multiMATIC · Proinstalatéra Příručkasystémovýchschémat multiMATIC VRC700/4 CZ Příručkasystémovýchschémat Vydavatel/Výrobce VaillantGmbH BerghauserStr.40 D-42859Remscheid

Pro instalatra

Pruka systmovch schmat

multiMATICVRC 700/4

CZ

Pruka systmovch schmat

Vydavatel/VrobceVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191180 Fax [email protected] www.vaillant.de

1 Bezpenost

2 Pruka systmovch schmat multiMATIC 0020198213_02

1 Bezpenost

1.1 Veobecn bezpenostn pokyny

1.1.1 Nebezpe ohroen ivota v dsledkuchybjcch bezpenostnch zazen

Schmata obsaen v tomto dokumentu ne-zobrazuj vechna bezpenostn zazen ne-zbytn pro odbornou instalaci. Instalujte nezbytn bezpenostn zazen. Dodrujte pslun pedpisy, normy

a smrnice.

1.1.2 Dodrujte bezpenostn pokyny

Dodrujte bezpenostn pokyny platnchpodklad.

1.1.3 Pouvn knihy systmovchschmat

Uveden systmov schmata nenahrazujodborn plnovn.

1.1.4 Pouvn systmovch schmat

Systmov schmata povaujte za p-klady, jak lze sestavovat systmy.

Zvolte systmov schma, podle kterhochcete sestavit systm.

slo zvolenho systmovho schmatuzadejte do funkce Konfigurace systmovschma regultoru ( nvod k instalaciVRC 700).

1.1.5 Pouvn schmat zapojen

Ke kadmu systmovmu schmatu patzvazn pslun schma zapojen. Pi po-uvn jinho schmatu zapojen me dojtk vpadku systmu.

Pokyny k dokumentaci 2

0020198213_02 multiMATIC Pruka systmovch schmat 3

2 Pokyny k dokumentaci

2.1 Dodrovn platn dokumentace

Bezpodmnen dodrujte vechny nvody k obsluzea instalaci, kter jsou pipojeny ke komponentm sys-tmu.

2.2 Legenda k tabulce systmovch schmata schmat zapojen

Symbol Vznam

Topen

Ohev tepl vody

Chlazen

Solrn systm

2.3 Legenda k systmovm schmatm

Kompo-nenty

Vznam

1 Zdroj tepla

1a Zlon kotel tepl voda

1b Zlon kotel topen

1c Zlon kotel topen/tepl voda

1d Run plnn kotel na tuh paliva

2 Tepeln erpadlo

2a Tepeln erpadlo k ohevu tepl vody

2b Vmnk tepla vzduch / nemrznouc sms

2c Venkovn jednotka dlenho tepelnho erpadla

2d Vnitn jednotka dlenho tepelnho erpadla

2e Modul podzemn vody

2f Modul pasivnho chlazen

3 Cirkulan erpadlo zdroj tepla

3a Obhov erpadlo baznu

3b erpadlo chladicho okruhu

3c Nabjec erpadlo

3d Studnov erpadlo

3e Cirkulan erpadlo

3f erpadlo topen

3g Obhov erpadlo zdroje tepla

3h erpadlo tepeln dezinfekce

4 Akumulan zsobnk

5 Zsobnk tepl vody monovalentn

5a Zsobnk tepl vody bivalentn

5b Vrstven zsobnk

5c Kombinovan zsobnk (ndr v ndri)

5d Multifunkn zsobnk

5e Hydraulick v

6 Solrn kolektor (termick)

7a Zazen k napoutn nemrznouc smsi do tepel-nho erpadla

Kompo-nenty

Vznam

7b Solrn erpadlov skupina

7c Jednotka k ohevu tepl vody

7d Bytov stanice

7e Hydraulick blok

7f Hydraulick modul

7g Modul pro rekuperaci tepla

7h Modul vmnku tepla

7i 2znov modul

7j Sestava erpadel

8a Pojistn ventil

8b Pojistn ventil pitn voda

8c Bezpenostn skupina - ppoj pitn vody

8d Pojistn skupina kotle

8e Membrnov expanzn ndoba topen

8f Membrnov expanzn ndoba pitn vody

8g Membrnov expanzn ndoba solrn systm /nemrznouc sms

8h Solrn pedadn ndoba

8i Tepeln pojistka

9a Ventil regulace samostatn mstnosti (termosta-tick/motorick)

