Myanma Alinn 8.11.15

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

1/32

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

2/32

we*FaEG? Ekd0ifbm 8? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax01-546221? 067-36148jzefYcsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

bdkuav; Ekd0ifbm 7

EdkifiHawmftpdk;&u ay;tyfvSL'gef;aom kyfoHvdkif;rsm;rSzrf;,lMunhfIEdkifonhf Set Top Box ypnf;pHkbl; 200 udkbdkuav;NrdKUe,faus;&Gmtkyfpk ckepfpk&Sd aus;&Gmjynfolrsm;odkYay;tyfvSL'gef;yGJudk{&m0wDwdkif;a'oBuD; bkduav;NrdKU NrdKUe,fcef;r Edk0ifbmvyxrywfu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif kyfoHvdkif;rsm; zrf;,lMunfhIEdkifonfh Set Top Box ypnf;pHktoHk;jyKyHkudk &Sif;vif;okyfjyoNyD; wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmtkyfpk ckepfpk&Sd jynfolrsm;tm; ay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;odkYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrihfarmif? wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

atmifrif;

bm;tH Ekd0ifbm 7

ESpf(60)ajrmuf u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;ukdEkd0ifbm 7&uf eHeuf 7 em&Du bm;tHNrKdUu&ifjynfe,f tpkd;&tzGJUHk;a&SUjrufcif;jyif usif;y&mEkdifiHawmforwxHrS ay;ykdYaomESpf(60)ajrmuf u&ifjynfe,faeYo0PfvTmudk jynfe,facw0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefuzwfMum;onf/

qufvuf ESpf(60)ajrmufu&ifjynfe,faeY txdrf;trSwftjzpfjynfe,f*kPfaqmifxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyf&m jynfe,facw 0efBuD;csKyfESifh wufa&mufvmMuaomjynfe,ftpkd;& tzGJU0ifrsm;ujynfe,ftwGif; 2015 ckESpf

ynmoifESpfynma&;xl;cRefqkrsm;

ukdvnf;aumif;? pwkwtBudrfajrmuftrsKd;om;tm;upm;yGJawmfxl;cRefqkrsm;udk vnf;aumif;?

pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; xl;cRef

qkrsm;ukd vnf;aumif;? EkdifiHawmftqifh (qkd?u?a&;?wD;)NyKdifyGJ a&TwHqdyfqk&Sifrsm;udk vnf;aumif;?

PpGrf;&nfNyKdifyGJESifh tm;upm;

xl;cRefqkrsm;ukd vnf;aumif;?&JwyfzGJU0ifxl;cRefqkrsm;udk vnf;aumif; csD;jrifhcJhonf/

aersKd;vGif(jyef^quf)

,aeYonfum; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGifvmrnhftpdk;&opfwpf&yftwGuf acgif;aqmifaumif;rsm; a&G;cs,fay;&efygwDpHk 'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk usif;y

onfhaeYjzpfygonf/ rJHkrsm;udkfeHeuf6 em&DrSnae 4 em&DtxdzGifhvSpfxm;rnfjzpfygonf/ rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifhtenf;qHk; qErJoHk;rJ qEjyKxnhfay;&rnfjzpfygonf/trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifhwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmf[ljzpfygonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;&Sdonhfae&mrsm;wGifwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGufyg qErJay;Mu&rnfjzpfygonf/

odkYqErJrsm;xnhf&mwGify,frJrjzpfatmiftxl;owdjyK&rnfhtcsufrsm;&Sdygonf/ rdrd\ qErJvufrSwfwGifrJHkrSL;\ vufrSwfryg&Sdjcif;? qErJvufrSwfwGif tpGef;txif;rsm;&Sdaejcif;? pkwfNyJaejcif;rsm;&SdvQify,frJtjzpfowfrSwfcH&rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif rdrdqEjyKvkdufaom wHqdyfwHk;trSefjcpfonfrnfonhfudk,fpm;vS,favmif;tm; a&G;cs,fonfudk &Sif;vif;jywfom;rIr&Sdjcif;? trSefjcpfwHqdyfwkH;udkudk,fpm;vS,favmif;\ ab;tuGufxJrdkufbJtjyifbufwGifdkufESdyfxm;jcif;? wHqdyfwHk;udk ESpfBudrfxyf dkufESdyfxm;jcif;rsm;&Sdaom rJvufrSwfrsm;udkvnf; y,frJrsm;tjzpfowfrSwfcH&rnfjzpfygonf/

taumif;qHk;aomqErJay;rIrSm rJHkrSL;vufrSwfyg&SdNyD;tpGef;txif;rygonhfqErJvufrSwfwGifrdrdqEjyKa&G;cs,fay;vkdaom udk,fpm;vS,favmif;\ygwD Logo ab;rSuGufvyftm; vufrESifhvufndK;udk vsmxm;NyD; wHqdyfwHk;udkwpfBudrfwnf; dkufESdyfay;&efom vdktyfygonf/ odkYwHqdyfwHk;dkufESdyf&mwGifESpfBudrfxyfrdkufrdap&efta&;BuD;ygonf/ ESpfBudrfESdyfxm;aom qErJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpfowfrSwfcH&rnfjzpfygonf/ taumif;qHk;rSm pm&GuftvGwfwpf&Gufay:wGifwHqdyfwHk;udktprf;dkufNyD; rdrdqEjyKvdkaom

udk,fpm;vS,favmif;\ ygwD Logoab;rS wpfBudrfwnf;om dkufESdyf&rnfjzpfygonf/ twnfjyKNyD;aom qErJvufrSwfrsm;udk rifajcmufap&efpuefYtenf;i,fapmihffNyD;rSrJyHk;rsm;twGif; xnhfoifhygonf/ odkYr[kwfvQifrifrsm;pGef;xif;oGm;Ekdifygonf/

,cka&G ;aumufyG JBuD;onf vGwfvy fw&m;r Qwaoma&G;aumufyGJBuD;jzpfatmif pDpOfxm; tvGefwdusatmifaqmif&Gufxm;rIudk awGU&rnfjzpfygonf/ a&G;aumufyGJrwkdifrDumvrSmyifrJpm&if;wGifyg ryg BudKwifMunhfI&jcif;? jyifqifrIrsm; jyKvkyf&jcif;wdkYjzifh tcsdefay;NyD; vkyfaqmifMu&ygonf/rJay;onhftcgwGifvnf; rdrdqEjyKa&G;cs,fay;vdkufaom rJwpfjym;onftcsnf;tESD;jzpfroGm;atmif*kwpdkufvkyfaqmifMu&ygonf/ ,cka&G;aumufyGJBuD;onftbufbufrS wdus

atmifvkyfaqmifxm; rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh tawmfav; *kwpkdufvkyfaqmifae&onfh taetxm;jzpfygonf/rnfodkYyifjzpfap rdrdqEjyKa&G;cs,fay;aom qErJvufrSwfwpfapmifonfy,frJtjzpfowfrSwfjcif;rcH&atmiftxl;owdjyK vkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /

&rnf;oif; Edk0ifbm 7

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f rusD;ukef;aus;&Gmudk,hftm;udk,fudk; aus;&GmvQyfppfrD;zGihfyGJtcrf;tem;udkEkd0ifbm 5&uf nae 4 em&DcGJu ajrmuf&Gmxdyfx&efpazmfrmteD;usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrihf? Xmeqdkif&mrsm;ESihf aus;&Gmjynfolrsm;wufa&mufNyD; a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOD;udkukdEdkif? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;aZmfvif;ESihfaus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|OD;,OfaxG;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;um vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;urD;vif;a&;cvkwfudkESdyf zGihfvSpfay;onf/

qufvuf rusD;ukef;awmif&Gm aus;vufvQyfppfrD;vif;a&;zGihfyGJudkusif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u &Gmt0ifx&effpazmfrma&SU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

3/32

we*FaEG? Edk0ifbm 8? 2015

jrefrmhtvif;owif;pm\ facebookudk2013 ckESpfEdk0ifbm 1 &ufwGifwww.facebook.com/MYANMAALINNNEWS [l pwifwnfaxmifzGifhvSpfcJhygonf/ pwifwnfaxmifpOfu yifrowif;pmwdkuf\ trSwfwHqdyfLogo owif;pmacgif;pD;ESifh Myanma AlinnEstablished in 1914wGifpwifwnfaxmifonf[kazmfjycJhygonf/

xdktrSwfwHqdyfjzifhaeYpOfxkwfjrefrmhtvif;owif;pmwdkufodkY a&muf&Sdvmaom owif;ESifh"mwfykHrsm;udk facebook pmrsufESmwGif aeYpOfwifvmcJh&m 0ifa&mufaqG;aEG;ol 5228 OD;ESifh2015 ckESpf Edk0ifbm 7 &uftxd likesvkyfol26098 OD;&SdcJhygonf/ xdkYtjyif jrefrmhtvif;owif;pm\ trSwfwHqdyfLogoudk2014 ckESpfEdk0ifbm 28 &ufrSpwif aejynfawmf&Sdjrefrmhtvif;owif;pmwdkuf\ "mwfykHudk aemufcHxm;um jrefrmhtvif; Myanma Alinn Establishedin 1914 jzifh topfajymif;vJ tokH;jyKcJhygonf/

xdkodkY tokH;jyKvsuf&Sd&mwGif jrefrmhtvif;

aejynfawmf Edk0ifbm 7

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf

tzGJU0if OD;atmifjrifh aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwlykAoD&dNrdKUe,fanmifyifBuD;pkaus;&Gmtkyfpk&Sd rJkHtrSwf(1)ESifhtrSwf(2)? ZrLoD&dNrdKUe,f aZ,sod'd&yfuGuf trSwf(5) tajccHynmtxufwef; ausmif;0if;twGif;&Sd rJkHrsm;? abm*od'd&yfuGuf trSwf(6)tajccHynm txufwef;ausmif;0if;twGif;&SdrJkHrsm;ESifhykAoD&dNrdKUe,fbk&ifhaemif&yfuGuf&Sd rJkHtrSwf(3)wdkYtm; vdkufvHMunfhIppfaq;onf/(,myHk)

xdkYodkY MunfhIppfaq;&mwGifroefpGrf;olrsm;&Sdu tvG,fwul

rJay;Edkifa&;twGuf pDpOfxm;&ef?rJta&mif;t0,f rjyKEdkifapa&;twGuftrSwftom;jyKxm;onfhrJvufrSwfrsm;tm; y,frJtjzpfowfrSwf&ef? rJykH;rsm;tm; vkHNcHKa&;BudK;jzifh pepfwuscsnfaESmif

a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm; apmifhMunfhavhvm&mwGif vQKdU0SufrJay;rIpepfudk

wifjyvmu wpfzGJUom apmifhMunfhcGifhjyKNyD; useftzGJUrsm;tm;tvSnfhus apmifhMunfhavhvmap


odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm udkudkOD;onf,aeYeHeufydkif;wGifppfudkif;

wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU&Sd uGefysLwmwuodkvf(rkH&Gm)

xm;&ef? qEjyKcef;\ aemufausmtm; tjyifrSrMunfhEdkifapa&; vkHNcHKpGmydwfxm;&ef? jynfwGif; jynfy

rxdcdkufapa&;twGuftvSnfhusapmifhMunfhavhvmap&ef? yifwdkifapmifhMunfh avhvmvdkaMumif;

&ef? rJqEe,ftwGif; BudKwifrJay;olpm&if;udkykHpH(13)wGif pepfwusa&;oGif;&efESifh uyfxm;aMunm&ef? trSefwHqdyfwkH;prf;oyfdkufESdyfEdkifa&; aqmif&Gufay;&ef? qEjyKcef;\ aemufbufwGifrnfolrQr&Sdap&ef? a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;twGufxdkifckHae&mrsm; pDpOfxm;&Sd&ef? vufoef;wGif wdkYrnfhriftdk;tm; pepfwus vIyfcwfNyD;rSrifwdkY&ef? rJkHtwGif; 0ifa&muf"mwfykHdkuful;rIrjyK&efESifh vQKdU0SufrJay;pepfrxdcdkufEdkifaom tuGmta0;rS"mwfykHdkufcGifhjyK&ef? qEjyKcef;\a&SUydkif;tm; vdkufumrsm; umxm;jcif; rjyK&efESifh rJkHrSL;rsm;taejzifhrJqEe,ftwGif; BudKwifrJrsm;tm; ykHpH(13)jzifh pepfwusvufcHa&;wdkYudkrSmMum;NyD; rJqEe,fjyifya&muf BudKwifrJay;olrsm;pm&if;tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 7

jrefrmEdkifiHomru ta&SUawmiftm&SwGifNrdKUe,fwpfNrdKUe,f\ vlOD;a&trsm;qHk;tjzpfowfrSwfxm;aom vIdifom,mNrdKUe,f rJkHaygif;563 kH&SdonhftwGuf qErJay;rnhfjynfolrsm ;vGwfvyfrQw pdwfat;csrf;ompGm rJay;Ekdif&efjyifqifpDrHaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

]]vIdifom,mrSm rJay;cGihfvlOD;a& av;odef;cGJausmf&Sdw,f/ rJkHaygif;u 563 kH&Sdw,f? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 61 OD;rSm jynfolYvTwfawmf14 a,muf?trsKd;om;vTwfawmf14 a,muf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfESpfcku vTwfawmfudk,fpm;vS,f13 a,mufpDeJY wpfoD;yk*vu ESpfa,muf&Sdw,f? ae&m 91ae&mrSm rJkH563 kHpDrHaqmif&Gufay;xm;ygw,f?jrefrmjynfrSm vlOD;a&trsm;qHk;eJY rJkHtrsm;qHk;jzpfwJhtwGuf rJay;wJhjynfolawG tqifajyatmifjyifqifaqmif&Gufxm;w,f/ {nhfpm&if;eJYaexkdifwJh

jynfolawGvnf; rJay;EkdifatmifygwDawGeJY yl;aygif;aqmif&GufcJhwmaMumihfrJay;wJhaeYrSm vGwfvyfrQwNyD;at;csrf;pGmeJY NyD;pD;atmifjrifr,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [k NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|OD;odef;pdk;u ajymonf/

vIdifom,mNrdKUe,fwGif vlOD;a&ESihf rJkHtrsm;qHk;&yfuGufrSm trSwf(7)&yfuGufjzpfNyD ; &yfuGufa&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;pdefarmif0if;u]]vIdifom,mrSm rJqE&Sif trsm;qHk;u trSwf(7)&yfuGufyg/ rJay;EkdifcGifh&SdwJh jynfol 34172 OD;&Sdw,f/ Ekd0ifbm 7 &ufaeYxdBudKwifrJ300 ausmf&&Sdxm;w,f/ rJkHu 43 kH&Sdw,f/ jynfolYvTwfawmf13 OD;? trsKd;om;vTwfawmf 14 OD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfe,fajr(2)twGuf11 OD;? u&ifwdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ajcmufOD;ESihf &ckdifwdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f av;OD;wdkY

