multiMATIC - Vaillant España | Site Corporativo Oficial · Para el profesional autorizado Instrucciones de instalación multiMATIC VRC 700f/4 ES Instrucciones de instalación Editor/Fabricante

Para el profesional autorizado

Instrucciones de instalacioacuten

multiMATICVRC 700f4

Instrucciones de instalacioacuten

EditorFabricante

Vaillant GmbHBerghauser Str 40 D-42859 RemscheidTel +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810infovaillantde wwwvaillantde

Contenido

2 Instrucciones de instalacioacuten multiMATIC 0020237054_00

Contenido

1 Seguridad 4

11 Utilizacioacuten adecuada 4

12 Indicaciones generales de seguridad 4

13 Seleccioacuten de los cables 4

14 Disposiciones (directivas leyes normas) 5

2 Observaciones sobre la documentacioacuten 6

21 Consulta de la documentacioacuten adicional 6

22 Conservacioacuten de la documentacioacuten 6

23 Validez de las instrucciones 6

24 Nomenclatura 6

3 Descripcioacuten del aparato 6

31 Placa de caracteriacutesticas 6

32 Homologacioacuten CE 6

33 Comprobacioacuten del volumen de suministro 6

4 Montaje 6

41 Montar la unidad de recepcioacuten por radio en lapared 6

42 Montaje de la sonda de temperatura exterior 7

43 Montaje del regulador 8

5 Instalacioacuten de la electroacutenica 9

51 Polaridad 10

52 Conectar la unidad de recepcioacuten por radio algenerador de calor 10

53 Conectar la unidad de recepcioacuten por radio alequipo de ventilacioacuten 10

6 Puesta en marcha 10

61 Trabajos preparatorios para la puesta enmarcha 10

62 Puesta en marcha del sistema 10

63 Modificacioacuten posterior de ajustes 11

7 Entrega al usuario 11

8 Funciones de uso y visualizacioacuten 11

81 Restablecer los ajustes de faacutebrica 12

82 Informacioacuten de servicio 12

83 Sistema 12

84 Configuracioacuten del esquema del sistema 15

85 Moacutedulo adicional 15

86 Generador de calor 1 bomba de calor 1moacutedulo adicional 16

87 CCALEF 1 16

88 ZONA1 19

89 Circuito de agua caliente 20

810 Acumulador de inercia 21

811 Circuito solar 22

812 Acumulador solar 1 23

813 2ordf regulacioacuten por diferencia de temperatura 23

814 Ventilacioacuten 24

815 Conexioacuten radio 24

816 Seleccioacuten del moacutedulo de ampliacioacuten para eltest de sondas actuadores 24

817 Activacioacuten de la funcioacuten de secado de suelo 25

818 Modificar el coacutedigo para el nivel de profesionalautorizado 25

9 Mensajes de error y averiacuteas 25

91 Mensaje de error 25

10 Piezas de repuesto 25

101 Adquisicioacuten de piezas de repuesto 25

102 Sustituir la sonda de temperatura exterior 26

103 Destruir la sonda de temperatura exteriordefectuosa 26

11 Puesta fuera de servicio 26

111 Puesta fuera de servicio del aparato 26

12 Reciclaje y eliminacioacuten 27

13 Servicio de Asistencia Teacutecnica 27

14 Datos teacutecnicos 27

141 Regulador 27

142 Unidad de recepcioacuten por radio 27

143 Sonda de temperatura exterior 27

Anexo 28

A Valores de ajuste para esquema delsistema VR 70 y VR 71 28

A1 Configuracioacuten del esquema del sistema 28

A2 Aparato de condensacioacuten de gascaldera degasoil de condensacioacuten (eBUS) 28

A3 Aparato de condensacioacuten de gascaldera degasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solarpara agua caliente sanitaria 28

A4 Aparato de condensacioacuten de gascaldera degasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solaral agua caliente sanitaria y la calefaccioacuten 28

A5 aroTHERM o flexoTHERM 29

A6 aroTHERM y acumulador de agua calientesanitaria detraacutes del compensador hidraacuteulico 29

A7 aroTHERM o flexoTHERM y apoyo solar paraagua caliente sanitaria 29

A8 aroTHERM o flexoTHERM y apoyo solar alagua caliente sanitaria y la calefaccioacuten 30

A9 aroTHERM con separacioacuten del sistema 30

A10 aroTHERM con caldera adicional y separacioacutendel sistema 30

A11 aroTHERM con separacioacuten del sistema yapoyo solar para agua caliente sanitaria 30

A12 geoTHERM 3 kW produccioacuten de aguacaliente sanitaria mediante un aparato decondensacioacuten de gas (eBUS) 31

A13 aroTHERM o flexoTHERM produccioacuten deagua caliente sanitaria mediante aparato decondensacioacuten de gas (eBUS) 31

A14 aroTHERM con separacioacuten del sistemaproduccioacuten de agua caliente sanitariamediante el aparato de condensacioacuten de gas(eBUS) 31

Contenido

0020237054_00 multiMATIC Instrucciones de instalacioacuten 3

A15 aroTHERM o flexoTHERM produccioacuten deagua caliente sanitaria mediante bomba decalor y aparato de condensacioacuten de gas(eBUS) 32

A16 aroTHERM con separacioacuten del sistemaproduccioacuten de agua caliente sanitariamediante la bomba de calor y el aparato decondensacioacuten de gas (eBUS) 32

A17 aroTHERM y aparato de condensacioacuten degas (eBUS) cascada de bombas de caloropcional 32

B Vista general de las opciones de ajuste 33

B1 Nivel profesional autorizado 33

B2 Funciones para el circuito de calefaccioacuten 36

C Conexioacuten de los actuadores sondas yasignacioacuten de sondas a VR 70 y VR 71 37

C1 Leyendas para la conexioacuten de los actuadoresy sondas 37

C2 Conexioacuten de los actuadores y sondas aVR 70 38

C3 Conexioacuten de los actuadores al VR 71 38

C4 Conexioacuten de las sondas al VR 71 38

C5 Asignacioacuten de sondas VR 70 39

D Vista general de la solucioacuten de problemasy averiacuteas 39

D1 Eliminacioacuten del fallo 39

D2 Solucioacuten de averiacuteas 40

Iacutendice de palabras clave 42

1 Seguridad

11 Utilizacioacuten adecuada

Su uso incorrecto o utilizacioacuten inadecuadapuede provocar dantildeos en el producto u otrosbienes materiales

El producto estaacute disentildeado para regular unainstalacioacuten de calefaccioacuten con generadoresde calor del mismo fabricante con interfazeBUS

El regulador por radio la unidad de recepcioacutenpor radio y la sonda de temperatura exteriorpor radio deberaacuten estar fijados a un lugarque ofrezca suficiente recepcioacuten de sentildeal Elregulador por radio no estaacute previsto para unuso moacutevil

La utilizacioacuten adecuada implica

ndash Tener en cuenta las instrucciones de fun-cionamiento instalacioacuten y mantenimientodel producto y de todos los demaacutes compo-nentes de la instalacioacuten

ndash Realizar la instalacioacuten y el montaje con-forme a la homologacioacuten del producto ydel sistema

ndash Cumplir todas las condiciones de inspec-cioacuten y mantenimiento recogidas en las ins-trucciones

La utilizacioacuten adecuada implica ademaacutesrealizar la instalacioacuten conforme a la clase IP

Una utilizacioacuten que no se corresponda cono que vaya maacutes allaacute de lo descrito en laspresentes instrucciones se considera inade-cuada Tambieacuten es inadecuado cualquier usode caraacutecter directamente comercial o indus-trial

iexclAtencioacuten

Se prohiacutebe todo uso abusivo del producto

12 Indicaciones generales deseguridad

121 Peligro por cualificacioacuten insuficiente

Las siguientes tareas solo deben ser llevadasa cabo por profesionales autorizados queesteacuten debidamente cualificados

ndash Montajendash Desmontajendash Instalacioacutenndash Puesta en marcha

ndash Mantenimientondash Reparacioacutenndash Puesta fuera de servicio

Tenga en cuenta todas las instruccionesque acompantildean al producto

Proceda seguacuten el estado actual de la teacutec-nica

Respete todas las leyes normas y directi-vas aplicables

122 Riesgo de dantildeos materialescausados por heladas

No instale el producto en estancias conriesgo de heladas

123 Peligro debido a funciones erroacuteneas

Instale el regulador de forma que noquede tapado por muebles cortinas uotros objetos

Si estaacute activada la funcioacuten de aumento dela temperatura ambiente informe al usua-rio de que en la habitacioacuten en la que seencuentra el regulador todas las vaacutelvulasde los radiadores deben estar abiertas almaacuteximo

Tienda los cables de tensioacuten de red y losde sonda o de bus a partir de una longitudde 10 m por separado

124 Riesgo de dantildeos materiales por eluso de herramientas inadecuadas

Utilice las herramientas adecuadas paraapretar o aflojar las uniones atornilladas

13 Seleccioacuten de los cables

Para el cableado utilice cables comunes No utilice cables flexibles para los cables

de tensioacuten de red Para los cables de tensioacuten de red utilice

cables con carcasa (z B NYM 3x15)

Seguridad 1

Seccioacuten de cable

Cable de suminis-tro para tensioacuten dered (cable de cone-xioacuten a la bomba ola mezcladora)

ge 15 mmsup2

Cable eBUS (bajatensioacuten)

ge 075 mmsup2

Cable de sonda(baja tensioacuten)

ge 075 mmsup2

Longitud de la liacutenea

Cables de sonda le 50 m

Cables de bus le 125 m

14 Disposiciones (directivas leyesnormas)

Observe las disposiciones normas directi-vas y leyes nacionales

2 Observaciones sobre la documentacioacuten

2 Observaciones sobre ladocumentacioacuten

21 Consulta de la documentacioacuten adicional

Tenga en cuenta sin excepcioacuten todos los manuales deuso e instalacioacuten que acompantildean a los componentes dela instalacioacuten

22 Conservacioacuten de la documentacioacuten

Entregue estas instrucciones y toda la documentacioacuten devalidez paralela al usuario de la instalacioacuten

23 Validez de las instrucciones

Estas instrucciones son vaacutelidas uacutenicamente para

VRC 700f4 ndash Referencia del artiacuteculo

Espantildea 0020231560

24 Nomenclatura

Para mayor simplicidad se utilizan los siguientes teacuterminos

ndash Bomba de calor Hace referencia a todas las bombas decalor

ndash Bomba de calor hiacutebrida Hace referencia a las bombasde calor hiacutebridas VWS 364 230V y VWL 354 S 230V

ndash Regulador Hace referencia al regulador por radioVRC 700f

ndash Aparato de control remoto Hace referencia al aparato decontrol remoto por radio VR 91f

ndash Sonda de temperatura exterior Hace referencia a lassondas de temperatura exterior por radio VR 20 y VR 21

3 Descripcioacuten del aparato

31 Placa de caracteriacutesticas

La placa de caracteriacutesticas se encuentra en la parte poste-rior del regulador debajo del dispositivo de sujecioacuten del apa-rato

En la placa de caracteriacutesticas se especifican los siguientesdatos

Dato Significado

Nuacutemero de serie para identificacioacuten pos 7ordf a16ordf = referencia del aparato

multiMATIC Denominacioacuten del aparato

V Tensioacuten de servicio

mA Consumo de corriente

Leer las instrucciones

LR06 Denominacioacuten de tipo de pila

T60 maacutex temperatura ambientalpermitida 0 hellip 60 degC

32 Homologacioacuten CE

Con el distintivo CE- se certifica que los productos cumplenlos requisitos baacutesicos de las directivas aplicables conformefigura en la placa de caracteriacutesticas

Por la presente el fabricante declara que el tipo de insta-lacioacuten radioeleacutectrica descrita en las presentes instruccio-nes cumple con la directiva 201453EU El texto iacutentegro dela declaracioacuten de conformidad UE se encuentra disponiblepara su consulta siempre que lo solicite al fabricante

33 Comprobacioacuten del volumen de suministro

Cantidad Contenido

1 Regulador

1 Unidad de recepcioacuten por radio con soporte mural

1 Sonda de temperatura exterior VR 20 o sonda detemperatura exterior VR 21

1 Material de fijacioacuten (2 tornillos y 2 tacos)

4 Pilas tipo LR06

1 Documentacioacuten

Compruebe que el volumen de suministro esteacute completo

4 Montaje

Los obstaacuteculos debilitan la intensidad de la sentildeal entre launidad de recepcioacuten por radio y el regulador o la sonda detemperatura exterior

41 Montar la unidad de recepcioacuten por radio enla pared

Oslash6

1 Aberturas para el pasode cables

2 Aberturas de fijacioacuten

3 Regleta de clavijas conbornes para la liacuteneaeBUS

4 Ranura

Montaje 4

1 Atornille el soporte mural tal como se indica en la fi-gura

2 Conecte el cable eBUS (rarr Paacutegina 10)

3 Introduzca con cuidado la unidad de recepcioacuten por ra-dio en el soporte de pared

42 Montaje de la sonda de temperaturaexterior

421 Determinar el lugar de instalacioacuten de lasonda de temperatura exterior en el edificio

Determine el lugar de instalacioacuten que cumpla en granmedida los requisitos especificados

ndash no estar especialmente protegido del viento

ndash no estar especialmente expuesto a las corriente deaire

ndash no estar expuesto a la radiacioacuten solar directa

ndash no encontrarse cerca de fuentes de calor

ndash estar en una fachada orientada al norte o al noroeste

ndash en edificios con hasta 3 plantas a 23 de la altura dela fachada

ndash en edificios con maacutes de 3 plantas entre la 2ordf y la 3ordfplanta

422 Requisito para determinar la intensidadde recepcioacuten de la sonda de temperaturaexterior

ndash Se han completado el montaje y la instalacioacuten de todoslos componentes del sistema asiacute como de la unidadde recepcioacuten por radio (excepto regulador y sonda detemperatura exterior)

ndash Estaacute conectado el suministro eleacutectrico para el conjuntodel sistema

ndash Los componentes del sistema estaacuten conectados

ndash Los distintos asistentes de instalacioacuten de los componen-tes del sistema han concluido correctamente

423 Determinar la intensidad de recepcioacuten de lasonda de temperatura exterior en el lugarde instalacioacuten elegido

1 Tenga en cuenta todos los puntos de Requisito paradeterminar la intensidad de recepcioacuten de la sonda detemperatura exterior (rarr Paacutegina 7)

2 Lea el concepto de uso y el ejemplo de manejo descritoen las instrucciones de funcionamiento del regulador

3 Coloacutequese junto a la unidad de recepcioacuten por radio

4 Abra el compartimento de las pilas del regulador seguacutense indica en la figura

5 Introduzca las pilas respetando la correcta polaridad

◁ Se inicia el asistente de instalacioacuten

6 Cierre el compartimento de las pilas

7 Seleccione el idioma

8 Ajuste la fecha

9 Ajuste la hora

◁ El asistente de instalacioacuten cambia a la funcioacuten Po-tencia de recepcioacuten regulador

10 Diriacutejase con el regulador hasta el lugar de instalacioacutenelegido para la sonda de temperatura exterior

11 De camino al lugar de instalacioacuten de la sonda de tem-peratura exterior cierre todas las puertas y ventanas

12 Pulse un botoacuten de seleccioacuten o el mando giratorio siaparecen guiones (--) en lugar del valor en la pantalla yla iluminacioacuten de fondo estaacute apagada

Condiciones La iluminacioacuten de fondo estaacute encendida La pantalla mues-tra guiones (--)

Aseguacuterese de que esteacute conectado el suministro eleacutec-trico

Condiciones La iluminacioacuten de fondo estaacute encendida La pantalla mues-tra guiones (--) La intensidad de recepcioacuten es lt 4

Busque un lugar de instalacioacuten para la sonda de tempe-ratura exterior que se encuentre dentro del alcance derecepcioacuten

Busque un lugar de instalacioacuten para la unidad de recep-cioacuten por radio que se encuentre maacutes cerca de la sondade temperatura exterior y dentro del alcance de recep-cioacuten

4 Montaje

Condiciones La iluminacioacuten de fondo estaacute encendida La intensidad derecepcioacuten es ge 4

Marque el punto de la pared en el que existe suficientela intensidad de recepcioacuten

424 Montaje del soporte mural a la pared

1 Retire el soporte mural como se indica en la figura

Oslash6

425 Puesta en marcha e introduccioacuten de lasonda de temperatura exterior

1 Ponga en marcha la sonda de temperatura exteriorcomo se indica en la figura

◁ El LED parpadea durante un tiempo

2 Introduzca la sonda de temperatura exterior en el so-porte mural como se indica en la figura

426 Comprobacioacuten de la intensidad derecepcioacuten de la sonda de temperaturaexterior

1 Pulse el botoacuten de seleccioacuten OK del regulador

◁ El asistente de instalacioacuten cambia a la funcioacuten Po-tencia de recepcioacuten sensor AT

Condiciones Potencia de recepcioacuten sensor AT lt 4

Determine un nuevo lugar de instalacioacuten para la sondade temperatura exterior con una intensidad de recepcioacutenge 5

Proceda como se describe en Determinar la intensidadde recepcioacuten de la sonda de temperatura exterior en ellugar de instalacioacuten elegido (rarr Paacutegina 7)

43 Montaje del regulador

Determinar el lugar de instalacioacuten del regulador enel edificio1 Determine el lugar de instalacioacuten que cumpla los requi-

sitos especificados

ndash Pared interior del saloacuten

ndash Altura de montaje 15 m

Determinar la intensidad de recepcioacuten del regula-dor en el lugar de instalacioacuten elegido2 Pulse el botoacuten de seleccioacuten Anterior

3 Diriacutejase hasta el lugar de instalacioacuten elegido para elregulador

4 De camino al lugar de instalacioacuten cierre todas las puer-tas

5 Pulse un botoacuten de seleccioacuten o el mando giratorio siaparecen guiones (--) en lugar del valor en la pantallay la iluminacioacuten de fondo estaacute apagada

Instalacioacuten de la electroacutenica 5

Busque un lugar de instalacioacuten para el regulador que seencuentre dentro del alcance de recepcioacuten

Montar el dispositivo de sujecioacuten del aparato en lapared

6 Extraiga el dispositivo de sujecioacuten del aparato del regu-lador seguacuten se indica en la figura

7 Retire la cubierta del dispositivo de sujecioacuten del aparatoseguacuten se indica en la figura

Oslash6

8 Fije el dispositivo de sujecioacuten del aparato incluyendo la

cubierta seguacuten se indica en la figura

Insertar regulador

9 Inserte el regulador en el dispositivo de sujecioacuten delaparato seguacuten se indica en la figura hasta que encaje

5 Instalacioacuten de la electroacutenica

La instalacioacuten eleacutectrica debe ser realizada uacutenicamente porun especialista electricista

