multiMATIC - Vaillant · Üzemeltetés 4 0020200815_01 multiMATIC Kezelési útmutató 5 3.2.4 Melegvízkészítés Egy hőmérséklet-érzékelő méri a melegvíztárolóban a víz

Az zemeltet szmra

Kezelsi tmutat

multiMATICVRC 700/4

HU

Kezelsi tmutat

Kiad/gyrtVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191180 Fax [email protected] www.vaillant.de

Tartalom

2 Kezelsi tmutat multiMATIC 0020200815_01

Tartalom

1 Biztonsg ............................................................ 31.1 Kezelsre vonatkoz figyelmeztetsek ................. 31.2 Rendeltetsszer hasznlat .................................. 31.3 ltalnos biztonsgi utastsok ............................. 32 Megjegyzsek a dokumentcihoz..................... 42.1 Tartsa be a jelen tmutatval egytt rvnyes

dokumentumokban foglaltakat............................... 42.2 A dokumentumok megrzse................................ 42.3 Az tmutat rvnyessge .................................... 42.4 Szakkifejezsek..................................................... 42.5 A funkcik rendelkezsre llsa ............................ 43 A termk lersa .................................................. 43.1 A termk felptse................................................ 43.2 Ffunkci ............................................................... 43.3 Znk..................................................................... 53.4 Hibridmenedzser.................................................... 53.5 Fagyvdelmi funkci .............................................. 53.6 Hibs mkds elkerlse .................................... 53.7 Adattbla................................................................ 53.8 Sorozatszm.......................................................... 53.9 CE-jells .............................................................. 54 zemeltets ........................................................ 54.1 Kezelsi struktra .................................................. 54.2 Alapkijelzs............................................................ 64.3 Kezelsi koncepci ................................................ 75 Kezel- s kijelzfunkcik................................... 95.1 Informcik ............................................................ 95.2 Belltsok ........................................................... 115.3 zemmdok......................................................... 155.4 Klnleges zemmdok ...................................... 165.5 zenetek.............................................................. 176 Karbantarts...................................................... 186.1 A termk polsa................................................. 187 Zavarelhrts ................................................... 187.1 Az zemzavarok ttekintse................................ 188 zemen kvl helyezs ..................................... 188.1 A szablyoz cserje........................................... 188.2 jrahasznosts s rtalmatlants ..................... 189 Garancia s vevszolglat................................ 189.1 Garancia .............................................................. 189.2 Vevszolglat ...................................................... 1810 Mszaki adatok ................................................. 1810.1 Termkadatok az EU 811/2013, 812/2013

szm rendelete szerint ...................................... 18Mellklet ........................................................................... 19A Kezel- s kijelzfunkcik ttekintse .............. 19A.1 zemmdok......................................................... 19A.2 Kezelsi szintek ................................................... 19B Zavarok felismerse s elhrtsa .................... 23Cmszjegyzk ................................................................. 25

Biztonsg 1

0020200815_01 multiMATIC Kezelsi tmutat 3

1 Biztonsg

1.1 Kezelsre vonatkozfigyelmeztetsek

A mveletekre vonatkoz figyelmeztetsekosztlyozsaA mveletekre vonatkoz figyelmeztetsekosztlyozsa az albbiak szerint figyelmez-tet brkkal s jelzszavakkal a lehetsgesveszly slyossga szerint trtnik:

Figyelmeztet jelzsek s jelzszavakVeszly!Kzvetlen letveszly vagy slyosszemlyi srlsek veszlye

Veszly!ramts miatti letveszly

Figyelmeztets!Knnyebb szemlyi srls veszlye

Vigyzat!Anyagi s krnyezeti krok kock-zata

1.2 Rendeltetsszer hasznlat

Szakszertlen vagy nem rendeltetsszerhasznlat esetn megsrlhet a termk vagyms anyagi krok is keletkezhetnek.

A termket arra terveztk, hogy az azonosgyrtj, eBUS csatlakozsi fellet hterme-lkkel elltott ftsi rendszert szablyozza.

A rendeltetsszer hasznlat a kvetkezketjelenti:

a termk s a berendezs tovbbi kom-ponenseihez mellkelt kezelsi utastsokbetartsa

az tmutatkban feltntetett ellenrzsi skarbantartsi felttelek betartsa.

A jelen tmutatban ismertetett hasznlattleltr vagy az azt meghalad hasznlat nemrendeltetsszer hasznlatnak minsl. Nemrendeltetsszer hasznlatnak minsl atermk minden kzvetlenl kereskedelmi sipari cl hasznlata.Figyelem!Minden, a megengedettl eltr hasznlattilos.

1.3 ltalnos biztonsgi utastsok

1.3.1 Hibs kezels miatti veszly

A hibs kezelssel sajt magt vagy msokatveszlyeztethet, s anyagi krokat okozhat. Gondosan olvassa vgig a szban forg

tmutatt, s az sszes kapcsold doku-mentumot, klnsen a "Biztonsg" cmfejezetet s a figyelmeztet informcikat.

Csak a kvetkez zemeltetsi tmutat-ban lert mveleteket hajtsa vgre.

1.3.2 Nedveseds s penszgombkokozta krok a tl csekly mrtklgcsere kvetkeztben

Ersen szigetelt helysgekben, ahol csakcsekly mrtk lgcsere trtnik, nedvese-ds s penszgombk okozta krok lphet-nek fel. Rendszeresen szellztesse a helysgeket

az ablakok kinyitsval, s energiameg-takarts cljbl aktivlja egyszer az 1xgyorsszellztets funkcit.

Felttelek: A szellztetkszlk csatlakoz-tatva van

Ne kapcsolja le a szellztetkszlket azelektromos hlzatrl.

Tiszttsa meg s tartsa karban a szellzte-tkszlket a szellztetkszlk tmuta-tjnak utastsai szerint.

2 Megjegyzsek a dokumentcihoz


2 Megjegyzsek a dokumentcihoz

2.1 Tartsa be a jelen tmutatval egytt rvnyesdokumentumokban foglaltakat

Felttlenl tartson be minden, a rendszer rszegysgei-hez tartoz zemeltetsi tmutatt.

2.2 A dokumentumok megrzse

Tovbbi hasznlat cljbl rizze meg ezt az tmutatt,valamint az sszes kapcsold dokumentumot.

2.3 Az tmutat rvnyessge

Ez az tmutat kizrlag az albbiakra rvnyes:

VRC 700/4 cikkszmMagyarorszg 0020171319

2.4 Szakkifejezsek

Egyszersts cljbl a kvetkez fogalmakat hasznljuk:

Szablyoz: ha a VRC 700 szablyozt rtjk alatta. Tvvezrl kszlk: ha a VR 91 tvvezrl kszlket

rtjk alatta.

2.5 A funkcik rendelkezsre llsa

TudnivalA szban forg kezelsi utastsban ismertetettfunkcik nem llnak rendelkezsre az sszesrendszer-konfigurcihoz.

A szablyoz csak azokat a funkcikat jelzi ki, amelyekhasznlhatk a teleptett rendszer-konfigurcihoz.

3 A termk lersa

3.1 A termk felptse

1

2

3

4

5

6

5

1 Kperny

2 fali rgztaljzat

3 Diagnosztikai csatla-koz

4 a fali rgztaljzat taka-rlapja

5 Vlasztgomb

6 Forgatgomb

3.2 Ffunkci

A szablyoz egy szabadban felszerelt kls hmrskletrzkelvel rendelkez, idjrsfgg szablyoz.

A szablyoz a kls hmrsklet rzkelvel s a hter-melvel van sszektve. A szablyoz szablyozza a f-tsi rendszert s a tbbi csatlakoztatott komponenst, pl. egycsatlakoztatott melegvztrol melegvzksztst, vagy egycsatlakoztatott szellztetkszlk szellztetst.

3.2.1 Fts

A kls hmrsklet rzkel mri a kls hmrskletet, stovbbtja azt a szablyoznak. Alacsony kls hmrskletesetn a szablyoz megemeli a ftsi rendszer elremenhmrsklett. Ha a kls hmrsklet emelkedik, a szab-lyoz cskkenti az elremen hmrskletet. gy reagl aszablyoz a kls hmrsklet ingadozsaira, s az elre-men hmrskleten keresztl a kvnt hmrskletre sza-blyozza a helyisg-hmrskletet.

3.2.2 Hts

A helyisghmrsklet-rzkel mri a helyisg-hmrsk-letet, s tovbbtja az rtkeket a szablyoznak. Ha a helyi-sg-hmrsklet magasabb, mint a belltott kvnt hmr-sklet, akkor a szablyoz bekapcsolja a htst.

3.2.3 Szellztets

A szellztetkszlk ellenrztt lgcservel gondoskodika lakhelyisgek szellzsrl s szellztetsrl. A szab-lyoz a belltott szellztetsi fokozatokon keresztl szab-lyozza a lgtmegramot.

zemeltets 4


3.2.4 Melegvzkszts

Egy hmrsklet-rzkel mri a melegvztrolban a vzhmrsklett, s az rtkeket a szablyozhoz tovbbtja.Alacsony melegvz-hmrsklet esetn a szablyoz nvelia hmrskletet a melegvzkrben, s gy felmelegti a vizeta melegvztrolban a belltott melegvz-hmrskletre.

3.2.5 Cirkulci

Ha a ftsi rendszerbe cirkulcis szivatty van beszerelve,akkor a csapolsi helyeken gyorsabban ll rendelkezsremelegvz. A cirkulcis szivatty a melegvizet a cirkulcisvezetkeken keresztl a csapolsi helyekhez szlltja.

3.3 Znk

Egy plet tbb znra van felosztva, ha a higny az p-letrszekben klnbz.

Ha egy hzon bell padlfts s lapraditorokbl llfts van.

Ha egy hzon bell tbb klnll lakegysg van.

Ha tbb zna ll rendelkezsre, a szablyoz szablyozza arendelkezsre ll znkat.

3.4 Hibridmenedzser

Ha hszivattyt csatlakoztatott, akkor a hibridmenedzser akltsgoptimalizls s a mszaki adottsgok szemszgblmegprblja fedezni a jelentkez energiaszksgletet.

TudnivalA hszivatty s a ftkszlk hatkony ssszehangolt mkdse rdekben helyesenbe kell lltania a djakat ( Oldal: 14). A d-jak hibs belltsa esetn magas kltsgekkeletkezhetnek.

Amikor a rendszer energiaszksgletet jelez, akkor a hib-ridmenedzser bekapcsoldik, s tovbbtja az energiaszk-sgletet a htermelnek. Azt, hogy a hibridmenedzser ppenmelyik htermel fel tovbbtja a krst, az energiaszk-sglet s a belltott djak alapjn hatrozza meg.

3.5 Fagyvdelmi funkci

A fagyvdelmi funkci megvdi a ftsi rendszert s a laksta fagykroktl. A fagyvdelmi funkci felgyeli a kls h-mrskletet.

Ha a kls hmrsklet

4 C al sllyed, akkor a szablyoz a fagyvdelem ks-leltetsi id letelte utn bekapcsolja a htermelt, s azelrt helyisg-hmrskletet legalbb 5 C-ra szab-lyozza.

5 C fl emelkedik, akkor a szablyoz nem kapcsoljabe a htermelt, de felgyeli a kls hmrskletet.

TudnivalA fagyvdelem ksleltetsi idejt szakember tudjabelltani.

3.6 Hibs mkds elkerlse

gyeljen r, hogy a helyisg levegje szabadon cirkull-hasson a szablyoz krnyezetben, s ne takarja el aszablyozt btorokkal, fggnykkel vagy ms trgyak-kal.

gyeljen r, hogy abban a szobban, amelyben a sza-blyoz fel van szerelve, minden fttestszelep teljesennyitva legyen.