0ifa&muf,SOfNydKifrSmyg? tcuftcJav;wpfcku reuftvkyfoGm; njyefvmwJh tvkyform;awGjzpfwJhtwGufrJkHudk tcsKdUu vmrMunhfMubl;/ owfrSwf&ufausmfrS oef;acgif pm&if;? {nhfpm&if;pm&GufvmjyMuawmhtJh'DtcuftcJav;awmh&Sdw,f/ {nhfpm&if;eJYaewmjzpfjzp fusL;ausmfaewmyJjzpfjzpf 3(u)eJUwifxm;&if rJpm&if;rygr&Sd ygygw,f/ tcsKdUupvpfjym;vmr,lwJhtcuftcJvnf;&Sdw,f/ rJpm&if;rSmygatmift"duxm;NyD;aqmif&Gufay;xm;ygw,f/NyD;awmhvHkNcHKa&;twGufvnf; pDrHaqmif&Gufxm;ygw,f}} [kajymMum;onf/ oef;xdkuf(vIdifom,m)

facebookESifh qifwl,dk;rSm;facebook Accounttwk(2)ckudkif;wdkYESpfouf&m owif;rsm;jzifhw&m;r0ifvTifhwifxm;onfudk awGU&ygonf/ xdkYaMumifhjrefrmhtvif;owif;pmwdkufaemufcHyg&Sdaom jrefrmhtvif; facebookomvQif w&m;0iftppftrSefofficial facebook Account jzpfNyD; taumifh

topfjzifh jrefrmhtvif;owif;pm facebook ESifhqifwl,dk;rSm;jyKvkyfaeaom facebook Accountrsm;rSm twkjzpfygaMumif;ESifh pmzwfy&dowfrsm;taejzifh twkESifhtppfrS owif;rsm;wifjyaerIudk cGJjcm;od&SdEdkifyg&efav;pm;pGm today;tyfygonf/

jrefrmhtvif;facebook AccounttppftrSef

odkY a&muf&SdNyD; uGefysLwmwuodkvf (rkH&Gm) yifrausmif;aqmifwnfaqmufa&;vkyfief;cGifESifhq&m?q&mrrsm;aetdrf ajcmufcef;wGJESpfxyf oHuluGefu &pfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifudkMunfhIppfaq;

&m ausmif;tkyfBuD;ESifhoufqdkif&m aqmufvkyfa&;ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;u wnfaqmufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;ay;NyD;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/(0JyHk)

tqdkyg uGefysLwmwuodkvf(rkH&Gm) yifrausmif;aqmifonf tvsm;ay 300? teH365 ay? tjrifh65 ayjzpf pkpkaygif; pwk&ef ;ay 188000 &SdNyD;ajrnDxyftygt0if pkpkaygif; av;xyftmpDoHuluGefu&pf taqmufttHkwpfckjzpfNyD; vmrnfh2016 ckESpf 'DZifbmvwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qufvuf enf;ynmwuodkvf(ppfudkif;) yifroHk;xyfausmif;aqmifopfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkYoGm;a&muf ausmif;aqmifopfwnfaqmufaerItajctaeudkvdkufvHMunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; ausmif;aqmifopfpHcsdefpHnTef;ESifhtnDtcsdefrDNyD;pD;&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

4/32


pifumyl Ekd0ifbm 7

wkwf(wdkifay)ESihf wkwf

EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;onfa&G;aumufyGJrsm; usif;y&efoDwif;ywfrsm;tvdk ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf& 'Drdku&ufwpfuRef;ay:wGifayusif;qefYusifa&; jrihfwufvmcsdefpaeaeYu ESpf60 ausmftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpfawGUqHkaqG;aEG;onf/

wkwforw &SDusihfzsifESihfwkdifayorw rm&if*sKd;wkdYonf1949 ckESpf wkwfjynfwGif;ppftNyD; yxrqHk;tBudrftjzpfpifumylEdkifiH awGUqHkcJhMuonf/wkdifayorwESihf ygvDrefa&G;aumufyGJrsm;rusif;yrD ,if;wkdY

awGUqHkjzpfcJhMujcif;jzpfonf/wkwfESihf wkwf(wdkifay)

wkdYonf2008 ckESpfulrifwefygwDtmPm&vmNyD;uwnf;u ESpfEdkifiH ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHa&;ESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;

armfpudk Ekd0ifbm 7tD*spfEkdifiHwGifysufuscJhaom k&Sm;c&D;onfav,mOfonf AHk;

wpfvHk;aygufuGJrIaMumifhjzpf&onf[k taemufEkdifiHwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhNyD;aemufarmfpudku tD*spfodkYav,mOfysHoef;jcif;udkqdkif;iHhxm;vkdufonf/

tar&duefu tqdkygav,mOfysufuscJhjcif;tay: avaMumif;c&D;oGm; vkHNcHKa&;vdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif; ajymqdkvdkufNyD;aemufk&Sm;utD*spfodkY avaMumif;c&D;pOfajy;qGJjcif;udk qkdif;iHhxm;vdkufjcif;jzpfonf/ tD*spfEkdifiH qdkif;Edkif;uRef;qG,ftyef;ajzpcef;rSysHwufvmaomc&D;onf224 OD;wifaqmifvmonhf av,mOfysufuscJhjcif;onf4if;wdkY\vufcsufjzpfaMumif; tkdiftufpfwkdYu ajymMum;xm;onf/ vGefcJhaom wpfvausmfu qD;&D;,m;&Sd tkdiftufpfppfaoG;

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

5/32


urmay:wGif &Sm;yg;wd&pmefrsKd;EG,fpm&if;0ifjzpfNyD; aumifa&10000 atmufcefYomusef&Sdaom yef'geDrsm;udk[dr0Emta&SUbufESifhtaemufawmifykdif;orydkif; opfawm? eDayg? tdEd,? blwef? wkwfjynftaemufawmifydkif;ESifhjrefrmjynfajrmufykdif;a'orsm;&SdtyifBuD;rsm;? 0g;Hkaygrsm;onfhae&mrsm;wGifomawGUjrifEkdifaom wd&pmefjzpfonf/ yef'geDrsm;\ tjcm;wd&pmefrsm;ESifh rwlaomtcsufrSm &moDOwktyl'PfcHEkdifjcif;r&SdbJtylcsdef(10 'D*&DpifwD*&dwfrS 25 'D*&DpifwD*&dwf) 0ef;usif&Sdaom &moDOwkwGifom touf&SifaexkdifEkdifaomwd&pmefjzpfygonf/ yef'geDrsm;onf0g;&Gufrsm;? Orsm;? iSufi,f?ydk;rTm;? yef;yGifhESifhopfoD;rsm;udkt"dupm;aomufNyD; tpHkpm;ow0gjzpfonf/

xdkuJhodkY&Sm;yg;aom yef'geDrsm;udkwd&pmefO,smOf(aejynfawmf) rlvu yef'geDtxD;wpfaumifarG;jrLjyoxm;NyD; 6-2-2015 &ufwGif ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeodkY toufoHk;ESpfcefY yef'geDtxD;wpfaumifESifhtoufESpfESpfajcmufvcefY&Sdtrwpfaumifay;ykdYvSL'gef;ojzifhwd&pmefO,smOf (aejynfawmf) wGif 'kwd,tBudrfjyoEkdifcJhygonf/

,cka&muf&Sdvmaom cefYrSef;touf av;ESpfcefY&Sd yef'geDtr

wpfaumifudk jrpfBuD;em;NrdKU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawmOD;pD;XmerS&&SdcJhojzifhwd&pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif&Sm;yg;wd&pmefrsKd;EG,f0ifjzpfaom yef'geDudk wwd,tBudrf jyoEkdifNyDjzpfygonf/topfa&muf&Sdvmaom yef'geDtrwpfaumiftygt0if pkpkaygif;yef'geDtxD;ESpfaumif? trESpfaumifudkwd&pmefO,smOf(aejynfawmf)

jzpfpOfrSm tvif;a&mifrkd; um;*dwfab;&Sda&Tydk;wDoHyef;oHwHcg;vkyfief;vkyfudkifaeaom tvkyform;rsm;jzpfonfh jynhfNzdK;atmifESihfNidrf;csrf;wdkYESpfOD;\ajymjycsuft& Ekd0ifbm 6 &ufn 11 em&Drdepf40wGif trnfrodaoqHk;olonfqkdifxJodkY0ifa&mufvmNyD;qkdiftwGif;xm;&Sdaom rSefjzihfjyKvkyfxm;onhfig;arG;uefi,fudkdkufcGJzsufqD;aeojzihf twlaetvkyform;jzpfol ausmfausmfatmifu oHyef;oHwHcg;rsm; jyKvkyf&mwGiftoHk;jyKonfh vHk;ywfwpfvufrcGJcefY t&Snf6 aycefYav;axmihfpwD;ydkufjzihf OD;acgif;udk dkufESufwm;qD;rdcJhaMumif;?

xdkYaemuf oHyef;oHwHcg;qkdifab;

aumvif; Edk0ifbm 7ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f ausmufwef;aus;&Gm

vrf;toHk;jyKcaumufcHa&;pcef;wGifEkd0ifbm 4 &ufeHeuf 7 em&DcGJu uRef;cGJom;rsm;jzifhjyKvkyfxm;aom ysm;yHk;cGHrsm; w&m;r0ifo,faqmifvm onfudkzrf;qD;&rdonf/

jzpfpOfrSm aumvif;NrdKUe,f ausmufwef;aus;&Gm vrf;toHk;jyKc

Ekd0ifbm 6 &ufu &efukefNrdKUjrefr mhtvi f;owif ;pmwkduftpnf;ta0;cef;r &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; a&G;aumufyGJqkdif&m t&yf&yfowif;rsm;&,lMurnhf jrefrmhtvif;

owif;pmwdkufrS NrdKUe,fowif;axmufrsm;tm; rD'D,musihf0wfESihf a&G;aumufyGJaumfr&Sifuxkwfjyefxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESihftnD vdkufemowif;&,lMu&ef jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIulnDa&;tzJGUOu|OD;pdk;0if;u &Sif;vif;ajymMum;pOf/

wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)

Edk0ifbm 7 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,fapm&efykdifta&SU&yfuGuftwGif;&Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;? usef;rma&;csKdUwJhroGm;vmEkdifo lrsm;udk BudKwifqErJay;Ekdifa& ;twGuf &yfuGufaumfr&SiftzGJU0ifrsm;u tdrfwkdif&ma&muf BudKwifqErJaumuf,lvsuf&Sd&m apm&efykdifta&SU&yfuGufae touf(92 ESpf)&Sdpdwfa&m*g

txl;uk pdwfusef;rma&;aq;HktkyfBuD;(Nidrf;) a'gufwm O D;ae0if;xHrS BudKwifqErJ&,laepOf/

armifarmif(vQyfppf)

wGif4if;wdkY\ obm0twdkif;aexkdifonfh ywf0ef;usif? &moDOwkyHkoPmeftwkdif; aexkdifEkdif&eftwGufavat;ay;pufrsm; wyfqifxm;aomtcef;wGif4if;wdkYtwGufvkdtyfaom tylcsdefrsm;twkdif; xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;vsuf&Sdonf/

4if;wkdYBudKufESpfoufaom tpmrsm;jzpfonfh0g;&Gufrsm;? yef;oD;?pyspfoD;ESifhiSufaysmoD;rsm;udkauR;arG;vsuf&SdNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrItaejzifhoefcsaq;rsm;wkdufauR; oefcsjcif;rsm;jyKvkyfjcif;?oGm;ydk;pm;rIrsm; rjzpfapa&;twGuf oGm;usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfay;jcif;? cEmukd,ftav;csdeftwdk;? tavsmhod&SdEkdif&eftwGufvpOfaygifcsdefjcif;rsm; jyKvkyfay;jcif;ESifh vkdtyfaom usef;rma&;ppfaq;rIrsm;udktcgtm;avsmfpGmjyKvkyf jyKpkapmifha&Smufay;vsuf&Sdonf/

O,smOf yef'geDwpfaumifvQif MuufOwpfvHk;? iHk;Oav;vHk;?yef;oD;oHk;vHk;? iSufaysmoD;wpfzD;cGJ? pyspfoD; 30 usyfom;ESifh 0g;&Gufwpfpnf; aeYpOfauR;arG;vsuf&Sdonf/ rsKd;okOf;&eftE&m,f&Sdaom(Vunierable)wd&pmefrsm;tjzpfowfrSwfxm;jcif;cH&aom yef'geDwd&pmefrsm;teufrSjrefrmEkdifiHjrpfBuD;em;NrdKUrScefYrSef;toufav;ESpfcefY? cEmudk,ftav;csdef4 uDvdk*&rf udk;aygifcefY&Sdaom yef'geDtrwpfaumifwd&pmefO,smOf(aejynfawmf)odkYtopfa&muf&Sdvmygojzifhtrsm;jynfolrsm; avhvmMunfhIEkdif&efxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufarG;jrLjyoxm;vsuf&dSaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

rauG; Edk0ifbm 7rauG;NrdKUe,fcsrf;ajrhom,m

aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ tzJGU0ifwpfOD;u wpf&Gmwnf;om;udkBudKwifrJ ra&mufao;aMumif;ajymcJhaomaMumihf wpf&Gmwnf;om;u aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifwpfOD;tm; qJqdkNyD;vufoD;jzihfxdk;rI Ekd0ifbm 6 &uf

nydkif;ujzpfyGm;cJhaMumif; rauG;NrdKU

e,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/jzpfpOfrSmEkd0ifbm 6 &ufn

8 em&D rdepf20 u OD;boef;(61 ESpf) aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if csrf;ajrhom,maus;&Gmaeolonf wpf&yfuGufwnf;aeOD;jrihfvGif\ aetdrfvufzuf&nfqkdifwGif csrf;ajr hom,maus;& Gmaumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMuaom

OD;jrihfvGif? OD;oef;udk? a':pdk;oEm?

q,ftdrfrSL; OD;atmifaevif;?&GmcGJwm0efcH OD;oef;pdk;OD;wdkYESihftwl rJpm&if;rsm; pdppfjyKpkaepOfwpf&Gmwnf;ae OD;wifat;(pHkprf;qJ) a&muf&SdvmNyD; rJqE&Sif2000 ausmfpm&if;ESihf BudKwifrJrsm; od&SdvkdaMumif; ar;jref;&mOD;jrihfvGifu BudKwifrJESihfywfouf rJvufrSwfrsm;ra&muf&Sdao;

aMumif;ajymjypOf OD;wifat;u

&Sd tvif;a&mifrdk;um;*dwfa&SUodkYqGJxkwfoGm;aMumif; ajymjyojzihftrnfrodaoqHk;oltm; pwD;oHydkufjzihf dkufcJhol ausmfausmfatmifudk jr0wDNrdKUr&Jpcef;utrIzGihfta&;,lxm;aMumif; od

&onf/wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

OD;boef;tm;qJqdkNyD; vufoD;jzihf xdk;cJhOD;boef;wGif 'Pf&mrsm; &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; w&m;vdk\ wdkif;Mum;csuft& od&onf/

,if;jzpfpOfESihf ywfoufOD;wifat;tm; ta&;,lay;&efOD;boef;u w&m;vdkjyKwdkifMum;cJhaomaMumihf rauG;NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;onf/

ausmfaZ,s

vufyHwef; Edk0ifbm 7yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkifvufyHwef;NrdKU rdk;tkdiftkyfpkozefukef;aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; Ekd0ifbm 3 &ufu

ajriSm;*&efay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;oD[? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihfpm&if;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfolESihfa'ocHv,form;rsm;wufa&mufNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

Ou|u trSmpum;ajymMum;onf/ awmifol56 OD;tm; ajriSm;*&efrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ atmifqifh

aumufcHa&;pcef;wGif oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rda&;apmihfqdkif;ppfaq;aepOfxD;csKdihfNrdKUrS rEav;bufodkY,mOfarmif; oufEkdif(37ESpf)armif;ESifvmNyD; ,mOfaemufvdkufpdk;Ekdif(45 ESpf)wdkYpD;eif;vkdufygvmaom ,mOfudk&yfwefY&SmazG&m ,mOfay:wGifw&m;r0ifuRef;cGJom;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom ysm;yHk;cGH 200 zrf;qD;&rdonf/

tqkdygtrIwGif w&m;r0ifuRef;cGJom;rsm; wifaqmifvmolwdkYESpfOD;udk aumvif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

udkudkndrf;(aumvif;)

jr0wD Ekd0ifbm 7jr0wDNrdKU trSwf 5 &yfuGuf AkdvfcsKyfvr f;&Sd tvif;a&mifrdk;

um;*dwfa&SUwGifEkd0ifbm 7 &ufeHeuf6 em&DcGJu trnfrod(30 ESpf)0ef;usifcefY&Sd trsKd;om;wpfOD;'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;aeaMumif; jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

