL;uvdkaq;? [memeufZfwdkY

pGrf;tm;eJY ygvmrdkudk ausmfjzwftEkdif

,l rSmjzpfygw,f/ wdkufppfpGrf;tm;us

qif;NyD; cHppfpnf;½dk;usKd;aygufaewJh

ygvmrdk[m 'DyGJrSmvnf; trSwf&&SdzdkY

arQmfvifhcsufrxm;EkdifwJh tajctae

jzpfygw,f/

zDtdk&if;wD;em;ESifh emydkvD

ajcpGrf;wlnDNyD; NydKifbufaumif;

awG&JU xdyfwdkufawGUqkHrIjzpfwmrdk Y

tBudwfte,f&Sdr,fh yGJaumif;yJjzpfyg

w,f/ ½IH;yGJawGqufwdkufMuHKawGUae

&mrS NyD;cJhwJhyGJrSm ygvmrdkudk okH;*dk;jywf

oGif;NyD; tEkdif,lxm;wJhtwGuf emydkvD

wdkY pdwf"mwfwuf<uaeygw,f/ emydkvD

&JU wdkufppfrSL; umAmeD[m 'DESpfpD;&D;

atrSm 16 *dk;oGif;NyD; *dk;trsm;qkH;oGif;

,lEkdifxm;oljzpfwmrdkY tdrf&SifzDtdk&if;

wD;em;wdkY owdxm;&rSmjzpfygw,f/

'gayr,fh zDtdk&if;wD;em;rSmvnf;

*sKdADwpfwdkYvdk wkdufppfrSL;aumif;awG&Sd

wmrdkY ESpfoif;pvkH; upm;tm;rcspwrf;

,SOfNydKif&r,fhyGJygyJ/

½dk;rm;ESifh tifwmrDvef

ESpfoif;pvkH;twGuf tjyeftvSef

tcuftcJawGUapr,fhyGJ jzpfygw,f/

ajcpGrf;twuftusrrSefwJh tifwmrD

vef[m tdrfuGif;rSm NydKifbuftoif;

awGcefYrSef;&cufwJh ½dk;rm;&JUtm;xkwfrI

tay: pdk;&drfylyefrIjzpfp&mawmh trSef

ygyJ/ tifwmrDvef&JU tm;udk;p&m

wdkufppfrSL; rDvDwdku wGef;wGef;wdkuf

wdkufeJY *dk;oGif;Ekdifovdk ½dk;rm;rSmvnf;

vmrDvm? tdkpAm'dkwdkYvdk *dk;oGif;aocsm

olawG&Sdaeygw,f/ ½dk;rm;&JU tm;enf;

csufu cHppfaMumif;jzpfwmrdkY tifwm

rDvefwdkufppfrSL;awG b,fvdkjzwfausmf

tcGifha&;,lEkdifrvJ Munhf&rSmyg/

atpDrDvefESifh bdkavmhem

'DESpfpD;&D;atrSm ajcpGrf;rwnf

NidrfvdkY yGJwkdif;½kef;uefae&wJh tdrf&Sif

atpDrDvef[m NyD;cJhwJhyGJpOfrSm oa&yGJ

jzpfxm;wmrdkY tckyGJrSmawmh tdrfuGif;

jzpfvdkY tEkdif&zdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/

trSwfvdktyfwJh atpDrDvef[m bkd

avmhemudk tEkdifupm;zdkYqdk&if wdkufppf

rSL; *Dvm'DEkdudk xdef;csKyfrS&ygvdrfh

r,f/ bdkavmhemwdkYuvnf; wef;qif;

Zkefu a0;atmif½kef;uefrSmrdkY atpD

rDvefwdkY tav;teufxm;NyD; AsL[m

cif;usif;rS &ygvdrfhr,f/

acsa,;AkdESifh yg;rm;

acsa,;AkdwdkY 'DyGJudk trSwf&atmif

BudK;pm;ygvdrfhr,f/ ESpfoif;pvkH;wkduf

ppfykdif;uGm[rIr&Sdayr,fh cHppfykdif;rSm

yg;rm;wdkYu tm;omrI&Sdaeygw,f/

acsa,;Akd[m NyD;cJhwJhyGJpOfrSm bdkavmh

emudk av;*d k;jywf½I H;xm;wmrd k Y

pdwf"mwfusqif;aeayr,fh yg;rm;wdkYu

*sLAifwyfpfudk oa&upm;EkdifcJhvdkY

pdwf"mwfwuf<uaeygw,f/ 'DyGJ[m

ESpfzufy&dowfawGudk ESpfodrfhrIjzpfap

NyD; tjyeftvSef xkd;azmufwdkufppfqif

Mur,fh yGJjzpfygw,f/

qDemESifh qrf'dk;&D;,m;

½IH;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh

qDem[m qrf'dk;&D;,m;eJYyGJrSmvnf;

trSwf&zdkY cufcJaeygOD;r,f/ qDem&JU

wdkufppfykdif; tm;enf;rIawGaMumifh

&v'fykdif;qdk;&Gm;aerIudk rjyifqif&if

awmh {nfhonfqrf'dk;&D;,m;udk ckcHzdkY

tusyftwnf;awGUaeOD;rSm jzpfyg

w,f/ qrf'dk;&D;,m;wdkY wef;qif;Zkefem;

u ta0;qkH;a&mufzdkYtwGuf 'DyGJrSm

tm;xkwfNyD; &v'faumif;atmif

BudK;pm;ygvdrfhr,f/ /

o e,l;umq,fenf;jy tvefyg'l;onf wkdufppfrSL;

udkvdkpDeDtm; ac:,l&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/

o vmrnfhaEG&moDwGif t*Fvefy&DrD,mvd*fodkY

wpfausmhjyef oGm;a&mufenf;jywm0efaqmif&zG,fjzpfvm

EkdifaMumif; &D;&Jruf'&pfenf;jy armf&if[dku xkwfazmf

ajymMum;onf/

o qJvfwpfenf;jya[mif; touf 55 ESpft&G,f&Sd

a*:'Gefpx&mcsefonf paumhwveftoif;enf;jytjzpf

wm0ef,lrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

o ref,ltoif;onf vDAmyl;udk tEkdifupm;cJhjcif;

aMumifh y&DrD,mvd*fzvm;&,la&;rSm eD;pyfoGm;NyDjzpfaMumif;

vDAmyl;uGif;v,fwkdufppfrSL; qGm&ufZfu xkwfazmfajymMum;

onf/

o aemfa0aemufcHupm;orm; azmf&eftm; aqmuf

orfywefESifh &uf'if;wdkYu tNydKifac:,l&ef BudK;pm;vsuf&Sd

onf/

qufoG,f&ef w½kwfpum;jyef trsKd;orD;

wpfOD;? &uf&Snfc&D;xGufEdkif&rnf/

zkef;-09-420280556?

01-9000075

,ciftvu(3)? 8&yfuGuf?

omauwNrdKUe,f\ e0rtBudrf

ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2013

ckESpf azazmf0g&D 12&uf jynf

axmifpkaeY(t*FgaeY) eHeuf 8em&D

wGif tvif;a&mifausmif;wdkuf?

108 awmifbk&m;vrf;? 10

&yfuGufü usif;yrnfjzpf&m

q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;

om;? ausmif;ola[mif;rsm;

wufa&mufMu&efESifh tvSLaiG

rsm;udk OD;odef;0if; zkef;-09-

5103895? OD;jrpdef zkef;-09-

49263875? a':wifwifat;

zkef;-547072? a':at;at;odef;

zkef;-09-421004589? a':vS

jrifhat; zkef;-09-73492534?

a':oe f ;oe f ;a0 z ke f ;-

420174699? a':EkEkvIdif zkef;-

09-5171386 wdkYodkU qufoG,f

vSL'gef;EkdifaMumif; today;

tyfygonf/

uRefawmf armifarmfrif; 12Â[e(Edkif)099501\ ywfpfydkYeHygwf

AOO 4399 rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;

Mum;ay;yg/ zkef;-01-549480

aysmufqHk;

aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;0if;odef;\om; armifrsKd;aZmf(c)

armifNrdKUaZmf 9^nOe(Ekdif)142190onf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

armifrsKd;aZmf(c)armifNrdKUaZmf

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? wdk;csJU(2)&yfuGuf (taemufjcrf;)? trSwf

(L^8)wGif aexdkifaom uREkfyf\rdwfaqG a':wifwifat; 12^rbe(Edkif)074250\

vTJtyfñTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/

a':wifwifat;\orD; reDeDaxG; 12^rbe(Ekdif)080735onf rdb\ qdkqHk;rrI

udk remcHonfhtjyif rdb? nDtpfudkarmifESrrsm;tm; *kPfodu©musqif;? t&Suf&ap

onfh udpö&yfrsm;udk jyKvkyfNyD; rdrdoabmtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;onfhtwGuf

4if;tm; orD;tjzpfrS &moufyef tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/

reDeDaxG;ESifhywfoufonfhudpö&yfrsm;udk rdb? nDtpfudk? armifESrrsm;u wm0ef,l

ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':olZmvGif (LL.B,D.B.L.)txufwef;a&SUae (pOf-25577)

trSwf 13? ÓPvrf;? {u&mZf&yfuGuf?

axmufMuefYNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-5413811

Au, Ag, Pt, Os, Ir, Ru, Rh,Pd, Sn ESifh ywfoufwJh

toHk;taqmif ypönf;a[mif;rsm;? pGefUypfypönf;rsm;?

ukefMurf;ypönf;a[mif;rsm; 0,fvkdygonf/

qufoG,f&ef-zkef;-09-8632300

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;

taqmufttHktopfrsm;wnfaqmufaejcif;ESifhywfoufí

EId;aqmfpm yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'otm; 1998ckESpf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;

Oya't& a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttHkwnf&Sd&mZkef? a&S;a[mif;ae&mwnf&Sd&mZkefESifh

umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkeftjzpf owfrSwfxm;&Sdygonf/ tqdkyg {&d,mtwGif;ü a&S;a[mif;

taqmufttHkrsm;wnf&Sdjcif;? ,Ofaus;rItarGtESpfa'o\ jrifuGif;udk xdcdkufysufpD;apEdkifjcif;

aMumifh 1999ckESpfuyif Oya't& ZkefowfrSwfí rnfonfhwnfaqmufrIrsKd;udkrQ cGifhrjyKbJ

uefYowfxdef;odrf;xm;aom ae&mjzpfygonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; xdef;odrf;a&;Oya't&

a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttHkwnf&Sd&m ZkeftwGif;wGif taqmufttHktopf aqmufvkyf

jcif;? 0if;jcHe,fedrdwfwdk;csJUjcif;wdkY aqmif&Gufvdkygu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe?

trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmeodkY BudKwifcGifhjyKcsuf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

avQmufxm;&ef azmfjyxm;NyD; enf;Oya'yk'fr (18)wGifvnf; avQmufxm;&rnfhyHkpHrsm; owfrSwf

jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/

,majrudkaqmif&Guf&ef ydkif&Sif&Sdolrsm;taejzifhvnf; taqmufttHk aqmufvkyfvdkygu v,f,m

ajrrSty tjcm;enf;jzifh toHk;jyKcGifhudk oufqdkif&m NrdKUjypDrHtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;xHwGif cGifhawmif;

NyD;rSom aqmufvkyfoifhaMumif;vnf; wdkufwGef;tyfygonf/

odkYjzpfygí ,aeYacwftcsdeftcgonf 'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pHrsm;jzifh

EdkifiHawmf a&SUc&D;csDwufwnfaqmufaeonfhtavsmuf yk*H? anmifOD; ,Ofaus;rIZkeftwGif;

taqmufttHkwnfaqmufvdkol rnfolrqdk pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;? w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;pHEIef;rsm;jzifh vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef today; EId;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/

a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme?