3.7 Adattbla

Az adattbla a termk belsejben tallhat, kvlrl nemhozzfrhet.

3.8 Sorozatszm

A sorozatszmot a kijelzn Men Informci Szria-szm alatt hvhatja le. A 10 szmjegy cikkszm a msodiksorban tallhat.

3.9 CE-jells

A CE-jells azt dokumentlja, hogy az adattbla szerinti k-szlkek megfelelnek a rjuk vonatkoz irnyelvek alapvetkvetelmnyeinek.

A megfelelsgi nyilatkozat a gyrtnl megtekinthet.

4 zemeltets

4.1 Kezelsi struktra

4.1.1 Kezelsi s kijelzszintek

A termknek kt kezelsi s kijelzszintje van.

Az zemelteti szinten tallja azokat az informcikat s be-lltsi lehetsgeket, amelyekre zemeltetknt szksgevan.

A szakember szint a szakember szmra van fenntartva. Ezkddal vdett. Csak szakember mdosthatja a belltsokata szakember szinten.

Kezelsi szintek ( Oldal: 19)

4.1.2 A menszerkezet felptse

A menszerkezet tbb vlasztsi szintbl s egy belltsiszintbl ll.

Az alapkijelzsrl a Men vlasztgombon keresztl mindigaz 1. vlasztsi szintre jut.

A zemmd vlasztgombrl kzvetlenl a zemmd bel-ltsi szintre jut.

A legals szint mindig a belltsi szint.

4 zemeltets


4.1.3 Vlasztsi szint

MenInformciKvnt hmrskletekIdprogram

Vissza Vlaszts

1

4

3

2

1 grgetsv

2 A vlasztgombokaktulis funkcii

3 a vlasztsi szint listae-lemei

4 aktulis funkci vagyvlasztsi szint

A grdtsv (1) csak akkor lthat, ha tbb listaelem van,mint amit a kijelzn egyszerre meg lehet jelenteni.

4.1.4 Belltsi szint

1. zna

jszakai ftsi hm.jszakai ftsi hm.Nappali htsi hm.Nappali htsi hm.Nappali ftsi hm.Nappali ftsi hm.

Vissza Vltoztats

20,0 C20,0 C26,0 C26,0 C15,0 C15,0 C

21

35

4

1 Aktulis vlaszts

2 Aktulis vlasztsi szint

3 rtkek

4 A vlasztgombokaktulis funkcii

5 Belltsi szint

A belltsi szinten kivlaszthatja a leolvasand vagy mdo-stand rtkeket.

4.1.5 A vlasztgombok szoftverbillenty funkcija

Mindkt vlasztgombnak egy szoftverbillenty funkcijavan, vagyis a vlasztgombokhoz klnbz funkcik ren-delhetk hozz. Ha pl. megnyomja a bal oldali vlasztgom-bot, az aktulis funkci Men rtkrl Vissza rtkre vlto-zik.

4.2 Alapkijelzs

Autom. 5,0 CC19,5

15:34

Kvnt ftsi hm. 20,0 C

Men zemmd

1

3

4

5

8

7

5

6

2

1 Szimblum a klshmrsklethez

2 Kls hmrsklet

3 Helyisg-hmrsklet(csak falra szerelsnl)

4 Pontos id

5 A vlasztgombokfunkcija

6 Kvnt bellts

7 Szimblum Automat.zemmd esetn

8 Aktulis zemmd

Megjelenik az alapkijelzs:

Attl fggen, hogy melyik szinten tartzkodik, tbbszrmeg kell nyomnia a bal oldali vlasztgombot.

Ha a szablyozt 5 percnl hosszabb ideig nem kezeli.

4.2.1 Elnyben rszestett zna az alapkijelzsben

Ha ftsi rendszernek tbb znja van, a szakember azt aznt lltja be, amelynek rtkeit meg kvnja jelenteni azalapkijelzsben.

4.2.2 Elnyben rszestett zemmd azalapkijelzsben

Amennyiben ftsi rendszere a fts, hts vagy szellzte-ts zemmdok kzl kettre van tervezve, akkor az alapki-jelzs tllthat a kvnt zemmdra. A kivlasztott zem-mdtl s a pillanatnyilag aktv zemmdtl fggen kln-bz informcik jelenhetnek meg az alapkijelzsben.

4.2.3 Informcik az alapkijelzsben

Az alapkijelzsen lthatk a ftsi rendszer legfontosabbaktulis belltsai s rtkei.

Az alapkijelzsben klnbz informcik jelenhetnek meg.Ez attl fgg, hogy milyen zemmdot vlaszt, s a vlasz-tott zemmdhoz milyen belltsokat hajtott vgre.

4.2.3.1 Alapkijelzs Fts zemmdhoz

zem-md

Idablak Szimb-lum

Kvnt bellts

Automat. Be Kvnt ftsi hm. jele-nik meg: A szablyoz a kvnt

hmrskletre szab-lyoz.

res sor jelenik meg: A szablyoz nem

ignyel ftenergit.

Ki

Nappal

jszaka

KI res sor

4.2.3.2 Alapkijelzs Hts zemmdhoz

zem-md

Idablak Szimb-lum

Kvnt bellts

Automat. Be Kvnt htsi hm.

Ki res sor

Nappal Kvnt htsi hm.

KI res sor

zemeltets 4


4.2.3.3 Alapkijelzs Szellzs zemmdhoz

zem-md

Idablak Szimb-lum

Kvnt bellts

Automat. Be Max. szellzsi fokoz.

Ki Max. szellzsi fokoz.

Nappal Szellzsi fokozat

jszaka Szellzsi fokozat

4.2.3.4 Alapkijelzs Manulis hts klnlegeszemmdhoz

zemmd Idablak Kvnt bellts

Aktivlva Be Kvnt htsi hm.

Ki res sor

4.3 Kezelsi koncepci

A szablyoz kt vlasztgombbal s egy forgatgombbalkezelhet.

A vlasztgombbal a kvetkezk lehetsgesek:

Naviglhat a menszerkezetben a vlasztsi szintekkztt s a belltsi szinten.

Megjellhet egy belltsi rtket. Nyugtzhat egy belltsi rtket. Naviglhat az zemmdokban. Megszakthatja egy belltsi rtk mdostst.

A forgatgombbal a kvetkezkre van lehetsg:

Naviglhat egy vlasztsi szint listaelemeiben. Kijellhet egy vlasztsi szintet vagy egy belltsi szin-

tet. Mdosthat egy kivlasztott belltsi rtket.

A kijelz a jellt elemet fehr felirattal s fekete httrrel b-rzolja. A villog, kijellt rtk azt jelzi, hogy az rtk mdo-sthat.

Ha 5 percnl hosszabb ideig nem trtnik kezelsi mvelet aszablyozn, a kijelzn megjelenik az alapkijelzs.

4.3.1 Bellts forgatgombbal az alapkijelzsben

Ha a kijelz az alapkijelzst mutatja, a forgatgombbal m-dosthatja a kvnt belltst.

Az, hogy melyik belltst mdostja, a vlasztott alapkijel-zstl, zemmdtl s a belltott zemmdtl fgg.

4.3.1.1 A kvnt bellts mdostsa Ftszemmdban

Nappali kvnt hmrskletCsak ma: 18 C

Tarts vltoztatshoznyomjon OK-t

OK

zem-md

Idablak Hats

Automat. Be Tovbbi aktulis kijelzsre vlt a kvet-kez krdssel:

A Nappali ftsi hm. tarts mdo-stsa

A Nappali ftsi hm. mdostsa6 rn t

Ki A jszakai ftsi hm. kzvetlen m-dostsa 6 rn t

Nappal Tovbbi aktulis kijelzsre vlt a kvet-kez krdssel:

A Nappali ftsi hm. tarts mdo-stsa

A Nappali ftsi hm. mdostsa6 rn t

jszaka A jszakai ftsi hm. kzvetlen m-dostsa 6 rn t

KI Nincs

4.3.1.2 A kvnt bellts mdostsa Htszemmdban

zem-md

Idablak Hats

Automat. Be A Nappali htsi hm. kzvetlen tartsmdostsa

Ki Nincs

Nappal A Nappali htsi hm. kzvetlen tartsmdostsa

KI Nincs

4.3.1.3 A kvnt bellts mdostsa Szellzszemmdban

zem-md

Idablak Hats

Automat. Be A max. nap. szell. fok. kzvetlen tartsmdostsa

Ki A max. jsz. szell. fok. kzvetlen tartsmdostsa

Nappal A max. nap. szell. fok. kzvetlen tartsmdostsa

jszaka A max. jsz. szell. fok. kzvetlen tartsmdostsa

4.3.1.4 A kvnt bellts mdostsa Manulis htsklnleges zemmdban

zem-md

Idablak Hats

Aktivlva Be A Nappali htsi hm. kzvetlen tartsmdostsa

Ki Nincs

4 zemeltets


4.3.1.5 Bellts forgatgombbal kvetkezmnynlkl

A kvetkez klnleges zemmdokat nem tudja befoly-solni a forgatgomb forgatsval:

Kikapcsolt zem aktv 1x troltlts Party 1 nap otthon Otthoni napok tervezse 1 nap szabadsg Tvollti napok tervezse 1x gyorsszellztets Padlszrts funkci

4.3.2 Plda a kpernykontraszt vltoztatsra

Automat. 5,0 CC19,5

15:34

Kvnt ftsi hm. 20,0 C

Men zemmd1. Ha a kijelzn nem az alapkijelzs lthat, akkor nyomja

meg a bal oldali Vissza vlasztgombot, amg a kijelznmeg nem jelenik az alapkijelzs.

2. Nyomja meg a jobb oldali Men vlasztgombot.

A szablyoz az 1. vlasztsi szintre vlt.

Men

InformciKvnt hmrskletekIdprogram

Vissza Vlaszts

3. Forgassa a forgatgombot, amg ki nem jelli az Alap-vet belltsok listaelemet.

Men

Tvollti napok tervezseTvollti napok tervezseOtthoni napok tervezseAlapvet belltsokAlapvet belltsok

Vissza Vlaszts

4. Nyomja meg a jobb oldali Vlaszts vlasztgombot.

A szablyoz az 2. vlasztsi szintre vlt.

Alapvet belltsok

NyelvDtum / IdKperny

Vissza Vlaszts

5. Forgassa a forgatgombot, amg ki nem jelli az Kper-ny listaelemet.

Alapvet belltsok

NyelvNyelvDtum / IdDtum / IdKperny

Vissza Vlaszts

6. Nyomja meg a jobb oldali Vlaszts vlasztgombot.

A szablyoz Kperny belltsi szintre vlt. Abellthat rtk a Kperny kontraszt funkcihozmeg van jellve.

KpernyKperny kontrasztGombzr

9

Vissza Vltoztats

7. Nyomja meg a jobb oldali Vltoztats vlasztgombot.

A kijellt rtk villog.


9

Mgse OK

8. Forgassa a forgatgombot az rtk mdostshoz.


12

Mgse OK

9. A mdosts nyugtzshoz nyomja meg a jobb oldaliOK vlasztgombot.

A szablyoz trolta a mdostott rtket.

Kezel- s kijelzfunkcik 5


10. Nyomja meg tbbszr a bal oldali Vissza vlasztgom-bot, hogy visszajusson az alapkijelzsre.

5 Kezel- s kijelzfunkcik

TudnivalA szban forg fejezetben ismertetett funkciknem llnak rendelkezsre az sszes rendszer-konfigurcihoz.