9b Ventil zny

9c Ventil k regulaci vtv

9d Pepoutc ventil

9e Trojcestn pepnac ventil ohev tepl vody

9f Trojcestn pepnac ventil chlazen

9g Pepnac ventil

9h Napoutc a vypoutc ventil

9i Odvzduovac ventil

9j Ventil s krytkou

9k 3cestn smova

9l Trojcestn smova chlazen

9m Trojcestn smova zven teploty vstupn topnvody

9n Termostatick smova

9o Prtokomr

9p Kaskdov ventil

10a Teplomr

10b Manometr

10c Zptn ventil

10d Odluova vzduchu

10e Filtr s magnetitovm odluovaem

10f Ndr solrnho systmu / nemrznouc smsi

10g Vmnk tepla

10h Hydraulick vhybka

10i Flexibiln ppoje

11a Ventilan konvektor

11b Bazn

12 Systmov regultor

12a Zazen dlkovho ovldn

2 Pokyny k dokumentaci


Kompo-nenty

Vznam

12b Roziovac modul tepelnho erpadla

12c Multifunkn modul 2 ze 7

12d Roziovac/smovac modul

12e Hlavn roziovac modul

12f Pipojovac sk

12g Sbrnicov konektor eBUS

12h Solrn regultor

12i Extern regultor

12j Oddlovac rel

12k Termostat maximln teploty

12l Omezova teploty zsobnku

12m idlo venkovn teploty

12n Spna proudn

12o Sov zdroj eBUS

12p Bezdrtov pijma

Vcekrt pouvan komponenty (x) jsou prbn slovny (x1,x2, ..., xn).

2.4 Legenda k schmatm zapojen

Komponenty Vznam

BufTop Teplotn senzor trivalentn akumulan zsobnkhorn

BufBt Teplotn senzor trivalentn akumulan zsobnkdoln

BufTopDHW Teplotn senzor st TV trivalentn akumulanzsobnk horn

BufBtDHW Teplotn senzor st TV trivalentn akumulanzsobnk doln

BufTopCH Teplotn senzor st topen trivalentn akumu-lan zsobnk horn

BufBtCH Teplotn senzor st topen trivalentn akumu-lan zsobnk doln

C1/C2 Aktivace nabjen zsobnku / nabjen trivalent-nho akumulanho zsobnku

COL Teplotn idlo kolektoru

DEM Extern poadavek na vytpn pro topn okruh

DHW idlo teploty vyrovnvacho zsobnku

DHWBT Teplotn idlo zsobnku dole (zsobnk teplvody)

EVU Spnac kontakt provozovatel napjec st

FS Vstupn teplotn idlo / idlo baznu

MA Multifunkn vstup

ME Multifunkn vstup

PWM PWM signl pro erpadlo

PV Rozhran k mnii fotovoltaiky

RT Prostorov termostat

SCA Signl chlazen

SG Rozhran k provozovateli penosov st

Solar yield idlo solrnho zisku

SysFlow idlo teploty systmu

TD Teplotn senzor pro regulaci T

TEL Spnac vstup k dlkovmu ovldn

Komponenty Vznam

TR Jitn se spnacm stacionrnm kotlem k vyt-pn

Vcekrt pouvan komponenty (x) jsou prbn slovny (x1,x2, ..., xn).