,Ofaus;rI0efBuD;Xme

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

&efukef Zefe0g&D 15

Zefe0g&D 14 &uf &efukef ukefpnf

'kdifaps;uGufwGif MuufoGefeD ukefwif

,mOftpD;a& 0ifa&mufrIonf 2013

ckESpftwGif;omru 2010 0ef;usif

ESpfykdif;rsm;twGif; trsm;qkH;jzpfNyD;

aps;EIef;rsm;vnf; wpfydómvQif

aiGusyf &mcsDusaeonf[k od&onf/

2013 Zefe0g&D 14 &ufwGif

MuufoGefeD ukefwif,mOftpD;a& 120?

ydómcsdef 720000 0ifa&mufvmNyD;

qdyfjzLtrsKd;tpm; wpfydómvQif

aiGusyf 300-550-600-650 EIef;&Sd

aMumif; od&onf/ jrpfom;MuufoGefeD

wpfydómvQif aiGusyf 600-800-850

EIef;? awmifwGif;trsKd;tpm; wpfydóm

aiGusyf 300-500-600 EIef;jzifh

ta&mif;t0,fjyKvkyfMu&m wpfywf

twGif; qdyfjzL wpfydóm aiG

125 usyf? jrpfom; MuufoGefeD aiGusyf

200 aps;usqif;aMumif; od&onf/

,cifESpf 2012 aEGumvwGif

&efukefaps;uGufodkY MuufoGefeDum;pD;

a& 98 pD; ydómcsdef 588000 0if

a&mufjcif;onf trsm;qkH;jzpf&m ,aeY

0ifa&mufaom MuufoGefeD ydóm

csdefonf pHcsdefwifonf[k qkdEkdifaMumif;

ukefonfrsm;u qkdonf/ MuufoGefeD

t0ifrsm;NyD; 0,fvdktm;ykHrSefom&Sdojzifh

aps;usvmjcif;jzpfonf[k od&onf/

Zefe0g&D 11 &ufwGif pm;tkef;qD

jynfyaps;EIef; FOB rav;&Sm; wpfwef

vQif 815 a':vm? jynfwGif; aiGvJEIef;

864 usyfjzifh qdyfurf;a&muf wpf

ydóm 1377 usyfom&SdNyD; wpfywf

twGif; FOB aps;EIef; wpfwefvQif

a':vm 20? t&if;aps; wpfydóm

24 usyf usqif;aMumif; od&onf/

usqif;

jynfwGif;aps;uGufwGifrl Zefe0g&D

7 &ufwGif vufum; wpfydóm 1375

&efukef Zefe0g&D 15

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;uGuf

Zefe0g&D 11 &uf? (aomMumaeY)wGif

½Srf;MuufoGefjzL xl; 1 trsKd;tpm; wpf

ydóm usyf 600? xl; 2 trsKd;tpm; usyf

700? xl; 3 trsKd;tpm; usyf 900

usyf? xl; 4 trsKd;tpm; usyf 1050

EIef;odkY jrifhwufvmaMumif; od&onf/

2012 ckESpf 'DZifbmvukefydkif;

wGif xl; 1 trsKd;tpm; wpfydóm

275? xl; 4 trsKd;tpm; 875 usyf

EIef;jzifh &Sd&mrS Zefe0g&Dvqef;wGif xl;

1 wpf ydóm usyf 450? xl; 4 wpf

ydóm usyf 950 0ef;usifjzifh 'dkif

zGifh&uf 10 &ufausmftwGif;&Sdae

aMumif;? ,ckESpftwGif; ½Srf;MuufoGef

jzLrsm; aps;EIef; at;ae&m awmifay:

wGif &Srf;MuufoGefjzL vufusef

q,fodef;0ef;usif &SdaeygaMumif;?

azazmf0g&DvtwGif; ½Srf;MuufoGefjzL

topfrsm;wl;azmfNyD; aps;uGufodkY0if

a&mufrnfjzpf&m aps;uGuftwGif;

wpfzufe,fpyfrSt0,fvdkufvmonf/

&Srf;MuufoGefjzLtopfrsm; rwl;azmfrD

ajrBuD;xJwGif&SdpOf wpfydómvQif

wpfaxmifausmfaps;EIef; ay;0,fonf

qdkaom aps;uGufowif; pum;t&

aps;uGuftwGif;&Sd &Srf;MuufoGefjzL

ta[mif;rsm;udk &oavmuf &efukef

wGif 0,f,lrI&SdonfhtwGuf ,ckuJhodkY

aps;EIef;wufvm&onf[k e,fydk Y

t0,fawmfrsm;rSqkdonf/

tqkdygowif;pum; rSef-rrSef

aps;uGufwGif &ufydkif;twGif;odom

EdkifaMumif;? tqdkygowif;aMumifh

aps;uGuftwGif; ypönf;t0,ftvdkuf?

aps;wuf? e,frStydkYrsm;vmjcif;jzifh

avSmifMuufoGefjzL(&Srf;)rsm; vufusef

enf;vmrnfjzpfaMumif;? ,ck&ufydkif;

tat;"mwfydkvmojzifh aqmif;&moD

wGif aqmif;avaMumifh &Srf;MuufoGefjzL

rsm; tav;csdefavsmhwwfonfh obm0

&SdaMumif;? MuufoGefjzL ukefonfwpfOD;

uqdkygonf/ &Srf;MuufoGefjzL aps;jrifh

wufvmaomfvnf; atmifyef;tmvl;

aps;rsm;rSm 'dkifzGifhaps;EIef;xuf aps;

uGufwGif aps;avQmha&mif;ay;aeonf

[k e,fydkYt0,fawmfrsm;u qdkygonf/

Zefe0g&D 2 &ufwGif atmifyef;

tmvl; wpfydómvQif aiGusyf 440-

500-510 EIef;&Sdaomfvnf; Zefe0g&D

11 &uf? (aomMumaeY)wGif wpfydóm

aiGusyf 430-470-EIef;&SdaMumif; ukef

pnf'dkifaps;EIef;rsm;wGif azmfjyxm;

onf[k od&onf/ odkYaomfaps;uGufwGif

wpfydóm aiGusyf 420-430-450

EIef;jzihfom ta&mif;t0,fjyKvkyf

aMumif; od&onf/ qifjzLuRef; i½kwfyG

topfrsm; wpfydóm usyf 6000-

6500 EIef;jzifh 'DZifbmv wwd,ywf

wGif &SdcJhNyD; vukefwGif wpfydóm aiG

usyf 4200-4400 om&SdaMumif;? ,ck

&ufydkif;wGif aps;jyefwufvm&m qifjzL

uRef; i½kwfyGtopf wpfydómusyf

5800-6000 usyfEIef;odk Yjyefvnf

jrifhwuf vmrI&SdaMumif; od&í qifjzL

uRef; i½kwfyG twuf-tus wpfydóm

vQif aiGusyf 1000 ausmf&Sdaeonf[k

od&onf/ (cifqdkif)

usyfEIef;? Zefe0g&D 14 &ufwGif wpf

ydóm 1365 usyfEIef;&SdaMumif;?

jynfwGif; pm;tkef;qDa&mif;aps;EIef;

onf jynfyaps;EIef; atmufokdYusqif;

aeaMumif; od&onf/

oHk;qcefY&Sd

ajryJqD vufum;a&mif;aps; wpf

ydómvQif aiGusyf 4000 EIef;jzifh

ESpfv0ef;usifaps;Nidrfae&mrS Zefe0g&D

'kwd,ywftwGif; wpfydómvQif

aiGusyf 3900 EIef;odkY usqif;vm

aMumif; ajryJqDaps;EIef;onf pm;tkef;

qDaps;EIef;\ okH;qcefY&Sdaeao;onf[k

od&onf/

aps;uGuftwGif;odkY wpfydóm

aiGusyf 700 jzifh pwif0ifa&mufvm

aom refusnf;'g;Zif; topfonf

wpfvrjynfhrDumvtwGif; wpfydóm

vQif aiGusyf 100 aps;usvm&m

Zefe0g&D 14&ufwGif wpfydóm aiGusyf

600 EIef;jzifh ta&mif;t0,f jzpfae

aMumif; od&onf/ refusnf;yGifhuyf

topfrSm wpfydómaiGusyf 800EIef;

&SdaMumif; od&onf/

(cifqkdif)

3-1-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(c)ESifh 5-1-2013 &ufxkwf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (C)yg (1)OD;bdkbdkausmfvif;? (2)OD;odef;a&T?

(3) OD;pdk;oef; «umvm;bwf(pf)wD pGEéD*smarAvDBuD;\ pDrHcefYcGJ&Sdol tkyfcsKyfa&;a*gyu»\

vTJtyfñTefMum;csuft& txufwef;a&SUae OD;jrifhvGif (pOf-23420)\ oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef

owday;wm;jrpfcsuf acgif;pOfyg aMunmcsuftm; wkHUjyef&Sifvif;aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 29 vrf;? trSwf 201^203ae *E¨rmaqmufvkyfa&; (vdkifpiftrSwf-17) OD;bcif

12^r*w(Edkif)079954\ vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef wkHYjyef&Sif;vif; aMunmtyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? jr,mukef;vrf;? trSwf 105^107[kac:wGifaom av;cef;wGJ? ESpfxyf

taqmufttHka[mif;tm; tEÅ&m,f&SdtaqmufttHkrsm; ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;NyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?

tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)u tEÅ&m,f&Sd taqmufttHktjzpfowfrSwfaMumif; 20-8-2011&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm

16wGif aMunmcsufxnfhoGif;cJhygonf/ tqdkyg aMu;rHkowif;pmaMunmcsufwGif ajrydkifqdkifrIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;

onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí wpfvjynfhonfhaeY aemufqHk;xm;uefYuGufEkdifaMumif; azmfjyyg&Sdygonf/

xdkYaemuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)u 4-9-2012&ufwGif azmfjyyg trSwf

105^107? jr,mukef;vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f aetdrfa[mif;tygt0if tEÅ&m,f&SdtaqmufttHk 10vHk;tm; NzdKzsufí topf

jyefvnfwnfaqmufa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;BuD;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

q,fxyf½Hk;? ajcmufvTm tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhNyD; tqdkygtrSwf 105^107? jr,mukef;vrf;wGif ESpfcef;wGJ 8ƒxyf

wdkufopfwnfaqmufumvudk (14)v 4-11-2012&ufrS 3-1-2014&uftxd owfrSwfí Xmeu twnfjyKyHkpHtwdkif;aqmufvkyf&ef

tpnf;ta0;qHk;jzwfcJhygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk) XmerSL;a&SUarSmufü

tdrf&Siftjzpf tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? uefx½dkufwmtjzpf OD;bcif (vdkifpiftrSwf-17)ESifh rlvaexkdifol &SpfOD;wdkY

zsufodrf;aqmufvkyfrnfh tEÅ&m,f&SdtaqmufttHktm; topfjyefvnfaqmufvkyfjcif;twGuf tdrf&Sif? aexkdifolESifh uefx½dkufwmwdkY

vdkufem&rnfhpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;csKyfqkdcJhMuNyD;jzpfygonf/ ,cktcg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sif

eD,mXme(taqmufttHk)u 19-12-2012&ufpGJyg pmtrSwf 8399^jyify^ pnfyif-,m^tHk(pDrHcsuf)jzifh ]]r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?

jr,mukef;vrf;? trSwf 105^107 &Sd taqmufttHkudk 20-8-2011 &ufwGif tEÅ&m,f&SdtaqmufttHktjzpf owfrSwfNyD;jzpfjcif;?

aexkdifolrsm;tm;vHk; ajymif;a&TUz,f&Sm;NyD;jzpfaomfvnf; taqmufttHkonf tcsdefra&G; NydKusysufpD;rIjzpfay:Ekdifjcif;? ab;ywf

0ef;usifwdkYtm; xdcdkufrIjzpfapEkdifjcif;wdkYaMumifh vdkifpif&tif*sifeD,m\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh þpm&onfh&ufrS aqmvsifpGm

zsufodrf;&ef}} *E¨rmaqmufvkyfa&; uefx½dkufwm OD;bcifxHodkY taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhojzifh ,m,Dtdrf&Sifjzpfol &efukefNrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)\ ñTefMum;csufESifhtnD qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

AvDa*gyutzGJUtaejzifh trnfayguf&&Sdonfh&ufwGif ,m,Dtdrf&Sifjzpfol &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sif

eD,mXme(taqmufttHk)u xdef;odrf;xm;onfh ajr&Sif&ydkifcGifh&Sdonfh wdkufcef;rsm;udk vTJajymif;vufcH&,lEdkifonfh tcGifhta&; tjynfh

t0&SdNyD;jzpfygonf/ AvDa*gyutzGJUESifh tdk;&Sif;pwm;aqmufvkyfa&;tzGJUwdkY oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkonfhudpöESifh trnfajymif;jcif;

udpö&yfrsm;rSm uefx½dkufwm OD;bcifESifh oufqdkifjcif;r&Sdojzifh vdkufem&eftaMumif;r&SdygaMumif; wkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':vSvSvGif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5773)

a':vGifrm (pOf-25638)? OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)

OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534)? a':oEÅmarmf (pOf-39242)? a':vJhvJh0if;(pOf-39880)

txufwef;a&SUaersm;

trSwf 55? 'kwd,xyf? tcef; 7? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;

pm&if;ppf&mxl;ae&mrsm; a&G;cs,fcefYxm;jcif;

1/ þ½Hk;wGif pm&if;ppfvpmEIef; (usyf 53000-1000-58000) &mxl;ae&mrsm;twGuf vlawGUppfaq;cJhNyD; cefYtyf&efusef&Sdolrsm;rS

owfrSwf&uftwGif; tvkyf0ifa&mufxrf;aqmif&ef qE´&SdaMumif; owif;ay;ydkYolrsm;rS 228OD;tm; cefYxm;&ef a&G;cs,fxm;ygonf/

2/ ,if;cefYtyf&ef a&G;cs,fxm;rIudk þ½Hk;\ www. oagmac.gov.mm Website wGif Munfh½IEkdifNyD; þ½Hk;ESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

pm&if;ppfcsKyf½Hk;rsm;wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

3/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf 10&uftwGif; &&Sdxm;aom jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m&Jpcef;axmufcHcsuf(rl&if;)? &yfuGuf^

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm(rl&if;)wdkYudk wpfygwnf;,laqmifí atmufygvdyfpmodkY 31-1-2013&uf ½Hk;csdeftwGif; aemufqHk;

xm;í vma&mufqufoG,f owif;ydkYMu&ef today;taMumif;Mum;ygonf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;

½Hk;trSwf 12? aejynfawmf?

zkef;-067-407288

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme

aejynfawmf ckwif-1000 qHh taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmf ckwif-1000qHh taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif vlemrsm;twGuf

aq;0g;ypönf;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/

2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwif&&Sdrnfh&uf - 16-1-2013&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef - 23-1-2013&uf?

nae 4em&D

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypönf;rsm;pm&if; tao;pdwfudk od&Sdvdkygu

aeYpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

aejynfawmf ckwif-1000 qHh taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?

Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 8^bk&ifhaemif? OD;ydkiftrSwf 62u?