Az zemmdok s kezelsi szintek ttekint tbl-zatazemmdok ( Oldal: 19)

Kezelsi szintek ( Oldal: 19)

A lers elejn szerepl tvonal megadja, hogy juthat el amenszerkezetben az adott funkcihoz.

A ZNA1 funkciinak lersa helyettesten az sszes ren-delkezsre ll znra rvnyes.

5.1 Informcik

5.1.1 Rendszerllapot leolvassa

Men Informci Rendszerllapot

A Rendszerllapot alatt egy lista tallhat olyan inform-cikkal, amelyek az aktulis rendszerllapot ttekintstmutatjk, s azokat az aktulis belltsokat, amelyek ottmdosthatk.

5.1.1.1 Rendszer

Men Informci Rendszerllapot Hiballapot

Amennyiben nem szksges karbantarts, s nem l-pett fel hiba, akkor Hiballapot esetn Nincs hiba rtkvan. Ha karbantarts szksges vagy hiba lpett fel, ak-kor Hiballapot esetn Hibalista rtk van. A jobb oldalivlasztgomb funkcija ebben az esetben Megjelents.Ha megnyomja a jobb oldali Megjelents vlasztgom-bot, a kijelzn a hibazenetek listja jelenik meg.

Men Informci Rendszerllapot Green IQ

A funkcit akkor hasznlhatja, ha a csatlakoztatott hter-mel Green IQ alkalmas.

BE: az zemmd gy szablyozza a htermelt ftsi strol zemben, hogy maximlis ftrtk-hasznostst rjenel.

KI: az zemmd ki van kapcsolva.

Men Informci Rendszerllapot Vznyoms

Ezzel a funkcival leolvashatja a ftsi rendszer vznyo-mst.

Men Informci Rendszerllapot Rendszerllapot

Ezzel a funkcival tudja leolvasni, hogy a ftsi rendszermilyen zemmdban tallhat.

Kszenlti: a ftsi rendszernek nincs energiaignye, snyugalmi llapotban van.

Ftsi z.: a ftsi rendszer a lakhelyisgeket Kvntftsi hm. rtkre fti fel.

Hts: a ftsi rendszer a lakhelyisgeket Kvnt htsihm. rtkre hti le.

Melegvz: a ftsi rendszer felfti a melegvizet a trol-ban Hasznlati melegvz kvnt hmrskletre.

Men Informci Rendszerllapot Koll. hmrsklet

Ezzel a funkcival leolvashatja a kollektorhmrsklet-rzkel aktulis hmrsklett.

Men Informci Rendszerllapot Szolrhozam

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett szolrhoza-mot.

Vegye figyelembe az Energiafelhasznls s energiahozamkijelzse ( Oldal: 10) fejezet tartalmt.

Men Informci Rendszerllapot Szolrhoz.v.llts

Ha a Szolrhoz. v.llts funkcinl az Igen belltst v-lasztja, s megnyomja a jobb oldali OK vlasztgombot, akkor az eddig sszestett szolris hozam 0 kWh-ra llvissza.

Men Informci Rendszerllapot Krnyezeti hozam

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett krnyezetihozamot.

Vegye figyelembe az Energiafelhasznls s energiahozamkijelzse ( Oldal: 10) fejezet tartalmt.

Men Informci Rendszerllapot Krny. hozv.llts

Ha a Krny. hoz v.llts funkcinl az Igen belltst v-lasztja, s megnyomja a jobb oldali OK vlasztgombot ,akkor az eddig sszestett krnyezeti hozam 0 kWh-ra llvissza.

Men Informci Rendszerllapot helyislev. akt.nedvt.

Ezzel a funkcival leolvashatja a helyisg aktulis pra-tartalmt. A helyisg pratartalom-rzkelje a szablyo-zba van beptve.

Men Informci Rendszerllapot aktulis harmat-pont

Ezzel a funkcival leolvashatja az aktulis harmatpontot.A harmatpont azt a hmrskletet adja meg, amelynla levegben lev vzgz kondenzldik s lecsapdik atrgyakra.

Men Informci Rendszerllapot triVAI

Ezzel a funkcival leolvashatja, hogy aktulisan a h-szivatty vagy a kiegszt ftkszlk (gz, olaj vagyelektromos) fedezi-e az energiaignyt. Az energiamene-dzser a triVAI s a komfortkritriumok alapjn dnt, hogymelyik htermelt hasznlja.

Ha a leolvasott rtk nagyobb 1-nl, a hszivatty kedve-zbb az energiaigny fedezshez, mint a kiegszt ftk-szlk.



5.1.1.2 ZNA1

Men Informci Rendszerllapot Nappali ftsihm.

Ezzel a funkcival a zna kvnt nappali hmrsklettllthatja be.

Nappali ftsi hm. az a hmrsklet, amelyet napkzbenirevagy otthon tartzkods esetre szeretne belltani a helyi-sgekben

Men Informci Rendszerllapot Nappali htsihm.

Ezzel a funkcival a zna kvnt nappali hmrsklettllthatja be.

Nappali htsi hm. az a hmrsklet, amelyet napkzbe-nire vagy otthon tartzkods esetre szeretne belltani ahelyisgekben

Men Informci Rendszerllapot jszakai ftsihm.

Ezzel a funkcival a zna kvnt jszakai hmrsklettllthatja be.

jszakai ftsi hm. az a hmrsklet, amelyet jszakravagy tvollt esetre szeretne belltani a helyisgekben(jszakai zem).

Men Informci Rendszerllapot Helyisg hm.

Ha a szablyoz a htermeln kvl van felszerelve, ak-kor le tudja olvasni az aktulis helyisg-hmrskletet.

A szablyoz beptett hmrsklet-rzkelvel van elltva,amely meghatrozza a helyisg-hmrskletet.

5.1.1.3 Szellztets

Men Informci Rendszerllapot 1. levmin-rz-kel/2

Ezzel a funkcival leolvashatja a levegminsg-rz-kel mrsi rtkeit.

Men Informci Rendszerllapot Tv. lev.nedv.tart.

Ezzel a funkcival leolvashatja a szellztetkszlkszellzaknjban a tvoz leveg nedvessgtartalmt.

5.1.2 Energiafelhasznls s energiahozamkijelzse

A szablyoz megjelenti a kijelzn s a kiegsztskppenhasznlhat alkalmazsrtkekben az energiafelhasznls-hoz, ill. az energiahozamhoz kapcsold adatokat.

A szablyoz a rendszer rtkeinek becslst jelenti meg.Az rtkeket tbbek kztt az albbiak befolysoljk:

A ftsi rendszer szerelse/kivitelezse Felhasznli viselkeds Szezonlis krnyezeti felttelek Trsek s komponensek

A kls komponensek, mint pl. kls ftkri szivattyk vagyszelepek, s ms hztartsi fogyasztk s termelk figyel-men kvl maradnak.

A kijelzett s tnyleges energiafelhasznls, ill. energiaho-zam kztti eltrs jelents lehet.

Az energiafelhasznlshoz, ill. energiahozamhoz kapcso-ld adatok nem alkalmasak energiaszmlk ksztsre ssszehasonltsra.

5.1.2.1 Fogyaszts

Nhny komponens nem tmogatja a fogyaszts meghat-rozst, amely sszestve jelenik meg a kijelzn. A kompo-nensek tmutatibl megtudhatja, hogy az egyes komponen-sek regisztrljk-e a fogyasztst, s hogy miknt regisztrl-jk.

Men Informci Fogyaszts Aktulis hnap F-ts ram

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett ramfo-gyasztst a foly hnap ftsi zemre vonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Aktulis hnap F-ts zemanyag

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett zema-nyag-fogyasztst kWh-ban a foly hnap ftsi zemrevonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Aktulis hnap Me-legvz ram

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett ramfo-gyasztst a foly hnap melegvzksztsre vonatko-zan.

Men Informci Fogyaszts Aktulis hnap Me-legvz zemanyag

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett zema-nyag-fogyasztst kWh-ban a foly hnap melegvzksz-tsre vonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Utols hnap Fts ram

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett ramfo-gyasztst az utols hnap ftsi zemre vonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Utols hnap Fts zemanyag

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett zema-nyag-fogyasztst kWh-ban az utols hnap ftsi ze-mre vonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Utols hnap Meleg-vz ram

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett ramfo-gyasztst az utols hnap melegvzksztsre vonatko-zan.

Men Informci Fogyaszts Utols hnap Meleg-vz zemanyag

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett zema-nyag-fogyasztst kWh-ban az utols hnap melegvzk-sztsre vonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Elzmnyek Fts ram

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett ramfo-gyasztst az zembe helyezs ta a ftsi zemre vonat-kozan.

Men Informci Fogyaszts Elzmnyek Fts zemanyag



Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett zema-nyag-fogyasztst kWh-ban az zembe helyezs ta aftsi zemre vonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Elzmnyek Meleg-vz ram

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett ramfo-gyasztst az zembe helyezs ta a melegvzksztsrevonatkozan.

Men Informci Fogyaszts Elzmnyek Meleg-vz zemanyag

Ezzel a funkcival leolvashatja az sszestett zema-nyag-fogyasztst kWh-ban az zembe helyezs ta amelegvzksztsre vonatkozan.

5.1.2.2 Szolrhozam diagram leolvassa

Men Informci Szolrhozam

A Szolrhozam pont alatti diagram az elz s az aktu-lis v havi szolris hozamainak sszehasonltst br-zolja.

A teljes hozam a kperny jobb als sarkban lthat. Azutols kt v valamelyik hnapjban elrt cscsrtke a jobbfels sarokban lthat.

5.1.2.3 Krnyezeti hozam diagram leolvassa

Men Informci Krnyezeti hozam

A Krnyezeti hozam pont alatti diagram az elz s azaktulis v havi krnyezeti hozamainak sszehasonlt-st brzolja.


5.1.2.4 ramfogyaszts diagram leolvassa

Men Informci ramfelvtel

Az ramfelvtel alatti diagram az elz s az aktulis vhavi ramfogyasztsnak sszehasonltst brzolja.


5.1.2.5 zemanyag-fogyasztsi diagram leolvassa

Men Informci zemanyag-fogyaszts

Az zemanyag-fogyaszts alatti diagram az elz s azaktulis v havi zemanyag-fogyasztsnak sszeha-sonltst brzolja.


5.1.2.6 Hvisszanyersi hozamdiagram leolvassa

Men Informci Hvisszanyers

Az Hvisszanyers alatti diagram az elz s az aktulisv havi hvisszanyersi hozamnak sszehasonltstbrzolja.


5.1.3 A szakember kontaktadatainak leolvassa

Men Informci Kontaktadatok

Ha a szakember a teleptskor megadta cgnevt s te-lefonszmt, akkor a Kontaktadatok pontban leolvas-hatja ezeket az adatokat.

5.1.4 Sorozatszm s cikkszm leolvassa

Men Informci Szriaszm

Szriaszm alatt tallhat a szablyoz sorozatszma,amelyet adott esetben kzlnie kell a szakemberrel. Acikkszmot a sorozatszm msodik sora tartalmazza.

5.2 Belltsok

5.2.1 Kvnt hmrsklet belltsa

Ezzel a funkcival llthatja be a zna s a melegvzksztskvnt hmrsklett.

5.2.1.1 Zna

Men Kvnt hmrskletek ZNA1

A znhoz klnbz kvnt hmrskleteket llthat be:

Fts Nappali ftsi hm. kvnt hmrsklet az a hmrsk-

let, amelyet napkzbenire vagy otthon tartzkods ese-tre szeretne belltani a helyisgekben.

jszakai ftsi hm. kvnt hmrsklet az a hmrsk-let, amelyet jszakra vagy tvollt esetre szeretne be-lltani a helyisgekben .

