multiMATIC · 2017. 10. 24. · Periltecnicoqualificato Istruzioniperl'installazione multiMATIC VRC700f/4 CH (it), IT Istruzioniperl'installazione Editore/Produttore Vaillant GmbH

Per il tecnico qualificato

Istruzioni per linstallazione

multiMATICVRC 700f4

CH (it) IT

Istruzioni per linstallazione

EditoreProduttore

Vaillant GmbHBerghauser Str 40 D-42859 RemscheidTel +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810infovaillantde wwwvaillantde

Indice

2 Istruzioni per linstallazione multiMATIC 0020237061_00

Indice

1 Sicurezza 4

11 Uso previsto 4

12 Avvertenze di sicurezza generali 4

13 Selezione delle tubazioni 4

14 Norme (direttive leggi prescrizioni) 5

2 Avvertenze sulla documentazione 6

21 Osservanza della documentazionecomplementare 6

22 Conservazione della documentazione 6

23 Validitagrave delle istruzioni 6

24 Nomenclatura 6

3 Descrizione del prodotto 6

31 Targhetta del modello 6

32 Marcatura CE 6

33 Controllo della fornitura 6

4 Montaggio 6

41 Montaggio del radioricevitore a parete 6

42 Montaggio del sensore esterno 7

43 Montaggio della centralina 8

5 Impianto elettrico 9

51 Polaritagrave 10

52 Collegamento del radioricevitore al generatoretermico 10

53 Collegamento del radioricevitore allunitagrave diventilazione 10

6 Messa in servizio 10

61 Lavoro preliminare per la messa in serviziodellimpianto 10

62 Messa in servizio dellimpianto 10

63 Modifica successiva delle impostazioni 11

7 Consegna allutente 11

8 Funzioni di comando e visualizzazione 11

81 Resettare e riportare alla regolazione difabbrica 12

82 Informazione service 12

83 Sistema 12

84 Configurazione del sistema idraulico 15

85 Modulo aggiuntivo 15

86 Generatore termico 1 pompa di calore 1modulo aggiuntivo 16

87 CIRC RISC 1 16

88 ZONA1 19

89 Circuito ACS 20

810 Bollitore tampone 21

811 Circuito solare 22

812 Bollitore solare 1 23

813 Seconda regolazione del gradiente termico 23

814 Aerazione 24

815 Connessione wireless 24

816 Scelta del modulo di espansione per testsensori attuatori 24

817 Attivazione della funzione di asciugatura delmassetto 25

818 Modificare il codice per il menu installatore 25

9 Messaggi errore e guasti 25

91 Messaggio di errore 25

10 Ricambi 25

101 Fornitura di pezzi di ricambio 25

102 Sostituzione della sonda di temperaturaesterna 26

103 Distruzione della sonda temperatura esternadifettosa 26

11 Messa fuori servizio 26

111 Disattivazione del prodotto 26

12 Riciclaggio e smaltimento 27

13 Servizio assistenza tecnica 27

14 Dati tecnici 27

141 Centralina 27

142 Radioricevitore 27

143 Sonda temperatura esterna 27

Appendice 28

A Valori dimpostazione per schemaidraulico VR 70 e VR 71 28

A1 Configurazione del sistema idraulico 28

A2 Apparecchio a condensazione a gas gasolio(eBUS) 28

A3 Apparecchio a condensazione a gas (eBUS) esupporto solare acqua calda 28

A4 Apparecchio a condensazione a gas gasolio(eBUS) e supporto solare per riscaldamento eacqua calda sanitaria 28

A5 aroTHERM o flexoTHERM 29

A6 aroTHERM e bollitore ad accumulo a valle diun collettore di bilanciamento 29

A7 aroTHERM o flexoTHERM e supporto solareacqua calda 29

A8 aroTHERM o flexoTHERM e supporto solareper riscaldamento e acqua calda sanitaria 29

A9 aroTHERM con separazione del sistema 30

A10 aroTHERM con apparecchio di riscaldamentosupplementare e separazione del sistema 30

A11 aroTHERM con separazione del sistema esupporto solare acqua calda 30

A12 geoTHERM 3 kW produzione di acqua caldatramite apparecchio a condensazione a gas(eBUS) 30

A13 aroTHERM o flexoTHERM produzionedi acqua calda tramite apparecchio acondensazione a gas (eBUS) 31

A14 aroTHERM con separazione del sistemaproduzione di acqua calda tramite apparecchioa condensazione a gas (eBUS) 31

Indice

0020237061_00 multiMATIC Istruzioni per linstallazione 3

A15 aroTHERM o flexoTHERM produzionedi acqua calda tramite pompa di calore eapparecchio a condensazione a gas (eBUS) 31

A16 aroTHERM con separazione del sistemaproduzione di acqua calda tramite pompa dicalore e apparecchio a condensazione a gas(eBUS) 32

A17 aroTHERM e apparecchio a condensazionea gas (eBUS) opzione cascata pompe dicalore 32