{&d,m 0'or100{u&Sd OD;bdkaomif;(c)

odef;atmif? a':arT;rm trnfjzihf ydkifqkdif

aom tiSm;*&efajruGuftm; trnf

OD;bdkaomif;(c)odef;atmif? a':arT;rm

9^wue(Ekdif)103471? 9^wue(Edkif)

003874 tztrnf OD;Munfvifydkifqkdif

aMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;

pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHk&mZ0if avQmuf

xm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzihf

w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;

trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;

cdkifvHkpGmwifjyí 14&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;jcif;

uRefawmfOD;atmifrdk; EdkifiHul;vufrSwf

A-321358onf 12-1-2013&ufwGif

aysmufqHk;oGm;ygonf/ awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09-420016121? 09-5037222

arG;aeUqkrGefvTm

cspfcifyGef;? cspfazaz AkdvfrSL;atmifEdkifOD;&UJ 16-1-2013&uf arG;aeUrSonf

aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmpGmjzihf atmifjrifjcif;

rsm;pGmudk cspfaomrdom;pkeJUtwl ykdifqdkifEdkifygap/

cspfZeD; - AkdvfBuD; jrihfjrifhoef;

cspfom; - armifxuf&J&ifh

cspforD; - ruka#xufcdkif

ppfwuúodkvftrSwfpOf(45)

rS

oli,fcsif;rsm;

ausmif;qif;ESpfywfvnf (10)ESpfjynfh rdwfqHkpm;yGJtm; 19-1-2013&uf

19;00em&DwGif M-3 Food Center ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí rdom;pkESifhtwlwuG

<ua&mufMuyg&ef/

qufoG,f&ef - rsKd;armifarmif zkef;-09-49222234

- ausmfausmfvif; zkef;-09-5028918

ausmif;oifcef;pm

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013 15

wuúodkvf0ifpmar;yGJrSm pdwfBudKufjrefrmpmajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pdwfBudKufjrefrmpm

ar;cGef;vTmqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;udk aqG;aEG;wifjyygr,f/ pdwfBudKufjrefrmpmbmom&yf[m tqifhjrifhjrefrmpm

avhvmEdkifa&;twGuf vrf;cif;ay;EdkifwJh bmom&yf jzpfygw,f/

pdwfBudKufjrefrmpmbmom&yf,lolrsm;[m jrefrmpmta&;tom; ydkrdkuRrf;usifvmEdkifygw,f/ jrefrma0g[m&

awGudk ydkifydkifEdkifEdkif oHk;wwfvmEdkifygw,f/ jrefrmpmay pum;ajy? uAsmawGudk a0zeftuJjzwfvmEdkifygr,f/

jrefrmpmay&JU zGHYNzdK;wdk;wufrItpOfawGudk odvmEdkifygr,f/ jrefrmh,Ofaus;rI jrefrmh"avhxHk;pHawGudk wefzdk;xm;wwf

vmygvdrfhr,f/

‘'DvdktusdK;oufa&mufrIeuf½dIif;wJh pdwfBudKufjrefrmpmrSm jrefrm0w¬KwdkESifh jrefrmjyZmwfvufa&G;pif? oH0&ysdKU

jrefrmuAsmzGJUenf;eJY jrefrmpmayordkif;qdkwJh pmtkyf(4)tkyf jy|mef;xm;ygw,f/ ‘'Djy|mef;pmawGudk avhvmusufrSwfNyD;

wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf rSwfom;od&SdoifhwmawGudk aqG;aEG;ydkYcsygr,f/

pdwfBudKufjrefrmpmar;cGef;vTmrSm ar;cGef;BuD;(4)yk'f ar;ygr,f/

ar;cGef;(1)rSm jrefrm0w¬KwdkESifh jrefrmjyZmwfudk ar;rSmjzpfw,f/ jrefrm0w¬KwdkrSm udkvdkeDacwfrS rsufarSmufacwf

txd q&m (11)OD;&JU 0w¬Kwdk (11)yk'feJY jyZmwf (3)yk'fudk avhvm&rSm jzpfw,f/ 0w¬Kwdkqdkwm vltaMumif;? avmu

taMumif;udk pma&;ol&JUpdwful;ÓPfeJY zefwD;a&;zGJUxm;wJh &opmayjzpfw,f/ 0w¬Kwdk[m wpfxdkifwnf;eJY zwfEdkif

avmufatmif wdkwdka&;zGJUavh½Sdw,f/ 0w¬Ka&;q&mu pmzwfoltm½Hkusufpm;apvdkwJh oabmwpf&yf? tcsufwpfcsuf

udk wpfuGufaumif;? wpfcsufaumif;eJY zefwD;a&;zGJUwmjzpfw,f/ 0w¬KwdkrSm Zmwfvrf;? Zmwfaqmif? umva'oaemufcH

wdkYyg0ifw,f/

Zmwfvrf;[m usdK;aMumif;qufpyfaewJh jzpf&yfjzpfw,f/ Zmwfaqmifrsm;u tJ'Djzpf&yfrSm yg0ifvIyf&Sm;&olawG

jzpfw,f/ umva'oaemufcH[m 'Djzpf&yfrSm jzpfysufvIyf&Sm;wJhtcsdefumv? ae&ma'oeJY vlrItajctaewdkYjzpfw,f/

0w¬Ka&;q&m[m rdrdqdkvdkwJhtcsuf tmabmfudk xif&Sm;ay:vGifatmif 0w¬KwdkeJYazmfjywmjzpfwJhtwGuf 0w¬Kwdkwpfyk'f

zwfNyD;wJhtcg 0w¬Ka&;q&m&JU tmabmfudk pmzwfol em;vnfoGm;NrJjzpfw,f/

0w¬Kwdkrsm;udk avhvmwJhtcg 0w¬Ktmabmf? Zmwfvrf;zefwD;yHk? ZmwfaqmifzefwD;yHk? aemufcHzefwD;yHk? ta&;

tzGJU? &oeJY todtjrifqdkwJh tpDtpOfeJY avhvm&rSmjzpfw,f/ 0w¬Ktmabmfqdkwm 0w¬Ka&;q&m&JUqdkvdkcsufjzpfw,f/

Zmwfvrf;zefwD;yHkqdkwm Zmwfvrf;jzpf&yfudk olYbufudk,fhbuf tm;NydKifrIrsm; zefwD;jcif;? jzpf&yfudk aMumif;usdK;

qufpyfjyjcif;? jr§KyfuGufawGudk jyefazmfjcif;? aemufydkif;jzpf&yfudk a&SUydkif;rSm BudKwift&dyfedrdwfjyjcif;wdkYeJY Zmwfvrf;udk

zefwD;avh&SdMuw,f/

ZmwfaqmifzefwD;yHkqdkwm Zmwfvrf;ygZmwfaqmifawGudk touf0ifatmif p½dkufobm0xif&Sm;atmif

zefwD;a&;zGJUMuw,f/ Zmwfaqmif&JU yHkyef;? tjyKtrl? tajymtqdk? Zmwfaqmiftcsif;csif; ajymqdkjyKrlyHkwdkYjzifh zefwD;

avh½SdMuw,f/ ZmwfaqmifwdkY&JU udk,fEIwfESvHk;trlt&mwdkYeJY ZmwfaqmifwdkY&JU pdwfaeoabmxm;? p½dkufobm0

ay:vGifatmif a&;zGJUavh&SdMuw,f/ aemufcHzefwD;yHkqdkwm Zmwfvrf;jzpfysuf&mtcsdefumv? aemufcHa'owdkYudk

acwftajctae? vlrI0ef;usiftajctaewdkYeJY xif[yfa&;zGJUavh½Sdw,f/ ta&;tzGJUqdkwm Zmwfvrf;? Zmwfaqmif?

aemufcHwdkY ay:atmif pum;oHk;EIef;yHk? 0guszGJUyHk? tvuFm? tqifwefqmoHk;yHkwdkYjzpfw,f/ &oeJY todtjrifqdkwm

0w¬Kwdkwpfyk'fzwfNyD;aemuf pmzwfolpdwfxJ b,fvdkESpfoufrIrsKd;&NyD; b,fvdktodtjrifrsKd;&w,fqdkwm avhvm&

rSmjzpfw,f/

trsdK;om;ynm0ef OD;zdk;usm;&JU udk,fawGU0w¬Kwdkwpfyk'fjzpfwJh armifbpD0w¬Kwdkwpfyk'fudk avhvmwJhtcg tjypf

uif;wJhtvkyfrSeforQ *kPf&SdaMumif;? udk,fhtm;udk,fudk; tvkyfvkyf&if; qufvufynmoifojzifh b0tajctae

wdk;wufBuD;yGm;oGm;aMumif; tmabmfudk awGUEdkifw,f/ vli,fwpfa,muf&JUcH,lcsufeJY BudK;pm;tm;xkwfrIudk Zmwfvrf;qif

zefwD;xm;w,f/ Zmwfvrf;yg armifbpD&JU ½dk;om;wJhpdwfxm;? BudK;pm;wJhp½dkufudk ay:vGifatmif o½kyfazmfa&;zGJUNyD;

Zmwfaqmifudk zefwD;xm;w,f/ ykodrfwvdkif;acsmif;t&yfeJY ykodrfNrdKUtrsdK;om;ausmif;[m ‘'DZmwfvrf;&JU aemufcHa'o

jzpfw,f/ pma&;olOD;zdk;usm; trsdK;om;ynm0eftjzpf trIxrf;aqmifaepOf ouú&mZf 1920 0ef;usifumvrSm

a&;wJh 0w¬KjzpfwJhtwGuf ‘'D0w¬K&JUumvaemufcHtjzpf owfrSwf&r,f/ ‘'D0w¬KwdkrSm Zmwfaqmiftcsif;csif; tjyef

tvSef ajympum;awG? vG,ful&Sif;vif;wJh pum;oHk;awG? zswfvwfoGufvufwJh a&;[efawG ay:vGifxdrdwJh

pum;vHk;awGeJY a&;zGJUxm;wm awGU&r,f/ ½dk;om;BudK;pm;wJh vli,fwpfOD;&JUcH,lcsufeJU pdwf"mwfudk ESpfoufauseyfapwJh

oEÅ&ocHpm;apEdkifNyD; tvkyf[lorQ*kPf&dSaMumif; BudK;pm;vkyfudkifvQif atmifjrifEdkifaMumif;[lonfh todtjrifawG

&&SdaMumif; avhvmazmfxkwf&rSmjzpfw,f/

jyZmwf (3)yk'fudk avhvmwJhtcg jyZmwfqdkwm ujyo½kyfaqmifEdkifatmif a&;zGJUwJhpmayrsdK;jzpfw,f/ jyZmwf

wpfyk'fudk avhvmwJhtcgrSm jyZmwf&JU tmabmf? Zmwfvrf;zefwD;yHk? ZmwfaqmifzefwD;yHk? aemufcHeJY jyZmwfta&;

tzGJUwdkYudk avhvm&rSmjzpfw,f/ jyZmwftmabmfqdkwm jyZmwfq&m&JUqdkvdkcsufjzpfw,f/ jyZmwfZmwfvrf;udk

Zmwfaqmifajympum;awGeJY zefwD;&w,f/ ZmwfaqmifwdkY&JUajympum;eJU Zmwfaqmifp½dkufudkvnf; zefwD;&w,f/

jyZmwfq&m&JU ZmwfñTef;pum;awGeJY aemufcHumva'oudk azmfxkwf&w,f/ ta&;tzGJUrSmawmh jyZmwfq&m&JU

tjrifrawmf? tMum;rawmfwJh udpö&yfawGudk axhoHoa&mfoHawGeJY [moajrmufatmif a&;zGJUavh&Sdw,f/ 'Dtcsuf

awGeJY jyZmwfudk csdefxdk;avhvmMu&r,f/ erlemtjzpf tmZmenfrdcifjyZmwfudk wifjyygr,f/ 'DjyZmwf&JUtmabmfu

awmh e,fcsJUqefYusifa&;wdkufyGJrSm toufay;oGm;wJh tmZmenfom;aumif;&JUrdcifjzpf&wm *kPf,lwJh tmZmenfrdcif

wpfOD;&JUpdwf"mwfudk azmfjyvdkwJh pma&;ol\tmabmfudk awGU&r,f/ *syefacwfrSm zufqpfawmfvSefa&;twGuf

t½Sdef,laecdkuf awmfvSefa&;udk vrf;cif;ay;wJh jyZmwfwpfyk'fjzpfw,f/ ZmwfaqmifwdkY&JU ajympum;awGurS

Zmwfaqmifp½dkuf? aemufcH0ef;usifeJU jyZmwfyg ta&;tzGJUwdkYudkvnf; avhvmazmfxkwf&rSmjzpfw,f/ ta&;tBuD;qHk;

tcsufuawmh ar;cGef;udk taotcsmzwfNyD; ar;cGef;eJY tH0ifcGifusajzwwfzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/

ar;cGef;(2)uawmh oH0&ysKdUar;cGef;jzpfw,f/ oH0&ysKdUudk tif;0acwfrSm pmqdk &Sifr[m&|om&u zGJUqdkcJhw,f/

550 edygwfawmfrSmyg½SdwJh oH0&Zmwfawmfudk a&;zGJUxm;jcif;jzpfygw,f/ 'DysKdUudka&;csdefrSm q&mawmf[m touf(60)

0ef;usifudk a&mufaeNyDjzpfw,f/ pmaytodtjrifeJY b0tawGYtBuHKpHkvifaeNyDvnf;jzpfw,f/ 'gaMumifhrkdY 'DysdKUudka&;wJY

tcgrSm pmzwfol tvdr®mwdk;p&mtaMumif;t&mawG rsm;pGmyg0ifvmygw,f/ taMumif;t&mtESpfom& tvGef

xl;jcm;wJh ysdKUwpfapmifjzpfygw,f/

oH0&ysKdUudk avhvmwJhtcgrSm taMumif;t&mudka&m ta&;tzGJYudkyg avhvm&rSmjzpfygw,f/

taMumif;t&mudk avhvmwJhtcgrSm ed'gef;rSmcGJjyxm;wJh tcef;rsm;tvdkuf avhvmoifhygw,f/ crnf;awmfESifh

oH0&rif;om;ajymqdkcef;? q&mtrwfBuD;ESifh wdkifyifcef;rsm; ponfjzifh cGJjcm;avhvm&ygr,f/