Hts Nappali htsi hm. kvnt hmrsklet az a hmrsk-

let, amelyet napkzbenire vagy otthon tartzkods ese-tre szeretne belltani a helyisgekben.

5.2.1.2 Melegvzkszts

Men Kvnt hmrskletek Hasznlati melegvz kr

A melegvzkrre vonatkozan a Hasznlati melegvzkvnt hmrskletet llthatja be.

Ha egy hszivatty van csatlakoztatva, s a kvnt hmr-skletet 55 C fl lltotta be, akkor lehet, hogy a kiegsztftkszlk tlnyomrszt tveszi a melegvzelltst.

5.2.2 Szellztetsi fokozat belltsa

Men Szellzsi fokozat

Ezzel a funkcival tudja belltani, hogy a helyisg el-hasznlt levegjt milyen gyorsan kvnja friss, kls le-vegvel lecserlni.

A max. nap. szell. fok. szellztetsi fokozat gondoskodik algcserrl, amelyet napkzbenire vagy otthon tartzkods



esetre szeretne belltani a helyisgekben. A max. jsz.szell. fok. szellztetsi fokozat gondoskodik a lgcserrl,amelyet jszakra vagy tvollt esetre szeretne belltani ahelyisgekben. A szellztetsi fokozatokkal rendelkez szel-lztetkszlk mkdst a kszlk zemeltetsi tmuta-tjban olvassa el.

5.2.3 Idprogramok belltsa

5.2.3.1 Az Idprogramok belltsaifeszltsgvesztesg szerint

TudnivalHa a teljes ftsi rendszert feszltsgmentesrekapcsolja, az idprogramok sszes belltott r-tke megmarad.

5.2.3.2 Egy nap idablakainak brzolsa

18:0016:30 22:30

16 C

21 C

20:00A

B1

3

1

4

2 2

A Pontos id

B Hmrsklet

1 Nappali ftsi hm.

2 jszakai ftsi hm.

3 1. idablak

4 2. idablak

A Idprogramok funkcival llthatja be az idablakokat.

Ha nem lltott be idablakot, akkor a szablyoz a gyribellts szerinti idablakokat veszi figyelembe.

5.2.3.3 Idablak belltsa napokhoz s blokkokhoz

Minden napra s blokkra legfeljebb hrom idablakot lehetbelltani.

Az egy napra belltott idablakok elsbbsget lveznek ablokkokhoz belltott idablakokkal szemben.

Nappali ftsi hm.: 21 C

jszakai ftsi hm.: 16 C

1. idablak 06:00 - 08:00 ra

1. idablak 16:30 - 18:00 ra

1. idablak 20:00 - 22:30 ra

Az idablakokon bell a szablyoz a belltott Nappali f-tsi hm. rtkre szablyozza a helyisg-hmrskletet.

Az idablakokon kvl a szablyoz a belltott jszakaiftsi hm. rtkre szablyozza a helyisg-hmrskletet.

5.2.3.4 Idprogram gyors belltsa

Ha pl. egy hten csak egy munkanapon van szksge eltridablakra, akkor elszr a teljes Htf - Pntek blokkralltsa be az idket. Ezutn lltsa be az eltr idablakotaz adott munkanapra.

5.2.3.5 Eltr idk megjelentse s vltoztatsablokkban

Htf - Vasrnap1. idablak:2. idablak:3. idablak:

!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!

Vissza Vlaszts

Ha megjelent a kijelzn egy blokkot, s a blokk egy adottnapjra eltr idablakot lltott be, akkor az eltr idk kijel-zsnl a blokkban !! szerepel.

Egyedi napok elklntse a kivlasztott programtl

H - Szo kztt

OKVissza

Ha megnyomja a jobb oldali Vlaszts vlasztgombot, ak-kor a kijelzn megjelenik egy zenet, amely az eltr idab-lakrl ad felvilgostst. Az idket nem szksges azonosanbelltani.

A !! jells blokkhoz belltott idket a jobb oldali OK v-lasztgombbal jelentheti meg s mdosthatja a kijelzn.

5.2.3.6 Fts idprogram bellts

Men Idprogramok ZNA1

Az idprogramok csak nll zemben ( Oldal: 15) ha-tsosak. Az idablakokon bell a szablyoz a belltottNappali ftsi hm. kvnt hmrskletre szablyozza acsatlakoztatott helyisgeket. Az idablakon kvl a sza-blyoz arra az zemmdra kapcsol, amelyet a szakem-ber belltott: Eco vagy jszakai ftsi hm.. Ha a szak-ember a Eco gyri belltst hagyta meg, a szablyozlekapcsolja a ftsi funkcit.

Fts zemmd belltsa. ( Oldal: 15)



5.2.3.7 Hts idprogram bellts

Men Idprogramok ZNA1: Hts

Az idprogramok Hts zemmdban s Manulis htsklnleges zemmdban hatsosak. Minden belltottidablakban az a kvnt hmrsklet van rvnyben,amelyet a Kvnt hmrskletek funkcinl belltott.Az idablakokon bell a zna lehti a lakhelyisgeket aNappali htsi hm. kvnt hmrskletre. Ezeken azidablakokon kvl nincs hts.

5.2.3.8 Melegvzkszts idprogram bellts

Men Idprogramok Hasznlati melegvz

A melegvzksztshez az idprogramok csak nllzemben hatsosak. Minden belltott idablakra aHasznlati melegvz kvnt hmrsklet rvnyes. Azidablak vgn a szablyoz a kvetkez idablakkezdetig lekapcsolja a melegvzksztst.

5.2.3.9 Cirkulci idprogram

Men Idprogramok Cirkulci

A cirkulcihoz az idprogramok csak nll zembenhatsosak. A cirkulci zemidejt a belltott idablakokhatrozzk meg. Az idablakokon bell a cirkulci bevan kapcsolva. Az idablakokon kvl a cirkulci le vankapcsolva.

5.2.3.10 Szellzs idprogram bellts

Men Idprogramok Szellzs

Az idprogramok csak nll zemben hatsosak. Min-den belltott idablakban az a szellztetsi fokozat vanrvnyben, amelyet a Szellzs funkcinl belltott. Azidablakokon bell a szablyoz maximlisan max. nap.szell. fok. rtkre szablyozza a szellztetkszlket.Az idablakokon kvl a szablyoz maximlisan max.jsz. szell. fok. rtkre szablyozza a szellztetkszl-ket.

5.2.3.11 A halk zemre vonatkozan

Men Idprogramok Halk zem

Ezzel a funkcival cskkentheti a ventiltor fordulatsz-mt, hogy cskkentse annak zajszintjt. Az alacsonyabbfordulatszm rvn cskken a ftteljestmny.

Az albbi hatsok lehetsgesek:

A laks mr nem meleg. A vz a melegvztrolban mr nem meleg. A kiegszt ftkszlk tveszi a ftsi rendszer ener-

giaelltst.

5.2.3.12 Emelt tarifa idprogram bellts

Men Idprogramok Emelt tarifa

Ezzel a funkcival llthatja be, hogy az emelt tarift vagyaz alacsony djszabst kvnja-e hasznlni a kltsgsz-mtshoz.

Az idablakokon bell: az emelt tarifhoz

Az idablakon kvl: az alacsony djszabshoz

Az emelt tarifa idszakt az energiaszolgltat hatrozzameg.

Amennyiben az energiaszolgltat csak egy tarift ad meg,nem kell idablakokat belltania. Az ram kltsgszmtsaegy tarifval trtnik.

Kltsgek belltsa ( Oldal: 14)

5.2.4 Tvollti napok tervezse

Men Tvollti napok tervezse

Ezzel a funkcival lltsa be az idszakot s egy hmr-skletet azokra a napokra, amikor nem tartzkodik ott-hon.

A rendszer viselkedse a belltott idszakban A melegvz nem melegszik fel. Az elzleg belltott hmrsklet az sszes znra r-

vnyes. A szellztets a legalacsonyabb szellztetsi fokozatban

zemel. A hts ki van kapcsolva.

Amg a Tvollti napok tervezse funkci aktivlva van, ad-dig elsbbsget lvez a belltott zemmddal szemben. Azelre megadott idszak letelte utn, vagy ha id eltt meg-szaktja a funkcit, a ftsi rendszer ismt az elre belltottzemmd szerint mkdik.

TudnivalA Hts funkci bekapcsolva marad, ha az or-szg rendelkezsei megkvnjk. Ekkor a szak-ember gy lltja be ftsi rendszert, hogy az ntvollte alatt a Hts funkci a kvnt hmrsk-leten bekapcsolva marad.

5.2.5 Otthoni napok tervezse

Men Otthoni napok tervezse

A ftsi rendszer a megadott idszakban nll zemzemmdban, a Vasrnap napra rvnyes belltsokkalzemel, amely belltsokat az Idprogramok funkcinllehet elvgezni. Az elre megadott idszak letelte utn,vagy ha id eltt megszaktja a funkcit, a ftsi rendszerismt az elre belltott zemmd szerint mkdik.

5.2.6 Nyelv vlasztsa

Men Alapvet belltsok Nyelv

Ha pl. a szerviztechnikus nyelve eltr a belltott nyelvtl,akkor ezzel a funkcival tllthatja a nyelvet.



5.2.6.1 rthet nyelv belltsa

1. Nyomkodja a bal oldali vlasztgombot, amg meg nemjelenik az alapkijelzs.

2. Nyomja meg mg egyszer a bal oldali vlasztgombot.3. Forgassa jobbra a forgatgombot, amg meg nem jele-

nik a szaggatott vonal.4. Forgassa a forgatgombot ismt balra, amg ki nem

jelli a msodik listaelemet a szaggatott vonal felett.5. Nyomja meg ktszer a jobb oldali vlasztgombot.6. Forgassa a forgatgombot, amg az n szmra rthet

nyelvet nem tall.7. Nyomja meg a jobb oldali vlasztgombot.

5.2.7 Dtum s pontos id belltsa

TudnivalHa a teljes ftsi rendszert feszltsgmentesrekapcsolja, az ra szerinti id 30 percig kifogsta-lanul tovbb megy. Ezutn a dtumot s az raszerinti idt jra be kell lltani.

5.2.7.1 Dtum belltsa

Men Alapvet belltsok Dtum / Id Dtum

Ezzel a funkcival llthatja be az aktulis dtumot. Min-den olyan szablyozsi funkci, amely dtumot tartal-maz, a belltott dtum idejre vonatkozik.

5.2.7.2 Id belltsa

Men Alapvet belltsok Dtum / Id Pontos id

Ezzel a funkcival llthatja be az aktulis idt. Mindenolyan szablyozsi funkci, amely idpontot tartalmaz, abelltott pontos idre vonatkozik.

5.2.8 A nyri idszmts automatikus vagy kzitlltsnak aktivlsa

Men Alapvet belltsok Dtum / Id Nyri idsz-mts

Ezzel a funkcival bellthatja, hogy a szablyoz auto-matikusan, a dtum szerint lltsa-e t a nyri / tli zemidejt, vagy kzzel kvnja-e tlltani azt.

Automata: a szablyoz automatikusan tll a nyri id-szmtsra.

Ki: a nyri idszmtst kzzel kell tlltania.

TudnivalA nyri idszmts a kzp-eurpai nyri id-szmtst jelenti: kezdete = mrcius utols szom-batja, vge = oktber utols vasrnapja.

Ha a kls rzkel fel van szerelve DCF77 vevkszlk-kel, akkor a nyri / tli zem belltsnak nincs jelentsge.

5.2.9 Kpernykontraszt belltsa

Men Alapvet belltsok Kperny Kperny kont-raszt

A kpernykontrasztot a krnyezet fnyerejhez kpestkell belltani, hogy a kijelz jl olvashat legyen.

