multiMATIC - Vaillant · multiMATIC VRC700/2 HR,BA,ME Uputezainstaliranje ... 4.1 Montažaregulatoraustambenomprostoru..... 4 4.2 Ugradnjaregulatorauuređajzagrijanje..... 5 4…

Za ovlatenog servisera

Upute za instaliranje

multiMATICVRC 700/2

HR, BA, ME

Upute za instaliranje

ProizvoaVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +4921 91180 Fax +4921 911828 [email protected] www.vaillant.de

Sadraj

2 Upute za instaliranje multiMATIC 0020200826_01

Sadraj

1 Sigurnost ............................................................. 31.1 Openiti sigurnosni zahtjevi ................................... 31.2 Zahtjevi za vodove................................................. 31.3 Propisi (smjernice, zakoni, norme) ........................ 31.4 Namjenska uporaba............................................... 32 Napomene o dokumentaciji ................................ 42.1 Potivanje vaee dokumentacije ......................... 4

2.2 uvanje dokumentacije ......................................... 42.3 Podruje vaenja uputa ......................................... 42.4 Terminologija ......................................................... 43 Pregled proizvoda ............................................... 43.1 CE oznaka ............................................................. 43.2 Tipska ploica ........................................................ 43.3 Provjera opsega isporuke...................................... 44 Montaa .............................................................. 44.1 Montaa regulatora u stambenom prostoru........... 44.2 Ugradnja regulatora u ureaj za grijanje ............... 54.3 Montaa osjetnika vanjske temperature ................ 55 Elektrino povezivanje ........................................ 65.1 Prikljuivanje regulatora na ureaj za grijanje ....... 65.2 Prikljuivanje regulatora na ventilacijski ureaj

za stanove ............................................................. 65.3 Prikljuivanje osjetnika vanjske temperature......... 66 Stavljanje u pogon .............................................. 67 Predaja korisniku ................................................ 68 Funkcije za rukovanje i prikazivanje ................... 78.1 Servisne informacije .............................................. 78.2 Sustav.................................................................... 78.3 Konfiguracija sheme sustava................................. 98.4 Dodatni modul...................................................... 108.5 Ureaj za grijanje1............................................... 108.6 KRUG1 ................................................................ 108.7 ZONA1................................................................. 138.8 Topla voda........................................................... 148.9 Meuspremnik ..................................................... 158.10 Solarni krug.......................................................... 168.11 Solarni spremnik 1............................................... 178.12 2. regulator temperaturne razlike......................... 178.13 Ventilacija ............................................................ 188.14 Modul proirenja za test osjetnika/aktuatora ....... 188.15 Aktiviranje funkcije suenja estriha...................... 188.16 Promjena ifre za razinu za ovlatenog

servisera .............................................................. 189 Dojava greaka i smetnji ................................... 189.1 Dojave greaka.................................................... 1810 Stavljanje izvan pogona .................................... 1910.1 Zamjena proizvoda .............................................. 1911 Servisna sluba za korisnike............................. 19Dodatak ............................................................................ 20

A Pregled mogunosti podeavanja..................... 20A.1 Pomo pri instaliranju .......................................... 20A.2 Razina za servisera ............................................. 20A.3 Funkcije toplinskog kruga .................................... 23B Pregled konfiguracije i dodjele osjetnika

VR 70 i VR 71 ................................................... 24B.1 Legenda za konfiguraciju VR 70 i VR 71 ............ 24B.2 Konfiguracija ulaza i izlaza za VR 70 .................. 25B.3 Konfiguracija izlaza za VR 71.............................. 25B.4 Konfiguracija ulaza za VR 71 .............................. 25B.5 Dodjela osjetnika VR 70 ...................................... 26B.6 Dodjela osjetnika VR 71 ...................................... 26C Pregled dojava greaka i smetnji ...................... 26C.1 Dojave greaka.................................................... 26C.2 Smetnje................................................................ 27Kazalo .............................................................................. 28

Sigurnost 1

0020200826_01 multiMATIC Upute za instaliranje 3

1 Sigurnost

1.1 Openiti sigurnosni zahtjevi

1.1.1 Opasnost od nedovoljne kvalifikacije

Montau, demontau, instaliranje i razgrad-nju mogu vriti struni instalateri, a putanjeureaja u pogon, odravanje i popravak is-kljuivo ovlateni serviseri koji su prouili svepopratne upute proizvoda, koji postupaju su-kladno aktualnom stanju tehnike i koji se pri-dravanju svih vaeih smjernica, normi, za-kona i ostalih propisa.

1.1.2 Rizik od materijalne tete uslijedmraza

Proizvod instalirajte u prostorije koje suzatiene od smrzavanja.

1.1.3 Opasnost od pogrenogfunkcioniranja

Regulator instalirajte tako da ne bude za-klonjen namjetajem, zavjesama ili slinimpredmetima.

Ako je aktivirano ukljuivanje prema sob-noj temperaturi, onda informirajte korisnikada u prostoriji, u kojoj je regulator posta-vljen, svi ventili grijaih tijela moraju bitipotpuno otvoreni.

Zasebno provedite vodove mrenog na-pona i osjetnike odn. vodove sabirnice odduljine 10 m.

1.2 Zahtjevi za vodove

Za oienje koristite uobiajene vodove. Za vodove mrenog napona ne koristite

savitljive vodove. Za vodove mrenog napona koristite vo-

dove s platem (npr. NYM 3x1,5).

Minimalni popreni presjekPrikljuni vod mrenog na-pona (prikljuni kabel crpke ilimijealice)

1,5 mm

eBus kabel (niski napon) 0,75 mmKabeli osjetnika (niski napon) 0,75 mm

Maksimalna duljina vodaKabeli osjetnika 50 mKabeli sabirnica 125 m

1.3 Propisi (smjernice, zakoni, norme)

Pridravajte se nacionalnih propisa, normi,direktiva i zakona.

1.4 Namjenska uporaba

U sluaju nestrune ili nenamjenske uporabemoe doi do oteenja proizvoda i drugihmaterijalnih vrijednosti.

Proizvod regulira sustav grijanja sVaillantureajem za grijanje i eBUS-sueljem premavremenskim uvjetima i prema tonom vre-menu.

Namjenska uporaba obuhvaa:

uvaavanje priloenih uputa za uporabu,instaliranje i servisiranje proizvoda te svihostalih komponenti postrojenja

instalaciju i montau sukladno odobrenjuproizvoda i sustava

potivanje svih uvjeta za inspekciju i odr-avanje navedenih u uputama.

Osim toga, namjenska uporaba obuhvaainstalaciju sukladno IP klasi.

Neka druga vrsta uporabe od one koja jenavedena u ovim uputama ili uporaba kojaprelazi granice ovdje opisane uporabe smatrase nenamjenskom. U nenamjensku uporabuubraja se i svaka neposredna komercijalna iindustrijska uporaba.Pozor!Zabranjena je svaka zlouporaba ureaja.

2 Napomene o dokumentaciji


2 Napomene o dokumentaciji

2.1 Potivanje vaee dokumentacije

Obvezno obratite pozornost na sve upute za uporabu iinstaliranje koje su priloene uz komponente sustava.

2.2 uvanje dokumentacije

Ove upute kao i vaeu dokumentaciju predajte vlasnikusustava.

2.3 Podruje vaenja uputa

Ove upute vrijede iskljuivo za:

VRC 700 Broj artiklaBosna i Hercegovina 0020171320

Hrvatska 0020171320

Crna Gora 0020171320

2.4 Terminologija

Pojam dizalica topline koristi se za sve dizalice topline.

Pojam "hibridna dizalica topline" koristi se ako je rije o diza-lici topline VWS 36/4 230V ili VWL 35/4 S 230V.

3 Pregled proizvoda

3.1 CE oznaka

CE-oznakom je dokumentirano da proizvodi sukladno tipskojploici ispunjavaju osnovne zahtjeve vaeih smjernica.

Uvid u izjavu o sukladnosti mogue je dobiti kod proizvo-aa.

3.2 Tipska ploica

Tipska ploica se nalazi na elektronikoj ploi proizvoda inakon ugradnje u ureaj za grijanje ili nakon montae na zidu stambenom prostoru vie nije dostupna izvana.

Na tipskoj ploici nalaze se sljedei podaci:

Podatak na tipskoj ploici Znaenje

Serijski broj Za identifikaciju

multiMATIC 700 Oznaka ureaja

V Pogonski napon

mA Potronja struje

Proizvod odgovara europskimnormama i direktivama

Propisno zbrinjavanje proi-zvoda

3.3 Provjera opsega isporuke

Broj Sadraj

1 Regulator

1 Osjetnik vanjske temperature VRC 693 ili osjetnikvanjske temperature VRC 9535

1 Materijal za privrivanje (2 vijka i 2 tiple)

1 6-polni rubni utika

1 3-polna letvica s prikljucima

1 Upute za koritenje

1 Upute za instaliranje

Provjerite je li opseg isporuke potpun.

4 Montaa

Regulator po vlastitom izboru moete ugraditi u ureaj zagrijanje ili zasebno montirati na zid u stambenom podruju.

4.1 Montaa regulatora u stambenom prostoru

Uvjeti: Ploa regulatora bez prikljuena 3-polna prikljuna spoja

Regulator montirajte na unutarnji zid glavne stambeneprostorije tako da bude osigurano besprijekorno mjere-nje sobne temperature. Montana visina: 1.5 m

6

1

2

1

2

3

1 4

1 Otvori za provoenjekabela

2 Otvori za privrivanje

3 Letvica sa stezaljkamaza eBUS kabel

4 Prorez za otvor

1. Skinite zidno podnoje onako kako je to prikazano naslici.

2. Prikljuite eBUS kabel. ( stranica 6)

Montaa 4


3. Regulator oprezno utisnite u zidno podnoje.

4.2 Ugradnja regulatora u ureaj za grijanje

NapomenaAko ste instalirali sustav s hibridnom crpkom, tadamorate regulator montirati u stambenom podruju.

Uvjeti: Ureaj za grijanje nije putem VR 32 prikljuen na eBUS.

Skinite upravljaku masku na ureaju za grijanje kakobiste postavili regulator.

1. Pri ugradnji regulatora u kontrolnu kutiju postupajteonako kako je opisano u uputama za instalaciju ureajaza grijanje.

2. Alternativa 1 / 2Uvjeti: Okomiti utini spojevi s klinovima u rasklopnoj kutiji ureajaza grijanje, Ploa regulatora bez prikljuena 3-polna prikljuna spoja

Regulator paljivo utisnite u utini prikljuak ras-klopne kutije.

2. Alternativa 2 / 2Uvjeti: Vodoravni utini spojevi bez klinova na kontrolnoj kutiji ure-aja za grijanje, Ploa regulatora sa vodoravno prikljuena 3-polnaprikljuna spoja

Regulator s prikljuenim 3-polnim prikljunim spo-jem paljivo utisnite u prikljuak kontrolne kutije.

3. Prikljuite osjetnik vanjske temperature. ( stranica 6)

4.3 Montaa osjetnika vanjske temperature

Uvjeti za mjesto montae su sljedei:

ne na mjestu izrazito zatienom od vjetra ne na propuhu ne pod neposrednim utjecaja suneve svjetlosti bez utjecaja izvora topline sjeverna ili sjeverozapadna fasada kod zgrada s 3 kata na 2/3 visine fasade kod zgrada s vie od 3 kata izmeu 2. i 3. kata

4.3.1 Montaa osjetnika vanjske temperature

1. Odgovarajua mjesta oznaite na zid.2. Alternativa 1 / 2

Uvjeti: Vanjski osjetnik VRC 693

5

4

2

3

1

2

3

Izbuite dva otvora sukladno otvorima za privri-vanje (1).