6/32


(Edk0ifbm 7 &ufxkwfThe Global New Light of MyanmarwGifazmfjyxm;aom OD;pdk;odef;\ The International Community

should avoid fueling divisions by taking sides. People in Myanmar want reconciliationaqmif;yg;tm; qDavsmfatmifbmomjyefqdkygonf/)

,aeYjrefrmEkdifiHwGif jzpfay:aeonfh taetxm;rsm;udkvGefcJhaomig;ESpfu rnfolrQ pdwful;,Oftdyfrufyifrufzl;Muvdrhfrnfr[kwfay/ axmifaomif;csDaom jynfolrsm;onfjrefrmEkdifiHtESHYtjym;wGifvGwfvyfpGmjyKvkyfaeMuaom EkdifiHa&;ygwDrsm;\ rJqG,fyGJrsm;odkYoGm;a&mufvsuf&SdouJhokdYowif;pmESifh*sme,frsm;pGmuvnf; Edk0ifbm8 &ufwGifusif;yrnhf a&G;aumufyGJESifhywfouf qifqmpdppfjzwfawmufxm;jcif;r&Sdaom owif;aqmif;yg;rsm;udkykHESdyfazmfjyvsuf&SdMuonf/ oef;ESifhcsDaom jynfolrsm;rSm rdkbdkif;zkef;rsm;? vufawmh(Laptop)rsm;rSwpfqifh aemufqkH;& tGefvkdif;owif;rsm;ukdvnf;qef;ppfzwfIaeMuonf/

jrefrmEkdifiHwGifESpfaygif; 50 ausmfumvukdjzwfoef;cJhNyD;aemuf'Drdkua&pDtajymif;tvJudk pepfwusjzifh pwifvkyfaqmifvmcsdef

tawmtwGif; yxrOD;pGmusif;yrnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJudkEkdifiHwumtodkif;t0dkif;u pdwf0ifpm;rIjrifhwufaejcif;rSm xif&Sm;vsuf&Sdonf/ avhvmapmifhMunfhol trsm;pktaejzifhvnf; jrefrmEkdifiHwGifusif;yrnhfa&G;aumufyGJ\ ta&;ygyHkudkod&Sdem;vnfaeMuonf/odkYaomfvnf; ajrmufjrm;vSpGmaom a0zefrIrsm;rSm ,cktcsdeftxday:xGufvmqJjzpfonf/ tqkdyg a0zefrIrsm;onf jrefrmEkdifiH\wdk;wufjzpfxGef;vmrIrsm;udk tqdk;bufrSom ajymqdkvsuf&SdMuNyD;ajymif;vJwkd;wufvmrItwdkif;twmrsm;ukdrlvspfvsLIxm;Muonf/xkduJhodkYjyKrljcif;rsm;onf a&G;aumufyGJtwGuf tm;BudK;rmefwufaqmif&GufaerIrsm;ukd ao;odrfoGm;apouJhokdY yHhykd;aqmif&Guf&rItvkH;pkHukdyg odrfi,foGm;atmif&nf&G,fvkyfaqmifaeMujcif; jzpfonf/jrefrmEkdifiHwGif &J&ifhjywfom;pGmvkyfaqmifcJhaom jyKjyifajymif;vJrItopfrsm;aMumifhvufcH,HkMunfEkdifonfhjzpfpOfjzpf&yfrsm;pGm jzpfxGef;vmrIrSm thHMozG,f&mwpf&yftjzpf&Sdaeonhfwkdift"durl0g'rsm;ESifhueOD;vkyfaqmifrIrsm;\ aemufuG,fwGifrl tqdk;jrifpdwf"mwfjzifh

uJh&JUa0zefrIrsm;uvnf; &Sdaeygao;onf/jrefrmjynfolrsm;rSm vlYtzGJUtpnf;twGif; qefYusifbuftkyfpk

rsm;tMum; trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udktvdk&SdMuouJhokdYtem*wfwpf&yfaumif;rGefonhf aeYopfrsm;udkvnf; arQmfrSef;tvdk&SdMuonf/xdkYaMumifhvnf; EkdifiHwum\axmufcHrIudkenf;rsdK;pHkpGmjzifh&&SdcJhMujcif;jzpfonf/ ,cktcsdefonfEkdifiHwumtodkif;t0dkif;rsm;taejzifhjrefrmEkdifiHwGiftrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf NrJjrHpGm&yfwnfay;&rnfhtcsdefjzpfNyD; bufvdkufrIaMumifhpnf;vkH;nDnGwfrINydKuGJapEkdifonfhvkyf&yfrsm;ukd wGef;tm;ay;onhf jzpfpOfrsm;tm; a&Smif&Sm;Mu&rnfjzpfonf/ xkdtcsufonfEkd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfha&G;aumufyGJtwGufomr[kwfbJa&G;aumufyGJtvGefumvtxdt"duvkyfaqmifMu&rnfhtcsufvnf; jzpfayonf/

jrefrmEkdifiHwGifajzavQmhrIrsm;pGmESifhjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;udkav;ESpfwmumvtwGif; us,fus,fjyefYjyefYjzihfvkyfaqmifvmEkdif

cJhNyD;aemufEkdifiHwGif;&Sdtajctaersm;rSmvnf; ,cifuESifhvHk;0uGJjym;jcm;em;oGm;cJhNyDjzpfonf/ ,cka&G;aumufyGJusif;yrnhftcsdefumvonftpdk;&tzGJUESifhwm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;\ wm0ef,lrIESifhwm0efcHrIwkdYjzifhvkyfaqmifaecsdef? yGifhvif;jrifomrI&&SdvmcsdefESifhjynfolrsm;\ wuf

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

7/32


tqkdygtcrf;tem;okdY jrefrmpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;Ou|ppfaxmufcsKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ndKapm? u,m;jynfe,fvTwfawmfOu| OD;ausmfaqG? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfat;0if;? vdGKifaumfwyfe,frSAkdvfrSL;csKyf at;vGif? jynfe,fb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;OD;oef;ausmfpkd;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxG#fwif?

u,m;jynfe,f e,fjcm;apmifhwyfrS *kPfxl;aqmif AkdvfrSL;BuD;xGef;ausmfESifhNidrf;csrf;a&;tzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?jrefrmpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ndKapmu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfOu| OD;ausmfaqGESifh wkdif;rSL;AkdvfcsKyfat;0if;wkdYu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| ppfaxmufcsKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ndKapm? u,m;jynfe,fvTwfawmfOu| OD;ausmfaqG? ta&SUykdif;wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfat;0if;? jynfe,fb@ma&;ESifhtcGef0efBuD; OD;oef;

ausmfpkd;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxG#fwifwkdYutcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ndKapm? u,m;jynfe,fvTwfawmfOu|ESifhwkdif;rSL;wkdYuMEC-TelCDMA 800 MHz Mobile

qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;

ukd w,fvDzkef;ac:qkd pwifzGihfvSpfay;onf/

qufvuf ppfaxmufcsKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ndKapmuu,m;jynfe,fzm;aqmif;NrdKUe,farmfcsD;aus;&Gm omoemhtvif;a&mifausmif;wkdufokdY SURFarmfawmf,mOfwpfpD;ESifh vkdcg;vkdaus;&Gm ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfokdY 20KVA rD;pufESifhMEC-Tel CDMA 800 MHz

w,fvDzkef;wkdYudk ay;tyfvSL'gef;NyD; wkdif;rSL; AkdvfcsKyf at;0if;uatmifcsrf;om vlrIulnDa&;toif;okdUHIACEarmfawmf,mOfwpfpD;ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemufppfaxmufcsKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;onfarmfcsD;aus;&Gmomoemhtvif;a&mifausmif;wkdufq&mawmf b'EoDv0HoxHokdY

oGm;a&muf wyfrawmf(Munf;?a&? av) rdom;pkrsm;uvSL'gef;onfh vSLzG,fypnf;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;NyD; armfawmf,mOftygt0if vSL'gef;rItpkpktwGufa&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

armfcsD;a'oonf u,m;jynfe,ftwGif;&Sda0;vHacgifzsm;

aoma'ojzpfNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJojzifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udka&S;I wyfrawmftaejzifh jrefrmpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;uwm0ef,lNyD; w,fvDzkef;qufoG,frI&&Sdatmif I DirectN*dK[fwkjzifhcsdwfquf CDMA800 MHz vkdif;jzifh aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;ESifharmfcsD;a'o

obm0ab; usa&mufcsdefwGifvnf; N*dK[fwkESifh MEC-TelCDMA zkef;csdwfquf prf;oyfaqmif&GufcsdefESifhwkdufqkdifojzifhu,fq,fa&; vkyfief;rsm;wGifrsm;pGmtaxmuftuljyK aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

&efukef Edk0ifbm 7

tif'dked;&Sm;EdkifiHtefbGefuRef;wGifa&muf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiHom; a&vkyfom; 71 OD;wdkYonf,aeYeHeuf2em&Drdepf40 u pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYjyefvnfa&muf&Sd

vmonf/(atmufyHk)]]tckjyefa&mufvmwJholawG

u tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeufxJuig;zrf;avSawGay:rSm tvkyfvkyfwJholawGyg/ trsm;pkuawmhvkyfcvpmawG&cJhw,f/ olwdkYudkae&yfvdyfpm rSefuefrI&Sd?r&SdeJYvlukeful;

cH&jcif; &Sd?r&Sdppfaq;rIawGjyKvkyfoGm;r,f/ vlukeful;cH&wmawG&SdcJh&ifOya't& qufvufaqmif&GufoGm;r,f}}[ktrSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUwyfzGJUpkrSL; &JrSL; &J0if;atmifuajymonf/

tqdkyg a&vkyfom;rsm;onftif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmoHkH;ESifha&TUajymif;oGm;vm aexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf;(IOM)wdkY\ tultnDjzifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS jrefrmEdkifiHom;tjzpf

twnfjyKcsuf&,lNyD; jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfum &efukef?weoFm&D? yJcl;? rauG;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYESifh rGef? u&if?&cdkifjynfe,fwdkYrS yg0ifaMumif;od&onf/

]]tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u ig;zrf;cGifhydwfvdkufwJhtwGuftcuftcJawG BuHKcJh&w,f/ tif'dkeD;&Sm;ig;zrf;avSay:rSm wpfESpfausmfMumcJhw,f/ usef&SdaewJhvkyftm;cawGudkvnf; oufqdkif&mu ulnDay;vdkY tm;vkH;&&SdcJhygw,f/aemufxyfoGm;zdkY tpDtpOfr&Sdawmhygbl;}}[k jyefvnfa&muf&Sdvmolxm;0,fNrdKUe,frSudkpdk;atmif

uajymonf/xdkodkYjyefvnfa&muf&Sdvmol

wdkYudkr&rf;ukef;NrdKUe,f usdKuf0dkif;bk&m;vrf; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme&SdroefpGrf;oufi,foifwef;ausmif;

oufqdkif&mu acwae&mcsay;xm;onf/ IOM taejzifhjyefvnf a&muf&Sdvmolrsm;udkoufqdkif&m ae&yftoD;oD;odkYjyefEdkif&eftwGuf pDpOfaqmif

&GufrIrsm; jyKvkyfay;aeonfhtjyifaemufqufwGJapmifhMunfhavhvmrIrsm;jyKvkyf vdktyfyguaxmufyHhulnDrIrsm; jyKvkyfay;&ef pDpOfxm;aMumif; IOM rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH a&muf&Sdaeaom jrefrma&vkyfom;rsm;udktqdkygEdkifiH&Sd jrefrmoHkH;ESifha&TUajymif;oGm;vm aexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf;(IOM)wdkY\ tultnDjzifhjrefrmEdkifiHodkYjyefvnfydkYaqmifay;vsuf&Sd&m pufwifbmvqef;rSEdk0ifbm

7 &uftxd (8)BudrfajrmufydkYaqmifay;EdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHom;303 OD; ae&yftoD;oD;odkYjyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/

owif;ESifh"mwfykHaZmfBuD;(yPDw)

tcsdefudkufwdwdusus vkyfaqmifEdkifatmif avhusifh&rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifhta&;ay:

tajctaersdK;wGif aESmifhaES;rIr&Sdatmif tcsdefrDvkyfaqmifoGm;Edkif&ef vdktyfaMumif;jzifh

ajymMum;onf/tqdkygoifwef;wGifoifwef;

om; oifwef;ol19 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowajcmufywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 7

jrefrmtrsdK;om;avaMumif;ysHoef;a&;Xme av,mOfarmifr,f (2^2015) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 5 &ufeHeufydkif;u &efukefNrdKU tjynfjynf

qdkif&mavqdyf oifwef;cef;raqmif usif;yonf/

jrefrmtrsdK;om;avaMumif;trIaqmift&m&SdcsKyf uywdefOD;oef;xGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGifav,mOfarmif r,frsm;udkysHoef;rIqdkif&m vkyfief;oabmobm0t& tcsdefESifhwpfajy;nDtNrJrjywfvIyf&Sm;ae&NyD; &ifqdkifBuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;udk

aejynfawmf Ekd0ifbm 7

rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ,aeYxkwfjyefcsuft& ucsifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (txufydkif;) ? &efukef

wkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)ESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnfjzpfNyD; u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/

csif;jynfe,f? ppfudkif;wkdif; a'oBuD;(atmufykdif;)? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifhrEav;wkdif;a'oBuD;wdkYwGiftrsm;tm;jzifhom,mrnfjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)


EkdifiHawmftpkd;&ESifhtwlwyfrawmftaejzifhu,m;jynfe,fzm;aqmif;NrdKUe,f? armfcsD;a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh obm0ab;'Pf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd tav;xm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

ay;vsuf&Sd&m armfcsD;a'otwGuf jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;u wm0ef,laqmif&GufcJhonfh MEC-TelCDMA 800 MHz MobilequfoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; zGifhvSpfjcif;ESifharmfawmf,mOfrsm; axmufyHh

ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;ukdEdk0ifbm 6 &ufeHeuf9 em&DcGJu usif;yonf/(,myHk)

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

8/32


uRef;vS Ekd0ifbm 7ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;ukd

ynma&;aiGya'omyifESihf a&ab;oihfcJhonhfjynfolrsm;twGufusef;rma&;axmufyHhai GvSL'gef;ay ;tyfyGJudk Ekd0ifbm 7&ufu txu(2)opf&mNrdKif^ rlvwef;vGefausmif; ysOf;rNrdKif&yfuGufwdkY usif;ycJhaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU ig;usrf;jyef(xm;0,f) omoemh&dyfom arwmeEazmifa';&Sif;OD;aqmifq&mawmfa'gufwm b'E"ryd,? q&mawmfb'EaCmodwmbd0Ho (USA) ESihf'g,um? 'g,dumrrsm;? jynftvSL&Sifrsm;pkaygif; ynma&;aiGya'omyifESihfaxmufyHhaiGrsm; vSL'gef;&mwGifuRef;vSNrdKU txu(2)opf&m NrdKifausmif; aiGusyfodef;ESpfq,f?rlvwef;vGefausmif; ysOf;rNrdKif&yfuGuf aiGusyf11 odef;? wyfukef;aus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; aiGusyf10odef;ESihfoajyNrdKif&yfa&ab;oihfjynfolrsm; usef;rma&;twGufaiGusyf11 odef;wdkYudkvSL'gef;cJhNyD; uefYbvlNrdKUe,fayukef;ta&SUESihftaemufaus;&Gm? vdwLaus;&Gm? wefYqnfNrdKUe,fwkwvkyf? omauw? atmifokcaus;&Gmpmoifausmif;wdkYudkvnf; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