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

Cuando conecte el cable eBUS no es necesario que tengaen cuenta la polaridad La comunicacioacuten no se ve afectadasi se intercambian los cables de suministro

52 Conectar la unidad de recepcioacuten por radioal generador de calor

1 Al abrir la caja de conmutacioacuten del generador de calorproceda como se describe en las instrucciones de ins-talacioacuten del generador de calor

2 Conecte el cable eBUS a los bornes eBUS situadosen el soporte de pared de la unidad de recepcioacuten porradio

3 Conecte el cable eBUS a los bornes eBUS del genera-dor de calor

53 Conectar la unidad de recepcioacuten por radioal equipo de ventilacioacuten

1 Para conectar la unidad de recepcioacuten por radio alequipo de ventilacioacuten proceda de la forma descritaen las instrucciones de instalacioacuten del equipo deventilacioacuten

Condiciones Equipo de ventilacioacuten conectado al eBUS sin VR 32Equipo de ventilacioacuten sin generador de calor eBUS

Conecte el cable eBUS a los bornes eBUS situados enel soporte de pared de la unidad de recepcioacuten por radio

Conecte el cable eBUS a los bornes eBUS del equipode ventilacioacuten

Condiciones Equipo de ventilacioacuten conectado al eBUS con VR 32Equipo de ventilacioacuten con hasta 2 generadores de calor eBUS

Conecte el cable eBUS al eBUS del generador de calor

Ponga el conmutador de direcciones del VR 32 del dis-positivo de ventilacioacuten en la posicioacuten 3

Condiciones Equipo de ventilacioacuten conectado al eBUS con VR 32Equipo de ventilacioacuten con maacutes de 2 generadores de calor eBUS

Conecte el cable eBUS al eBUS comuacuten de los genera-dores de calor

Determine la posicioacuten maacutes alta asignada en el conmu-tador de direcciones del VR 32 del generador de calorconectado

Situacutee el conmutador de direcciones del VR 32 del dispo-sitivo de ventilacioacuten en la siguiente posicioacuten en sentidoascendente

6 Puesta en marcha

61 Trabajos preparatorios para la puesta enmarcha

Se han realizado todos los siguientes trabajos preparatoriospara la puesta en marcha del sistema

ndash Se han completado el montaje y la instalacioacuten eleacutectricade regulador unidad de recepcioacuten por radio y sonda detemperatura exterior

ndash La intensidad de recepcioacuten de regulador y sonda de tem-peratura exterior es ge 4

ndash En el asistente de instalacioacuten se encuentra en la consultaiquestFinalizados asistentes de instala componentes delsistema pulsar OK

62 Puesta en marcha del sistema

El asistente de instalacioacuten del regulador le guiacutea a traveacutes deuna lista de funciones Seleccione para cada funcioacuten el valorde ajuste que se corresponda con el sistema instalado

No deberaacute realizar personalmente el ajuste de las funcionesdetalladas maacutes adelante El asistente de instalacioacuten configu-raraacute estas funciones conforme a las especificaciones intro-ducidas

621 Curva de calefaccioacuten

En sistemas con una bomba de calor la curva de calefac-cioacuten recibe el valor 06 para todos los circuitos de calefac-cioacuten

En todos los circuitos de calefaccioacuten mixtos con calderas lacurva de calefaccioacuten recibe el valor 06

En todos los circuitos de calefaccioacuten directos con calderasla curva de calefaccioacuten recibe el valor 12

Ajustar la curva de calefaccioacuten (rarr Paacutegina 18)

622 Agua caliente sanit

En sistemas con bombas de calor la temperatura deseadade agua caliente sanitaria obtiene 55 degC

En sistemas con generadores de calor la temperatura de-seada de agua caliente sanitaria obtiene 60 degC

Ajuste de la temperatura nominal del acumulador (agua ca-liente sanitaria) (rarr Paacutegina 20)

623 Asignacioacuten de zona

El asistente de instalacioacuten asigna zonas al regulador y a losaparatos de control remoto conectados

Ejemplos de la asignacioacuten de zonas

Sin aparato de control remoto se asigna al regulador siem-pre la zona 1

1 aparato de control remoto se asigna al aparato de controlremoto la zona 1 y al regulador la zona 2

2 aparatos de control remoto se asigna al aparato de controlremoto 1 la zona 1 al aparato de control remoto 2 la zona 2y al regulador la zona 3

El regulador tiene siempre asignada la zona inmediatamentesuperior a la de los aparatos de control remoto

Asignacioacuten de zona (rarr Paacutegina 19)

Entrega al usuario 7

624 Config VR70 Dir 1

El asistente de instalacioacuten ha configurado las entradas ysalidas del VR 70

Configuracioacuten de entradas y salidas del VR 70 (rarr Paacutegina 15)

625 Config VR71

626 Zona activada

El asistente de instalacioacuten ha activado las zonas o ha desac-tivado las zonas que no se necesitan

Desactivacioacuten de zona (rarr Paacutegina 19)

627 Tipo de circuito

El asistente de instalacioacuten determina la funcionalidad (inac-tivo o calentar) que obtienen los circuitos de calefaccioacutenSi necesita un ajuste distinto para un circuito de calefac-cioacuten deberaacute modificar la funcionalidad para dicho circuitode calefaccioacuten a posteriori Deberaacute comprobar si es necesa-rio adaptar la asignacioacuten automaacutetica de zonas

Ajuste de Tipo de circuito (rarr Paacutegina 16)

628 Comprobacioacuten del sistema

Si estaacute instalado el moacutedulo de ampliacioacuten VR 70 o VR 71 alfinal de la configuracioacuten apareceraacute una lista en la que podraacutecomprobar sus datos

Tambieacuten estaacuten incluidos en una lista todas las sondas y to-dos los actuadores que deben existir necesariamente eneste sistema o que pueden estar instalados de forma opcio-nal Con ayuda de la lista podraacute comprobar si estaacuten instala-dos todas las sondas y todos los actuadores

Detraacutes de las sondas puede haber distintos registros

ndash OK el regulador ha detectado una sonda

ndash OK el regulador espera una sonda que no estaacute insta-lada

ndash -- la sonda no estaacute instalada

ndash (sin registro) el regulador no puede comprobar si lasonda estaacute correctamente instalada

ndash a la entrada en los bornes de la demanda externa decalor estaacute abierta

ndash de la entrada en los bornes de la demanda externa decalor estaacute cortocircuitada

629 Finalizar el asistente de instalacioacuten

Despueacutes de ejecutar el asistente de instalacioacuten aparece enla pantalla Asist instl finalizSeguir con

Configuracioacuten del sistema el asistente de instalacioacuten cam-bia a la configuracioacuten de sistema del nivel de especialistaque le permitiraacute seguir optimizando el sistema

Inicio del sistema el asistente de instalacioacuten cambia a lapantalla baacutesica y el sistema funciona con los valores ajusta-dos

Test sensores actuadores el asistente de instalacioacutencambia a la funcioacuten comprobacioacuten de sondaactuadorAquiacute puede comprobar las sondas y los actuadores Se-

leccioacuten del moacutedulo de ampliacioacuten para comprobacioacuten desondaactuador (rarr Paacutegina 24)

63 Modificacioacuten posterior de ajustes

En los niveles de uso de usuario o especialista podraacute modi-ficar posteriormente todos los ajustes que haya efectuado atraveacutes de los asistentes de instalacioacuten

Nivel profesional autorizado (rarr Paacutegina 33)

Nivel de uso (rarr instrucciones de funcionamiento anexo A2)

7 Entrega al usuario

Informe al usuario sobre el manejo y funcionamiento desu producto

Entregue al usuario todas las instrucciones y documen-tos del aparato correspondientes para que los guarde

Comunique al usuario la referencia del producto

Repase con el usuario las instrucciones de funciona-miento

Responda a todas sus preguntas

Haga especial hincapieacute en aquellas indicaciones de se-guridad que el usuario debe tener en cuenta

Aseguacuterese de que el usuario conozca todas las medidasde proteccioacuten contra la legionela para cumplir las disposi-ciones vigentes sobre profilaxis frente a la legionela

Sentildeale al usuario la necesidad de respetar los intervalosde mantenimiento prescritos para el producto

Informe al usuario de que el funcionamiento del regula-dor puede verse afectado si lo aleja del lugar de instala-cioacuten previsto

Informe al usuario de que la intensidad de la sentildeal en-tre la unidad de recepcioacuten por radio y el regulador o lasonda de temperatura exterior no se ve afectada poraparatos eleacutectricos o por el edificio

8 Funciones de uso y visualizacioacuten

Indicacioacuten

Las funciones descritas en el presente capiacutetulo noestaacuten disponibles en todas las configuraciones delsistema

El regulador dispone de un nivel para el usuario y un nivelpara el profesional autorizado

En las instrucciones de funcionamiento del regulador se des-criben las posibilidades de ajuste y lectura para el usuario elconcepto de uso y un ejemplo de manejo

Las posibilidades de ajuste y lectura para el profesionalautorizado se pueden consultar con el botoacuten de seleccioacutenMenuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Introducir coacutedigo

Si no conoce el coacutedigo puede borrarlo con ayuda de la fun-cioacuten Ajuste de faacutebrica (rarr Paacutegina 12) Al hacerlo se perderaacutentodos los valores de ajuste

La indicacioacuten de la ruta de acceso que aparece al principiode la descripcioacuten de una funcioacuten le indicaraacute coacutemo acceder a

la estructura de menuacute para esa funcioacuten Entre corchetes seindica el nivel de subdivisioacuten al que pertenece la funcioacuten

La descripcioacuten de las funciones de CCALEF 1 ZONA1Bomba de calor 1 Generador de calor 1 y Acumuladorsolar 1 se aplica en principio a todos los circuitos de cale-faccioacuten zonas bombas de calor generadores de calor yacumuladores solares En caso de que una funcioacuten sola-mente sea aplicable a determinados circuitos de calefaccioacutenzonas bombas de calor generadores de calor y acumulado-res solares se indicaraacute oportunamente en la funcioacuten

81 Restablecer los ajustes de faacutebrica

Con ayuda de esta funcioacuten puede restablecer todos los va-lores de ajuste o solo los horarios de los programas de tiem-pos

En las instrucciones de funcionamiento encontraraacute la des-cripcioacuten de la funcioacuten Ajustes de faacutebrica

La comunicacioacuten entre regulador y unidad de recepcioacuten porradio no puede ser interrumpida ni alterada

ndash Accederaacute a la funcioacuten en el nivel de usuario a traveacutes deMenuacute rarr Ajustes baacutesicos rarr Ajustes de faacutebrica

ndash Accederaacute directamente a la funcioacuten iquestRestablecer ajus-tes de faacutebrica activando el regulador con el mando gi-ratorio o con un botoacuten de seleccioacuten y manteniendo pul-sados despueacutes ambos botones de seleccioacuten simultaacutenea-mente durante 10 segundos

82 Informacioacuten de servicio

821 Introducir datos contacto

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Informacioacuten de ser-vicio rarr Introducir datos de contacto

ndash Puede introducir sus datos de contacto (Empresa y Nordmde teleacutefono) en el regulador

ndash Cuando se alcance la fecha del siguiente mantenimientopodraacute visualizar los datos en la pantalla del regulador

822 Introduccioacuten de la fecha de mantenimiento

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Informacioacuten de ser-vicio rarr Fecha de mantenimiento

ndash Puede memorizar en el regulador una fecha (diacutea mesantildeo) para el siguiente mantenimiento regular

Cuando se alcanza la fecha acordada para el mante-nimiento la pantalla baacutesica muestra un mensaje demantenimiento

83 Sistema

831 Lectura del estado de error

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Estado de error

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar el estado de la insta-lacioacuten de calefaccioacuten Si no hay averiacutea aparece el men-saje Sin error Si hay averiacutea aparece como estado Listaerr Si pulsa el botoacuten de seleccioacuten derecho se mostra-raacuten los mensajes de error (rarr Paacutegina 25)

832 Visualizar la presioacuten de agua en lainstalacioacuten de calefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Presioacuten de agua

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar la presioacuten de agua dela instalacioacuten de calefaccioacuten

833 Lectura del estado del sistema

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Estado del sistema

ndash Esta funcioacuten permite consultar en queacute modo de funciona-miento se encuentra la instalacioacuten de calefaccioacuten

en espera la instalacioacuten de calefaccioacuten no demanda ener-giacutea

calefac la instalacioacuten de calefaccioacuten se encuentra en modocalefaccioacuten para los circuitos de calefaccioacuten

refrig la instalacioacuten de calefaccioacuten se encuentra en modorefrigeracioacuten

ACS la instalacioacuten de calefaccioacuten se encuentra en modocalefaccioacuten para el agua caliente sanitaria del acumulador

834 Ajuste del retardo de la proteccioacuten antihielo

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Retardo antihielo

ndash Con esta funcioacuten puede retardar la activacioacuten de la pro-teccioacuten antihielo ajustando un tiempo de retardo

835 Ajuste del liacutemite de temperatura paracalefaccioacuten continua

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Curva tordf ext cte

ndash Cuando la temperatura exterior es menor o igual queel valor de temperatura definido el regulador ajusta elcircuito de calefaccioacuten a la temperatura de diacutea y curva decalefaccioacuten ajustadas incluso fuera de los intervalos

AT le valor de temperatura ajustado sin reduccioacuten nocturnani desconexioacuten total

836 Visualizacioacuten de la versioacuten de software

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Moacutedulos de control ad

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar la versioacuten de softwarede la pantalla del generador de calor y de los moacutedulosde ampliacioacuten

837 Activacioacuten de la curva de calefaccioacutenadaptativa

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr curva calef adaptat

ndash Esta funcioacuten permite activar una curva de calefaccioacutenadaptativa automaacutetica

Si ha activado esta funcioacuten con el valor de ajuste Siacute el regu-lador ajustaraacute automaacuteticamente la curva de calefaccioacuten Laadaptacioacuten automaacutetica de la curva de calefaccioacuten se lleva acabo de forma paulatina Con la funcioacuten Curva de calefac-cioacuten adapte la curva de calefaccioacuten al edificio de modo quela funcioacuten curva calef adaptat auacuten deba encargarse delajuste fino

Funciones de uso y visualizacioacuten 8

Requisitos

ndash El regulador debe estar montado en la estancia

ndash Si hay un aparato de control remoto este debe estarmontado en la estancia

ndash El regulador o en su caso el aparato de control remotodebe estar asignado a la zona correcta en la funcioacutenAsignacioacuten de zona

ndash En la funcioacuten Control tordf ambiente se ha seleccionadoel valor Termost o modulac

838 Configuracioacuten del efecto del modo defuncionamiento

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Config modo funcion

ndash Con esta funcioacuten puede definir en queacute zonas debe apli-carse el ajuste de modo de funcionamiento y tempera-tura deseada del nivel de usuario

Ejemplo hay dos zonas conectadas y estaacute ajustandoZONA1 Con el botoacuten de seleccioacuten izquierdo Menuacute rarr Ajus-tes baacutesicos rarr Modo de funcionamiento active el modo defuncionamiento Calefaccioacuten rarr Auto para ambas zonas Siahora el usuario utiliza el botoacuten de seleccioacuten derecho Modofuncion para cambiar el modo de funcionamiento a Diacuteaeste cambio afectaraacute uacutenicamente a ZONA1 Para ZONA2 elmodo de funcionamiento continuacutea siendo Auto

839 Activacioacuten de la refrigeracioacuten automaacutetica

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Refrig automaacutetica

ndash Esta funcioacuten permite activar o desactivar la refrigeracioacutenautomaacutetica

Si hay una bomba de calor conectada y la funcioacuten Refrigautomaacutetica estaacute activada el regulador alternaraacute automaacutetica-mente entre los modos de calefaccioacuten y refrigeracioacuten

8310 Ajuste de la temperatura de inicio de larefrigeracioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Tordf ext inicio refrig

ndash Esta funcioacuten le permite ajustar la temperatura de iniciode la refrigeracioacuten Si la temperatura exterior es superiora la temperatura ajustada para el inicio de la refrigera-cioacuten es posible utilizar el modo refrigeracioacuten

Activacioacuten de Refrig posible (rarr Paacutegina 19)

8311 Activacioacuten de Regeneracioacuten fuente

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Regeneracioacuten fuente

ndash Si estaacute activada la funcioacuten Refrig automaacutetica podraacuteutilizar la funcioacuten Regeneracioacuten fuente

Con la funcioacuten Programar diacuteas fuera casa activada el re-gulador desactiva la calefaccioacuten y la refrigeracioacuten Si ade-maacutes se activa la funcioacuten Regeneracioacuten fuente el reguladorvuelve a activar la refrigeracioacuten y asegura que el calor pro-cedente de la habitacioacuten se devuelva al suelo a traveacutes de labomba de calor

8312 Lectura de la humedad atmosfeacuterica actual

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Humedad del aire act

ndash Esta funcioacuten permite consultar la humedad atmosfeacutericaactual El sensor de humedad atmosfeacuterica estaacute instaladoen el regulador

La funcioacuten solo estaacute activada si el regulador estaacute instaladoen la habitacioacuten

8313 Lectura del punto de condensacioacuten actual

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Pto condensac act

ndash Esta funcioacuten permite consultar el punto de condensacioacutenactual

El punto de condensacioacuten actual se obtiene a partir de latemperatura ambiente y la humedad ambiente actuales Elregulador obtiene los valores para el caacutelculo del punto decondensacioacuten actual del sensor de temperatura ambiente yel sensor de humedad ambiente

Para ello el regulador debe estar montado en una habita-cioacuten y asignado a una zona La funcioacuten de termostato debeestar activada

8314 Determinacioacuten del gestor hiacutebrido

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Estrategia hiacutebrida

ndash Esta funcioacuten permite determinar con queacute gestor hiacutebridose regularaacute la instalacioacuten de calefaccioacuten

La bomba de calor hiacutebrida funciona siempre con la funcioacutentriVAI Por este motivo la funcioacuten Estrategia hiacutebrida noaparece como un punto en la lista de la pantalla

triVAI el gestor hiacutebrido orientado al precio escoge un gene-rador de calor basaacutendose en las tarifas ajustadas en funcioacutende la demanda de energiacutea

Pto bival el gestor hiacutebrido de punto de bivalencia escogeel generador de calor basaacutendose en la temperatura exterior

8315 Ajuste del punto de bivalencia de lacalefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Pto bival para calef

ndash Si en la funcioacuten Estrategia hiacutebrida estaacute seleccionado elpunto de bivalencia podraacute utilizar la funcioacuten Pto bivalpara calef

Si las temperaturas exteriores son bajas una caldera adicio-nal ayuda a la bomba de calor a generar la energiacutea necesa-ria Esta funcioacuten permite ajustar por encima de queacute tempera-tura exterior se desconectaraacute la caldera adicional