Tabulka systmovch schmat a schmat zapojen 3


3 Tabulka systmovch schmat a schmat zapojen

Hlavn funkce Zdroj tepla Zsobnk speciln vybaven Systmovschma

Kotel k vytpn s ovldnm sbr-nice eBUS

Zsobnk tepl vody mo-novalentn

0020184677 8

Kompaktn kotel s ovldnm sbr-nice eBUSSolrn systm

Hydraulick vhybka 0020194184 11

Kotel k vytpn s ovldnm sbr-nice eBUSSolrn systm

Multifunkn zsobnk Jednotka k ohevutepl vody

0020199451 14





Zsobnk tepl vody biva-lentn

0020181028 20



0020194198 23


Kombinovan zsobnk(ndr v ndri)

Hydraulick vhybkaHydraulick blok

0020199564 26



0020199565 29

Tepeln erpadlo s ovldnmsbrnice eBUSKotel k vytpn s ovldnm sbr-nice eBUS


0020185684 32

Tepeln erpadlo s ovldnmsbrnice eBUSKombinovan kotel k vytpns ovldnm sbrnice eBUS

Vrstven zsobnk Sada pro 2 zny 0020180635 35

Kombinovan tepeln erpadlos ovldnm sbrnice eBUSelektr. zlon kotel k vytpn

Hydraulick modul 0020177912 38

Tepeln erpadlo s ovldnmsbrnice eBUSelektr. zlon kotel k vytpn


Modul pasivnho chla-zenHydraulick modul

0020177929 41

Tepeln erpadlo s ovldnmsbrnice eBUSKombinovan kotel k vytpns ovldnm sbrnice eBUS





Tepeln erpadlo s ovldnmsbrnice eBUSelektr. zlon kotel k vytpnSolrn systm

Multifunkn zsobnk Jednotka k ohevutepl vodyPasivn chlazen (ex-tern)

0020194214 50







3 Tabulka systmovch schmat a schmat zapojen








Modul vmnku tepla 0020205404 62



Hydraulick modulModul vmnku tepla

0020194203 65



Modul vmnku tepla 0020199449 68


Akumulan zsobnkZsobnk tepl vody biva-lentn

0020205398 71


Zsobnk tepl vody mo-novalentn s elektrickmpdavnm topenm pro to-pen / teplou vodu

0020205393 74





Akumulan zsobnkZsobnk tepl vody mo-novalentn

Rozhran systmu PV 0020212741 80





Akumulan zsobnkZsobnk tepl vody mo-novalentn

Smart Grid Ready 0020212760 86






Hydraulick modulModul vmnku tepla

0020232112 92



0020223737 95



0020223745 98



Hydraulick vhybkaHydraulick blok

0020223738 101







Tabulka systmovch schmat a schmat zapojen 3



Kotel k vytpn s ovldnm sbr-nice eBUSTepeln erpadlo s ovldnmsbrnice eBUS

Multifunkn zsobnk Hydraulick modulModul vmnku tepla

0020232118 110




Zsobnk tepl vody mo-novalentnAkumulan zsobnk

0020212733 116

Tepeln erpadlo s ovldnmsbrnice eBUS

Hydraulick v 0020212729 119


Hydraulick v 0020234155 122

4 Systmov schma 0020184677



4.1 Omezen systmovho schmatu

U kotl k vytpn bez intern membrnov expanzn ndobymus bt v nabjecm okruhu zsobnku naplnovna externexpanzn ndoba.

4.2 Pslun nastaven v regultoru

Hydraulick zapojen: 1

Systmov schma 0020184677 4


4.3 Systmov schma



4.4 Schma zapojen




5.1 Obsazen svorek

5.1.1 Obsazen svorek roziovacho moduluVR 70

R1: obhov erpadlo topen


R5/6: trojcestn smova

S5: systmov teplotn idlo

S6: vstupn teplotn idlo



Sch. pip. VR70 adr. 1: 1

OKRUH1 / Druh okruhu: Topen

OKRUH1 / Pipojen pok. teploty: pipojen nebo termostat



ZNA1 / Zna aktivovna: Ano

ZNA1 / Piazen zny: VRC700


ZNA2 / Piazen zny: VR91 adr1



5.3 Systmov schma



5.4 Schma zapojen




6.1 Obsazen svorek



R3/4: trojcestn pepnac ventil ohev tepl vody


S1: teplotn idlo st TV trivalentn akumulan zsobnkhorn

S2: teplotn idlo st TV trivalentn akumulan zsobnkdoln


S5: teplotn idlo st topen trivalentn akumulan zsobnkhorn





MA VR70 adr. 1: Nabj. erp.