Aef;armf Edk0ifbm 7ucsifjynfe,fAef;armfNrdKUwGifpGrf;y&[dwtzGJU\ a&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;ulnDaxmufyHh

&efpGrf;ZmwfobifabmvHk;toif;ESifhAef;armfOld Star abmvHk;toif;wkdYcspfMunfa&;abmvHk;,SOfNydKifupm;yGJudkEkd0ifbm 6 &uf rGef;vGJydkif;u Aef;armfcdkif(tm;^um) Aef;armfuGif; usif;ycJhonf/

NydKifyGJwGif ESpfzuftoif; ESpf*dk;pDoa&uscJhNyD; NydKifyJGukefusp&dwfudk Sut Family Gruop Co., Ltd,Aef;armfrS refae;*sif;'gdkufwm OD;az:vkv0rfu ulnDyHhydk;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg abmvHk;yGJwGifvlBuD;wpfOD;aiGusyf3000? uav;wpfOD;aiGusyf1500 ESifhapwem&Sifjynfolrsm; xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf19 odef;cefY&&SdcJhonf/ Ekd0ifbm 10 &ufnaeydkif;wGif cspfMunfa&;abmvHk;yGJxyfrHupm;rnfjzpfonf/

pGrf;y&[dwtzGJUrSabmvHk;yGJ0ifaMu;ESifhvSL'gef;&&SdaiGrsm;udka&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&; ulnDyHhydk;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0g0g(Aef;armf)

a&OD; Ekd0ifbm 7

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&OD;NrdKUe,ftwGif;&Sda&BuD;epfjrKyfrIaMumifhaetdrfajymif;a&TUcJhMu&onfh tdrfaxmifpk35 pkwdkYtwGuf Ekd0ifbm 5 &ufu aetdrfajymif;a&TUp&dwftjzpfwpftdrfvQifaiGusyf50000EIef; axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygaxmufyHhaiGrsm;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk,fpm; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;ausmfpGm0if;ESifhtzGJU0ifrsm;u aus;&Gmta&muf uGif;qif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

oef;xkduf(a&OD;)

ajrmufOD; Edk0ifbm 7CB-KMA Foundation u

ajrmufOD;a'o a&ab;vGefumvjyefvnf xlaxmifa&;twGufaqmif&Guf&mwGif ajr&Spf{uudk0,f,lcJhNyD; pkpkaygif;tdrfajc 118vkH;udk a&ab;oifhjynfolrsm;

twGuf wnfaqmufay;EdkifcJhaMumif;ESifh pDrHudef;rSm Edk0ifbmvukefwGif NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

&cdkifjynfe,fajrmufOD;NrdKUe,fonfqdk;&Gm;jyif;xefonfha&ab;'PfcH&aoma'oxJwGif wpfck

tygt0ifjzpfonf/ a&ab;aMumifhaexdkifa&; twd'kua&muf&SdcJhonfhjynfolvlxkrSm azmif;a';&Sif;\ulnDaxmufyHhrIjzifh rlvxufomvGefaumif;rGefaom aexdkifrIudk &&SdydkifqdkifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

vm;Id; Edk0ifbm 7&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

vm;Id;NrdKUe,f erabm'aus;&Gm

&Spftkyfpk\ vQyfppfrD;zGifhyGJudkEdk0ifbm 5 &ufeHeuf8 em&DcGJu erabm'aus;&Gm&Spftkyfpk

x&efpazmfrm a&SUuGif;jyifwGifzGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m rmrdkus,f? aemv? rmukvHk? umEk?

aps;ukef;? ydef;em;? yef,ef;?a&mifkef;&Spf&GmtkyfpkwdkY\ vQyfppfrD;zGifhyGJqdkif;bkwfukd jynfe,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;MuLu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/

0? vm;[lvlrsKd;rsm; trsm;qHk;aexdkifaom erabm'&Spf&Gmtkyfpk vQyfppfrD;&&Sda&;twGufarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;XmeuaiGusyf1242 odef;? aus;&Gmjynfolvlxku aiGusyfodef; 1200cefYjzifh aus;&Gm&Spftkyfpk rD;vif;a&;aumfrwDwdkY\ 0dkif;0ef;aqmif&GufrIjzifh aus;&GmrD;vif;a&;twGuf jroif;MuL(vQyfppf)ukrPDu wm0ef,laqmif&GufcJh

aMumif; od&Sd&onf/[efaX;(vm;dI;)

wifpdk;(jrefrmhtvif;)

]]a&ab;aMumifh twd'kua&muf&wJhjynfolawGudkuRefawmf

wdkYazmif;a';&Sif;taeeJYtcsdefESifhwpfajy;nD tultnDay;cJhygw,f/ orwBuD;&JU vrf;nTefrI?tvdkawmfjynfh q&mawmfBuD;\OD;aqmifrIaMumifhtvSL&SifawG&JUyl;aygif;yg0ifrIawGaMumifh &cdkifajrmufOD;a'otwGuftaumif;qkH;pDpOf aqmif&GufEdkifcJhygw,f/CB-KMA Foundation taeeJYa'ocHjynfolrsm;&JU vlrIa&;? usef;rma&;? tajcwusaexdkifa&;?ynma&;tp&SdwJhvdktyfcsufawGtwGufaiGusyfodef; ESpfaomif;ausmftukeftuscHum aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f}}[kazmif;a';&Sif;

Ou|OD;cifarmifat;u ajymonf/ajrmufOD;NrdKUe,f&Sd a&ab;

'PfcHcJh&onfhaus;&Gmrsm;jzpfaomxr&mZfaus;&GmwGif ajrig;{u?a&mfreDaus;GmwGif (2 'or 5){uESifh a&TxGef;jzLaus;&GmwGif(0 'or 5) {u 0,f,lNyD;

aetdrfrsm; aqmufvkyfay;jcif;jzpfonf/ xr&mZfaus;&GmwGif

tdrf&m64 vkH;? a&mfreDaus;&GmwGiftdrf&m 38 vkH;? a&TxGef;jzLaus;&GmwGif tdrf&m 16 vkH; pkpkaygif;118 vkH; aqmufvkyfNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tdrfwpfvkH;twGuf ajrtus,ft0ef;rSm ay (30_ 40) ESifh tdrftus,ft0ef;rSm ay (15_ 20)&Sdonf/ ,ckEdk0ifbmvqef;wGiftqdkygaus;&GmokH;&GmwGif tdrf98 vkH; aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

]]aetdrfawGuawmhtm;vkH;aqmufvkyfNyD;pD;awmhrSmyg? azmifa';&Sif;taeeJY ESpfvtwGif;

tm;vkH; wnfaqmufNyD;pD;Edkifatmif BudK;pm;aeygw,f/ vuf&SdrSmawmh80 &mckdifEIef;ausmftxdwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygNyDa'ocHjynfolawGtaeeJY ,cifuxufvlaerItqifhtwef; ydkNyD;jrifhrm;vmrSmjzpfNyD; a&? rD; tjynfhtpkH

tm;vkH;pkHvifpGm aexdkifEdkifatmifvkyfaqmifay;aeygw,f? a&udk

vnf; ydkufvdkif;eJYoG,fwef;ay;xm;NyD; rD;&&SdatmifqdkvmpepfeJYaqmif&Gufay;xm;ygw,f}} [kCB-KMA Foundation wGifyg0ifaom aumif;jrefrmatmifaqmufvkyfa&;rStif*sifeD,m OD;0if;rif;oef;u ajymMum;onf/

Edk0ifbmvukefwGif a'oqdkif&m tkyfcsLyfa&;tzGJUrsm;\tpDtpOfjzifha'ocHjynfolrsm;udkrJEdIufae&mcsxm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkygwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ ,if;tjyiftrSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyfjcif;? tvu

(1)ausmif; jyKjyifwnfaqmufjcif;?qifhtdk; tru(2)?ausmif;awmiftrursm;udkvnf; jyKjyifwnfaqmufjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Edk0ifbmvukefwGif tNyD;owfpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

9/32


NrdwfEkd0ifbm 7

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;r wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;pmcsKyfNCAoabmwl vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhjcif;tay: vlxkaxmufcHyJGukd Ekd0ifbm 5 &ufrGef;vJG 1 em&Du usif;y&ma'ocHjynfolrsm;? wkdif;&if;om;?wkdif;&if;olrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?vlrIa&;toif; tzJGU0ifrsm;?ckdif^NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; pkpkaygif; 400 cefYwufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm obmywdOD;pH&DutrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUzOD;pdk;&Du wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfukdatmifjrifpGm vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhjcif;tay: axmufcHaMumif;tqkdwifoGif;onf/

qufvuf rGefwkdif;&if;om;OD;aomif;wifu wpfEkdifiHvkH;typfcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfukd

axmufcHaMumif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ ckdifxl;(Nrdwf)

tif;awmfEkd0ifbm 7

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUwGif; &yfuGufatmifaZ,sESifh atmifcsrf;om&yfuGufwGif ausmufpDa&ajrmif;udk

jyKvkyfaqmif&GufcJhonf/tqkdyg ausmufpDa&ajrmif;udk wkdif;a'oBuD;tzGJUu bdvyfajrtdwf300 axmufyHhay;cJhNyD; tif;awmfNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDu vkyftm;cukefusaiGudkvnf;aumif;? &yfuGufaejynfolwdkYu oJ?ausmufrsm;udkvnf;aumif; xnfh0ifay;cJhonf/

,if;ausmufpDa&ajrmif; t&Snfay 1000? tus,foHk;ay? tjrihfoHk;ayudk tif;awmfNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;nGefYvIdif?trIaqmift&m&SdOD;at;rif;xGef;ESifhwm0efcHOD;rif;rif;pdk;wdkYu wm0ef,ljyKvkyfaqmif&GufcJhonf/

cifarmifaqG(tif;awmf)

rHk&Gm Edk0ifbm 7ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnhfygwDpHk'Drkdua&pDtaxG

axGa&G;aumufyGJ owif;rD'D,m 32 zGJUrSowif;orm; 240 ausmfapmihfMunfhowif;,loGm;rnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzJGUcGJxHrSod&onf/

]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJhcdkifudk;ckeJYem*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owdkYrSowif;

rD'D,m 242 OD;apmihfMunhfowif;,lr,fvkdYpm&if;ay;xm;w,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu csrSwfxm;wJhpnf;rsOf;awGtwkdif;yJowif;&,lMu&rSmyg}}[kwkdif;a'oBuD;

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/owif;rD'D,m apmihfMuyfowif;,l&ef avQmufxm;rIt& owif;rD'D,m 32 zGJUrS

ppfudkif; cdkiftwGif; 32 OD;? a&TbdkcdkiftwGif; 42 OD;? rHk&GmcdkiftwGif; 32 OD;? ,if;rmyifcdkiftwGif; 18 OD;? uav;cdkiftwGif; 30 ? wrl;cdkiftwGif; 10 OD;? armfvdkufcdkiftwGif; &SpfOD;? uomcdkiftwGif; 46 OD;? cED;cdkiftwGif; ajcmufOD;? em*udk,fydkif

tkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; udk;OD; pkpkaygif; 242 OD;wdkYrSapmihfMunfhowif;,loGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ zdk;csrf;-rHk&Gm

oxHk Edk0ifbm 7

rGefjynfe,f oxHkNrdKU eef;cJ&yfuGuf&Sd oxHktusOf;axmifwGif jypf'PftrsKd;rsKd;aMumihf

trI&ifqkdifae&qJjzpfonfhqErJay;cGihf&SdoloxHkNrdKUe,frS tcsKyfom; 55 OD;ESihf 0efxrf; 25 OD;

wdkYonf oufqkdif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ\ pDpOfrIjzihfEkd0ifbm 6 &ufu BudKwifqErJrsm; ay;cJhNyD;jzpfaMumif; tusOf;OD;pD;XmerSod&onf/

]]axmifrSm&SdwJhtcsKyfom; 85OD;xJu 18 ESpfrjynhfao;wJhwpfOD;uvGJNyD; useftcsKyfom;

tm;vHk; BudKwifrJay;cJhNyD;ygNyD/tjcm;NrdKUe,f15cku tcsKyfom;29 OD;uawmhoufqkdif&mNrdKUe,fawGrSm BudKwifrJay;Muw,f/ 'DaeYrSmawmh oxHkNrdKUe,fu tcsKyf

om; 55 OD;BudKwifrJay;cJhygw,f/&yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifawGeJYEkdifiHa&;ygwD oHk;ckavmuf

u udk,fpm;vS,fawGvnf; vmNyD;apmihfMunhf avhvmcJhMuygw,f/0efxrf; 25 OD;uawmh &yfuGufaumfr&Sif tzJGUcGJkH;rSm BudKwifrJoGm;ay;NyD;NyD}} [k oxHktusOf;

axmifrSOD;pD;t&m&Sd OD;wifcsKduajymonf/

tqkdygaeYwGif&yfuGufaumfr

&SiftzGJUcGJrS wm0ef&SdolwdkYu BudKwifqErJrsm;ay;tyf&mwGif pepfwus ay;Ekdif&efESihfrdrddwdkYqEjyKvkdufonhf BudKwifrJrsm;udky,frJrsm; jzpfroGm;ap&ef owdjyK&rnfhtcsufrsm;udk tusOf;axmif&SdBudKwifqErJ ay;cGihf&SdoltcsKyfom;rsm;tm; &Sif;jycJhMu&moxHkNrdKUe,frS jypf'PftrsKd;rsKd;aMumihf trI&ifqkdifae&qJtcsKyfom; 55 OD;wdkYu rdrdwdkYqEtavsmuf vGwfvyfpGm BudK

wifqErJrsm; ay;cJhMuaMumif;tusOf;OD;pD;XmerSod&onf/

oufOD;(oxHk)

yk*H Ekd0ifbm 7rEav;wkdif;a'oBuD; a&S;

a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*H-

anmifOD;a'o&Sd wefcdk;BuD;a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;\ ta&SUrkcfwGif1961 ckESpfZefe0g&Dv 8

&ufu wkwfjynfolYorwEkdifiH0efBuD;csKyf csKtifvdkif;\ rwnfvSL'gef;aiGESifh trsm;jynfolwdkY

pkaygif; xnfh0ifvSL'gef;aiGrsm;jzihf wnfaqmufvSL'gef;cJhaomtmHkcHwefaqmif;udk tqifhjrihf

pmMunfhwkduftjzpf ajymif;vJzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvsm;ay 50 ausmf teHay30 cefY tkwfwdkufoGyfrdk; wefaqmif;udk ,cktcg bk&m;zl;

jynfolwdkY wnf;ckdem;aeaqmiftjzpf toHk;jyKvsuf&SdaeNyD;rEav;NrdKUtajcpdkufwkwfjynf

'kwd,aumifppf0efcsKyfu jyefvnfjyifqifrGrf;rH tqifhjrihfpmMunhfwkduftjzpf vSL'gef;oGm;

rnfjzpf&m wkdif;a'oBuD;jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfoef;

xGef;u oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD;jzpfaMumif; od&onf/yk*H-anmifOD;a'o&Sd wefckd;