2. Alternativa 2 / 2Uvjeti: Vanjski osjetnik VRC 9535

2

4

5

3

1

2

3

Izbuite dva otvora sukladno otvorima za privri-vanje (1).

3. Postavite prikljuni kabel (3) kako je prikazano na slici.4. Skinite poklopac kuita (5).5. Popustite prekrivnu maticu, (2) a prikljuni kabel provu-

cite odozdo kroz kabelsku provodnicu.6. Zategnite prekrivnu maticu.

5 Elektrino povezivanje


Brtva u kabelskoj uvodnici prilagoava se promjeruupotrijebljenog kabela.

7. Prikljuite osjetnik vanjske temperature. ( stranica 6)8. Brtvu postavite izmeu zidnog postolja i poklopca kui-

ta.9. Privrstite poklopac kuita.

5 Elektrino povezivanje

Kada vrite prikljuivanje eBUS kabela, onda ne morateobratiti panju na polaritet. Ukoliko zamijenite dva prikljuka,onda komunikacija nije ometana.

5.1 Prikljuivanje regulatora na ureaj za grijanje

1. Prilikom otvaranja rasklopne kutije ureaja za grijanjepostupite kako je opisano u uputama za instaliranjeureaja za grijanje.

2. Prikljuite eBUS kabel na eBUS stezaljke u zidnompostolju regulatora.

3. Prikljuite eBUS kabel na eBUS stezaljke ureaja zagrijanje .

5.2 Prikljuivanje regulatora na ventilacijskiureaj za stanove

1. Pri prikljuivanju regulatora na ventilacijski ureaj zastanove postupajte onako kako je opisano u uputi zainstalaciju ventilacijskih ureaja za stanove.

Uvjeti: Ventilacijski ureaj za stanove prikljuen bez VR 32 na eBUS, Ven-tilacijski ureaj bez Vaillant ureaja za grijanje

Prikljuite eBUS-vod na eBUS-stezaljku na zidnom pod-noju regulatora.

Prikljuite eBUS -vod na eBUS-stezaljke ventilacijskogureaja za stanove.

Uvjeti: Ventilacijski ureaj za stanove prikljuen sa VR 32 na eBUS, Venti-lacijski ureaj s jednim Vaillant ureajem za grijanje ili vie

Prikljuite eBUS-vod na eBUS-stezaljku na zidnom pod-noju regulatora.

eBUS-vod prikljuite na zajedniki eBUS ureaja zagrijanje.

Sklopku za adresiranje na VR 32 u ventilacijskom ure-aju postavite na poziciju 3.

5.3 Prikljuivanje osjetnika vanjske temperature

NapomenaAko je prikljuen dodatni modul, prilikom elek-trine instalacije osjetnika vanjske temperatureobratite panju na upute za dodatni modul.

1. Pri prikljuivanju osjetnika vanjske temperature na kon-trolnu kutiju postupite onako kako je opisano u uputamaza instalaciju ureaja za grijanje.


1 2

Prikljuite prikljuni kabel na stezaljke vanjskogosjetnika (1).


1 2

Prikljuite prikljuni kabel na prikljune stezaljkevanjskog osjetnika (1).

3. Prikljuite prikljuni kabel na 6-polni rubni utika ureajaza grijanje (2).

4. Prikljuni kabel s 6-polnim rubnim utikaem provedite ukontrolnu kutiju ureaja za grijanje.

5. 6-polni rubni utika postavite na utino mjestoX41 elek-tronike ploe kontrolne kutije.

6 Stavljanje u pogon

Kad prvi put nakon elektroinstalacije putate u rad sustav,automatski pokrenite pomo pri instaliranju komponenata.Prvo podesite potrebne vrijednosti na komponentama, anakon toga na regulatoru.

Sve ostale vrijednosti podesite na razini za ovlatenog servi-sera i na razini za rukovanje korisnika.

Sve postavke koje ste izvrili putem pomoi pri instaliranjukasnije moete promijeniti preko Razina za servisera.

Pomo pri instaliranju ( stranica 20)

7 Predaja korisniku

Informirajte korisnika o nainu rukovanja i funkcijamanjegovog proizvoda.

Korisniku na uvanje predajte sve upute i dokumentacijuureaja koja mu je namijenjena.

Korisnika obavijestite o broju artikla njegovog proizvoda.

Funkcije za rukovanje i prikazivanje 8


Zajedno s korisnikom proite upute za rukovanje. Odgovorite mu na sva pitanja. Posebnu pozornost skrenite na sigurnosne napomene

koje mora potivati. Upoznajte korisnika sa svim mjerama zatite od bakterije

legionele, kako biste potovali sve vaee propise o pre-venciji legionele.

8 Funkcije za rukovanje i prikazivanje

NapomenaFunkcije koje su opisane u ovom poglavlju nisu naraspolaganju kod svih konfiguracija sustava.

Regulator raspolae razinom za korisnika i razinom za ovla-tenog servisera.

Mogunosti podeavanja i oitavanja koje korisnik ima, kon-cept rukovanja i primjer za rukovanje opisani su u uputamaza uporabu regulatora.

Mogunosti podeavanja i oitavanja za ovlatenog servi-sera pronai ete putem Izbornik Razina za servisera.

Razina za servisera ( stranica 20)

Podatak o direktoriju na poetku opisa neke funkcije ukazujena to kako moete dospjeti do dotine funkcije u strukturi iz-bornika. U etvrtastim zagradama prikazuje se razina struk-ture kojoj funkcija pripada.

Opis funkcije za ZONA1, KRUG1, Ureaj za grijanje 1 i So-larni spremnik 1, vrijedi kao zamjena za sve prisutne zone,npr. toplinske krugove, ureaje za grijanje, solarne spremnik.Ako funkcija ne vrijedi za odreene zone, toplinske krugove,ureaje za grijanje ili solarne spremnike, to je kod funkcijenapomenuto.

8.1 Servisne informacije

8.1.1 Unos podataka za kontakt

Izbornik Razina za servisera Servisne informacije Unos podataka za kontakt

Vae kontaktne podatke (Poduzee i Broj telefona) mo-ete unijeti u regulator.

im se dostigne datum za sljedei termin za servisiranje,korisnik moe pozvati Vae podatke na zaslonu regula-tora.

8.1.2 Unos datuma za servisiranje

Izbornik Razina za servisera Servisne informacije Datum odravanja

Moete datum (dan, mjesec, godina) pohraniti u regula-toru za slijedee redovno servisiranje.

Kada se dostigne datum slijedeeg termina za radove odr-avanja, onda se pojavljuje dojava Odravanje u osnovnomprikazu regulatora.

8.2 Sustav

8.2.1 Oitavanje statusa greke

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Status greke

Ovom funkcijom moete oitati status sustava zagrijanje. Ako nema nikakve smetnje, onda se pojavljujeporuka Nema gr.. Ako je dolo do smetnje, onda sepod statusom pojavljuje Pop. gr.. Kada pritisnete desnutipku za odabir, prikazat e vam se Poruka o greci( stranica 18).

8.2.2 Oitavanje tlaka vode sustava za grijanje

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Tlak vode

Pomou ove funkcije moete oitati tlak vode sustava zagrijanje.

8.2.3 Oitavanje statusa sustava

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Status sustava

Pomou ove funkcije moete oitati u kojem se nainurada nalazi sustav grijanja.

Mirovanje: Sustav grijanja ne javlja potrebu za energijom.

Grijanje: Sustav grijanja nalazi se u pogonu grijanja za to-plinske krugove.

Hlaenje: Sustav grijanja nalazi se u pogonu hlaenja.

Topla voda: Sustav grijanja nalazi se u pogonu grijanja zatoplu vodu u spremniku.

8.2.4 Podeavanje zadrke zatite od smrzavanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Odgoda zat. od smrz.

Pomou ove funkcije moete podesiti vremensku odgoduaktiviranja funkcije zatite od smrzavanja, tako to eteunijeti vrijeme odgode.

8.2.5 Podeavanje temperaturne granicekontinuiranog grijanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] AT kontin. grijanje

Ako je vanjska temperatura manja ili jednaka s odree-nom temperaturom, regulator regulira krug grijanja s po-deenom dnevnom temperaturom i krivuljom grijanja iizvan vremenskog perioda.

AT podeena vrijednost temperature: nema nonog rada ilipotpunog iskljuivanja

8.2.6 Oitavanje verzije softvera

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Moduli za regulacije

Pomou ove funkcije moete oitati verziju softvera za-slona, proizvoaa topline i modula za proirenje.

8.2.7 Aktiviranje adaptivne krivulje grijanja

Izbornik Nivo za strunu osobu Konfiguracija sustava[Sustav ----] Adaptivna krivulja grijanja



Pomou ove funkcije moete aktivirati automatsku krivu-lju grijanja.

Kada ovu funkciju aktivirate pomou vrijednosti za podea-vanje Da, regulator automatski namjeta krivulju grijanja.Automatsko prilagoavanje krivulje grijanja odvija se u malimkoracima. Pomou funkcije Krivulja grijanja podesite krivuljugrijanja sukladno zgradi, tako da funkcija Adapt. krivulja grij.mora izvriti jo samo fino prilagoavanje.

Pretpostavka je:

Regulator je montiran u stambenom. Eventualno prisutan ureaj za daljinsko upravljanje

VR 91 montiran je u stambenom prostoru Regulator ili eventualno ureaj za daljinsko upravljanje

VR 91 u funkciji Dodjela zone dodijeljen je ispravnojzoni.

Kod funkcije Uklj. sobnom temp. odabrana je vrijednostTermost. ili Modulacija.

8.2.8 Konfiguracija naina rada sustava

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Konfig. sustava

Pomou ove funkcije moete odrediti na koju zonu trebadjelovati postavka naina rada i eljene temperature izrazine za korisnika.

Primjer: Prikljuene su dvije zone i Vi podeavate ZONA1.Lijevom tipkom za odabir Izbornik Osnovne postavke Vrsta pogona aktivirajte Vrsta pogonaAutomatski pogonza obije zone. Ako korisnik sada desnom tipkom za odabirVrsta pogona promjeni Vrsta pogonaDnevni pogon nairada e se promijeniti samo za ZONA1. Za ZONU2 ostajedalje nain rada Automatski pogon.

8.2.9 Aktiviranje automatskog hlaenja

Izbornik Nivo za strunu osobu Konfiguracija sustava[Sustav ----] Autom. hlaenje

Ovom funkcijom moete aktivirati ili deaktivirati automat-sko hlaenje.

Ako je prikljuena dizalica topline i ako je aktivirana funkcijaAutomatsko hlaenje, onda regulator automatski prebacujeizmeu pogona grijanja i pogona hlaenja.

8.2.10 Podeavanje temperature pokretanjahlaenja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Sustav ----] VT, pokretanje hla.

Pomou ove funkcije moete podesiti minimalnu vanjskutemperaturu hlaenja. Ako je vanjska temperatura viaod podeene minimalne vanjske temperature hlaenja,mogu je pogon hlaenja.

Aktiviranje mogueg hlaenja ( stranica 13)

8.2.11 Aktiviranje regeneracije izvora

Izbornik Nivo za strunu osobu Konfiguracija sustava[Sustav ----] Regeneracija izvora

Ako je funkcija Automatsko hlaenje aktivirana, moetekoristiti funkciju Regeneracija izvora.

