multiMATIC - Vaillant · multiMATIC Nazivproizvoda V Pogonskinapon mA Potrošnjastruje Pročitajteupute LR06 Oznakatipabaterije ... – 4:Bežičnavezajeuprihvatljivompodručju.Kadajačina

Za korisnika

Upute za koritenje

multiMATICVRC 700f/4

BA (hr), HR, ME (hr)

Upute za koritenje

ProizvoaVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191180 Fax [email protected] www.vaillant.de

Sadraj

2 Upute za koritenje multiMATIC 0020237623_01

Sadraj

1 Sigurnost ............................................................. 31.1 Upozorenja koja se odnose na rukovanje ............. 31.2 Namjenska uporaba............................................... 31.3 Openiti sigurnosni zahtjevi ................................... 31.4 Recikliranje i zbrinjavanje otpada .......................... 42 Napomene o dokumentaciji ................................ 52.1 Potivanje vaee dokumentacije ......................... 5

2.2 uvanje dokumentacije ......................................... 52.3 Podruje vaenja uputa ......................................... 52.4 Terminologija ......................................................... 52.5 Raspoloivost funkcije ........................................... 53 Opis proizvoda .................................................... 53.1 Konstrukcija proizvoda........................................... 53.2 Glavna funkcija ...................................................... 63.3 Zone....................................................................... 63.4 Hibridno upravljanje ............................................... 63.5 Funkcija zatite od smrzavanja ............................. 63.6 Sprjeavanje neispravne funkcije .......................... 73.7 Tipska ploica ........................................................ 73.8 Serijski broj ............................................................ 73.9 CE oznaka ............................................................. 74 Rad...................................................................... 74.1 Struktura posluivanja ........................................... 74.2 Osnovni prikaz ....................................................... 84.3 Koncept rukovanja ................................................. 85 Funkcije za rukovanje i prikazivanje ................. 105.1 Informacije ........................................................... 105.2 Postavke .............................................................. 135.3 Naini rada........................................................... 175.4 Posebni naini rada ............................................. 185.5 Dojave.................................................................. 196 Prijava smetnje ................................................. 196.1 Podeavanje privremenog rada u sluaju

nude ................................................................... 19

6.2 ienje vanjskog osjetnika ................................ 196.3 Promijeniti bateriju ............................................... 20

7 ienje i odravanje........................................ 20

7.1 ienje proizvoda .............................................. 207.2 Odravanje proizvoda.......................................... 208 Stavljanje izvan pogona .................................... 208.1 Stavljanje proizvoda izvan pogona ...................... 208.2 Recikliranje i zbrinjavanje otpada ........................ 219 Jamstvo i servisna sluba za korisnike ............. 219.1 Jamstvo ............................................................... 219.2 Servisna sluba za korisnike ............................... 2110 Tehniki podatci ................................................ 2110.1 Podaci o proizvodu sukladno EU odredbi br.

811/2013, 812/2013............................................. 21Dodatak ............................................................................ 22

A Pregled funkcija za rukovanje i prikazivanje ..... 22A.1 Naini rada........................................................... 22A.2 Razina za korisnika.............................................. 22B Prijava smetnje ................................................. 26C Poruke odravanja ............................................ 27Kazalo .............................................................................. 28

Sigurnost 1

0020237623_01 multiMATIC Upute za koritenje 3

1 Sigurnost

1.1 Upozorenja koja se odnose narukovanje

Klasifikacija upozorenja koja se odnose naodreenu radnjuUpozorenja koja se odnose na odreenu rad-nju klasificirana su znakovima upozorenja isignalnim rijeima u pogledu mogue opa-snosti na sljedei nain:

Znakovi upozorenja i signalne rijeiOpasnost!Neposredna opasnost po ivot iliopasnost od tekih tjelesnih ozljeda

Opasnost!Opasnost po ivot od strujnog udara

Upozorenje!Opasnost od lakih tjelesnih ozljeda

Oprez!Rizik od materijalnih ili ekolokihteta

1.2 Namjenska uporaba

U sluaju nestrune ili nenamjenske uporabemoe doi do oteenja proizvoda i drugihmaterijalnih vrijednosti.

Proizvod je predvien za reguliranje sustavaza grijanje s generatorima topline istog proi-zvoaa pomou eBUS suelja.Beini regulator, prijemnik i beini vanjskiosjetnik moraju biti privreni na mjestu nakojem je osiguran dovoljan prijem. Beiniregulator nije predvien za mobilnu uporabu.

Namjenska uporaba obuhvaa:

pridravanje priloenih uputa za uporabuproizvoda te svih drugih komponenatapostrojenja

potivanje svih uvjeta za inspekciju i odr-avanje navedenih u uputama.

Ovaj proizvod mogu upotrebljavati djeca od8 godine starosti i vie, kao i osobe sa sma-njenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim spo-sobnostima, odnosno sa nedovoljnim zna-njem i iskustvom samo ako se nadziru ili akosu upuene u sigurnu upotrebu proizvoda,kao i ako razumiju opasnosti koje rezultirajuiz toga. Djeca se ne smiju igrati proizvodom.ienje i radove odravanja za koja je za-

duen korisnik ne smiju provoditi djeca beznadzora.

Neka druga vrsta uporabe od one koja jenavedena u ovim uputama ili uporaba kojaprelazi granice ovdje opisane uporabe smatrase nenamjenskom. U nenamjensku uporabuubraja se i svaka neposredna komercijalna iindustrijska uporaba.Pozor!Zabranjena je svaka zlouporaba ureaja.

1.3 Openiti sigurnosni zahtjevi

1.3.1 Opasnost zbog pogrenog rukovanja

Pogrenim rukovanjem moete ugroziti sebe idruge te prouzroiti materijalnu tetu. Proitajte pozorno ove upute i sve vaee

dokumente, posebno poglavlje "Sigurnost"i upozoravajue napomene.

Provedite one aktivnosti koje su navedeneu priloenim uputama za koritenju.

1.3.2 Opasnost od ozljeda izazvanihbaterijama

Ako se baterije nenamjenski napune moguesu ozbiljne ozljede. Nemojte ponovno puniti baterije.

1.3.3 Rizik od materijalnih oteenja

Nemojte kratko spojiti kontakte prikljuka upretincu za bateriju proizvoda.

1.3.4 Rizik od materijalnih oteenjaizazvanih kiselinom

Istroene baterije uklonite iz proizvoda istruno ih zbrinite.

Prije nego to proizvod spremite za duljevrijeme nekoritenja, uklonite baterije.

1.3.5 tete izazvane vlagom i plijenju zbognedovoljne izmjene zraka

U dobro izoliranim prostorijama, u kojimadolazi samo do slabe izmjene zraka, moedoi do teta izazvanih vlagom i plijenju. Redovito provjetravajte prostorije otva-

ranjem prozora te jednokratno aktivirajtefunkciju 1 x ventilacija, kako biste tedjelienergiju.

1 Sigurnost


Uvjeti: Ventilacijski ureaj za stanove jeprikljuen

Ventilacijski ureaj nemojte odvajati odstrujne mree.

Ventilacijski ureaj istite i odravajteprema instrukcijama iz uputa ventilacijskogureaja.

1.4 Recikliranje i zbrinjavanje otpada

Zbrinjavanje ambalae prepustite stru-nom instalateru koji je instalirao ureaj.

Ako je proizvod obiljeen sljedeomoznakom: U tom sluaju nemojte odlagati proizvod u

kuni otpad. Umjesto toga predajte proizvod na mjestu

za skupljanje elektrinih i elektronikihstarih ureaja.

Ako proizvod sadri baterije oznaeneovom oznakom, onda baterije mogu sadra-vati supstance tetne po zdravlje ili okoli. U tom sluaju odloite baterije na mjestu

za skupljanje baterija.

Napomene o dokumentaciji 2


2 Napomene o dokumentaciji

2.1 Potivanje vaee dokumentacije

Obvezno obratite pozornost na sve upute za uporabukoje su priloene uz komponente sustava.

2.2 uvanje dokumentacije

Sauvajte ove upute za rukovanje, kao i svu vaeu do-kumentaciju kako biste ih mogli koristiti i dalje.

2.3 Podruje vaenja uputa

Ove upute vrijede iskljuivo za:

VRC 700f/4 Broj artiklaBosna i Hercegovina 0020231562

Hrvatska 0020231562

Crna Gora 0020231562

2.4 Terminologija

Za pojednostavljenje se koriste sljedei pojmovi:

Regulator: Kada se misli na beini regulatorVRC 700f/4.

Ureaj za daljinsko upravljanje: Kada se misli na ureajza daljinsko upravljanje VR 91f.

Vanjski osjetnik: Kada se misli na beini vanjski osjetnik.

2.5 Raspoloivost funkcije

NapomenaFunkcije koje su opisane u ovim uputama za kori-tenje nisu na raspolaganju kod svih konfiguracijasustava.

Regulator prikazuje samo funkcije koje su iskoristive za in-staliranu konfiguraciju sustava.

3 Opis proizvoda

3.1 Konstrukcija proizvoda

3.1.1 Jedinica beinog prijemnika

4

3

1

2

1 Zidno postolje

2 Dijagnostika utinica

3 LED prikaz statusa

4 Tipka za povezivanje

3.1.2 Beini regulator

2

1

3

2

5

6

4

1 Displej

2 Tipka za odabir

3 Dijagnostika utinica

4 Odjeljak za akumulator

5 Maska zidnog postolja

6 Okretni gumb

3 Opis proizvoda


3.1.3 Radijski vanjski osjetnik

1

2

3

1 Zidno postolje

2 Radijski vanjski osjetnik

3 Solarna elija

3.2 Glavna funkcija

Regulator je atmosferski regulator s montiranim vanjskimosjetnikom temperature.

Regulator je povezan putem prijemnika s vanjskim osjetni-kom i generatorom topline. Regulator beino regulira sustavgrijanja i ostale prikljuene komponente, npr. pripremu toplevode prikljuenog spremnika tople vode ili ventilaciju priklju-enog ventilacijskog ureaja za stanove.

3.2.1 Grijanje

Vanjski osjetnik mjeri vanjsku temperaturu i prosljeuje iz-mjerene vrijednosti regulatoru. Kod niskih vanjskih tempera-tura regulator poveava temperaturu polaznog voda sustavaza grijanje. Ako vanjska temperatura raste, regulator sniavatemperaturu polaznog voda. Regulator reagira na oscilacijevanjske temperature i preko temperature polaznog voda odr-ava sobnu temperaturu na razini eljene podeene tempe-rature.

3.2.2 Hlaenje

Osjetnik sobne temperature mjeri sobnu temperaturu i izmje-rene vrijednosti prosljeuje regulatoru. Kada je sobna tem-peratura vea od podeene eljene temperature, regulatorukljuuje hlaenje.

3.2.3 Ventilacija

Kontroliranom izmjenom zraka ventilacijski ureaj brine zaventilaciju i odzraivanje stambenih prostorija. Regulator re-gulira volumen strujanja zraka pomou podeenih stupnjevaventilacije.

3.2.4 Priprema tople vode

Senzor temperature mjeri temperaturu vode u spremnikutople vode i prosljeuje izmjerene vrijednosti regulatoru. Usluaju niske temperature tople vode regulator poveava

temperaturu u spremniku tople vode i na taj nain zagrijavavodu u spremniku tople vode na podeenu temperaturu toplevode.