BuD; a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;odkYaeYpOfESifhtrQ jynfwGif;jynfyrS bk&m;zl;{nfhonfwdkY trsm;tjym; vma&mufzl;ajrmfMunfndKvsuf&SdaeNyD; apwDawmfBuD;\teD;0ef;usif&Sd tmHkcHwefaqmif;? Z&yfrsm;wGifvma&mufwnf;ckd aexdkifvsuf&Sdaombk&m;zl; jynfoltrsm;tjym;&Sdaeav&m ,ckuJhodkY apwDawmfBuD;a&SUwGiftqihfjrihf pmMunfhwkdufzGifhvSpfEkdifrnfqdkygu trsm;

jynfolwdkY bk&m;zl;&if;ESifhem;em;aeae pmtkyfpmayrsm; zwfIavhvmEkdifawmhrnf jzpfaMumif;od&onf/

oufEkdif(jyifOD;vGif)

rkdif;qwfEkd0ifbm 7&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)rkdif;wHk

NrdKUe,fESifh &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)rkdif;yefNrdKUe,fwkdYudkqufoG,fxm;onfh rkdif;wHk- wmqef;vrf;tydkif; 33 rkdifudktqifhjrihfwifjcif;ESifh uw&mcif;jcif;vkyfief;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 5&ufu rkdif;qwfcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;&m vrf;txl;tzGJU (3) wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufrItajctaeudk &Sif;vif;wifjyNyD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u vkdtyfonfrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (cdkifjyef^quf)

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm NrdwfNrdKUwGif 1 'or

18 vufr? aumhaomif;NrdKUwGif0 'or 74 vufrwdkY jzpfMuonf/ (rdk;^Zv)

xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm yifavmif;NrdKU? vGdKifvifNrdKUESifh[m;cg;NrdKUwdkYwGif10 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

10/32


ar; / A[ef;NrdKUe,frSm wnf&SdwJhrJkHta&twGufeJY rJay;

cGifh&SdolOD;a& pkpkaygif; b,favmuf&SdygovJ/ajz / uRefawmfwdkYA[ef;NrdKUe,f

rSm rJkHpkpkaygif; 66 kH&Sdygw,f/ qErJay;EdkifwJh rJqE&Sifta&twGufu ajcmufaomif;ig;axmifcefY &Sdygw,f/ tenf;qkH; rJqE&Sif 300 eJYtxuf&Sd&ifrJkHwpfkHowfrSwfxm;&Sdygw,f/A[ef;NrdKUe,fu rJkHwpfkHrSm

trsm;qkH; rJqE&Sif 1300 Mum;rJay;EdkifrSmyg/ar; / rJkHwnfae&mawGudk b,f

vdk tcsuftvufawGtay:rSm tajccHNyD; a&G;cs,fcJhygovJ/ajz / rJkHudk trsm;jynfol rJ

qE&SifawGtvG,fwulvma&mufNyD; qErJay;EdkifwJhae&m? y&0PfowfowfrSwfrSwf &SdEdkifwJhae&m? rJqE&SifawGtwGufoGm;a&;vma&;tqifajyapr,fhrlvwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;eJY txufwef;ausmif;awGudk a&G;cs,fygw,f/

wcsKdUaom &yfuGufawGrSmawmhqGrf;avmif;toif; taqmufttHkawGudktokH;jyKygw,f/

ar; / tck vuf&SdrJkHjyifqifrIeJYvdktyfwJh a&G;aumufyGJ

qdkif&m ypnf;awGxm;&SdrI tajctaeu b,fvdk&SdygovJ/ajz / rJkHwpfkHrSm okH;&r,fh

ypnf;awGudkawmh rJykH;awG? rJvufrSwfawG? qErJjyKr,fhtcsdefrSm tokH;jyKr,fhwHqdyfwkH;awG? qErJay;NyD;aemufpkpnf;NyD;jyefydkY&r,fh tdwfawG? jcif;awmif;awGtm;vkH;udkrJkH66 kHtwGuf oufqdkif&m &yfuGufaumfr&SifkH;toD;oD;udk jzefYa0ay;NyD;jzpfygw,f/

ar; / BudKwifrJawGeJY ywfouf NyD;awmha&m b,fvdkaqmif

&GufrIawGjyKvkyfaeygovJ/

ajz / BudKwifrJqdk&mrSm ESpfydkif;

&Sdr,f/ jynfwGif;eJYjynfyaygh/ jynfya&muf BudKwifrJawGuawmh owfrSwfwJhumv ukefqkH;oGm;ygNyD/ oufqdkif&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuawmif;qdkwJh rJvufrSwfawGudkjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifuaewpfqifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeudkydkYygw,f/tckqErJay;NyD;oGm;wJh rJvufrSwfawG jyefvnfa&muf&SdvmygNyD/

jynfwGif;rSmu taMumif;

trsKdrsKd;aMumifh oifwef;wuf

a&mufaewJh ae&mawG&Sdygw,f/Oyrm- ZD;yifBuD;wdkY? azmifBuD;wdkYvdk A[dk0efxrf;wuodkvfawG?

c&D;a0; wm0efxrf;aqmifae&olawG? urf;vGefa&eHu 0efxrf;awGuJhodkYaom rJqE&SifawGtwGuf BudKwifrJawmif;cHrIawGudk ay;ydkYNyD;ygNyD/ tckvuf&SdrSmBudKwifrJawG jyefvnfa&muf&SdvmygNyD/ tckvuf&SdtusOf;OD;pD;u tcsKyfom;awGqDuvnf;BudKwifrJ awmif;cHrIawGtwGufvnf; ay;ydkYjzefYa0NyD; jzpfygw,f/jyefvnfa&muf&SdzdkY apmifhqdkif;aeygw,f/ 'guawmh jynfwGif;jynfyu BudKwifrJudpyg/

aemufwpfckuawmh &yf

uGuf aus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJ

&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkifwGif2015 ckESpfEdk0ifbm 8 &ufa&G;aumufyGJtwGufqErJay;EdkifolOD;a& ajcmufodef;ckepfaomif;ausmf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rS od&onf/ taemufydkif;cdkifwGifyg&Sdonfh A[ef;NrdKUe,f rJkHaygif; 66 kH&SdNyD; a&G;

aumufyGJtwGuf BudKwifjyifqifxm;&SdNyDpD;rItajctaeudk jrefrmhowif;pOf (jynfwGif;)u A[ef;NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;0if;EdkifESifh awGUqkHar;jref;cJhonf/

awGu aqmif&GufwJh BudKwifrJvnf; &Sdygw,f/ 'guawmhtpdk;&&JU wm0efxrf;aqmifr,fh0efxrf;

awGudkqdk&if atmufwdkbm 29&ufupNyD; &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJkH;awGrSm ay;cGifhjyKxm;w,f/ A[ef;NrdKUe,ftwGif;u &yfuGuf 22 &yfuGufrSm Edk0ifbm 6&ufeJY 7 &ufrSmawmhoufBuD;&G,ftdkawG? c&D;oGm;r,fholawG?owfrSwfxm;wJh Oya'awGeJYudkufnDolawG? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhrJkHudkqErJ vmray;EdkifwJh rD;zGm;pvlemawGudkawmh &yfuGufawGrSm BudKwifrJay;zdkYaqmif&Gufay;aeygw,f/ BudKwifrJudkyGifhvif;jrifomrI&Sdatmif &yf^aus;

aumfr&SifkH;u BudKwifrJay;Edkif

wJhae&mrSm ygwDtoD;oD;&JUudk,fpm;vS,fawGudk zdwfMum;apmifhMunfhcGifhjyKxm;ovdkaetdrf

rSm qErJay;vdkolawGtwGufvnf; aumfr&Sifuwm0ef&SdolESpfOD;eJYtwl ygwDudk,fpm;vS,favhvmapmifhMunfholawGudkvdkufygcGifhjyKxm;ygw,f/

ar; / vuf&SdrSm Edk0ifbm 8 &ufa&G;aumufyGJtwGuf jyif

qifxm;&SdrI tajctaeu b,fvdk &SdygovJ/ajz / vuf&SdrSm Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;eJYaygif;pyfNyD;rJkHawGBudKwifjyifqifxm;rI&Sdr&Sd? rJkH jyifqifNyD;pD;rItajctae?rJkHokH;ypnf;awG a&muf&SdrIawG

udk&yfuGufwdkif;twGufBuD;Muyfppfaq;rIawG vkyfaqmifaeygw,f/&yfuGuftwGif;rSm oufaocHvufrSwfawG vma&mufawmif;cH&if xkwfay;EdkifzdkYvdktyfr,fhrJqE&SifawG&JU pm&if;udk jyifqifaqmif&Gufay;xm;ygw,f/ rJkHwm0ef&SdolawGeJY a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifawGudk vdkufem&r,fh usifh0wfawGtwdkif;vdkufemaqmif&GufMuzdkY nTefMum;xm;ovdk ygwDawGeJYawGUqkHrIawGvnf; vkyfxm;ygw,f/

a&G;aumufyGJ usif;yr,fhaeYrSm owif;rD'D,mawGudkawmh

rJkHy&0PftwGif;rSmawmh"mwfykHdkufcGifh? 0ifa&mufcGifhjyKayr,fhrJkHtwGif;rSmawmh "mwfykH dkuful;cGifhr&Sdygbl;/ EdkifiHwumavhvmolawGudk rJa&wGuf&mrSmygwDtoD;oD;u rJkHudk,fpm;vS,fawGenf;wlavhvmcGifhjyKxm;ygw,f/

A[ef;NrdKUe,fa&TawmifMum; (2)&yfuGuft.r.u (3) qErJay;Edkif&efrJkHjyifqifxm;rIudk awGU&pOf/ "mwfykH- zdk;axmif

&efukefEkd0ifbm 7tjriftmHkcsKdU,Gif;aeolrsm;taejzihf 2010

a&G;aumufyGJusif;ypOfu ab;vltultnDjzifhrJay;cJhMu&onf/ ,ck2015 a&G;aumufyGJwGif ab;vltultnDryg rdrdbmom wpfOD;wnf;qErJay;EkdifMuawmhrnfjzpfonf/

tjriftmHkcsKdU,Gif;olrsm; ab;tultnDrygrdrdwpfOD;wnf; qErJay;jcif; okyfjytcrf;tem;udkEkd0ifbm 7 &ufnae 3 em&Du MunfhjrifwkdifNrdKUe,fyef;yifBuD;vrf; rsufrjrifausmif;twGif;&Sd rJHkjyKvkyfonf/

a&G;aumufyGJwGifab;tultnDryg rdrdbmomwpfOD;wnf; qErJay;Ekdifa&;twGuf yvwfpwpfjym; (Template)wGif rsufrjrifpmjzifhwDxGifxm;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

qErJay;&efwDxGifay;ol Munfhjrifwkdif rsufrjrifausmif;rS uGefysLwmoifMum;ay;ol OD;atmifvGifOD;u ]]NrdKUe,ftvdkufqErJay;&r,f/ udk,fpm;vS,favmif;awG&JU trnf? ygwDemrnfeJYwHqdyfwHk;xkEkdifzdk YtwGuf tuGufav;utp wDxGifxm;ay;ygw,f}} [k&Sif;jyay;onf/

Munfhjrifwkdif? r&rf;ukef;? rdwDvm? jyifOD;vGif?ppfukdif;? rHk&Gm? jrpfBuD;em;tygt0if NrdKUe,fudk;NrdKUe,fwkdYwGiftjriftmHkcsKdU,Gif;ol350 cefY&Sdonf[k

od&onf/ 4if;wdkYtaejzifh,ckuJhodkYTemplate jym;udkprf;oyfrJay;Murnf[k od&onf/ tcsKdUuvnf;rlvtwdkif; ab;tultnDjzifh ay;Murnf[kqdkMuonf/

MunhfjrifwkdifNrdKUe,f rusnf;wef;awmifta&SU&yfuGuf rsufrjrifausmif;0if;cef;r&Sd rJHktrSwf(1)wGif touf18 ESpfjynfhtjriftmHkcsKdU,Gif;NyD; qErJay;rnfhol55 OD;&SdaMumif; od&onf/

owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)"mwfyHk - udkBuD;wif

awGUqkHar;jref;&JacgifGefY? jrwfoEmarmif

&efukefEkd0ifbm 7Ekd0ifbm 8 &uf(we*FaEGaeY) wGifusif;yrnfh

ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqE&Sifjynfolrsm; vG,fvifhwul rJqEay;Ekdifa&;twGuf&efukefta&SUydkif;cdkifwmarGNrdKUe,fNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wdk;wkd;0if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefY&SdefESifhwm0ef&Sdolrsm;onfEkd0ifbm 7 &ufrGef;vGJydkif;wGifwmarGNrdKUe,f tdk;ukef;&yfuGuf&SdrJHkudk;HkwdkY BudKwifjyifqifxm;rIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/

,if;odkYMunfhIppfaq;&mwGifrJHkrSL;ESifhrJHktzGJU

0ifrsm; vkdufem&rnfh wm0ef0w&m;rsm;? rJqE&Sifrsm; rJay;jcif;vkyfief;tqifhqifh? ckdifvHkrJESifhy,frJerlem yHkpH? a&G;aumufyGJaeYwGifrJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;? rsufjrifoufaorsm;? rJHkudk,fpm;vS,frsm;?rJHktzGJU0ifrsm;? jynfwGif;jynfy a&G;aumufyGJMunfhIavhvmolrsm;udk ae&mcsxm;rI? rJa&wGufyHk?qmvmtdwfrsm;ESifh qErJvufrSwfrsm; xkyfykd;yHktqifhqifhponfh ADEkdif;um;csyfBuD;rsm; rJHka&SUxifomjrifomae&m csdwfqGJxm;rIESifhrJqE&Sifrsm;pdwfcsrf;ajrhvGwfvyfpGm rJay;Ekdifa&;twGufvdktyfcsufrsm;udk xyfrHjznfhpGufxm;&Sda&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

udkcspf

BudKUyifaumufEkd0ifbm 7yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUe,f NrdKUe,fa&G;aumufyGJaum fr&SiftzGJUcGJtm;

tar&duefEkdifiHa&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrSudk,fpm;vS,f Mis Susann ESifhjrpy,fiHkwdkYonfEkd0ifbm 7 &uf nae 3 em&DcGJcefYu NrdKUe,faumfr&SifHk;tpnf;ta0;cef;r vma&mufawGUqHkcJh&mNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifoef;ESifhwm0ef&SdolwdkYu rJHkudp? a&G;aumufyGJESifhywfoufaomodvkdonfrsm; ar;jref;rIudkjyefvnfajzMum;ay;cJhonf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

aejynfawmfEkd0ifbm 7 - aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif,aeYtrsm;tm;jzifhom,mrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGifwdrftoihftwifhjzpfxGef;rnfjzpfonf/ (rdk;^Zv)

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

11/32


EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;t& vQKdU0SufqErJjyKNyD;onfhtcg wpfpHkwpfa,mufu

rJqE&SiftaejzifhrnfolYtm; rJay;cJhonfudkar;jref;vmvQifrdrdqEt& ajzMum;

jcif;rjyKvdku rjyKEdkifaMumif;ESifhrJqE&Sif\ rajzMum;vddkkrIudktwif;tusyfar;jref;jcif;onf a&G;aumufyGJjypfrIajrmufojzifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xH wkdifMum;

EdkifaMumif; today;tyfygonf/

&efukefEkd0ifbm 7Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh2015 ckESpfygwDpHk'Drkdua&pD

taxGaxGa&G;aumufyGJwGifjrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(MJA) rSapmihfMunfhavhvmcGihf&&SdcJh&m wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;&Sdtoif;0ifowif;axmufrsm;onfa&G;aumufyGJowif;rsm;udk &,lMurnfjzpfonf/

xkdodkY owif;&,l&mwGif toif;0ifowif;axmufrsm;onfjrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;\ zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;rsm;?