Ako je aktivirana funkcija Dan Izvan kue, regulator isklju-uje grijanje i hlaenje. Ako dodatno aktivirate funkciju Re-generacija izvora, onda regulator ponovno ukljuuje hlae-

nje te se brine o tome da se toplina iz stambenog prostoravrati natrag u zemlju putem dizalice topline.

8.2.12 Oitavanje aktualne vlanosti zraka uprostoriji

Izbornik Nivo za strunu osobu Konfiguracija sustava[Sustav ----] Akt. vlan. zraka u prost.

Ovom funkcijom moete oitati aktualnu vlanost zraka.U regulator je ugraen osjetnik vlanosti zraka u prosto-riji.

Funkcija je aktivirana samo ako je u stambenom prostoruugraen regulator.

8.2.13 Oitavanje aktualnog rosita

Izbornik Nivo za strunu osobu Konfiguracija sustava[Sustav ----] Aktualno rosite

Pomou ove funkcije moete oitati aktualno rosite.

Aktualno se rosite izraunava iz aktualne sobne tempe-rature i aktualne vlanosti zraka u prostoriji. Regulator odosjetnika sobne temperature i osjetnika vlanosti zraka uprostoriji dobiva vrijednosti za izraunavanje.

U tu svrhu regulator mora biti ugraen u stambeni prostor, azona mora biti dodijeljena. Mora se aktivirati funkcija termo-stata.

8.2.14 Odreivanje hibridnog upravljanja

Izbornik Nivo za strunu osobu Konfiguracija sustava[Sustav ----] Hibridno upravljanje

Pomou ove funkcije moete odrediti kojim se hibridnimupravljanjem treba regulirati sustav grijanja.

Hibridna dizalica topline uvijek radi kod funkcije triVAI, zbogtoga se pojavljuje funkcija Hibridno upravljanje kao toka napopisu na zaslonu.

triVAI: Hibridno upravljanje prema cijeni trai ureaj za grija-nje prema podeenim tarifama i potrebnoj energiji.

Bival. to.: Hibridno upravljanje prema bivalentnoj toki traiureaj za grijanje putem vanjske temperature.

8.2.15 Podeavanje bivalentne toke grijanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Sustav ----] Bival. toka grijanja

Ako je pri funkciji Hibridno upravljanje odabrana biva-lentna toka, moete koristiti funkciju Bival. toka grija-nja.

U sluaju niskih vanjskih temperatura dodatni ureaj za gri-janje podrava dizalicu topline pri proizvodnji potrebne ener-gije. Pomou ove funkcije podeavate iznad koje vanjsketemperature ostaje iskljuen dodatni ureaj za grijanje.

8.2.16 Podeavanje bivalentne toke tople vode

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Sustav ----] Bival. toka PTV

U sluaju niskih vanjskih temperatura dodatni ureaj zagrijanje podrava dizalicu topline pri proizvodnji potrebneenergije za pripremu tople vode. Ovom funkcijom pode-avate ispod koje vanjske temperature je odobren rad zadodatni ureaj za grijanje.



Neovisno o izabranim postavkama, aktivira se dodatni ureajza grijanje za zatitu od legionele.

8.2.17 Podeavanje alternativne toke

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Sustav ----] Alternativna toka

Ako je pri funkciji Hibridno upravljanje odabrana biva-lentna toka, moete koristiti funkciju Alternativna toka.

Funkcija predstavlja alternativnu stavku. Uvijek kada je vanj-ska temperatura ispod podeene vrijednosti temperature,regulator toplinske crpke se iskljuuje, a dodatni ureaj zagrijanje u pogonu grijanja stvara traenu energiju.

8.2.18 Podeavanje temperature za pogon u nudi

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Sustav ----] Temp. pogona u nudi

Ako je prikljuena dizalica topline, moete koristiti funk-ciju Temp. pogona u nudi.

U sluaju ispada iz rada dizalice topline, dodatni ureajstvara traenu energiju. Kako bi se izbjegli visoki trokovigrijanja dodatnog ureaja za grijanje, temperaturu polaznogvoda podesite na nisku vrijednost.

Korisnik osjea gubitak topline i prepoznaje problem u diza-lici topline. Na zaslonu se pojavljuje dodatna dojava Ograni-eni rad/ osiguranje komfora. Ako korisnik oslobodi dodatniureaj za grijanje za stvaranje traene energije, regulatorstavlja podeenu temperaturu za rad u sluaju nude izvansnage.

Funkcije se ne mogu koristiti kod hibridne dizalice topline izbog toga se ne pojavljuju na popisu za odabir.

8.2.19 Odreivanje tipa ureaja za grijanje

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Sustav ----] Tip dod. ure. grij.

Ako je pri funkciji Hibridno upravljanjeunos triVAI oda-bran, moete koristiti funkciju Tip dod. ure. grij..

Pomou ove funkcije moete odabrati koji je ureaj za grija-nje jo instaliran osim dizalice topline.

Kako bi dizalica topline i dodatni ureaj za grijanje bili uin-koviti i usklaeni u radu, morate odabrati dotini ureaj zagrijanje. Ako se su pogrene postavke za ureaj za grijanje,korisnik moe imati poveane trokove.

8.2.20 Deaktiviranje ureaja po elji distributeraenergije

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Distributer struje

Pomou ove funkcije distributer energije moe poslatisignal za deaktiviranje.

Signal za deaktiviranje odnosi se na dizalicu topline, dodatniureaj za grijanje i funkcije grijanja i hlaenja sustava. Mo-ete odrediti koje e ureaje i funkcije regulator deaktivirati.Definirani ureaji i funkcije su deaktivirani sve dok distributerenergije ne povue signal za deaktiviranje.

Ureaj za grijanje ignorira deaktivacijski signal im se nae upodruju zatite od smrzavanja.

8.2.21 Odabir vrste podrke dodatnog ureaja zagrijanje

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Dodatni ureaj za

Pomou ove funkcije moete odrediti treba li dodatniureaj za grijanje podrati dizalicu topline kod tople vode,grijanja ili je uope nee podrati.

PTV: podrava dizalicu topline pri pripremi tople vodeZa zatitu od smrzavanja ili za odleivanje dizalice to-pline aktivira se dodatni ureaj za grijanje.

Grijanje: podrava dizalicu topline pri grijanjuZa zatitu od bakterije legionele aktivira se dodatni ureajza grijanje.

PTV+gri.: podrava dizalicu topline pri pripremi toplevode i pri grijanju

Neaktivan: : nema podrke dizalice toplineZa zatitu od bakterije legionele, zatitu od smrzavanja iliza odleivanje aktivira se dodatni ureaj za grijanje.

Ako dodatni ureaj za grijanje nije aktivan, sustav ne moeosigurati komfor.

Funkcije se ne mogu koristiti kod hibridne dizalice topline izbog toga se ne pojavljuju na popisu za odabir.

8.2.22 Oitavanje sustava temperature polaznogvoda

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Sustav temp. polaza

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu temperaturunpr. hidraulike skretnice.

8.2.23 Podeavanje offseta za punjenje

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] PV meuspr. ventila

Ako je prikljuena dizalica topline, ovom funkcijom mo-ete podesiti offset-vrijednost (K) za meuspremnik to-plinskog kruga.

Meuspremnik se puni temperaturom polaznogvoda+podeeni offset, ako je kod funkcije Viefunkcijski ulazaktiviran ulaz PV.

8.3 Konfiguracija sheme sustava

Svaki sustav grijanja temelji se na shemi sustava i pripada-juem planu povezivanja. U posebnoj knjizi sa shemamapronai ete sheme sustava i pripadajue spojne sheme sobjanjenjima.

Knjiga shemi sustava:Hrvatska www.vaillant.hr

Bosna i Hercegovina www.vaillant.ba

Crna Gora www.vaillant.hr

Broj dokumenata 0020200828

8.3.1 Odreivanje sheme sustava

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Konfiguracija sheme sustava ----] Shema sustava

Pomou ove funkcije odreujete shemu sustava na regu-latoru.



Odabrana shema sustava mora odgovarati ugraenom su-stavu grijanja. U knjizi sa shemama sustava pronai etemogue sheme sustava sa njihovim brojem. Broj sheme su-stava morate unesti u regulator.

8.3.2 VR 70 konfiguracija

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Konfiguracija sheme sustava ----] Konfig. VR70, Adr. 1

Pomou ove funkcije konfigurirate koje ulaze i izlaze mo-ete koristiti i koje e funkcije imati ulazi i izlazi.

Svaka konfiguracija ima jednoznanu vrijednost postavkekoju putem funkcije Konfig. VR70, Adr. 1 morate unesti. Vri-jednost postavke i postavljanje stezaljki za odabranu shemusustava moete pronai u knjizi sa shemama sustava.

Konfiguracija ulaza i izlaza za VR 70 ( stranica 25)

8.3.3 Konfiguracija multifunkcijski relej za VR 70

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Konfiguracija sheme sustava ----] MA VR70, Adr. 1

Pomou ove funkcije moete podesiti koje funkcionalno-sti treba sadravati multifunkcijski relej .

Konfiguracija ulaza i izlaza za VR 70 ( stranica 25)

Funkcija MA VR70, Adr. 1 ne pojavljuje se na zaslonu ako jefunkcionalnost multifunkcijskog releja odreena konfiguraci-jom sustava.

8.4 Dodatni modul

8.4.1 Konfiguracija multifunkcijskog releja

Izbornik Razina za ovlatenog servisera Konfiguracijasustava [Dodatni modul ----] Izlaz multifunk. releja 2

Multifunkcijski relej 2 moete koristiti kako biste aktiviralicirkulacijsku crpku, odvlaiva ili crpku protiv legionela.

Ovisno o odreenoj shemi sustava, izlaz multifunkcijskogreleja 2 definiran je jednom jedinom funkcijom, ili pak imatemogunost podeavanja jedne funkcije izmeu ponuenedvije ili tri.

8.4.2 Podeavanje izlazne snage dodatnog ureajaza grijanje

Izbornik Razina za ovlatenog servisera Konfiguracijasustava [Dodatni modul ----] Izlaz dod. ure. grij.

Ako ste prikljuili aroTHERM, onda moete koristiti funk-ciju Izlaz dod. ure. grij.. Ovom funkcijom moete pode-siti stupanj (maks. izlaznu snagu) pomou koje dodatniureaj za grijanje smije raditi u sluaju zahtjeva za topli-nom.

Dodatni ureaj za grijanje moete koristiti na tri razliita stup-nja (izlazne snage).

8.4.3 Konfiguracija viefunkcijskog ulaza

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Dodatni modul ----] Viefunkcijski ulaz

Ako je prikljuena dizalica topline, moete koristiti funk-ciju Viefunkcijski ulaz. Pritom regulator ispituje ulaz di-zalice topline.

Ulaz kod aroTHERM je: viefunkcijski ulaz dodatnogmodula VWZ-AI

Ulaz kod flexoTHERM je: X41, stezaljka FB

Ako na ulazu dizalice topline stoji signal, onda su moguesljedee funkcionalnosti.

Nepovezan: Regulator ne aktivira niti jednu funkciju. Regula-tor ignorira signal koji stoji.

1 x cirk.: Korisnik je pritisnuo tipku za cirkulaciju. Kratko vri-jeme regulator upravlja cirkulacijskom crpkom.