8316 Ajuste del punto de bivalencia del ACS

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Pto bival para ACS

ndash Si las temperaturas exteriores son bajas una calderaadicional ayuda a la bomba de calor a generar la energiacuteanecesaria para la preparacioacuten de ACS Esta funcioacuten per-mite ajustar por debajo de queacute temperatura exterior seactivaraacute la caldera adicional

Independientemente del ajuste realizado se activaraacute la cal-dera adicional para la proteccioacuten contra la legionela

8317 Ajuste del punto alternativo

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Punto alternativo

ndash Si en la funcioacuten Estrategia hiacutebrida estaacute seleccionadoel punto de bivalencia podraacute utilizar la funcioacuten Puntoalternativo

Esta funcioacuten representa el punto alternativo Siempre quela temperatura exterior se encuentra por debajo del valor detemperatura ajustado el regulador desconecta la bomba decalor y la caldera adicional genera la energiacutea necesaria enmodo calefaccioacuten

8318 Ajuste de la temperatura en modo deemergencia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr T modo emergencia

ndash Si hay una bomba de calor conectada puede usarse lafuncioacuten T modo emergencia

En caso de fallo de la bomba de calor la caldera adicionalgenera la energiacutea requerida Para evitar costes de calefac-cioacuten elevados a causa de la caldera adicional ajuste un va-lor bajo para la temperatura de ida

El usuario percibe una peacuterdida de calor y deduce que existeun problema con la bomba de calor Ademaacutes aparece en lapantalla el mensaje Funcionamiento limitado asegura-miento del confort Si el usuario acciona la caldera adicio-nal para generar la energiacutea necesaria el regulador inhabilitala temperatura ajustada para el modo de emergencia

Esta funcioacuten no se puede utilizar con la bomba de calor hiacute-brida por lo que no aparece en la lista de seleccioacuten

8319 Determinacioacuten del tipo de caldera

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Tipo caldera adic

ndash Si en la funcioacuten Estrategia hiacutebrida estaacute seleccionadala entrada triVAI podraacute utilizar la funcioacuten Tipo calderaadic

Esta funcioacuten permite seleccionar queacute otro generador de ca-lor estaacute instalado ademaacutes de la bomba de calor

Para que la bomba de calor y el generador adicional de calorpuedan funcionar de modo efectivo y coordinado debe se-leccionarse el generador de calor que corresponda En casode ajuste erroacuteneo del generador de calor pueden producirsemayores costes para el usuario

8320 Desactivacioacuten de aparatos a demanda de laempresa de suministro de energiacutea

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Proveedor energiacutea

ndash Esta funcioacuten permite a la empresa de suministro de ener-giacutea enviar una sentildeal de desactivacioacuten

La sentildeal de desactivacioacuten afecta a la bomba de calor la cal-dera adicional y las funciones de calefaccioacuten y refrigeracioacutende la instalacioacuten Puede elegir queacute aparatos y funciones delregulador se desactivan Los aparatos y funciones seleccio-

nados estaraacuten desactivados hasta que la empresa de sumi-nistro de energiacutea retire la sentildeal de desactivacioacuten

El generador de calor ignora la sentildeal de desactivacioacuten encuanto se activa la proteccioacuten contra heladas

8321 Seleccioacuten del tipo de apoyo de la calderaadicional

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Caldera adic para

ndash Esta funcioacuten le permite determinar si la caldera adicionalde la bomba de calor debe prestar apoyo para el aguacaliente sanitaria para la calefaccioacuten o si no debe pres-tar ninguacuten apoyo

ndash ACS presta apoyo a la bomba de calor para la produc-cioacuten de agua caliente sanitaria

La caldera adicional se activa para la proteccioacuten contraheladas o para descongelar la bomba de calor

ndash Calef presta apoyo a la bomba de calor para calentar

La caldera adicional se activa para la proteccioacuten contra lalegionela

ndash ACS + CC presta apoyo a la bomba de calor para laproduccioacuten de agua caliente sanitaria y para calentar

ndash inactiva no presta apoyo a la bomba de calor

La caldera adicional se activa para la proteccioacuten contra lalegionela la proteccioacuten contra heladas o para la descon-gelacioacuten

Si la caldera adicional estaacute inactiva el sistema no puedegarantizar el confort

8322 Lectura de la temperatura de ida delsistema

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Sistema temp de ida

ndash Esta funcioacuten permite consultar la temperatura actualp ej del compensador hidraacuteulico

8323 Ajuste de la correccioacuten de sonda para elacumulador de inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Corr acuminercia PV

ndash Cuando hay una bomba de calor conectada esta funcioacutenle permite determinar un valor de correccioacuten de sonda(K) para el acumulador de inercia de los circuitos de ca-lefaccioacuten

El acumulador de inercia se carga a la temperatura de ida+elvalor de correccioacuten de sonda ajustado cuando con la fun-cioacuten Ent Multifuncioacuten estaacute activada la entrada PV

8324 Activacioacuten de la secuencia de control de lacascada

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Reversioacuten de control

ndash Si el sistema dispone de una cascada puede emplear lafuncioacuten Reversioacuten de control

ndash desc el regulador dirige el generador de calor siempreen la secuencia 1 2 3

ndash conec esta funcioacuten sirve para utilizar el generador decalor de forma uniforme El regulador clasifica el genera-dor de calor una vez al diacutea seguacuten el tiempo de control Lacalefaccioacuten adicional estaacute excluida de la clasificacioacuten

8325 Secuencia de activacioacuten de la cascadalectura

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Sistema ----] rarr Secuencia de control

ndash Esta funcioacuten le permite consultar en queacute secuencia delregulador se controla el generador de calor La calefac-cioacuten adicional no se incluye en la secuencia de controlpor lo que no aparece en la lista

84 Configuracioacuten del esquema del sistema

Cada instalacioacuten de calefaccioacuten se basa en un esquema delsistema con su correspondiente esquema de conexiones Enun libro de esquemas aparte encontraraacute los esquemas delsistema con sus correspondientes esquemas de conexionesy aclaraciones

841 Determinacioacuten del esquema del sistema

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Config de esquema del sistema ----] rarr Dia-grama del sistema

ndash Esta funcioacuten permite fijar el esquema del sistema delregulador

El esquema del sistema seleccionado debe ser adecuado ala instalacioacuten de calefaccioacuten En el documento de esquemasdel sistema encontraraacute los diferentes esquemas disponiblescon un nuacutemero de esquema El nuacutemero de esquema delsistema deberaacute introducirlo en el regulador

842 Configuracioacuten de entradas y salidas deVR 71

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Config de esquema del sistema ----] rarr ConfigVR71

ndash Esta funcioacuten permite configurar las entradas y salidasque pueden utilizarse y las funciones que se les puedenasignar

Cada configuracioacuten dispone de un valor de ajuste uniacutevocoque deberaacute introducir en la funcioacuten Config VR71 En el do-cumento de esquemas del sistema puede consultar el valorde ajuste y la asignacioacuten de bornes del esquema del sistemaseleccionado

Conexioacuten de las sondas al VR 71 (rarr Paacutegina 38)

Conexioacuten de los actuadores al VR 71 (rarr Paacutegina 38)

843 Configuracioacuten de entradas y salidas delVR 70

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Config de esquema del sistema ----] rarr ConfigVR70 Dir 1

Cada configuracioacuten dispone de un valor de ajuste uniacutevocoque deberaacute introducir en la funcioacuten Config VR70 Dir 1 Enel documento de esquemas del sistema puede consultar el

valor de ajuste y la asignacioacuten de bornes del esquema delsistema seleccionado

Conexioacuten de los actuadores y sondas a VR 70 (rarr Paacutegina 38)

844 Configuracioacuten de la salida multifuncioacuten delVR 70

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Config de esquema del sistema ----] rarr MAVR70 Dir 1

ndash Esta funcioacuten permite ajustar la funcionalidad de la salidamultifuncioacuten

Si ha ajustado en VR 70 la configuracioacuten 3 (Config VR70Dir 1) no puede ajustar Bom carga ni Bomba leg

La funcioacuten MA VR70 Dir 1 no aparece en la pantalla si lafuncionalidad de la salida multifuncioacuten se ha definido me-diante la configuracioacuten del sistema

845 Salida multifuncioacuten de VR 71 configuracioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Config de esquema del sistema ----] rarr MA VR71

Si ha ajustado en VR 71 la configuracioacuten 3 (Config VR71)no puede ajustar Reg df T Con la configuracioacuten 6 no puedeajustar Bom carga Bomba leg ni Reg df T

La funcioacuten MA VR71 no aparece en la pantalla si la funcio-nalidad de la salida multifuncioacuten se ha definido mediante laconfiguracioacuten del sistema

85 Moacutedulo adicional

851 Configuracioacuten de la salida multifuncioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Moacutedulo adicional ----] rarr Salida multifuncioacuten 2

ndash Puede utilizar la salida multifuncioacuten 2 para activar labomba de recirculacioacuten el deshumidificador o la bombade proteccioacuten contra las legionelas

Seguacuten el diagrama del sistema seleccionado la salida mul-tifuncioacuten 2 tiene asignada una uacutenica funcioacuten o puede ajustaruna funcioacuten de entre un total de dos o tres

852 Ajuste de la potencia de salida de la calderaadicional

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Moacutedulo adicional ----] rarr Salida calef adic

ndash Si se ha conectado una aroTHERM se puede usar lafuncioacuten Salida calef adic Esta funcioacuten permite ajustarel nivel (maacutex potencia de salida) al que la caldera adicio-nal puede funcionar en caso de demanda de calor

Puede operarse la caldera adicional a tres niveles distintos(potencias de salida)

853 Configuracioacuten de la entrada multifuncioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Moacutedulo adicional ----] rarr Ent Multifuncioacuten

ndash Si hay una bomba de calor conectada puede usarse lafuncioacuten Ent Multifuncioacuten Para ello el regulador con-sulta la entrada de la bomba de calor

ndash La entrada en aroTHERM es ME del moacutedulo adicionalVWZ-AI

ndash La entrada en flexoTHERM es X41 borne FB

Si se produce una sentildeal en la entrada de la bomba de calorlas funcionalidades disponibles son las siguientes

Descon el regulador no activa ninguna funcioacuten El regula-dor ignora la sentildeal producida

1 bba circ el usuario ha pulsado la tecla para la circula-cioacuten El regulador activa la bomba de recirculacioacuten duranteun breve periacuteodo

PV la instalacioacuten fotovoltaica conectada genera un excesode corriente que debe emplearse para la instalacioacuten de ca-lefaccioacuten El regulador activa una vez la funcioacuten 1 carga delacumulador Si la sentildeal se mantiene en la entrada el regu-lador activa la carga del acumulador de inercia en el circuitode calefaccioacuten Para ello el acumulador de inercia se se-guiraacute cargando con la temperatura de ida y una correccioacutende sonda veacutease Ajuste de la correccioacuten de sonda para elacumulador de inercia (rarr Paacutegina 14) hasta que vuelva adisminuir la sentildeal en la entrada de la bomba de calor

86 Generador de calor 1 bomba de calor 1moacutedulo adicional

861 Lectura de estado

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Generador de calor 1 ----] rarr Estado

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Bomba de calor 1 ----] rarr Estado

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Moacutedulo adicional ----] rarr Estado

ndash Esta funcioacuten le permite consultar la demanda del regula-dor al generador la bomba de calor o al moacutedulo adicio-nal de la bomba de calor

en espera el regulador no demanda energiacutea

calefac el regulador demanda energiacutea para el modo cale-faccioacuten

Refrigeracioacuten el regulador demanda energiacutea para el modorefrigeracioacuten

ACS el regulador demanda energiacutea para la produccioacuten deagua caliente sanitaria

862 Visualizar la histeacuteresis de temperatura deida de la caldera

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [ Generador de calor 1 ----] rarr Temp ida act

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [ Moacutedulo adicional ----] rarr Temp ida act

ndash Esta funcioacuten permite consultar la temperatura real deida del generador de calor de la bomba de calor o delmoacutedulo adicional de la bomba de calor

87 CCALEF 1

El circuito de calefaccioacuten se puede emplear para diversasfuncionalidades (circuito de calefaccioacuten circuito de la pis-cina circuito de valor fijo etc) La pantalla muestra uacutenica-mente aquellas funciones necesarias para utilizar el circuitode calefaccioacuten En la vista general puede consultar aquellasfunciones que puede ajustar o leer durante la configuracioacuten

Funciones para el circuito de calefaccioacuten (rarr Paacutegina 36)

871 Ajuste de Tipo de circuito

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Tipo de circuito

ndash Esta funcioacuten permite determinar la funcionalidad del cir-cuito de calefaccioacuten

El primer circuito de calefaccioacuten del sistema tiene el ajustede faacutebrica Calef Todos los demaacutes circuitos de calefaccioacutentienen el ajuste de faacutebrica Inactivo que puede requerir unaactivacioacuten por su parte

Inactivo el circuito de calefaccioacuten no se utiliza

Calef el circuito de calefaccioacuten se utiliza para calentar yestaacute controlado por sonda exterior En funcioacuten del diagramadel sistema el circuito de calefaccioacuten puede ser un circuitode mezcla o un circuito directo

Piscina el circuito de calefaccioacuten se utiliza como circuito dela piscina Se puede conectar el regulador de la piscina ex-terno a la entrada DEM1 a DEMx del VR 70 o VR 71 Si losbornes de la entrada estaacuten cortocircuitados no existe de-manda de calor Si los bornes de la entrada estaacuten abiertosexiste demanda de calor

Valor fijo el circuito de calefaccioacuten se ajusta a dos valoresfijos de temperatura de ida nominal El circuito de calefac-cioacuten puede alternar entre dos valores de temperatura de idanominal

Elevretorn el circuito de calefaccioacuten se emplea para laelevacioacuten del retorno La elevacioacuten del retorno sirve paraproteger la caldera frente a la corrosioacuten manteniendo bajo elpunto de condensacioacuten durante largo tiempo

ACS el circuito de calefaccioacuten se utiliza como circuito deagua caliente sanitaria para un acumulador adicional

En funcioacuten del Tipo de circuito seleccionado en la pantallaaparece una lista uacutenicamente con las funciones correspon-dientes

872 Lectura del estado del circuito decalefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Estado

ndash Esta funcioacuten le permite consultar en queacute modo de funcio-namiento se encuentra el CCALEF1

descon el circuito de calefaccioacuten no demanda energiacutea

Calefacc el circuito de calefaccioacuten se encuentra en modocalefaccioacuten

Refriger el circuito de calefaccioacuten se encuentra en modorefrigeracioacuten

ACS el circuito de calefaccioacuten se encuentra en modo cale-faccioacuten para el agua caliente sanitaria del acumulador

873 Lectura de la temperatura de ida nominaldel circuito de calefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Tordf de impulsioacuten

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar la consigna de tempe-ratura de ida del circuito de calefaccioacuten

874 Lectura de la temperatura de ida nominaldel circuito acumulador

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Tordf impulsioacuten piscina

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar la temperatura de idanominal del circuito acumulador

875 Ajuste de la temperatura de ida nominal dediacutea del circuito acumulador o del circuitode valor fijo

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Temp ida nom diacutea

ndash Esta funcioacuten permite ajustar la temperatura de ida nomi-nal de diacutea del circuito acumulador o del circuito de valorfijo (dentro del periacuteodo)

876 Ajuste de la temperatura de ida nominalde noche del circuito acumulador o delcircuito de valor fijo

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Temp ida nom noche

ndash Esta funcioacuten permite ajustar la temperatura de ida no-minal de noche del circuito acumulador o del circuito devalor fijo (fuera del periacuteodo)

877 Ajuste de la temperatura de retornonominal para tipo de circuito con elevacioacutendel retorno

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Temp retorno nominal

ndash Esta funcioacuten permite ajustar la temperatura de retornonominal para el tipo de circuito con elevacioacuten del retorno

878 Ajuste de la consigna de caudal miacutenimo derefrigeracioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Tordf impul miacuten refr

ndash Si estaacute conectada una bomba de calor y estaacute activada lafuncioacuten Refrig posible para el circuito de calefaccioacutenpuede ajustar el valor nominal de ida miacutenimo para elmodo de funcionamiento Refrig posible

El regulador ajusta el circuito de calefaccioacuten al miacutenimo valornominal de ida de refrigeracioacuten incluso aunque el usuariohaya ajustado una temperatura para la refrigeracioacuten maacutesbaja

879 Lectura de la temperatura real

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Temperatura real

ndash Esta funcioacuten le permite leer la temperatura real del cir-cuito de calefaccioacuten

8710 Ajuste de la sobreelevacioacuten de temperatura

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Sobreelevacioacuten de tordf

ndash Esta funcioacuten le permite ajustar la sobreelevacioacuten de tem-peratura La sobreelevacioacuten de temperatura aumenta latemperatura nominal actual del circuito de calefaccioacuten enel valor ajustado

En los circuitos de mezcla con mezcla fija esta funcioacuten per-mite que en el modo calefaccioacuten se pueda alcanzar la tem-peratura nominal aunque la mezcla fija haga descender fuer-temente la temperatura del circuito de mezcla

Esta funcioacuten permite tambieacuten un margen de regulacioacuten oacutep-timo para el funcionamiento de la vaacutelvula mezcladora El fun-cionamiento estable solo es posible si la vaacutelvula mezcladorase desplaza hasta el tope solo en pocas ocasiones De estaforma se asegura una mayor calidad de regulacioacuten

8711 Ajuste del liacutemite de temperatura para ladesactivacioacuten del circuito de calefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Limite desctempext

ndash Esta funcioacuten le permite ajustar el liacutemite de temperaturaSi la temperatura exterior es superior al liacutemite de desco-nexioacuten ajustado el regulador desactiva el modo calefac-cioacuten

8712 Ajustar la temperatura miacutenima de ida parael circuito de calefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Temperatura miacutenima

ndash Con esta funcioacuten puede indicar un valor miacutenimo para latemperatura de ida de cada circuito de calefaccioacuten en elmodo calefaccioacuten valor del que no se debe descenderdurante la regulacioacuten El regulador compara la tempera-tura de ida calculada con el valor ajustado para la tempe-ratura miacutenima y en caso de diferencia la regula hasta elvalor superior

8713 Ajuste de la temperatura de ida maacutexima delcircuito de calefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Temperatura maacutexima

ndash Con esta funcioacuten puede indicar un valor maacuteximo parala temperatura de ida en el modo calefaccioacuten para cadacircuito de calefaccioacuten valor que no deberaacute excedersedurante la regulacioacuten El regulador compara la tempe-ratura de impulsioacuten de la caldera calculada con el valorajustado para la temperatura maacutexima y en caso de dife-rencia la regula hasta el valor inferior

8714 Definir el modo de regulacioacuten fuera de losciclos

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Modo laquoAutoraquo descon

ndash Con esta funcioacuten puede definir el comportamiento delregulador en funcionamiento automaacutetico fuera de losintervalos activos para cada circuito de calefaccioacuten porseparado Ajuste de faacutebrica Eco