owif;rD'D,musifh0wfrsm;ESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;rsm;udktxl;vkdufemMu&eftoif;rS EId;aqmfxm;onf/

xkdYtjyif a&G;aumufyGJqdkif&m apmihfMunhfavhvma&;

rSwfwrf;xkwfa0Ekdifa&;twGufrdrdwdkYapmifhMunfhavhvmonfha'orSxl;jcm;jzpfpOfrsm;udkjrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(A[dk) odkYcsufcsif;owif;ydkY&efESifha&G;aumufyGJtNyD; tpD&ifcHpmrsm; a&;om;ay;ydkY&efnTefMum;xm;aMumif; od&onf/atmifol&

&efukef Ekd0ifbm 7rJqEay;rnfhEkd0ifbm 8 &uf

we*FaEGaeYtrD &efukefNrdKUwGifvma&muftvkyfvkyfudkifoltrsm;tjym; jrpf0uRef;ay:Xmaersm;odkYjyefMu&ef '*Hk-{&m ta0;ajy;um;0if;twGif; a&muf&dSonfhEkd0ifbm 7 &ufpaeaeYwGif,mOfpD;cGifhum;vufrSwf&&ef rvG,ful[kqkdonf/

'*Hk-{&m ta0;ajy;um;0if;twGif; Xmaejyef&eftcuftcJawGUBuHKae&pOf atmifr*Fvmta0;ajy;ESifh ql;avc&D;pOfwGifajy;qGJcJhzl;aom tqihfjrifh,mOfi,fvdkif;wGif ajy;qGJonfh,mOfi,fuJhodkY ,mOfi,frsm;&efukef-ykodrfc&D;pOfwGif wpfOD;

vQif aiGusyf 10000 EIef;jzihf0ifa&mufajy;qGJrIBuHKawGU&onf/

tvm;wl &efukef-[oFmwc&D;pOfwGif vdkufx&yf,mOfi,frsm; c&D;onfwpfOD;vQifum;caiGusyf7000 EIef;jzifh0ifa&mufajy;qGJonfudk jrifawGU&onf/ykodrfc&D;pOfwGif tqifhjrihf,mOfi,frsm; c&D;onf14 OD;? [oFmwc&D;pOfwGif vdkufx&yf,mOfi,frsm; c&D;onf 20 0ef;usifwifaqmif ajy;qGJ&m &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJonfxuf 0ifaiGydk&onf}}[k ,mOfvkyfom;wpfOD;uqdkonf/

&efukef- ykodrfrkdif113 rkdifc&D;wGifyHkrSefum;c aiGusyf3000-3500 0ef;usif? 95 rkdif0ef;usif&Sdaom &efukef- [oFmwc&D;pOfwGifyHkrSefum;caiGusyf2000-3000

0ef;usifom&Sdonf/ ,ckESpfoMuFefydwf&ufrwdkifrD &ufrsm;twGif;

&efukef Edk0ifbm 7tif;pdefA[dktusOf;axmifwGif

tcsKyfuscHae&onfh tcsKyfom;rsm; a&G;aumufyGJwGif BudKwifrJay;Edkifa&;twGuf tusOf;OD;pD;

XmerSaqmif&GufcJh&m Edk0ifbm5 &uftxdpkpkaygif; tcsKyfom;2307 OD; BudKwifrJay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; tusOf;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;

OD;armifarmifat;\ ajymMum;csuft&od&onf/

]]tif;pdeftusOf;axmifxJrSmtcsKyfusaewJhtcsKyfol tcsKyfom;awGtwGuf a&G;aumufyGJrSm

qErJay;ydkifcGifh rqkH;IH;atmif

atmufwdkbm 5 &ufuwnf;uqErJay;ydkifcGifh&SdNyD; rJay;vdkwJholawGudkykHpH(1-1)eJYykHpH(15)jyKpkNyD;oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,ftvdkuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJawGqDudktjrefacsmydkYeJYydkYygw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;xJuolqdk&ifvnf; oufqdkif&mNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJawGqDudkydkYay;ygw,f/ 'ghaMumifhatmufwdkbm 24 &ufupNyD; tcsKyfusaeolawGtaeeJY BudKwifrJay;EdkifcJhygw,f/ ,aeYtxdqdkwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGu tcsKyfom;awG

&,f? &efukefuyJ tcsKyfusaeolawGpkpkaygif; 2307 OD;qErJay;cJhNyD;jzpfygw,f}}[k OD;armifarmifat;u ajymonf/

xdkuJhodkY BudKwifqErJay;&m

owif;-oD[ol"mwfykH-tusOf;OD;pD;

wGif rJay;vdkonfh tcsKyfom;\oufqdkif&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS vma&muftif;pdef tusOf;axmifxJjyKvkyfxm;onfhrJkHwGiftcsKyfom;rsm;udk udk,fwdkifrJxnfhapjcif;jzpfNyD; xdkodkYBudKwifqErJay;jcif;NrdKUe,fwpfckcsif;tvdkuf jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

tif;pdef tusOf;axmifwGifBudKwifqErJ ay;&eftwGufavQmufxm;oltcsKyfom; usm;^rpkpkaygif; 3852 OD;&Sdaomfvnf;atmufwdkbm 5 &ufrSp if;wdkYxJrSaxmifusjcif;? vGwfjcif;? rJay;Edkifrnfh tcsuftvufrjynfhpkHolrsm;ponfwdkYyg&SdaerIaMumifhrJay;vdkolta&twGuf pkpkaygif;\ckESpfq,f&mcdkifEIef;ausmfom qErJay;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]Edk0ifbm 5 &uftxdawmhpkpkaygif; 3852 OD;rSm 2307 OD;ay;NyD;oGm;NyD/ 'DvdkrJay;EdkifzdkYpDpOf

wJhae&mrSmvnf; tcuftcJtenf;i,fawmh&Sdygw,f/ aeYpOfkH;xkwfwJholu ckepf&mausmf&Sdawmh tm;vkH;wpfBudrfwnf;eJYrJay;EdkifzdkYu rvG,fbl;/ oufqdkif

&m NrdKUe,faumfr&SifawGvmwJhtcsdefeJY rJay;vdkwJh tcsKyfom;&SdwJhtcsdefjzpfatmifpDpOf&ygw,f/NyD;awmhpm&if;xJrSm tcsKyfom;&JUemrnfpm&if;ygaewm? aeYpOfkH;xkwfrSm axmifusoGm;wJh? vGwfoGm;wJholawGuvnf; aeYpOfjzpfaeawmhpm&if;urNidrfbl;/ wcsdKUqdkrJay;csifw,f? ae&yfvdyfpmeJY

tcsuftvufawGu rrSefbl;?tcsdefrD jyifvdkY&wmuawmh ay;vdkufEdkifayr,fhvkH;0jyifvdkYr&wmuawmh ray;vdkuf&bl;jzpfoGm;wmyg/ tckqdk&if 'v? aumhrSL;?qdyfBuD;caemifwdk? yef;yJwef;NrdKUe,fu tcsKyfom;awG rJay;zdkYusefao;w,f/ 'gudkvnf; 'Dv 7&ufaeYNyD;atmifvkyfoGm;rSmyg}} [ktif;pdefA[dktusOf;axmifwm0efcHt&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;rsdK;OD;u &Sif;jyonf/

&efukefNrdKU tif;pdefA[dktusOf;axmifwGif BudKwifqErJay;&ef

avQmufxm;onfh tcsKyfom;3399 OD;ESifhtcsKyfol453 OD;&SdcJh&m BudKwifqErJay;NyD;ol tcsKyfom;rSm 2038 OD;ESifhtcsKyfol269OD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/

Xmaejyefrnfh c&D;oGm;rsm;jym;ojzifh Mum;um;rsm;,mOfpD;c ydkrdk

aumufcHajy;qGJjcif;rsm;udk c&D;oGm;rsm; BuHKawGUcJh&aMumif;

c&D;onfrsm;u qdkonf/cifqkdif

&efukef Edk0ifbm 7Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh

ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif&efukefawmifydkif;cdkiftwGif;&Sd oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;?'v NrdKUe,frsm; roefpGrf; rJqE&Sifjynfolrsm; tpOfajyacsmarGUpGm qErJay;Edkifa&;twGufwpfNrdKUe,fvQif rJHkwpfHkpD pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/

oef;0if;-oefvsif

&efukef Ekd0ifbm 7jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJudkEkd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfjzpf&m &efukefwkdif;a'oBuD;

taemufydkif;ckdiftwGif;&Sd rJHkrsm; vGwfvyfat;csrf;pGm rJqE&Sifjynfolrsm; rJay;Ekdifa&;twGuf NrdKUe,fESifh &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJrsm;uaqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ taemufydkif;cdkif vIdifNrdKUe,fwGif&yfuGufpkpkaygif; 16 &yfuGuf&SdNyD; qErJay;cGifh&SdolrJqE&Sifpkpkaygif;114482 OD;onfrJHkpkpkaygif; 85 HkwGifqErJay;MurnfjzpfNyD; rJqE&SifOD;a&rsm;jym;onfhtwGufrJHktrsm;qHk;jzpfonfhtrSwf(13) &yfuGufrJHkpkpkaygif; udk;Hk&SdaMumif; od&onf/ urm&GwfNrdKUe,fwGifvnf; a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf&yfuGufpkpkaygif; 10 &yfuGuf&SdrJHkpkpkaygif; 35 HkwGifrJqE&Sifpkpkaygif; 51667 ausmfrJqEay;Murnfjzpfonf/ (349)

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

12/32


2018 urmhzvm;ajcppfyGJtwGuf jyifqifaeonhf jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf a[mifaumifvufa&G;piftoif;wdkY\ajcprf;yGJudk,aeYnaeydkif;

u a[mifaumif ,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;onfig;*dk;-*dk;r&SdjzihfIH;edrhfcJhonff/enf;jytajymif;tvJjyKvkyfxm;onhf jrefrmh

vufa&G;piftoif;\ yxrqHk;EkdifiHwumajcprf;yGJrSm ta0;uGif; a[mifaumiftoif;udktIH;ay;cJh&onf/ enf;jyopf *wfzdkif;'&pfvufxufwGifpkpnf;avhusihf&uftenf;i,fom&Sdao;onhfjrefrmhvufa&G;piftoif;rSm yHkpHaumif;jyoEkdifjcif; r&Sdao;bJcHppfydkif;vkdtyfcsufrsm;aMumihfvnf; *dk;jywfoGm;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm awmifudk&D;,m;toif;ESihf urmhzvm;ajcppfyGJwGif,ckuJhodkYtrSm;rsm;rjzpfay:ap&ef jyifqif&awmhrnfjzpfonf/

enf;jy *wfzdkif;'&pfrSm ausmfZifNzdK;(*dk;)?oufEkdif? atmifaZmf? aZmfrif;xGef;? eEausmf?&efatmifausmf? &JudkOD;? [def;oD[aZmf? ausmfrif;OD;?Munfvif;? atmifolwdkYjzihf yGJxGufcJhonf/ yGJtp

ESpfrdepfrSmyifjrefrmtoif; rxifrSwfbJ*dk;ay;cJh&NyD;wdkufppfrSL; rufuD;tefwdkeDu acgif;wdkufoGif;,lay;cJhonf/ uGif;v,ftom&ap&ef tv,fwef;

ig;OD;txdtoHk;jyKcJhonhf 3-5-2 yHkpHjzihfyGJxGufcJhonf/ jrefrmtoif;onf *dk;ay;&NyD;aemufydkif;wGifzdupm;EkdifcJhonf/ odkYaomftmz&duupm;orm;rsm;

udk arG;pm;EkdifiHom;tjzpf xnhfoGif;xm;onfha[mifaumiftoif;rSm ajcpGrf;ydkif; ydkaumif;vmcJhNyD;32 rdepfwGifcsefqkuD? yxrydkif;NyD;cgeD;wGifrufuD;tefwdkeDwdkYu oGif;,lay;cJhonf/

'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;onf vltajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; upm;orm;rsm;\ ajcpGrf;udkprf;oyfcJhonf/ a[mifaumifwkdufppfrSL;rsm;\ vsifjrefrIudkrxdef;EkdifcJhonfh jrefrmtoif;rSm 'kwd,ydkif;wGifESpf*dk; xyfay;cJh&NyD; 66 rdepfwGifzm&J&m;? 75 rdepfwGiftuef'DwdkYu oGif;,lcJhonf/ jrefrmaemufcHvleEausmfrSm 61 rdepfwGif jypf'Pfabm uef&mwGif'dkifvlBuD;c&mrrIwfrDuefcJh ESpf0gwpfeDjzihfxkwfy,fcHcJh&onf/

jrefrmESihf a[mifaumiftoif;wdkYrSm 2013ckESpf ajcprf;cJhpOfu *dk;r&Sd oa&uscJhaomfvnf;arG;pm;EkdifiHom;rsm; xnhfoGif;NyD;aemufydkif;wGif

a[mifaumiftoif;rSm ajcpGrf;ydkif;ododomomwkd;wufvmcJhonf/

owif;-zkd;aomfZif

jrefrmtoif;rS [def;oD[aZmfESifh a[mifaumifupm;orm;wpfOD;wdkYabmvHk;,SOfvkpOf/"mwfyHk-MFF

n ausmzHk;rS

yxr tar&duefa':vm 3000? 'kwd, tar&duefa':vm 2000?wwd, tar&duefa':vm 1000 csD;jrifhrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf,l-20 toif;ESifh ,SOfNydKifaeaomfvnf; vufa&G;pifupm;orm;tcsKdUyg0ifaeovkd vufa&G;pifenf;jytzGJU qufvufudkifwG,faejcif;jzpfonf/ aemufqHk;aeYyGJpOftjzpf jrefrmpHawmfcsdef ,aeYnae 3em&DcGJwGifFEUtoif;ESifha[mifaumifvufa&G;piftoif;? nae 6em&DwGifjrefrmtoif;ESifh[dkcsDrif;pD;wD;toif;wkdYupm;rnfjzpfonf/

nDjrwfaomfwm

k ausmzHk;rS

tus,fay 120 ESihfay 60? a&ydkvTJtrsKd;tpm; oHuluGefu&pf(Buck Bill Type) tus,f 1312 ay? qnfa&aomufajrmif;rsm;?ajrmif;rBuD; tvsm;ay 6000? ajrmif;rBuD;cGJ(1) tvsm;ay 126750?ajrmif;rBuD;(2) tvsm;ay 500 &S d NyD; qnfa&ay;a0Edkifrnfhaus;&Gmrsm;rSm acsmif;euf? rif;&Gm? awmydkY? yef;xdyf? acguf'k?atmifjrif? HI;&DS? taemuf*efYa*g? Za[m? 0ufcsDyg? a[v,f? rusD;cif?0dkif;'l;? vmydkY? ausmf&Gm? uRef;'wf? armufvif;? armufESifh uef&GmwkdYjzpfonf/ {u 12000 ay;a0oGm;rnfjzpfonf/

jrpfomjrpfa&avSmifwrHpDrHudef;rSvQyfppf"mwftm;vnf; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/ a&tm;vQyfppfxkwfvkyf&ef vQpfppf"mwftm;ay;pufHkudkvnf; wnfaqmufaeNyDjzpfonf/ vQyfppf"mwftm; pufHkrSvQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&ef a&tm;vQyfppfa&>yeftcsif; 19 ayudkvnf; wnfaqmufNyD;jzpfonf/ jrpfomjrpf a&tm;vQyfppfpufHkrS20r*g0yfESpfvHk; 40 r*g0yfxkwfvkyfNyD; ESpfpOfysrf;rQ vQyfppfpGrf;tm; 170uDvdk0yfoef;aygif; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/ wifvdIif(rdwDvm)