PV: Prikljueni fotovoltni sustav proizvodi viak struje, kojutreba iskoristiti za sustav grijanja. Regulator jednokratno ak-tivira funkciju 1 x zagrijavanje spremnika. Ako se signal za-dri na ulazu, regulator aktivira punjenje meuspremnika utoplinskom krugu. Pritom se meuspremnik puni s tempera-turom polaznog voda i offsetom, vidi Podeavanje offseta zameuspremnik ( stranica 9), sve dok signal na ulazu po-novno ne nestane.

8.5 Ureaj za grijanje1

8.5.1 Oitavanje statusa

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Ureaj za grijanje1 ----] Status

Pomou ove funkcije moete oitati koju potrebu javljaregulator na ureaju za grijanje.

Isklj.: Regulator ne javlja potrebu za energijom.

Grijanje: Regulator javlja potrebu za grijanjem za pogon gri-janja.

Hlaenje: Regulator javlja potrebu za hlaenjem.

Topla voda: Regulator javlja potrebu za grijanjem za pri-premu tople vode.

8.5.2 Oitavanje stvarne temperature polaznogvoda ureaja za grijanje

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Ureaj za grijanje1 ----] Stv. temp. polaza

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu stvarnutemperaturu polaznog voda ureaja za grijanje.

8.6 KRUG1

Toplinski krug moete koristiti za razliite funkcionalnosti (to-plinski krug, bazenski krug, krug stalne vrijednosti itd.). Za-slon prikazuje samo funkcije koje su potrebne za koritenjetoplinskog kruga. U pregledu moete potraiti funkcije kojemoete podesiti ili oitati kod konfiguracije.

Funkcije toplinskog kruga ( stranica 23)

8.6.1 Podeavanje vrsta kruga

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Vrsta kruga

Pomou ove funkcije moete odrediti koju funkcionalnosttreba dobiti toplinski krug.

Prvi toplinski krug u sustavu ima tvorniku postavku Grijanje.Svi ostali toplinski krugovi, koje eventualno trebate aktivirati,imaju tvorniku postavku Neaktivno.

Neaktivno: Toplinski krug se ne koristi.

Grijanje: Toplinski se krug koristi za grijanje i regulacija muje voena vremenskim uvjetima. Ovisno o shemi sustava,toplinski krug moe biti mijeajui krug ili direktan krug.



Bazen: Toplinski se krug koristi kao bazenski krug. Vanj-ski bazenski regulator moete prikljuiti na ulaz DEM1 doDEMxVR 70 ili VR 71. Ako su stezaljke kratko spojene naulaz, ne postoji potreba za toplinom. Ako su stezaljke naulazu otvorene, postoji potreba za toplinom.

Stalna vrijednost: Toplinski krug se regulira na dvije vrstezadane temperature polaznog voda. Toplinski krug mogueje mijenjati izmeu dvije zadane temperature polaznog voda.

P.t.pov.v: Toplinski se krug koristi za ubrzavanje povratnogvoda. Povratni krug slui za zatitu od korozije u grijaemkotlu koja nastaje zbog duljeg prekoraenja donje granicerosita.

Topla voda: Toplinski se krug koristi kao krug tople vode zadodatni spremnik.

Ovisno o izabranoj vrsti kruga, na zaslonu se kao stavkepojavljuju samo pripadajue funkcije.

8.6.2 Oitavanje statusa toplinskog kruga

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Status

Pomou ove funkcije moete oitati u kojem se nainurada nalazi KRUG1.

Isklj.: Toplinski krug ne javlja potrebu za energijom.

Grijanje Toplinski se krug nalazi u pogonu grijanja.

Hlaenje: Toplinski se krug nalazi u pogonu hlaenja.

Topla voda: Sustav grijanja nalazi se u pogonu grijanja zatoplu vodu u spremniku.

8.6.3 Oitavanje zadane temperature polaznogvoda toplinskog kruga

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Zadana temp. polaza

Pomou ove funkcije moete oitati zadanu temperaturupolaznog voda toplinskog kruga .

8.6.4 Oitavanje zadane temperature polaznogvoda bazenskog kruga

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Zad. temp. polaznog voda za bazen

Pomou ove funkcije moete oitati zadanu temperaturupolaznog voda bazenskog kruga.

8.6.5 Podeavanje dnevne zadane temperaturepolaznog voda za bazenski krug, odnosnokrug stalne vrijednosti

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Zadana temp. polaza Dan

Pomou ove funkcije moete podesiti dnevnu tempera-turu polaznog voda bazenskog kruga, odnosno krugastalne vrijednosti (unutar vremenskog perioda).

8.6.6 Podeavanje none zadane temperaturepolaznog voda za bazenski krug, odnosnokrug stalne vrijednosti

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Zadana temp. polaza No

Pomou ove funkcije moete podesiti nonu temperaturupolaznog voda bazenskog kruga, odnosno kruga stalnevrijednosti (izvan vremenskog perioda).

8.6.7 Podeavanje zadane temperature povratnogvoda za vrstu kruga podizanje temperaturepovratnog voda

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Zad. temp. povr. voda

Pomou ove funkcije moete podesiti zadanu tempera-turu povratnog voda za vrstu kruga podizanje tempera-ture povratnog voda.

8.6.8 Podeavanje minimalne zadane vrijednostipolaznog voda za hlaenje

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] min. toka hlaenja polaza

Ako je prikljuena dizalica topline i funkcija Hlaenjeaktivirana za toplinski krug, onda moete podesiti zadanuvrijednost polaznog voda za funkciju Hlaenje.

8.6.9 Oitavanje stvarne temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Stvarna temperatura

Pomou ove funkcije moete oitati stvarnu temperaturutoplinskog kruga.

8.6.10 Podeavanje povienja temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Previsoka temp..

Pomou ove funkcije moete podesiti povienje tempera-ture. Povienje temperature poveava aktualnu zadanutemperaturu toplinskog kruga za podeenu vrijednost.

Funkcija omoguava dosezanje zadana vrijednosti u pogonuzagrijavanja kod mijeajueg kruga pri fiksnom mijeanjuvode, iako fiksno mijeanje vode u velikoj mjeri sputa tem-peraturu mijeajueg kruga.

Ova funkcija osim toga omoguava optimalno regulacijskopodruje za pogon ventila za mijeanje. Stabilan pogon mo-gu je samo kada se ventil za mijeanje rijetko mora pokre-tati do graninika. Time se osigurava vea kvaliteta regula-cije.

8.6.11 Podeavanje temperaturne razlike zadeaktivaciju toplinskog kruga

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] VT gran. isklj.

Pomou ove funkcije moete podesiti razliku u tempera-turi. Ako je vanjska temperatura via od podeene gra-nice iskljuivanja, regulator aktivira pogon grijanja.

8.6.12 Podeavanje minimalnih temperaturapolaznog voda za krug grijanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Min. temperatura

Pomou ove funkcije moete navesti minimalnu vrijed-nost temperature polaznog voda u pogonu grijanja ispodkoje temperatura ne smije opasti prilikom regulacije. Re-gulator usporeuje izraunatu temperaturu polaznog



voda sa podeenom vrijednosti minimalne temperaturei u sluaju odstupanja vri reguliranje na veu vrijednost.

8.6.13 Podeavanje maksimalne temperaturepolaznog voda za toplinski krug

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Maks. temperatura

Pomou ove funkcije moete navesti maksimalnu vrijed-nost temperature polaznog voda u pogonu grijanja zasvaki toplinski krug, koja se ne bi trebala prekoraiti prili-kom regulacije. Regulator usporeuje izraunatu tempe-raturu polaznog voda s podeenom vrijednou maksi-malne temperature, a u sluaju odstupanja je regulira namanju vrijednost.

8.6.14 Zadavanje naina reguliranja izvanvremenskih perioda

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Pogon Auto isklj.

Pomou ove funkcije moete odrediti ponaanje regula-tora izvan aktivnih vremenskih perioda u automatskompogonu za svaki krug grijanja zasebno. Tvornika po-stavka: Eco

Na raspolaganju stoje dva naina regulacije koje moetepreciznije podesiti koritenjem ukljuivanja prema sobnojtemperaturi.

Ako ste kod funkcije Uklj. sobnom temp. podesili vrijednostTermost., funkcija Pogon Auto isklj. ne djeluje. Regulatoruvijek regulira zadanu sobnu temperaturu na 5 C.

Eco: Vrsta pogona Sustav Isklj., Auto (izvan perioda) iIsklj. je iskljuen. Ako je prikljuen mijeajui krug, crpkaza grijanje je iskljuena, a mijeajui ventil toplinskogkruga je zatvoren. Vanjska temperatura se stalno mjeri.Ako vanjska temperatura padne ispod 4 C, regulator na-kon isteka vremena odgode zatite od smrzavanja uklju-uje funkciju grijanja. Odobren je rad crpke grijanja. Akoje prikljuen mijeajui krug, crpka za grijanje i mijeajuiventil toplinskog kruga imaju odobrenje za rad. Regu-lator regulira zadanu sobnu temperaturu na podeenoNo. Unato ukljuenoj funkciji grijanja ureaj za grijanjeje aktivan samo prema potrebi. Funkcija grijanja ostajeukljuena toliko dugo, dok vanjska temperatura ne po-raste iznad 4 C, a nakon toga regulator funkciju grijanjaponovo iskljuuje, ali nadzor vanjske temperature ostajeaktivan.

No: Funkcija grijanja je ukljuena i zadana sobna tem-peratura se postavlja i regulira na podeenu temperaturuNo.

8.6.15 Podeavanje krivulje grijanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Krivulja grijanja

Ako podeenje krivulje grijanja nije dovoljno za reguli-ranje klime u stambenom prostoru prema eljama kori-snika, moete prilikom instaliranja izvreno podeenjekrivulje grijanja prilagoditi.

Ako aktivirate funkciju Adapt. krivulja grij., vrijednost krivuljegrijanja morate uvijek prilagoditi izloenosti povrina grijanja.

A

B

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

30

40

50

60

70

80

90

1.2

1.5

1.822.533.54

0.8

1.0

0.4

0.20.1

0.6

A Vanjska temperatura C B Zadana temperaturapolaznog voda C

Slika pokazuje mogue krivulje grijanja za zadanu sobnutemperaturu 20 C. od 0,1 do 4.0. Ako je npr. izabrana krivu-lja grijanja 0.4, onda e se pri vanjskoj temperaturi od 15 Cregulacija vriti na temperaturu polaznog voda od 40 C.

A

B

C D18

22

20

0.4

70

60

50

40

30

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

A Vanjska temperatura C

B Zadana temperaturapolaznog voda C

C Zadana sobna tempera-tura C

D Krivulja a

Ako je izabrana krivulja grijanja 0.4 , a za zadanu sobnu tem-peraturu 21 C, dolazi do pomaka krivulje grijanja na nainprikazan na slici. Na osovini a nagnutoj za 45 krivulja grija-nja se ovisno o vrijednosti zadane sobne temperature para-lelno pomie. Pri vanjskoj temperaturi od 15 C regulacijaosigurava temperaturu polaznog voda od 45 C.

8.6.16 Aktiviranje ukljuivanje prema sobnojtemperaturi

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Uklj. sobnom temp.

Ovom funkcijom moete odrediti treba li se koristiti ugra-eni osjetnik temperature u regulatoru, odnosno dodatnou ureaju za daljinsko upravljanje.