6.3 Systmov schma



6.4 Schma zapojen






7.2 Obsazen svorek















OKRUH2 / Pipojen pok. teploty: pipojen nebo Ne





7.4 Pslun nastaven v kotli

Rel psluenstv 1: Cirkulan erpadlo



7.5 Systmov schma



7.6 Schma zapojen






Omezova teploty vody v zsobnku, kter slou jakoochrana proti peht, mus bt namontovn na vhodnmmst, aby bylo zabrnno teplot vody v zsobnku nad100 C.

8.2 Obsazen svorek


R1/S7: solrn erpadlo

R2: erpadlo termick dezinfekce

R3/4: cirkulan erpadlo

S1: teplotn idlo zsobnku

S2: Teplotn idlo zsobnku dole (zsobnk tepl vody)

S5: teplotn idlo kolektoru

S6: idlo solrnho zisku




MA VR70 adr. 1: Ob. er. TV



8.4 Systmov schma



8.5 Schma zapojen




9.1 Obsazen svorek




R3/4: nabjec erpadlo zsobnku







MA VR70 adr. 1: Nabj. erp.




OKRUH2 / Pipojen pok. teploty: pipojen nebo Ne







9.3 Systmov schma



9.4 Schma zapojen






10.2 Obsazen svorek




R3: trojcestn ventil podpora topen

R4: trojcestn pepnac ventil ohev tepl vody



S2: teplotn idlo trivalentn akumulan zsobnk doln

S3: teplotn idlo pro regulaci T








Pdavn rel: Cirkulan erpadlo



10.5 Systmov schma



10.6 Schma zapojen






11.2 Obsazen svorek




R3: trojcestn ventil podpora zptnho toku

R4: nabjec erpadlo zsobnku















11.5 Systmov schma



11.6 Schma zapojen






Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3 ( Strana 126)






Sbrnicov spojen adresa: 2



12.4 Systmov schma



12.5 Schma zapojen




13.1 Omezen systmovho schmatuA : Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3 ( Strana 126)

13.2 Obsazen svorek


R1: ventil zny












13.5 Systmov schma



13.6 Schma zapojen





Referenn mstnost bez ventilu regulace teploty samo-statn mstnosti mus vdy protkat min. 35 % jmenovithoprtonho mnostv.

Prton mnostv pipojenho zdroje tepla mus bt pizp-sobeno hydraulickmu modulu.A : Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3, 4 ( Strana 125)





14.3 Pslun nastaven v tepelnm erpadle

Technologie chlazen: Bez chlazen



14.4 Systmov schma



14.5 Schma zapojen





Topn vkon tepelnho erpadla mus bt pizpsoben veli-kosti trubkov spirly zsobnku tepl vody.


Prton mnostv pipojenho zdroje tepla mus bt pizp-sobeno hydraulickmu modulu.A : Monosti zdroje tepla, . 3, 4 ( Strana 125)




OKRUH1 / Chlazen povoleno: Ano

OKRUH1 / Sledovn ros. bodu: Ano



Technologie chlazen: Pas. chl. psl.



15.4 Systmov schma



15.5 Schma zapojen





Prton mnostv pipojenho zdroje tepla mus bt pizp-sobeno hydraulickmu modulu.