B Panoramica delle possibilitagrave diimpostazione 32

B1 Livello di comando per il tecnico qualificato 32

B2 Funzioni per il circuito di riscaldamento 36

C Allacciamento degli attuatori sensori econfigurazione sensori su VR 70 e VR 71 37

C1 Legenda per il collegamento degli attuatori esensori 37

C2 Allacciamento degli attuatori e sensori suVR 70 38

C3 Allacciamento degli attuatori su VR 71 38

C4 Allacciamento dei sensori su VR 71 38

C5 Configurazione sensori VR 70 38

D Panoramica delleliminazione errori eguasti 39

D1 Soluzione del problema 39

D2 Soluzione dei problemi 40

Indice analitico 42

1 Sicurezza

11 Uso previsto

Tuttavia in caso di utilizzo inappropriato onon conforme alle disposizioni il prodotto ealtri beni possono essere danneggiati

Il prodotto egrave previsto regolare un impianto diriscaldamento con generatori di calore dellostesso produttore con interfaccia eBus

La centralina radio il radioricevitore e lasonda radio di temperatura esterna devonoessere fissati in un punto che abbia unaricezione sufficiente La centralina radio nonegrave prevista per essere utilizzata in movimento

Luso previsto comprende

ndash Il rispetto delle istruzioni per luso linstal-lazione e la manutenzione del prodotto e ditutti gli altri componenti dellimpianto

ndash Linstallazione e il montaggio nel rispettodellomologazione dei prodotti e del si-stema

ndash Il rispetto di tutti i requisiti di ispezione emanutenzione riportate nei manuali

Luso previsto comprende inoltre linstalla-zione secondo la classe IP

Qualsiasi utilizzo diverso da quello descrittonel presente manuale o un utilizzo che vadaoltre quanto sopra descritto egrave da considerarsiimproprio Egrave improprio anche qualsiasi uti-lizzo commerciale e industriale diretto

Attenzione

Ogni impiego improprio non egrave ammesso

12 Avvertenze di sicurezza generali

121 Pericolo a causa di una qualificainsufficiente

I seguenti interventi possono essere eseguitisolo da tecnici qualificati con le necessariecompetenze

ndash Montaggiondash Smontaggiondash Installazionendash Messa in serviziondash Manutenzionendash Riparazionendash Messa fuori servizio

Rispettare tutte le istruzioni consegnatecon il prodotto

Procedere conformemente allo stato del-larte

Rispettare tutte le direttive leggi norme ealtre disposizioni pertinenti

122 Rischio di un danno materialecausato dal gelo

Installare il prodotto solo in ambienti nonsoggetti a gelo

123 Pericolo causato damalfunzionamenti

Installare la centralina in modo che non siacoperta da mobili tende o altri oggetti

Se egrave attivato il controllo della temperaturaambiente comunicare allutente che nellocale in cui egrave montata la centralina tuttele valvole dei termosifoni devono esserecompletamente aperte

Le linee di tensione di rete e i cavi dei sen-sori eo i cavi bus a partire da una lun-ghezza di 10 m devono essere condottiseparatamente

124 Rischio di danni materiali a causadelluso di un attrezzo non adatto

Per serrare o allentare i collegamenti avite utilizzare un attrezzo adatto

13 Selezione delle tubazioni

Per il cablaggio impiegare conduttori co-munemente disponibili in commercio

Per le linee di tensione di rete non utiliz-zare cavi flessibili

Per le linee di tensione di rete utilizzarecavi con rivestimento (es NYM 3x15)

Sezione trasversale

Linea di collega-mento per ten-sione di rete (cavodi collegamentodella pompa o delmiscelatore)

ge 15 mmsup2

Cavo eBUS (bassatensione)

ge 075 mmsup2

Cavo sonde (bassatensione)

ge 075 mmsup2

Sicurezza 1

Lunghezza dei tubi

Cavi guida le 50 m

Cavi bus le 125 m

14 Norme (direttive leggi prescrizioni)

Attenersi alle norme prescrizioni direttivee leggi nazionali vigenti

2 Avvertenze sulla documentazione

21 Osservanza della documentazionecomplementare

Attenersi tassativamente a tutti i manuali di servizio einstallazione allegati agli altri componenti dellimpianto

22 Conservazione della documentazione

Consegnare il presente manuale e tutta la documenta-zione complementare allutilizzatore dellimpianto

23 Validitagrave delle istruzioni

Le presenti istruzioni valgono esclusivamente per

VRC 700f4 ndash Codice articolo

Italia 0020231557

Svizzera 0020231557

24 Nomenclatura

Per motivi di semplificazione nel testo sono utilizzati i se-guenti termini

ndash Pompa di calore se riguarda tutte le pompe di calore

ndash Pompa di calore ibrida se riguarda le pompe di caloreibride VWS 364 230V e VWL 354 S 230V

ndash Centralina se riguarda la centralina radio VRC 700f

ndash Dispositivo di comando a distanza se riguarda il disposi-tivo di comando a distanza VR 91f

ndash Sonda di temperatura esterna se riguarda la sonda radiodi temperatura esterna VR 20 e VR 21