Pretpostavka je:

Regulator je montiran u stambenom. Eventualno prisutan ureaj za daljinsko upravljanje

VR 91 montiran je u stambenom prostoru. Regulator, ili eventualno ureaj za daljinsko upravljanje

VR 91 u funkciji Dodjela zone dodijeljen je zoni u kojoj jeinstaliran regulator, odnosno ureaj za daljinsko upravlja-



nje VR 91. Ako ne provedete dodjelu zona, funkcija Uklj.sobnom temp. ne djeluje.

Bez: Osjetnik temperature ne koristi se za regulaciju.

Modulacija: Ugraeni osjetnik temperature mjeri aktualnusobnu temperaturu u referentnoj prostoriji. Ta vrijednost seusporeuje sa zadanom sobnom temperaturom, a u sluajuodstupanja vri se prilagoavanje temperature polaznogvoda grijanja pomou takozvane "efektivne zadane sobnetemperature. Efektivna zadana sobna temp. = podeenazadana sobna temp + (podeena zadana sobna temperatura- izmjerena sobna temperatura). Umjesto podeene zadanesobne temperature za reguliranje e se koristiti efektivnazadana sobna temperatura.

Termost.: Funkcija kao kod ukljuivanja, ali se dodatno is-kljuuje zona, ako je izmjerena sobna temperatura + 3/16 Kvea od podeene zadane sobne temperature. Ako sobnatemperatura ponovno padne + 2/16 K ispod postavljene za-dane sobne temperature, zona se ponovno ukljuuje. Upo-trebom ukljuivanja prema sobnoj temperaturi u kombinacijisa briljivim izborom krivulje grijanja vodi do optimalnog re-guliranja sustava za grijanje.

8.6.17 Aktiviranje mogueg hlaenja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Hlaenje dozvoljeno

Ako je prikljuena dizalica topline, moete s toplinskimkrugom aktivirati funkciju Hlaenje.

8.6.18 Aktivacija nadzora rosita

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Kontrola rosita.

Ovom funkcijom moete aktivirati nadzor rosita.

Kada je rosite aktivirano regulator usporeuje podeenuminimalnu zadanu vrijednost polaznog voda za hlaenje srositem+offset. Regulator uvijek bira viu temperaturu kakone bi dolo do stvaranja kondenzata.

8.6.19 Podeavanje temperature zavretka hlaenja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG 1 ----] VT, zavretak hla.

Pomou ove funkcije moete podesiti razliku u tempera-turi od koje se hlaenje iskljuuje. Ako je vanjska tempe-ratura nia od podeene razlike u temperaturi, regulatorzaustavlja pogon hlaenja.

8.6.20 Podeavanje offset temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Offset rosita

Ovom funkcijom moete podesiti offset rosita.

Offset predstavlja sigurnosni dodatak koji se zbraja s rosi-tem. Regulator za izraunatu temperaturu polaznog vodabira maksimum iz podeene temperature polaznog voda i ro-site+offset.

8.6.21 Oitavanje statusa vanjske potrebe zatoplinom

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Status vanj. potr. top.

Pomou ove funkcije moete oitati vanjskog ulaza kadapostoji potreba za toplinom.

Ovisno o konfiguraciji VR 70 ili VR 71 za svaki toplinski krugpostoji vanjski ulaz. Na ovom vanjskom ulazu moete npr.prikljuiti vanjski regulator zone.

8.6.22 Oitavanje statusa crpke grijanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG1 ----] Status crpke

Ovom funkcijom moete oitati aktualni status (Uklj.,Isklj.) crpke grijanja toplinskog kruga.

8.6.23 Oitavanje statusa mijeajueg ventila krugagrijanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [KRUG2 ----] Status mije. ventila

Ovom funkcijom moete oitati aktualni status (Otv.,Zatv., Miruje) ) mijeajueg ventila toplinskog kruga zaKRUG 2.

8.7 ZONA1

8.7.1 Deaktivacija zone

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [ZONA1 ----] Aktivirana zona

Pomou ove funkcije moete deaktivirati zonu koja Vamnije potrebna.

Sve prisutne zone prikazuju se na zaslonu ako je prisutnitoplinski krug aktiviran u funkciji Vrsta kruga.

Podeavanje vrsta kruga ( stranica 10)

8.7.2 Podeavanje dnevne temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [ZONA1 ----] Dnevna temperatura

Pomou ove funkcije moete podesiti eljenu dnevnutemperaturu zone.

8.7.3 Podeavanje none temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [ZONA1 ----] Nona temperatura

Pomou ove funkcije moete podesiti eljenu nonu tem-peraturu zone.

Nona temperatura je ona temperatura, na koju grijanje urazdobljima sa malom potrebom za toplinom (npr. nou)treba biti snieno.

8.7.4 Oitavanje sobne temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [ZONA1 ----] Sobna temperatura

Kada je regulator montiran izvan ureaja za grijanje idodijeljen je zoni, onda moete oitati aktualnu sobnutemperaturu.

Regulator raspolae ugraenim osjetnikom temperature, kojiodreuje sobnu temperaturu.

8.7.5 Dodjela zone

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [ZONA1 ----] Dodjela zone



Pomou ove funkcije dodjeljujete ureaj odabranoj zoni(regulator ili ureaj za daljinsko upravljanje VR 91), kojije instaliran u zoni. Regulacija dodatno koristi osjetniksobne temperature dodijeljenog ureaja.

Ako ste dodijelili ureaj za daljinsko upravljanje, on koristisve vrijednosti dodijeljene zone.

Ako ne provedete dodjelu zona, funkcija Uklj. sobnom temp.ne djeluje.

8.7.6 Oitavanje statusa zone ventila

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [ZONA1 ----] Status zon. ventila

Ovom funkcijom moete oitati aktualni status zone ven-tila (Otv., Zatv.).

8.8 Topla voda

8.8.1 Podeavanje spremnika

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Spremnik

Ovom funkcijom moete aktivirati ili deaktivirati spremnikza krug tople vode.

Ako je na sustav grijanja prikljuen spremnik, postavka uvi-jek mora biti aktivna.

8.8.2 Oitavanje temperature polaznog voda krugatople vode

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Krug tople vode ----] Zadana temp. polaza

Pomou ove funkcije moete oitati zadanu temperaturupolaznog voda kruga tople vode.

8.8.3 Podeavanje zadane temperature spremnika(eljena temperatura tople vode)

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Topla voda

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[KRUG 1 ----] Topla voda

Ovom funkcijom moete odrediti zadanu temperaturuza prikljuen spremnik tople vode eljena temperaturaTopla voda). Zadanu temperaturu na regulatoru podesitetako da potrebna toplina bude dovoljna za korisnika, aline i vie.

8.8.4 Oitavanje stvarne temperature spremnikatople vode

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Stv. temp. spremnika

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[KRUG1 ----] Stv. temp. spremnika.

Ovom funkcijom moete oitati izmjerenu temperaturuspremnika.

8.8.5 Oitavanje statusa crpke za zagrijavanjespremnika

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Crpka za zagr. sprem.

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[KRUG1 ----] Crpka za zagr. sprem.

Ovom funkcijom moete oitati status cirkulacijske crpke(Uklj., Isklj.).

8.8.6 Oitavanje statusa cirkulacijske crpke

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Cirkulacijska crpka

Ovom funkcijom moete oitati status cirkulacijske crpke(Uklj., Isklj.).

8.8.7 Odreivanje dana za funkciju zatite odlegionela

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Zat.od legionela: dan

Ovom funkcijom moete odrediti provodi li se funkcijazatite od legionela nekog odreenog dana ili dnevno.

Ako je aktivirana zatita od legionela, onda e se odree-nog dana ili bloka dana dotini spremnik i odgovarajui to-plovodni vodovi zagrijati na temperaturu od preko 60 C. Utu svrhu se zadana vrijednost temperature spremnika auto-matski podie na 70 C (s histerezom od 5 K). Cirkulacijskacrpka se ukljuuje.

Funkcija se automatski zavrava kada osjetnik spremnikadue od 60 minuta izmjeri temperaturu > 60 , odnosno na-kon isteka razdoblja od 120 minuta (kako bi se izbjegla ne-prekidna funkcija uslijed istovremene potronje tople vode).

Tvornika postavka = Isklj. znai da ne postoji zatita odlegionele.

Ako su planirani Dan Izvan kue, onda funkcija zatite odlegionele nije aktivna tijekom tih dana. Ona e se aktiviratiprvog dana nakon isteka funkcije Dan Izvan kue i provodite se odreenim danima u tjednu/bloku dana u podeenovrijeme ( stranica 14).

Ako je u sustavu grijanja instalirana dizalica topline, regulatoraktivira dodatni ureaja za grijanje za zatitu od legionele.

8.8.8 Odreivanje vremena za funkciju zatite odlegionela

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Zat.od legio: vrijeme

Ovom funkcijom moete odrediti vrijeme provoenjafunkcije zatite od legionela.

Kada se dostigne dotino vrijeme odreenoga dana, funkcijase pokree automatski ako nisu planirani "Dan Izvan kue"(odmor).

8.8.9 Podeavanje histereze za punjenjespremnika

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Histereza zagrij. spr.

Ako je prikljuena dizalica topline, pomou ove funkcijemoete podesiti histerezu za punjenje spremnika.

Primjer: Ako je eljena temperatura podeena na 55 C, atemperaturna razlika za zagrijavanje spremnika na 10 K ,zagrijavanje spremnika poinje im temperatura spremnikapadne na 45 C.



8.8.10 Odreivanje offseta za zagrijavanjespremnika tople vode

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Offset zagrij. sprem.

Ako je prikljuena dizalica topline, ovom funkcijom mo-ete odrediti offset-vrijednost (K) za eljena temperaturaTopla voda. Spremnik tople vode e se onda zagrijavationom temperaturom polaznog voda koju ini zbroj e-ljena temperatura Topla voda dotine offset-vrijednosti.

8.8.11 Podeavanje maksimalnog vremenazagrijavanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Maks. vr. zagrij. spr.

Ako je prikljuena dizalica topline, ovom funkcijom mo-ete podesiti maksimalno vrijeme zagrijavanja spremnikatijekom kojeg se spremnik zagrijava bez prekida.

Postavka Isklj. znai da nema ogranienja za vrijeme zagri-javanja spremnika.

8.8.12 Podeavanje vremena blokade potrebe zatoplom vodom

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Vrij. blokad potr. PTV

Ako je prikljuena dizalica topline, onda ovom funkcijommoete podesiti vremensko razdoblje u kojem je bloki-rano zagrijavanje spremnika.

Kada se dostigne maksimalna temperatura, ali se ne do-stigne zadana temperatura prikljuenog spremnika toplevode, onda se ukljuuje funkcija Vrij. blokad potr. PTV.

8.8.13 Odreivanje naknadnog vremena rada crpkeza zagrijavanje spremnika

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Nakn. rad crpke spr.

Pomou ove funkcije moete odrediti vrijeme naknadnograda crpke za zagrijavanje spremnika. Visoka tempera-tura polaznog voda potrebna za zagrijavanje spremnikanaknadnim e se radom crpke za zagrijavanje i dalje pro-sljeivati spremniku u veoj mjeri, prije nego to toplinskikrugovi , a posebno krug plamenika, ponovno budu imaliodobrenje za funkciju grijanja.

Kada je zagrijavanje spremnika zavreno (eljena tempera-tura Topla voda je postignuta), onda regulator iskljuuje ure-aj za grijanje. Zapoinje naknadni rad crpke za zagrijavanjespremnika. Nakon isteka vremena naknadnog rada regulatorautomatski iskljuuje crpku za zagrijavanje spremnika.