3.2.5 Cirkulacija

Kada je u sustavu za grijanje instalirana cirkulacijska crpka,onda je na ispusnim mjestima bre dostupna topla voda. Cir-kulacijska crpka crpi toplu vodu kroz cirkulacijske cjevovodedo ispusnih mjesta.

3.3 Zone

Zgrada je podijeljena u nekoliko zona ako je razliita potrebaza toplinom u dijelovima zgrade.

Ako su u kui prisutni podno grijanje i mramorne ploe zagrijanje.

Ako se u kui nalazi vie samostalnih stambenih jedinica.

Ako postoji vie zona, regulator regulira prisutne zone.

3.4 Hibridno upravljanje

Ako ste prikljuili dizalicu topline, onda hibridno upravljanjepokuava pokriti dojavljenu potrebnu koliinu energije naosnovu optimiranja trokova i tehnikih uvjeta.

NapomenaKako bi dizalica topline i ureaj za grijanje mo-gli raditi uinkovito i usklaeno, morate podesititone tarife ( stranica 16). Ako se tarife podesepogreno, moe doi do nastanka poveanih tro-kova.

Kada sustav dojavi potrebnu koliinu energije, onda se uklju-uje hibridno upravljanje i prosljeuje informaciju o potrebnojkoliini energije do ureaja za grijanje. Jedinica za hibridnoupravljanje energijom na osnovu podeene tarife odluujesukladno potrebnoj koliini energije o tome koji e ureaj zagrijanje aktivirati.

3.5 Funkcija zatite od smrzavanja

Funkcija zatite od smrzavanja titi sustav za grijanje i objektod tete uslijed smrzavanja. Funkcija zatite od smrzavanjanadzire vanjsku temperaturu.

Kada vanjska temperatura

padne ispod 4 C, regulator ukljuuje ureaj za grijanjenakon vremena odgode zatite od smrzavanja i regulirazadanu sobnu temperaturu na najmanje 5 C.

naraste na vie od 5 C, regulator ne ukljuuje ureaj zagrijanje, ali nadzire vanjsku temperaturu.

NapomenaOvlateni serviser moe podesiti vrijeme odgodezatite od smrzavanja.

Rad 4


3.6 Sprjeavanje neispravne funkcije

Pazite na to da zrak u prostoriji nesmetano moe cirkuli-rati oko regulatora te da se regulator ne zaklanja namje-tajem, zavjesama ili drugim predmetima.

Pazite na to da se potpuno otvore svi ventili grijaih tijelau prostoriji u kojoj je montiran regulator.

3.7 Tipska ploica

Tipska ploica nalazi se na stranjoj strani regulatora ispodnosaa.

Na tipskoj ploici nalaze se sljedei podaci:

Podatak na tipskoj ploici Znaenje

Serijski broj za identifikaciju, 7. do 16. zna-menke = broj artikla proizvoda

multiMATIC Naziv proizvoda

V Pogonski napon

mA Potronja struje

Proitajte upute

LR06 Oznaka tipa baterije

T60 maks. doputena temperaturaokoline: 0 60 C

3.8 Serijski broj

Serijski broj moete pozvati na displeju pod Izbornik Infor-macija Serijski broj. 10-znamenkasti broj artikla nalazi seu drugom retku.

3.9 CE oznaka

Putem CEoznake dokazuje se da proizvodi sukladno tipskojploici ispunjavaju osnovne zahtjeve odgovarajuih direktiva.

Proizvoa ovim izjavljuje da tip beinog ureaja opisan uuputama odgovara smjernici 2014/53/EU. Uvid u cjelokupnitekst EU-izjave o suglasnosti mogue je dobiti kod proizvo-aa.

4 Rad

4.1 Struktura posluivanja

4.1.1 Razine za rukovanje i prikazivanje

Proizvod ima dvije razine za rukovanje i prikazivanje.

Na razini za korisnika pronai ete informacije i mogunostipodeavanja koje su vam potrebne kao korisniku.

Razina za servisera namijenjena je ovlatenom serviseru.Zatiena je ifrom. Samo ovlateni serviseri smiju promije-niti postavke u razini za servisera.

Razina za korisnika ( stranica 22)

4.1.2 Struktura izbornika

Struktura izbornika sastoji se od vie izbornih razina i jednerazine za podeavanje.

Iz osnovnog prikaza dolazite uvijek u izbornu razinu 1 po-mou tipke za odabir Izbornik.

Pomou tipke za odabir Vrsta pogona dolazite izravno urazinu za podeavanje Vrsta pogona.

Najnia razina je uvijek razina za podeavanje.

4.1.3 Izborna razina

IzbornikInformacijaTraene temperatureVremenski programi

Natrag Izbor

1

4

3

2

1 Traka s klizaem

2 Aktualne funkcije tipkiza odabir

3 Stavke izborne razine

4 Aktualna funkcija iliizborna razina

Traka s klizaem (1) vidi se samo kada postoji vei brojstavki nego to se moe prikazati na displeju.

4.1.4 Razina za podeavanje

Zona 1

Nona temp. grijanjaNona temp. grijanjaDnevna temp. hlaenjaDnevna temp. hlaenjaDnevna temp. grijanjaDnevna temp. grijanja

Natrag Promjena

20,0C20,0C26,0C26,0C15,0C15,0C

21

35

4

1 aktualni odabir

2 Aktualna izborna razina

3 Vrijednosti

4 Aktualne funkcije tipkiza odabir

5 Razina za podeavanje

U razini za podeavanje moete odabrati vrijednosti kojeelite oitati ili mijenjati.

Regulator mora prvo pozvati vrijednosti s prijemnika, a totraje 2 sekunde. Do tada se na displeju pojavljuju crtice (--)umjesto vrijednosti.

4.1.5 Funkcija softverske tipke kod tipki za odabir

Obje tipke za odabir imaju funkciju softverske tipke, tj. tip-kama za odabir mogu biti dodijeljene razliite funkcije. Akonpr. pritisnete lijevu tipku za odabir, onda se aktualna funk-cija mijenja s Izbornik na Natrag.

4 Rad


4.2 Osnovni prikaz

5,0CC19,5

15:34Auto

eljena temp. grijanja 20,0C

Izbornik Vrsta pogona

1

5

2 3

4

66

8

7

9

1 Simbol za vanjski osjet-nik

2 Offset vanj. tem

3 Jaina prijema

4 Vrijeme

5 Sobna temp.

6 Funkcija tipki za odabir

7 eljena postavka

8 Simbol kod naina radaAuto

9 Mod aktualnog nainarada

Osnovni prikaz se pojavljuje:

Ovisno na kojoj se razini nalazite, trebate nekoliko putapritisnuti lijevu tipku za biranje.

Ako se regulator nalazi u razini odabira ili namjetanja iako regulatorom ne rukujete due od 5 minuta.

Ako kod iskljuenog zaslona pritisnete tipku za biranje ilizakretni gumb.

Zaslon se iskljuuje ako ne rukujete regulatorom due od 10minuta.

4.2.1 Omiljena zona u osnovnom prikazu

Ako Va sustav grijanja vie zona, ovlateni serviser pode-ava zone, ije se vrijednosti pojavljuju na osnovnom pri-kazu.

4.2.2 Omiljeni nain rada u osnovnom prikazu

Ako je Va sustav grijanja namijenjen za dva naina radagrijanje, hlaenje ili ventilacija, onda osnovni prikaz moetepromijeniti na eljeni nain rada. Ovisno o odabranom na-inu rada i modu, u kojem se nalazi nain rada, mogu se po-javiti razne informacije u osnovnom prikazu.

4.2.3 Informacije u osnovnom prikazu

Osnovni prikaz pokazuje najvanije aktualne postavke i vri-jednosti sustava grijanja.

U osnovnom prikazu mogu se pojaviti razne informacije. Toovisi o tome koji nain rada odaberete i koje ste postavkeizvrili kod odabranog naina rada.

4.2.3.1 Osnovni prikaz za nain rada Grijanje

Mod Vremen-ski period

Simbol eljena postavka

Auto Uklj. eljena temp. grijanjase pojavljuje: Regulator regulira na

eljenu temperaturu.

pojavljuje se prazanredak: Regulator ne zahtijeva

energiju grijanja.

Isklj.

Dan

No

Isklj. prazan redak

4.2.3.2 Osnovni prikaz za nain rada Hlaenje



Auto Uklj. eljena temp. hla.

Isklj. prazan redak

Dan eljena temp. hla.

Isklj. prazan redak

4.2.3.3 Osnovni prikaz za nain rada Ventilacija



Auto Uklj. Maks. stup. ventilac.

Isklj. Maks. stup. ventilac.

Dan Stupanj ventilacije

No Stupanj ventilacije

4.2.3.4 Osnovni prikaz za poseban nain rada Runohlaenje

Mod Vremenskiperiod

eljena postavka

aktivirano Uklj. eljena temp. hla.

Isklj. prazan redak

4.3 Koncept rukovanja

Regulatorom se rukuje pomou dvije tipke za odabir i jednogokretnog gumba.

Pomou tipki za odabir mogue je sljedee:

Navigirajte kroz strukturu izbornika, kroz izborne razine irazinu za podeavanje.

Oznaite vrijednost postavke. Potvrdite vrijednost postavke. Navigirajte do naina rada. Prekidate promjenu vrijednosti postavke.

Pomou okretnog gumba mogue je sljedee:

Navigirajte kroz stavke neke izborne razine. Oznaite neku izbornu razinu ili razinu za podeavanje. Promijenite odabranu vrijednost postavke.

Pomou bijelog natpisa na crnoj podlozi zaslon prikazujeoznaeni element. Trepua oznaena vrijednost znai damoete promijeniti vrijednost.

Ako regulatorom ne rukujete due od 10 minuta, onda seiskljuuje pozadinsko svjetlo.

Ako ne rukujete regulatorom due od 60 sekundi, onda re-gulator prelazi u stanje mirovanja a na zaslonu se umjestovrijednosti pojavljuju crtice (--).

Ako se regulatorom ne rukuje dulje od 5 minuta, na zaslonuse pojavljuje osnovni prikaz.

4.3.1 Podeavanje pomou okretnog gumba uosnovnom prikazu

Ako se na displeju prikazuje osnovni prikaz, onda okretnimgumbom moete promijeniti eljenu postavku.

Rad 4


Koju ete postavku promijeniti, ovisi o odabranom osnovnomprikazu, nainu rada i podeenom modu naina rada.