5.2.10 Gombzr aktivls

Men Alapvet belltsok Kperny Gombzr

Ezzel a funkcival aktivlja a gombzrat. Ha nem m-kdtet egy gombot vagy a forgatgombot, 1 perc mlva agombzr aktv, s mr nem tudja akaratlanul mdostania funkcikat.

A szablyoz minden mkdtetsekor a Gombzr aktv A ki-reteszelshez 3 msodpercig tartsa nyomva az OK gombotzenet jelenik a kijelzn. Ha 3 msodpercig megnyomja azOK gombot, az alapkijelzs jelenik meg, s mdosthatja afunkcikat. A gombzr ismt aktv lesz, ha 1 percen keresz-tl sem gombot nem nyom meg, sem pedig nem mkdteti aforgatgombot.

A gombzr ismtelt tarts trlshez elszr csak reteszeljeki a gombzrat, s azutn a Gombzr funkciban vlassza aKI rtket.

5.2.11 Elsbbsgben rszestett kperny belltsa

Men Alapvet belltsok Kperny elnyben r.kperny

Ezzel a funkcival tudja megvlasztani, hogy az alapkijel-zsen a fts, hts vagy szellztets adatait szeretn-eltni.

5.2.12 Kltsgek belltsa

A helyes szmts rdekben az sszes djat pnznem/kWh-ban kell megadni.

Amennyiben energiaszolgltatja a gz- s ramdjat pnz-egysg per m3 rtkben adja meg, akkor rdekldje meg akWh-ra vettett pontos gz- s ramdjat.

Amennyiben energiaszolgltatja csak egy ramtarift admeg, a Emelt ramdj ( Oldal: 15) s Kedvezm. ramdj( Oldal: 15) funkciknl ugyanazt az rtket jegyezze be.

A tizedes vessz utni rtket kerektse fel vagy le.

Plda:

Kltsgek Bellts/tnyez

Kieg. ftk. djsz.(gz, olaj, ram)

11,3 pnzegy-sg/kWh

113

Kedvezm. ramdj(hszivatty)

14,5 pnzegy-sg/kWh

145

Emelt ramdj(hszivatty)

18,7 pnzegy-sg/kWh

187

5.2.12.1 Kiegszt htermel energiar bellts

Men Alapvet belltsok Kltsgek Kieg. ftk.djsz.

A hibridmenedzsernek a helyes kltsgszmtshozszksge van a belltott tnyezre/rtkre.

A tnyez/rtk helyes belltshoz rdekldje meg a gzs az ram rt az energiaszolgltatjtl.



5.2.12.2 Kedvezmnyes ramdj belltsa

Men Alapvet belltsok Kltsgek Kedvezm.ramdj


A Kedvezm. ramdj helyes belltshoz az ram rt azenergiaszolgltattl kell megrdekldni.

5.2.12.3 Emelt ramdj belltsa

Men Alapvet belltsok Kltsgek Emelt ramdj


Az Emelt ramdj helyes belltshoz az ram rt az ener-giaszolgltattl kell megrdekldni.

5.2.13 Helyisg-hmrsklet eltols belltsa

Men Alapvet belltsok Eltols Helyisghmr-sklet

Ha a szablyoz a lakhelyisgben van felszerelve, ak-kor a szablyoz kpes az aktulis helyisg-hmrskletkijelzsre.

A szablyozban egy beptett hmr tallhat, amely mria helyisg-hmrskletet. Az eltolssal korriglhatja a mrthmrskletrtkeket.

5.2.14 Kls hmrsklet eltols belltsa

Men Alapvet belltsok Eltols Kls hmrsk-let

A szablyoz kls hmrskletet rzkeljben tall-hat hmr a kls hmrskletet mri. Az eltolssalkorriglhatja a mrt hmrskletrtkeket.

5.2.15 Zna nevnek mdostsa

Men Alapvet belltsok Zna nevnek megadsa

A gyrilag megadott znaneveket tetszlegesen meg-vltoztathatja. A megnevezs legfeljebb 10 karakterblllhat.

5.2.16 Hvisszanyers aktivls

Men Alapvet belltsok Szellzs Hvisszanye-rs

A Hvisszanyers funkci Autom. rtkre van belltva.Ez a bels szablyozs ellenrzst jelenti arra vonat-kozan, hogy a hvisszanyersnek van-e rtelme, vagyhogy a kls levegt kzvetlenl a lakhelyisgbe ve-zesse-e. . Kzelebbi informcikat a kezelsi utastsbantall a recoVAIR.../4 szellztetkszlktl kezdve.

Amennyiben az aktivls vlasztotta, a hvisszanyerstllandan hasznlja.

5.2.17 Helyisg pratartalom belltsa

Men Alapvet belltsok Helyisgl.max.nedvt.

Ha a helyisg pratartalma tlpi a belltott rtket, ak-kor bekapcsol a csatlakoztatott pramentest berende-zs. Mihelyt a belltott rtk al cskken az rtk, a p-ramentest berendezs ismt kikapcsol.

5.2.18 Visszallts gyri belltsra

Az Idprogram vagy a Minden belltsait visszallthatja agyri belltsokra.

Men Alapvet belltsok Gyri bellts Idpro-gram

Az Idprogram opcival minden olyan belltst visszal-lt a gyri belltsra, amelyet az Idprogram funkcivallltott be. Minden egyb bellts, amelyek idpontokatis tartalmaznak, mint pl. Dtum / Id, vltozatlan marad.

Mikzben a szablyoz visszalltja az idprogramok bel-ltsait a gyri belltsokra, a kijelzn folyamatban jelenikmeg. Ezutn megjelenik a kijelzn az alapkijelzs.

Vigyzat!Mkdsi hibk veszlye!

A Gyri bellts Minden funkci azsszes belltst visszalltja a gyri bellt-sokra, azokat a belltsokat is, melyeket aszakember lltott be. Elfordulhat, hogy eztkveten a ftsi rendszer zemkptelennvlik.

A belltsok gyri belltsokra trtnvisszalltst bzza a szakemberre.

Men Alapvet belltsok Gyri bellts Minden

Mikzben a szablyoz a belltsokat visszalltja agyri belltsokra, a kijelzn Gyri belltsok vissza-lltsa folyamatban jelenik meg. Ezutn megjelenik akijelzn az installcis asszisztens, amelyet csak szak-ember kezelhet.

5.2.19 Szakember szint

A szakember szint a szakember szmra van fenntartva,ezrt hozzfrsi kd vdi. Ezen a szinten a szakember el-vgezheti a szksges belltsokat.

5.3 zemmdok

Az zemmdok brmely zemmdbl kzvetlenl aktivlha-tk a jobb oldali zemmd vlasztgomb segtsgvel. Haa ftsi rendszer tbb znval rendelkezik, akkor az aktivltzemmd csak arra a znra rvnyes, amelyet a szakem-ber a teleptskor elzetesen belltott.

Tbb aktivlt zna esetn a bal oldali Men Alapvet be-lltsok vlasztgombbal minden znt kln zemmdrallthat be.

Az zemmd lersnak elejn szerepl elrsi tvonal meg-adja, hogyan juthat el az adott zemmdhoz a menszerke-zeten keresztl.

5.3.1 Fts zemmd belltsa

zemmd Fts

Men Alapvet belltsok zemmd ZNA1 F-ts

Ezzel a funkcival hatrozhatja meg a rendszer kvntviselkedst a fts kzben.

KI: ebben az zemmdban a zna ki van kapcsolva, s afagyvdelmi funkci aktivlva van.



Automat.: az zemmd szablyozza a znt a belltottNappali ftsi hm. kvnt hmrskletre azokban a bel-ltott idablakokban, amelyeket az idprogramban meghat-rozott.

Az idablakon kvl a szablyoz a szakember ltal belltottszablyozsi viselkeds szerint szablyoz.

Eco: a ftsi funkci ki van kapcsolva, s a szablyozellenrzi a kls hmrskletet. Ha a kls hmrsklet3 C al sllyed, akkor a szablyoz a fagyvdelem ks-leltetsi id letelte utn bekapcsolja a ftsi funkcit, s abelltott jszakai ftsi hm. kvnt hmrskletre sza-blyozza a helyisg-hmrskletet. A bekapcsolt ftsifunkci ellenre az g csak szksg esetn aktv. Haa kls hmrsklet 4 C fl emelkedik, akkor a ftsifunkci lekapcsol, de a kls hmrsklet felgyelete ak-tv marad.

jsz. hm.: a ftsi funkci be van kapcsolva, s a sza-blyoz a belltott jszakai ftsi hm. kvnt hmr-skletre szablyozza a helyisg-hmrskletet.

Nappal: az zemmd szablyozza a znt a belltott Nap-pali ftsi hm. kvnt hmrskletre, azoknak a belltottidablakoknak a figyelembevtele nlkl, amelyeket az id-programban meghatrozott.

jszaka: az zemmd szablyozza a znt a belltott j-szakai ftsi hm. kvnt hmrskletre, azoknak a belltottidablakoknak a figyelembevtele nlkl, amelyeket az id-programban meghatrozott.

5.3.2 Hts zemmd belltsa

zemmd Hts

Men Alapvet belltsok zemmd ZNA1 H-ts

Ezzel a funkcival hatrozhatja meg a rendszer kvntviselkedst a hts kzben.

KI: ebben az zemmdban a zna ki van kapcsolva.

Automat.: az zemmd szablyozza a znt a belltottNappali htsi hm. kvnt hmrskletre azokban a bell-tott idablakokban, amelyeket az idprogramban meghatro-zott. Az idablakokon kvl a Hts funkci le van kapcsolva.

Nappal: az zemmd szablyozza a znt a belltott Nap-pali htsi hm. kvnt hmrskletre, azoknak a belltottidablakoknak a figyelembevtele nlkl, amelyeket az id-programban meghatrozott.

5.3.3 Szellzs zemmd belltsa

A szellztetsi fokozatokkal rendelkez szellztetkszlkmkdst a kszlk zemeltetsi tmutatjban olvassael.

zemmd Szellzs

Ezzel a funkcival hatrozhatja meg a szellztetksz-lk kvnt viselkedst a szellztets kzben.

Automat.: az zemmd szablyozza a lgcsert a belltottmax. nap. szell. fok. szellztetsi fokozaton keresztl azok-ban a belltott idablakokban, amelyeket az idprogrambanmeghatrozott. A belltott max. jsz. szell. fok. szellztetsifokozat az idablakon kvl hatsos.

Ha a szellztetkszlkhez levegminsg-rzkelk van-nak csatlakoztatva, a szellztetkszlk vltoztatja a szel-lztetsi fokozatokat:

J levegminsg esetn a szellztetkszlk alacso-nyabb szellztetsi fokozaton zemel, mint a belltottszellztetsi fokozat.

Rossz levegminsg esetn a szellztetkszlk ma-gasabb szellztetsi fokozaton zemel. A szellztetk-szlk azonban a belltott max. nap. szell. fok. s max.jsz. szell. fok. szellztetsi fokozatot nem lpheti tl.

Nappal: az zemmd a lgcsert llandan azzal az rtk-kel szablyozza, amelyet max. nap. szell. fok. szellztetsifokozatban belltott.

jszaka: az zemmd a lgcsert llandan azzal az rtk-kel szablyozza, amelyet max. jsz. szell. fok. szellztetsifokozatban belltott.

5.3.4 Melegvzkszts zemmd belltsa

zemmd Melegvz

Ezzel a funkcival hatrozhatja meg a rendszer kvntviselkedst a melegvzkszts kzben.