ZmwfaqmifwpfOD;csif;tvdkufvnf; avhvmzdkY vdktyfygw,f/ 'DysKdUrSm t"duZmwfaqmif (3)OD;awGU&ygr,f/

jA[®'wfrif;BuD;? trwfBuD;eJY oH0&rif;om;wdkY jzpfygw,f/ 'DZmwfaqmifawG&JU pdwfaeoabmxm;? jyKrlajymqdkyHk?

t&nftaoG;wdkYudk rdrdta&;tom;eJY jyefa&;Edkifatmif avhusifhxm;&ygr,f/

tJ'gawGtjyif ysKdUrSmyg&SdwJh OyrmtvuFmtzGJUrsm;? ½lyutvuFmtzGJYrsm;? teuft"dyÜm,fjynfh0NyD; tzGJYtpyf

ajyjypfvSywJh tzGJYaumif;rsm;? pum;yHkrsm;? qdk½dk;pum;rsm; pwmawG&JU t"dyÜm,fawGudkvnf; tao;pdwf &Sif;jywwf

&ygr,f/ ajyajyjypfjypf jyefa&;jywwf&ygr,f/ om"ujy&r,fqdk&if

]]a&TpufESpfyg;? z0g;awmfatmuf? MumyifaygufodkY? vufajr§mufOD;wif? NrJvScsif }}

qdkwJh OyrmtvuFmudk ajzMunfhygr,f/ oH0&rif;om;&JU crnf;awmfrif;BuD;[m om;awmfBuD;rsm;enf;wl Zeyk'fay;&ef

oH0&rif;om;tm; ajymMum;wJhtcgrSm oH0&rif;om;u ]]crnf;awmfrif;BuD;\ a&Tpufz0g;pHkatmufü rdrd\vufudk

Mumzl;MumiHkozG,f vuftkyfcsDumezl;ay: vufwif&Sdcdk;OD;wifvsuf zciftyg;rSm tNrJxm0&jyKpkcGifhjyKyg&ef em;awmf

avQmufaMumif; azmfjyzdkY jzpfygw,f/

]]ysm;vl;jrufudk? aeY&uf&Snfvsm;? pm;prsm;aomf? uyfvSm,OfvG,f? orifES,ff}} qdkwJh OyrmtvuFmudk

ajzMunfhygr,f/ ysm;&nfvl;wJhjrufudk aeYpOf&ufquf pm;&ygrsm;wJhtcg ,Ofaus;vmwJhorif[m vltem;udk

tvG,fwul uyfvmw,fvdkY qdkvdkygw,f/ 'Dae&mrSm b,fvdkorifrsdK;qdkwmudk azmfjyzdkYvdkygw,f/ 0gwmrd*qdkwJh

avuJhodkYvsifjrefwJhorif[m vljrifvdkY&Sd&if awmxJrSm (7)&uf ykef;aeavh½Sdygw,f/ tJ'Dvdk 0gwmrd*orifrsdK;[m

ysm;&nfvl;wJh jrufudk pm;&zefrsm;vmwJhtcgrSm ,Ofyg;NyD;aemuf vlUtem;udk uyfvmw,fvdkYqdkcsifaMumif; tjynfhtpHk

ajym&ygr,f/

]]xkwfcsif;,OfMum;? vGef;vQifoGm;odkY}}qdkwJh OyrmtvuFmqdk&ifvnf; ,OfMum;qdkwm[m &ufuef;pOfu

,OfoGm;rsm;udk qdkvdkaMumif; ay:vGifatmifa&;&ygr,f/ ,OfoGm;rsm;rSm vGef;[m xkwfcsif;aygufNyD; tvG,fwuloGm;

ovdkygyJqdkwJh t"dyÜm,fudkay:atmif ajz&ygr,f/

qufvufjyD; qdk½dk;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ygr,f/ &Sifr[m&|om&&JUysKdUrsm;rSm qdk½dk;pum;rsm;?

pum;yHkrsm; tvGefygygw,f/ pum;rsm;onfyifvQif aemiftcg qdk½dk;rsm;? pum;yHkrsm; jzpfoGm;wmudk awGU&ygw,f/

'DoH0&ysKdUrSm ]]wpfa&mufcsrf;om? udk,fhzdkY&Smí? owå0gtaygif; qif;&JaMumif;}} qdkwJh qdk½dk;pum;av;udk awGU&ygr,f/

'DaeYacwfrSm tvGefoHk;avh&Sdaom qdk½dk;jzpfygw,f/ udk,fwpfa,mufcsrf;omzdkYtwGuf trsm;qif;&J&w,fqdkwJht"dyÜm,f

jzpfygw,f/ tJ'DvdkyJ tESpfom&r&SdwJhvlUb0udk &Sifr[m&|om&u ]]MuufOqHacsmif}} vdkY ajymygw,f/ 'Dpum;uvnf;

qdk½dk;tjzpfeJY ,ckwdkif oHk;pGJMuygw,f/ tqHacsmifwJh MuufOqdkwJhtaeeJY wifpm;NyD; oHk;pGJjcif;jzpfygw,f/

'DvdkyJ ]]ti,fuwnf;u? rqHk;raomf? rdbwvnf? &efolrnf}} qdkwJh tzGJUudkvnf; awGU&ygr,f/ tJ'DtzGJUu

vnf; qdk½dk;pum;tjzpfeJY jrefrmvlrIe,fy,frSm wGifus,faeygw,f/ rdbqdkwm om;orD;udk i,fpOfuwnf;u qHk;r

yJhjyifcJhr,f/ i,fi,fuwnf;u rqHk;r roGefoifcJhbl;qdk&if 'Drdbonf &efolESifhwlaom rdbjzpfw,fvdkY qdkvdkygw,f/

tJ'Dqdk½dk;pum;rsm; &Sif;&Sif;vif;vif; od&Sdem;vnfNyD;awmh jyefvnfa&;om;wwf&rSm jzpfygw,f/ oH0&ysKdUrSm

tvuFmrsm;? qdk½dk;rsm;omru tvGefESpfoufpGJrufzG,faumif;wJh tzGJUaumif;rsm;udk awGU&rSmjzpfygw,f/ ig;wdkYonf

olwdkYbmombm0tvdkuf wHigu uGefudk BuJyg jzefYygrS 0ifvmwwfMuygw,f/ wHigonfu uGefudk rBuJrjzefYbJ

udkifqkyfxm;&if ig;awGu 0ifrvmwwfygbl;/

tJ'DvdkyJ vlawGudk vufaqmifypönf;ay;jcif;jzifh vlawG&JU cspfjcif;arwåm? vlawG&JU cifrifrI tJ'gawGudk

tvG,fwul&&SdEdkifr,f/ 'Doabmobm0awGudk q&mawmf&Sifr[m&|om&u ]]ig;wdkYbmom? wHiguGefpGefY? ypfBuJjzefYrS?

0ifvmMu\? uGefudkwHig? udkifqkyfiSmvQif? wDrSmig;rsm;? 0ifvmjim;tHh}}/ ]]opfoD;opfyGifh? vufaqmifjzpfvQif? cspfcGifhvG,ful?

NrdKUvHk;csL}} ponfjzifh tzGJUaumif;rsm;udk xkwfEkwfNyD;awmh avhvmusufrSwfxm;zdkY? ajyajyjypfjypf acsmacsmarGUarGU

pum;ajyeJY jyefvnfNyD; a&;om;EdkifzdkY usifhxm;&rSmjzpfygw,f/

ar;cGef;(2)rSm yk'fcGJ(2)ck yg0ifygw,f/ 2(u)rSm ysKdUpmudk,fvm pmydk'fawGudk &Sif;jy&rSmjzpfw,f/ 2(c)rSmawmh

Zmwfaqmiftvdkuf Zmwfcef;tvdkuf ysKdUwpfapmifvHk;tvdkuf taMumif;t&m ta&;tzGJYeJY okw&ooifcef;pmawGudk

ar;rSmjzpfw,f/ jA[®'wfrif;BuD;\ *kPf&nf? tESpfoufqHk;tcef;? zcifESifhom;wdkY\ ESpfvdkzG,fqufqHa&;? q&maumif;

wynfh yef;aumif;yefaomoabm ponfjzifh ar;Edkifygw,f/ ½IaxmifhtaxGaxGu avhvmxm;&if ysKdUuAsm ajzqdk

&wm[m tvGefESpfoufMunfEl;p&m jzpfygw,f/

ar;cGef;(3)uawmh jrefrmuAsmzGJUenf;ar;cGef;jzpfw,f/ jrefrmuAsmzGJUenf;jy|mef;pmrSm jrefrmuAsm&JU tajccH

uswJh uAsmzGJYenf;awGudk om"ursm;pGmeJY &Sif;jyxm;w,f/ a'G;csKd;? av;csKd;? BwdcsKd;? oHcsKd? wsmcsif;? tdkifcsif; pwJh

uAsmawG&JU oabmt"dyÜm,fawG? tJ'DuAsmawG&JU pyfenf;awG? jyef*[yfum&ef? jcaoFhvnfjyefum&ef? tcHum&ef?

ttkyfum&ef? Z0eÓPf? vufwef;ÓPf pwJh jrefrmuAsmqdkif&m odrSwfp&mawGudk usufrSwf&rSm jzpfygw,f/

ar;cGef;(3) ydk'fcGJ(u)rSm tJ'DuAsmzGJYenf;qdkif&mawGudk rSwfpka&;&rSmjzpfw,f/ (4)ckay;xm;NyD; (2)ckajz&ygr,f/

ar;cGef;(3)ydk'fcGJ(c)uawmh vufawGUajzqdk&wJh uAsmar;cGef;jzpfw,f/ uAsmwpfyk'fay;xm;NyD; tJ'DuAsm&JU

trsdK;trnfukd ajz&rSmjzpfw,f/ NyD;awmh um&efpepfudk oauFweJYjy&rSmjzpfw,f/ om"ujy&r,fqdk&if-

]] atmifyifESifh eE´m

MumpHkuarT;/

wpfuefudk wpfuefqufygvdkY

*,ufawGyifv,fEdIif;oifhw,f

vIdif;MuufcGyfazG;/}}

qdkwJh uAsmudkay;xm;&if a'G;csdK;uAsmjzpfaMumif; ajz&ygr,f/ 'geJY Mum? qufeJY ,uf? EdIif;eJY vIdif;wdkU[m

ydk'fwGif;um&efawGjzpfwmaMumifh ca&yGifhjy&rSmjzpfw,f/ arT;eJY azG;uawmh ydk'fqHk;um&efjzpfwmaMumifh taygif;

vu©PmeJY jy&ygr,f/ tjcm;pum;vHk;rsm;udkawmh wHk;wdk trSwftom; jy&ygr,f/ yxrtcsdK; ]]MumpHkuarT;}} &JU

tqHk;rSm ESpfacsmif;yk'fwpfck cs&ygr,f/ 'kwd,tcsKd;jzpfwJh ]]vIdif;MuufcGyfazG;}}&JUtqHk;rSm ESpfacsmif;yk'fwpfck cs&ygr,f/

ar;cGef;rSm tvsm;vdkuf azmfjyxm;wJhuAsmudk tajzrSm olYuAsmyHkpHtwdkif; a'gifvdkufjyefa&;&ygr,f/ tJ'Dvdkajzqdk&if

trSwfjynfh&rSm jzpfygw,f/

ar;cGef;(4)uawmh jrefrmpmayordkif; jy|mef;pmawGudk ar;ygr,f/ ukef;abmifacwfeJY udkvdkeDacwf pmay

ordkif;awGudk jy|mef;xm;ygw,f/ acwfqdkwJh aemufcHumv0ef;usifudk taMumif;jyKNyD; ay:xGef;vmwJh jrefrmpmay

taxGaxGudk u@tvdkufjyKpkxm;wJh jy|mef;pmjzpfw,f/

ar;cGef; (4)(u) u jrefrmpmayordkif; "r®"d|mefar;cGef;awGjzpfw,f/ (8)ckar;xm;NyD; (5)ck ajz&ygr,f/

acwfESpfacwf&JU pmayqdkif&mtcsuftvufawGudk ar;ygr,f/ "r®"d|mefar;cGef;jzpfwJhtwGuf wdkwdkeJY wdwdusus

ajz&ygr,f/ ]]Ak'0if0w¬K[lonf tb,fenf;}} vdkY ar;xm;&if Ak'0if0w¬K[lonf bk&m;&Sif\ aemufqHk;b0jzpfawmfpOfudk

a&;om;xm;aom 0w¬KjzpfonfvdkY ajz&ygr,f/ q&maZmf*sD jrefrmrIjyKxm;aom jyZmwftrnfonf tb,fenf;vdkY

ar;&if ]]r[mqefcsifoljyZmwf}} vdkYajz&ygr,f/ "m;0w¬Ku vIHYaqmfaom pdwf"mwfudka&;ygqdk&if ]]trsdK;om;a&;

pdwf"mwfvdkY}} ajz&ygr,f/ wdusrSefuef&if trSwfjynfh&r,fhar;cGef;awGjzpfygw,f/

ar;cGef;(4)(c)uawmh jrefrmpmayordkif;eJYywfoufNyD; NcHKiHkaqG;aEG;&wJhar;cGef;jzpfw,f/ 'Dar;cGef;rSmvnf;

ukef;abmifacwfeJY udkvdkeDacwf tJ'DacwfESpfacwfu pmaytajctaeawGudk ar;rSmjzpfygw,f/ om"ujy&r,fqdk&if