4.3.1.1 Promjena eljene postavke u nainu radaGrijanje

Traene temperature danSamo danas: 18C

Za trajnu promjenuPritisnite OK

OK


Uinak

Auto Uklj. Promjena na drugi prikaz na displeju supitom:

trajna promjena Dnevna temp.grijanja

promjena Dnevna temp. grijanja za6 sati

Isklj. direktna promjena Nona temp. grija-nja za 6 sati

Dan Promjena na drugi prikaz na displeju supitom:

trajna promjena Dnevna temp.grijanja

promjena Dnevna temp. grijanja za6 sati

No direktna promjena Nona temp. grija-nja za 6 sati

Isklj. nema

4.3.1.2 Promjena eljene postavke u nainu radaHlaenje


Uinak

Auto Uklj. direktna trajna promjena Dnevna temphlaenja

Isklj. nema

Dan direktna trajna promjena Dnevna temphlaenja

Isklj. nema

4.3.1.3 Promjena eljene postavke u nainu radaVentilacija


Uinak

Auto Uklj. direktna trajna promjena Max.stup.ventil.: Dan

Isklj. direktna trajna promjena Max.stup.ventil.: No

Dan direktna trajna promjena Max.stup.ventil.: Dan

No direktna trajna promjena Max.stup.ventil.: No

4.3.1.4 Promjena eljene postavke u posebnomnainu rada Runo hlaenje


Uinak

aktivirano Uklj. direktna trajna promjena Dnevna temphlaenja

Isklj. nema

4.3.1.5 Podeavanje pomou okretnog gumba bezuinka

Okretanjem okretnog gumba ne moete utjecati na sljedeeposebne naine rada:

Aktivno: Sustav ISKLJ. 1 x zagrijavanje spremnika Party funkcija 1 dan kod kue Planiranje dana kod kue 1 dan izvan kue Planiranje dana izvan kue 1 x ventilacija Funkcija suenja estriha

4.3.2 Primjer promjene kontrasta na zaslonu

Auto 5,0CC19,5

15:34

eljena temp. grijanja 20,0C

Izbornik Vrsta pogona1. Ako se na zaslonu ne pojavljuje osnovni prikaz, onda

pritisnite lijevu tipku za biranje Natrag, sve dok se nazaslonu ne pojavi osnovni prikaz.

2. Pritisnte lijevu tipku za biranje Izbornik.

Regulator prelazi u izbornu razinu 1.

Izbornik

InformacijaTraene temperatureVremenski programi

Natrag Izbor

3. Okrenite zakretni gumb, sve dok se ne oznai unos upopis Osnovne postavke.

5 Funkcije za rukovanje i prikazivanje


Izbornik

Planirani dani izvan kuePlanirani dani izvan kuePlanirani dani kod kueOsnovne postavkeOsnovne postavke

Natrag Izbor

4. Pritisnite desnu tipku za biranje Odabir.

Regulator prelazi u izbornu razinu 2.

Osnovne postavke

JezikDatum / vrijemeDisplej

Natrag Izbor

5. Okrenite zakretni gumb, sve dok se ne oznai unos upopis Displej.

Osnovne postavke

JezikJezikDatum / vrijemeDatum / vrijemeDisplej

Natrag Izbor

6. Pritisnite desnu tipku za biranje Odabir.

Regulator prelazi u razinu namjetanja Displej.Oznaena je vrijednost postavke za Kontrastdispleja.

DisplejKontrast displejBlokada tipki

9

Natrag Promjena

7. Pritisnite desnu tipku za biranje Promjena.

Oznaena vrijednost treperi.


9

Prekid OK

8. Okrenite okretni gumb, kako biste promijenili vrijednost.


12

Prekid OK

9. Pritisnite desnu tipku za biranje OK kako biste potvrdilipromjenu.

Regulator je pohranio promijenjenu vrijednost.10. Pritisnite lijevu tipku za biranje Natrag nekoliko puta,

kako biste doli nazad na osnovni prikaz.


NapomenaFunkcije koje su opisane u ovom poglavlju nisu naraspolaganju kod svih konfiguracija sustava.

Pregled naina rada i razine za korisnikaNaini rada ( stranica 22)

Razina za korisnika ( stranica 22)

Podatak o direktoriju na poetku opisa neke funkcije ukazujena to kako moete dospjeti do dotine funkcije u strukturiizbornika.

Opis funkcije za ZONA1 vrijedi kao zamjena za sve prisutnezone.

5.1 Informacije

5.1.1 Oitavanje statusa sustava

Izbornik Informacija Status sustava

Pod Status sustava nalazi se popis s informacijama kojidaje pregled statusa sustava i pokazuje aktualne po-stavke koje tamo moete promijeniti.

5.1.1.1 Sustav

Izbornik Informacija Status sustava Status greke

Ako nije potrebno odravanje i ako se nije pojavila gre-ka, onda kod Status greke stoji vrijednost Nema gr..Ako je potrebno odravanje ili ako se pojavila greka,onda kod Status greke stoji vrijednost Pop. gr.. Desnatipka za biranje u ovom sluaju ima funkciju Prikaz. Akopritisnete desnu tipku za biranje Prikaz na zaslonu se po-javljuje popis dojava greaka.

Izbornik Informacija Status sustava Green IQ

Moete koristiti funkciju ako je prikljuen generator to-pline Green IQ.

Uklj.: Nain rada regulira generator topline u pogonu grijanjai zagrijavanja spremnika tako da se dosegne maksimalnakalorijska vrijednost.

Isklj.: Nain rada je iskljuen.

Izbornik Informacija Status sustava Tlak vode

Funkcije za rukovanje i prikazivanje 5


Pomou ove funkcije moete oitati tlak vode sustava zagrijanje.

Izbornik Informacija Status sustava Status sustava

Pomou ove funkcije moete oitati u kojem se nainurada nalazi sustav grijanja.

Mirovanje: Sustav grijanja nema potrebu za energijom inalazi se u stanju mirovanja.

Grijanje: Sustav grijanja grije stambene prostorije naeljena temperatura grijanja.

Hlaenje: Sustav grijanja hladi stambene prostorije naeljena temperatura hlaenja.

Topla voda: Sustav grijanja grije toplu vodu u spremnikuna eljenu temperaturu Topla voda.

Izbornik Informacija Status sustava Temp. kolektora

Pomou ove funkcije moete oitati aktualnu temperaturuna osjetniku temperature kolektora.

Izbornik Informacija Status sustava Solarni prinos

Pomou ove funkcije moete oitati zbrojeni solarni pri-nos.

Obratite pozornost na sadraj poglavlja Prikaz potronjeenergije i prinosa energije ( stranica 11).

Izbornik Informacija Status sustava Reset solar. pri-nosa

Ako kod funkcije Reset solar. prinosa odaberete po-stavku Da i ako pritisnete desnu tipku za biranje OK timevraate zbrojeni solarni prinos nazad na 0 kWh.

Izbornik Informacija Status sustava Prinos iz okolia

Pomou ove funkcije moete oitati zbrojeni prinos izokolia.

Obratite pozornost na sadraj poglavlja Prikaz potronjeenergije i prinosa energije ( stranica 11).

Izbornik Informacija Status sustava Stv. vlan. sobn.zrak

Ovom funkcijom moete oitati aktualnu vlanost zraka.U regulator je ugraen osjetnik vlanosti zraka u prosto-riji.

Izbornik Informacija Status sustava Trenutno rosite

Pomou ove funkcije moete oitati aktualno rosite. Ro-site predstavlja temperaturu pri kojoj dolazi do konden-zacije vodene pare iz zraka i pri kojoj se ona hvata zapredmete.

Izbornik Informacija Status sustava triVAI

Pomou ove funkcije moete oitati pokriva li aktualnadizalica topline ili dodatni ureaj za grijanje potrebu zaenergijom (plin, nafta ili struja). Upravljanje energijomodluuje na temelju triVAI i kriterija komfora, koji e ure-aj za grijanje grijati.

Ako je oitana vrijednost vea od 1 , dizalica topline je po-voljnija od dodatnog ureaja za grijanje za pokrivanje po-trebe za energijom.

Izbornik Informacija Status sustava status baterije

Ovom funkcijom moete oitati kakvo je stanje energijebaterije.

OK: Baterija ima dovoljno energije. kritino: Baterija je gotovo prazna.

Izbornik Informacija Status sustava jaina prijama

Pomou ove funkcije moete oitati koliko je dobra be-ina veza izmeu prijemnika i regulatora.

4: Beina veza je u prihvatljivom podruju. Kada jainaprijema postane < 4, beina veza je nestabilna.

10: Beina veza je vrlo stabilna.

5.1.1.2 ZONA1

Izbornik Informacija Status sustava Dnevna temp.grijanja

Pomou ove funkcije moete podesiti eljenu dnevnutemperaturu za zonu.

Dnevna temp. grijanja je temperatura koju elite u prostori-jama tijekom dana ili kada ste kod kue.

Izbornik Informacija Status sustava Dnevna temphlaenja

Pomou ove funkcije moete podesiti eljenu dnevnutemperaturu za zonu.

Dnevna temp hlaenja je temperatura koju elite u prostori-jama tijekom dana ili kada ste kod kue.

Izbornik Informacija Status sustava Nona temp.grijanja

Pomou ove funkcije moete podesiti eljenu nonu tem-peraturu za zonu.

Nona temp. grijanja je ona temperatura koju elite imatiu prostorijama tijekom noi ili kada ste izvan kue (nonipogon).

Izbornik Informacija Status sustava Sobna tempera-tura

Kada je regulator montiran izvan ureaja za grijanje,onda moete oitati aktualnu sobnu temperaturu.

Regulator raspolae ugraenim osjetnikom temperature, kojiodreuje sobnu temperaturu.

5.1.1.3 Ventilacija

Status sustava Izbornik Informacija Osjet. kvalit. zraka1/2

Ovom funkcijom moete oitati izmjerene vrijednostiosjetnika vlanosti zraka.

Izbornik Informacija Status sustava Vlan. zraka uodvodu

Pomou ove funkcije moete oitati vlanost odvodnogzraka u ventilacijskom oknu ventilacijskog ureaja.

5.1.2 Prikaz potronje energije i prinosa energije

Regulator prikazuje vrijednosti za potronju energije odn.prinos energije na displeju i u dodatno primjenjivoj aplikaciji.

Regulator prikazuje procjenu vrijednosti sustava. Na te vri-jednosti utjeu izmeu ostalog:

Instalacija/izvedba sustava grijanja Ponaanje korisnika Sezonski uvjeti okolice Tolerancije i komponente



Vanjske komponente, kao npr. vanjske crpke za grijanje iliventili, te drugi potroai i generatori u kuanstvu ne uzimajuse u obzir.

Mogua su znatna odstupanja izmeu prikazane i stvarnepotronje energije odn. prinosa energije.

Podaci o potronji energije odn. prinosu energiju nisu odgo-varajui za izradu ili usporedbu obrauna energije.

5.1.2.1 Potronja

Neke komponente ne podravanju mjerenje potronje, kojese zbrojene pojavljuje na zaslonu. U uputama komponenatasaznat ete obuhvaaju li pojedine komponente potronju.

Izbornik Informacija Potronja Aktualni mjesec Grijanje Struja

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjustruje za grijanje u aktualnom mjesecu..

Izbornik Informacija Potronja Aktualni mjesec Grijanje Gorivo

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjugoriva za grijanje u kWh u aktualnom mjesecu.

Izbornik Informacija Potronja Aktualni mjesec Topla voda Struja

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjustruje za toplu vodu u aktualnom mjesecu.

Izbornik Informacija Potronja Aktualni mjesec Topla voda Gorivo

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjugoriva za toplu vodu u kWh u aktualnom mjesecu.

Izbornik Informacija Potronja Proli mjesec Grija-nje Struja

Pomou ove funkcije moete oitati zbrojenu potronjustruje za grijanje za proli mjesec.

Izbornik Informacija Potronja Proli mjesec Grija-nje Gorivo

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjugoriva za grijanje u kWh za proli mjesec.

Izbornik Informacija Potronja Proli mjesec Toplavoda Struja

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjustruje za toplu vodu za proli mjesec.

Izbornik Informacija Potronja Proli mjesec Toplavoda Gorivo

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjugoriva za toplu vodu u kWh za proli mjesec.

Izbornik Informacija Potronja Povijest Grijanje Struja

Pomou ove funkcije moete oitati zbrojenu potronjustruje za grijanje od putanja u rad.