Es posible seleccionar entre dos comportamientos de regu-lacioacuten que se pueden adaptar ademaacutes controlando la tem-peratura ambiente

Si en la funcioacuten Control tordf ambiente ha ajustado el va-lor Termost la funcioacuten Modo laquoAutoraquo descon no tendraacuteefecto El regulador se ajusta siempre a la temperatura no-minal interior de 5 degC

ndash Eco el modo de funcionamiento Modo laquoAutoraquo desconAuto (fuera de los periodos) y descon estaacute desconec-tado En caso de haber un circuito de mezcla conectadola bomba de calefaccioacuten estaacute desconectada y la vaacutelvulamezcladora estaacute cerrada Se supervisa la temperaturaexterior Si la temperatura exterior desciende por debajode los 4 degC el regulador conecta la funcioacuten de calefac-cioacuten una vez transcurrido el tiempo de retardo de la pro-teccioacuten antihielo La bomba de calefaccioacuten estaacute activadaCon un circuito de mezcla conectado estaacuten activadas labomba de calefaccioacuten y la vaacutelvula mezcladora El regu-lador regula la temperatura nominal interior a la tempe-ratura ajustada Noche Aunque la funcioacuten de calefaccioacutenesteacute conectada el generador de calor solo se activaraacute encaso de demanda La funcioacuten de calefaccioacuten permanececonectada hasta que la temperatura exterior asciendepor encima de los 4 degC despueacutes el regulador vuelve adesconectar la funcioacuten de calefaccioacuten pero la supervisioacutende la temperatura exterior permanece activa

ndash Noche la funcioacuten de calefaccioacuten estaacute conectada y latemperatura nominal interior se ajusta y regula a la tem-peratura ajustada Noche

8715 Ajustar la curva de calefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Curva de calefaccioacuten

ndash Si el ajuste de la curva de calefaccioacuten no es suficientepara regular la temperatura ambiente de la vivienda se-guacuten los deseos del usuario puede cambiar el ajusteefectuado durante la instalacioacuten y adaptarlo a la curvade calefaccioacuten

Si activa la funcioacuten curva calef adaptat deberaacute adaptarsiempre el valor de la curva de calefaccioacuten a la estructura delas superficies de calentamiento

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

A Temperatura exterior degC B Temperatura de idanominal degC

La figura muestra las curvas de calefaccioacuten posibles desde01 hasta 40 para una temperatura nominal interior de20 degC Cuando se selecciona por ejemplo la curva de

calefaccioacuten 04 si la temperatura exterior es de -15 degC lacalefaccioacuten se regula a una temperatura de impulso de 40degC

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

A Temperatura exterior degC

B Temperatura de idanominal degC

C Temperatura nominalinterior degC

D Eje a

Si se ha seleccionado la curva de calefaccioacuten 04 y la tem-peratura nominal interior especificada es de 21 degC la curvade calefaccioacuten se desplaza tal y como se muestra en la fi-gura La curva de calefaccioacuten se desplaza en paralelo sobreel eje a inclinado 45deg seguacuten el valor de la consigna de tem-peratura ambiente Si la temperatura exterior es de minus15 degCla regulacioacuten ajusta una temperatura de ida de 45 degC

8716 Activacioacuten de Control tordf ambiente

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Control tordf ambiente

ndash Con esta funcioacuten se puede determinar si debe utilizarseel sensor de temperatura integrado en el regulador o enel aparato de control remoto

Requisitos

ndash El regulador o en su caso el aparato de control remotodebe haberse asignado a la zona en la que estaacute insta-lado el regulador o el aparato de control remoto en lafuncioacuten Asignacioacuten de zona Si no realiza ninguna asig-nacioacuten de zona la funcioacuten Control tordf ambiente no ten-draacute efecto

Sin el sensor de temperatura no se utiliza para la regula-cioacuten

modulac el sensor de temperatura integrado mide la tem-peratura ambiente actual en la habitacioacuten de referencia Estevalor se compara con la consigna de temperatura ambientey en caso de diferencia se efectuacutea una adaptacioacuten de latemperatura de impulsioacuten mediante la denominada Con-signa de temperatura ambiente eficaz Consigna de tempe-ratura ambiente eficaz = consigna de temperatura ambienteajustada + (consigna de temperatura ambiente ajustada -consigna de temperatura ambiente medida) En lugar de uti-lizar para la regulacioacuten la consigna de temperatura ambienteajustada se utiliza en este caso la consigna de temperaturaambiente eficaz

Termost como la funcioacuten Aumento No obstante adicio-nalmente se desconecta la zona si la temperatura ambientemedida es + 316 K mayor que la temperatura nominal inte-rior ajustada Si la temperatura ambiente vuelve a descender+ 216 K por debajo de la temperatura nominal interior ajus-

tada la zona vuelve a conectarse La utilizacioacuten del aumentode la temperatura ambiente junto con una eleccioacuten cuida-dosa de la curva de calefaccioacuten asegura una regulacioacuten oacutep-tima del sistema de calefaccioacuten

8717 Activacioacuten de Refrig posible

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Refrig posible

ndash Si hay una bomba de calor conectada puede activar lafuncioacuten Refrigeracioacuten para el circuito de calefaccioacuten

8718 Activacioacuten de la supervisioacuten del punto decondensacioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Superv punto conden

ndash Esta funcioacuten permite activar la supervisioacuten del punto decondensacioacuten

Cuando la supervisioacuten del punto de condensacioacuten estaacute acti-vada el regulador compara el valor de ida miacutenimo nominalde refrigeracioacuten con el punto de condensacioacuten+correccioacutende sonda El regulador selecciona siempre la temperaturamaacutes elevada para que no se pueda formar condensacioacuten

8719 Ajuste de la temperatura de fin derefrigeracioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Tordf ext fin refrigerac

ndash Esta funcioacuten le permite ajustar el liacutemite de temperatura apartir del cual se desconecta la refrigeracioacuten Si la tem-peratura exterior es inferior al liacutemite de temperatura ajus-tado el regulador detiene el modo refrigeracioacuten

8720 Ajuste de la correccioacuten de sonda del puntode condensacioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Correc pto condens

ndash Esta funcioacuten permite ajustar la correccioacuten de sonda delpunto de condensacioacuten

La correccioacuten de sonda es una cantidad que se suma alvalor de punto de condensacioacuten por razones de seguridadEl regulador escoge para la temperatura de ida calculadael mayor valor de entre la temperatura de ida ajustada y elpunto de descongelacioacuten + correccioacuten de sonda

8721 Lectura de estado de la demanda de calorexterna

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Estdeman calor ext

ndash Esta funcioacuten le permite consultar en el estado de unaentrada externa si existe demanda de calor

En funcioacuten de la configuracioacuten del VR 70 o VR 71 existeuna entrada externa para cada circuito de calefaccioacuten Enesta entrada externa se puede conectar p ej un reguladorexterno de zonas

8722 Lectura del estado de la bomba decalefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF1 ----] rarr Estado bomba

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar el estado actual (co-nectado descon) de la bomba de calefaccioacuten del cir-cuito de calefaccioacuten

8723 Lectura del estado del mezclador delcircuito de calefaccioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [CCALEF2 ----] rarr Estado mezcladora

ndash Esta funcioacuten le permite consultar el estado actual(Abierta Cerrada Parada) de la vaacutelvula mezcladora deCCALEF2

88 ZONA1

881 Desactivacioacuten de zona

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [ZONA1 ----] rarr Zona activada

ndash Esta funcioacuten permite desactivar una zona que no nece-site

Todas las zonas disponibles aparecen en la pantalla si loscircuitos de calefaccioacuten disponibles estaacuten activados en lafuncioacuten Tipo de circuito

Ajuste del tipo de circuito (rarr Paacutegina 16)

882 Ajustar Temperatura Diacutea

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [ZONA1 ----] rarr Temperatura de diacutea

ndash Con esta funcioacuten puede ajustar la temperatura de diacuteadeseada para la zona

883 Ajustar temperatura Noche

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [ZONA1 ----] rarr Temperatura de noche

ndash Esta funcioacuten permite ajustar la temperatura de nochedeseada para la zona

La temperatura Noche es la temperatura a la que debe des-cender la calefaccioacuten durante periodos de menos demandade calor (p ej por la noche)

884 Lectura de la temperatura ambiente

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [ZONA1 ----] rarr Tordf ambiente

ndash Si el regulador estaacute montado fuera del generador decalor y se ha asignado a una zona puede consultar latemperatura ambiente actual

El regulador incluye una sonda de temperatura que registrala temperatura ambiente

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [ZONA1 ----] rarr Asignacioacuten de zona

ndash Con esta funcioacuten se asigna a la zona seleccionada elaparato (regulador o aparato de control remoto que estaacuteinstalado alliacute El regulador emplea de forma adicional lasonda de temperatura de ambiente del aparato asignado

Cuando se asigna un aparato de control remoto el aparatode control remoto emplea todos los valores de la zona asig-nada

Si no realiza ninguna asignacioacuten de zona la funcioacuten Controltordf ambiente no tendraacute efecto

886 Lectura del estado de la vaacutelvula de zona

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [ZONA1 ----] rarr Estado vaacutelvula zona

ndash Esta funcioacuten le permite consultar el estado actual de lavaacutelvula de zona (abierta cerrada)

89 Circuito de agua caliente

891 Ajuste del acumulador

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Acumulador

ndash Esta funcioacuten permite activar o desactivar un acumuladorpara el ACS

Si hay conectado un acumulador a la instalacioacuten de calefac-cioacuten debe ajustarse siempre como activo

892 Lectura de la temperatura de ida nominaldel circuito de agua caliente sanitaria

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Circuito ACS ----] rarr Tordf de impulsioacuten

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar la temperatura de idanominal del circuito de agua caliente sanitaria

893 Ajuste de la temperatura nominal delacumulador (agua caliente sanitaria)

PeligroPeligro de muerte por legionela

La legionela se desarrolla a temperaturas pordebajo de 60 degC

Aseguacuterese de que el usuario conozca to-das las medidas de proteccioacuten contra lalegionela para cumplir las disposicionesvigentes sobre profilaxis frente a la legio-nela

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Agua caliente sanit

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [CCALEF1 ----] rarr Agua caliente sanit

ndash Esta funcioacuten permite determinar la temperatura nomi-nal (Agua caliente sanit) para un acumulador de aguacaliente sanitaria conectado Ajuste la consigna de tem-peratura en el regulador justo para que la demanda decalor del usuario quede cubierta

894 Visualizar la histeacuteresis de temperatura delacumulador de agua caliente

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Tordf real acumulador

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [CCALEF1 ----] rarr Tordf real acumulador

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar la temperatura delacumulador medida

895 Lectura del estado de la bomba de carga deACS

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Bomba carga acumul

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [CCALEF1 ----] rarr Bomba carga acumul

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar el estado de la bombade carga del acumulador (conectado descon)

896 Lectura del estado de la bombarecirculacioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Bomba recirculacioacuten

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar el estado de la bombade recirculacioacuten (conectado descon)

897 Fijacioacuten del diacutea para la funcioacuten deproteccioacuten antilegionela

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Diacutea antilegionela

ndash Esta funcioacuten permite determinar si la funcioacuten de protec-cioacuten antilegionela se llevaraacute a cabo diariamente o solo undeterminado diacutea

Cuando estaacute activada la proteccioacuten antilegionela en el diacuteao bloque de diacuteas ajustado se calientan el acumulador y loscorrespondientes conductos de agua caliente hasta unatemperatura superior a 60 degC Para ello se eleva el valorde la consigna de temperatura de ACS automaacuteticamente a70 degC (con una histeacuteresis de 5 K) Se conecta la bomba derecirculacioacuten

La funcioacuten finaliza automaacuteticamente cuando el sensor detemperatura del acumulador registra una temperatura gt60 degC durante maacutes de 60 minutos o cuando hayan trans-currido 120 minutos para evitar que la funcioacuten se quedelaquocolgadaraquo cuando se abren tomas de agua al mismotiempo

Ajuste de faacutebrica = descon significa que no se aplica laproteccioacuten contra la legionela

Si se han programado Programar diacuteas fuera casa la fun-cioacuten de proteccioacuten antilegionela no estaraacute activada duranteesos diacuteas La funcioacuten se activa el primer diacutea despueacutes de losProgramar diacuteas fuera casa y entra en funcionamiento enel diacutea de la semana o bloque de diacuteas determinado a la Hora(rarr Paacutegina 20) ajustada

Si en el sistema de calefaccioacuten estaacute instalada una bomba decalor el regulador activa la caldera adicional para la protec-cioacuten contra la legionela

898 Fijacioacuten de la hora para la funcioacuten deproteccioacuten antilegionela

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Horario antilegionela

ndash Con esta funcioacuten puede fijar la hora para que se ejecutela proteccioacuten antilegionela

Al alcanzarse la hora y el diacutea establecidos la funcioacuten seinicia automaacuteticamente si no se han programado Programardiacuteas fuera casa

899 Ajuste de la histeacuteresis desobrealimentacioacuten

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Histeacuter carga acum

ndash Si hay una bomba de calor conectada esta funcioacuten lepermite ajustar la histeacuteresis de sobrealimentacioacuten

Ejemplo si la temperatura deseada es de 55 degC y la diferen-cia de temperatura de sobrealimentacioacuten estaacute ajustada en10 K la sobrealimentacioacuten comienza en cuanto la tempera-tura del acumulador ha descendido a 45 degC

8910 Fijacioacuten de la correccioacuten para la carga delacumulador de agua caliente

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Correc carga acumul

ndash Cuando hay una bomba de calor conectada esta funcioacutenle permite determinar un valor de correccioacuten de sonda(K) para la temperatura de agua caliente sanitaria ajus-tada El acumulador de agua caliente sanitaria se cargaentonces a la temperatura de ida resultante de la sumade la temperatura de agua caliente sanitaria ajustada ydicho valor de correccioacuten

8911 Ajuste del maacuteximo tiempo de carga delacumulador

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Tmpo maacutex carga acum

ndash Si hay una bomba de calor conectada esta funcioacuten lepermite ajustar el tiempo maacuteximo de carga del acumula-dor durante el cual el acumulador se carga sin interrup-cioacuten

El ajuste descon significa que no hay ninguna limitacioacutentemporal para el tiempo de carga del acumulador

8912 Ajuste del tiempo de bloqueo para lademanda de ACS

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Tmpo bloqueo ACS

ndash Si hay una bomba de calor conectada esta funcioacuten lepermite determinar el periacuteodo durante el cual la sobreali-mentacioacuten estaacute bloqueada

Si se ha alcanzado el tiempo maacuteximo de carga del acumula-dor pero todaviacutea no se ha alcanzado la temperatura nominaldel acumulador de agua caliente sanitaria conectado se ac-tiva la funcioacuten Tmpo bloqueo ACS

8913 Fijacioacuten del retardo de paro para la bombade carga de ACS

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Retar paro bba carga

ndash Con esta funcioacuten puede fijar el retardo de paro para labomba de carga de agua caliente sanitaria La elevadatemperatura de ida de la caldera necesaria para la cargade agua caliente sanitaria queda auacuten ampliamente ga-rantizada en el acumulador gracias al retardo en la pa-rada de la bomba mientras que los circuitos de calefac-cioacuten especialmente el circuito del quemador vuelven aactivarse para la funcioacuten de calefaccioacuten

Cuando se alcanza la temperatura de agua caliente sanitaria(sobrealimentacioacuten) ajustada el regulador desconecta el ge-

nerador de calor Se inicia entonces el retardo de paro parala bomba de carga del acumulador Una vez transcurridoeste tiempo de retardo el regulador desconecta automaacutetica-mente la bomba de carga del acumulador

8914 Activacioacuten de la carga del acumuladorparalela (acumulador de agua caliente ycircuito de mezcla)

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Circuito ACS ----] rarr Carga paralela acumu

ndash Con esta funcioacuten puede determinar que el circuito demezcla conectado siga calentando mientras se efectuacuteala carga de agua caliente en el acumulador

Si la funcioacuten Carga paralela acumu estaacute activada el su-ministro de los circuitos de mezcla continuacutea durante la so-brealimentacioacuten El regulador no desconecta la bomba decalefaccioacuten en el circuito de mezcla mientras en este hayademanda de energiacutea El circuito de calefaccioacuten sin mezclase desconecta siempre en caso de sobrealimentacioacuten

810 Acumulador de inercia

8101 Lectura de la temperatura del acumuladorsuperior en el acumulador de inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Acumulador de inercia ----] rarr Temp acumarriba

ndash Esta funcioacuten le permite leer la temperatura real de lazona superior del acumulador de inercia

8102 Lectura de la temperatura del acumuladorinferior en el acumulador de inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Acumulador de inercia ----] rarr Temp acumabajo

ndash Esta funcioacuten le permite leer la temperatura real de lazona inferior del acumulador de inercia

8103 Lectura de la temperatura del acumuladorsuperior para agua caliente sanitaria en elacumulador de inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Acumulador de inercia ----] rarr Temp sonda ACSsup

ndash Esta funcioacuten le permite leer la temperatura real de lazona superior de la parte de agua caliente sanitaria delacumulador de inercia

8104 Lectura de la temperatura del acumuladorinferior para agua caliente sanitaria en elacumulador de inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Acumulador de inercia ----] rarr Temp sonda ACSinf

ndash Esta funcioacuten le permite leer la temperatura real de lazona inferior de la parte de agua caliente sanitaria delacumulador de inercia

8105 Lectura de la temperatura del acumuladorsuperior para calefaccioacuten en el acumuladorde inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Acumulador de inercia ----] rarr Tempsonda ca-lefsup

ndash Esta funcioacuten le permite leer la temperatura real de lazona superior de la parte de calefaccioacuten del acumuladorde inercia

8106 Lectura de la temperatura del acumuladorinferior para calefaccioacuten en el acumuladorde inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Acumulador de inercia ----] rarr Tempsonda ca-lefinf

ndash Esta funcioacuten le permite leer la temperatura real de lazona inferior de la parte de calefaccioacuten del acumuladorde inercia

8107 Ajuste de la temperatura de ida nominalmaacutexima del acumulador de inercia

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema [Acumulador de inercia ----] rarr Tordf nom ida maacutexACS

ndash Esta funcioacuten permite ajustar la temperatura de ida nomi-nal maacutexima del acumulador de inercia para el moacutedulo deproduccioacuten de ACS La temperatura de ida nominal maacutexajustada debe ser menor que la temperatura de ida maacutexdel generador de calor Mientras no se alcance la tempe-ratura nominal del acumulador el regulador no conectaraacuteel generador de calor para el modo calefaccioacuten

En las instrucciones de instalacioacuten del generador de calorpuede consultar la temperatura de ida nominal maacutexima quepuede alcanzar el generador de calor

Si la temperatura de ida nominal maacutex es demasiado bajael moacutedulo de produccioacuten de ACS no puede proporcionar latemperatura nominal deseada del acumulador