8.8.14 Aktiviranje paralelnog zagrijavanja spremnika(spremnika tople vode i mijeajueg kruga)

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Krug tople vode ----] Paralelno zagr. sprem.

Pomou ove funkcije za prikljueni mijeajui krug mo-ete odrediti da se tijekom zagrijavanja spremnika toplevode nastavi grijanje mijeajueg kruga.

Ako je aktivirana funkcija Paralelno zagr. sprem., onda setijekom zagrijavanja spremnika i dalje opskrbljuju mijea-jui krugovi. Dok postoji potreba za grijanjem u mijeaju-em krugu, regulator ne iskljuuje crpku grijanja mijeajueg

kruga. Prilikom punjenja spremnika nemijeajui krug uvijekse iskljuuje.

8.9 Meuspremnik

8.9.1 Oitavanje gornje temperature spremnika nameuspremniku

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Meuspremnik ----] Temp. sprem.,gore

Pomou ove funkcije moete oitati stvarnu temperaturuu gornjem podruju meuspremnika.

8.9.2 Oitavanje donje temperature spremnika nameuspremniku

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Meuspremnik ----] Temp. sprem., dol.

Pomou ove funkcije moete oitati stvarnu temperaturuu donjem podruju meuspremnika.

8.9.3 Oitavanje gornje temperature za spremnikatople vode na meuspremniku

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Meuspremnik ----] Osjet.temp.TV gore

Pomou ove funkcije moete oitati stvarnu temperaturuu gornjem podruju na dijelu za toplu vodu meusprem-nika.

8.9.4 Oitavanje donje temperature za spremnikatople vode na meuspremniku

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Meuspremnik ----] Osjet.temp TV dolje

Pomou ove funkcije moete oitati stvarnu temperaturuu donjem podruju na dijelu za toplu vodu meusprem-nika.

8.9.5 Oitavanje gornje temperature spremnika zagrijanje na meuspremniku

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Meuspremnik ----] Osjet.temp.grij. gore

Pomou ove funkcije moete oitati stvarnu temperaturuu gornjem podruju na dijelu za grijanje meuspremnika.

8.9.6 Oitavanje donje temperature spremnika zagrijanje na meuspremniku

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Meuspremnik ----] Osjet. temp. grij. dolje

Pomou ove funkcije moete oitati stvarnu temperaturuu donjem podruju na dijelu za grijanje meuspremnika.

8.9.7 Podeavanje maks. zadane temperaturepolaznog voda u meuspremniku

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Meuspremnik ----] Maks. zadana temp. WW

Pomou ove funkcije moete podesiti maksimalnu za-danu temperaturu polaznog voda meuspremnika zastanicu za pitku vodu. Postavljena maks. zadana tem-peratura polaznog voda mora biti manja od maks. tem-perature polaznog voda ureaja za grijanje. Sve dok se



postigne zadana temperatura spremnika, regulator neoslobaa ureaj za grijanje za pogon grijanja.

U uputama za instalaciju ureaja za grijanje pronai etemaksimalnu zadanu temperaturu polaznog voda koju ureajza grijanje moe dostii.

Kada je maks. zadana temperatura polaznog voda preniskopodeena, stanica za pitku vodu ne moe pripremiti eljenuzadanu temperaturu spremnika.

8.10 Solarni krug

8.10.1 Oitavanje temperature kolektora

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Temp. kolektora

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu temperaturuna osjetniku temperature kolektora.

8.10.2 Oitavanje statusa solarne crpke

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Status solarne crpke

Ovom funkcijom moete oitati aktualni status solarnecrpke (Uklj., Isklj.).

8.10.3 Oitavanje vremena rada solarne crpke

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Vrij. rada solar. crpke

Pomou ove funkcije moete oitati izmjerene radne satesolarne crpke od trenutka putanja u rad ili od zadnjegresetiranja..

8.10.4 Reset vremena rada solarne crpke

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Reset vremena rada

Pomou ove funkcije moete zbrojene radne sate solarnecrpke vratiti na nulu.

8.10.5 Oitavanje vrijednosti osjetnika solarnogprinosa

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Osjetnik sol. prinosa

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu vrijednostosjetnika solarnog prinosa.

8.10.6 Podeavanje koliine protoka solarnog kruga

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Koli. protoka sol. kr.

U ovu funkciju unesite vrijednost volumne struje. Ovavrijednost slui za izraunavanje solarnog prinosa.

Ako je u sustavu VMS 70 instaliran,tada VMS 70 daje vrijed-nost volumene struje. Regulator ignorira vrijednost unesenuu ovu funkciju.

8.10.7 Aktiviranje impulsnog ukljuivanja solarnecrpke

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Impuls solarne crpke

Ovom funkcijom moete aktivirati impulsno ukljuivanjesolarne crpke kako biste ubrzali mjerenje temperaturekolektora.

Ovisno o konstrukciji, kod nekih kolektora dolazi do vremen-ske odgode prilikom mjerenja vrijednosti temperature. Sfunkcijom Impuls solarne crpke moete skratiti vrijeme od-gode. U sluaju aktivirane funkcije ukljuuje se solarna crpkaza 15 s (impuls solarne crpke), kada temperatura na osjet-niku poraste za 2 K/sat. Time se zagrijana solarna tekuinabre transportira do mjesta mjerenja.

8.10.8 Podeavanje funkcije zatite solarnog kruga

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Zat. sol. kruga

Ovom funkcijom moete odrediti temperaturnu granicu zaizmjerenu temperaturu kolektora u solarnom krugu.

Ako postojea solarna toplinska energija prekorauje aktu-alnu potrebu za toplinom (npr. zagrijani su svi spremnici),onda temperatura u kolektorskom polju moe porasti u ve-likoj mjeri. Ako doe do prekoraenja podeene zatitnetemperature na osjetniku temperature kolektora, onda e sesolarna crpka iskljuiti u cilju zatite solarnog kruga (crpka,ventili itd.) od pregrijavanja. Nakon rashlaivanja (histerezaod 35 K) ponovno se ukljuuje solarna crpka.

8.10.9 Podeavanje minimalne temperaturekolektora

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Min. temp. kolektora

Pomou ove funkcije moete podesiti minimalnu tempe-raturu kolektora.

Odreivanje razlike za ukljuivanje solarnog zagrijavanja( stranica 17)

8.10.10 Podeavanje vremena odzraivanja zasolarni krug

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Vrijeme odzraivanja

Funkcija podrava odzraivanje solarnog kruga.

Regulator prekida funkciju kada istekne zadano vrijeme od-zraivanja, kada je funkcija zatite solarnog kruga aktivna ilije prekoraena temperatura spremnika.

8.10.11 Oitavanje aktualnog protoka za VMS 70

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni krug ----] Trenutni protok

Pomou ove funkcije moete oitati aktualni protok (vo-lumnu struju) za VMS 70.



8.11 Solarni spremnik 1

8.11.1 Odreivanje razlike za ukljuivanje solarnogzagrijavanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni spremnik 1 ----] Razlika za uklj.

Ovom funkcijom moete odrediti diferencijalnu vrijednostza pokretanje solarnog zagrijavanja. Temperaturna ra-zlika mjeri se izmeu osjetnika temperature spremnikadolje i kolektorskog osjetnika.

Ako temperaturna razlika prekorai donju granicu diferenci-jalne vrijednosti i minimalnu podeenu temperaturu kolek-tora,regulator ukljuuje solarnu crpku. Solarni se spremnikzagrijava. Moete odrediti zasebne diferencijalne vrijednostiza dva prikljuena solarna spremnika.

8.11.2 Odreivanje razlike za iskljuivanje kodsolarnog zagrijavanja

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni spremnik 1 ----] Razlika za isklj.

Ovom funkcijom moete odrediti diferencijalnu vrijednostza zaustavljanje solarnog zagrijavanja. Temperaturnarazlika mjeri se izmeu osjetnika temperature spremnikadolje i kolektorskog osjetnika.

Ako temperaturna razlika prekorai donju granicu diferenci-jalne vrijednosti, regulator iskljuuje solarnu crpku. Solarni sespremnik vie ne zagrijava. Diferencijalna vrijednost isklju-ivanja mora biti barem za 1 K nia od podeene diferenci-jalne vrijednosti ukljuivanja.

8.11.3 Odreivanje maksimalne temperature zasolarni spremnik

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni spremnik 1 ----] Maks. temperatura

Ovom funkcijom moete odrediti maksimalnu vrijednostza ograniavanje temperature solarnog spremnika kakobiste osigurali to vii prinos od solarnog zagrijavanjaspremnika, ali i zatitu od kamenca.

Ako podeena maksimalna temperatura na osjetniku tem-perature spremnika prekorai donju granicu, regulator isklju-uje solarnu crpku. Solarno zagrijavanje se aktivira tek kadtemperatura na osjetniku temperature spremnika neovisnoo maksimalnoj temperaturi padne izmeu 1,5 K i 9 K. Pode-ena maksimalna temperatura ne smije prekoraiti maksi-malno doputenu temperaturu vode u koritenom spremniku.

8.11.4 Oitavanje donje vrijednosti osjetnikatemperature spremnika

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Solarni spremnik 1 ----] Temp. sprem., dol.

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu donju izmje-renu vrijednost osjetnika temperature spremnika .

8.12 2. regulator temperaturne razlike

8.12.1 Razlika ukljuenja za drugu regulaciju razlikeu temperaturi

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [2.Regul. temp. razlike ----] Razlika za uklj.

Pomou ove funkcije moete odrediti diferencijalnu vri-jednost za poetak regulacije razlike u temperaturi, kaonpr. solarne podrke grijanja .

Ako razlika izmeu osjetnika razlike u temperaturi 1 i osjet-nika razlike u temperaturi 2 prekorauje razliku ukljuenja ilimaksimalnu temperaturu na osjetniku razlike u temperaturi 1, regulator upravlja izlazom razlike u temperaturi. Zapoinjeregulacija razlike u temperaturi.

8.12.2 Odreivanje razlike iskljuenja za druguregulaciju razlike u temperaturi

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [2.Regul. temp. razlike ----] Razlika za isklj.

Pomou ove funkcije moete odrediti diferencijalnu vri-jednost za gaenje regulacije razlike u temperaturi, kaonpr solarne podrke grijanja.

Ako razlika izmeu osjetnika razlike u temperaturi 1 i osjet-nika razlike u temperaturi 2 prekorauje razliku iskljuenja ilimaksimalnu temperaturu na osjetniku razlike u temperaturi 2, regulator upravlja izlazom razlike u temperaturi. Prekid re-gulacije razlike u temperaturi.

8.12.3 Podeavanje minimalne temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [2.Regul. temp. razlike ----] Min. temperatura

Pomou ove funkcije moete podesiti minimalnu tempe-ratura za pokretanje regulacije razlike u temperaturi.

Razlika ukljuenja za drugu regulaciju razlike u temperaturi( stranica 17)

8.12.4 Podeavanje maksimalne temperature

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [2.Regul. temp. razlike ----] Maks. temperatura

Pomou ove funkcije moete podesiti maksimalna tem-peratura za zaustavljanje regulacije razlike u temperaturi.

Odreivanje razlike iskljuenja za drugu regulaciju razlike utemperaturi ( stranica 17)

8.12.5 Oitavanje vrijednosti osjetnika temperaturnerazlike 1

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [2.Regul. temp. razlike ----] Osjetnik TD1

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu mjernu vri-jednost osjetnika temperaturne razlike 1 (TD1).