Izbornik Informacija Potronja Povijest Grijanje Gorivo

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjugoriva za grijanje u kWh od putanja u rad.

Izbornik Informacija Potronja Povijest Topla voda Struja

Pomou ove funkcije moete oitati zbrojenu potronjustruje za toplu vodu od putanja u rad.

Izbornik Informacija Potronja Povijest Topla voda Gorivo

Pomou ove funkcije moete oitati ukupnu potronjugoriva za toplu vodu u kWh od putanja u rad.

5.1.2.2 Oitavanje dijagrama solarnog prinosa

Izbornik Informacija Solarni prinos

Na dijagramu pod Solarni prinos prikazuju se mjesenisolarni prinosi u proloj godini u usporedbi s prinosima uaktualnoj godini.

Ukupni prinos moe se vidjeti dolje desno. Maksimalna vri-jednost zadnje dvije godine koja je postignuta u jednom mje-secu prikazuje se gore desno.

5.1.2.3 Oitavanje dijagrama prinosa iz okolia

Izbornik Informacija Prinos iz okolia

Na dijagramu pod Prinos iz okolia prikazuju se mjeseniprinosi iz okolia u proloj godini u usporedbi s prinosimau aktualnoj godini.


5.1.2.4 Oitavanje potronje struje

Izbornik Informacija Potronja struje

Na dijagramu pod Potronja struje prikazuje se mje-sena potronja struje u proloj godini u usporedbi s po-tronjom u aktualnoj godini.


5.1.2.5 Oitavanje dijagrama potronje goriva

Izbornik Informacija Potronja goriva

Na dijagramu pod Potronja goriva prikazuje se mje-sena potronja goriva u proloj godini u usporedbi s po-tronjom u aktualnoj godini.


5.1.2.6 Oitavanje dijagrama prinosa povrata topline

Izbornik Informacija Povrat topline

Na dijagramu pod Povrat topline prikazuje se mjeseniprinos povrata topline u usporedbi s potronjom u aktual-noj godini.


5.1.3 Oitavanje podataka za kontakt ovlatenogservisera

Izbornik Informacija Podaci za kontakt



Ako je ovlateni serviser prilikom putanja u pogon unionaziv servisa i telefonski broj, onda te podatke moeteoitati pod Podaci za kontakt.

5.1.4 Oitavanje serijskog broja i broja artikla

Izbornik Informacija Serijski broj

Pod Serijski broj naveden je serijski broj regulatora kojieventualno morate navesti ovlatenom serviseru. Brojartikla naveden je u drugom retku serijskog broja.

5.2 Postavke

5.2.1 Podeavanje eljenih temperatura

Pomou ove funkcije moete podesiti eljenu temperaturu zazonu i pripremu tople vode.

5.2.1.1 Zona

Izbornik eljene temperature ZONA1

Za zonu moete podesiti razliite eljene temperature:

Grijanje eljena temperatura Dnevna temp. grijanja je tempera-

tura koju elite u prostorijama tijekom dana ili kada stekod kue.

eljena temperatura Nona temp. grijanja je ona tempe-ratura koju elite imati u prostorijama tijekom noi ili kadaste izvan kue.

Hlaenje eljena temperatura Dnevna temp hlaenja je tempera-

tura koju elite u prostorijama tijekom dana ili kada stekod kue.

5.2.1.2 Priprema tople vode

Upozorenje!Opasnost od opeklina vruom vodom!

Za zatitu od legionele voda se moe u za-dano vrijeme zagrijati na iznad 60 C.

Neka Vas ovlateni serviser informira oprovedenim mjerama zatite od bakterijelegionele u Vaem sustavu.

Izbornik eljene temperature Krug tople vode

Za cirkulaciju tople vode moete podesiti eljenu tempe-raturu Topla voda.

Kada je prikljuena dizalica topline i kada ste podesili eljenutemperaturu iznad 55 C, onda se moe dogoditi da pretenododatni ureaj za grijanje preuzme opskrbu toplom vodom.

5.2.2 Podeavanje stupnja ventilacije

Izbornik Stupanj ventilacije

Ovom funkcijom moete podesiti brzinu izmjene potroe-nog sobnog i svjeeg zraka.

Stupanj ventilacije Max. stup.ventil.: Dan brine za izmjenuzraka koju elite u prostorijama tijekom dana ili kada ste kodkue. Stupanj ventilacije Max. stup.ventil.: No brine za iz-mjenu zraka koju elite u prostorijama tijekom noi ili kadaste izvan kue. U uputama za uporabu potraite na koji nainradi ventilacijski ureaj sa svojim stupnjevima ventilacije.

5.2.3 Podeavanje vremenskih programa

5.2.3.1 Postavke vremenskih programa nakongubitka napona

NapomenaKada itav sustav za grijanje ukljuite bez napa-janja, onda sve podeene vrijednosti vremenskihprograma ostaju pohranjene.

5.2.3.2 Prikaz vremenskih perioda za jedan od dana

18:0016:30 22:30

16 C

21 C

20:00A

B1

3

1

4

2 2

A Vrijeme

B Temperatura

1 Dnevna temp. grijanja

2 Nona temp. grijanja

3 Period 1

4 Period 2

Pomou funkcije Vremenski programi moete podesiti vre-menski period.

Ukoliko niste podesili vremenske periode, onda regulator uobzir uzima vremenske periode odreene u okviru tvornikihpostavki.

5.2.3.3 Podeavanje vremenskih perioda za dane iblokove dana

Za svaki dan i blok dana moete podesiti do tri vremenskaperioda.

Vremenski periodi podeeni za odreeni dan imaju prednostnad vremenskim periodima podeenima za blok dana.

Dnevna temp. grijanja: 21 C

Nona temp. grijanja: 16 C

Period 1: 06.00 - 08.00

Period 1: 16.30 - 18.00

Period 1: 20.00 - 22.30

Unutar vremenskih perioda regulator regulira sobnu tempe-raturu na podeenu Dnevna temp. grijanja.

Izvan vremenskih perioda regulator regulira sobnu tempera-turu na podeenu Nona temp. grijanja.



5.2.3.4 Brzo podeavanje vremenskih programa

Ako odstupajue vremenske periode trebate npr. za samojedan radni dan u tjednu, onda prvo podesite vremena zacijeli blok dana Ponedjeljak - petak. Nakon toga podesiteodstupajue vremenske periode za radni dan.

5.2.3.5 Prikazivanje i promjena vremena odstupanjau bloku

Ponedjeljak - nedjeljaPeriod 1:Period 2:Period 3:

!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!

Natrag Odabir

Ako na zaslonu pozovete prikaz bloka, a za jedan dan u tombloku ste definirali odstupajui vremenski period, onda sevremena odstupanja u bloku prikazuju s !!.

Pojedinani dani se ne podudaraju s odabranim

programom Pon - ned.

OKNatrag

Ako pritisnete desnu tipku za biranje Odabir na zaslonu sepojavljuje dojava koja Vas informira o odstupajuim vremen-skim periodima. Vremena ne morate prilagoavati.

Podeena vremena za pomou !! oznaenog bloka moetepozvati i promijeniti pomou desne tipke za biranje OK nazaslonu.

5.2.3.6 Podeavanje vremenskog programa Grijanje

Izbornik Vremenski programi ZONA1

Vremenski programi djeluju samo u automatskom po-gonu ( stranica 17). Unutar vremenskih perioda regu-lator regulira prikljuene prostorije na podeenu eljenutemperaturu Dnevna temp. grijanja. Izvan vremenskogperioda regulator prebacuje na nain rada kojeg je po-desio ovlateni serviser: Eco ili Nona temp. grijanja.Ako je ovlateni serviser ostavio tvorniku postavku Eco,onda regulator iskljuuje funkciju grijanja.

Podesite nain rada Grijanje. ( stranica 17)

5.2.3.7 Podeavanje vremenskog programaHlaenje

Izbornik Vremenski programi ZONA1: Hlaenje

Vremenski programi vrijede samo za nain Hlaenje i uposebnom nainu rada Runo hlaenje. U svakom po-deenom vremenskom periodu vai eljena temperaturakoju ste podesili u funkciji eljene temperature. Izvanvremenskog perioda zona hladi stambene prostorije naeljenu temperaturu Dnevna temp hlaenja. Izvan togvremenskog perioda ne hladi.

5.2.3.8 Podeavanje vremenskog programapripreme tople vode

Izbornik Vremenski programi Topla voda

Vremenski programi djeluju za pripremu tople vode samou automatskom pogonu. U svakom podeenom vremen-skom periodu vrijedi eljena temperatura Topla voda. Nakraju svakog vremenskog perioda regulator iskljuuje pri-premu tople vode, sve do pokretanja sljedeeg vremen-skog perioda.

5.2.3.9 Vremenski program, cirkulacija

Izbornik Vremenski programi Cirkulacija

Vremenski programi djeluju za cirkulacija samo u auto-matskom pogonu. Podeeni vremenski periodi odreujupogonska vremena cirkulacije. Cirkulacija je ukljuenaunutar tih vremenskih perioda. Cirkulacija je iskljuena jeizvan tih vremenskih perioda.

5.2.3.10 Podeavanje vremenskog programaVentilacija

Izbornik Vremenski programi Ventilacija

Vremenski programi djeluju samo u automatskompogonu. U svakom podeenom vremenskom perioduvai stupanj ventilacije koji ste podesili u funkciji Ven-tilacija. Unutar vremenskog perioda regulator reguliraventilacijski ureaj za stanove maksimalno na Max.stup.ventil.: Dan. Izvan vremenskog perioda regulatorregulira ventilacijski ureaj za stanove maksimalno naMax. stup.ventil.: No.

5.2.3.11 Za pogon sa snienom bukom

Izbornik Vremenski programi Pogon s redukcijom buke

Pomou ove funkcije moete smanjiti broja okretaja ven-tilatora, a time i razinu buke ventilatora. Niim brojemokretaja smanjuje se ogrjevna snaga.

Mogue su sljedee posljedice:

Stan se vie ne zagrijava. Voda u spremniku tople vode se vie ne zagrijava. Dodatni ureaj za grijanje preuzima opskrbu sustava

grijanja energijom.



5.2.3.12 Podeavanje vremenskog programa Visokatarifa

Izbornik Vremenski programi Visoka tarifa

Pomou ove funkcije moete podesiti kada se treba kori-stiti visoka ili niska tarifa za obraun trokova.

Unutar vremenskih perioda: za visoku tarifu

Izvan vremenskih perioda: za nisku tarifu

Vremena za visoku tarifu ovise o Vaem elektrodistribucij-skom poduzeu.

Ako poduzee za distribuciju energije odreuje samo jednutarifu, onda ne trebate podesiti vremenske periode. Obrauntrokova za struju provodi se s jednom tarifom.

Podeavanje trokova ( stranica 16)

5.2.4 Planirani dani izvan kue

Izbornik Planiranje dana izvan kue

Pomou ove funkcije podeavate vremensko razdoblje itemperaturu za dane koje ne provodite kod kue.

Ponaanje sustava tijekom podeenog vremenskogperioda Topla voda se ne zagrijava. Ranije podeena temperatura vrijedi za sve zone. Ventilacija radi na najniem stupnju. Hlaenje je iskljueno.

Sve dok je aktivna funkcija Planiranje dana izvan kue, onaima prednost nad podeenim nainom rada. Nakon istekazadanog vremenskog perioda ili ako prijevremeno prekinetefunkciju, sustav grijanja ponovno radi u podeenom nainurada.