811 Circuito solar

8111 Lectura de la temperatura del captador

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Tordf del colector

ndash Con esta funcioacuten se puede consultar la temperatura re-gistrada por la sonda del captador

8112 Lectura del estado de la bomba solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Estado bomba solar

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar el estado actual de labomba solar (conectado descon)

8113 Lectura del tiempo de funcionamiento de labomba solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr T func bomba solar

ndash Esta funcioacuten le permite consultar las horas de serviciode la bomba solar medidas desde la puesta en marcha odesde el uacuteltimo restablecimiento de valores

8114 Restauracioacuten del tiempo de funcionamientode la bomba solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Restaurar tmpo func

ndash Esta funcioacuten le permite poner a cero las horas de servicioacumuladas de la bomba solar

8115 Lectura del valor de la sonda deproduccioacuten solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Sonda prod solar

ndash Esta funcioacuten permite consultar el valor actual de la sondade produccioacuten solar

8116 Ajuste del caudal del circuito solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Caudal solar

ndash Esta funcioacuten le permite introducir el valor del flujo volu-meacutetrico Este valor sirve para calcular la produccioacuten so-lar

Si hay un VMS 70 instalado en el sistema el VMS 70 pro-porciona el valor del flujo volumeacutetrico El regulador ignora elvalor introducido en esta funcioacuten

8117 Activacioacuten de Kick bomba solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Kick bomba solar

ndash Con esta funcioacuten puede activar un funcionamiento adi-cional de la bomba solar para acelerar el registro de latemperatura del captador

Debido al tipo de construccioacuten puede darse en algunos cap-tadores un retardo al detectar el valor de medicioacuten para elregistro de temperatura Con la funcioacuten Kick bomba solarse puede acortar ese tiempo de retardo Cuando la funcioacutenestaacute activada la bomba solar se conecta durante 15 s (kickbomba solar) si la temperatura de la sonda del captador haaumentado 2 Khora De esta forma el liacutequido solar calen-tado alcanza antes el punto de medicioacuten

8118 Ajuste de la proteccioacuten del circuito solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Protec circuito solar

ndash Con esta funcioacuten puede fijar un liacutemite de temperaturapara la temperatura del captador determinada en el cir-cuito solar

Si la energiacutea del calor solar sobrepasa la demanda de caloractual (p ej todos los acumuladores se encuentran carga-dos al maacuteximo) la temperatura en el campo del captadorpuede aumentar considerablemente Si se excede la tem-peratura de proteccioacuten ajustada de la sonda del captadorse desconecta la bomba solar para proteger el circuito solar(bomba vaacutelvulas etc) de un sobrecalentamiento Despueacutesde enfriarse (histeacuteresis 35 K) la bomba solar vuelve a co-nectarse

8119 Ajuste de la temperatura miacutenima delcolector

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Temp colector miacuten

ndash Esta funcioacuten le permite ajustar la temperatura miacutenima delcolector

Fijacioacuten del diferencial de conexioacuten para la carga solar(rarr Paacutegina 23)

81110 Ajuste del tiempo de purga del circuitosolar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Tiempo de purga

ndash Esta funcioacuten permite el purgado del circuito solar

El regulador finaliza esta funcioacuten cuando ha concluido eltiempo de purga especificado cuando estaacute activa la funcioacutende proteccioacuten del circuito solar o cuando se ha superado latemperatura maacutexima del acumulador

81111 Lectura del caudal actual VMS 70

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ciacutercuito solar ----] rarr Caudal act

ndash Esta funcioacuten le permite leer el caudal medido (flujo volu-meacutetrico) del VMS 70

812 Acumulador solar 1

8121 Fijacioacuten del diferencial de conexioacuten para lacarga solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Acumulador solar 1 ----] rarr Diferencial cone-xioacuten

ndash Con esta funcioacuten puede fijar un valor diferencial para elinicio de la carga solar La diferencia de temperaturase mide entre la sonda de temperatura del acumuladorinferior y la sonda del captador

Si la diferencia de temperatura supera el valor diferencialajustado y la temperatura miacutenima del colector el reguladorconecta la bomba solar El acumulador solar se carga Elvalor diferencial se puede fijar por separado para dos acu-muladores solares conectados

8122 Fijacioacuten del diferencial de desconexioacutenpara la carga solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Acumulador solar 1 ----] rarr Diferencial descon

ndash Con esta funcioacuten puede fijar un valor diferencial para ladetencioacuten de la carga solar La diferencia de temperaturase mide entre la sonda de temperatura del acumuladorinferior y la sonda del captador

Si la diferencia de temperatura es inferior al valor diferencialajustado el regulador desconecta la bomba solar El acumu-lador solar deja de cargarse El valor diferencial de desco-nexioacuten debe ser como miacutenimo 1 K inferior al valor diferencialde conexioacuten ajustado

8123 Fijacioacuten de la temperatura maacutexima para elacumulador solar

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Acumulador solar 1 ----] rarr Temperatura maacute-xima

ndash Con esta funcioacuten puede ajustar un valor maacuteximo comoliacutemite para la temperatura del acumulador solar para lo-grar la mayor produccioacuten posible del calentamiento solary garantizar tambieacuten una proteccioacuten contra la acumula-cioacuten de cal

Si se excede la temperatura maacutexima ajustada en la sondade temperatura del acumulador inferior el regulador desco-necta la bomba solar La carga solar vuelve a conectarsecuando la temperatura de la sonda de temperatura del acu-mulador inferior ha descendido entre 15 K y 9 K por debajode la temperatura maacutexima La temperatura maacutexima ajustadano debe superar la temperatura maacutexima admisible del aguadel acumulador utilizado

8124 Lectura del valor de la sonda detemperatura del acumulador inferior

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Acumulador solar 1 ----] rarr Temp acum abajo

ndash Esta funcioacuten permite consultar el valor de medicioacuten ac-tual de la sonda de temperatura del acumulador inferior

813 2ordf regulacioacuten por diferencia de temperatura

8131 Determinacioacuten de la diferencia de conexioacutende la segunda regulacioacuten de la diferenciade temperatura

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [2 Regulacioacuten diferenc temperatura ----] rarrDiferencial conexioacuten

ndash Esta funcioacuten le permite determinar el valor diferencialpara iniciar una regulacioacuten de la diferencia de tempera-tura como por ejemplo el apoyo a la calefaccioacuten solar

Si la diferencia entre la sonda de diferencia de tempera-tura 1 y la sonda de diferencia de temperatura 2 supera ladiferencia de conexioacuten especificada y la temperatura miacutenimade la sonda de diferencia de temperatura 1 el regulador re-gula la salida de diferencia de temperatura Se inicia la regu-lacioacuten de la diferencia de temperatura

8132 Determinacioacuten de la diferencia dedesconexioacuten de la segunda regulacioacuten dela diferencia de temperatura

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [2 Regulacioacuten diferenc temperatura ----] rarrDiferencial descon

ndash Esta funcioacuten le permite determinar el valor diferencialpara detener una regulacioacuten de la diferencia de tempera-tura como por ejemplo el apoyo a la calefaccioacuten solar

Si la diferencia entre la sonda de diferencia de tempera-tura 1 y la sonda de diferencia de temperatura 2 no alcanzala diferencia de desconexioacuten especificada o bien supera latemperatura maacutexima de la sonda de diferencia de tempe-ratura 2 el regulador regula la salida de diferencia de tem-peratura La regulacioacuten de la diferencia de temperatura sedetiene

8133 Ajuste de la temperatura miacutenima

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [2 Regulacioacuten diferenc temperatura ----] rarrTemperatura miacutenima

ndash Esta funcioacuten le permite ajustar la temperatura miacutenimapara iniciar la regulacioacuten de la diferencia de temperatura

Determinacioacuten de la diferencia de conexioacuten de la segundaregulacioacuten de la diferencia de temperatura (rarr Paacutegina 23)

8134 Ajuste de la temperatura maacutexima

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [2 Regulacioacuten diferenc temperatura ----] rarrTemperatura maacutexima

ndash Esta funcioacuten le permite ajustar la temperatura maacuteximapara detener la regulacioacuten de la diferencia de tempera-tura

Determinacioacuten de la diferencia de desconexioacuten de lasegunda regulacioacuten de la diferencia de temperatura(rarr Paacutegina 23)

8135 Lectura del valor de la sonda de diferenciade temperatura 1

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [2 Regulacioacuten diferenc temperatura ----] rarrSonda TD1

ndash Esta funcioacuten permite consultar el valor de medicioacuten ac-tual de la sonda de diferencia de temperatura 1 (TD1)

ndash Esta funcioacuten le permite consultar el valor de medicioacutenactual de la sonda de diferencia de temperatura 2 (TD2)

8137 Lectura del estado de la regulacioacuten de ladiferencia de temperatura

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [2 Regulacioacuten diferenc temperatura ----] rarrSalida DT

ndash Con esta funcioacuten puede visualizar el estado de la regula-cioacuten de la diferencia de temperatura

814 Ventilacioacuten

8141 Lectura del sensor de calidad del aire

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ventilacioacuten ----] rarr Sensor calidad aire 12

ndash Esta funcioacuten permite consultar los valores medidos delos sensores de calidad del aire

8142 Ajuste del valor maacuteximo para el sensor decalidad del aire

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Ventilacioacuten ----] rarr Sen calidad aire maacutex

ndash Esta funcioacuten permite ajustar un valor maacuteximo para lacalidad del aire

Si la calidad del aire excede el valor maacuteximo especificado elregulador ajusta debidamente el dispositivo de ventilacioacutenrecoVAIR4 Encontraraacute la descripcioacuten exacta de estafuncioacuten en las instrucciones de recoVAIR4

815 Conexioacuten radio

8151 Lectura de intensidad de recepcioacuten pararegulador

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Conexioacuten por radio ----] rarr Recepcioacuten regula-dor

ndash Esta funcioacuten le permite consultar la calidad de la intensi-dad de recepcioacuten entre la unidad de recepcioacuten por radioy el regulador

4 la conexioacuten por radio se encuentra dentro de un margenaceptable Si la intensidad de recepcioacuten es lt 4 la conexioacutenpor radio es inestable

10 la conexioacuten por radio es muy estable

8152 Lectura de intensidad de recepcioacuten parasonda de temperatura exterior

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten delsistema rarr [Conexioacuten por radio ----] rarr Recepcioacuten sensorAT

ndash Esta funcioacuten le permite consultar la calidad de la intensi-dad de recepcioacuten entre la unidad de recepcioacuten por radioy la sonda de temperatura exterior

816 Seleccioacuten del moacutedulo de ampliacioacuten para eltest de sondas actuadores

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Prueba de sondas yactuadores rarr [seleccioacuten aparato]

ndash Con esta funcioacuten puede seleccionar para el test de son-das y actuadores un moacutedulo de ampliacioacuten conectadoEl regulador hace un listado de los actuadores y sondasdel moacutedulo de ampliacioacuten seleccionado Si se confirma laseleccioacuten de un actuador con OK el regulador activa elreleacute La funcioacuten del actuador se puede verificar Solo seencuentra activo el actuador activado todos los demaacutesactuadores estaacuten mientras tanto desactivados

Por ejemplo puede iniciar una vaacutelvula mezcladora en direc-cioacuten ABIERTA y comprobar si el sentido de conexioacuten de lavaacutelvula mezcladora es correcto o activar una bomba y verifi-car si la bomba arranca Si selecciona una sonda el regula-dor muestra el valor de medicioacuten de la sonda seleccionadaLea los valores de medicioacuten para el componente seleccio-nado y verifique si cada uno de las sondas proporciona elvalor esperado (temperatura presioacuten flujo)

Mensajes de error y averiacuteas 9

817 Activacioacuten de la funcioacuten de secado desuelo

Indicacioacuten

Todas las bombas de calor excepto la bomba decalor hiacutebrida se utilizan para el secado de suelo

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Funcioacuten defraguado rarr CCALEF1

ndash Con esta funcioacuten puede fraguar por calentamiento unsolado recieacuten puesto aplicando un plan de tiempos ytemperaturas predeterminado y de acuerdo con los re-glamentos de edificacioacuten

Cuando el secado de suelo estaacute activado se interrumpentodos los modos de servicio seleccionados El regulador re-gula la temperatura de impulsioacuten del circuito de calefaccioacutenindependientemente de la temperatura exterior y seguacuten unprograma predeterminado

Diacuteas tras el inicio de lafuncioacuten

Temperatura de ida nominalpara este diacutea [degC]

6 - 12 45

17 - 23 10 (proteccioacuten antihielobomba en funcionamiento)

La pantalla muestra el diacutea actual y la temperatura de idanominal El diacutea en curso se puede ajustar manualmente

El cambio de diacutea se produce siempre a las 2400 horas in-dependientemente de cuaacutendo se inicia la funcioacuten

Tras desconectar y conectar la red comienza el secado desuelo con el uacuteltimo diacutea activo

La funcioacuten finaliza automaacuteticamente cuando ha transcurridoel uacuteltimo diacutea del perfil de temperaturas (diacutea = 29) o bien sipone el diacutea de inicio en 0 (diacutea = 0)

818 Modificar el coacutedigo para el nivel deprofesional autorizado

Menuacute rarr Nivel teacutecnico especialista rarr Modificar coacutedigo

ndash Esta funcioacuten le permite modificar el coacutedigo de accesopara Nivel teacutecnico especialista

Si el coacutedigo ya no estaacute disponible deberaacute restablecer losajustes de faacutebrica en el regulador para tener de nuevo ac-ceso al nivel de profesional autorizado

Restablecer los ajustes de faacutebrica (rarr Paacutegina 12)

9 Mensajes de error y averiacuteas

91 Mensaje de error

Si se produce un error en la instalacioacuten de calefaccioacuten en lapantalla aparece con un mensaje de error

Tambieacuten puede visualizar todos los mensajes de error ac-tuales en el siguiente punto del menuacute

ndash Cuando se produce un error Lista err aparece comoestado En este caso el botoacuten de seleccioacuten derechotiene la funcioacuten Mostrar Pulsando el botoacuten de selec-cioacuten derecho puede visualizar la lista de los mensajes deerror

Indicacioacuten

No todos los mensajes de error incluidos en lalista se muestran automaacuteticamente en la pantallainicial

Solucioacuten de problemas (rarr anexo D1)

Solucioacuten de averiacuteas (rarr anexo D2)

10 Piezas de repuesto

101 Adquisicioacuten de piezas de repuesto

Los repuestos originales del producto estaacuten certificados deacuerdo con la comprobacioacuten de conformidad del fabricanteSi durante la reparacioacuten o el mantenimiento emplea piezasno certificadas o autorizadas el certificado de conformidaddel producto perderaacute su validez y no se corresponderaacute conlas normas actuales

Recomendamos encarecidamente la utilizacioacuten de piezas derepuesto originales del fabricante ya que con ello se garan-tiza un funcionamiento correcto y seguro del producto Pararecibir informacioacuten sobre las piezas de repuesto originalesdiriacutejase a la direccioacuten de contacto que aparece en la paacuteginatrasera de las presentes instrucciones

Si necesita piezas de repuesto para el mantenimiento ola reparacioacuten utilice exclusivamente piezas de repuestoautorizadas

11 Puesta fuera de servicio

102 Sustituir la sonda de temperatura exterior

1 Extraiga la sonda de temperatura exterior del soportemural como se indica en la figura

2 Desatornille el soporte de pared de la pared

3 Destruya la sonda de temperatura exterior defectuosa(rarr Paacutegina 26)

4 Monte el soporte mural (rarr Paacutegina 8)

5 Pulse la tecla de programacioacuten de la unidad de recep-cioacuten por radio

◁ Comienza el proceso de programacioacuten El LED par-padea de color verde

6 Ponga en marcha la sonda de temperatura exterior eintroduacutezcala en el soporte mural (rarr Paacutegina 8)

103 Destruir la sonda de temperatura exteriordefectuosa

Indicacioacuten

La sonda de temperatura exterior tiene una re-serva de marcha en la oscuridad de aprox 30diacuteas Durante este tiempo la sonda de tempera-tura exterior defectuosa sigue enviando sentildealesde radio Si la sonda de temperatura exterior de-fectuosa se encuentra en el aacutembito de alcance dela unidad de recepcioacuten por radio la unidad de re-cepcioacuten por radio recibiraacute sentildeales de las sondasde temperatura exterior intacta y defectuosa

1 Abra la sonda de temperatura exterior como se indicaen la figura

2 Extraiga los condensadores seguacuten la figura

111 Puesta fuera de servicio del aparato

1 Ponga todos los componentes de la instalacioacuten de ca-lefaccioacuten fuera de funcionamiento de la forma descritaen las instrucciones de instalacioacuten de cada uno de loscomponentes

2 Retire el regulador del dispositivo de sujecioacuten del apa-rato

3 Retire las pilas

4 Extraiga la cubierta del dispositivo de sujecioacuten del apa-rato

5 Desatornille el dispositivo de sujecioacuten del aparato de lapared

6 Retire la sonda de temperatura exterior del soportemural

8 Abra la unidad de recepcioacuten por radio

9 Suelte los cables eBUS de la regleta de bornes delproducto

Reciclaje y eliminacioacuten 12

10 Suelte los cables eBUS de la regleta de bornes delgenerador de calor

12 Reciclaje y eliminacioacuten

Eliminacioacuten del embalaje Elimine el embalaje de forma adecuada

Se deben tener en cuenta todas las especificacionesrelevantes

13 Servicio de Asistencia Teacutecnica

Vaillant dispone de una amplia y completa red de ServiciosTeacutecnicos Oficiales distribuidos en toda la geografiacutea espantildeolaque aseguran la atencioacuten de todos los productos Vaillantsiempre que lo necesite

Ademaacutes los Servicios Teacutecnicos Oficiales de Vaillant son

ndash Perfectos conocedores de nuestros productos entre-nados continuamente para resolver las incidencias ennuestros aparatos con la maacutexima eficiencia

ndash Gestores de la garantiacutea de su producto

ndash Garantes de piezas originales

ndash Consejeros energeacuteticos le ayudan a regular su aparatode manera oacuteptima buscando el maacuteximo rendimiento y elmayor ahorro en el consumo de gas

ndash Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargarla vida del mismo para que usted cuente siempre con elconfort en su hogar y con la tranquilidad de saber que suaparato funciona correctamente

Por su seguridad exija siempre la correspondiente acredi-tacioacuten que Vaillant proporciona a cada teacutecnico del ServicioOficial al personarse en su domicilio

Localice su Servicio Teacutecnico Oficial en el teleacutefono 902 43 4244 o en nuestra web wwwvaillantes

14 Datos teacutecnicos

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Frecuencia de transmisioacuten 868 MHz