]]ukef;abmifacwf r[m*DwoDcsif;rsm;taMumif;udk avhvmwifjyyg/ (odkYr[kwf) udkvdkeDacwfordkif;aemufcH0w¬Krsm;

taMumif;udk aqG;aEG;yg/}} qdkwJh ar;cGef;rsdK;jzpfw,f/ 'Dar;cGef;awGudk ajzEdkifzdkYtwGuf acwfESpfacwf&JUpmayordkif;udk

u@tvdkuf qpfydkif;usufrSwfxm;zdkY vdkygw,f/ ajzqdk&mrSmvnf; jynfhjynfhpHkpHk ajyajyjypfjypf a&;om;Edkif&ygr,f/

pdwfBudKufjrefrmpm[m ar;cGef;(4)yk'fyJ ajz&NyD;awmh jy|mef;pm(4)tkyfrSm (1)tkyfudk (1)yk'f ar;rSmjzpfygw,f/

ar;cGef;awGudkcsefNyD; >cif;NyD;ajz&if ratmifEdkifygbl;/ jy|mef;pm (4)tkyfudkvnf; csefNyD;‘>cif;NyD; usufvdkYr&ygbl;/

(4)tkyfvHk;udk ausausnufnuf avhvmusufrSwfxm;zdkY vdktyfygw,f/ tJ'Dvdk ausnufaer,fqdk&if pdwfBudKufjrefrmpm

ar;cGef;vTmudk ydkifydkifEdkifEdkif ajzqdkEdkifrSmjzpfygw,f/

pdwfBudKufjrefrmpm ajzqdkMur,fholrsm;tm;vHk; wuúodkvf0ifpmar;yGJBuD;udk aysmf½TifatmifjrifpGmajzqdkEdkifMu

ygapvdkY qE´jyK&if; aqG;aEG;ydkYcscsufudk ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xmeaejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH ynma&;

okawoetzGJUOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh

ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf pmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwfzG,f&m

pdwfBudKufjrefrmpmbmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJ

odrSwfzG,f&m pdwfBudKufjrefrmpm

16-1 (15).pmd 1/15/2013, 11:31 PM1

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 201316

aMumfjim

16-1 (16).pmd 1/15/2013, 11:31 PM1

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

aMumfjim

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013 17

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf

pwkw¬tBudrf B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf

bGJYESif;obifaMunmcsuf1/ &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf\ bGJUESif;obiftcrf;tem;udk &efukefwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rwGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf-

tBudKavhusifhjcif; - 4-3-2013&uf (wevFmaeY)? eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D? naeydkif; rGef;vGJ 1;00 em&DbGJ UESif;obifusif;yjcif; - 5-3-2013&uf (t*FgaeU)? eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D? naeydkif; rGef;vGJ 1;00 em&D

- 6-3-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)? eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY atmufazmfjyyg bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm; wufa&mufbGJU,lEdkifonf-

- 2012ckESpf 'DZifbmvwGifxkwfjyefcJhaom B.E/B.Arch ESifh B.Tech pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdkif; owfrSwfxm;ygonf-

(u) wufa&mufbGJU - B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf 2000d -(usyfESpfaxmifwdwd) avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef/

(c) ta0;a&mufbGJU - B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf 1000d -(usyfwpfaxmifwdwd) avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef/

4/ bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpHk(odkYr[kwf) taemufwdkif;0wfpHkjynhf (trsKd;om;)jzifh 0wfqif½dkuful;xm;aom(wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f "mwfyHkig;yHk ("mwfyHk\atmufwGif rSwfyHkwiftrSwfxnfhoGif;½dkuful;jcif;rjyK&ef)ESifhtwlavQmufvTmwif&rnf/5/ bGJUtoD;oD;udk wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk(jrefrmxbD?tusÐ)? jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESifhudkufnDonfh wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;(trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk tjynhftpHk0wfqifí wufa&muf&rnfjzpfygonf/6/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk rdrdwdkYpmar;yGJatmifjrifcJhaom &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf&Sd ausmif;om;a&;&mXmerS0,f,lí jynhfpHkpGmjznfhpGufNyD; 21-1-2013&uf (wevFmaeY) aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnf/7/ bGJUESif;obifwufa&muf,lrnf(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGmazmfjy&rnf/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf[kavQmufvTmwifoGif;NyD; wufa&muf&efysufuGufygu bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/rSwfcsuf/ /tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf ausmif;om;a&;&mXme

zkef;-685277odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/armfuGef;xdef;? &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk EdkifiHjcm;okH;aiGjzifh 0,f,lvdkygojzifhaps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udkwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf wifoGif;&rnfhaemufqkH;aeU&uf(tcsdef)1 Materials,Fittigs and Equipments (One Lot) 22-1-2013 &uf

For Renovation of "THAMADA" 13;30 em&D2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypönf;xdef;Xme? urf;em;vrf;? qdyfurf;NrdKUe,fwGif 15-1-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; qufoG,f&,lEdkifNyD; od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu w,fvDzkef;trSwf-01-8610229 ESifh 01-8610232wdkUodkU pkHprf;Edkifygonf/

ypönf;xdef;csKyfjrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

aejynfawmfrS OD;oef;\om; armifpdk;pdk;0if; 12^tpe(Edkif)134145

tm; ,aeUrSpí armifpdk;0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifpdk;0if;

trnfajymif;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae OD;aZmfrif;vdIif-a':cifrsKd;0if;wdkU\om;vwf

a'gufwm&mjynfUM.B.,B.S(Ygn)

2nd Year M.Med.Sc(Internal Medicine)aq;wuúodkvf(2)

ESifh&efukefNrdKUae OD;omxGef;ZH(nTefMum;a&;rSL;? pGrf;tif0efBuD;Xme)-a':arpE´m0if;wdkY\ orD;OD;

a'gufwm&nfrGefxGef; M.B.,B.S(Ygn) MRCP Part I

o½kyfjy? ZD0ur®aA'Xmeaq;wuúodkvf(2)

wdkY\ 1-1-2013&uf (t*FgaeY) Traders Hotel (tif;0-awmifilcef;r)wGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJür*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom OD;0if;aqG (w&m;olBuD;csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf)ESihfZeD;a':eef;ESif;qD? todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom OD;atmifNrdKif(Instructor, Uniteam Marine Co.,Ltd.)ESifhZeD; a':oD&darmif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;aomf(Nidrf;) ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? A[dkbPf)ESifhZeD; a':oDwmOD;?r*Fvmpum;csD;jr§ifhay;ygaom OD;Munfodef;udk(taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqdkif&m [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;ESihfjrefrmEkdifiH[kdw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf)ESihfZeD; a':eDeDpef;tm;vnf;aumif;? 6-1-2013&uf (we*FaEGaeU)wGifSedona Hotel (Grand Ballroom) üusif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jr§ifhay;ygaompGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESihfZeD; a':pdk;0wf&nfwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;csD;jr§ifhay;ygaom tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfESihfZeD; a'gufwma':cifjr0if;wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;? te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ygarmu©csKyfrsm;ESihfygarmu©rsm;? ppfwuúokdvftywfpOf(20)rS oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?r*Fvmyef;rsm; MuJjzefUay;ygaom nDrav; eef;[GrfpE´D? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh vufxyfvufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom a'gufwmvJh&nfaqG? r*FvmowdkYom;t&H? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom a'gufwmrsKd;rif;oefYESifh nDav; udkwdkufpdk;? a'gufwmcdkifZm0if;ESifh nDrav; rcsKdrDxGef;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcrf;tem;wGif arwåmjzifh vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom tefwDvk(The RichGems)ESifh OD;pdkif;pHyGifh-a':eef;arodef;Munf(crf;vD Gems & Jewellery awmifBuD;NrdKU)wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif a[rmae0if;tm;vnf;aumif;? aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzay;ygaom FirstMusic Agency rS Emperor Band tzGJJUom;rsm;ESifh aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? rdwfuyfESifhqHyif cifpef;0if;?r*Fvm0wfpHkjyifqifay;ygaom 'DZdkifemjynfpdk;atmif? yef;tvSqifay;ygaom udkcifarmif0if;ESifhtzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;?r*Fvmzdwfpm½dkufESdyfay;ygaom '*kefyHkESdyfwdkuf? Pre Wedding ESifh r*FvmrSwfwrf;"mwfyHk? AD'D,dk½dkuful;ay;ygaomForever Wedding Dress & Studio ESifh OD;pdkif;bkef;xl;tzGJUwdkYtm;vnf;aumif;? 6-1-2013 &uf (we*FaEGaeU)nae Sedona Hotel(Pool Side) üusif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel ESifh Traders Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifha'gufwm&mjynhf-a'gufwm&nfrGefxGef;

rE Åav;wdkif;a'oBuD;ESifU awmifBuD;NrdKY e,fwdkhwGif a*gufuGif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGuftqdkjyKwif'gac:,ljcif;

1/ EdkifiHawmfwGif pD;yGm;a&;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif taxmuftuljzpfap&ef atmufazmfjyyg wyfrawmfydkifajruGufrsm;wGif a*gufuGif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef wif'gay;oGif;Ekdifa&; ac:,ltyfygonf-

(u) rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? tkef;acsmaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd wyfrawmfydkif trSwf(3)wyfrawmfa*gufuGif; (a&Tpm&H) ajr 591'or 87{u(c ) &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopfteD;&Sd wyfrawmfydkif at;om,ma*gufuGif; ajr 247'or 06{u/

2/ tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef azmfjyygajruGufrsm;udk owfrSwfxm;onfhtwdkif; ESpf&SnfiSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aqmif&Gufvdkonfhvkyfief;qdkif&m tqkdjyKvTmrsm;udk ppfaxmufcsKyf½Hk; ½Hk;trSwf 9? aejynfawmfodkY 14-2-2013&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYoGm;&ef wif'gac:,ltyfygonf/3/ wif'gwifoGif;&mwGif atmufygtcsuftvufrsm; yg0if&ygrnf-

(u) ukrÜPDtrnf (c) iSm;&rf;vdkonfhpepf (*) ESpfpOfiSm;&rf;cEIef;xm; (Annual Rent)(C) ajrtoHk;cscEIef;xm; (Land Use Premium) (i) &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP (p) aqmif&Gufrnfhvkyfief;(q) ukrÜPDrSwfyHkwifESifh aiGaMu;ydkifqdkifrI

4/ vkyfief;aqmif&Guf&aom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh EkdifiHawmfrScsrSwfxm;aom &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; ajrtoHk;csc? ESpfpOfiSm;&rf;cESifh0ifaiGcGef?ukefoG,fcGefrsm;tm; EkdifiHawmfodkYay;oGif;í vkyfief;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/5/ tqdkjyKwifoGif;olrsm;onf tqkdjyKvTmygvkyfief;rsm;udk rdrdwdkYukrÜPDtaejzifh udk,fwdkifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tiSm;csxm;pOfumvtwGif; ,if;ajr\ vkyfief;wpfckvHk;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap xyfqihftiSm;csxm;jcif;? xkcJGa&mif;csjcif;? wpfenf;enf;jzifh xyfqifhvTJajymif;jcif; rjyKvkyf&/

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu ppfaxmufcsKyf½Hk;odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ppfaxmufcsKyf½Hk; zkef;-036-31120? 036-31138? 036-31108

wif'gay;ydk&rnfhvdyfpm-ppfaxmufcsKyf½Hk;(axmuf 5 w)? ajrESifhtaqmufttHkiSm;&rf;a&; tqdkjyKwif'g? aejynfawmf(vludk,fwkdifjzpfap? pmwdkufrSjzpfap tdwfydwfay;ydkYoGm;&ef)

uefUuGufEkdifygaMumif;uRefr a':xm;xm;jrihf 13^v&e(Ekdif)006171onf wmcsDvdwfNrdKU?

qefqdkif;(xuf)&yfuGuftrSwf(2^48)&Sd tvsm;(ay70_61ay)_teH(32ay_44ay)&Sd ajruGufudk a':eef;&SJef 13^wcv(Ekdif)059951xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ykHpH 105 a&;ul;cGihf avQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefUuGufvdkolrsm; owif;pmaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

a':xm;xm;jrihf 13^v&e(Ekdif)006171

uefUuGufEkdifygaMumif;1/ &efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? &ef&Sif;vrf;&dS wdkuftrSwf 343ESifh344 taqmufttHkwGif aexdkifolrsm;twGuf tqifhjrifhtdrf&maqmufvkyfcJh&m a&Ttkef;yifwdkufopftrSwf 18? tcef; 34wGif rlvOD;pD; a':[keftrnfjzifh tcrJhwufa&mufaexdkifcGifhjyKcJhygonf/2/ ,cktcg tqdkygtcef;udk rlvtrnfayguf a':[kefxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh0,f,lxm;ol a':aqGrGefrGef 8^rxe(Edkif)025289u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/

tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefUtdrf&m? wdkuftrSwf 6ât?

tcef;trSwf 002onf ,ckvuf&Sd OD;[&f&ifESD;&ftrnfjzihf &&Sdaomwdkufcef;jzpfygonf/OD;[&f&ifESD;&fxHrS a':acsmpk(c)cdkifa&T0godkY pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh wefzkd;owfrSwfa&mif;cscJhygojzifh a':acsmpk(c)cdkifa&T0g 12Â[e(Ekdif)090409u wdkufcef;ydkifqkdifrItrnfajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu NrdKU&TmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mtkyfcsKyfa&;Xme(&efukef)odkY aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzihf wifjyuefUuGufEkdifygonf/

NrdKU&TmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

16-1 (17).pmd 1/15/2013, 11:31 PM1

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 20131

aMumfjim

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;armifoef;armfvNrdKiftoif;Ouú|(&efukef)

touf( 78)ESpfoli,fcsif; a':eDeDoef;\zcif OD;armifoef;onf 10-1-2013 &uf (Mumoyaw;

aeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ armfvNrdKifaumvdyf

1975-79 "mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

(4)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;a':cifjrjr0if;(c)a':jrjr0if; (ykodrf)

touf (63)ESpfaus;Zl;&SifarG;rdcifBuD; qkH;yg;cJhonfrSm 16-1-2009 ckESpfrS ,aeU 16-1-