3 Descrizione del prodotto

31 Targhetta del modello

La targhetta del modello si trova sul retro della centralinasotto al supporto dellapparecchio

Sulla targhetta del modello sono riportate le seguenti indica-zioni

Indicazioni sulla targhettadel modello

Significato

Numero di serie per identificazione dalla 7aalla 16a cifra = codice articolodel prodotto

multiMATIC Denominazione del prodotto

V Tensione di esercizio

mA Assorbimento di corrente

Leggere le istruzioni

LR06 Batteria identificazione mo-dello

T60 Temperatura ambiente mas-sima consentita 0 hellip 60 degC

32 Marcatura CE

Con la marcatura CE- viene certificato che i prodotti con idati riportati sulla targhetta del modello soddisfano i requisitifondamentali delle direttive pertinenti in vigore

Con la presente il produttore dichiara che il tipo di impiantoradio descritto nelle presenti istruzioni soddisfa la direttiva201453EU Il testo completo della dichiarazione di confor-mitagrave UE puograve essere visionato presso il produttore

33 Controllo della fornitura

Quantitagrave Indice

1 Centralina

1 Radioricevitore con supporto a parete

1 Sonda di temperatura esterna VR 20 o sonda ditemperatura esterna VR 21

1 Materiale di fissaggio (2 viti e 2 tasselli)

4 Batterie modello LR06

1 Documentazione

Controllare la completezza della fornitura

4 Montaggio

Degli ostacoli indeboliscono la ricezione tra la centralina e lasonda di temperatura esterna

41 Montaggio del radioricevitore a parete

Oslash6

1 Aperture per il passag-gio dei cavi

2 Fori di fissaggio

3 Spinotto maschio conmorsetti per il condut-tore eBUS

4 Fessura di apertura

1 Avvitare il supporto a parete come indicato in figura

2 Collegare il cavo eBUS (rarr Pagina 10)

Montaggio 4

3 Inserire con attenzione il radioricevitore nel supporto aparete

42 Montaggio del sensore esterno

421 Rilevamento del luogo dinstallazione dellasonda di temperatura esterna sulledificio

Determinare il luogo dinstallazione che meglio corri-sponde ai requisiti indicati

ndash non deve essere un punto troppo protetto dal vento

ndash non deve essere un punto troppo ventilato

ndash non deve essere un punto colpito dalla luce solarediretta

ndash non deve essere soggetto allazione di fonti di calore

ndash deve essere su una facciata rivolta a nord o nord-ovest

ndash negli edifici con un massimo di 3 piani va collocato a23 dellaltezza della facciata

ndash negli edifici con piugrave di 3 piani tra il 2deg e 3deg piano

422 Requisiti per il rilevamento della ricezionedella sonda di temperatura esterna

ndash Il montaggio e linstallazione dei componenti dellimpiantoe del radioricevitore (eccetto la centralina e la sonda ditemperatura esterna) sono terminati

ndash Lalimentazione di corrente dellintero impianto egrave attivata

ndash I componenti dellimpianto sono attivati

ndash I singoli assistenti installazione dei componenti dellim-pianto hanno terminato con successo

423 Rilevamento della ricezione dellasonda di temperatura esterna nel luogodinstallazione scelto

1 Osservare tutti i punti in Requisiti per il rilevamentodella ricezione della sonda di temperatura esterna(rarr Pagina 7)

2 Leggere la logica di utilizzo e lesempio di utilizzo de-scritti nelle istruzioni per luso della centralina

3 Mettersi vicino al radioricevitore

4 Aprire il vano batterie della centralina come rappresen-tato in figura

5 Inserire la batteria con la corretta polaritagrave

◁ Lassistente installazione si avvia

6 Chiudere il vano batterie

7 Selezionare la lingua

8 Impostare la data

9 Impostare lorario

◁ Lassistenza installazione passa alla funzione Ri-cez centralina

10 Con la centralina recarsi nel luogo dinstallazionescelto per la sonda di temperatura esterna

11 Chiudere tutte le porte e finestre che si trovano nel per-corso verso il luogo dinstallazione della sonda di tem-peratura esterna

12 Premere un tasto di selezione o girare la manopola secompaiono dei trattini (--) al posto del valore sul displaye lilluminazione dello sfondo egrave spenta

Condizioni Lilluminazione dello sfondo egrave accesa Il display visualizza deitrattini (--)

Accertarsi che lalimentazione di corrente sia attivata

Condizioni Lilluminazione dello sfondo egrave accesa Il display visualizza deitrattini (--) La ricezione egrave lt 4

Per la sonda di temperatura esterna cercare un luogodinstallazione che rientri nella portata di ricezione

Per il radioricevitore cercare un nuovo luogo dinstalla-zione che sia vicino alla sonda di temperatura esterna erientri nella portata di ricezione