NapomenaFunkcijaHlaenje ostaje ukljuena ako to zahtije-vaju nacionalne odredbe. U tom e sluaju ovla-teni serviser podesiti Va sustav grijanja takoda funkcija Hlaenje ostane ukljuena na eljenutemperaturu.

5.2.5 Planiranje dana kod kue

Izbornik Planiranje dana kod kue

Unutar navedenog vremenskog perioda sustav grijanjaradi u nainu rada Automatski pogon s postavkama zadan Nedjelja, koje su izvrene kod funkcije Vremenskiprogrami. Nakon isteka zadanog vremenskog periodaili ako prijevremeno prekinete funkciju, sustav grijanjaponovno radi u podeenom nainu rada.

5.2.6 Izbor jezika

Izbornik Osnovne postavke Jezik

Ako jezik, npr. ovlatenog servisera, odstupa od podee-nog jezika, onda ga moete promijeniti s ovom funkcijom.

5.2.6.1 Podeavanje jezika koji razumijete

1. Lijevu tipku za odabir pritisnite sve dok se ne pojaviosnovni prikaz.

2. Lijevu tipku za odabir pritisnite jo jednom.3. Okretni gumb okrenite nadesno, sve dok se ne pojavi

iscrtana linija.4. Okretni gumb okrenite ponovno nalijevo, sve dok se ne

oznai druga stavka iznad isprekidane linije.5. Dva puta pritisnite desnu tipku za odabir.6. Okretni gumb okreite sve dok ne naete jezik koji ra-

zumijete.7. Pritisnite desnu tipku za odabir.

5.2.7 Podeavanje datuma i vremena

NapomenaKada itav sustav za grijanje ukljuite bez napaja-nja, onda se vrijeme ispravno prikazuje 30 minuta.Zatim trebate ponovno podesiti datum i vrijeme.

5.2.7.1 Podeavanje datuma

Izbornik Osnovne postavke Datum / vrijeme Datum

S ovom funkcijom podeavate aktualni datum. Sve funk-cije regulatora, koje sadre odreeni datum, odnose sena podeeni datum.

5.2.7.2 Podeavanje tonog vremena

Izbornik Osnovne postavke Datum / vrijeme Vrijeme

Pomou ove funkcije podeavate aktualno vrijeme. Svefunkcije regulatora, koje sadre odreeno vrijeme, od-nose se na podeeno tono vrijeme.

5.2.8 Aktivacija automatskog ili runogprebacivanja ljetnog vremena

Izbornik Osnovne postavke Datum / vrijeme Ljetnovrijeme

Pomou ove funkcije moete podesiti treba li regulatorautomatski prebaciti na ljetno vrijeme ili elite li sami pre-baciti ljetno vrijeme.

Auto: Regulator se podeava automatski na ljetno vri-jeme.

runo isklj.: Ljetno vrijeme morate prebaciti runo.

NapomenaLjetno vrijeme znai srednjoeuropsko ljetno vri-jeme: poetak = posljednja nedjelja u oujku, kraj= posljednja nedjelja u listopadu.

Ako je osjetnik vanjske temperature opremljen DCF77-pri-jemnikom, onda podeavanje ljetnog vremena nema nikakvoznaenje.

5.2.9 Podeavanje kontrasta zaslona

Izbornik Osnovne postavke Displej Kontrast displeja

Kontrast zaslona moete podesiti u odnosu na svijetlostokoline tako da zaslon bude dobro itljiv.



5.2.10 Blokada tipki aktivirati

Izbornik Osnovne postavke Displej Blokada tipki

Ovom funkcijom aktivirat ete blokadu tipki. Nakon jedneminute, bez rukovanja tipkom ili zakretnog gumba, ak-tivna je blokada tipki i ne moete vie nenamjerno promi-jeniti funkcije.

Kod svakog pritiska regulatora na zaslonu se pojavljuje do-java Aktivno: blokada tipki Za deblokadu pritisnite OK u tra-janju od 3 sekunde. Ako na 3 sekunde pritisnete tipku OK,pojavljuje se osnovni prikaz i moete promijeniti funkcije.Blokada tipki je ponovno aktivirana, ako ponovno jednu mi-nutu rukujete tipkom ili zakretnim gumbom.

Za trajno ukidanje blokade tipki, prvo morate deblokirati blo-kadu tipki, te u funkciji Blokada tipki odabrati vrijednost Isklj..

5.2.11 Podeavanje primarnog zaslona

Izbornik Osnovne postavke Displej Primarni displej

Pomou ove funkcije moete odabrati to elite vidjetina osnovnom prikazu: podatke za grijanje, hlaenje iliventilaciju.

5.2.12 Podeavanje trokova

U svrhu pravilnog izraunavanja morate unijeti sve tarife uvalutnoj jedinici po kWh.

Ako Vae poduzee za distribuciju energije obraunava ta-rifu prema m3, onda se kod njega raspitajte o tonoj plinskoj istrujnoj tarifi u valutnoj jedinici po kWh.

Ako Vae poduzee za distribuciju energije obraunavasamo strujnu tarifu, onda kod funkcija Via tarifa struje( stranica 16) i Nia tarifa struje ( stranica 16) unesite istuvrijednost.

Decimalna mjesta zaokruite nagore ili nadolje.

Primjer:

Trokovi Podeava-nje/faktor

Tarif. dod. ure. grij.(plin, lo-ulje, struja)

11,3 valutnih jedi-nica/kWh

113

Nia tarifa struje(dizalica topline)


145

Via tarifa struje(dizalica topline)


187

5.2.12.1 Podeavanje tarife za dodatni ureaj zagrijanje

Izbornik Osnovne postavke Trokovi Tarif. dod.ure. grij.

Za hibridno upravljanje potreban je podeeni faktor / vri-jednost kako bi se trokovi mogli izraunati pravilno.

Kako biste mogli podesiti precizan faktor / vrijednost, od Va-eg poduzea za distribuciju energije morate saznati tonutarifu za plin i struju.

5.2.12.2 Podeavanje niskotarifne struje

Izbornik Osnovne postavke Trokovi Nia tarifastruje


Kako biste pravilno mogli podesiti Nia tarifa struje, od elek-trodistribucijskog poduzea morate zatraiti cijenu za Vaustrujnu tarifu.

5.2.12.3 Podeavanje visokotarifne struje

Izbornik Osnovne postavke Trokovi Via tarifastruje


Kako biste pravilno mogli podesiti Via tarifa struje, od elek-trodistribucijskog poduzea morate zatraiti cijenu za Vaustrujnu tarifu.

5.2.13 Podeavanje ofset-sobne temperature

Izbornik Osnovne postavke Offset Sobna tempera-tura

Regulator moe prikazivati aktualnu sobnu temperaturusamo kada je instaliran u stambenom prostoru.

U regulatoru je ugraen termometar za mjerenje sobne tem-perature. Pomou offset-a moete ispraviti izmjerenu vrijed-nost temperature.

5.2.14 Podeavanje offset-vanjske temperature

Izbornik Osnovne postavke Offset Vanjska tempera-tura

Termometar u osjetniku vanjske temperature regulatoravri mjerenje vanjske temperature. Pomou offset-a mo-ete ispraviti izmjerenu vrijednost temperature.

5.2.15 Promjena naziva zone

Izbornik Osnovne postavke Unos naziva zone

Moete po elji promijeniti tvorniki zadane nazive zona.Duljina naziva je ograniena na 10 znamenki.

5.2.16 Povrat topline aktivirati

Izbornik Osnovne postavke Ventilacija Povrat topline

Funkcija Povrat topline je podeena na Auto. To znaida interna regulacija provjerava ima li povrat topline smi-sla i vanjski zrak se provodi direktno u stambeni prostor.Opirnije informacije moete potraiti u uputama za kori-tenje recoVAIR.../4.

Ako ste odabrali Aktivacija, onda je dobitak povratne toplineukljuen stalno.

5.2.17 Podeavanje vlanosti zraka u prostoru

Izbornik Osnovne postavke Maks. vlanost sobnogzraka

Ako vlanost zraka u prostoru prekorai podeenu vri-jednost, onda se ukljuuje prikljueni odvlaiva. im vri-jednost padne ispod podeene vrijednosti, odvlaiva seiskljuuje.



5.2.18 Vraanje na tvornike postavke

Postavke za Vremenski programi ili za Sve moete vratitinatrag na tvornike postavke.

Izbornik Osnovne postavke Tvornike postavke Vre-menski programi

Pomou Vremenski programi vraate sve postavke kojesu podeene funkcijom Vremenski programi na tvornikepostavke. Sve ostale postavke koje takoer sadre vri-jeme, npr. Datum / vrijeme, ne mijenjaju se.

Dok regulator postavke vremenskih programa vraa na tvor-nike vrijednosti, na zaslonu se pojavljuje u tijeku. Nakontoga na zaslonu se pojavljuje osnovni prikaz.

Oprez!Opasnost od pogrenog funkcioniranja!

Funkcijom Tvornike postavke Sve vra-aju se sve postavke na tvornike postavke,ak i one postavke koje je podesio ovlateniserviser. Moe se dogoditi da sustav za grija-nje nakon toga vie ne radi.

Prepustite ovlatenom serviseru da vratisve postavke na tvornike vrijednosti.

Izbornik Osnovne postavke Tvornike postavke Sve

Dok regulator vraa postavke na tvornike postavke,na zaslonu se pojavljuje Reset na tvornike postavkeu tijeku. Nakon toga na zaslonu se pojavljuje pomo priinstaliranju kojom smije rukovati samo ovlateni serviser.

5.2.19 Razina za ovlatenog servisera

Razina za ovlatenog servisera je rezervirana za ovlatenogservisera i zbog toga je zatiena pristupnom ifrom. Na ovojrazini ovlateni serviser moe izvriti potrebne postavke.

5.3 Naini rada

Naine rada moete aktivirati izravno iz svakog naina radapritiskom na desnu tipku za biranje Vrsta pogona. Ako jesustav grijanja opremljen s vie zona, tada aktiviran nainrada vrijedi samo za zonu koju je podesio ovlateni serviser.

Kod vie aktivnih zona moete putem lijeve tipke za biranjeIzbornik Osnovne postavke svakoj zoni podesiti zasebannain rada.

Podatak o direktoriju na poetku opisa naina rada opisujekako moete dospjeti do dotinog naina rada u strukturiizbornika.

5.3.1 Podeavanje naina rada Grijanje

Vrsta pogona Grijanje

Izbornik Osnovne postavke Vrsta pogona ZONA1 Grijanje

Pomou ove funkcije moete odrediti kako se sustavtreba ponaati prilikom grijanja.

Isklj.: U ovom nainu rada zona je iskljuena i aktivirana jefunkcija zatite od smrzavanja.

Auto: Nain rada regulira zonu prema podeenoj eljenojtemperaturi Dnevna temp. grijanja u podeenim vremenskimperiodima koje ste odredili u vremenskom programu.

Regulator izvan vremenskih perioda vri regulaciju premaregulacijskom ponaanju koje je podesio ovlateni serviser.

Eco: Iskljuena je funkcija grijanja, a regulator nadzirevanjsku temperaturu. Kada vanjska temperatura opadnena ispod 3 C, onda regulator nakon isteka vremena od-gode zatite od smrzavanja ukljuuje funkciju grijanja iregulira sobnu temperaturu na podeenu eljenu tem-peraturu Nona temp. grijanja. Usprkos ukljuenoj funk-ciji grijanja plamenik je samo po potrebi aktivan. Kadavanjska temperatura naraste na iznad 4 C, regulator is-kljuuje funkciju grijanja, ali nadzor vanjske temperatureostaje aktivan.