[dkyif Edk0ifbm 7

ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif[dkyifNrdKUe,fcGJwGifEdk0ifbm 7 &uf

u rdk;pyg; pdkuf{u 4000 udkvHkavmufpGm a&ay;a0EdkifrnfhwuGif;qnfrS qnfa&aomufwl;ajrmif;rBuD;wpfavQmufa&ustaqmufttHkrsm; wnfaqmuf

jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY tck wnfaqmufaewJh a&ustaqmufttHku tvsm; 28 ay? teH23ay? teuf9 ay &SdwJhtaqmufttHkudkaeYpOfvkyfom; 25 a,muftoHk;jyKNyD;awmhatmufwdkbm 23&ufu pwifaqmufvkyfNyD;

Edk0ifbm 20 &ufavmufrSm NyD;rSmyg/ wl;ajrmif;rBuD;&JU t&SnfuawmhwuGif;qnfuae NrdKUom&Gma[mif;txdt&Snfay 1190?tus,f ajcmufay&Sdygw,f/ 'Dwl;ajrmif;wpfavQmuf a&ustaqmufttkHaygif; 17 vkH;wnfaqmufrSmyg/ rESpfu ig;vkH;wnfaqmufNyD;wmrkdY2015-2016

ckESpf rkd;pyg;pdkuf&moDtrD pkpkaygif; 22 vHk;txdaqmufvkyfoGm;rSmjzpfwJhtwGuf pyg;pkduf{u 4000 udk a&vkHvkHavmufavmuf ay;a0EkdifawmhrSmyg}}[krkd;nif;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL; OD;Munfpkd;uajymjyonf/

eDwkd;

oxHk Ekd0ifbm 7

arG;jrLa&;a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeaejynfawmf aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (kH;csKyf)rSnTefMum;a&;rSL; a':wifrdk;jrihf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':at;at;pdk;wdkYtzJGUonf rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd cdkifaus;vufkH; taqmufttHk aqmufvkyfaerItajctaeudkEdk0ifbm 4 &ufu uGif;qif;ppfaq;&mwGifoxHkcdkifOD;pD;rSL; OD;vSrsKd;0if;u oxHkcdkifkH; aqmufvkyfaerItajctaeudk&Sif;vif;um nTefMum;a&;rSL;u owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESihf udkufnDrI&SdaMumif;ESihfHk;aqmufvkyfaerItm; owfrSwfcsdeftwGif; tjrefNyD;pD;a&;qufvufaqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)

c&rf; Ekd0ifbm 7

&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f pG,fuawmhaus;&Gmtkyfpkwrmwaumaus;&Gmaejynfolrsm;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&u vSL'gef;onfhaus;&GmrD;vif;a&;twGufqdkvmrD;ESifhqufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Ekd0ifbm 6 &ufrGef;vGJ1 em&Du tqdkyg aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk usif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkYc&rf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0rsKd;ckdifESifhwm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh taxmuftuljyKtzGJU0if

rsm;? aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufMuonf/xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u vSL'gef;rItaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wrmwaumaus;&Gmae tdrfaxmifpk112 pkwdkYudkqkdvmjym;ESifhrD;xGef;&efqufpyfypnf;rsm; 122 pHkudktdrfaxmifOD;pD;rsm;vuf0,fta&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/

udkrif;(c&rf;)

vufpwm 2-1 0ufzdkY'f ref,l 2-0 0ufpfb&Gef; aemh0Spfcsf 1-0 qGrfqD; qef;'g;vef; 0-1 aqmuforfwef 0ufpf[rf; 1-1 tJAmwef

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

13/32


30-9-2015 &ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimu@(q)wGifuefUuGuf&efazmfjyxm;&dSonfhajruGuftrSwf169^c tm;ajruGuftrSwf1639^c [k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

uefUuGufEdkifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? aq;Hkvrf;? (16)&yfuGuf? trSwf(6)

[kac:wGi faom ajrwkdi f;&yfuGuf (5)? ajruGuftr Swf (70^c1)? ajr{&d,m

(0'or054) {u (tvsm; 22ay 6vufr_teH 105ay)? ESpf60*&efajruGufESifhqufET,fonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk OD;udkudkav;(c)zpfvpfpdk;wif(c)OD;xGef;0if; 12^yZw(Edkif)003618? a':cifwmaqG 12^yZw(E dkif)003596rStrnfaygufydkifqk difNyD; a&mif;c sygojzifh uREfkyf\r dwfaqGrS0,f,lonfhtw Gufa&mif;aMu;wefzdk;aiGtjynfht0ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygypnf;a&mif;csjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu aMunmcsufyg&dSNyD; ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkYuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifcifcsKd(LL.B)(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-7428)

trSwf(10)? wifhqef;vrf;? q&mpH(ajrmuf^taemuf)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-421106274

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf34,^90500 Honda Click 125 , M/C,mOfvuf0,f&SdolOD;atmifukdukdat; 9^rer(Ekdif)116712 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf5C^4062 Cheng Long ,Tractor Head,mOfvuf0,f&SdolOD;rif;Ekdif8^cre(Ekdif)088639 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? ckdifkH; (rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

aejynfawmf Edk0ifbm 7rl;,pfwyfzGJUpk(18) rEav;(awmifydkif;)ESifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonfEdk0ifbm 5 &ufu csrf;jrompnfNrdKUe,f(C)&yfuGuf 62vrf;? uHhaumfvrf;ESifhatmifr*Fvmvrf;Mum;&Sda&Tydawmufpm;aomufqdkifodkYa&muf&Sdvmol a0,Hatmif(c)a0,Htm;&SmazG&m vufudkifzkef;wpfvkH;ESifh pdwf

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

14/32


&efukef Edk0ifbm 7

2015 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJowryGJpOf (&efukef)\ wwd,aeY yGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 5 &ufeHeufu &efuefNrdKU&Sd &efukefa*gufuGif;(wnif;ukef;) qufvuf

usif;yonf/NydKifyGJ wwd,aeY 18 usif;

tNyD;wGif Professional tqifhNydKifyGJ aZmfaZmfvwf(HAN GolfAcademy) yxr? odef;aZmfjrifh(Mizuno)ESifh atmifqef;0if;(Mizuno)u 'kwd,vkdufaeMuNyD;

wD;wdef Edk0ifbm 7csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,ftwGif; ZlvdkifvukefESihf Mo*kwfvqef;ydkif;wGif rBuHKpzl; rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;rIaMumihfaus;&Gmrsm;wGifajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ysufpD;oGm;aom aus;&Gmrsm;udkjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

wD;wdefNrdKUu,fq,fa&;pcef; aexdkifvsuf&Sdaomjynfolrsm; twGufpaumhvrf;&yfuGufESihfa&SmifpGef;aus;&GmtMum; wufvGD;aus;&Gmvrf;cJG tpdk;&ydkifxif;&SL;pdkufcif;wGif uiifaus;&Gmae aetdrf 38 vHk;?0kefrGmvfaus;&GmwGif aetdrfckepfvHk;ESihfxifZefaus;&GmwGifckepfvHk; pkpkaygif; 46 vHk;twGufywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&mOD;pD;Xme opfxkwfvkyfief;rSwefzdk;oihftdrf&mrsm; aqmufvkyfvsuf&Sdonf/

tvm;wlcdkifurf;aus;&Gme,fedrdwftwGif; qefeJrfa'o vdkifbHkaus;&GmwGifaetdrf105 tdrf? 0kefrGmvfaus;&GmwGif 31 vHk;? cdkifurf;aus;&GmwGif15 vHk;wdkYtwGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; t&Sdefjrihfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aepk(csif;dk;r)

rEav; Ekd0ifbm 72015 ckESpf rEav;wkdif;a'oBuD; cdkifaygif;pHk

trsKd;om;? trsKd;orD; MuufawmifdkufNydKifyGJAdkvfvkyGJyGJpOftjzpftrsKd;om;? trsKd;orD;wpfOD;csif; ESpfa,muf

wGJ toif;vdkufNydKifyGJrsm;udk Ekd0ifbm 5 &ufurEav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;r usif;y&m rEav;cdkiftrsKd;orD;(u)toif;ESihfrEav;cdkiftrsKd;om;(c)toif;wkdYtEdkif&AdkvfpGJoGm;aMumif; od&onf/

NydKifyGJtNyD;qkcsD;jrihfyGJqufvufusif;y&m trsKd;orD;vlopfwef;wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;om;vlopfwef;wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;orD;vlopfwef;? trsKd;om;vlopfwef;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwkdYwGifyxr? 'kwd,?wwd, qk&tm;upm;orm;rsm ;udk MuufawmifqyfaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;xGef;EG,fvif;? rdwDvm?ausmufqnf? jrif;NcHESihfrEav;cdkifwkdYrS tm;ûmvufaxmufnTefMum;a&;rSL;rsm;? rEav;ynma&;

aumvdyfausmif;tkyfBuD; a':cifjroufwkdYuwpfOD;csif;qkrsm;ay;tyfMuNyD; yxrqk& tm;upm;orm;rsm;ukd Y.Y .YONEX jrefrmEdkifiHukd,fpm;vS,f aumif;jrwfukrPDu tm;upm;ypnf;rsm;

csD;jrihfcJhonf/xdkYaemuf trsKd;orD;toif;vkdufESihf trsKd;om;

toif;vdkuf MuufawmifdkufNydKifyGJrsm;wGif yxr?'kwd,? wwd,qk& tm;upm;orm;rsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk wkdif;a'oBuD; MuufawmifqyfaumfrwDOu| OD;rsKd;ausmf0if;ESihf wm0ef&SdolwdkYu qkay;tyfcsD;jrifhMuNyD; aiGom;qkrsm;udk tm;upm;ESihf um,ynmodyH(rEav;)ausmif;tkyfBuD;OD;rsKd;jrihfatmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrihfMuonf/

xdkYaemuf yxrAdkvfpGJoGm;onfh rEav;cdkiftrsKd;orD;(u)toif;ESihf rEav;cdkiftrsKd;om;(c)

toif;wkdYudkwkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu qkaiGusyfoHk;odef;pD? yxrwHcGefpdkuf

qkzvm;wkdYukdcsD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/wifarmif(ref;udk,fyGm;)

0goem&Siftqifh trsKd;om;NydKifyGJwGifpnfol&J&ifhu yxr? [def;pnfolu 'kwd,? rif;Edkifpdk;u wwd,&&Sdum 0goem&SiftqifhtrsKd;orD;NydKifyGJwGif,OfarrsKd;u yxr? at;at;atmifu 'kwd,? arOD;cdkifuwwd,vdkufaeMuonf/zdk;aomfZif

&efukef Edk0ifbm 7

&efukefajrmufydkif;cdkif xef;wyifNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIHk; (One Stop Shop -OSS) zGihfyGJtcrf;tem;udkEkd0ifbm 6 &ufuNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; {nfhcef;raqmifa&SUusif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;u jynfolY0efaqmifrIpkaygif;Hk; (One Stop

Shop -OSS) onf jynfolwkYd\

tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGiftqifajyacsmarGUpGm0efaqmifrIay;Ekdif&ef ?Xmeqdkfif&mrsm;ESihf qufoG,f&rnfh Hk;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&mwGifwpfae&mwnf; tcsdefukefoufompGm aqmif&GufEkdif&efpDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg jynfolY0efaqmifrIvkyfief;wGif NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f,majr

pDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme?NrdKUe,f ynma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;a&; vkyfief;rsm;jzihf pkpkaygif; XmeBuD;&SpfXmeudkpkaygif;Hk;tjzpf jynfolrsm;twGuf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf14^2? ajruGuftrSwf145^1+2? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(145^1+2)? NrdKifwef;omvrf;? (14^2)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f(OD;vS)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;vS(ZeD;)a':cifMunf(orD;) a':MunfMunfvS?a':MuLMuLvS? (om;)OD;arm farmfvSwdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh usefom;orD;rsm; jzpfaoma':vGifcsKdcsKdvS12Ôuw(Edkif)101720? a':rmrmvS12Ôuw(Edkif)103213ESifha':&D&D(c)a':&D&DvS 12Ôuw(Edkif)102049 wdkYrS aopm&if;rsm;ESifh &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;?w&m;rBuD;trItrSwf459^2012 (tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI)wdkYudkwifjy 4if;wdkYteufa':&D&D(c)a':&D&DvSrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16180^2014 (13-6-2014)udk&,lNyD; yg0gay;ola':vGifcsKdcsKdvSESifha':rmrmvSwdkYouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifhyg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 1415^2015 (22-5-2015) wdkYjzifh tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a*gufoD;dkufupm;&m wpfcsufwnf;usif;0if wmcsDvdwfcdkifMANAOu| OD;odef;0if;onfYCDCjruefoma*gufuGif;wGifEdk0ifbm 4 &ufu upm;azmfrsm;jzpfonfh &JrSL;BuD;jrifhodef; CCDAC? &JrSL;BuD;crf;atmif(Nidrf;)? 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfausmfrif;wdkYESifhtwl a*gufoD;dkufupm;&m

usif;eHygwf16 wGifHonma two star No(7)

wkwfjzifh(titlelat ball No 3)

tm;dkuf&m wpfcsufwnf; usif;0ifoGm;aMumif;od&onf/

wif'gac:,ljcif;1/ jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyftaejzifh2015ckESpf'DZifbm 3&ufrS9 &uftxd pifumylEdkifiH usif;yjyKvkyfrnfh (8)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;

olrsm;tm;upm;NydKifyGJodkY0ifa&muf,SOfNydKif&efpDpOfaqmif&Gufvsufyg&Sdonf/2/ odkYjzpfyg 0ifa&muf,SOfNydKif&efvdktyfaom tm;upm;enf;tvdkuftm;upm;ypnf;rsm;ESifhtm;upm;0wfpHkrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh (16)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;?roefpGrf;olrsm;tm;upm;avhusifha&;pcef;? jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfzkef;-09-49328019odkYar;jref;pHkprf;EkdifNyD;wif'gazmifwpfapmifvQifusyf50000d -jzifh 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/(u)wif'gazmifa&mif;rnfh&uf 9-11-2015 &uf eHeuf9;30 em&DrS nae 4;00 em&Dxd( c ) wif'gazmifydwfrnfh&uf 11-11-2015 &ufnae 15;00 em&D

jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyf

u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh bm;tHNrdKU? trSwf(9)&yfuGuf?Mumtif;awmifuGif;&SdjynfolUtdrf&m(tiSm;cs)tdrf&mpDrHudef; a&oefYqdkif&mvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGufukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&efzdwfac:tyfygonf/

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhavQmufvTmyHkpHrsm;tm; 9-11-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; u&ifjynfe,f? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGifvma&muf0,f,lEkdifygonf/3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef -16-11-2015 &uf16;30em&D4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef? ae&m -17-11-2015 &uf13;00em&D jynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;? bm;tHNrdKU NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; u&ifjynfe,f? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk; zkef;-058-23316?058-23428 wdkUodkYar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGJU

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ uav;NrdKUe,f&Sda&TUajymif;aus;&Gmrsm;twGuftdrfwGif;vQyfppfoG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvdktyfaom qufpyfypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf0,f,lvdkyg tdwfzGihfwif'grsm;ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/wif'ga&mif;csrnfh&uf - 9-11-2015 &uf3/wif'gydwfrnfh&uf - 25-11-2015 &uf4/wif'gydwfrnfhtcsdef - rGef;vJG 2 em&D5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGifvma&muf0,f,l pHkprf;Edkifygonf/

vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,mHk;? rHk&GmNrdKU

zkef;-071-22817

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm rlq,fNrdKU? awmif&yfuGuf? (w^186)ae OD;rm*rf(c)

OD;at;armif-(a':a&Smqdkif)wdkY\ wpfOD;wnf;aom om;pdkif;tdkufyD;

ESifh&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (29^105) EG,fom*Dvrf;ae