KI: a melegvzksztsi funkci lekapcsolt llapotban van, afagyvdelmi funkci aktv.

Automat.: az zemmd szablyozza a melegvzksztst abelltott Melegvz kvnt hmrskletre azokban a belltottidablakokban, amelyeket az idprogramban meghatrozott.

Nappal: az zemmd szablyozza a melegvzksztst a be-lltott Melegvz kvnt hmrskletre, azoknak a belltottidablakoknak a figyelembevtele nlkl, amelyeket az id-programban meghatrozott.

5.3.5 Cirkulci zemmd

A cirkulci zemmd mindig megfelel a melegvz zem-mdnak. Ettl eltr zemmd belltsra nincs lehetsg.

5.4 Klnleges zemmdok

A klnleges zemmdok brmely zemmdbl kzvetlenlaktivlhatk a jobb oldali zemmd vlasztgomb segts-gvel. Ha a ftsi rendszer tbb znval rendelkezik, akkoraz aktivlt klnleges zemmd csak arra a znra rv-nyes, amelyet a szakember a teleptskor elzetesen bell-tott.

Tbb aktivlt zna esetn a bal oldali Men Alapvet be-lltsok vlasztgombbal minden znt kln klnlegeszemmdra llthat be.

A lers elejn szerepl tvonal megadja, hogy juthat el amenszerkezetben az adott klnleges zemmdhoz.

5.4.1 Kzi hts

zemmd Manulis hts

Ha a kls hmrsklet magas, aktivlhatja a Manulishts klnleges zemmdot. Bellthatja, hny napig le-gyen aktv a klnleges zemmd. Ha a Manulis htsfunkcit aktivlja, akkor ezzel egyidejleg a fts nem le-hetsges. A Manulis hts funkci elsbbsget lvez aftssel szemben.

A bellts addig rvnyes, mg a klnleges zemmd ak-tv. A klnleges zemmd kikapcsol, ha a belltott napokleteltek, vagy ha a kls hmrsklet 4 C al sllyed.

Ha tbb zna hmrsklett kln-kln szeretn belltani,akkor a Kvnt hmrskletek funkcival llthatja be a h-mrskleteket.



5.4.2 1 nap otthon

zemmd 1 nap otthon

Men Alapvet belltsok zemmd ZNA1 1nap otthon

Amennyiben egy htkznapot tlt otthon, aktivlja az 1nap otthon klnleges zemmdot. A klnleges zem-md egy napra aktivlja az nll zem zemmdot aVasrnap napra vonatkoz belltsokkal, amelyek azIdprogramok funkcinl vannak belltva.

A klnleges zemmd 24:00 rtl kezdve automatikusandeaktivldik, vagy akkor, ha id eltt megszaktja a klnle-ges zemmdot. Ezutn a ftsi rendszer ismt az elzete-sen belltott zemmdban mkdik.

5.4.3 1 nap szabadsg

zemmd 1 nap szabadsg

Men Alapvet belltsok zemmd ZNA1 1nap szabadsg

Amennyiben csak egy napot nem tartzkodik otthon, akti-vlja az 1 nap szabadsg klnleges zemmdot. A k-lnleges zemmd a helyisg-hmrskletet az jszakakvnt hmrskletre szablyozza.

A melegvz-kszts s a cirkulci le van kapcsolva, s afagyvdelem aktv.

A klnleges zemmd 24:00 rtl kezdve automatikusandeaktivldik, vagy akkor, ha id eltt megszaktja a klnle-ges zemmdot. Ezutn a ftsi rendszer ismt az elzete-sen belltott zemmdban mkdik.

A szellztets aktivlva van, s a legalacsonyabb szellzte-tsi fokozaton zemel.

5.4.4 1x gyorsszellztets

zemmd 1x gyorsszellztets

Men Alapvet belltsok zemmd ZNA1 1xgyorsszellztets

Ha a lakhelyisgek szellztetse kzben le akarja kap-csolni a znt, akkor aktivlja az 1x gyorsszellztetsklnleges zemmdot.

A klnleges zemmd 30 percre lekapcsolja a znt. Afagyvdelmi funkci aktv, a melegvz-kszts s a cirku-lci bekapcsolva marad.

A szellztets aktivlva van, s a legmagasabb szellztetsifokozaton zemel.

A klnleges zemmd 30 perc eltelte utn automatikusandeaktivldik, vagy akkor, ha id eltt megszaktja a klnle-ges zemmdot. Ezutn a ftsi rendszer ismt az elzete-sen belltott zemmdban mkdik.

5.4.5 Parti

zemmd Party

Men Alapvet belltsok zemmd ZNA1 Party

Ha tmenetileg be kvnja kapcsolni a ftkrt, a meleg-vzksztst, a szellztetst s a cirkulcit, akkor akti-vlja a Party klnleges zemmdot.

Ez a klnleges zemmd a belltott Nappal kvnt hmr-skletre, s a belltott idablakoknak megfelelen szab-lyozza a helyisg-hmrskletet.

A klnleges zemmd deaktivldik hat ra elteltvel, vagyha elbb megszaktja a klnleges zemmdot. Ezutn aftsi rendszer visszatr az elre belltott zemmdba.

5.4.6 1x troltlts

zemmd 1x troltlts

Ha lekapcsolta a melegvzksztst vagy ha az idabla-kon kvl melegvzre van szksge, akkor aktivlja az 1xtroltlts klnleges zemmdot.

A klnleges zemmd felfti a vizet a melegvztrolban abelltott kvnt hmrskletre Hasznlati melegvz kr. Aklnleges zemmd 1 rn keresztl aktv, vagy korbbanmegsznteti a klnleges zemmdot. Ezutn a ftsi rend-szer ismt az elzetesen belltott zemmdban mkdik.

5.4.7 Rendszer KI (fagyvdelem aktv)

zemmd Kikapcsolt zem aktv

A ftsi funkci, a melegvzkr s a hts le van kap-csolva. A fagyvdelmi funkci aktv.

A cirkulci le van kapcsolva.

A szellztets aktivlva van, s a legalacsonyabb szellzte-tsi fokozaton zemel.

5.5 zenetek

5.5.1 Karbantartsi jelzs

Ha karbantarts szksges, akkor a szablyoz karbantar-tsi zenetet jelent meg a kijelzn.

A ftsi rendszer kiessnek vagy krosodsnak elker-lse rdekben felttlenl vegye figyelembe a karbantartsizenetet:

Amennyiben a megjelentett kszlk zemeltetsi t-mutatja karbantartsi utastst tartalmaz a karbantartsizenettel kapcsolatban, akkor vgezze el a karbantartsta karbantartsi utastsnak megfelelen.

Amennyiben a megjelentett kszlk zemeltetsi t-mutatja nem tartalmaz karbantartsi utastst a karban-tartsi zenettel kapcsolatban vagy a karbantartst nemakarja sajt maga elvgezni, gy rtestsen egy szakem-bert.

5.5.2 Hibazenet

Ha a ftsi rendszerben hiba keletkezik, akkor a szablyozhibazenetet jelent meg a kijelzn. A ftsi rendszert szak-embernek kell zavarmentess tenni vagy kijavtani, ellen-kez esetben anyagi krok keletkezhetnek, s a ftsi rend-szer kiesse kvetkezhet be.

rtestsen egy szakembert.Ha ismt az alapkijelzst szeretn ltni a kijelzn, nyomjameg a bal oldali Vissza vlasztgombot.

Az aktulis hibazeneteket Men Informci Rendsze-rllapot Hiballapot alatt olvashatja el. Mihelyt hibazenetll fenn a ftsi rendszerrel kapcsolatban, a belltsi szint aHibalista rtket mutatja. A jobb oldali vlasztgomb funkci-ja a Megjelents.

6 Karbantarts


6 Karbantarts

6.1 A termk polsa

Vigyzat!Anyagi kr kockzata nem megfelel tiszt-tszerek miatt!

Ne hasznljon sprayet, srolszereket,mosogatszereket, oldszer- vagy klrtar-talm tiszttszereket..

A burkolatot egy kevs oldszermentes tiszttszerreltitatott, nedves kendvel trlje le.

7 Zavarelhrts

7.1 Az zemzavarok ttekintse

Zavarok felismerse s elhrtsa ( Oldal: 23)

Ha a Takarkos zem / komfortbiztosts inaktv zemzavarzenet jelenik meg a kijelzn, a hszivatty meghibsodott,s a szablyoz vszzemmdban mkdik. A kiegsztftkszlk ltja most el a ftsi rendszert a ftsi energi-val. A szakember a szerelskor a vszzemmdra fojtotta ahmrskletet. gy rzi, hogy a melegvz s a fts nem na-gyon meleg.

Amg a szakember megrkezik, a forgatgombbal a kvet-kez belltsokat vlaszthatja:

inaktv: a szablyoz vszzemmdban mkdik, a ftss a melegvz csak mrskelten meleg

Fts: a kiegszt ftkszlk tveszi a ftsi zemet,a fts meleg, a melegvz hideg

m.vz: a kiegszt ftkszlk tveszi a melegvzksz-tst, a melegvz meleg, a fts hideg

m.vz+ft.: a kiegszt ftkszlk tveszi a ftsi ze-met s a melegvzksztst, a fts s a melegvz meleg

A kiegszt ftkszlk nincs olyan hatkony, mint a h-szivatty, s emiatt a hfejleszts kizrlag a kiegszt f-tkszlkkel drga.

Ha belltsokat szeretne vgezni a szablyozn, kattintsona Vissza gombra, s a kijelzn megjelenik az alapkijelzs.Kezels nlkli 5 perc utn ismt megjelenik a kijelzn azzemzavar zenet.

8 zemen kvl helyezs

8.1 A szablyoz cserje

A ftsi rendszer szablyozjnak cserje esetn a ftsirendszert zemen kvl kell helyezni.

Ezeket a munklatokat szakemberrel vgeztesse el.

8.2 jrahasznosts s rtalmatlants

A csomagols rtalmatlantst bzza a termket teleptszakemberre.

Amennyiben a termket ezzel a jelzssel lttk el:

A termket tilos a hztartsi hulladkkal egytt rtalmat-lantani.

Ehelyett adja le a termket egy elektromos s elektroni-kus kszlkekre szakosodott gyjthelyen.

Ha a termk elemeket tartalmaz, melyek ezzel a jel-zssel vannak elltva, akkor az elemek egszsg- s kr-nyezetkrost anyagokat tartalmazhatnak.

Ebben az esetben hasznltelem-gyjt helyen rtalmatla-ntsa az elemeket.

9 Garancia s vevszolglat

9.1 Garancia

A kszlkre a jtllsi jegyben megjellt felttelek szerintigyri garancit biztostunk. A kszlk zembehelyezstcsak a Vaillant Mrkaszerviz vagy erre feljogostott Vaillantpartnerszervizek, illetve szakiparosok vgezhetik el. Meg-sznik a gyri garancia, ha a kszlken nem feljogos-tott szerviz vgzett munkt, vagy a termkbe nem eredetiVaillant alkatrszeket ptettek be, illetve ha a karbantartstnem rendszeresen, vagy nem szakszeren vgeztk el! Afelszerelst, a szerels tvtelt, az zembehelyezst s abeszablyozst a garanciajegyen hitelt rdemlen, cgsze-ren dokumentlni kell. A szerelsi utasts figyelmen kvlhagysa miatt bekvetkez krokrt nem vllalunk felelss-get!

9.2 Vevszolglat

Javtsi s felszerelsi tancsrt forduljon a Vaillant kzpontikpviselethez, amely sajt mrkaszervizzel s szerzdttVaillant Partnerhlzattal rendelkezik. Megsznik a gyri ga-rancia, ha a kszlken nem a Vaillant Mrkaszerviz vagy ajavtsra feljogostott Vaillant Partnerszerviz vgzett munkt,illetve ha a kszlkbe nem eredeti Vaillant alkatrszeketptettek be!