No: Funkcija grijanja je ukljuena i regulator regulirasobnu temperaturu na podeenu eljenu temperaturuNona temp. grijanja.

Dan: Nain rada regulira zonu na podeenu eljenu tempe-raturu Dnevna temp. grijanja, bez obzira na podeene vre-menske periode koje ste odredili u vremenskom programu.

No: Nain rada regulira zonu na podeenu eljenu tempe-raturu Nona temp. grijanja, bez obzira na podeene vre-menske periode koje ste odredili u vremenskom programu.

5.3.2 Podeavanje naina rada Hlaenje

Vrsta pogona Hlaenje

Izbornik Osnovne postavke Vrsta pogona ZONA1 Hlaenje

Pomou ove funkcije moete odrediti kako se sustavtreba ponaati prilikom hlaenja.

Isklj.: U ovom nainu rada zona je iskljuena.

Auto: Nain rada regulira zonu prema podeenoj eljenojtemperaturi Dnevna temp hlaenja u podeenim vremen-skim periodima koje ste odredili u vremenskom programu.Izvan vremenskih perioda iskljuena je funkcija Hlaenje.

Dan: Nain rada regulira zonu na podeenu eljenu tempe-raturu Dnevna temp hlaenja, bez obzira na podeene vre-menske periode koje ste odredili u vremenskom programu.

5.3.3 Podeavanje naina rada Ventilacija

U uputama za uporabu potraite na koji nain radi ventilacij-ski ureaj sa svojim stupnjevima ventilacije.

Vrsta pogona Ventilacija

Pomou ove funkcije moete odrediti kako se ventilacijskiureaj za stanove treba ponaati prilikom pripreme venti-lacije.

Auto: Nain rada regulira izmjenu zraka putem podeenogstupnja ventilacije Max. stup.ventil.: Dan u podeenim vre-menskim periodima koje ste odredili u vremenskom pro-gramu. Podeeni stupanj ventilacije Max. stup.ventil.: Nodjelotvoran je izvan vremenskog perioda.

Kada su na ventilacijskom ureaju prikljueni osjetnici kvali-tete zraka, onda ventilacijski ureaj mijenja stupnjeve venti-lacije:

U sluaju dobre kvalitete zraka ventilacijski ureaj radi sastupnjem ventilacije niim od podeenog stupnja ventila-cije.

U sluaju loe kvalitete zraka ventilacijski ureaj radi sviim stupnjem ventilacije. Ventilacijski ureaj za stanovene moe prekoraiti podeeni stupanj ventilacije Max.stup.ventil.: Dan i Max. stup.ventil.: No.



Dan: Nain rada stalno regulira izmjenu zraka s vrijednoukoju ste podesili u stupnju ventilacije Max. stup.ventil.: Dan.

No: Nain rada stalno regulira izmjenu zraka s vrijednoukoju ste podesili u stupnju ventilacije Max. stup.ventil.: No.

5.3.4 Podeavanje naina rada pripreme toplevode

Vrsta pogona Topla voda

Pomou ove funkcije moete odrediti kako se sustavtreba ponaati prilikom pripreme tople vode.

Isklj.: Iskljuena je priprema tople vode, a aktivna je funkcijazatite od smrzavanja.

Auto: Nain rada regulira zonu prema podeenoj eljenojtemperaturi Topla voda u podeenim vremenskim periodimakoje ste odredili u vremenskom programu.

Dan: Nain rada regulira pripremu tople vode na podeenueljenu temperaturu Topla voda, bez obzira na podeenevremenske periode koje ste odredili u vremenskom pro-gramu.

5.3.5 Nain rada cirkulacije

Nain rada cirkulacije uvijek odgovara nainu rada za topluvodu. Ne moete podesiti neki odstupajui nain rada.

5.4 Posebni naini rada

Posebne naine rada moete aktivirati izravno iz svakog na-ina rada pritiskom na desnu tipku za biranje Vrsta pogona.Ako je sustav grijanja opremljen s vie zona, tada aktiviranposeban nain rada vrijedi samo za zonu koju je podesioovlateni serviser.

Kod vie aktivnih zona moete putem lijeve tipke za biranjeIzbornik Osnovne postavke svakoj zoni podesiti zasebanposeban nain rada.

Podatak o direktoriju na poetku opisa nekog posebnog na-ina rada ukazuje na to kako moete dospjeti do dotinogposebnog naina rada u strukturi izbornika.

5.4.1 Runo hlaenje

Vrsta pogona Runo hlaenje

Ako je vanjska temperatura visoka, moete aktivirati po-seban nain rada Runo hlaenje. Sami odreujete nakoliko dana se treba aktivirati posebni nain rada. Akoaktivirate Runo hlaenje, onda ne moete grijati isto-dobno. Funkcija Runo hlaenje ima prednost u odnosuna grijanje.

Postavka vrijedi sve dok je aktivan poseban nain rada. Po-seban se nain rada deaktivira kada prou podeeni dani ilikada vanjska temperatura opadne na ispod 4 C.

Ako temperaturu elite podesiti zasebno za svaku zonu, tadamoete podesiti temperature pomou funkcije eljene tem-perature.

5.4.2 1 dan kod kue

Vrsta pogona 1 dan kod kue

Izbornik Osnovne postavke Vrsta pogona ZONA1 1 dan kod kue

Ako jedan dan tjedno provodite kod kue, onda aktivirajteposebni nain rada 1 dan kod kue. Posebnim nainom

rada se na jedan dan aktivira nain rada Automatski po-gon s postavkama za dan Nedjelja koje su podeene kodfunkcije Vremenski programi.

Poseban nain rada automatski se deaktivira nakon 24:00h ili prethodno sami moete prekinuti poseban nain rada.Nakon toga sustav grijanja ponovno radi u prethodno pode-enom nainu rada.

5.4.3 1 dan izvan kue

Vrsta pogona 1 dan izvan kue

Izbornik Osnovne postavke Vrsta pogona ZONA1 1 dan izvan kue

Ako jedan dan tjedno niste kod kue, aktivirajte posebannain rada 1 dan izvan kue. Poseban nain rada regu-lira temperaturu prostorije na eljenu temperaturu No.

Priprema tople vode i cirkulacija su iskljueni, a zatita odsmrzavanja je aktivirana.

Poseban nain rada automatski se deaktivira nakon 24:00h ili prethodno sami moete prekinuti poseban nain rada.Nakon toga sustav grijanja ponovno radi u prethodno pode-enom nainu rada.

Ventilacija je aktivirana i radi na najniem stupnju ventilacije.

5.4.4 1 x ventilacija

Vrsta pogona 1 x ventilacija

Izbornik Osnovne postavke Vrsta pogona ZONA1 1 x ventilacija

Ako elite iskljuiti zonu za vrijeme ventilacije stambenihprostorija, aktivirajte poseban nain rada 1 x ventilacija.

Poseban nain rada iskljuuje zonu na 30 minuta. Funkcijazatite od smrzavanja je aktivirana, priprema tople vode icirkulacija ostaju ukljueni.

Ventilacija je aktivirana i radi na najviem stupnju ventilacije.

Poseban nain rada automatski se deaktivira nakon 30 mi-nuta ili prethodno sami moete prekinuti poseban nain rada.Nakon toga sustav grijanja ponovno radi u prethodno pode-enom nainu rada.

5.4.5 Party funkcija

Vrsta pogona Party funkcija

Izbornik Osnovne postavke Vrsta pogona ZONA1 Party funkcija

Ako privremeno elite ukljuiti zonu, pripremu tople vode,ventilaciju i cirkulaciju, onda aktivirajte poseban nainrada Party funkcija.

Poseban nain rada regulira sobnu temperaturu na pode-enu eljenu temperaturu Dan i u skladu s podeenim vre-menskim prozorima.

Poseban nain rada deaktivira se nakon est sekundi ili pret-hodno sami moete prekinuti poseban nain rada. Nakontoga sustav za grijanje opet radi u podeenom nainu rada.

5.4.6 1 x zagrijavanje spremnika

Vrsta pogona 1 x zagrijavanje spremnika

Ako ste iskljuili pripremu tople vode ili ako trebate topluvodu izvan vremenskog perioda, onda aktivirajte pose-ban nain rada 1 x zagrijavanje spremnika.

Prijava smetnje 6


Poseban nain rada zagrijava vodu u spremniku tople vodena podeenu eljenu temperaturu Krug tople vode. Pose-ban nain rada aktivan je 1 sat ili prethodno sami moeteprekinuti poseban nain rada. Nakon toga sustav grijanja po-novno radi u prethodno podeenom nainu rada.

5.4.7 Sustav ISKLJ. (zatita od smrzavanja jeaktivna)

Vrsta pogona Aktivno: Sustav ISKLJ.

Iskljuena je funkcija grijanja, kao i krug tople vode i hla-enje. Funkcija zatite od smrzavanja je aktivirana.

Cirkulacija je iskljuena.

Ventilacija je aktivirana i radi na najniem stupnju ventilacije.

5.5 Dojave

5.5.1 Servisna dojava

Pregled servisnih dojava ( Prilog C)

Ako je potrebno servisiranje, onda regulator na displeju po-kazuje servisnu dojavu.

Kako biste izbjegli ispad sustava grijanja iz rada ili njegovaoteenja, morate obratiti pozornost na dojavu za odrava-nje:

Ako se u uputama za uporabu prikazanog ureaja nalaziinstrukcija za odravanje vezana uz dojavu za odrava-nje, onda odravanje provedite kao to je opisano u tojinstrukciji za odravanje.

Ako se u uputama za uporabu prikazanog ureaja ne na-lazi nikakva instrukcija za odravanje vezana uz dojavuza odravanje ili ako ne elite sami provesti radove odr-avanja, onda se obratite ovlatenom serviseru.

5.5.2 Dojava greke

Pregled dojava smetnji ( Prilog B)

Ako doe do smetnje u sustavu za grijanje, onda regulatorpokazuje dojavu greke na displeju. Ovlateni serviser smijeukloniti greke u sustavu grijanja i popraviti ga, u suprotnommoe doi do materijalnih teta ili kvara sustava grijanja.

Obavijestite ovlatenog servisera.Ako ponovno elite vidjeti osnovni prikaz na zaslonu, ondapritisnite lijevu tipku za biranje Natrag.

Aktualnu dojavu greke moete oitati pod Izbornik Infor-macija Status sustava Status greke. im se na su-stavu grijanja pojavi dojava greke, na razini namjetanjaprikazuje se vrijednost Pop. gr.. Desna tipka za biranje imafunkciju Prikaz.

6 Prijava smetnje

Pregled dojava smetnji ( Prilog B)

6.1 Podeavanje privremenog rada u sluajunude

Ako se na zaslonu prikae dojava smetnje Ogranieni rad/osiguranje komfora Neaktivno, onda je dizalica topline ukvaru i regulator prelazi u rad u sluaju nude. dodatni ure-aj za grijanje opskrbljuje sustav grijanja energijom grijanja.Prilikom instalacije za rad u sluaj nude ovlateni je serviserpriguio temperaturu. Osjeate da topla voda i grijanje nisujako topli.