Potencia de transmisioacuten le 10 mW

Alcance en campo abierto le 100 m

Alcance dentro de un edificio le 25 m

Tipo de proteccioacuten IP 20

Clase de proteccioacuten III

Temperatura ambiente maacutexima permitida 0 hellip 60

humedad atmosfeacuterica rel 35 hellip 90

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

142 Unidad de recepcioacuten por radio

Tensioacuten de servicio maacutexima 24 V

Consumo de corriente lt 50 mA

Seccioacuten de cables de suministro 075 hellip 15 mmsup2

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

143 Sonda de temperatura exterior

Suministro eleacutectricoCeacutelula solar conacumulador deenergiacutea

Reserva de marcha en la oscuridad (conel acumulador de energiacutea lleno)

asymp 20 diacuteas

temperatura de servicio permitida minus40 hellip 60

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

A Valores de ajuste para esquema del sistema VR 70 y VR 71

A1 Configuracioacuten del esquema del sistema

Cada instalacioacuten de calefaccioacuten se basa en un esquema del sistema con su correspondiente esquema de conexiones Enun libro de esquemas aparte encontraraacute los esquemas del sistema con sus correspondientes esquemas de conexiones yaclaraciones

A2 Aparato de condensacioacuten de gascaldera de gasoil de condensacioacuten (eBUS)

Acumulador Equipamiento Circuitos decalefaccioacuten

Valor de ajuste para

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador de agua caliente sa-nitaria monovalente o acumuladorcombinado

Sobrealimentacioacuten mediante aparato decondensacioacuten

1 directo 1

Compensador hidraacuteulico solo para circui-tos de calefaccioacuten

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

Compensador hidraacuteulico para circuitosde calefaccioacuten y acumulador de aguacaliente sanitaria

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

A3 Aparato de condensacioacuten de gascaldera de gasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solar paraagua caliente sanitaria

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador de agua caliente sani-taria bivalente

Sobrealimentacioacuten mediante aparato decondensacioacuten y energiacutea solar teacutermica

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

A4 Aparato de condensacioacuten de gascaldera de gasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solar alagua caliente sanitaria y la calefaccioacuten

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador combinado Bloque hidraacuteulico

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador de inercia allSTOR Carga del acumulador de inercia me-diante aparato de condensacioacuten y ener-giacutea solar teacutermica

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

A5 aroTHERM o flexoTHERM

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador de agua caliente sani-taria monovalente para bomba decalor

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

Acumulador de inercia solo para circuitosde calefaccioacuten

3 mixto 8 3

A6 aroTHERM y acumulador de agua caliente sanitaria detraacutes del compensador hidraacuteulico

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Compensador hidraacuteulico para circuito decalefaccioacuten y acumulador

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

A7 aroTHERM o flexoTHERM y apoyo solar para agua caliente sanitaria

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador bivalente de agua ca-liente sanitaria para bomba de ca-lor

Sobrealimentacioacuten mediante bomba decalor y energiacutea teacutermica solar

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

A8 aroTHERM o flexoTHERM y apoyo solar al agua caliente sanitaria y la calefaccioacuten

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador de inercia allSTOR Carga del acumulador de inercia me-diante bomba de calor y energiacutea solarteacutermica

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

A9 aroTHERM con separacioacuten del sistema

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Moacutedulo intercambiador de calor parabomba de calor

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

A10 aroTHERM con caldera adicional y separacioacuten del sistema

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

A11 aroTHERM con separacioacuten del sistema y apoyo solar para agua caliente sanitaria

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

A12 geoTHERM 3 kW produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante un aparato de condensacioacuten degas (eBUS)

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

Moacutedulo hidraacuteulico

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

A13 aroTHERM o flexoTHERM produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante aparato de condensa-cioacuten de gas (eBUS)

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

A14 aroTHERM con separacioacuten del sistema produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante el apa-rato de condensacioacuten de gas (eBUS)

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

A15 aroTHERM o flexoTHERM produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante bomba de calor y apa-rato de condensacioacuten de gas (eBUS)

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Sobrealimentacioacuten mediante aparato decondensacioacuten y bomba de calor

1 directo

1 mixto

Acumulador de inercia

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

A16 aroTHERM con separacioacuten del sistema produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante la bombade calor y el aparato de condensacioacuten de gas (eBUS)

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Moacutedulo intercambiador de calor

1 directo

1 mixto

Acumulador de inercia allSTOR Carga del acumulador de inercia me-diante el aparato de condensacioacuten y labomba de calor

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

A17 aroTHERM y aparato de condensacioacuten de gas (eBUS) cascada de bombas de calor opcional

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

Acumulador de inercia Acumulador de agua caliente sa-nitaria detraacutes del compensadorhidraacuteulicoacumulador de inercia

Carga del acumulador de inercia me-diante el regulador del sistema

1 directo

1 mixto

Acumulador de inercia allSTOR Acumulador de agua caliente sa-nitaria detraacutes del compensadorhidraacuteulicoacumulador de inercia

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Acumulador de inercia allSTOR 3 mixto 16 6

B Vista general de las opciones de ajuste

B1 Nivel profesional autorizado

Nivel de ajuste Valores Unidad Paso seleccioacuten Ajustes de faacutebrica

Miacuten Maacutex

Nivel teacutecnico especialista rarr

Introducir coacutedigo 000 999 1 000

Nivel teacutecnico especialista rarr Informacioacuten de servicio rarr Introducir datos de contacto rarr

Nordm de teleacutefono 1 12 Nuacutemeros 0 a 9 espacio en blanco guion

Empresa 1 12 Cifras A a Z 0 a 9 espacio en blanco

Nivel teacutecnico especialista rarr Informacioacuten de servicio rarr Fecha de mantenimiento rarr

Proacuteximo mantenimiento el diacutea Fecha

Nivel teacutecnico especialista rarr Configuracioacuten del sistema rarr

Sistema ----

Estado de error Valor actual

Presioacuten de agua Valor actual bar

Estado del sistema Valor actual en espera calefac refrig ACS

Retardo antihielo 0 12 h 1 4

Curva tordf ext cte descon-25

10 1 descon

Moacutedulos de control ad Mostrar Versioacuten de software

curva calef adaptat Valor actual Siacute No No

Config modo funcion Todos Zona Zona

Refrig automaacutetica Siacute No No

Tordf ext inicio refrig 10 30 1 21

Regeneracioacuten fuente Siacute No No

Humedad del aire act Valor actual

Pto condensac act Valor actual

Estrategia hiacutebrida triVAI Pto bival Pto bival

Pto bival para calef -30 20 1 0

Pto bival para ACS -20 20 1 -7

Punto alternativo descon-20

40 1 descon

T modo emergencia 20 80 1 25

Tipo caldera adic P cal sup P cal inf Electroacuten P cal sup

Proveedor energiacutea BC des CA des BC+CA desCalef des Refr des Calre des

BC des

Caldera adic para inactiva Calef ACS ACS + CC ACS + CC

Sistema temp de ida Valor actual

Corr acuminercia PV 0 15 K 1 10

Reversioacuten de control desc conec desc

Secuencia de control secuencia actual delgenerador de calor sincalefaccioacuten adicional

Config de esquema del sistema ----

Diagrama del sistema 1 16 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 16 1

Config VR71 1 11 1 3

Si no hay averiacutea el estado seraacute Sin error Si hay averiacutea apareceraacute Lista err y podraacute consultar el mensaje de error en el capiacutetulomensajes de error

Miacuten Maacutex

Config VR70 Dir 1 1 12 1 1

MA VR70 Dir 1 sin func Bom carga Bom circSentildeal refr Bomba leg BombaCC

sin func

MA VR71 sin func Bom carga Bom circSentildeal refr Bomba leg Reg df T

sin func

Moacutedulo adicional ----

Salida multifuncioacuten 2 B cal CC2 Bba circ DeshumifZona Bomba leg

Bba circ

Salida calef adic descon Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 3

Ent Multifuncioacuten Descon 1 bba circ PV 1 bba circ

Bomba de calor 1 ----

Generador de calor 1 ----

Estado Valor actual en espera calefac refrig ACS

Temp ida act Valor actual

CCALEF1 ----

Tipo de circuito Inactivo Calef Valor fijo ACSElevretornPiscina

Estado Valor actual descon Calefacc RefrigerACS

Tordf de impulsioacuten Valor actual

Tordf impulsioacuten piscina Valor actual

Temp ida nom diacutea 5 90 1 65

Temp ida nom noche 5 90 1 65

Temp retorno nominal 15 80 1 30

Tordf impul miacuten refr 7 24 1 20

Temperatura real Valor actual

Sobreelevacioacuten de tordf 0 30 K 1 0

Limite desctempext 10 99 1 21

Temperatura miacutenima 15 90 1 15

Temperatura maacutexima 15 90 1 90

Modo laquoAutoraquo descon Eco Noche Eco

Curva de calefaccioacuten 01 40 005 12

Control tordf ambiente Sin modulac Termost Sin

Refrig posible Valor actual Siacute No No

Superv punto conden Valor actual Siacute No Siacute

Tordf ext fin refrigerac 4 25 1 4

Correc pto condens -10 10 K 05 2

Estdeman calor ext Valor actual descon conectado

Estado bomba Valor actual descon conectado

Estado mezcladora Valor actual Abierta Parada Cerrada

ZONA1 ----

Zona activada Zona actual Siacute No

Temperatura de diacutea 5 30 05 20

Temperatura de noche 5 30 05 15

Tordf ambiente Valor actual

Asignacioacuten de zona sin VRC700 VR91 Dir1 hastaVR91 Dir3

Miacuten Maacutex

Estado vaacutelvula zona Valor actual cerrada abierta

Circuito ACS ----

Acumulador activo Inactivo activo

Tordf real acumulador Valor actual

Bomba carga acumul Valor actual descon conectado

Bomba recirculacioacuten Valor actual descon conectado

Diacutea antilegionela descon Lunes Martes Mieacuter-coles Jueves Viernes SaacutebadoDomingo Lu-Do

descon

Horario antilegionela 0000 2400 hmin 0010 0400

Histeacuter carga acum 3 20 K 05 5

Correc carga acumul 0 40 K 1 25

Tmpo maacutex carga acum descon20

120 min 5 45

Tmpo bloqueo ACS 0 120 min 5 30

Retar paro bba carga 0 10 min 1 5

Carga paralela acumu descon conectado descon

Acumulador de inercia ----

Temp acum arriba Valor actual

Temp acum abajo Valor actual

Temp sonda ACS sup Valor actual

Temp sonda ACS inf Valor actual

Tempsonda calefsup Valor actual

Tempsonda calefinf Valor actual

Tordf nom ida maacutex ACS 60 80 1 80

Ciacutercuito solar ----

Tordf del colector Valor actual

Estado bomba solar Valor actual descon conectado

T func bomba solar Valor actual h

Restaurar tmpo func No Siacute No

Sonda prod solar Valor actual

Caudal solar 00 1650 lmin 01

Kick bomba solar descon conectado descon

Protec circuito solar 110 150 1 130

Temp colector miacuten 0 99 1 20

Tiempo de purga 0 600 min 10

Caudal act 00 1650 lmin 01

Acumulador solar 1 ----

Diferencial conexioacuten 2 25 K 1 12

Diferencial descon 1 20 K 1 5

2 Regulacioacuten diferenc temperatura ----

Miacuten Maacutex

Sonda TD1 Valor actual

Salida DT descon conectado descon

Ventilacioacuten ----

Sensor calidad aire 1 Valor actual ppm

Sen calidad aire maacutex 400 3000 ppm 100 1000

Conexioacuten por radio ----

Recepcioacuten regulador 0 10 1

Recepcioacuten sensor AT 0 10 1

Nivel teacutecnico especialista rarr Prueba de sondas y actuadores rarr

Aparato sin moacutedulo VR70 Dir1 VR71

Actuador sin actuad R1 hasta R12

Sonda sin sonda S1 hasta S13

Nivel teacutecnico especialista rarr CCALEF1 rarr Funcioacuten de fraguado rarr

Diacutea 00 29 Diacutea 1 00

Temperatura Valor actual 1

Nivel teacutecnico especialista rarr Modificar coacutedigo rarr

Nuevo coacutedigo 000 999 1 00

B2 Funciones para el circuito de calefaccioacuten

En funcioacuten del uso del circuito de calefaccioacuten (circuito de calefaccioacutencircuito directo circuito de la piscina circuito de valorfijo etc) estaacuten disponibles determinadas funciones en el regulador En la siguiente tabla puede consultar las funciones dis-ponibles en la pantalla del regulador para el tipo de circuito seleccionado

Funcioacuten disponible Ajuste funcioacuten Tipo de circuito

Calefaccioacuten Circuito dela piscina

Circuito devalor fijo

Elevacioacutende retorno

Circuitode aguacaliente

Circuitodirecto

Circuito demezcla

Lectura del estado del circuito de cale-faccioacuten

x x x x ndash ndash

Visualizar la consigna de temperatura deida de la caldera

x x x x ndash ndash

Visualizacioacuten de la temperatura de idanominal del acumulador

ndash ndash x ndash ndash ndash

Temperatura de ida nominal diacutea ajuste ndash ndash x x ndash ndash

Temperatura de ida nominal nocheajuste

ndash ndash x x ndash ndash

Ajuste de la temperatura de retorno no-minal

ndash ndash ndash ndash x ndash

Ajuste agua caliente sanitaria ndash ndash ndash ndash ndash x

Lectura de la temperatura real ndash x x x x ndash

Consulta de la temperatura real del acu-mulador

ndash ndash ndash ndash ndash x

Ajuste de la sobreelevacioacuten de tempera-tura

ndash x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

Ajuste del liacutemite de desconexioacuten portemperatura externa

x x x x ndash ndash

Ajustar la curva de calefaccioacuten x x ndash ndash ndash ndash

Ajuste de la temperatura miacutenima de idapara el circuito de calefaccioacuten

x x ndash ndash ndash ndash

Ajuste de la temperatura maacutexima de idapara el circuito de calefaccioacuten

Definir el modo de regulacioacuten fuera delos ciclos

Activacioacuten del aumento de la tempera-tura ambiente

Activacioacuten de la posibilidad de refrigera-cioacuten

Activacioacuten de la supervisioacuten del punto decondensacioacuten

Ajuste de la consigna de caudal miacutenimode refrigeracioacuten

Ajuste del fin de refrigeracioacuten de la tem-peratura exterior

Ajuste de la correccioacuten de sonda delpunto de condensacioacuten

Lectura de estado de la demanda decalor externa

x x x x ndash ndash

Lectura del estado de la bomba de cale-faccioacuten

x x x x ndash ndash

Lectura del estado del mezclador delcircuito de calefaccioacuten

ndash ndash x x x ndash

Lectura del estado de la bomba de cargade ACS

C Conexioacuten de los actuadores sondas y asignacioacuten de sondas a VR 70 y VR 71

C1 Leyendas para la conexioacuten de los actuadores y sondas

Punto de laleyenda

Significado Punto de laleyenda

Significado

9e Vaacutelvula de prioridad produccioacuten de agua calientesanitaria

FSx Sonda de temperatura de ida del circuito de cale-faccioacuten x

BH Caldera adicional 9kxcl La mezcladora del circuito de calefaccioacuten estaacutecerrada para el circuito de calefaccioacuten x en combi-nacioacuten con 9kxop

BufBt Sonda de temperatura del acumulador inferior enun acumulador de inercia

9kxop La mezcladora del circuito de calefaccioacuten estaacuteabierta para el circuito de calefaccioacuten x en combi-nacioacuten con 9kxcl

BufBtDHW Sonda de temperatura del acumulador inferior parala produccioacuten de agua caliente sanitaria en unacumulador de inercia (MSS)

3fx Bomba de calefaccioacuten para el circuito de calefac-cioacuten x

BufBtHC Sonda de temperatura del acumulador superiorpara el circuito de calefaccioacuten en un acumuladorde inercia (MSS)

3h Bomba de proteccioacuten contra las legionelas

BufTopDHW Sonda de temperatura del acumulador superiorpara la produccioacuten de agua caliente sanitaria enun acumulador de inercia (MSS)

LP9e Bomba de carga o vaacutelvula de prioridad de produc-cioacuten de agua caliente sanitaria

BufTopHC Sonda de temperatura del acumulador inferior parael circuito de calefaccioacuten en un acumulador deinercia (MSS)

MA Salida multifuncioacuten

COL Sonda de temperatura del captador PWM Sentildeal de control de la estacioacuten solar o sentildeal deretroalimentacioacuten

Punto de laleyenda

Significado

COLP Bomba solar SysFlow Temperatura de ida del sistema (p ej en el com-pensador hidraacuteulico)

CP Bomba de recirculacioacuten TD2 Sonda de diferencia de temperatura 2

DEMx Entrada para demanda externa del circuito decalefaccioacuten x

9g Vaacutelvula de conmutacioacuten

DHW1 Sonda de temperatura del acumulador ZoneOff Vaacutelvula de 2 viacuteas para el cambio entre zonas encombinacioacuten con zona On

DHWBH Sonda de temperatura del acumulador para lacaldera adicional

ZoneOn Vaacutelvula de 2 viacuteas para el cambio entre zonas encombinacioacuten con zona Off

DHWBt Sonda de temperatura del acumulador inferior 9bx Vaacutelvula de zona para la zona x

DHWoff Vaacutelvula de 2 viacuteas para cambiar a acumulador encombinacioacuten con DHW On

Solar Yield Sensor para ganancia solar instalado en el re-torno del circuito solar DT se utiliza para calcularla ganancia solar entre el colector y la sonda deretorno

DHWon Vaacutelvula de 2 viacuteas para cambiar a acumulador encombinacioacuten con DHW Off

eyield Sensor para ganancia solar exacta instalado en laida del circuito solar DT se utiliza para calcular laganancia solar entre la ida y el retorno

C2 Conexioacuten de los actuadores y sondas a VR 70

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

1 3f1 3f2 MA 9k2op9k2cl

DHW1BufBt

DEM1 DEM2 SysFlow FS2

3 MA 3f2 LP9e 9k2op9k2cl

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

5 3f1 3f2 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

SysFlow DEM1 DEM2 FS1 FS2

6 COLP 3h MA 9b1 DHW1 DHWBt SysFlow COL SolarYield

12 COLP 3f1 9g9e 9k1op9k1cl

SolarYield

DHWBt TD1 TD2 COL FS1 PWM

C3 Conexioacuten de los actuadores al VR 71

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

2 3f1 3f2 3f3 MA COLP1 LP9e 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

3 3f1 3f2 3f3 MA LP9e 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

C4 Conexioacuten de las sondas al VR 71

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

2 SysFlow FS2 FS3 FS4 DHWTop DHWBt COL1 SolarYield

eyield TD1 TD2 PWM1

3 SysFlow FS2 FS3 FS4 BufBt DEM2 DEM3 DEM4 DHW1

6 SysFlow FS2 FS3 FS4 BufTopHC

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

C5 Asignacioacuten de sondas VR 70

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

2 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

D Vista general de la solucioacuten de problemas y averiacuteas

D1 Eliminacioacuten del fallo

En la columna 1 de la tabla aparece el signo $ despueacutes de la sonda El signo $ es un comodiacuten para el nuacutemero de sonda Elsigno despueacutes de un componente es un comodiacuten para la direccioacuten del componente El regulador sustituye en la pantallaambos signos por la sonda concreta y la direccioacuten concreta