10 Mszaki adatok

10.1 Termkadatok az EU 811/2013, 812/2013szm rendelete szerint

Az vszaktl fgg helyisgftsi hatkonysg integrlt, id-jrsfgg szablyozval szerelt kszlkeknl, az aktivl-hat helyisgtermosztt funkcit is belertve, mindig ma-gba foglalja a VI. szablyozstechnolgiai osztly korrek-cis tnyezjt. Az vszaktl fgg helyisgftsi hatkony-sg eltrse ennek a funkcinak a deaktivlsakor lehets-ges.

A hmrsklet-szablyoz osztlya VI

Hozzjruls a szezonlis helyisgftsihatsfokhoz s 4,0 %

Mellklet


Mellklet

A Kezel- s kijelzfunkcik ttekintse

TudnivalAz zemmdok ttekintsben s a kezelsi szintek ttekintsben felsorolt funkcik nem llnak rendelkezsreaz sszes rendszer-konfigurciban.

A.1 zemmdok

zemmd Bellts Gyri bellts

zemmd

Fts KI, Automat., Nappal, jszaka Automat.

Hts KI, Automat., Nappal Automat.

Szellzs Automat., Nappal, jszaka Automat.

Melegvz KI, Automat., Nappal Automat.

Klnleges zemmd

Manulis hts aktv

1 nap otthon aktv

1 nap szabadsg aktv

1x gyorsszellztets aktv

Party aktv

1x troltlts aktv

Kikapcsolt zem aktv aktv

A.2 Kezelsi szintek

A ZNA1 funkciinak lersa helyettesten az sszes rendelkezsre ll znra rvnyes.

Belltsi szint rtkek Mrtkegy-sg

Lpskz, vlaszts Gyri bellts

min. max.

Informci Rendszerllapot

Rendszer ----

Hiballapot aktulis rtk Nincs hiba, Hibalista

Green IQ KI, BE BE

Vznyoms aktulis rtk bar

Rendszerllapot aktulis rtk Kszenlti, Ftsi z., Hts,Melegvz

g aktulis rtk BE, KI

Koll. hmrsklet aktulis rtk

Szolrhozam aktulis rtk kWh

Szolrhoz. v.llts Igen, Nem Nem

Krnyezeti hozam aktulis rtk kWh

Krny. hoz v.llts Igen, Nem Nem

helyislev. akt. nedvt. aktulis rtk %

aktulis harmatpont aktulis rtk

triVAI aktulis rtk

ZNA1 ----

Nappali ftsi hm. 5 30 0,5 20

Nappali htsi hm. 15 30 0,5 24

jszakai ftsi hm. 5 30 0,5 15

Helyisg hm. aktulis rtk

Szellzs ----

1. levmin-rzkel aktulis rtk ppm

Mellklet




min. max.

2. levmin-rzkel aktulis rtk ppm

Tv. lev. nedv.tart. aktulis rtk %rel

Informci Fogyaszts Aktulis hnap

Fts ----

ram Az aktulis hnapsszestett rtke

kWh

zemanyag Az aktulis hnapsszestett rtke

kWh

Melegvz ----

ram Az aktulis hnapsszestett rtke

kWh

zemanyag Az aktulis hnapsszestett rtke

kWh

Informci Fogyaszts Utols hnap

Fts ----

ram Az utols hnapsszestett rtke

kWh

zemanyag Az utols hnapsszestett rtke

kWh

Melegvz ----

ram sszestett rtk azzembe helyezs ta

kWh

zemanyag sszestett rtk azzembe helyezs ta

kWh

Informci Fogyaszts Elzmnyek

Fts ----


kWh


kWh

Melegvz ----


kWh


kWh

Informci Szolrhozam

Oszlopdiagram Elz s aktulis vsszehasonltsa

kWh/hnap

Informci Krnyezeti hozam


kWh/hnap

Informci ramfelvtel


kWh/hnap

Informci zemanyag-fogyaszts


kWh/hnap

Mellklet




min. max.

Informci Hvisszanyers


kWh/hnap

Informci Kontaktadatok

Cg Telefonszm aktulis rtkek

Informci Szriaszm

A termk szma lland rtk

Kvnt hmrskletek ZNA1

Nappali ftsi hm. 5 30 0,5 20

Nappali htsi hm. 15 30 0,5 24

jszakai ftsi hm. 5 30 0,5 15

Kvnt hmrskletek Hasznlati melegvz kr

Hasznlati melegvz 35 70 1 60

Szellztet fokozat

max. nap. szell. fok. a szellztetkszlk-tl fgg

1 a szellztetksz-lktl fgg

max. jsz. szell. fok. a szellztetkszlk-tl fgg

1 a szellztetksz-lktl fgg

Idprogramok ZNA1 (fts) Idprogramok ZNA1: Hts Idprogramok Cirkulci Idprogramok Szellzs

nll napok s blokkok Htf, Kedd, Szerda, Cstr-tk, Pntek, Szombat, Vasr-nap s Htf - Pntek, Szom-bat - Vasrnap, Htf - Vasr-nap

HP: 06:00-22:00Szo: 07:30-23:30Va: 07:30-22:00

1. idablak Kezds - Vge2. idablak Kezds - Vge3. idablak Kezds - Vge

00:00 24:00 ra:perc 00:10

Idprogramok Hasznlati melegvz kr


HP: 05:30-22:00Szo: 07:00-23:30Va: 07:00-22:00


00:00 24:00 ra:perc 00:10

Idprogramok Halk zem


HVa: 00:00-00:00

Mellklet




min. max.


00:00 24:00 ra:perc 00:10 HVa: 00:00-00:00

Idprogramok Emelt tarifa


HVa: 11:00-13:00


00:00 24:00 ra:perc 00:10

Tvollti napok tervezse

Kezds 01.01.01 31.12.99 nn.hh. nap.hnap.v 01.01.14

Vge 01.01.01 31.12.99 nn.hh. nap.hnap.v 01.01.14

Hmrsklet 5 30 1 15

Otthoni napok tervezse

Kezds 01.01.01 31.12.99 nn.hh. nap.hnap.v 01.01.14

Vge 01.01.01 31.12.99 nn.hh. nap.hnap.v 01.01.14

Alapvet belltsok Nyelv

Vlaszthat nyelv Magyar

Alapvet belltsok Dtum / Id

Dtum 01.01.01 31.12.99 nn.hh. nap.hnap.v 01.01.15

Pontos id 00:00 23:59 ra:perc 00:10 08:00

Nyri idszmts Ki, Automata Ki

Alapvet belltsok Kperny

Kperny kontraszt 1 15 1 9

Gombzr KI, BE KI

elnyben r. kperny Fts, Hts, Szellzs Fts

Alapvet belltsok Kltsgek

Kieg. ftk. djsz. 1 999 1 12

Kedvezm. ramdj 1 999 1 16

Emelt ramdj 1 999 1 20

Alapvet belltsok Eltols

Helyisghmrsklet -3,0 3,0 0,5 0,0

Kls hmrsklet -3,0 3,0 0,5 0,0

Alapvet belltsok zemmd ZNA1

Fts KI, Automat., Nappal, jszaka Automat.

Hts KI, Automat., Nappal Automat.

1 nap otthon aktv, nem aktv nem aktv

1 nap szabadsg aktv, nem aktv nem aktv

Mellklet




min. max.

1x gyorsszellztets aktv, nem aktv nem aktv

Party aktv, nem aktv nem aktv

Alapvet belltsok Zna nevnek megadsa

ZNA1 1 10 Bet, szm AZ, 09, szkz ZNA1

Alapvet belltsok Szellzs

Hvisszanyers Autom., aktivls, KI Autom.

Alapvet belltsok Helyisgl.max.nedvt.

Helyisgl.max.nedvt. 30 70 %rel 1 40

Alapvet belltsok Gyri bellts

Idprogram Igen, Nem Nem

Minden Igen, Nem Nem

Szakember szint

Kd megadsa 000 999 1 000

B Zavarok felismerse s elhrtsa

Zavar A hiba oka Hibaelhrts

A kijelz stt Kszlkhiba Kapcsolja ki az sszes htermel hlzati kapcsoljt kb.1 percre, majd kapcsolja ismt be.

Ha a hiba tovbbra is fennll, akkor rtestse a szakem-bert

Nem trtnik vltozs a kijelzn a forgat-gomb hatsra

Nem trtnik vltozs a kijelzn a vlasz-tgombok hatsra

Nem lehetsges a belltsok s az rt-kek mdostsaAktulis kijelzs: Gombzr aktv A kirete-szelshez 3 msodpercig tartsa nyomvaaz OK gombot

A gombzr aktv Ha mdostani kvnja az rtkeket a gombzr deaktivlsanlkl:1. Tartsa lenyomva 3 msodpercig a OK vlasztgombot.2. Vlassza ki a funkcit, amelynek rtkt mdostani k-vnja.3. Mdostsa az rtket.Kezels nlkli 1 perc elteltvel a gombzr ismt aktivlvavan.Ha deaktivlni kvnja a gombzrat:1. Tartsa lenyomva 3 msodpercig a OK vlasztgombot.2. Vlassza ki a Gombzr funkcit.3. Mdostsa az rtket KI rtkre.

A fts s a melegvz elgtelen felmelege-dseAktulis kijelzs: Takarkos zem / kom-fortbiztosts

A hszivatty nem mk-dik

1. rtestse a szakembert.tmeneti belltsok a szakember megrkezsig:2. A forgatgomb segtsgvel vlassza ki a belltst:

inaktv: a szablyoz vszzemmdban mkdik, a ftss a melegvz mrskelten meleg

Fts*: a kiegszt ftkszlk tveszi a ftsi zemet m.vz*: a kiegszt ftkszlk tveszi a melegvzksz-

tst m.vz+ft.*: a kiegszt ftkszlk tveszi a ftsi ze-

met s a melegvzksztst

*A kiegszt ftkszlk nincs olyan hatkony, mint a hszivatty, s emiatt a hfejleszts kizrlag a kiegszt ftkszlkkeldrga.

Mellklet


Zavar A hiba oka Hibaelhrts

Aktulis kijelzs: F. hiba 1. htermelhiba(A kijelzn az F. mgtt megjelenik akonkrt hibakd, pl. F.28.)

Htermel hiba 1. Nyomja meg a Reset vlasztgombot.

A kijelzn Htermel hibaelhrts? jelenik meg.

2. Nyomja meg a OK vlasztgombot.

A kijelzn rvid ideig Htermel hibaelhrts folyamat-ban jelenik meg.

3. Ha a hiba tovbbra is fennll, akkor rtestse a szakembert.

*A kiegszt ftkszlk nincs olyan hatkony, mint a hszivatty, s emiatt a hfejleszts kizrlag a kiegszt ftkszlkkeldrga.