8.12.6 Oitavanje vrijednosti osjetnika temperaturnerazlike 2

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [2.Regul. temp. razlike ----] Osjetnik TD2

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu mjernu vri-jednost osjetnika temperaturne razlike 2 (TD2).

9 Dojava greaka i smetnji


8.12.7 Oitavanje statusa, regulacija temperaturnerazlike

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [2.Regul. temp. razlike ----] Izlaz TR

Pomou ove funkcije moete oitati status regulacijetemperaturne razlike.

8.13 Ventilacija

8.13.1 Oitavanje osjetnika kvalitete zraka

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Ventilacija ----] Osjet. kvalit. zraka 1/2/3

Ovom funkcijom moete oitati izmjerene vrijednostiosjetnika vlanosti zraka.

8.13.2 Podeavanje maksimalne vrijednostiosjetnika kvalitete zraka

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava [Ventilacija ----] Osj.maks.kvalit.zraka

Ovom funkcijom moete podesiti maksimalnu vrijednostza kvalitetu zraka.

Ako kvaliteta zraka prekorai zadanu maksimalnu vrijednost,onda regulator sukladno tome upravlja ventilacijskim urea-jem recoVAIR.../4. Toan opis funkcionalnosti potraite uuputama recoVAIR.../4.

8.14 Modul proirenja za test osjetnika/aktuatora

Izbornik Razina za servisera Test osjetnika / aktuatora [Odabir modula]

Ovom funkcijom za test osjetnika i aktuatora moeteodabrati prikljueni modul za proirenje. Regulator izli-stava aktuatore i osjetnike odabranog modula za proire-nje. Ako odabir aktuatora potvrdite s OK, onda regulatorukljuuje relej. Moe se ispitati funkcija aktuatora. Aktivanje samo aktuator kojim se upravlja, svi drugi aktuatori suu tom razdoblju iskljueni.

Npr. mijeajui ventil moete pokretati u smjeru Otv. i pro-vjeriti je li mijeajui ventil prikljuen pravilno, ili moete oda-brati crpku i provjeriti hoe li se ona pokrenuti. Kada oda-berete osjetnik, regulator e prikazati izmjerenu vrijednostodabranog osjetnika. Oitajte izmjerene vrijednosti osjetnikaza odabranu komponentu i prekontrolirajte daju li pojedinaniosjetnici oekivane vrijednosti (temperatura, tlak, protok ...).

8.15 Aktiviranje funkcije suenja estriha

NapomenaSve dizalice topline, osim hibridne dizalice to-pline,koriste se za suenje estriha.

Izbornik Razina za servisera Funkcija suenja estriha KRUG1

Ovom funkcijom moete osuiti novopostavljeni estrihu skladu sa graevinskim propisima prema odreenomvremenskom i temperaturnom planu.

Ako je aktivirano suenje estriha, onda su prekinuti svi oda-brani naini rada. Regulator vri reguliranje temperature po-laznog voda reguliranog kruga grijanja neovisno o vanjskojtemperaturi prema unaprijed podeenom programu.

Dani nakon poetka funkcije Zadana temperatura pola-znog voda za taj dan [C]

1 25

2 30

3 35

4 40

5 45

6 - 12 45

13 40

14 35

15 30

16 25

17 - 23 10 (funkcija zatite od smrza-vanja, crpka u pogonu)

24 30

25 35

26 40

27 45

28 35

29 25

Zaslon prikazuje aktualni dan i zadanu temperaturu polaznogvoda. Tekui dan moete podesiti runo.

Promjena dana dogaa se uvijek u 24.00 sati, neovisno otome kada pokreete funkciju.

Nakon iskljuivanja iz mree/ukljuivanja u mreu suenjeestriha zapoinje sa zadnjim aktiviranim danom.

Funkcija se zavrava automatski kada proe zadnji dan tem-peraturnog profila (dan = 29) ili kada startni dan postavite na0 (dan = 0).

8.16 Promjena ifre za razinu za ovlatenogservisera

Izbornik Razina za servisera Promjena koda

Pomou ove funkcije moete promijeniti pristupnu ifruza razinu posluivanja Razina za servisera.

Ako ifra vie nije raspoloiva, regulator morate vratiti natvorniku postavku, kako biste ponovo imali pristup razini zaovlatenog servisera.

9 Dojava greaka i smetnji

9.1 Dojave greaka

Ako se pojavi smetnja u sustavu grijanja, onda se ista prika-zuje na zaslonu s dojavom greke.

Aktualne dojave greki moete oitati i pod sljedeom to-kom izbornika:

Izbornik Razina za servisera Konfiguracija sustava[Sustav ----] Status greke

Ako je dolo do smetnje, onda se pojavljuje status Pop.gr.. Desna tipka za odabir u tom sluaju ima funkciju Pri-kaz. Pritiskanjem desne tipke za odabir moete pozvatiprikaz popisa s dojavama greaka.

Stavljanje izvan pogona 10


NapomenaNa popisu osnovnog prikaza nee se automatskipojaviti sve dojave greaka.

Dojave greaka ( Prilog C.1)

Smetnja ( Prilog C.2)

10 Stavljanje izvan pogona

10.1 Zamjena proizvoda

1. Sustav za grijanje stavite izvan pogona ako elite zami-jeniti proizvod.

2. Provedite stavljanje izvan pogona ureaja za grijanjekao to je opisano u uputi za instalaciju.

10.1.1 Demontaa sa zida

1. Odvija postavite u prorez zidnog postolja.2. Oprezno skinite regulator sa zidnog postolja.3. Odvojite eBUS-vod od prikljunog spoja i od prikljune

stezaljke ureaja za grijanje.4. Skinite zidno postolje sa zida.

10.1.2 Demontaa iz ureaja za grijanje

1. Po potrebi otvorite prednju masku na ureaju za grija-nje.

2. Regulator oprezno izvadite iz rasklopne kutije ureajaza grijanje.

3. Otpustite 6-polni rubni utika u utinom mjestu X41ureaja za grijanje.

4. Po potrebi zatvorite eonu zavjesu na ureaju za grija-nje.

11 Servisna sluba za korisnike

Podruje vaenja: Bosna i Hercegovina

Podaci za kontakt nae servisne slube za korisnikemoete nai u adresi navedenoj na stranjoj strani ili nawww.vaillant.ba.

Podruje vaenja: Hrvatska

Korisnik je duan pozvati ovlateni servis za prvo putanjeureaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. U protivnom tvor-niko jamstvo nije vaee. Sve eventualne popravke na ure-aju smije obavljati iskljuivo ovlateni servis. Popis ovla-tenih servisa mogue je dobiti na prodajnim mjestima ili uPredstavnitvu tvrtke Vaillant GmbH, Planinska ul.11, Za-greb ili na Internet stranici: www.vaillant.hr.

Podruje vaenja: Crna Gora

Podaci za kontakt nae servisne slube za korisnikemoete nai u adresi navedenoj na stranjoj strani ili nawww.vaillant.com.

Dodatak


Dodatak

A Pregled mogunosti podeavanjaA.1 Pomo pri instaliranju

Postavka Vrijednosti Raspon koraka, odabir Tvornika postavka

min. maks.

Jezik Jezici za izbor Deutsch

Shema sustava 1 13 1 1

Konfig. VR70, Adr. 1 1 12 1 1

Konfiguracija sustava1)

1) Pomou tipke OK dospijevate do postavki na razini za ovlatenog servisera. Pomou tipke Natrag u pomoi pri instaliranju se vraatejedan korak unatrag.

A.2 Razina za servisera

Razina za podeavanje Vrijednosti Jedinica Raspon koraka, odabir Tvornikapostavkamin. maks.

Razina za instalatera

Unesite kd 000 999 1 000

Razina za servisera Servisne informacije Unos podataka za kontakt

Firma 1 12 Znamenke A do Z, 0 do 9, razmaci

Broj telefona 1 12 Brojevi 0 do 9, razmak, crtica

Razina za servisera Servisne informacije Datum servisa

Sljedei servis dana Datum

Razina za servisera Konfiguracija sustava

Sustav ----

Status greke aktualna vrijednost*

Tlak vode aktualna vrijednost bar

Status sustava aktualna vrijednost

Odgoda zat. od smrz. 0 12 h 1 4

AT kontin. grijanje Isklj., -25 10 1 Isklj.

Moduli za regulacije Prikazati Verzija softvera

Adaptirana kriv. grij. aktualna vrijednost Da, Ne Ne

Konfig. krugova grij. Sve, zone Zona

Automatsko hlaenje Da, Ne Ne

VT, pokretanje hla. 10 30 1 21

Regeneracija izvora Da, Ne Ne

Akt. vla. zraka u prost aktualna vrijednost % 1

Aktualno rosite aktualna vrijednost 1

Hibridno upravljanje triVAI, Bival. to. Bival. toka

Bival. toka grijanja -30 20 1 0

Bival. toka tople vode 20 20 1 -7

Alternativna toka Isklj., -20 40 1 Isklj.

Temp. pogona u nudi 20 80 1 25

Tip dodatnog ureaja za grijanje D.ogrij. mo, Kalorijska vrijednost,Elektri.

Gornja ogrjevnamo

* Ako nije dolo do smetnje, onda je status nema gr.. Ako je dolo do smetnje, onda se ovdje pojavljuje Pop.gr a dojavu greke moeteoitati i u poglavlju Dojava greke.

Dodatak



Distributer struje DT isklj, DU Isklj., DT&DU isklj.,Grijanje isklj., Hlaenje isklj.,Grij./hl.isklj.

DT isklj.

Dodatni ureaj za neaktivno, Grijanje, Topla voda,Topla voda+gri.

topla voda+gri.

Sustav temp. polaza aktualna vrijednost 1

PV meuspr. offset 0 15 1 10

Konfiguracija sheme sustava ----

Shema sustava 1 13 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 1

Konfig. VR70, Adr. 1 1 12 1 1

MA VR70, Adr. 1 ne radi, Crpka spr., Cirk.crpka,Sign. hla., Crp. legion., Crpka KG

ne radi

Dodatni modu ----

Izlaz multifunk. releja 2 Cirk. crpka, Odvlaiv.., Zona, Crp.legion.

Cirkul. crp.

Izlaz dod. ure. grij. Isklj., Stupanj 1, Stupanj 2, Stu-panj 3

Stupanj 3

Viefunkcijski ulaz Nepovezan, 1 x cirk., PV 1 x cirk.

Ureaj za grijanje ----

Status aktualna vrijednost Isklj., Grijanje., Hlaenje, Toplavoda

Stv. temp. polaza aktualna vrijednost

KRUG1 ----

Vrsta kruga grijanja neaktivno, Grijanje, Stalna vr.,Topla voda, P.t.pov.v., Bazen

Grijanje

Status aktualna vrijednost Isklj., Grijanje., Hlaenje, Toplavoda

Zad. temp. pol. voda aktualna vrijednost

Zad. temp. polaznog voda za ba-zen

aktualna vrijednost 1

Zadana temp. polaznog voda Dan 5 90 1 65

Zadana temp. polaznog voda No 5 90 1 65

Zadana temp. povratnog voda 15 80 1 30

Min. zad.t. polaza hla 7 24 1 20

Stvarna temperatura aktualna vrijednost

Previsoka temp. 0 30 1 0

VT granice iskljuivanja 10 99 1 21

Min. temperatura 15 90 1 15

Maks. temperatura 15 90 1 90

Auto-modus iskljuen Eco, No Eko prog.