16.2 Obsazen svorek

16.2.1 Obsazen svorek roziovacho modulutepelnho erpadla VWZ AI

VF1: systmov teplotn idlo







16.5 Systmov schma



16.6 Schma zapojen







17.2 Obsazen svorek



















Technologie chlazen: Bez chlazen nebo Aktivn chlazen



17.5 Systmov schma



17.6 Schma zapojen





Monosti zdroje tepla, . 3, 4 ( Strana 125)

18.2 Obsazen svorek






S3: teplotn idlo st topen trivalentn akumulan zsobnkdoln








Technologie chlazen: Pas. chl. zabudovan



18.5 Systmov schma



18.6 Schma zapojen







19.2 Obsazen svorek





















Technologie chlazen: Bez chlazen nebo Aktivn chlazen



19.5 Systmov schma



19.6 Schma zapojen








Omezova teploty vody v zsobnku, kter slou jakoochrana proti peht, mus bt namontovn na vhodnmmst, aby bylo zabrnno teplot vody v zsobnku nad100 C.A : Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3, 4 ( Strana 125)

20.2 Obsazen svorek

















20.5 Systmov schma



20.6 Schma zapojen






21.2 Obsazen svorek
























21.5 Systmov schma



21.6 Schma zapojen






22.2 Obsazen svorek

22.2.1 Obsazen svorek pdavnho kotleVWZ MEH 61

MA1: obhov erpadlo topen

MA2: cirkulan erpadlo

SP1: teplotn idlo zsobnku



Multifunkn rel 2: Cirkulace



22.4 Systmov schma



22.5 Schma zapojen






23.2 Obsazen svorek










UV1: trojcestn pepnac ventil ohev tepl vody

ZH: zlon kotel topen/tepl voda

VF1: vstupn teplotn idlo
















23.4 Systmov schma



23.5 Schma zapojen







24.2 Obsazen svorek

















24.4 Systmov schma



24.5 Schma zapojen






Topn vkon tepelnho erpadla mus bt pizpsoben veli-kosti trubkov spirly zsobnku tepl vody.A : Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3, 4 ( Strana 125)

25.2 Obsazen svorek



R3/4: erpadlo termick dezinfekce



S5: teplotn idlo trivalentn akumulan zsobnk horn





MA VR70 adr. 1: er. legion.

OKRUH1 / Druh okruhu: Neaktivn


ZNA1 / Zna aktivovna: Ne








25.6 Systmov schma



25.7 Schma zapojen





U zlonho kotle pro teplou vodu mus bt namontovn ter-mostat jako ochrana proti peht.

U zlonho kotle pro vytpn mus bt namontovn ter-mostat jako ochrana proti peht.

Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3, 4 ( Strana 125)

26.2 Obsazen svorek





















Hranice vk. top. tl.: Extern



26.5 Systmov schma



26.6 Schma zapojen






27.2 Obsazen svorek

27.2.1 Obsazen svorek hlavnho roziovachomodulu VR 71




R4: cirkulan erpadlo










Sch. pip. VR71: 3

MA VR71: Ob. er. TV













27.4 Potebn nastaven na dlkovm ovldn

Adresa dlkov ovldn (2): 1




27.5 Systmov schma



27.6 Schma zapojen




28.1 Omezen systmovho schmatuA : Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3, 4 ( Strana 125)B : Topn vkon tepelnho erpadla mus bt pizpsoben

velikosti trubkov spirly zsobnku tepl vody.

28.2 Obsazen svorek










Multifunkn rel: PV

PV triv.akum.zs.vyr.: nap. 10 K

OKRUH1 / Druh okruhu: Neaktivn







28.5 Systmov schma



28.6 Schma zapojen







29.2 Obsazen svorek

















Sch. pip. VR71: 3



















29.5 Systmov schma



29.6 Schma zapojen






30.2 Obsazen svorek





S2: extern poadavek na vytpn pro topn okruh

S5: teplotn idlo trivalentn akumulan zsobnk horn








EVU signl: T+ZH vyp

Multifunkn rel: PV

PV triv.akum.zs.vyr.: 10 K

OKRUH1 / Druh okruhu: Pev. hodn.