Condizioni Lilluminazione dello sfondo egrave accesa La ricezione egrave ge 4

Segnare il punto sulla parete nel quale la ricezione egravesufficiente

4 Montaggio

424 Montaggio del supporto a parete

1 Togliere il supporto a parete come rappresentato infigura

Oslash6

425 Messa in funzione della sonda ditemperatura esterna ed inserimento

1 Mettere in servizio la sonda esterna come rappresen-tato in figura

◁ Il LED lampeggia per un certo tempo

2 Inserire la sonda di temperatura esterna come rappre-sentato in figura sul supporto a parete

426 Controllo della ricezione della sonda ditemperatura esterna

1 Premere il tasto di selezione OK della centralina

◁ Lassistenza installazione passa alla funzione Ri-cez sensore AT

Condizioni Ricez sensore AT lt 4

Rilevare un nuovo luogo dinstallazione per la sonda ditemperatura esterna con una ricezione ge 5

Procedere come descritto in Rilevamento della ricezionedella sonda di temperatura esterna nel luogo dinstalla-zione scelto (rarr Pagina 7)

43 Montaggio della centralina

Rilevamento del luogo dinstallazione della centra-lina nelledificio1 Determinare il luogo dinstallazione che meglio corri-

sponde ai requisiti indicati

ndash Parete interna del locale principale

ndash Altezza di montaggio 15 m

Rilevamento della ricezione della centralina nelluogo dinstallazione scelto2 Premere il tasto di selezione Indietro

3 Andare nel luogo dinstallazione scelto della centralina

4 Nellandare al luogo dinstallazione chiudere tutte leporte

Impianto elettrico 5

Cercare un luogo dinstallazione per la centralina cherientri nella portata di ricezione

Montaggio del supporto dellapparecchio a parete

6 Rimuovere il supporto dellapparecchio dalla centralinacome rappresentato in figura

7 Rimuovere la copertura del supporto dellapparecchiocome rappresentato in figura

Oslash6

8 Fissare il supporto dellapparecchio inclusa la copertura

come rappresentato in figura

Inserimento della centralina

9 Inserire la centralina come rappresentato in figura sulsupporto dellapparecchio fincheacute non si aggancia

5 Impianto elettrico

Limpianto elettrico deve essere eseguito esclusivamente daun tecnico elettricista

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

Collegando il cavo eBUS non egrave necessario rispettare alcunapolaritagrave Anche se le linee di collegamento vengono scam-biate la comunicazione non viene compromessa

52 Collegamento del radioricevitore algeneratore termico

1 Allapertura dellalloggiamento della scheda comandodel generatore termico procedere come descritto nelleistruzioni per la sua installazione

2 Collegare il cavo eBUS ai morsetti eBus nel supporto aparete del radioricevitore

3 Collegare il cavo eBUS ai morsetti eBUS del generatoredi calore

53 Collegamento del radioricevitore allunitagrave diventilazione

1 Nel collegare il radioricevitore allunitagrave di ventilazioneprocedere come descritto nelle relative istruzioni perlinstallazione

Condizioni Apparecchio di ventilazione domestica collegato alleBUSsenza VR 32 Unitagrave di ventilazione senza generatore termico eBUS

Collegare il cavo eBUS ai morsetti eBus nel supporto aparete del radioricevitore

Collegare il cavo eBUS ai morsetti eBUS dellapparec-chio di ventilazione domestica

Condizioni Aeratore con VR 32 collegato alleBUS Unitagrave di ventilazionecon fino a 2 generatori termici eBUS

Collegare il cavo eBUS alleBus del generatore termico

Impostare il commutatore di indirizzo del VR 32 nellap-parecchio di ventilazione domestica sulla posizione 3

Condizioni Aeratore con VR 32 collegato alleBUS Unitagrave di ventilazionecon piugrave di 2 generatori termici eBUS

Collegare il cavo eBUS alleBUS comune del generatoretermico

Rilevare la posizione piugrave alta assegnata al commutatoredi indirizzo del VR 32 dei generatori termici collegati

Impostare il commutatore di indirizzo del VR 32 nellunitagravedi ventilazione sulla successiva posizione superiore

6 Messa in servizio

61 Lavoro preliminare per la messa in serviziodellimpianto

Tutti i seguenti lavori per la messa in servizio dellimpiantosono stati portati a termine

ndash Il montaggio e linstallazione elettrica della centralina delradioricevitore e della sonda di temperatura esterna sonoconclusi

ndash La ricezione della centralina e della sonda di temperaturaesterna egrave ge 4

ndash Alla richiesta nellassistenza allinstallazione si trovaSono terminati tutti gli assistenti di installaz di tutti icomponenti Premere OK per confermare

62 Messa in servizio dellimpianto

Lassistenza installazione della centralina vi guida attraversoun elenco di funzioni Per ogni funzione scegliere il valoredimpostazione adatto allimpianto

Non egrave necessario che impostiate da soli le funzioni indicatepiugrave sotto Lassistenza installazione le configura nel modomigliore in funzione delle impostazioni predefinite

621 Curva riscaldamento

In impianti con una pompa di calore la curva di riscalda-mento ha il valore 06 per tutti i circuiti di riscaldamento

In tutti i circuiti di riscaldamento misti con apparecchi di ri-scaldamento la curva di riscaldamento ha il valore 06