Mensaje de aviso posible causa Medida

Fallo en sonda de tordf am-biente

Sonda de temperatura de am-biente defectuosa

Sustituya el aparato de control remoto

Fallo de comunicacioacuten conmoacutedulo adicional

Cable defectuoso Sustituya el cable

Conexioacuten raacutepida incorrecta Compruebe la conexioacuten raacutepida

Fallo en moacutedulo adicional Cable defectuoso Sustituya el cable

Fallo en aparato de ventila-cioacuten

Averiacutea del dispositivo de venti-lacioacuten

Consulte las instrucciones a partir de recoVAIR4

Comunicacioacuten aparato deventilacioacuten

Fallo de comunicacioacuten VR70

Fallo de comunicacioacuten VR71 Cable defectuoso Sustituya el cable

Fallo de comunicacioacuten gene-rador de calor

Fallo de comunicacioacuten bombade calor

Fallo de comunicacioacuten VPM-W

Fallo de comunicacioacuten VPM-S Cable defectuoso Sustituya el cable

Fallo de comunicacioacuten VMS Cable defectuoso Sustituya el cable

Fallo de sonda S $ VR70 Sensor averiado Sustituya la sonda

Fallo generador de calor Averiacutea en el generador de calor Consulte las instrucciones del generador de calor indicado

Fallo bomba de calor Averiacutea en la bomba de calor Consulte las instrucciones de la bomba de calor indicada

Fallo bomba solar Averiacutea en la bomba solar Compruebe la bomba solar

Moacutedulo no compatible Moacutedulo conectado no ade-cuado p ej VR 61 VR 81

Instale un moacutedulo compatible con el regulador

Configuracioacuten incorrectaVR70

Valor de ajuste erroacuteneo para elVR 70

Ajuste el valor correcto para el VR 70

Seleccioacuten esquema sistemaincorrecta

Se ha seleccionado un es-quema del sistema incorrecto

Seleccione el esquema del sistema correcto

Falta mando a distancia paracircuito de calef

Falta el aparato de control re-moto

Conecte el aparato de control remoto

Falta VR70 para este sistema Falta el moacutedulo VR 70 Conecte el moacutedulo VR 70

VR71 no compatible con estesistema

Moacutedulo VR 71 conectado en elsistema

Retire el moacutedulo VR 71 del sistema

Sonda S1 de temperatura deACS no conectado

Sonda S1 de temperatura deACS no conectada

Conecte la sonda de temperatura de ACS al VR 70

Configuracioacuten incorrecta MA2VWZ-AI

Conexioacuten erroacutenea del moacuteduloVR 70

Conecte el moacutedulo VR 70 seguacuten el esquema del sistema ade-cuado

No se permite la combinacioacutende VR70 y VR71

VR 70 y VR 71 conectados deforma combinada

Conecte el VR 70 o el VR 71

Cascadas no compatibles Se ha seleccionado un es-quema del sistema incorrecto

Seleccione el esquema del sistema correcto que incluya cas-cadas

Sonda temperatura exteriordantildeada

Fallo en la sonda de tempera-tura exterior

Sustituya la sonda de temperatura exterior

Configuracioacuten incorrectaVR70 MA

Valor de ajuste seleccionadode forma erroacutenea para la salidamultifuncioacuten

En la funcioacuten MA VR70 Dir 1 fije el valor de ajuste quemejor se adapte al componente de la salida multifuncioacuten delVR 70

En la funcioacuten MA VR71 fije el valor de ajuste que mejor seadapte al componente de la salida multifuncioacuten del VR 71

Las pilas del aparato de controlremoto estaacuten agotadas

Cambie todas las pilas (rarr Instrucciones de instalacioacuten y fun-cionamiento VR 91f)

Las pilas del aparato de controlremoto estaacuten mal colocadas

Inserte las pilas atendiendo a las indicaciones de polaridaddel compartimento para pilas (rarr Instrucciones de instalacioacuten yfuncionamiento VR 91f)

El aparato de control remotoestaacute fuera del alcance de radio-comunicacioacuten

1 Aceacuterquese con el aparato de control remoto a la unidad derecepcioacuten por radio y observe si aumenta la intensidad derecepcioacuten

2 Busque un nuevo lugar de instalacioacuten para el aparato decontrol remoto si la intensidad de recepcioacuten es le 4

El aparato de control remotoestaacute defectuoso

D2 Solucioacuten de averiacuteas

Averiacutea posible causa Medida

La pantalla estaacute oscura Las pilas estaacuten vaciacuteas Reemplace todas las pilas (rarr Instrucciones de funcionamientoCambiar las pilas)

Las pilas del regulador estaacutenmal colocadas

Inserte las pilas atendiendo a las indicaciones de polaridad delcompartimento para pilas

El producto estaacute defectuoso Sustituya el producto

Ninguna modificacioacuten en la indi-cacioacuten mediante el mando gira-torio

Error de software 1 Extraiga las pilas

2 Inserte las pilas atendiendo a las indicaciones de polaridaddel compartimento para pilas

No se efectuacutean cambios en laindicacioacuten al utilizar las teclasde seleccioacuten

El generador de calor continuacuteacalentando al alcanzar la tem-peratura ambiente

Valor incorrecto en la funcioacutenControl tordf ambiente o Asigna-cioacuten de zona

1 Ajuste Termost o modulac en la funcioacuten Control tordf am-biente

2 Asigne la direccioacuten del regulador en la zona en la que estaacuteinstalado en Asignacioacuten de zona

Intensidad de recepcioacuten dema-siado deacutebil

Busque un nuevo lugar de instalacioacuten para el regulador si laintensidad de recepcioacuten es le 4

El sistema permanece en elmodo de agua caliente sanitaria

El generador de calor no puedealcanzar la temperatura de idanominal maacutexima

Ajuste el valor bajo en la funcioacuten Tordf nom ida maacutex ACS

Solo se muestra uno de varioscircuitos de calefaccioacuten

Circuito de calefaccioacuten inactivo Active el circuito de calefaccioacuten deseado fijando la funcionali-dad en la funcioacuten Tipo de circuito

Solo se muestra una de variaszonas

Zona desactivada Active la zona deseada cambiando el valor en la funcioacuten Zonaactivada a Siacute

Indicacioacuten en pantalla Limpiarsonda de tordf exterior

La bateriacutea de la sonda de tem-peratura exterior estaacute vaciacutea

Limpie la ceacutelula solar de la sonda de temperatura exterior (rarrInstrucciones de funcionamiento limpiar sonda de temperaturaexterior)

intensidad de recepcioacuten malao inexistente con la sonda detemperatura exterior

Busque un nuevo lugar de instalacioacuten para la sonda de tempe-ratura exterior si la intensidad de recepcioacuten es le 4

Indicacioacuten en pantalla Sin co-nexioacuten por radio

Unidad de recepcioacuten por radiosin alimentacioacuten de corriente

Restablezca la alimentacioacuten de corriente para la unidad derecepcioacuten por radio

El regulador estaacute fuera del al-cance de radiocomunicacioacuten

1 Aceacuterquese con el regulador a la unidad de recepcioacuten porradio y observe si aumenta la intensidad de recepcioacuten

2 Busque un nuevo lugar de instalacioacuten para el regulador si laintensidad de recepcioacuten es le 4

No se puede pasar al nivel deespecialista

Coacutedigo para el nivel de profe-sional autorizado desconocido

Restablezca los ajustes de faacutebrica en el regulador(rarr Paacutegina 12)

Iacutendice de palabras clave

AActual caudal lectura 23Acumulador de agua caliente sanitaria temperaturanominal ajuste 20Acumulador de agua caliente sanitaria temperatura reallectura 20Acumulador de inercia para circuito de calefaccioacutencorreccioacuten de sonda para carga 14Acumulador ajuste 20Acumulador tiempo maacuteximo de carga ajuste 21Aparato de control remoto zona asignacioacuten 19Aparatos desactivacioacuten 14Apoyo caldera adicional seleccioacuten 14Asignacioacuten zona 19BBomba de calefaccioacuten estado lectura 19Bomba de carga del acumulador estado lectura 20Bomba de recirculacioacuten estado lectura 20Bomba solar duracioacuten lectura 22Bomba solar duracioacuten restauracioacuten 22Bomba solar estado lectura 22CCables longitud maacutexima 5Cables seccioacuten transversal miacutenima 5Cables seleccioacuten 4Caldera adicional potencia de salida ajuste 15Calefaccioacuten continua temperatura exterior ajuste 12Cambio de control de la cascada activacioacuten 14Carga del acumulador de agua caliente sanitariacorreccioacuten fijacioacuten 21Carga solar diferencia de conexioacuten fijacioacuten 23Carga solar diferencia de desconexioacuten fijacioacuten 23Caudal ajuste circuito solar 22Circuito solar caudal ajuste 22Coacutedigo modificacioacuten nivel profesional autorizado 25Conexioacuten de la unidad de recepcioacuten por radio al equipo deventilacioacuten 10Conexioacuten de la unidad de recepcioacuten por radio al generadorde calor 10Configuracioacuten del sistema Tipo CCALEF 1 16Configuracioacuten MA de VR 70 15Configuracioacuten salida multifuncioacuten de VR 70 15Configuracioacuten Tipo CCALEF 1 16Configuracioacuten esquema del sistema 15 28Configuracioacuten MA de VR 71 15Configuracioacuten salida multifuncioacuten de VR 71 15Configuracioacuten VR 70 15Configuracioacuten VR 71 15Control tordf ambiente activacioacuten 18Correccioacuten de sonda para carga del acumulador de inerciapara circuito de calefaccioacuten ajuste 14Correccioacuten ajuste punto de descongelacioacuten 19Correccioacuten fijacioacuten carga del acumulador de agua calientesanitaria fijacioacuten 21Cualificacioacuten 4Curva de calefaccioacuten adaptativa activacioacuten 12Curva de calefaccioacuten ajuste 18DDatos de contacto introduccioacuten 12Demanda de agua caliente sanitaria tiempo de bloqueoajuste 21

Destruccioacuten de sonda de temperatura exterior 26Destruccioacuten de sonda de temperatura exterior defec-tuosa 26Destruccioacuten sonda de temperatura exterior 26Determinacioacuten de intensidad de recepcioacuten de sonda detemperatura exterior 7Determinacioacuten de intensidad de sentildeal de sonda detemperatura exterior 7Determinacioacuten de la intensidad de recepcioacuten de la sonda detemperatura exterior requisito 7Determinacioacuten de la intensidad de sentildeal del regulador 8Determinacioacuten de lugar de instalacioacuten de sonda detemperatura exterior 7Determinacioacuten de lugar de montaje de sonda de temperaturaexterior 7Determinacioacuten del gestor hiacutebrido 13Determinacioacuten del lugar de instalacioacuten del regulador 8Determinacioacuten del lugar de montaje del regulador 8Determinar la intensidad de recepcioacuten del regulador 8Diagrama del sistema determinacioacuten 15Diferencia de conexioacuten determinacioacuten segunda regula-cioacuten de la diferencia de temperatura 23Diferencia de conexioacuten fijacioacuten carga solar 23Diferencia de desconexioacuten determinacioacuten segundaregulacioacuten de la diferencia de temperatura 23Diferencia de desconexioacuten fijacioacuten carga solar 23Disposiciones 5Documentacioacuten 6Duracioacuten lectura bomba solar 22Duracioacuten restauracioacuten bomba solar 22EEfecto del modo de funcionamiento configuracioacuten 13Eliminacioacuten embalaje 27Eliminar el embalaje 27Entrada multifuncioacuten configuracioacuten 15Entrega 11Esquema del sistema configuracioacuten 15 28Estado bomba de calor lectura 16Estado caldera adicional lectura 16Estado de error lectura 12Estado del sistema lectura 12Estado generador de calor lectura 16Estado vaacutelvula zona lectura 20Estado circuito de calefaccioacuten lectura 16Estado externa demanda de calor lectura 19Estado lectura

Bomba de calefaccioacuten 19Bomba de recirculacioacuten 20Bomba de sobrealimentacioacuten del acumulador 20Bomba solar 22Mezcladora del circuito de calefaccioacuten 19

Estado lectura regulacioacuten de la diferencia de tempera-tura 24FFecha de mantenimiento introduccioacuten 12Funcioacuten de proteccioacuten contra la legionela fijacioacuten diacutea 20Funcioacuten de proteccioacuten contra la legionela fijacioacuten hora 20Funcioacuten de secado del suelo activacioacuten 25Funciones de mando e indicacioacuten 11GGenerador de calor conexioacuten de la unidad de recepcioacutenpor radio 10

HHeladas 4Herramienta 4Histeacuteresis de temperatura de ida bomba de calor lectura 16Histeacuteresis de temperatura de ida generador de calorlectura 16Histeacuteresis de temperatura de ida moacutedulo adicionallectura 16Histeacuteresis ajuste sobrealimentacioacuten 21Humedad actual del aire lectura 13Humedad del aire lectura 13IInsercioacuten del regulador en el dispositivo de sujecioacuten delaparato 9Insercioacuten regulador en el dispositivo de sujecioacuten delaparato 9Intensidad de recepcioacuten de sonda de temperatura exteriorrequisitos 7Introduccioacuten de la sonda de temperatura exterior 8Introduccioacuten sonda de temperatura exterior en soportemural 8KKick bomba solar activacioacuten 22LLectura intensidad de recepcioacuten regulador 24Lectura intensidad de recepcioacuten sonda de temperaturaexterior 24lectura estado vaacutelvula zona 20Liacutemite de desconexioacuten ajuste 17MMA de VR 70 configuracioacuten 15MA de VR 71 configuracioacuten 15Maacutexima temperatura de ida nominal ajuste 17Mensajes de error visualizacioacuten lista 25Mezcladora del circuito de calefaccioacuten estado lectura 19Miacutenima temperatura de ida nominal ajuste 17Modo de regulacioacuten definicioacuten 17Moacutedulo de ampliacioacuten seleccioacuten prueba del actuador 24Moacutedulo de ampliacioacuten seleccioacuten prueba del sensor 24Montaje de la unidad de recepcioacuten por radio en la pared 6Montaje del dispositivo de sujecioacuten del aparato en lapared 9Montaje regulador en el dispositivo de sujecioacuten delaparato 9Montaje unidad de recepcioacuten por radio en la pared 6NNivel profesional autorizado coacutedigo modificacioacuten 25Nomenclatura 6PParalela sobrealimentacioacuten activacioacuten 21Piezas de repuesto 25Polaridad 10Potencia de salida ajuste caldera adicional 15Presioacuten del agua lectura 12profesional autorizado 4Proteccioacuten del circuito solar ajuste 22Prueba del actuador moacutedulo de ampliacioacuten seleccioacuten 24Prueba del sensor moacutedulo de ampliacioacuten seleccioacuten 24Puesta en marcha 10Puesta en marcha de la sonda de temperatura exterior 8Puesta en marcha de sistema 10Puesta en marcha del producto 10Puesta en marcha sonda de temperatura exterior 8

Puesta en marcha trabajo preparatorio 10Punto actual de descongelacioacuten lectura 13Punto alternativo ajuste 14Punto de bivalencia de la calefaccioacuten ajuste 13Punto de bivalencia del agua caliente sanitaria ajuste 13Punto de descongelacioacuten correccioacuten ajuste 19Punto de descongelacioacuten lectura 13RRefrigeracioacuten automaacutetica activacioacuten 13Refrigeracioacuten activacioacuten 19Refrigeracioacuten temperatura de ida nominal ajuste 17Regeneracioacuten fuente activacioacuten 13Regulacioacuten de la diferencia de temperatura estadolectura 24Regulador determinacioacuten del lugar de instalacioacuten 8Regulador lectura de intensidad de recepcioacuten 24Regulador zona asignacioacuten 19Restablecimiento de horarios 12Restablecimiento de los ajustes de faacutebrica 12Restablecimiento de valores 12Restablecimiento de valores de ajuste 12Retardo de la proteccioacuten antihielo ajuste 12Retardo fijacioacuten bomba de carga 21SSalida multifuncioacuten de VR 70 configuracioacuten 15Salida multifuncioacuten de VR 71 configuracioacuten 15Salida multifuncioacuten configuracioacuten 15Secuencia de activacioacuten de la cascada lectura 15Secuencia de control de la cascada activacioacuten 14Segunda regulacioacuten de la diferencia de temperaturadiferencia de conexioacuten determinacioacuten 23Segunda regulacioacuten de la diferencia de temperaturadiferencia de desconexioacuten determinacioacuten 23Serie de activacioacuten de la cascada lectura 15Sistema puesta en marcha 10Sistema temperatura de ida valor lectura 14Sobrealimentacioacuten activacioacuten 21Sobrealimentacioacuten histeacuteresis ajuste 21Sobreelevacioacuten de temperatura ajuste 17Sonda de calidad del aire lectura 24Sonda de calidad del aire valor maacuteximo ajuste 24Sonda de diferencia de temperatura 1 valor lectura 24Sonda de diferencia de temperatura 2 valor lectura 24Sonda de produccioacuten solar valor lectura 22Sonda de temperatura del acumulador inferior valorlectura 23Sonda de temperatura exterior determinacioacuten del lugar deinstalacioacuten 7Sonda de temperatura exterior lectura de intensidad derecepcioacuten 24Sonda de temperatura exterior requisito intensidad derecepcioacuten 7Supervisioacuten del punto de condensacioacuten activacioacuten 19Sustitucioacuten de la sonda de temperatura exterior 26Sustitucioacuten sonda de temperatura exterior 26TTordf ext fin refrigerac ajuste 19Tordf ext inicio refrig ajuste 13Temperatura ambiente lectura 19Temperatura de diacutea ajuste 19Temperatura de fin de refrigeracioacuten ajuste 19Temperatura de ida nominal agua caliente sanitariaajuste 22