2013&ufwGif (4) ESpfjynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; wpfaeUrSarhr&bJ vGrf;qGwfwrf;wqJyg/rmrDtwGuf&nfpl;í ESpfpOfjyKvkyfcJhaom aumif;rIwdkUESifh ,aeUoHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaomaumif;rIukodkvfwdkUtm; jrifhjrwfaombkHXmerS om"kac:Edkifygap/

rmrDa& trQ-trQ-trQcspforD;rsm; cspfom;rsm;a':Zifav;pH armifrsdK;oefUa':oZifrdk;pH armifpdk;oufxGef;a':at;oDwm

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;Michael pdk;vif;ausmf

B.Sc (Chemistry)

touf (37)ESpf16-12-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;cJ haom Michael-pdk;vif;ausmftm;

aeraumif;jzpfí aq;½kHwufpOfrS uG,fvGefcsdeftxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smufay;cJhMuaom &efukefNrdKUESifh [oFmwNrdKUrS aqGrsdK;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhwuúodkvfrS q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; udkpdk;vif;ausmf\i,fq&m q&mrrsm;ESifh i,foli,fcsif;rsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;atmifxG#f(c)OD;yDwm

touf (46)ESpf

tvkyftay: apwemxm; pdwfxm;jzLol rdwfaqG[lwdkU

rdom;pkESifh xyfwl&nfxm; cspfcifav;pm; oem;rdonf/

ta<u apmoGm;NyD OD;yDwm.../

Ouú|ESifh0efxrf;rsm;

aeMu,fOD;ukrÜPDvkyfief;pktxl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;'g,umBuD;OD;armifoef; (armfvNrdKifNrdKU)

armfvNrdKiftoif; (&efukef)Ouú|touf (78)ESpf

CEO Capt. OD;qef;OD; (TRADE WIND CO., LTD) \zcifBuD;

OD;armifoef; touf(78)ESpfonf 10-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

TRADE WIND CO., LTD(Travels & Tours)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;'g,umBuD;

OD;armifoef; (armfvNrdKifNrdKU)armfvNrdKiftoif; (&efukef)Ouú|

touf (78)ESpfCEO Capt. OD;qef;OD; (TRADE WIND CO., LTD) \zcifBuD;

OD;armifoef; touf (78)ESpfonf 10-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

TRADE WIND CO., LTD

SHIPPING & LOGISTICS




OD;armifoef; touf (78)ESpfonf 10-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;


TRADE WIND CO., LTD

(a'gykH½kH;cGJ)0efxrf;rdom;pk




OD;armifoef; touf (78)ESpfonf 10-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;


TRADE WIND CO., LTD

0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? wHwm;'g,umBuD;


touf (78)ESpfa'gufwmOD;qef;vGif (MD- qef;vGifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf)-a':wif

wif0if;wdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;armifoef;onf 10-1-2013&uf

(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl

wyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;rsKd;vGif-a':wifwif0if; rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;armifoef;armfvNrdKiftoif;Ouú|(&efukef)

a'gufwmqef;vGif (San Lwin Trading Co.,Ltd.) -a':wifwif0if;

wdkU\zcif OD;armifoef;onf 10-1-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

a'gufwmatmifrGef OD;at;armif

ygarmu©oef;oef;wif(cs,f&D) a':pef;pef;ar

vuf0g; Group rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;om'ifem,u (awmf0ifrdom;pkukrÜPD)

OD;udkudkaxG;«vlrIxl;cRef (y)tqifh»-oD&dok"r®od*Ð a':at;at;oef;(awmf0ifrdom;pkukrÜPD)wdkU\zcif oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;om'ifonf 8-

1-2013&uf (t*FgaeU) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmatmifrGef OD;at;armifygarmu©oef;oef;wif(cs,f&D) a':pef;pef;ar

vuf0g; Group rdom;pk



touf (78)ESpfa'gufwmOD;qef;vGif (MD - qef;vGifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf)-

a':wifwif0if;wdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;armifoef;onf 10-1-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwlwyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;rsKd;vGif? OD;ygydwf? OD;Munf*Grf? OD;atmifaZmf0if;(Steel Line Co.,Ltd.)

OSCAR MOBILEwed Laptop, Desktop, Hard

disk. rsm;udk aps;EIef;csK dompGmjzif h

a&mif;csay;aeygonf/ ipad ? iphone

rsm;udk jailbreaking Gome, Applica-

tion rsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzifh

0efaqmifrIay;aeygonf/

zkef;-09-420241910

(trSwf 147^ OD;cspfarmifvrf;?

jrvrf;rSwfwdkifteD;)? A[ef;NrdKUe,f

*&efaysmufqHk;aMumif;aMumfjimpmtdrfrJNrdKU? v,fay:&yfuGuf? ajrpm&if;

&yfuGuftrSwf12? uHvSausmif;? OD;ydkiftrSwf(363+364){&d,m 0'or220{u&dSajronf OD;xGef;ausmftrnfjzifh 19-2-2001&ufrS18-2-2031&ufxdESpf30*&ef&&dSxm;ygonf/ tqdkyg OD;xGef;ausmftrnfaygufESpf 30*&efpmcsKyfrSm tdrfrJNrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&; bPfrS tEdkif'Du&D&&dSojzifh tdrfrJNrdKUe,fw&m;½Hk; w&m;rZm&DrItrSwf 59^2009t&(11-7-2011)&ufwGif ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;rsm;a&mif;csjcif; twnfjzpfonfhtrdefUw&m;ryHkpH103jzifh OD;oefUZifrS avvHqGJ0,fí vuf0,ftydkif&&dScJhNyD;jzpfaomfvnf;ESpf30 *&efpmcsKyfrSm vufcH&&dSxm;jcif;r&dSojzifh tqdkygajrtm; OD;oefUZifrS *&efoufwrf;wGif trnfajymif;avQmufxm;jcif;ESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&dSyguaMumfjimonfh&ufrS14&uftwGif;uefUuGufEdkifaMumif;aMunmtyfygonf/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeajrmif;jrc½dkif

trnfajymif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)

&yfuGuf? acrmoDvrf;ae OD;oef;Ekdif\

orD; rarjrwfoltm; rjrwfoGef;cif[k

ajymif;vJac:yg&ef/ rjrwfoGef;cif

oli,fcsif;wdkUppfNyD;acwf [dkufpul;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJausmufpdrf;&wk(35)ESpfajrmufylaZmfyGJudk

vom? txu (1)wGif 2013ckESpf? Zefe0g&D 20&uffwGifusif;yrnf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;tkef;nGefY (a&TbdkNrdKU)

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xmetouf(95)ESpf

&efukefNrdKUae rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef;-a':jrifhjrifhaxG;wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;tkef;nGefYonf 13-1-2013 &ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;jrpfompDrHudef;wnfaqmufa&;(8)

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? wHwm;'g,umBuD;

OD;armifoef;touf(78)ESpf

Capt; qef;OD;(C.H/LINE ECHO SHIPPING)-a':rOÆLvdIif? Capt; aZmfrif;(C.H/LINE ECHO SHIPPING)-a':pEmESif;wdkY\ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;armifoef;onf10-1-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif Singapore EdkifiHü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ MV-TARAPACA

(acwå-ISABEL) C.H/LINE rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;Khttar Oo Co., Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwm a'gufwmvSpdk;ESifh 'g½dkufwm

a':cifrsKd;xGef;wdkY\zcif OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef touf(85)ESpfonf 13-1-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Khttar Oo Co., Ltd.0efxrf;rsm;



touf (78)ESpfa'gufwmOD;qef;vGif(MD-qef;vGifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf)-a':wifwif

0if;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;armifoef;onf 10-1-2013 &uf (Mumoyaw;

aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

uvsma&T? [efpkNzdK;? wifwif0if;? ndKndKaxG;(qef;vGifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf)



touf (78)ESpf a'gufwmOD;qef;vGif(MD-qef;vGifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf)-a':wifwif 0if;wdkY\

cspfvSpGmaomzcifBuD;(OD;armifoef;)onf 10-1-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

a'gufwmausmfrif;OD;ESifh 0efxrf;rsm;(M-Pharma Co., Ltd.)



touf (78)ESpfa'gufwmOD;qef;vGif(MD-qef;vGifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf)-

a':wifwif0if;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; (OD;armifoef;)onf 10-1-2013

&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aumif;xuftxl;ukaq;cef;(0efxrf;rdom;pkrsm;)

z

16-1 (18).pmd 1/15/2013, 11:31 PM1

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-

rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-

pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

OD;vSrsKd;atmif(c)

OD;aygufpDtouf(54)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

o&ufawmajrmuf&yfuGuf? Adkvfapm

ykvrf;? trSwf 88ae (OD;tdrfpGd-a':

jrodef;)wdkY\om;? OD;vSjrifhOD;?

(OD;atmifausmfjrifh)-a':pef;pef;axG;

wdkY\nD? OD;0if;jrifhOD;-a':eef;rl?

OD;odef;nGefYwdkY\tpfudk? roD&d0if;?

ra&T&nf0if;? armifxl;jrwfudkudk\

bBuD;onf14-1-2013&uf(wevFm

aeY) eHeuf 5;30em&DwGif txufyg

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 16-1-

2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&D

wGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

rdk;ukwftoif;

OD;tkef;a&Ttouf(75)ESpf

rdk;ukwfNrdKU? usyfjyifNrdKUr&yfESifhtrSwf

22(ajcmufvTm)? zsmyHkvrf;?prf;acsmif;

ae udkatmifvGif? udkzdk;ausmfwdkY\

zci fon f 14-1-2013&u f

(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygí

16-1-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ

2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/toif;oltoif;om;rsm;

ydkYaqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef (OuúHNrdKU)

touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 7? A[dkvrf;ae (OD;zGef;eef;-

a':csKd)wdkU\'kwd,om;? a':cifjrihf\cifyGef;? OD;usifpdef-a':usifjr?

OD;atmifpdef-a':cif&DwdkU\armif^nD? (OD;cif0if;)-a':,Of,Ofjrihf? OD;cif

armif0if;-a':wifwifjrifh? (OD;Munf0if;)-a':at;at;oef;? OD;odef;atmif-

a':cifcifjrihf? OD;wifrdk;-a':nGefUnGefUcifwdkU\tpfudkonf 13-1-2013&uf

(we*FaEGaeU) eHeuf 1;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2013&uf

(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif aetdrfrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmif

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef (OuúHNrdKU)

touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 7? A[dkvrf;ae (OD;zGef;eef;-

a':csKd)wdkU\'kwd,om;? a':cifjrihf\cifyGef;? a'gufwmwif0if;-a':EG,f

cifxGef;«acwå-w½kwf(wdkifay)»? Mr. Steven Corcoran-a':jrwfcifxGef;

(acwå-USA )? OD;uHxGef;-a':od*ÐcifxGef;(acwå-USA )? a'gufwm

ausmfqef;0if;-a':oif;oif;BudKif(acwå-*syef)? OD;rsKd;OD;-a':oif;oif;

vdIif? OD;xGef;xGef;OD;-a':arMunf?a'gufwmvSpdk;-a':cifrsKd;xGef;wdkU\zcif?

ajr; 13a,mufwdkU\tbdk;onf 13-1-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 1;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-1-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf

11em&DwGifaetdrfrSa&a0;okomefodkUydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':odef;usif(c)

a':usifodef;touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f? oHk;cG&yfuGufae (OD;pdefjr-

a':vSodef;)wdkY\orD;? yJcl;NrdKU? oeyf

yifNrdKUe,f? urmpJaus;&Gmae (OD;bdk;

x,f-a':usifar)wdkY\ orD;acR;r?

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? oHk;cG

&yfuGufae (OD;odef;armif-a':zGm;

NrdKif)? av;a'gifhuef&yfuGufae(OD;vS

aomif;-a':at;BudKif)? oHk;cG&yfae

(OD;vSMunf-a':jr&if)? (OD;jr)-a':

ndrf;wif? &efukefNrdKUae OD;ausmfpdk;

vGif-(a':vSMunf)wdkY\nDr? oHk;cG

&yfuGufae OD;atmifjrifh-a':at;&D

wdkY\tpfr? OD;xGef;Munf-a':aX;wif

wdkY\ta':? yJcl;NrdKUae OD;atmifausmf

jrifh(acwå-pifumyl) - a':csKdrm0if;?

OD;rsKd;oefY(c)OD;zdk;aumuf-a':cifcsKd?

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;

pif&Gmr&yfuGuf? oDvvrf;? wdkuf 1

(yxrxyf)ae armif&Jrif;vGif-rpE´m

0if;(c)pHpH? armifatmifrif;(c)

zdk;atmif(acwå-pifumyl)wdkY\ rdcif?

ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;?(OD;armif

oef;)\ZeD;onf 14-1-2013&uf

wGif oQifygultxl;ukaq;½HküuG,f

vGefoGm;ygojzifh 16-1-2013&uf

(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-1-

2013&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfodkU

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':cifxGm;&Dtouf(84)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;at;armif-a':oef;Munf)wdkY\orD;? ysOf;rem;NrdKUae

(OD;baomf-a':apm&if)wdkY\orD;acR;r? «OD;wifarmif(c)OD;odef;xGef;»\

ZeD;? OD;armifarmifodef;-a':cifjzL0if;? (OD;aZmfxuf)-a':wifarat;?

(OD;armifarmifcif)? OD;at;rif; (ñTefrSL;? pufrIv,f,m) - a':wifarZif?