OKRUH1 / Vypnac mez AT: 10...25 C

OKRUH1 / Vst. tepl. nast. den: 40...50 C

OKRUH1 / Vst. tepl. nast. noc: 0 C




Zkladn nastaven / Druh provozu / Pevn hodnota / To-pen: Den



30.4 Systmov schma



30.5 Schma zapojen




31.1 Omezen systmovho schmatuA : U kotl k vytpn bez intern membrnov expanzn

ndoby mus bt v nabjecm okruhu zsobnku naplnovnaextern expanzn ndoba.

31.2 Obsazen svorek























31.5 Systmov schma



31.6 Schma zapojen




32.1 Omezen systmovho schmatuA : Prton mnostv pipojenho zdroje tepla mus bt

pizpsobeno hydraulickmu modulu.

32.2 Obsazen svorek
















Sch. pip. VR71: 3





















32.6 Systmov schma



32.7 Schma zapojen




33.1 Omezen systmovho schmatuA : Monosti zdroje tepla, . 3, 4 ( Strana 125)

33.2 Obsazen svorek



















Sch. pip. VR71: 6



OKRUH1 / Chlazen povoleno: Ne


















Technologie chlazen: Pas. chl. zabudovan






33.7 Systmov schma



33.8 Schma zapojen




34.1 Obsazen svorek




















Sch. pip. VR71: 6





















Technologie chlazen: Pas. chl. psl.







34.6 Systmov schma



34.7 Schma zapojen




35.1 Omezen systmovho schmatuA : Omezova teploty vody v zsobnku, kter slou jako

ochrana proti peht, mus bt namontovn na vhodnmmst, aby bylo zabrnno teplot vody v zsobnku nad100 C.

35.2 Obsazen svorek





R4: trojcestn ventil podpora topen


















Sch. pip. VR71: 2

MA VR71: Reg. RT




















35.6 Systmov schma



35.7 Schma zapojen





Kaskda me obsahovat dva a sedm zdroj tepla.A : Topn vkon tepelnho erpadla mus bt pizpsoben

velikosti trubkov spirly zsobnku tepl vody.

36.2 Obsazen svorek





R4: cirkulan erpadlo












Sch. pip. VR71: 3














Sbrnicov spojen adresa zdroj tepla II VII: 2 7



36.5 Systmov schma



36.6 Schma zapojen




37.1 Omezen systmovho schmatuA : Omezova teploty vody v zsobnku, kter slou jako

ochrana proti peht, mus bt namontovn na vhodnmmst, aby bylo zabrnno teplot vody v zsobnku nad100 C.B : U kotl k vytpn bez intern membrnov expanzn

ndoby mus bt v nabjecm okruhu zsobnku naplnovnaextern expanzn ndoba.

37.2 Obsazen svorek















S6: teplotn idlo zsobnku dole (zsobnk tepl vody)





Sch. pip. VR71: 2

MA VR71: er. legion.




















37.6 Systmov schma



37.7 Schma zapojen




38.1 Omezen systmovho schmatuA : Prton mnostv pipojenho zdroje tepla mus bt

pizpsobeno hydraulickmu modulu.

38.2 Obsazen svorek





R4: trojcestn pepnac ventil chlazen















Sch. pip. VR71: 6

MA VR71: Sig. chlaz.

























38.6 Systmov schma



38.7 Schma zapojen




39.1 Obsazen svorek














Sch. pip. VR71: 3















39.3 Systmov schma



39.4 Schma zapojen






Monosti zdroje tepla, . 1, 2, 3, 4 ( Strana 125)

40.2 Obsazen svorek












S5: teplotn idlo zsobnku dole (zsobnk tepl vody)



Sch. pip. VR71: 3















40.4 Systmov schma



40.5 Schma zapojen





Topn vkon tepelnho erpadla mus bt pizpsoben veli-kosti trubkov spirly zsobnku tepl vody.A : Je-li mnostv vody v topnm systmu ni ne nsledu-

jc hodnoty pro minimln obn mnostv vody, je nutnhydraulick modul:

Systmvytpn

VWL 55 VWL 85 VWL 115 VWL 155

Topn vkon 5 kW 8 kW 11 kW 15 kW

Minimlnprtok cirku-lujc vody

17 l 21 l 35 l 60 l

B : Pi pouit hydraulickho modulu mus bt zvolen jmeno-vit objem vt ne poadovan minimln obn mnostvvody tepelnho erpadla.