In tutti i circuiti di riscaldamento diretti con apparecchi di ri-scaldamento la curva di riscaldamento ha il valore 12

Impostazione della curva di riscaldamento (rarr Pagina 18)

622 ACS

Negli impianti con pompe di calore la temperatura deside-rata per lacqua calda sanitaria egrave di 5 degC

Negli impianti con generatore termico la temperatura desi-derata per lacqua calda sanitaria egrave di 60 degC

Impostazione della temperatura nominale bollitore (acquacalda sanitaria) (rarr Pagina 20)

623 Assegnazione zona

Lassistenza installazione assegna delle zone alla centralinaed al dispositivo di comando a distanza collegato

Esempi di assegnazione delle zone

Nessun dispositivo di comando a distanza alla centralina egravesempre assegnata la zona 1

1 dispositivo di comando a distanza al dispositivo di co-mando a distanza egrave assegnata la zona 1 alla centralina lazona 2

2 dispositivi di comando a distanza al dispositivo di co-mando a distanza 1 egrave assegnata la zona 1 al dispositivodi comando a distanza 2 egrave assegnata la zona 2 e allacentralina egrave assegnata la zona 3

Alla centralina egrave sempre assegnata la zona maggiore dopo ildispositivo di comando a distanza

Assegnazione della zona (rarr Pagina 20)

Consegna allutente 7

624 Config VR70 ind 1

Lassistenza installazione ha configurato le entrate e leuscite del VR 70

Configurazione delle entrate ed uscite del VR 70(rarr Pagina 15)

625 Config VR71

Lassistenza installazione ha configurato le entrate ed uscitedel VR 71

626 Zona attivata

Lassistenza installazione ha attivato eo disattivato le zonenon necessarie

Zona disattivata (rarr Pagina 19)

627 Tipo di circuito

Lassistenza installazione stabilisce quali funzionalitagrave (inat-tivo o riscaldamento) ricevono i circuiti di riscaldamento Seper un determinato circuito di riscaldamento egrave necessariaunimpostazione diversa per tale circuito bisogna modificarela funzionalitagrave in un secondo tempo Verificare se egrave necessa-rio adattare lassegnazione automatica alle zone

Impostazione di Tipo di circuito (rarr Pagina 16)

628 Controllo impianto

Se egrave installato il modulo di estensione VR 70 o VR 71 altermine della configurazione compare un elenco nel qualepotete verificare i vostri inserimenti

Inoltre sono elencati tutti i sensori ed attuatori disponibiliin questo impianto o che possono essere installati comeopzione In base alla lista egrave possibile verificare che tutti isensori e attuatori siano effettivamente installati

Dietro ai sensori possono esserci voci diverse

ndash OK la centralina ha riconosciuto un sensore

ndash la centralina si aspetta un sensore che non egrave instal-lato

ndash -- il sensore non egrave installato

ndash (nessuna voce) la centralina non puograve verificare se il sen-sore egrave installato correttamente

ndash on lentrata sui morsetti del fabbisogno termico esternoegrave aperta

ndash off lentrata sui morsetti del fabbisogno termico esternoegrave bypassata

629 Conclusione dellassistenza installazione

Dopo che aver fatto girare lassistenza installazione suldisplay compare assist inst terminato avanti con

Configurazione sistema nella configurazione di sistemalassistenza installazione passa al livello di comando per iltecnico qualificato nel quale egrave possibile effettuare ulterioriottimizzazioni

Avvio del sistema lassistenza installazione passa allindi-cazione di base e limpianto lavora con i valori impostati

Test sensori attuatori lassistenza installazione passa allafunzione test sensoriattuatori Qui egrave possibile testare sensori

ed attuatori Selezionare il modulo di estensione per il testsensoriattuatori (rarr Pagina 24)

63 Modifica successiva delle impostazioni

Tutte le impostazioni che sono state effettuate nellassi-stenza installazione possono essere ancora modificate inseguito nel livello di comando per lutente o il tecnico qualifi-cato

Livello di comando per il tecnico qualificato (rarr Pagina 32)

Livelli di comando (rarr Istruzioni per luso Appendice A2)

7 Consegna allutente

Lutente deve essere informato sulluso e sul funziona-mento del prodotto

Consegnare allutilizzatore tutte le istruzioni e i documentidel dispositivo a lui destinati percheacute li conservi

Comunicare allutente il codice di articolo del prodotto

Esaminare il manuale il servizio insieme allutente

Rispondere a tutte le sue domande

Istruire lutente in particolar modo su tutte le indicazioniper la sicurezza che questi deve rispettare

Fare attenzione che lutente sia a conoscenza di tuttele contromisure per la protezione contro la legionella esia in grado di soddisfare le indicazioni vigenti per la suaprofilassi

Informare lutente sulla necessitagrave di effettuare una manu-tenzione del prodotto nel rispetto degli intervalli previsti

Far presente allutente che il funzionamento della centra-lina puograve essere compromesso se la si allontana dal luogodinstallazione previsto