Temperatura de ida nominal ajuste maacutexima 17Temperatura de ida nominal ajuste miacutenima 17Temperatura de ida nominal ajuste refrigeracioacuten 17Temperatura de ida nominal diacutea ajuste 17Temperatura de ida nominal noche ajuste 17Temperatura de ida acumulador lectura 17Temperatura de ida circuito de agua caliente sanitarialectura 20Temperatura de ida circuito de calefaccioacuten lectura 17Temperatura de inicio de refrigeracioacuten ajuste 13Temperatura de noche ajuste 19Temperatura de retorno nominal ajuste 17Temperatura del acumulador solar fijacioacuten 23Temperatura del acumulador acumulador de inerciainferior lectura 21Temperatura del acumulador acumulador de inerciasuperior lectura 21Temperatura del acumulador agua caliente sanitariainferior lectura 21Temperatura del acumulador agua caliente sanitariasuperior lectura 21Temperatura del acumulador calefaccioacuten inferiorlectura 22Temperatura del acumulador calefaccioacuten superiorlectura 22Temperatura del captador lectura 22Temperatura del colector ajuste 23Temperatura en modo de emergencia ajuste 14Temperatura maacutexima ajuste 24Temperatura miacutenima ajuste 24Temperatura nominal del acumulador ajuste acumuladorde agua caliente sanitaria 20Temperatura real circuito de calefaccioacuten lectura 17Temperatura real lectura acumulador de agua calientesanitaria 20Temperatura ajuste diacutea 19Temperatura ajuste noche 19Tiempo de bloqueo ajuste demanda de agua calientesanitaria 21Tiempo de purga ajuste 23Tiempo maacuteximo de carga ajuste acumulador 21Tipo de caldera determinacioacuten 14Tipo de circuito ajuste 16Trabajo preparatorio para la puesta en marcha delsistema 10Trabajo preparatorio puesta en marcha del sistema 10UUso apropiado 4VValor lectura sistema temperatura de ida 14Valor lectura sonda de diferencia de temperatura 1 24Valor lectura sonda de diferencia de temperatura 2 24Valor lectura sonda de produccioacuten solar 22Valor lectura sonda de temperatura del acumuladorinferior 23Versioacuten de software visualizacioacuten 12VR 70 configuracioacuten 15VR 71 configuracioacuten 15ZZona activada 19Zona asignacioacuten 19Zona desactivacioacuten 19

0020237054_00 05122016

DistribuidorVaillant S L

Atencioacuten al cliente

Pol Industrial Apartado 1143 CLa Granja 26

28108 Alcobendas (Madrid)

Teleacutefono 9 02116819 Fax 9 16615197

wwwvaillantes

copy Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se per-mite su reproduccioacuten o difusioacuten previa autorizacioacuten escrita del fabricante

Reservado el derecho a introducir modificaciones teacutecnicas

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad


12 Indicaciones generales de seguridad


122 Riesgo de dantildeos materiales causados por heladas


124 Riesgo de dantildeos materiales por el uso de herramientas inadecuadas


14 Disposiciones (directivas leyes normas)





24 Nomenclatura





4 Montaje

41 Montar la unidad de recepcioacuten por radio en la pared

42 Montaje de la sonda de temperatura exterior

421 Determinar el lugar de instalacioacuten de la sonda de temperatura exterior en el edificio

422 Requisito para determinar la intensidad de recepcioacuten de la sonda de temperatura exterior

423 Determinar la intensidad de recepcioacuten de la sonda de temperatura exterior en el lugar de instalacioacuten elegido


425 Puesta en marcha e introduccioacuten de la sonda de temperatura exterior

426 Comprobacioacuten de la intensidad de recepcioacuten de la sonda de temperatura exterior



51 Polaridad

52 Conectar la unidad de recepcioacuten por radio al generador de calor

53 Conectar la unidad de recepcioacuten por radio al equipo de ventilacioacuten

6 Puesta en marcha

61 Trabajos preparatorios para la puesta en marcha






625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema


832 Visualizar la presioacuten de agua en la instalacioacuten de calefaccioacuten



835 Ajuste del liacutemite de temperatura para calefaccioacuten continua


837 Activacioacuten de la curva de calefaccioacuten adaptativa

838 Configuracioacuten del efecto del modo de funcionamiento


8310 Ajuste de la temperatura de inicio de la refrigeracioacuten





8315 Ajuste del punto de bivalencia de la calefaccioacuten



8318 Ajuste de la temperatura en modo de emergencia


8320 Desactivacioacuten de aparatos a demanda de la empresa de suministro de energiacutea

8321 Seleccioacuten del tipo de apoyo de la caldera adicional

8322 Lectura de la temperatura de ida del sistema

8323 Ajuste de la correccioacuten de sonda para el acumulador de inercia

8324 Activacioacuten de la secuencia de control de la cascada

8325 Secuencia de activacioacuten de la cascada lectura



842 Configuracioacuten de entradas y salidas de VR 71

843 Configuracioacuten de entradas y salidas del VR 70

844 Configuracioacuten de la salida multifuncioacuten del VR 70




852 Ajuste de la potencia de salida de la caldera adicional


86 Generador de calor 1 bomba de calor 1 moacutedulo adicional


862 Visualizar la histeacuteresis de temperatura de ida de la caldera

87 CCALEF 1


872 Lectura del estado del circuito de calefaccioacuten

873 Lectura de la temperatura de ida nominal del circuito de calefaccioacuten

874 Lectura de la temperatura de ida nominal del circuito acumulador

875 Ajuste de la temperatura de ida nominal de diacutea del circuito acumulador o del circuito de valor fijo

876 Ajuste de la temperatura de ida nominal de noche del circuito acumulador o del circuito de valor fijo

877 Ajuste de la temperatura de retorno nominal para tipo de circuito con elevacioacuten del retorno

878 Ajuste de la consigna de caudal miacutenimo de refrigeracioacuten



8711 Ajuste del liacutemite de temperatura para la desactivacioacuten del circuito de calefaccioacuten

8712 Ajustar la temperatura miacutenima de ida para el circuito de calefaccioacuten

8713 Ajuste de la temperatura de ida maacutexima del circuito de calefaccioacuten

8714 Definir el modo de regulacioacuten fuera de los ciclos




8718 Activacioacuten de la supervisioacuten del punto de condensacioacuten

8719 Ajuste de la temperatura de fin de refrigeracioacuten

8720 Ajuste de la correccioacuten de sonda del punto de condensacioacuten

8721 Lectura de estado de la demanda de calor externa

8722 Lectura del estado de la bomba de calefaccioacuten

8723 Lectura del estado del mezclador del circuito de calefaccioacuten

88 ZONA1









892 Lectura de la temperatura de ida nominal del circuito de agua caliente sanitaria

893 Ajuste de la temperatura nominal del acumulador (agua caliente sanitaria)

894 Visualizar la histeacuteresis de temperatura del acumulador de agua caliente

895 Lectura del estado de la bomba de carga de ACS

896 Lectura del estado de la bomba recirculacioacuten

897 Fijacioacuten del diacutea para la funcioacuten de proteccioacuten antilegionela

898 Fijacioacuten de la hora para la funcioacuten de proteccioacuten antilegionela

899 Ajuste de la histeacuteresis de sobrealimentacioacuten

8910 Fijacioacuten de la correccioacuten para la carga del acumulador de agua caliente

8911 Ajuste del maacuteximo tiempo de carga del acumulador

8912 Ajuste del tiempo de bloqueo para la demanda de ACS

8913 Fijacioacuten del retardo de paro para la bomba de carga de ACS

8914 Activacioacuten de la carga del acumulador paralela (acumulador de agua caliente y circuito de mezcla)


8101 Lectura de la temperatura del acumulador superior en el acumulador de inercia

8102 Lectura de la temperatura del acumulador inferior en el acumulador de inercia

8103 Lectura de la temperatura del acumulador superior para agua caliente sanitaria en el acumulador de inercia

8104 Lectura de la temperatura del acumulador inferior para agua caliente sanitaria en el acumulador de inercia

8105 Lectura de la temperatura del acumulador superior para calefaccioacuten en el acumulador de inercia

8106 Lectura de la temperatura del acumulador inferior para calefaccioacuten en el acumulador de inercia

8107 Ajuste de la temperatura de ida nominal maacutexima del acumulador de inercia

811 Circuito solar



8113 Lectura del tiempo de funcionamiento de la bomba solar

8114 Restauracioacuten del tiempo de funcionamiento de la bomba solar

8115 Lectura del valor de la sonda de produccioacuten solar




8119 Ajuste de la temperatura miacutenima del colector

81110 Ajuste del tiempo de purga del circuito solar



8121 Fijacioacuten del diferencial de conexioacuten para la carga solar

8122 Fijacioacuten del diferencial de desconexioacuten para la carga solar

8123 Fijacioacuten de la temperatura maacutexima para el acumulador solar

8124 Lectura del valor de la sonda de temperatura del acumulador inferior


8131 Determinacioacuten de la diferencia de conexioacuten de la segunda regulacioacuten de la diferencia de temperatura

8132 Determinacioacuten de la diferencia de desconexioacuten de la segunda regulacioacuten de la diferencia de temperatura



8135 Lectura del valor de la sonda de diferencia de temperatura 1


8137 Lectura del estado de la regulacioacuten de la diferencia de temperatura



8142 Ajuste del valor maacuteximo para el sensor de calidad del aire


8151 Lectura de intensidad de recepcioacuten para regulador

8152 Lectura de intensidad de recepcioacuten para sonda de temperatura exterior

816 Seleccioacuten del moacutedulo de ampliacioacuten para el test de sondas actuadores

817 Activacioacuten de la funcioacuten de secado de suelo

818 Modificar el coacutedigo para el nivel de profesional autorizado


91 Mensaje de error




103 Destruir la sonda de temperatura exterior defectuosa






141 Regulador



Anexo




A3 Aparato de condensacioacuten de gascaldera de gasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solar para agua caliente sanitaria

A4 Aparato de condensacioacuten de gascaldera de gasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solar al agua caliente sanitaria y la calefaccioacuten








A12 geoTHERM 3 kW produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante un aparato de condensacioacuten de gas (eBUS)

A13 aroTHERM o flexoTHERM produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante aparato de condensacioacuten de gas (eBUS)

A14 aroTHERM con separacioacuten del sistema produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante el aparato de condensacioacuten de gas (eBUS)

A15 aroTHERM o flexoTHERM produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante bomba de calor y aparato de condensacioacuten de gas (eBUS)

A16 aroTHERM con separacioacuten del sistema produccioacuten de agua caliente sanitaria mediante la bomba de calor y el aparato de condensacioacuten de gas (eBUS)
















A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Contenido

1 Seguridad 4

11 Utilizacioacuten adecuada 4

12 Indicaciones generales de seguridad 4

13 Seleccioacuten de los cables 4

14 Disposiciones (directivas leyes normas) 5

2 Observaciones sobre la documentacioacuten 6

21 Consulta de la documentacioacuten adicional 6

22 Conservacioacuten de la documentacioacuten 6

23 Validez de las instrucciones 6

24 Nomenclatura 6

3 Descripcioacuten del aparato 6

31 Placa de caracteriacutesticas 6

32 Homologacioacuten CE 6

33 Comprobacioacuten del volumen de suministro 6

4 Montaje 6

41 Montar la unidad de recepcioacuten por radio en lapared 6

42 Montaje de la sonda de temperatura exterior 7

43 Montaje del regulador 8

5 Instalacioacuten de la electroacutenica 9

51 Polaridad 10

52 Conectar la unidad de recepcioacuten por radio algenerador de calor 10

53 Conectar la unidad de recepcioacuten por radio alequipo de ventilacioacuten 10

6 Puesta en marcha 10

61 Trabajos preparatorios para la puesta enmarcha 10

62 Puesta en marcha del sistema 10

63 Modificacioacuten posterior de ajustes 11

7 Entrega al usuario 11

8 Funciones de uso y visualizacioacuten 11

81 Restablecer los ajustes de faacutebrica 12

82 Informacioacuten de servicio 12

83 Sistema 12

84 Configuracioacuten del esquema del sistema 15

85 Moacutedulo adicional 15

86 Generador de calor 1 bomba de calor 1moacutedulo adicional 16

87 CCALEF 1 16

88 ZONA1 19

89 Circuito de agua caliente 20

810 Acumulador de inercia 21

811 Circuito solar 22

812 Acumulador solar 1 23

813 2ordf regulacioacuten por diferencia de temperatura 23

814 Ventilacioacuten 24

815 Conexioacuten radio 24

816 Seleccioacuten del moacutedulo de ampliacioacuten para eltest de sondas actuadores 24

817 Activacioacuten de la funcioacuten de secado de suelo 25

818 Modificar el coacutedigo para el nivel de profesionalautorizado 25

9 Mensajes de error y averiacuteas 25

91 Mensaje de error 25

10 Piezas de repuesto 25

101 Adquisicioacuten de piezas de repuesto 25

102 Sustituir la sonda de temperatura exterior 26

103 Destruir la sonda de temperatura exteriordefectuosa 26

11 Puesta fuera de servicio 26

111 Puesta fuera de servicio del aparato 26

12 Reciclaje y eliminacioacuten 27

13 Servicio de Asistencia Teacutecnica 27

14 Datos teacutecnicos 27

141 Regulador 27

142 Unidad de recepcioacuten por radio 27

143 Sonda de temperatura exterior 27

Anexo 28

A Valores de ajuste para esquema delsistema VR 70 y VR 71 28

A1 Configuracioacuten del esquema del sistema 28

A2 Aparato de condensacioacuten de gascaldera degasoil de condensacioacuten (eBUS) 28

A3 Aparato de condensacioacuten de gascaldera degasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solarpara agua caliente sanitaria 28

A4 Aparato de condensacioacuten de gascaldera degasoil de condensacioacuten (eBUS) y apoyo solaral agua caliente sanitaria y la calefaccioacuten 28

A5 aroTHERM o flexoTHERM 29

A6 aroTHERM y acumulador de agua calientesanitaria detraacutes del compensador hidraacuteulico 29

A7 aroTHERM o flexoTHERM y apoyo solar paraagua caliente sanitaria 29

A8 aroTHERM o flexoTHERM y apoyo solar alagua caliente sanitaria y la calefaccioacuten 30

A9 aroTHERM con separacioacuten del sistema 30

A10 aroTHERM con caldera adicional y separacioacutendel sistema 30

A11 aroTHERM con separacioacuten del sistema yapoyo solar para agua caliente sanitaria 30

A12 geoTHERM 3 kW produccioacuten de aguacaliente sanitaria mediante un aparato decondensacioacuten de gas (eBUS) 31

A13 aroTHERM o flexoTHERM produccioacuten deagua caliente sanitaria mediante aparato decondensacioacuten de gas (eBUS) 31

A14 aroTHERM con separacioacuten del sistemaproduccioacuten de agua caliente sanitariamediante el aparato de condensacioacuten de gas(eBUS) 31

Contenido

1 Seguridad

iexclAtencioacuten

Seguridad 1

ge 15 mmsup2

ge 075 mmsup2

24 Nomenclatura

Dato Significado

Cantidad Contenido

1 Regulador

4 Pilas tipo LR06

4 Montaje

Oslash6

4 Ranura

Montaje 4

8 Ajuste la fecha

9 Ajuste la hora

4 Montaje

Oslash6

sitos especificados

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Contenido

1 Seguridad

iexclAtencioacuten

Seguridad 1

ge 15 mmsup2

ge 075 mmsup2

24 Nomenclatura

Dato Significado

Cantidad Contenido

1 Regulador

4 Pilas tipo LR06

4 Montaje

Oslash6

4 Ranura

Montaje 4

8 Ajuste la fecha

9 Ajuste la hora

4 Montaje

Oslash6

sitos especificados

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

1 Seguridad

iexclAtencioacuten

Seguridad 1

ge 15 mmsup2

ge 075 mmsup2

24 Nomenclatura

Dato Significado

Cantidad Contenido

1 Regulador

4 Pilas tipo LR06

4 Montaje

Oslash6

4 Ranura

Montaje 4

8 Ajuste la fecha

9 Ajuste la hora

4 Montaje

Oslash6

sitos especificados

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Seguridad 1

ge 15 mmsup2

ge 075 mmsup2

24 Nomenclatura

Dato Significado

Cantidad Contenido

1 Regulador

4 Pilas tipo LR06

4 Montaje

Oslash6

4 Ranura

Montaje 4

8 Ajuste la fecha

9 Ajuste la hora

4 Montaje

Oslash6

sitos especificados

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

24 Nomenclatura

Dato Significado

Cantidad Contenido

1 Regulador

4 Pilas tipo LR06

4 Montaje

Oslash6

4 Ranura

Montaje 4

8 Ajuste la fecha

9 Ajuste la hora

4 Montaje

Oslash6

sitos especificados

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Montaje 4

8 Ajuste la fecha

9 Ajuste la hora

4 Montaje

Oslash6

sitos especificados

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

4 Montaje

Oslash6

sitos especificados

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Oslash6

Insertar regulador

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

6 Puesta en marcha

51 Polaridad

6 Puesta en marcha

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

625 Config VR71

626 Zona activada

Indicacioacuten

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

83 Sistema

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Requisitos

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

87 CCALEF 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Eje a

Requisitos

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

88 ZONA1

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

811 Circuito solar

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Indicacioacuten

6 - 12 45

91 Mensaje de error

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Indicacioacuten

3 Retire las pilas

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

141 Regulador

Tipo de pila LR06

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

Altura 115 mm

Longitud 147 mm

Profundidad 50 mm

asymp 20 diacuteas

Altura 110 mm

Longitud 76 mm

Profundidad 41 mm

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1

1 directo

1 mixto

2 mixto 1 5

3 mixto 1 3

1 directo

1 mixto

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 1 6

3 mixto 1 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 2 12

3 mixto 2 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 1 3

3 mixto 1 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8

1 directo

1 mixto

2 mixto 8 5

3 mixto 8 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 8 6

3 mixto 8 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 mixto 8 3

3 mixto 8 6

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

3 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11

1 directo

1 mixto

2 mixto 11 5

3 mixto 11 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 11 6

3 mixto 11 2

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 6

1 directo

1 mixto

Kit de 2 zonas

1 directo

1 mixto

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 9 5

3 mixto 9 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo 10

1 directo

1 mixto

2 mixto 10 5

2 mixto 10 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 12 5

3 mixto 12 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

2 mixto 13 5

3 mixto 13 3

Esquemadel sis-tema

VR 70 VR 71

1 directo

1 mixto

1 directo

1 mixto

3 mixto 16 3

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Miacuten Maacutex

Sistema ----

10 1 descon

40 1 descon

BC des

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Miacuten Maacutex

sin func

Bba circ

CCALEF1 ----

ZONA1 ----

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Miacuten Maacutex

Circuito ACS ----

descon

120 min 5 45

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Miacuten Maacutex

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Circuitodirecto

Circuito demezcla

x x x x ndash ndash

Punto de laleyenda

Significado

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Punto de laleyenda

Significado

Valor deajuste

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valor deajuste

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Valor deajuste

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

0020237054_00 05122016

wwwvaillantes

2704443_rev0

Contenido

1 Seguridad













24 Nomenclatura





4 Montaje











51 Polaridad



6 Puesta en marcha







625 Config VR71

626 Zona activada











83 Sistema







































87 CCALEF 1
























88 ZONA1






























811 Circuito solar



































91 Mensaje de error










141 Regulador



Anexo

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

R

S

T

U

V

Z

Documents

multiMATIC - Vaillant España | Site Corporativo Oficial · Para el profesional autorizado Instrucciones de instalación multiMATIC VRC 700f/4 ES Instrucciones de instalación Editor/Fabricante