41.2 Obsazen svorek


MA1: ventil zny

MA2: ventil zny



Multifunkn rel 2: Zna








41.4 Systmov schma



41.5 Schma zapojen




42.1 Omezen systmovho schmatuA : Topn vkon tepelnho erpadla mus bt pizpsoben

velikosti trubkov spirly zsobnku tepl vody.B : Prton mnostv pipojenho zdroje tepla mus bt

pizpsobeno hydraulickmu modulu.C : Roziovac modul VWZ AI je integrovn v hydraulickvi.

42.2 Obsazen svorek













42.2.2 Obsazen svorek hydraulick veuniTOWER

AF: idlo venkovn teploty


UV1: trojcestn pepnac ventil ohev tepl vody



Sch. pip. VR71: 3









OKRUH2 / Sledovn ros. bodu: Ne

OKRUH3 / Druh okruhu: Bazn

OKRUH3 / Vst. tepl. nast. den: 40...50 C

OKRUH3 / Vst. tepl. nast. noc: 0 C






Zkladn nastaven / Druh provozu / Bazn / Topen: Den



42.4 Systmov schma



42.5 Schma zapojen

Monosti zdroje tepla 0020178458 43


43 Monosti zdroje tepla 0020178458

0020198213_02 22.03.2016

Vaillant Group Czech s. r. o.Chrt'any 188 CZ-25219 Praha-zpadTelefon 281028011 Telefax [email protected] www.vaillant.cz

Tyto nvody nebo jejich sti jsou chrnny autorskm prvem a smj bt rozmnoovny nebo roziovnypouze s psemnm souhlasem vrobce.Technick zmny vyhrazeny.

1 Bezpenost1.1 Veobecn bezpenostn pokyny1.1.1 Nebezpe ohroen ivota v dsledku chybjcch bezpenostnch zazen1.1.2 Dodrujte bezpenostn pokyny1.1.3 Pouvn knihy systmovch schmat1.1.4 Pouvn systmovch schmat1.1.5 Pouvn schmat zapojen

2 Pokyny k dokumentaci2.1 Dodrovn platn dokumentace2.2 Legenda k tabulce systmovch schmat a schmat zapojen2.3 Legenda k systmovm schmatm2.4 Legenda k schmatm zapojen

3 Tabulka systmovch schmat a schmat zapojen4 Systmov schma 00201846774.1 Omezen systmovho schmatu4.2 Pslun nastaven v regultoru4.3 Systmov schma4.4 Schma zapojen

5 Systmov schma 00201941845.1 Obsazen svorek5.1.1 Obsazen svorek roziovacho modulu VR 70

5.2 Pslun nastaven v regultoru5.3 Systmov schma5.4 Schma zapojen



7 Systmov schma 00201942187.1 Omezen systmovho schmatu7.2 Obsazen svorek7.2.1 Obsazen svorek roziovacho modulu VR 70

7.3 Pslun nastaven v regultoru7.4 Pslun nastaven v kotli7.5 Systmov schma7.6 Schma zapojen









12 Systmov schma 002018568412.1 Omezen systmovho schmatu12.2 Pslun nastaven v regultoru12.3 Pslun nastaven v kotli12.4 Systmov schma12.5 Schma zapojen



14 Systmov schma 002017791214.1 Omezen systmovho schmatu14.2 Pslun nastaven v regultoru14.3 Pslun nastaven v tepelnm erpadle14.4 Systmov schma14.5 Schma zapojen

15 Systmov schma 002017792915.1 Omezen systmovho schmatu15.2 Pslun nastaven v regultoru15.3 Pslun nastaven v tepelnm erpadle15.4 Systmov schma15.5 Schma zapojen