Dok ne doe ovlateni serviser moete putem zakretnoggumba odabrati sljedee postavke:

Neaktivno: regulator radi u radu u sluaju nude, grijanje itopla voda samo umjereno topli

Grijanje: dodatni ureaj za grijanje preuzima pogon grijanja,grijanje toplo, topla voda hladna

PTV: dodatni ureaj za grijanje preuzima pogon tople vode,topla voda topla, grijanje hladno

PTV+gri.: dodatni ureaj za grijanje preuzima pogon grijanjai tople vode, grijanje i topla voda topli

Dodatni ureaj za grijanje nije toliko uinkovit kao dizalicatopline, te je zbog toga proizvodnja topline iskljuivo pomoudodatnog ureaja za grijanje skuplja.

Ako na zaslonu elite podesiti postavke, kliknite na Natrag ina zaslonu se pojavljuje osnovni prikaz. Nakon 5 minuta bezrukovanja ponovno se na zaslonu prikazuje dojava greke.

6.2 ienje vanjskog osjetnika

Oprez!Rizik od materijalnih oteenja zbog nepri-kladnog sredstva za ienje!

Nemojte koristiti rasprivae, sredstvaza ribanje, sredstva za pranje posua ilisredstva za ienje koja sadre otapalaili klor.

Oistite solarnu eliju vlanom krpom natopljenom u oto-pini vode s malo deterdenta koji ne sadri otapala.

NapomenaDojava greke gasi se s vremenskom odgo-dom nakon ienja solarne elije jer se prvomora ponovno napuniti akumulator.

7 ienje i odravanje


6.3 Promijeniti bateriju

A

B

1. Uklonite regulator sa nosaa kako je prikazano na slici.

A

B

!

2. Otvorite pretinaca za bateriju kako je prikazano na slici.3. Uvijek zamijenite sve baterije.

koristite iskljuivo tip baterije LR06 ne koristite punjive baterije ne kombinirajte razliite tipove baterija ne kombinirajte nove i koritene baterije

4. Umetnite bateriju s pravilnim polovima.5. Nemojte kratko spojiti kontakte prikljuka.6. Zatvorite pretinac za baterije.

B

A

7. Objesite regulator u nosa kako je prikazano na slicisve dok ne uskoi.

7 ienje i odravanje

7.1 ienje proizvoda

Oprez!Rizik od materijalnih oteenja zbog nepri-kladnog sredstva za ienje!

Nemojte koristiti rasprivae, sredstvaza ribanje, sredstva za pranje posua ilisredstva za ienje koja sadre otapalaili klor.

Oplatu istite vlanom krpom natopljenom u otopini vodes malo deterdenta koji ne sadri otapala.

7.2 Odravanje proizvoda

7.2.1 Pregled dojava za odravanje

Servisna dojava ( Prilog C)

8 Stavljanje izvan pogona

8.1 Stavljanje proizvoda izvan pogona

Ako treba zamijeniti ili ukloniti proizvod, onda se sustav grija-nja mora iskljuiti iz rada.

Ove radove treba izvesti ovlateni serviser. Prije nego to proizvod spremite za dulje vrijeme nekori-

tenja, uklonite baterije.

Jamstvo i servisna sluba za korisnike 9


8.2 Recikliranje i zbrinjavanje otpada

Zbrinjavanje ambalae prepustite strunom instalaterukoji je instalirao ureaj.

Ako je proizvod obiljeen sljedeom oznakom:

U tom sluaju nemojte odlagati proizvod u kuni otpad. Umjesto toga predajte proizvod na mjestu za skupljanje

elektrinih i elektronikih starih ureaja.

Ako proizvod sadri baterije oznaene ovom oznakom,onda baterije mogu sadravati supstance tetne po zdravljeili okoli.

U tom sluaju odloite baterije na mjestu za skupljanjebaterija.

9 Jamstvo i servisna sluba za korisnike

9.1 Jamstvo

Podruje vaenja: Bosna i Hercegovina

Informacije o jamstvu proizvoaa zatraite na adresi zakontakt navedenoj na stranjoj strani.

Podruje vaenja: Hrvatska

Tvorniko jamstvo vrijedi 2 godine uz predoenje rauna sdatumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to po-evi od dana prodaje na malo. Korisnik je duan obveznopotivati uvjete navedene u jamstvenom listu.

Podruje vaenja: Crna Gora

Informacije o jamstvu proizvoaa zatraite na adresi zakontakt navedenoj na stranjoj strani.

9.2 Servisna sluba za korisnike

Podruje vaenja: Bosna i Hercegovina

Podaci za kontakt nae servisne slube za korisnikemoete nai u adresi navedenoj na stranjoj strani ili nawww.vaillant.ba.

Podruje vaenja: Hrvatska

Korisnik je duan pozvati ovlateni servis za prvo putanjeureaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. U protivnom tvor-niko jamstvo nije vaee. Sve eventualne popravke na ure-aju smije obavljati iskljuivo ovlateni servis. Popis ovla-tenih servisa mogue je dobiti na prodajnim mjestima ili uPredstavnitvu tvrtke:

Vaillant d.o.o.Heinzelova 6010000 ZagrebHrvatska

Internet: http://www.vaillant.hr

Podruje vaenja: Crna Gora

Podaci za kontakt nae servisne slube za korisnikemoete nai u adresi navedenoj na stranjoj strani ili nawww.vaillant.com.

10 Tehniki podatci

10.1 Podaci o proizvodu sukladno EU odredbi br.811/2013, 812/2013

Uinkovitost grijanja prostora uvjetovana godinjim dobomkod ureaja s integriranim atmosferskim regulatorom, uklju-ujui funkciju sobnog termostata koji je mogue aktivirati,uvijek sadri korekturni faktor klase tehnologije regulatora VI.Kod deaktivacije ove funkcije mogue je odstupanje uinko-vitosti grijanja uvjetovano godinjim dobom.

Razred regulatora temperature VI

Doprinos energetskoj uinkovitosti grijanjaprostorija ovisno o godinjem dobu s 4,0 %

Dodatak


Dodatak

A Pregled funkcija za rukovanje i prikazivanje

NapomenaNavedene funkcije i naini rada nisu raspoloivi kod svih konfiguracija sustava.

A.1 Naini rada

Nain rada Postavka Tvornika postavka

Nain rada

Grijanje Isklj., Auto, Dan, No Auto

Hlaenje Isklj., Auto, Dan Auto

Ventilacija Auto, Dan, No Auto

Topla voda Isklj., Auto, Dan Auto

Poseban nain rada

Runo hlaenje Aktivno

1 dan kod kue Aktivno

1 dan izvan kue Aktivno

1 x ventilacija Aktivno

Party funkcija Aktivno

1 x zagrijavanje spremnika Aktivno

Aktivno: Sustav ISKLJ. Aktivno

A.2 Razina za korisnika

Opis funkcije za ZONA1 vrijedi kao zamjena za sve prisutne zone.

Razina za podeavanje Vrijednosti Jedinica Raspon koraka, odabir Tvornikapostavkamin. maks.

Informacija Status sustava

Sustav ----

Status greke aktualna vrijednost Nema gr., Pop. gr.

Green IQ Isklj., Uklj. Uklj.

Tlak vode aktualna vrijednost bar

Status sustava aktualna vrijednost Mirovanje, Grijanje, Hlaenje,Topla voda

Plamenik aktualna vrijednost Uklj., Isklj.

Temp. kolektora aktualna vrijednost

Solarni prinos aktualna vrijednost kWh

Reset solar. prinosa Da, Ne Ne

Prinos iz okolia aktualna vrijednost kWh

Stv. vlan. sobn. zrak aktualna vrijednost %

Trenutno rosite aktualna vrijednost

triVAI aktualna vrijednost

status baterije aktualna vrijednost kritino, OK

jaina prijama aktualna vrijednost 1

ZONA1 ----

Dnevna temp. grijanja 5 30 0,5 20

Dnevna temp hlaenja 15 30 0,5 24

Nona temp. grijanja 5 30 0,5 15

Sobna temperatura aktualna vrijednost

Ventilacija ----

Dodatak



Osjet. kvalit. zraka 1 aktualna vrijednost ppm

Osjet. kvalit. zraka 2 aktualna vrijednost ppm

Vlan. zraka u odvodu aktualna vrijednost %rel

Informacija Potronja Aktualni mjesec

Grijanje ----

Struja zbrojena vrijednostaktualnog mjeseca

kWh

Gorivo zbrojena vrijednostaktualnog mjeseca

kWh

Topla voda ----

Struja zbrojena vrijednostaktualnog mjeseca

kWh

Gorivo zbrojena vrijednostaktualnog mjeseca

kWh

Informacija Potronja Proli mjesec

Grijanje ----

Struja zbrojena vrijednost zaproli mjesec

kWh

Gorivo zbrojena vrijednost zaproli mjesec

kWh

Topla voda ----

Struja zbrojena vrijednost odputanja u rad

kWh

Gorivo zbrojena vrijednost odputanja u rad

kWh

Informacija Potronja Povijest

Grijanje ----


kWh


kWh

Topla voda ----


kWh


kWh

Informacija Solarni prinos

Stupasti dijagram Usporedba prethodnegodine u odnosu naaktualnu godinu

kWh/mjesec

Informacija Prinos iz okolia


kWh/mjesec

Informacija Potronja struje


kWh/mjesec

Dodatak



Informacija Potronja goriva


kWh/mjesec

Informacija Povrat topline


kWh/mjesec

Informacija Podaci za kontakt

Poduzee Broj telefona aktualne vrijednosti

Informacija Serijski broj

Broj proizvoda permanentna vrijed-nost

eljene temperature ZONA1

Dnevna temp. grijanja 5 30 0,5 20

Dnevna temp hlaenja 15 30 0,5 24

Nona temp. grijanja 5 30 0,5 15

eljene temperature Krug tople vode

Topla voda 35 70 1 60

Stupanj ventilacije

Max. stup.ventil.: Dan ovisno o ventilacij-skom ureaju

1 ovisno o ventilacij-skom ureaju

Max. stup.ventil.: No ovisno o ventilacij-skom ureaju

1 ovisno o ventilacij-skom ureaju

Vremenski programi ZONA1 (grijanje) Vremenski programi ZONA1: Hlaenje Vremenski programi Cirkulacija Vremenski programi Ventilacija

Pojedinani dani i blokovi Ponedjeljak, Utorak, Srijeda,etvrtak, Petak, Subota, Ne-djelja i Ponedjeljak - petak, Su-bota - nedjelja, Ponedjeljak -nedjelja

Pon do Pet: 06:00-22:00Sub: 07:30-23:30Ned: 07:30-22:00

Period 1: Start - KrajPeriod 2: Start - KrajPeriod 3: Start - Kraj

00:00 24:00 h:min 00:10

Vremenski programi Krug tople vode


Od pon do pet:05:30-22:00Sub: 07:00-23:30Ned: 07:00-22:00


00:00 24:00 h:min 00:10

Vremenski programi Pogon s redukcijom buke

Dodatak




Do pon do ned:00:00-00:00


00:00 24:00 h:min 00:10

Vremenski programi Visoka tarifa


Od pon do pet:11:00-13:00


00:00 24:00 h:min 00:10

Planiranje dana izvan kue

Start 01.01.01 31.12.99 dd.mm.gg dan.mjesec.godina 01.01.14

Kraj 01.01.01 31.12.99 dd.mm.gg dan.mjesec.godina 01.01.14

Temperatura 5 30 1 15

Planiranje dana kod kue

Start 01.01.01 31.12.99 dd.mm.gg dan.mjesec.godina 01.01.14

Kraj 01.01.01 31.12.99 dd.mm.gg dan.mjesec.godina 01.01.14

Osnovne postavke Jezik

Jezik za izbor Hrvatski

Osnovne postavke Datum / vrijeme

Datum 01.01.01 31.12.99 dd.mm.gg dan.mjesec.godina 01.01.15

Vrijeme 00:00 23:59 h:min 00:10 08:00

Ljetno vrijeme runo isklj., Auto runo isklj.