('kt&mcHAdkvfarmifarmifwdk;)-a':at;at;jrifh? OD;armifarmiftkef;('kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vTwfawmfESifh tdrfawmfxdef;odrf;a&;? tdk;tdrfOD;pD;Xme?

aejynfawmf)-a':oef;EGJUwdkY\rdcifBuD;? ajr; 15a,muf? jrpfig;a,muf

wdkY\tbGm;onf 14-1-2013&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif trSwf(2)

wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-1-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk? Nidrf;at;Z&yfü w&m;

awmfem,lí rGef;vGJ 12;30em&DwGif Nidrf;at;Z&yfrSxGufcGmí rGef;vGJ 2em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í wdkuftrSwf 773(yxrvTm)? aZ,sokcvrf;?

arwåmñGefY&yfuGufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


'g,umBuD;

OD;0if;av;(wdkif;&if;aq;q&mBuD;)

a[r0ef"r®AdrmefOuú|?(10)&yfuGuf

omoemhEk*¾[toif;Ouú|?

awmifOuúvmyNrdKUe,f

omoemhEk*¾[toif;trIaqmif?

&yfuGufaumfr&SifOuú|

touf(73)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif

NrdKUe,fae (OD;vSpdef-a':ydk)wdkY\om;

i,f? (OD;odef;[ef-a':apmcif)wdkY\

om;oruf? &efukefNrdKU? awmif

OuúvmyNrdKUe,f?(10)&yfuGuf? aZ,s

vrf;? trSwf 82ae q&mrBuD; a':

vSodef;\cifyGef;? OD;oef;aX;-a':

,Of0if;armf? OD;0if;ol? OD;oD[-a':

jrjr0if;? OD;rif;a*gif-a':rOÆLoif;?

OD;ausmfeE´0if; - a':ESif;,ka0wdkY\

zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;

onf 13-1-2013&uf (we*FaEGaeY)

eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

17-1-2013&uf (Mumoyaw;aeY)

rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30

em&DwGif xGufcGmygrnf/)


2013&uf (paeaeY)wGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

ausmifcsifvQH(c)

a':cifat;touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

vrf;rawmfvrf;? trSwf(7)&yfuGuf?

trSwf 73ûae (OD;aumif,kdcsKH)\

ZeD;? vifuif;pdef(c)armifpdefjrifh?

armifpdef0if;-rcsKdcsKdat;? armifausmf

0if;? cifoef;0if;? armifcif0if;(c)

armifrif;[ef - roef;oef;0if;wdkY\

rdcif? r,k,kvGif? armifatmifausmf

0if;? armifbkef;oefYausmf? armifrif;

jynfhpHkcsrf;omwkdY\tbGm;onf 14-

1-2013&uf (wevFmaeY)eHeuf 1;50

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 18-1-

2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&D

wGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;oef;jrifh (bkwvif? rHk&GmNrdKU)

touf(73)ESpf

bkwvifNrdKU(rHk&Gm)ae (OD;wifOD;-a':&Sdef)wdkY\om;BuD;? (OD;pHOD;-a':

vSnGefY)wdkY\om;oruf? a':pdef0if;\wl? (OD;jrwfodef;)? a':MunfaX;wkdY\

tpfudk? a'gufwmausmfrif;OD;-a':&if&ifar(acwå-*syef)? OD;xGef;rif;a0

(acwå-*syef)-a':eDvmatmifwkdY\zcif? armifaumif;tkyfpdk;\tbdk;? trSwf

66? 32vrf;(atmufvrf;)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':jrifhjrifhOD;\

cifyGef;onf 15-1-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif *syefaq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30

em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;jrifh (bkwvif? rHk&GmNrdKU)

touf(73)ESpf

&efukefNrdKUae OD;udkBuD;-(a':oef;oef;OD;)? OD;0if;az(OD;0g,r)-a':

jrifhjrifh(vHk;awmfausmif;)rEÅav;\armif? OD;rif;jrifh-a':pef;pef;OD;? OD;ausmf

wifh-a':cifwDOD;? OD;cifarmifvwf-a'gufwmcifoufnGefY? a':cifav;OD;

(ppp?Nidrf;)? OD;rif;odef;-a':armfvDOD;? OD;rsKd;wifh-a':<u,f<u,fOD;(NrdKUe,f

trsKd;orD;a&;&m? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f)? OD;armifarmif(v^xnTefMum;

a&;rSL;? Nidrf;)-a':aqGaqGoef;? OD;apmarmif-a':oef;NrdKif? a':eDeDar('k^

nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)wdkY\tpfudk? trSwf 66? 32vrf;? &efukefNrdKUae

a':jrifhjrifhOD;\cifyGef;onf 15-1-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2013&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolaqGrsKd;rsm;


'g,dumrBuD;

a':cifvS

(usKdufvwf? rdacsmif;NcH)

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? ukef;abmif 13vrf;?

trSwf 785ae (OD;atmifnGefY-a':

at;&if)wkdY\orD;? (OD;tvD-a':rdef;

uav;)wdkY\orD;acR;r? OD;csmvD

(EPC Nidrf;)\ZeD;? (OD;armifarmif

jrifh)-a':vGifvGifEdkif? a':prf;prf;

at;? OD;&JxG#f-emumrl&m,lrDukd?

OD;0if;az-a':'gbef*smrGef? (OD;wifh

armf)-a':at;at;ouf?OD;aZmfatmif

axG;? OD;wifatmifaxG;-zkrdtJwkdY\

rdcif? udkZmenfvif;atmif? rcdkif,Of

xGef;? emumrl&mar&D? emumrl&m

*ltJ&D? rtdrfhoÍÆmouf (&efukefynm

a&;wuúokdvf)? rtdqufrGef(txu

2? wÔ)? rtdrfhrSL;cif (txu 2?

wÔ)? armifatmifaumif;cefYwdkY\

tbGm;onf 12-1-2013&uf (pae

aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygí 16-1-

2013&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 3em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrSa&a0;okomefokdY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolarmifESrrsm;

a':or®m0wD (aumvif;)

trSwf 117? aMu;wdkifvrf;?

(45)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

touf(74)ESpf

aumvif;NrdKUae (OD;vSarmif-

a':rd-a':Munfpdef)wdkU\orD;? OD;jr

BuD;-(a':jrusif)? OD;pdefaxG;-a':cif

oef;wdkU\nDr? (OD;cifarmifnGefU)-a':

MunfMunf? OD;pdefvS-a':jrihfjrihf0if;?

OD;ausmfpdk;-a':EJGUEJGU0if;? a':csKdcsKd0if;?

a':oJGYoJGU0if;? OD;jrihfcdkif-a':pHy,f?

OD;jrihfEkdif - a':xm;xm;usifwkdY\

tpfronf 14-1-2013&uf(wevFm

aeU) n 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 16-1-2013&uf(Ak'[l;aeU)

eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm

ygrnf/)


2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd txufygaetdrfokdU

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfOD; (LL.B )

'k-taumufcGefrSL;(Nidrf;)

taumufcGefOD;pD;Xme

touf(48)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;vSarmif-a':

rodef;)wdkU\om;?OD;at;vGif-(a':cif

jrihf)wdkU\om;oruf? a':cifrsKd;at;

('k-OD;pD;rSL;? tvn? Nidrf;)\cifyGef;?

a'gufwma0NzdK;atmif - a'gufwm

qkjrwfvS? armifxifvif;atmif

(acwå-UK)wdkU\zcifonf 11-1-

2013&uf rGef;vJG 12;45em&DwGif

anmifwkef;NrdKUaq;½Hkü uG,fvGefoGm;

ygaMumif;/


2013&uf eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd

trSwf 158 (ig;vTm)? tvHkvrf;?

tvHkNrdKUe,faetdrfokdU &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhatmif (pm&if;tif;t&m&Sd)

temBuD;a&m*gwdkufzsufa&;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme

touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 693? aZmwduvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae (OD;vS-

a':,Ofar)wdkU\om;BuD;? ykZGefawmifNrdKUe,fae (OD;vif;armif-a':cifat;)

wdkU\om;oruf? OD;[efodef;-a':jrihfjrihfat;? OD;oefUZif? OD;pef;wihf?

OD;wif0if;? OD;MunfvGifwdkU\tpfudk? wdkuftrSwf 3209? tcef; 22? OmP

od'¨d&yfuGuf? aejynfawmfae a':0if;0if;jrihf(y0oûsef;OD;pD;)\cifyGef;?

armifa0NzdK;atmif(wwd,ESpf? Zoo? '*Hkwuúodkvf)?roJqkEdkif(wuúodkvf

0ifwef;- B? txu-2? oCFef;uRef;)\zcifonf 14-1-2013&uf eHeuf

11em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf

16-1-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomefodkUydkUaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ «aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D? (ckwif-1000) jynfolU

aq;½HkBuD;rS rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/»

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-1-2013&uf eHeuf 7em&DrS rGef;vGJ

1em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

'k&Jtkyfatmifjr0if;(c)

nDacs (v^167513)

aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;

touf(41)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUae (OD;pdef

omatmif)-a':apmjrat;wdkU\om;?

OD;armifpHa&T-a':rvSwif (usef;rm

a&;q&mr? Nidrf;)wdkU\ om;oruf?

OD;bpH-a':jzLjzL0if;?OD;aZmf0if;-a':

oEÅm0if;wdkU\tpfukd? a':vSvSa&T\

cifyGef;? armifausmfa0vGifxGef;(enf;

ynmwuúodkvf? 'kwd,ESpf? Nrdwf)?

armifrif;cefUatmifwdkU\ zcifonf

13-1-2013&uf nae 5;15em&DwGif

&efukefjynfolUaq;½HkBuD;üuG,fvGef

oGm;ygí 17-1-2013&uf (Mumo

yaw;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ «A-2 vrf;?

wdkuf 1? tcef; 102? '*HkNrdKUopf(qdyf

urf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf

aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif

xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? 20(u)? tif;vsm;vrf;ae OD;bat;\ZeD;? OD;vTrf;rdk;-

a':cifaqGat;? a'gufwmcifarmifat;-a':jrrmvm? OD;cspfOD;-a':cifrl

at;? OD;wifarmifat;-a':aqGaqG? Mr. STEVE J BALACH JR-a':cifEG,fat;? (a':cifEkat;)? OD;wifatmifcsKd-a'gufwmcifoif;at;wdkU\

rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 14-1-

2013&uf(wevFmaeU)wGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½HkopfBuD; JICA ü uG,fvGefoGm;ygojzihf a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;yg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdefvS(c) Stephen LeeB.A (English),

M.B.A(Perth,Australia) touf(58)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;oef;armif)-a':

a&TvGifwdkY\om;BuD;? (OD;xGef;jrifh)-

a':csKd0SD[efwdkY\om;oruf? tvHk

NrdKUe,f? {&m0wDvrf;? trSwf 14

(yxrxyf)ae a':at;NrdKif(acwå-

USA)\cifyGef;? udkodef;xdkufpdk;-

rjynfhjynfhNzdK; (acwå - Taiwan)? udkodef;xdkufaZmf-a'gufwmaucdkif

0if;(acwå-Taiwan)wdkY\zcif? armif

aumif;jynfhbkef;xkduf\ tbdk;onf

14-1-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf

9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

18-1-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf

11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;atmifMunf (rauG;toif; em,uBuD;)

wdêd omoemjyKtzGJU(&efukef)? tusKd;aqmiftzGJY0if

touf(83)ESpf

rauG;NrdKU? NrdKUr&yfbk&m;vrf;ae (OD;ñGefYarmif-a':cifyk)wdkY\om;?

a&eHacsmif;NrdKUae (OD;wif-a':odef;&if)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? vrf;r

awmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 29(oHk;vTm? 0Jbuf)? 7vrf;ae (a':&D&D)

\cifyGef;? a':csKdcsKdatmif(x-1? vrf;rawmf)? OD;vS&Sdef(a&vkyfief;)- a':

rDrDatmif(x-3? '*Hk)? OD;oef;Edkif(NrdKUe,fpnfyif? vrf;rawmf)-a':Or®m

atmif(NrdKUe,fpnfyif?qdyfurf;)?a':rdk;rdk;atmif(NrdKUe,fpnfyif?vrf;rawmf)?

(OD;ndKxGef;atmif)-a':rdk;rdk;odef;(Lasource Co.,)wdkY\zcif? armifoHpOf

xGPf;? armifol&def&JxGef;(tvu-1? '*Hk)wdkY\tbdk;onf 15-1-2013&uf

(t*FgaeY) eHeuf 8;15em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 17-1-2013&uf (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-1-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':eef;EG,f(c)a':apAD,mwifarmif(c)a':ygpDolemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ynmwef

aqmif 2vrf;? trSwf 188ae (OD;wifarmif-a':ausmh&if)wdkY\orD;axG;?

AkdvfBuD;0if;armif(Nidrf;? wyfrawmf-av)\ZeD;? OD;oHvGifOD;(aMu;wdkifESifh

ajrpm&if;)-a':ñGefYñGefYvIdif? a':oDwmOD;? AkdvfrSL;ausmfausmf0if;(Nidrf;)

(uxdu? jrefrmEdkifiH ukefoG,fa&aMumif;aumvdyf)-a':oJqkatmifudkudk

wdkU\rdcif? armif&Sif;oefUatmif? rjrrÍöL? armifva&mifausmfwdkY\tbGm;

onf 15-1-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 17-1-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


'g,dumrBuD;

a':pef;pef;MuL (Nrdwf)

(ausmfolacgufqJGpuf)

touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf

34?zefpufvrf;?uEém;tv,f&yfuGuf

ae (OD;xGef;wif-a':Munfcif)wdkU\

orD;BuD;? OD;wifpdk; (ausmfol acguf

qJGpuf)\ZeD;? armifausmfol (LL.B)? AdkvfBuD;[def;vwf (OD;pD;t&m&Sd?

wwd,wef;? xm;0,f)? armif[def;

jrwf(LL.B)? armifatmifjynfh(aemuf

qkH;ESpf?tydkif;-u?aq;wuúodkvf-1)?