16 Systmov schma 002019419316.1 Omezen systmovho schmatu16.2 Obsazen svorek16.2.1 Obsazen svorek roziovacho modulu tepelnho erpadla VWZ AI



17.3 Pslun nastaven v regultoru17.4 Pslun nastaven v tepelnm erpadle17.5 Systmov schma17.6 Schma zapojen









22 Systmov schma 002020540422.1 Omezen systmovho schmatu22.2 Obsazen svorek22.2.1 Obsazen svorek pdavnho kotle VWZ MEH 61


23 Systmov schma 002019420323.1 Omezen systmovho schmatu23.2 Obsazen svorek23.2.1 Obsazen svorek roziovacho modulu VR 7023.2.2 Obsazen svorek roziovacho modulu tepelnho erpadla VWZ AI


24 Systmov schma 002019944924.1 Omezen systmovho schmatu24.2 Obsazen svorek24.2.1 Obsazen svorek roziovacho modulu VR 7024.2.2 Obsazen svorek pdavnho kotle VWZ MEH 61



25.3 Pslun nastaven v regultoru25.4 Pslun nastaven v kotli25.5 Pslun nastaven v tepelnm erpadle25.6 Systmov schma25.7 Schma zapojen



27 Systmov schma 002021273227.1 Omezen systmovho schmatu27.2 Obsazen svorek27.2.1 Obsazen svorek hlavnho roziovacho modulu VR 71

27.3 Pslun nastaven v regultoru27.4 Potebn nastaven na dlkovm ovldn27.5 Systmov schma27.6 Schma zapojen



29 Systmov schma 002021273529.1 Omezen systmovho schmatu29.2 Obsazen svorek29.2.1 Obsazen svorek hlavnho roziovacho modulu VR 7129.2.2 Obsazen svorek pdavnho kotle VWZ MEH 61

29.3 Pslun nastaven v regultoru29.4 Potebn nastaven na dlkovm ovldn29.5 Systmov schma29.6 Schma zapojen

30 Systmov schma 002021276030.1 Omezen systmovho schmatu30.2 Obsazen svorek30.2.1 Obsazen svorek roziovacho modulu VR 7030.2.2 Obsazen svorek pdavnho kotle VWZ MEH 61





32.3 Pslun nastaven v regultoru32.4 Pslun nastaven v kotli32.5 Potebn nastaven na dlkovm ovldn32.6 Systmov schma32.7 Schma zapojen


33.3 Pslun nastaven v regultoru33.4 Pslun nastaven v kotli33.5 Pslun nastaven v tepelnm erpadle33.6 Potebn nastaven na dlkovm ovldn33.7 Systmov schma33.8 Schma zapojen

34 Systmov schma 002022374534.1 Obsazen svorek34.1.1 Obsazen svorek hlavnho roziovacho modulu VR 71

34.2 Pslun nastaven v regultoru34.3 Pslun nastaven v kotli34.4 Pslun nastaven v tepelnm erpadle34.5 Potebn nastaven na dlkovm ovldn34.6 Systmov schma34.7 Schma zapojen









39 Systmov schma 002021273139.1 Obsazen svorek39.1.1 Obsazen svorek hlavnho roziovacho modulu VR 71




41 Systmov schma 002021272941.1 Omezen systmovho schmatu41.2 Obsazen svorek41.2.1 Obsazen svorek roziovacho modulu tepelnho erpadla VWZ AI


42 Systmov schma 002023415542.1 Omezen systmovho schmatu42.2 Obsazen svorek42.2.1 Obsazen svorek hlavnho roziovacho modulu VR 7142.2.2 Obsazen svorek hydraulick ve uniTOWER


43 Monosti zdroje tepla 002017845844 Monosti zdroje tepla 0020199566

Documents

multiMATIC · Proinstalatéra Příručkasystémovýchschémat multiMATIC VRC700/4 CZ Příručkasystémovýchschémat Vydavatel/Výrobce VaillantGmbH BerghauserStr.40 D-42859Remscheid