Krivulja grijanja 0,1 4,0 0,05 1,2

Sobno povezivanje bez, uklju., termost.. nema

Hlaenje dozvoljeno aktualna vrijednost Da, Ne Ne

Kontrola rosita aktualna vrijednost Da, Ne Da

VT, zavretak hla. 4 25 1 4

Offset rosita 10 10 0,5 2

Status vanjske potr. topline aktualna vrijednost Isklj., Uklj.

Status crpke aktualna vrijednost Isklj., Uklj.

Status mije. ventila aktualna vrijednost Otv., miruje, Zatv.


Dodatak



ZONA1 ----

Aktivacija zone aktualna zona Da, Ne

Dnevna temp. 5 30 0,5 20

Nona temp. 5 30 0,5 15

Sobna temp. aktualna vrijednost

Dodjela zone bez, VRC700, VR91 Adr1 nema

Status zon. ventila aktualna vrijednost zatv., otv.

Krug tople vode ----

Spremnik aktivno, neaktivno aktivan

Zad. temp. pol. voda aktualna vrijednost

Traena temp. sprem. 35 70 1 60

Trenutna temp. sprem. aktualna vrijednost

Tra. temp. Polaz aktualna vrijednost

Crpka za zagrijavanje spremnika aktualna vrijednost Isklj., Uklj.

Cirkulacijska crpka aktualna vrijednost Isklj., Uklj.

Zatita od leg. Dan isklj., Pon, Uto, Sri, et, Pet, Sub,Ned, Pon-Ned

Isklj.

Zat. od leg. vrijeme 00:00 24:00 sat:min 00:10 04:00

Histereza za zagrij. spr. 5 20 0,5 5

Offset zagrij. sprem. 0 40 1 25

Maks. vr. zagrij. spr. isklj., 20 120 min 5 45

Vrij. blokad potr. tople vode 0 120 min 5 30

Nakn. rad crp. sprem. 0 10 min 1 5

Paralelno zagr. sprem. Isklj., Uklj. Isklj.

Meuspremnik ----

Temp. sprem., gore aktualna vrijednost 1

Temp. sprem, dol. aktualna vrijednost 1

Osjetnik temp. tople vode, gore aktualna vrijednost 1

Osjet. tem. tople vode, dolje aktualna vrijednost 1

Osjet. temp. grijanja, gore aktualna vrijednost 1

Osjet. temp. grijanja, dolje aktualna vrijednost 1

maks. zadana temp. polaznogvoda Topla voda

60 80 1 80

Solarni krug ----

Temperatura kolektora aktualna vrijednost

Status solarne crpke aktualna vrijednost Isklj., Uklj.

Vrij. rada sol. crpke aktualna vrijednost h

Reset vrem. rada Ne, Da Ne

Osjetnik solarnog prinosa aktualna vrijednost

Protok solarnog kruga 0,0 165,0 l/min 0,1

Impuls solarne crpke Isklj., Uklj. Isklj.

Zat. sol. kruga 110 150 1 130

Min. temp. kolektora 0 99 1 20

Vrijeme odzraivanja 0 600 min 10

Trenutni protok 0,0 165,0 l/min 0,1

Solarni spremnik 1 ----

Razlika za uklju. 2 25 1 12


Dodatak



Razlika za isklj. 1 20 1 5


Temp. sprem, dol. aktualna vrijednost

2.Regul. temp. razlike ----

Razlika za uklju. 1 20 1 5

Razlika za isklj. 1 20 1 5

Min. temperatura 0 99 1 0


Osjetnik TD1 aktualna vrijednost

Osjetnik TD2 aktualna vrijednost

Izlaz TR Isklj., Uklj. Isklj.

Ventilacija ----

Osjetnik kvalitete zraka 1 aktualna vrijednost ppm



Osjetnik maks. kval. zraka 400 3000 ppm 100 1000

Razina za servisera Test osjetnika/aktuatora

Odabir modula bez modula, oznaka prikljuenogmodula

Aktuator bez aktuat, R1, R2, R3, R4, R5,R6, R7, R8, R9, R10

Osjetnik bez osj.., S1, S2, S3, S4, S5, S6,S7, S8, S9, S10

Razina za servisera Funkcija suenja estriha

Dan 00 29 Dan 1 00

Temperatura aktualna vrijednost 1

Razina za servisera Promjena koda

Novi kod 000 999 1 00


A.3 Funkcije toplinskog kruga

Ovisno o koritenju toplinskog kruga (toplinski krug/direktni krug, bazenski krug, krug stalne vrijednosti) na raspolaganjuVam u regulatoru stoje razliite funkcije. U tablici moete pronai koje se funkcije pojavljuju na zaslonu regulatora za izabranikrug.

raspoloive funkcije Podeavanje funkcije Vrsta kruga

Grijanje Bazenskikrug

Krug stalnevrijednosti

Podizanjetemp. po-vratnog voda

Topla voda

Direktni krug Mijeajuikrug

Oitavanje statusa toplinskog kruga x x x x

Oitavanje zadane temperature polaznogvoda

x x x x

Oitavanje zadane temperature polaznogvoda bazenski

x

Podeavanje zadane dnevne tempera-ture polaznog voda

x x

Podeavanje zadane none temperaturepolaznog voda

x x

Dodatak


raspoloive funkcije Podeavanje funkcije Vrsta kruga

Grijanje Bazenskikrug

Krug stalnevrijednosti

Podizanjetemp. po-vratnog voda

Topla voda

Direktni krug Mijeajuikrug

Podeavanje zadane temperature po-vratnog voda

x

Podeavanje tople vode x

Oitavanje stvarne temperature x x x x

Oitavanje temperature spremnika x

Podeavanje povienja temperature x x x

Podeavanje VT granice iskljuivanja x x x x

Podeavanje krivulje grijanja x x

Podeavanje minimalnih temperaturapolaznog voda za toplinski krug

x x

Podeavanje maksimalne temperaturepolaznog voda za toplinski krug

x x

Zadavanje naina reguliranja izvan vre-menskih perioda

x x

Aktiviranje ukljuivanje prema sobnojtemperaturi

x x

Aktiviranje mogueg hlaenja x x

Aktivacija nadzora rosita x x

Podeavanje minimalne zadane vrijedno-sti polaznog voda za hlaenje

x x

Podeavanje vanjske temperature zazavretak hlaenja

x x

Podeavanje offset temperature x x

Oitavanje statusa vanjske potrebe zatoplinom

x x x x

Oitavanje statusa crpke grijanja x x x x

Oitavanje statusa mijeajueg ventilakruga grijanja

x x x

Oitavanje statusa crpke za zagrijavanjespremnika

x

B Pregled konfiguracije i dodjele osjetnika VR 70 i VR 71B.1 Legenda za konfiguraciju VR 70 i VR 71

HCxP: Crpka za grijanje za toplinski krug x

HCxcl: Mijeajui ventil toplinskog voda je za toplinski krug u kombinaciji s HCxop

HCxop: Mijeajui ventil toplinskog voda je otvoren za toplinski krug x u kombinaciji s HCxcl

DEMx: Ulaz za vanjsku potrebu za toplinski krug x

FSx: Osjetnik temperature polaznog voda za toplinski krug x

MA: Izlaz multifunkcijskog releja

DHW1: Osjetnik temperature spremnika

DHWBt: Osjetnik temperature spremnika dolje

SysFlow: Sustav temperature polaznog voda (npr. u hidraulikoj skretnici)

ZV1: Zona ventila

BufBt: Osjetnik temperature spremnika dolje kod meuspremnika

BufTopDHW: Osjetnik temperature spremnika gore za pripremu tople vode kod meuspremnika (MSS)

BufBtDHW: Osjetnik temperature spremnika dolje za pripremu tople vode kod meuspremnika (MSS)

BufTopHC: Osjetnik temperature spremnika gore za toplinski krug kod meuspremnika (MSS)

BufBtHC: Osjetnik temperature spremnika dolje za toplinski krug kod meuspremnika (MSS)

Dodatak


TD1: Osjetnik razlike u temperaturi 1

TD2: Osjetnik razlike u temperaturi 2

TDO: Izlaz funkcije regulacija razlike u temperaturi

LP/3WV: Crpka spremnika ili 3-putni ventil za prebacivanje na pripremu tople vode

COLP: Solarna crpka

COL: Kolektorski osjetnik

3WV: 3putni ventil

LegP: Crpka za zatitu od legionele

Solar Yield: Solarni prinos

PWM: Upravljaki signal za solarnu stanicu, odnosno signal povratne dojave

B.2 Konfiguracija ulaza i izlaza za VR 70

Vri-jed-nostpo-de-a-va-nja

R1 R2 R3/R4 R5/R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

1 HC1P HC2P MA HC2op/HC2cl

DHW1/BufBt

DEM1 DEM2 SysFlow FS2

3 MA HC2P LP/3WV HC2op/HC2cl

Buf-TopDHW

BufBtDHW

BufBtHC SysFlow Buf-TopHC

FS2

5 HC1P HC2P HC1op/HC1cl

HC2op/HC2cl

SysFlow DEM1 DEM2 FS1 FS2

6 COLP LegP MA ZV1 DHW1 DHWBt SysFlow COL SolarYield

PWM

12 COLP HC1P TDO/3WV HC2op/HC2cl

SolarYield

DHWBt TD1 TD2 COL FS1 PWM

B.3 Konfiguracija izlaza za VR 71


R1 R2 R3 R4 R6 R7/R8 R9/R10 R11/R12

3 HC2P HC3P HC4P MA LP/3WV HC2op/HC2cl

HC3op/HC3cl

HC4op/HC4cl

B.4 Konfiguracija ulaza za VR 71


S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9

3 SysFlow FS2 FS3 FS4 BufBt DEM2 DEM3 DEM4 DHW1

Dodatak


B.5 Dodjela osjetnika VR 70

Vrijednost pode-avanja

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

B.6 Dodjela osjetnika VR 71

Vrijednost pode-avanja

S1 S2 S3 S4 S5 S9

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

C Pregled dojava greaka i smetnjiC.1 Dojave greaka

U tablici u stupcu 1 iza senzora se pojavljuje znak $. Znak $ uva mjesto za broj senzora. Znak %iza razliitih komponentiuva mjesto za adresu komponente. U oba sluaja regulator na zaslonu zamjenjuje znak konkretnim senzorom odn. konkret-nom adresom.

Dojava Mogui uzrok Mjera

Greka u ugradnji U ureaj za grijanje ugraen jeregulator

1. Regulator montirajte u stambeni prostor.

Greka: osjetnik sobne tempe-rature

Neispravan osjetnik sobne tem-perature

1. Zamijenite osjetnik sobne temperature.

Nije uspostavljena veza: do-datni modul

Neispravan kabel 1. Zamijenite kabel.

Utini spojnik nije ispravan 1. Provjerite utini spojnik.

Greka: dodatni modul Neispravan kabel 1. Zamijenite kabel.

Utini spojnik nije ispravan 1. Provjerite utini spojnik.

Greka: ventilacijski ureaj Smetnja na ventilacijskom ure-aju

1. Pogledajte uputu recoVAIR.../4.

Nije uspostavljena veza: do-datni modul

Neispravan kabel 1. Zamijenite kabel.

Utini spojnik nije ispr

Documents

multiMATIC - Vaillant · multiMATIC VRC700/2 HR,BA,ME Uputezainstaliranje ... 4.1 Montažaregulatoraustambenomprostoru..... 4 4.2 Ugradnjaregulatorauuređajzagrijanje..... 5 4…