(rarolpdk;)wdkU\rdcifonf 15-1-

2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 8em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2013

&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;30

em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm;eHeuf10;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfrsKd;(c) David ('v)

touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? 'vNrdKUe,fae (OD;*sif

rD)-a':odef;&DwdkY\om;? (OD;&Jacgif)-

a':usifat;\om;oruf? &efukefNrdKU?

vrf;rawmfNrdKUe,f?trSwf63(&SpfvTm)?

13vrf;ae a':pE´mat;\cifyGef;?

rOr®maZmf? rat;0okefaZmf? armif

ZmenfaZmf (MJSL) - r0if;0if;oefY

(Naing Family Co.,Ltd.)? armif&J

vif;aZmf (Moonsoon Shipping Co., Ltd.)wdkY\zcif? armifxufjrwf

aumif;vif;? armifaZbkef;jrwfwdkY\

tbdk;onf 14-1-2013&uf(wevFm

aeY)wGif *syefEdkifiHü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 17-1-2013&uf *syefEdkifiH

wGif rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;tm; today; taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;&Jjrifh(c)OD;wifxGef; (odrfqdyf)

tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? ½k&Sm;oH½Hk;,Ofaus;rIXme

refae*sm(Nidrf;)? pef;aomfwmukrÜPD

touf(80)

oxHkNrdKU? odrfqdyfaus;&Gmae (OD;baomif;-a':jroD)wdkY\om;? awmif

wGif;BuD;NrdKUae (OD;<u,f-a':jynfh)? (OD;Munf-a':cifpdef)wdkY\om;oruf?

&efukefNrdKU? ok0PÖ? rD;'Hk; 3vrf;? wdkuf 132? tcef; 8ae a':&D&Djrifh

(ausmif;tkyf? Nidrf;? tru-9? omauw)\cifyGef;? (OD;uHxGef;-a':cif

xdkuf)? OD;aomif;aZmfvif;-a':oef;oef;EGJU? OD;pef;vGif-a':eDeD<u,f?

OD;MumvSatmif-a':oef;oef;aX;wdkY\tpfudk? OD;jrwfxGef;({nfhvrf;ñTef)-

a':csKdcsKdjrifh({nfhvrf;ñTef)? a':jzLjzLjrifh({nfhvrf;ñTef)? a':,Of,Ofjrifh

(I.F.R.C) wdkY\zcif? roefYMunfpif? rÍÆLcifwdkY\tbdk;onf 15-1-2013

&uf eHeuf 2;35em&DwGif tu,f'rDtxl;ukaq;cef;ü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 17-1-2013&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;15em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrpdef (a':jrpdefaq;ayghvdyf)

touf(81)ESpf

ykodrfNrdKU? aps;acsmif;vrf;? trSwf 22ae (OD;tkef;a&T-a':at;ydk)wdkY\

orD;BuD;? OD;pdk;jrifh(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf)-a':0g0gausmf? a':

oif;oif;pdef(t*Fvdyfpmygarmu©?&efukefta0;oifwuúodkvf? Nidrf;)? OD;bkef;

jrifh(,cif)XmepkrSL;(½kyf oH)(ta0;oifwuúodkvf)? a':cifcifaX;? a':wif

0if;wdkY\tpfrBuD;? OD;pdk;vif;0if;(acwå-pifumyl)-a'gufwmvSjrwfaumif;

wdkY\ta':? orD;av; jzLpifvif;\bGm;bGm;onf 14-1-2013&uf(wevFm

aeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-1-2013&uf (Ak'¨[l;

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ykodrfNrdKU oa&mif;acsmif;okomefü oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk


'g,umBuD;

OD;xGef;&DOuú|?Nidrf;? ewfarmufa&oefUESihf

taxGaxGtif*sifeD,mvkyfief;

or0g,rtoif;vDrdwuf

ewfarmufausmif;om;a[mif;

touf(60)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyÜifNrdKUae

(OD;wifarmif-a':nGefU&if)wdkU\ om;?

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae

«OD;pdk;rif; (pdk;rif;wl&d,m)-a':oef;

nGefU»wdkU\om;oruf? OD;auvmo

(ausmif;xdkifq&mawmf? u&ol&d,

ausmif;wdkuf? u&ol&d,NrdKUe,fcJG?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)\ udwådr

crnf;awmf? udkaZ,smxGef;(acwå-

pifumyl)-roufoufcdkif? rMunf

MunfxGef; (rdk;aumif;uif vQyfppf

ypönf;a&mif;0,fa&;)? rarjrwfZif

wdkU\zcif? rarxl;[ef? rarolESif;

wdkU\tbdk;? trSwf C^311? EG,feD

7vrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae

a':cifcifpdk;\cifyGef;onf 15-1-

2013&uf nae 3em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 17-1-2013&uf eHeuf

11em&DwGifa&a0;okomefodkUydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf

rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(3)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&wrf;wjcif;

(16-1-2010)-(16-1-2013)

AkdvfBuD;pdkif;oD[

refae*sm(jrefrmhowif;pOf)

D.S.T.A. trSwfpOf(4)

16-1-2010&ufwGif uG,fvGefcJhaomom; AdkvfBuD;pdkif;oD[ESihfcGJcGm

cJhonfrSm (3)ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; rdom;pkrSm vGrf;qGwfowd&aeqJyg/

aeUpOf? vpOf? ESpfpOfjyKvkyfaom aumif;rIukodkvftpkpkESihf 16-1-2013

&ufwGifjyKvkyfonfh bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmft&SifjrwfwdkUtm;

t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;rItpkpkwdkUtm; om;AdkvfBuD;pdkif;oD[ jrihfjrwf

aombHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ ararESihf

rdom;pktm;vHk;

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2013

pm-4

pm-3

pm-3

pm-12

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/

(owif;pOf)


,aeYjynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif yOörumvwdk

ig;ESpf trsKd;om;pDrHudef; (2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016

b@mESpfxd) (rlMurf;)ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f (18)

OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/

,if;pDrHudef;(rlMurf;)wGif pD;yGm;a&;u@BuD;rsm;\ tajccHESpfjzpf

onfh 2010-2011 b@mESpfESifh aemufqHk;ESpfjzpfonfh 2015-

2016 b@mESpfwGifjzpfay:rnfh yg0ifrItcsdK;tpm;rsm;udk EdIif;,SOf

azmfjyvQif v,f,mu@BuD;ü (36 'or4) &mcdkifEIef;rS (28 'or

4) &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? pufrIu@BuD;udk (26)&mcdkifEIef;rS

(36 'or 4) &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? 0efaqmifrIu@BuD;wGif

(37 'or6) &mcdkifEIef;rS (35 'or 2) &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;

toGifoP²meftoD;oD;ajymif;vJjzpfay:&ef arQmfrSef;xm;aMumif;

azmfjyxm;onf/

xkdYjyif pkpkaygif; jynfyydkYukefudk pDrHudef;\ aemufqHk;ESpfjzpfonfh

2015-2016 b@mESpfwGif usyf (15187 'or 7)bDvD,HwifydkY&efESifh

wpfESpfysrf;rQ (9 'or 0) &mckdifEIef;wkd;wuf&ef? jynfyoGif;ukefudk

pDrHudef;\ aemufqHk;ESpfjzpfonfh 2015-2016 b@mESpfwGif usyf

(9814 'or 0) bDvD,HwifoGif;&efESifh wpfESpfysrf;rQ (9 'or

0) &mckdifEIef;wkd;wuf&ef arQmfrSef;xm;onfudkvnf; awGU&onf/

pmrsufESm 7 aumfvH 1 j


w&m;r0if ukefoG,frI

wm;qD;xdef;csKyfa&;ESihf pm;oHk;ol

umuG,fa&; (Mobile Team) rsm;udk avqdyf(tay:yHk)?

oabFmqdyf? qdyfurf;ESihf &xm;

blwm½Hkrsm;wGifvnf; xm;&Sd

ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymMum;onf/

]]rMumcifu e,fpyfukef

oG,fa&;*dwfawGrSm w&m;r0if

ukefoG,frIawG wm;qD;zd k YeJ Y

pm;oHk;olawGudk ab;tEÅ&m,f

jzpfapr,fh tajctaeudk

umuG,fay;zdkYtwGuf (Mobile Team) awGxm;&Sdppfaq;cJhwm

yg/ tJ'Dvdk ppfaq;rIawGjyKvkyf

ovdk ukefypönf;awGt0iftxGuf

&SdwJh avqdyf? qdyfurf;eJY blwm½Hk

awGrSmvnf; ppfaq;a&;tzJGU

awG xm;&Sdaqmif&GufoGm;zdkY pDpOf

jcif;jzpfygw,f}} [k 4if;u ajym

Mum;onf/

xkdodkY ppfaq;&mwGif armfv

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMumfjimtcsyfydk

(4)rsufESm yg&Sdygonf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif wuúokdvf0if

pmar;yGJtwGuf pdwfBudKufjrefrmpmbmom&yf ausmif;oifcef;pm

tcsyfykdwpfrsufESm yg&Sdygonf/

xkdif0rfprwfzkef;ukrÜPD HTC u jrefrmEkdifiHaps;uGuftwGif;

odkY aemufqkH;ukrÜPDtjzpf aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvmonf/

tqkdygukrÜPDrSxkwfvkyfaom prwfzkef;rsm;onf puú&ifuD;bkwf

ay:wGif jrefrmbmompum;jzifh tokH;jyKEkdif&efpDpOfxm;aMumif;

4if;ukrÜPDuajymMum;onf/

ydkrdkrsm;jym;

jrefrmEkdifiHwGif qif;uwfaps;EIef;rsm; avQmhcsvdkufNyD;aemuf

rdkbdkif;zkef;0,f,ltoHk;jyKolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmonf/

urÇmhbPfu 2011 ckESpfwGif urÇmhvlOD;a&\ 3 &mckdifEIef;

rQom rdkbdkif;zkef;toHk;jyKEdkifqJjzpfaMumif; cefYrSef;xm;onf/ jrefrm

EdkifiHwGif vuf&Sdrkdbdkif;zkef;aps;uGufwGif qrfaqmif;ESihf [Gma0;

wefzdk;enf;zkef;rsm; aps;uGufudk OD;aqmifvsuf&Sdonf/ ,if;twGif;

HTC u jrefrmjynfaps;uGuftwGuf yxrqHk;rdkbdkif;zkef; pwif

NrdKifrS &efukefodkYarmif;ESifoGm;vm

aeaom &xm;c&D;pOf? rlq,f

bufodkY oGm;a&mufrnfh c&D;pOf

ESihftjcm;blwm½HkwdkYwGif Mobile Team rsm;xm;&Sd ppfaq;oGm;

rnfjzpfonf/ xkdYtwl a&vrf;

c&D;jzpfaom {&m0wDwdkif;a'o

BuD;rS vma&mufonhf oabFm

rsm;? ukefwifa&,mOfESihf ukef

a&mc&D;onfrsm;yg wifaqmif

vmonhfa&,mOfrsm;udk ppfaq;

oGm;rnfjzpfonf/

e,fpyfukefoG,frIESihf *dwf

pcef;rsm;wGif tqdkyg Mobile Team rsm;xm;&Sd ppfaq;aerI

aMumifh a&aMumif;vrf;ESihf av

aMumif;rsm;tjyif &xm;rsm;jzifh

w&m;r0if ukefoG,fo,faqmif

rIrsm; jyKvkyfvmrIaMumifh ,ck

uJhokd Y tqkdygae&mrsm;wGif

ppfaq;a&;tzGJUrsm; xm;&Sd&ef

aqmif&Gufjcif; jzpfonf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? taumuf

cGefOD;pD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

ukefonfBuD;rsm; toif;ESifh

rD'D,mrsm;ponfh Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom Mo- bile Team rsm;xm;&Sdjcif;aMumihf

EkdifiHawmftwGuf w&m;0if

ukefoG,frIwkd;jrihfapNyD; pm;okH;ol

jynfolrsm;twGuf usef;rma&;

ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;onfh

tpm;tpmESihf ukefypönf;rsm;udk

&&Sdaprnfjzpfonf/

avmavmq,fwGif Mobile Team rsm;udk rlq,f? wmcsDvdwf?

jr0wDESihf e,fpyfukefoG,f*dwff

rsm;wGif xm;&Sdppfaq;rIrsm; jyK

vkyfvsuf&Sd&mrS ae&mopfrsm;

wdk;csJUjyKvkyf&ef aqmif&Gufjcif;

jzpfonf/ xkdodkY jyKvkyfjcif;jzifh

EkdifiHawmfESifh jynfolrsm;twGuf

tusKd;aus;Zl; jyKaprnfjzpfNyD;

t&nftaoG;ESihf pHcsdefpHnTef;

jynfh0aomukefypönf;rsm; wif

oGif;Ekdif&ef taxmuftuljyKap

rnfjzpfonf/

(jrefrmhtvif;)

owif;-jrifharmifpdk;

jzefYcsdaom ukrÜPDtjzpf rBudK;pm;

EdkifcJhay/ odkYaomfvnf; HTC u

jrefrmbmompum;jzihf toHk;jyKEdkif

aom zkef;rsm;xkwfvkyfwifoGif;cJhí

0,f,lolrsm;tm; qJGaqmifEdkifcJh

onf[kqdkonf/ jrefrmjynfolrsm;

jrefrmbmompum;ESihf vG,fulpGm

toHk;jyKEdkif&eftwGuf &nf&G,f

xkwfvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; jrefrm

EdkifiHzGm; HTC ukrÜPD rS rpöwm

acsmu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

Documents

Myanma Alinn Daily (16 Jan 2013)