Informare lutente che la ricezione tra il radioricevitore lacentralina eo la sonda di temperatura esterna non vieneostacolata da dispositivi elettrici o altri influssi derivantidalledificio

8 Funzioni di comando evisualizzazione

Avvertenza

Le funzioni descritte in questo capitolo non sonodisponibili per tutte le configurazione impianto

La centralina dispone del livello per lutente e del livello per iltecnico qualificato

Le possibilitagrave di regolazione e lettura per lutente il concettodi utilizzo e un esempio di comando sono descritti nelle istru-zioni per luso della centralina

Le possibilitagrave di regolazione e lettura per il tecnico qualificatosi trovano tramite il tasto Menu rarr Menu installatore rarr Inse-rire il codice

Se non conoscete il codice tramite la funzione Regolazionedi fabbrica (rarr Pagina 12) potete cancellare il codice Cosigrave siperdono tutti i valori dimpostazione

Il percorso indicato allinizio della descrizione di una funzioneinforma lutente su come accedere a tale funzione allinterno

8 Funzioni di comando e visualizzazione

della struttura a menu In parentesi quadra viene visualizzatoil livello della struttura al quale appartiene la funzione

La descrizione delle funzioni per Circuito riscaldamento 1ZONA1 Pompa di calore 1 Generatore 1 e Bollitore so-lare 1 vale come esempio per tutti i circuiti di riscaldamentole zone le pompe di calore i generatori termini e i bollitorisolari disponibili Se una funzione vale solo per determinaticircuiti di riscaldamento zone pompe di calore generatoritermici e bollitori solari queste limitazioni sono segnalate in-sieme alla funzione

81 Resettare e riportare alla regolazione difabbrica

Questa funzione consente di ripristinare tutti i valori dimpo-stazione o solo gli orari nei programmi orario

La descrizione delle funzioni Impostazione di fabbrica sitrova nelle istruzioni per luso

La comunicazione tra la centralina ed il radioricevitore nondeve essere interrotta neacute disturbata

ndash Si accede al livello utilizzatore tramite Menu rarr Program-mazione base rarr Impostazione di fabbrica alla fun-zione

ndash Si accede direttamente alla funzione Reset su imposta-zione di fabbrica attivando la centralina con la mano-pola o un tasto di selezione quindi si tengono premuticontemporaneamente entrambi i tasti per almeno 10 se-condi

82 Informazione service

821 Inserimento dei dati per contatto

Menu rarr Menu installatore rarr Informazione servizio rarr In-serire dati per contatto

ndash Egrave possibile inserire i propri dati di contatto (Azienda eNumero telefono) nella centralina

ndash Non appena viene raggiunta la data della successivamanutenzione lutente puograve consultare i dati sul displaydella regolazione

822 Inserimento della data manutenzione

Menu rarr Menu installatore rarr Informazione servizio rarr Datamanutenzione

ndash Egrave possibile inserire nella centralina una data (giornomese anno) per la prossima manutenzione regolare

Una volta raggiunta la data per un intervento di manuten-zione sullindicazione di base compare un messaggio di ma-nutenzione

83 Sistema

831 Lettura dello stato di errore

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Errore

ndash Questa funzione permettere di leggere lo stato dellim-pianto di riscaldamento Se non cegrave nessuna anomaliacompare il messaggio Ness err In presenza di unano-malia compare come stato El errori Se si preme il tastodi selezione destro vengono visualizzati i messaggi di er-rore (rarr Pagina 25)

832 Leggere la pressione acqua nellimpianto diriscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Pressione acqua

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la pressioneacqua dellimpianto di riscaldamento

833 Lettura dello stato sistema

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Stato di sistema

ndash Questa funzione consente di leggere in quale modo ope-rativo si trova limpianto di riscaldamento

Standby limpianto di riscaldamento non segnala alcunanecessitagrave di energia

Riscald limpianto di riscaldamento si trova in modo riscal-damento per i circuiti di riscaldamento

Raffredd limpianto di riscaldamento si trova in modo raffre-scamento

ACS limpianto di riscaldamento si trova in modo riscalda-mento per lacqua calda nel bollitore

834 Impostazione del ritardo antigelo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Ritardo antigelo

ndash Con questa funzione egrave possibile ritardare lattivazionedella funzione antigelo impostando un ritardo

835 Impostazione della temperatura limite per ilriscaldamento continuo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Curva temp est cost

ndash Quando la temperatura esterna egrave inferiore o uguale alvalore di temperatura impostato la centralina regola ilcircuito di riscaldamento con la temperatura giorno im-postata e la curva di riscaldamento anche al di fuori dellafascia oraria

AT le valore della temperatura impostato nessun abbassa-mento notturno o spegnimento totale

836 Lettura della versione del software

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Moduli regolazione

ndash Questa funzione permettere di leggere le versioni di soft-ware del display dellapparecchio di riscaldamento e deimoduli di espansione

837 Attivazione della curva di riscaldamentoadattiva

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Adattam curva risc

ndash Questa funzione permette di attivare una curva di riscal-damento automatica