Osnovne postavke Displej

Kontrast displeja 1 15 1 9

Blokada tipki Isklj., Uklj. Isklj.

Primarni displej Grijanje, Hlaenje, Ventilac. Grijanje

Osnovne postavke Trokovi

Tarif. dod. ure. grij. 1 999 1 12

Nia tarifa struje 1 999 1 16

Via tarifa struje 1 999 1 20

Osnovne postavke Offset

Sobna temperatura -3,0 3,0 0,5 0,0

Vanjska temperatura -3,0 3,0 0,5 0,0

Osnovne postavke Vrsta pogona ZONA1

Grijanje Isklj., Auto, Dan, No Auto

Dodatak



Hlaenje Isklj., Auto, Dan Auto

1 dan kod kue aktivno, nije aktivno nije aktivno

1 dan izvan kue aktivno, nije aktivno nije aktivno

1 x ventilacija aktivno, nije aktivno nije aktivno

Party funkcija aktivno, nije aktivno nije aktivno

Osnovne postavke Unos naziva zone

ZONA1 1 10 Slovo, zna-menka

A do Z, 0 do 9, razmaci ZONA1

Osnovne postavke Ventilacija

Povrat topline Auto, Aktivacija, Isklj. Auto

Osnovne postavke Maks. vlanost sobnog zraka

Max. vlan. sobn. zrak 30 70 %rel 1 40

Osnovne postavke Tvornike postavke

Vremenski programi Da, Ne Ne

Sve Da, Ne Ne

Razina za servisera

Unesite kd 000 999 1 000

B Prijava smetnje

Smetnja Mogui uzrok Mjera

Zaslon ostaje zatamnjen Baterije su prazne 1. Zamijenite bateriju. ( stranica 20)2. Ako se greka jo uvijek javlja, onda obavijestite ovlatenog

servisera.

Nema promjene prikaza prekookretnog gumba

Greka softvera 1. Izvadite sve baterije.2. Baterije postavite prema polovima navedenima u pretincu za

baterije.3. Ako se greka jo uvijek javlja, onda obavijestite ovlatenog

servisera.

Nema promjene prikaza prekotipki za odabir

Greka softvera 1. Izvadite sve baterije.2. Baterije postavite prema polovima navedenima u pretincu za

baterije.3. Ako se greka jo uvijek javlja, onda obavijestite ovlatenog

servisera.

Prikaz na zaslonu: Nema be-ine veze

Preslaba jaina prijema 1. Idite s regulatorom do prijemnika i pogledajte odgovara lijaina prijema.

2. Ako jaina prijema prelazi vrijednost 4, neka ovlateni servi-ser regulator montira na nekom drugom mjestu.

3. Ako jaina prijema direktno pored prijemnika ne prelazi vri-jednost 4, na 1 minutu iskljuite mrenu sklopku svih genera-tora topline i ponovno ju ukljuite.

4. Ako se greka jo uvijek javlja, onda obavijestite ovlatenogservisera.

Prikaz na zaslonu: Aktivno:blokada tipki Za deblokadupritisnite OK u trajanju od 3sekunde, nije mogua promjenapostavki i vrijednosti

Aktivna je blokada tipki 1. Ako elite promijeniti vrijednost, slijedite upute na zaslonu.2. Proitajte i funkciju Blokada tipki aktivirati ( stranica 19).

Dodatak


Smetnja Mogui uzrok Mjera

Prikaz na zaslonu: Ogranienirad/ osiguranje komfora, ne-dovoljno zagrijavanje grijanja itople vode

Dizalica topline ne radi 1. Obavijestite ovlatenog servisera.2. Odaberite postavku za rad u sluaju nude do dolaska ovla-

tenog servisera .3. U tu svrhu proitajte funkciju Podeavanje privremenog rada

u sluaju nude ( stranica 19).

Prikaz na zaslonu: Greka F.Greka: ureaj za grijanje 1,na zaslonu se iza F. pojavljujekonkretna ifra greke npr. F.33i konkretni generator topline

Greka ureaja za grijanje 1. Pritisnite tipku za biranje Reset. Za zaslonu se pojavljuje Izvriti reset ureaja za grija-

nje?.2. Pritisnite tipku za biranje OK.

Nakratko se na zaslonu pojavljuje Izvrit e se resetureaja za grijanje.

3. Ako se greka jo uvijek javlja, onda obavijestite ovlatenogservisera.

Prikaz na zaslonu: Promijenitibateriju

Baterije su gotovo prazne 1. Zamijenite bateriju. ( stranica 20)2. Ako se greka jo uvijek javlja, onda obavijestite ovlatenog

servisera.

Prikaz na zaslonu: Oistiti vanj-ski osjetnik temp.

Akumulator vanjskog osjetnikaje prazan

1. ienje vanjskog osjetnika ( stranica 19).2. Ako se greka jo uvijek javlja, onda obavijestite ovlatenog

servisera.

C Poruke odravanjaServisna dojava Odravanje: dizalica topline 1 stoji kao primjer za servisne dojave dizalica topline od 1 do 6.

Servisna dojava Odravanje: ureaj za grijanje 1 stoji kao primjer za servisne dojave generatora topline od 1 do 6.

# Dojava Opis Radovi odravanja Interval

1 Odravanje: diza-lica topline 1

Potrebno je izvriti radove naodravanju dizalice topline.

Radove na odravanju pronaiete u uputi za koritenje odgo-varajue dizalice topline

Vidi upute za koritenje dizalicetopline

2 Odravanje: ure-aj za grijanje 1

Potrebno je izvriti radove naodravanju generatora topline.

Radove na odravanju pronaiete u uputi za koritenje odgo-varajueg generatora topline

Vidi upute za koritenje genera-tora topline

3 Odravanje: ven-tilacijski ureaj

Potrebno je izvriti radove naodravanju ventilacijskog ure-aja za stanove.

Radove na odravanju pronaiete u uputi za koritenje odgo-varajueg ventilacijskog ureajaza stanove

Vidi upute za koritenje ventila-cijskog ureaja za stanove

Kazalo


Kazalo

11 dan izvan kue................................................................. 181 dan kod kue ................................................................... 181 x ventilacija ...................................................................... 181 x zagrijavanje spremnika................................................. 18BBlokada tipki aktivirati ......................................................... 16Broj artikla ............................................................................. 7CCirkulacija.............................................................................. 6ienje proizvoda .............................................................. 20DDojava greke ..................................................................... 19Dojava za radove odravanja.............................................. 19Dokumentacija....................................................................... 5FFunkcija softverske tipke ....................................................... 7Funkcija zatite od smrzavanja ............................................. 6GGlavna funkcija...................................................................... 6Grijanje .................................................................................. 6HHibridno upravljanje............................................................... 6Hibridno upravljanje sustavom grijanja.................................. 6Hlaenje ................................................................................ 6IInformacije u osnovnom prikazu............................................ 8Izborna razina........................................................................ 7KKoncept rukovanja................................................................. 8NNain rada ........................................................................... 17Nain rada u osnovnom prikazu............................................ 8Namjenska uporaba .............................................................. 3OOitavanje broja artikla.................................................... 7, 13Oitavanje potronje goriva................................................. 12Oitavanje potronje struje.................................................. 12Oitavanje prinosa iz okolia............................................... 12Oitavanje prinosa povrata topline ...................................... 12Oitavanje serijskog broja ............................................... 7, 13Oitavanje solarnog prinosa................................................ 12Oitavanje statusa sustava ................................................. 10Odabir jezika ....................................................................... 15Osnovni prikaz....................................................................... 8Ovlateni serviser, podaci za kontakt.................................. 12PParty funkcija....................................................................... 18Planirani dani izvan kue..................................................... 15Planiranje dana kod kue .................................................... 15Podaci za kontakt ............................................................... 12Podaci za kontakt, ovlateni serviser .................................. 12Podeavanje datuma........................................................... 15Podeavanje datuma i vremena.......................................... 15Podeavanje kontrasta zaslona .......................................... 15Podeavanje ljetnog vremena............................................. 15Podeavanje naina rada Grijanje ...................................... 17Podeavanje naina rada Hlaenje .................................... 17

Podeavanje naina rada pripreme tople vode................... 18Podeavanje naina rada Ventilacija .................................. 17Podeavanje niskotarifne struje .......................................... 16Podeavanje normalnog vremena....................................... 15Podeavanje offset-a sobne temperature ........................... 16Podeavanje offset-vanjske temperature............................ 16Podeavanje primarnog zaslona......................................... 16Podeavanje stupnja ventilacije .......................................... 13Podeavanje tarife za dodatni ureaj za grijanje ................ 16Podeavanje tonog vremena............................................. 15Podeavanje trokova ......................................................... 16Podeavanje visokotarifne struje......................................... 16Podeavanje vlage u zraku ................................................. 16Podeavanje vlanosti zraka............................................... 16Podeavanje vlanosti zraka u prostoru.............................. 16Podeavanje vremenskih perioda za dane i blokove dana... 13Podeavanje vremenskog programa Grijanje..................... 14Podeavanje vremenskog programa Hlaenje................... 14Podeavanje vremenskog programa pripreme tople vode... 14Podeavanje vremenskog programa Ventilacija................. 14Podeavanje vremenskog programa Visoka tarifa ............. 15Podeavanje zaslona .......................................................... 16Ponovno uspostavljanje jezika ............................................ 15Poseban nain rada .......................................................... 18

1 dan izvan kue ........................................................... 181 dan kod kue.............................................................. 181 x ventilacija................................................................. 181 x zagrijavanje spremnika........................................... 18Party funkcija ................................................................. 18Runo hlaenje.............................................................. 18Sustav ISKLJ. ................................................................ 19

Potronja goriva .................................................................. 12Potronja struje................................................................... 12Povrat topline aktivirati........................................................ 16Prikaz, solarni prinos ........................................................... 12Primjer, promjena kontrasta na zaslonu................................ 9Prinos iz okolia .................................................................. 12Prinos povrata topline.......................................................... 12Priprema tople vode ........................................................ 6, 13Promjena kontrasta na zaslonu, primjer................................ 9RRazina za ovlatenog servisera .......................................... 17Razina za podeavanje ......................................................... 7Razina za prikazivanje .......................................................... 7Razina za rukovanje.............................................................. 7Runo hlaenje ................................................................... 18SSerijski broj ............................................................................ 7Sobna temperatura, podeavanje offset-a .......................... 16Spreavanje pogrenog funkcioniranja ................................. 7Status sustava..................................................................... 10Stupanj ventilacije ............................................................... 13Sustav ISKLJ....................................................................... 19TTerminologija...................................

Documents

multiMATIC - Vaillant · multiMATIC Nazivproizvoda V Pogonskinapon mA Potrošnjastruje Pročitajteupute LR06 Oznakatipabaterije ... – 4:Bežičnavezajeuprihvatljivompodručju.Kadajačina