Cmszjegyzk


Cmszjegyzk

11 nap otthon ........................................................................ 171 nap szabadsg ................................................................ 171x gyorsszellztets ........................................................... 171x troltlts ..................................................................... 17AA termk polsa ................................................................ 18Alapkijelzs ........................................................................... 6ramfelvtel ........................................................................ 11ramfogyaszts leolvassa................................................. 11BBelltsi rtkek feszltsgvesztesg szerint .................... 12Belltsi szint ....................................................................... 6CCE-jells .............................................................................. 5Cikkszm............................................................................... 5Cikkszm leolvassa....................................................... 5, 11Cirkulci............................................................................... 5Cirkulci idprogram ......................................................... 13DDtum belltsa ................................................................. 14Dtum, ra szerinti id belltsa ........................................ 14Dokumentumok ..................................................................... 4EElsbbsgben rszestett kperny belltsa.................... 14Emelt ramdj belltsa...................................................... 15Emelt tarifa idprogram bellts ........................................ 13FFagyvdelmi funkci.............................................................. 5Ffunkci............................................................................... 4Fts ..................................................................................... 4Fts idprogram bellts.................................................. 12Fts zemmd belltsa.................................................. 15Ftsi rendszer hibridmenedzser .......................................... 5GGombzr aktivls .............................................................. 14HHelyisg-hmrsklet eltols belltsa.............................. 15Helyisg-hmrsklet, eltols belltsa............................. 15Helyisgleveg pratartalom belltsa .............................. 15Hibazenet .......................................................................... 17Hibridmenedzser ................................................................... 5Hvisszanyers aktivls ................................................... 15Hvisszanyersi hozam ...................................................... 11Hvisszanyersi hozam leolvassa .................................... 11Hts ..................................................................................... 4Hts idprogram bellts ................................................. 13Hts zemmd belltsa ................................................. 16IIdablak belltsa napokhoz s blokkokhoz...................... 12Idablak, eltr idk a blokkban.......................................... 12Idprogram

belltsa ....................................................................... 12gyors bellts................................................................ 12halk zem ...................................................................... 13

Idprogram az elektromos feszltsg kikapcsolsa utn.... 12Informcik az alapkijelzsben ............................................. 6

KKarbantartsi ignyjelzs .................................................... 17Kedvezmnyes ramdj belltsa ...................................... 15Kperny belltsa............................................................. 14Kpernykontraszt belltsa .............................................. 14Kpernykontraszt vltoztats, plda ................................... 8Kezelsi koncepci................................................................ 7Kezelsi szint ........................................................................ 5Kzi hts............................................................................ 16Kiegszt htermel energiar bellts ............................ 14Kijelz, szolrstatisztika ...................................................... 11Kijelzszint ............................................................................ 5Kvnt hmrsklet

belltsa ....................................................................... 11Melegvzkszts ........................................................... 11Zna............................................................................... 11

Kontaktadatok..................................................................... 11Kontaktadatok, szakember.................................................. 11Kltsgek belltsa ............................................................ 14Krnyezeti hozam................................................................ 11Krnyezeti hozam leolvassa.............................................. 11Klnleges zemmd........................................................ 16

1 nap otthon .................................................................. 171 nap szabadsg........................................................... 171x gyorsszellztets ..................................................... 171x troltlts................................................................ 17Kzi hts ...................................................................... 16Parti ............................................................................... 17rendszer ki ..................................................................... 17

Kls hmrsklet eltols belltsa ................................... 15Kls hmrsklet, eltols belltsa .................................. 15MMelegvzkszts............................................................. 5, 11Melegvzkszts idprogram bellts ............................... 13Melegvzkszts zemmd belltsa................................ 16Mkdsi hibk elkerlse .................................................... 5NNorml idszmts belltsa ............................................ 14Nyri idszmts belltsa ............................................... 14Nyelv helyrelltsa ............................................................. 14Nyelv vlasztsa ................................................................. 13OOtthoni napok tervezse ..................................................... 13ra szerinti id belltsa.................................................... 14PPratartalom belltsa ....................................................... 15Parti ..................................................................................... 17Plda, kpernykontraszt vltoztats.................................... 8RRendeltetsszer hasznlat .................................................. 3rendszer ki ........................................................................... 17Rendszerllapot .................................................................... 9Rendszerllapot leolvassa .................................................. 9SSorozatszm ......................................................................... 5Sorozatszm leolvassa ................................................. 5, 11Szakember szint.................................................................. 15Szakember, kontaktadatok.................................................. 11Szakkifejezsek..................................................................... 4Szellzs idprogram bellts........................................... 13

Cmszjegyzk


Szellzs zemmd belltsa ........................................... 16Szellztets ........................................................................... 4Szellztetsi fokozat............................................................ 11Szellztet fokozat belltsa.............................................. 11Szoftverbillenty funkci........................................................ 6Szolrstatisztika leolvassa ................................................ 11TTvollti napok tervezse.................................................... 13Uzemanyag-fogyaszts....................................................... 11zemanyag-fogyaszts leolvass....................................... 11zemmd ............................................................................ 15zemmd alapkijelzsben .................................................... 6VVlasztsi szint...................................................................... 6ZZna ................................................................................ 5, 11Zna az alapkijelzsben........................................................ 6Zna nevnek megadsa.................................................... 15

0020200815_01 09.09.2016

szlltVaillant Saunier Duval Kft.1117 Budapest Hunyadi Jnos t. 1.Tel 14647800 Telefax [email protected] www.vaillant.hu

Ezek az tmutatk, vagy ezek rszei szerzi jogi vdelem alatt llnak, s kizrlag a gyrt rsos beleegye-zsvel sokszorosthatk, illetve terjeszthetk.A mszaki vltoztatsok joga fenntartva.

*2703787_rev1*

Tartalom1 Biztonsg1.1 Kezelsre vonatkoz figyelmeztetsek1.2 Rendeltetsszer hasznlat1.3 ltalnos biztonsgi utastsok1.3.1 Hibs kezels miatti veszly1.3.2 Nedveseds s penszgombk okozta krok a tl csekly mrtk lgcsere kvetkeztben

2 Megjegyzsek a dokumentcihoz2.1 Tartsa be a jelen tmutatval egytt rvnyes dokumentumokban foglaltakat2.2 A dokumentumok megrzse2.3 Az tmutat rvnyessge2.4 Szakkifejezsek2.5 A funkcik rendelkezsre llsa

3 A termk lersa3.1 A termk felptse3.2 Ffunkci3.2.1 Fts3.2.2 Hts3.2.3 Szellztets3.2.4 Melegvzkszts3.2.5 Cirkulci

3.3 Znk3.4 Hibridmenedzser3.5 Fagyvdelmi funkci3.6 Hibs mkds elkerlse3.7 Adattbla3.8 Sorozatszm3.9 CE-jells

4 zemeltets4.1 Kezelsi struktra4.1.1 Kezelsi s kijelzszintek4.1.2 A menszerkezet felptse4.1.3 Vlasztsi szint4.1.4 Belltsi szint4.1.5 A vlasztgombok szoftverbillenty funkcija

4.2 Alapkijelzs4.2.1 Elnyben rszestett zna az alapkijelzsben4.2.2 Elnyben rszestett zemmd az alapkijelzsben4.2.3 Informcik az alapkijelzsben4.2.3.1 Alapkijelzs Fts zemmdhoz4.2.3.2 Alapkijelzs Hts zemmdhoz4.2.3.3 Alapkijelzs Szellzs zemmdhoz4.2.3.4 Alapkijelzs Manulis hts klnleges zemmdhoz

4.3 Kezelsi koncepci4.3.1 Bellts forgatgombbal az alapkijelzsben4.3.1.1 A kvnt bellts mdostsa Fts zemmdban4.3.1.2 A kvnt bellts mdostsa Hts zemmdban4.3.1.3 A kvnt bellts mdostsa Szellzs zemmdban4.3.1.4 A kvnt bellts mdostsa Manulis hts klnleges zemmdban4.3.1.5 Bellts forgatgombbal kvetkezmny nlkl

4.3.2 Plda a kpernykontraszt vltoztatsra

5 Kezel- s kijelzfunkcik5.1 Informcik5.1.1 Rendszerllapot leolvassa5.1.1.1 Rendszer5.1.1.2 ZNA15.1.1.3 Szellztets

5.1.2 Energiafelhasznls s energiahozam kijelzse5.1.2.1 Fogyaszts5.1.2.2 Szolrhozam diagram leolvassa5.1.2.3 Krnyezeti hozam diagram leolvassa5.1.2.4 ramfogyaszts diagram leolvassa5.1.2.5 zemanyag-fogyasztsi diagram leolvassa5.1.2.6 Hvisszanyersi hozamdiagram leolvassa

5.1.3 A szakember kontaktadatainak leolvassa5.1.4 Sorozatszm s cikkszm leolvassa

5.2 Belltsok5.2.1 Kvnt hmrsklet belltsa5.2.1.1 Zna5.2.1.2 Melegvzkszts

5.2.2 Szellztetsi fokozat belltsa5.2.3 Idprogramok belltsa5.2.3.1 Az Idprogramok belltsai feszltsgvesztesg szerint5.2.3.2 Egy nap idablakainak brzolsa5.2.3.3 Idablak belltsa napokhoz s blokkokhoz5.2.3.4 Idprogram gyors belltsa5.2.3.5 Eltr idk megjelentse s vltoztatsa blokkban5.2.3.6 Fts idprogram bellts5.2.3.7 Hts idprogram bellts5.2.3.8 Melegvzkszts idprogram bellts5.2.3.9 Cirkulci idprogram5.2.3.10 Szellzs idprogram bellts5.2.3.11 A halk zemre vonatkozan5.2.3.12 Emelt tarifa idprogram bellts

5.2.4 Tvollti napok tervezse5.2.5 Otthoni napok tervezse5.2.6 Nyelv vlasztsa5.2.6.1 rthet nyelv belltsa

5.2.7 Dtum s pontos id belltsa5.2.7.1 Dtum belltsa5.2.7.2 Id belltsa

5.2.8 A nyri idszmts automatikus vagy kzi tlltsnak aktivlsa5.2.9 Kpernykontraszt belltsa5.2.10 Gombzr aktivls5.2.11 Elsbbsgben rszestett kperny belltsa5.2.12 Kltsgek belltsa5.2.12.1 Kiegszt htermel energiar bellts5.2.12.2 Kedvezmnyes ramdj belltsa5.2.12.3 Emelt ramdj belltsa

5.2.13 Helyisg-hmrsklet eltols belltsa5.2.14 Kls hmrsklet eltols belltsa5.2.15 Zna nevnek mdostsa5.2.16 Hvisszanyers aktivls5.2.17 Helyisg pratartalom belltsa5.2.18 Visszallts gyri belltsra5.2.19 Szakember szint

5.3 zemmdok5.3.1 Fts zemmd belltsa5.3.2 Hts zemmd belltsa5.3.3 Szellzs zemmd belltsa5.3.4 Melegvzkszts zemmd belltsa5.3.5 Cirkulci zemmd

5.4 Klnleges zemmdok5.4.1 Kzi hts5.4.2 1 nap otthon5.4.3 1 nap szabadsg5.4.4 1x gyorsszellztets5.4.5 Parti5.4.6 1x troltlts5.4.7 Rendszer KI (fagyvdelem aktv)

5.5 zenetek5.5.1 Karbantartsi jelzs5.5.2 Hibazenet

6 Karbantarts6.1 A termk polsa

7 Zavarelhrts7.1 Az zemzavarok ttekintse

8 zemen kvl helyezs8.1 A szablyoz cserje8.2 jrahasznosts s rtalmatlants

9 Garancia s vevszolglat9.1 Garancia9.2 Vevszolglat

10 Mszaki adatok10.1 Termkadatok az EU 811/2013, 812/2013 szm rendelete szerint

MellkletA Kezel- s kijelzfunkcik ttekintseA.1 zemmdokA.2 Kezelsi szintek

B Zavarok felismerse s elhrtsa

Cmszjegyzk1ABCDEFGHIKMNOPRSTUVZ

Documents

multiMATIC - Vaillant · Üzemeltetés 4 0020200815_01 multiMATIC Kezelési útmutató 5 3.2.4 Melegvízkészítés Egy hőmérséklet-érzékelő méri a melegvíztárolóban a víz