Se questa funzione egrave stata attivata con il valore di impo-stazione Si la centralina regola allora automaticamentela curva di riscaldamento Ladattamento automatico dellacurva di riscaldamento avviene in modo graduale Adat-tare la curva di riscaldamento alledificio tramite la funzione

Funzioni di comando e visualizzazione 8

Curva riscaldamento in modo che la funzione Adattamcurva risc debba ancora effettuare la regolazione fine

Presupposti

ndash la centralina egrave montata nella zona abitativa

ndash un dispositivo di comando a distanza eventualm pre-sente egrave montato nella zona abitativa

ndash La centralina o eventualmente il dispositivo di comando adistanza egrave assegnato nella funzione Assegnazione zonaalla zona corretta

ndash Con la funzione Attiv ambiente egrave selezionato il valoreTermost o Modulaz

838 Configurazione del tipo di funzionamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Conf eff modo oper

ndash Questa funzione permette di stabilire su quali zonedebba avere effetto limpostazione relativa al modooperativo e alla temperatura impostata nel livello utente

Esempio sono collegate due zone e si imposta ZONA1Per entrambi le zone attivare tramite il tasto sinistro Menurarr Programmazione base rarr Modo operativo la modalitagraveoperativa Riscaldamento rarr Auto Se ora lutente tramiteil tasto destro Modo operat passa la modalitagrave su Giornoallora la modalitagrave operativa saragrave modificata solo per ZONA1Per ZONA2 la modalitagrave operativa continua a rimanere Auto

839 Attivazione del raffreddamento automatico

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Raffr automatico

ndash Questa funzione permette di attivare o disattivare il raf-freddamento automatico

Se egrave stata collegata una pompa di calore e la funzione Raffrautomatico egrave attivata la centralina commuta allora automa-ticamente tra modo riscaldamento e modo raffreddamento

8310 Impostazione avvio raffreddamentotemperatura

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Avvio raffr t est

ndash Questa funzione permette di impostare la temperaturadi avvio raffreddamento Se la temperatura esterna egravesuperiore a quella di avvio raffreddamento impostata egravepossibile attivare il modo raffreddamento

Attivare Raffreddampossibile (rarr Pagina 19)

8311 Rigener sorgente attivare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Rigener sorgente

ndash Se la funzione Raffr automatico egrave attivata si puograve utiliz-zare la funzione Rigener sorgente

Se egrave attivata la funzione Programmazione giorni fuoricasa la centralina disattiva il riscaldamento ed il raffresca-mento Se si attiva anche la funzione Rigener sorgente lacentralina riaccende allora il raffrescamento facendo in modoche il calore dellambiente venga restituito alla terra tramitela pompa di calore

8312 Lettura dellumiditagrave corrente dellaria

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Umid ambiente corr

ndash Questa funzione permette di leggere lumiditagrave correntedellambiente La sonda di umiditagrave egrave integrata nella cen-tralina

La funzione egrave attivata solo se la centralina egrave installata nellazona abitativa

8313 Lettura del punto di rugiada corrente

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Punto rugiada corr

ndash Questa funzione permette di leggere il punto di rugiadacorrente

Il punto di rugiada corrente viene calcolato dalla temperaturae dallumiditagrave ambiente correnti I valori per il calcolo delpunto di rugiada corrente vengono prelevati dalla centralinadalla sonda della temperatura e dellumiditagrave ambiente

A tale scopo la centralina deve essere montata nella zonaabitativa e assegnata ad una zona La funzione termostatodeve essere attivata

8314 Stabilire il manager del sistema ibrido

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Manager ibrido

ndash Questa funzione permettere di stabilire con quale strate-gia di sistema ibrido debba essere regolato limpianto diriscaldamento

La pompa di calore ibrida lavora sempre con la funzionetriVAI per cui la funzione Manager ibrido non comparecome punto in elenco nel display

triVAI il manager del sistema ibrido opera in considerazionedei prezzi e sceglie il generatore termico sulla base delletariffe impostate in rapporto al fabbisogno di energia

Puntbival il manager del sistema ibrido con punto di biva-lenza sceglie il generatore termico sulla base della tempera-tura esterna

8315 Impostazione del punto di bivalenzariscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Riscald bivalente

ndash Se nella funzione Manager ibrido viene selezionato ilpunto di bivalenza egrave possibile utilizzare la funzione Ri-scald bivalente

A basse temperature esterne un riscaldatore supplementaresupporta la pompa di calore nella generazione dellenergiarichiesta Questa funzione consente di impostare la tempera-tura esterna al di sopra della quale il riscaldatore supplemen-tare rimane spento

8316 Impostazione del punto di bivalenzadellacqua calda

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr ACS bivalente

ndash A basse temperature esterne un riscaldatore aggiuntivosupporta la pompa di calore nella generazione dellener-gia necessaria alla produzione di acqua calda Questa

funzione consente di impostare la temperatura esterna aldi sotto della quale si abilita il riscaldatore aggiuntivo