AdkvfrSL;csKyfarmifarmif(Nidrf;)-a':aemfabGazmwdkY\ orD;i,f

rESif;oEmarmif(c)rd*kwdkY\ tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;awm& wyfOD;ausmif;wdkuf? a&Tjynfom

NrdKUe,f? atmifqef;y&d,wdpmoifwdkuf? a&TjynfomNrdKUe,f? NrdKifoDv&SifpmoifwdkuftoD;oD;wdkYwGif jyKvkyfaomr*FvmqGrf;auR;yGJrsm;odkY

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

15/32


'*HkNrdKUywf0ef;usifodkY bk&m;&Sify&dedAmefpH0ifNyD; omoemESpf235wGifygwvdykwfjynfrS&[Emrsm;

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

16/32


ewfrawmifudk,cifu Apfwkd;&D;,m;awmif[kvnf; ac:wGifcJhonf/ csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,ftwGif;wnf&SdNyD; ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfudk 1994 ckESpf pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/tus,ft0ef;297 pwk&ef;rdkif&Sd&m BuD;rm;onfh{&d,mt0ef;t0dkif;tjzpf owfrSwfxm;jcif;vnf;jzpfonf/

uRefawmfwkdYuefyufvufNrdKUrS eHeufapmapmxGufcJhMujcif;jzpfNyD; awmifajcpcef;odkYeHeuf7 em&DcefYyifa&muf&Sdaejcif;jzpfonf/ uefyuffvufNrdKUESihfewfrawmif awmifajcpcef;u 10 rdkifcefYuGma0;NyD;armfawmfum;jzifh 1 em&DcGJcefY armif;ESifcJh&onf/

awmifajcpcef; acwMunfhINyD;aemufewfrawmifay:wufcJhMuonf/ awmifajcpcef;ESihfawmifxdyfuoHk;rdkifcGJcefYom vrf;avQmufwuf&jcif;jzpfonf/

ynmukdjznf;jznf;oif? awmifudkjznf;jznf;wuf[laompum;udkMum;a,mif&if; ewfrawmifudkpwufcJhonf/ awmifwufjzpf wpfvSrf;csif;rSefrSefwufcJhonf/ eHeufcif;tat;"mwfu &pfodkif;aeqJjzpf&m csrf;pdrfhpdrfhjzifhawmifwuf&onfrSm tqifajyonf/ awmifajcpcef;rSewfrawmiftrsKd;om;O,smOf

odkY3 'or 3 uDvdkrDwm&Sdaomfvnf; awmifwufvrf;u rwfapmufjcif;r&Sdojzifh tcuftcJwpfpHkwpf&mr&Sdacs/ wdwfqdwfjcif;? Nidrf;csrf;jcif;wkdYaMumifhawmifwuf&if; pdwfcsrf;ajrhzG,fjzpf&onfu trSefyif/

wpfae&mta&mufcyfvSrf;vSrf;wGif eD&Jaomyef;rsm;tqkyfvdkufyGihfaeonfudk jrifawGU&onf/&J&JeDonfhyef;yGihfrsm;u yGihfvTmzwfrsm;yg;vTmaomfvnf; &eHYuoif;ysHUaeonf/ tpdrf;&ifh&ifh&Snfarsmarsmopf&Gufrsm;aMumifhtyGihfeD&J&Jonfywf0ef;usifwGifxifxif&Sm;&Sm;ay:vGifvsuf&SdonfrSm obm0yef;tvSukdazmfnTef;jyoaeouJhokdYyifuifr&mudk

pdwfBudKufcsdef&G,fum "mwfyHkrSwfwrf;aumif;&,lEdkifcJhonf/

wpfvSrf;csif; jznf;jznf;rSefrSefawmifwufc&D;wufa&mufaejcif;jzpf&m vrf;wpfavQmufjrifuGif;aumif;rsm;udk rvGwfwrf;"mwfyHkrSwfwrf;wifEdkifcJhonf/ usefa'oonfawmifESihfawmifpG,fawmwef;rsm;uIavwkdif; rdIif;ndKU&Da0aeonf/ avat;rsm; wkdufcwfae&m cyfa0;a0;qDrS aus;iSufwpfaumif\toHukd Mum;&onf/ rvSrf;rurf;&Sd

opfudkif;wpfudkif;ay:wGif ajrjyefY jrifawGU&avh&Sdaom pmykwD;vdk iSufwpfaumifem;aeonfudkawGU&onf/ vnfyif; vdarmfa&mifawmufawmuf?0rf;AdkuftjzLa&mifzHk;vTrf;aeonfhiSufwpfaumif/

ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfwGif aus;iSufrsKd;pdwfaygif; 160 cefY&SdaMumif; od&onf/ &Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm;ESihf rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfhiSufrsKd;pdwfig;rsKd;cefYvnf; usufpm;&Sifoefae&mobm0awmdkif;wd&pmefrsm;tm; xdef;odrf;apmihfa&Smuf&efta&;BuD;aeNyDjzpfonf/ ewfrawmifO,smOf{&d,mtwGif; awmdkif;wd&pmefrsm;udk w&m;r0ifowfjzwfjcif;enf;yg;aomfvnf; wwfpGrf;orQ

xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/awmifwufc&D;xuf0ufcefYwGif EdkifiHjcm;om;

c&D;onfav;OD;udkawGU&onf/ EIwfqufpum;ajymMunhf&m jyifopfEdkifiHrSjzpfNyD; jrefrmEdkifiHokdYvGefcJhonfhwpfywfcefYu a&muf&SdvmcJhjcif;jzpf&m&efukefwGif wpf&ufaexdkifvnfywfcJhNyD;aemufyk*HrSwpfqifh armfawmf,mOfjzifh ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfokdY vma&mufcJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ obm0twkdif;wnf&Sdaeao;aom ewfrawmifc&D;pOfudkESpfoufaMumif;? at;csrf;wdwfqdwfNyD;awmawmifrsm;aMumifhpdwftyef;ajy&ygaMumif; yg&DNrdKUom; zD;vpfuajymonf/ olwkdYtm;vHk; awmifajcokdYjyefqif;oGm;Mujcif;jzpfonf/

vufwjyjyjzihfEIwfqufum awmifajcqif;

oGm;aom urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk orifvnfjyefMunhf&if; jrefrmEdkifiHwGifobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;twGufc&D;pOfrsm;pGm&Sdae&m c&D;oGm;rsm;udkqGJaqmifrItm;aumif;&ef t&Sdefjrihfwifa&;vdktyfaeonf[kawG;aerdonf/ EdkifiHwumwGifobm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;udk pepfwusvkyfudkifEdkifrIaMumifh c&D;oGm;vkyfief;rS ESpfpOfa':vmoef;ESihfcsDum&&SdaeMuNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiHonfvnf; c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef ydkrdkwGef;tm;ay;aqmif&Guf&efvdktyfNyD; c&D;pOfrsm;twGuf0efaqmif

awmifajc 10 rkdifcGJpcef;a&mufcsdeftat;"mwfvTrf;NcHKaeqJ/ um;ay:uqif;NyD; ajcqefYvufqefYvkyf&if; teD;&Sdacwtyef;ajz&mZ&yfvkdvdk taqmufttHki,f

wpfckudkMunfhrdonf/ oGyfrkd;? opfwkdif? acgif;&if;bufopfom;cif;xm;onf/ teD;0ef;usif vlwpfOD;rQrawGU&/ wdwfqdwfat;csrf;aom awmifajcpcef;yifjzpfonf/awmajc? awmifpG,frsm;ESihfpdrf;ndKUndKUawmifwef;rsm;ay:wGifjrLESif;awGa0haeonfudk awGU&onf/ csrf;jraomaqmif;OD;eHeuf uRefawmfwdkY ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfodkYwuf&efawmifajcodkYa&muf&Sdaejcif;yif/

rIrsm;wkd;jrihfay;jcif;tm;jzihf qGJaqmifEdkifrnfjzpfonf/ ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfokdY qufvufwufa&mufcJh&m vrf;ab;reD;ra0; usm;opfwpfaumifudkawGU&onf/

vloHaMumifhvSpfueJ opfyifrsm;tMum;wdk;0ifaysmufuG,foGm;onf/ vkduf&Smaomfvnf; t&dyftajcrawGU&/ usm;opfwkdYonfvlwkdYudktE&m,fay;wwfaom ow0gjzpfaomfvnf; ewfrawmifc&D;vrf;wGifwpf BudrfwpfcgrS jzpfay:cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfwGifusm;? 0uf0H?usm;opf? awmifqdwfponfhow0grsm; usifvnfusufpm;ae&m txl;ojzifh awmifqdwfrsm;udkrMumcPawGUjrif&aMumif; twlvdkufygvmoluefyufvufNrdKUom; udk[dkifpGrf;uajymonf/

awmifwufvrf;ab;wpfae&m acw&yf&if;tarmajzum ywf0ef;usifudkMunfhIvdkuf&m tqifhqifhedrfhqif;oGm;aom awmifukef;rsm;? wjznf;jznf;jrifhwufoG,fwef;aeaom awmifwef;rsm;u tpDt&D/ ewfrawmifonfyifv,fa&rsufESmjyiftxufay 10500 cefYjrifhNyD; rkef;acsmif;? armacsmif;?a,macsmif;? jrpfomjrpf? v,frsKdjrpfwkdY\ a&a0a'oBuD;wpfckvnf;jzpfonf/ Iavwkdif;pdrf;pdrf;pdkaeaom awmifwef;rsm;udkjrifawGU&aomfvnf; tcsKdU

awmifrsm;u awmrD;IdUjcif;? opfckwfjcif;?awmif,mpdkufjcif;rsm;tjyif ajrNydKusrIrsm;aMumifhajrom;rsufESmjyifjzpfaeonhf ae&mrsm;udkvnf;awGU&onf/

ewfrawmifay: jzwfoef;wdkufcwfvmaomaqmif;avuat;jrae&m oefY&Sif;vwfqwfaomavat;udkw0BuD;SLdIufvkduf&m wpfudk,fvHk;vef;qef;oGm;onf/ qlnH? yGwfodyfum avxknpfnrf;aeaom NrdKUjyavudkSLdIuf&onfESifhuGmjcm;

pmrsufESm 17 okdY

7/24/2019 Myanma Alinn 8.11.15

17/32


pmrsufESm 16 rSvSonf/ jrifjriforQ at;csrf;wdwfqdwfjcif;? pdrf;vef;Nidrf;csrf;jcif;wkdYtwdNyD;aeonhfae&m? vloluif;a0;&mobm0tvSw&m;rsm;ESifhvTrf;NcHKaeaomt&yf/

acwtarmajzNyD;aemuf qufvufwufcJhonf/ awmifwufvrf;uMurf;wrf;jcif;r&Sdojzifh ywf0ef;usifudk pdwfBudKufavhvmcGifh&onf/ rvSrf;rurf;opfyifwpfyifay:wGif opfcGyef;rsm;udkawGU&onf/ c&rf;a&mifESifhtjzLa&mifa&mpyfxm;onhfopfcGdkif;rsm;? jrefrmEkdifiHwGift&Sm;yg;qHk;aomopfcGdkif;rsm;udk ewfrawmiftrsKd;om;O,smOf awGUjrif&onf/ wpfzef0ufopfcsyifrsm;? ausmufxif;SL;yif? awmifydEJyif?raumufyif? arsmufidkyifwkdYudkvnf; awGUjrif&ovdk opf*sydk;? u&a0;yifrsm;udkvnf; awGUjrif&onf/ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfwGiftyifrsKd;pdwfaygif; 2500 cefY&Sdrnf[kokawoeynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

xl;xl;jcm;jcm;yGifhaeonhf tyifrsm;&Sd&modkYcsOf;uyfavhvmvdkuf&m awmifZvyf0grsm;jzpfaeonf/jrefrmEkdifiHwGifewfrawmiftrsKd;om;O,smOf jrifawGU&Ekdifaom awmifZvyf0grsm;? &Sm;yg;aom a'o&if;rsKd;pdwfjzpfonhf awmifZvyf0g? awmifZvyfjzL? ydkwifwDvmESifhajruyfyef;wdkYvnf; &Sifoefaygufa&mufojzifhewfrawmiftrsKd;om;O,smOfom xl;jcm;jynhfpHkaeonfrSm trSefyif/

opfyifwpfyifay:rSow0gwpfaumifvIyf&Sm;rIudkawGUvdkuf&ojzifh&yf Munhfvkduf&m arsmufvTJausmfwpfaumifjzpfaeonf/ [dkrSonfrS opfudkif;rsm;udkvTJcdkausmfvTm;aeonfudkawGU&onf/ uRefawmfwdkYbufodkYvnf; uGufMunhfuGufMunhfvkyfaeojzifhqufvufxGufcGmcJhonf/ awmawmiftwGif; awmacG;?arsmufrsKd;rsm;pGmESifhawm0uf? acG;t? acs? qwf? opfajymif? 0HajymifESifhoif;acGcsyfponfhEkdYwkdufow0grsKd;pdwfaygif; 34 rsKd;cefYusufpm;MuaMumif; od&onf/

wpfae&m ajrjyifwGifuyfNyD;aygufa&mufaeaom tyiftkyftkyfay:wGift0g? teufta&mifrsm;yg&Sdaom vdyfjymESpfaumifysHoef;aeonfudk awGUjrifvdkuf&onf/ BuD;rm;aomvdyfjymrsm;jzpf&m awmifyHjzefYvsuftaetxm;jzihf 10 vufrcefY&Sdrnf/ "mwfykHdkufvkdufNyD; rSwfwrf;ykHtrdt& ,lvdkufEdkifonf/

ewfrawmifwGifvdyfjymrsKd;pdwfaygif; 77 rsKd;cefY&SdaMumif; od&onf/ wpfzef ukef;ae? a&aeow0grsKd;pdwf106 rsKd;ESihf&Sm;yg;aom iSufjymajcmufrsKd;pdwfudkvnf;awGUjrifEdkif&m iSufMunfh0goem&Sifrsm; pdwf0ifpm;p&myifjzpfonf/

uRefawmfwdkYewfrawmifxdyfay:a&mufcJhNyD/ c&D;oGm;{nfhonftcsKdUudkjrifawGU&onf/ jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;jzpfonf/ c&D;oGm;trsm;pkrSm uefyufvufNrdKUrSay 8000 &Sdawmifajcpcef;odkYarmfawmf,mOfjzifhwufvmum usefay 2000 ausmfudkvrf;avQmufwufMujcif;jzpfonf/ vrf;uajyNyD; vrf;tlaMumif;uvnf;aumif;rGefojzifh awmifwuf&onfrSm tqifajyumtcuftcJr&Sdacs/ EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;rSmyk*H-anmifOD;rS103 rdkifcefYuGma0;aom uefyufvufNrdKUodkY um;jzihfvma&mufNyD; uefyufvufrSawmifajc10 rkdifcGJpcef;odkYum;jzihf armif;ESifum ewfrawmifodkY vrf;avQmufwufa&mufonfu rsm;jym;avonf/

ewfrawmifay:wGif acwtarmajzumxdkifaerdonf/ awmifay:jzpfaomfvnf; awm&dyf? awmif&dyfwdkYtjyif avat;wdkY wokefokefwdkufcwfaeojzihfarmaomfvnf;ryef;acs/ awmifay:jrufcif;awmrsm;?awmifay:tNrJpdrf;awm? awmifay:xif;SL;awmrsm;ukdvSrf;jrif&onf/ awmifay:rSobm0Icif;rsm;udkepfarsmatmifjrifawGUcHpm;&onf/ ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfudk2012 ckESpf pufwifbmv 20 &ufaeYutmqD,HtarGtESpf a'otjzpfowfrSwfcJhNyD; 2013 ckESpfwGif urmhobm0tarGtESpfO,smO

Documents

Myanma Alinn 8.11.15