Indipendentemente dallimpostazione scelta il riscaldatoreaggiuntivo viene attivato per la protezione antilegionella

8317 Impostazione del punto alternativo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Punto alternativo

ndash Se nella funzione Manager ibrido viene selezionatoil punto di bivalenza egrave possibile utilizzare la funzionePunto alternativo

La funzione rappresenta un punto alternativo Se la tempe-ratura esterna egrave inferiore al valore della temperatura impo-stato la centralina disinserisce la pompa di calore e il riscal-datore aggiuntivo genera lenergia necessaria nel modo ri-scaldamento

8318 Impostazione della temperaturafunzionamento di emergenza

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Funz emerg temp

ndash Se egrave stata collegata una pompa di calore egrave possibilesfruttare la funzione Funz emerg temp

In caso di guasto alla pompa di calore il riscaldatore aggiun-tivo produce lenergia richiesta Per evitare costi di riscalda-mento elevati legati al riscaldatore aggiuntivo impostare latemperatura di mandata bassa

Lutente percepisce una dispersione termica e riconoscela presenza di un guasto della pompa di calore Inoltre suldisplay compare il messaggio Funzionamento limitato Protezione comfort Se lutente abilita lapparecchio di ri-scaldamento supplementare per la produzione dellenergianecessaria la centralina annulla la temperatura impostataper il funzionamento di emergenza

Questa funzione non puograve essere utilizzata con pompa dicalore ibrida e quindi non compare nellelenco di selezione

8319 Definizione del tipo apparecchio diriscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Tipo app risc suppl

ndash Se nella funzione Manager ibrido viene selezionata lavoce triVAI allora egrave possibile utilizzare la funzione Tipoapp risc suppl

Questa funzione permette di scegliere quale generatore ter-mico sia ancora installato oltre alla pompa di calore

Affincheacute la pompa di calore e il generatore termico possanooperare in modo armonico ed efficace egrave necessario sce-gliere il riscaldatore supplementare Se limpostazione delgeneratore termico egrave errata per lutente possono aversi costimaggiori

8320 Disattivazione degli apparecchi su richiestadel gestore energetico

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Gest elettrico

ndash Tramite questa funzione il gestore dei servizi energeticipuograve inviare un segnale di disattivazione

Il segnale di disattivazione si riferisce alla pompa di calore alriscaldatore supplementare e alle funzioni di riscaldamentoe raffreddamento dellimpianto Egrave possibile decidere qualiapparecchi e funzioni della centralina disattivare I compo-nenti e le funzioni stabiliti rimangono disattivati fino a quandoil gestore dei servizi energetici non ritira il segnale di disatti-vazione

Il generatore termico ignora il segnale di disattivazione se sitrova in modalitagrave di protezione antigelo

8321 Selezionare il tipo di supporto delriscaldatore aggiuntivo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Appar supplem per

ndash Con questa funzione egrave possibile definire se il riscaldatoreaggiuntivo deve supportare o meno la pompa di caloreper lacqua calda o il riscaldamento

ndash ACS supporta la pompa di calore nella produzione diacqua calda sanitaria

Per la protezione antigelo o sbrinamento della pompa dicalore viene attivato il riscaldatore aggiuntivo

ndash Riscaldare supporta la pompa di calore nel riscalda-mento

Per la protezione antilegionella viene attivato il riscalda-tore aggiuntivo

ndash ACS + risc supporta la pompa di calore nella produ-zione di acqua calda sanitaria e nel riscaldamento

ndash disabil nessun supporto da parte della pompa di calore

Per la protezione antilegionella antigelo o scongela-mento viene attivato il riscaldatore aggiuntivo

In caso di riscaldatore aggiuntivo inattivo il sistema non puogravegarantire il comfort

8322 Lettura impianto temperatura di mandata

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Temp di mandata

ndash Questa funzione permettere di leggere la temperaturaattuale ad es della valvola deviatrice

8323 Impostazione offset per bollitore tampone

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Offset boll tamp PV

ndash Se egrave collegata una pompa di calore questa funzionepermette di stabilire un valore di offset (K) per il bollitoretampone dei circuiti di riscaldamento

Il bollitore tampone viene caricato con la temperatura dimandata+il valore di offset impostato se nella funzione Ingrmultif egrave attivata la voce PV

8324 Attivazione della sequenza di comandodella cascata

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Inversione comando

ndash Se limpianto contiene una cascata si puograve utilizzare lafunzione Inversione comando

ndash off la centralina gestisce sempre il generatore termiconella sequenza 1 2 3

ndash on la funzione serve a utilizzare il generatore termicoin modo uniforme La centralina seleziona i generatoritermici una volta al giorno dopo il tempo di attivazione Ilriscaldamento supplementare egrave escluso dalla selezione

8325 Lettura della sequenza di comando dellacascata

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Sistema ----] rarr Sequenza di comando

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere con quale se-quenza la centralina comanda il generatore termico Ilriscaldamento supplementare non egrave interessato dalla se-quenza di comando quindi non viene indicato

84 Configurazione del sistema idraulico

Ogni impianto di riscaldamento si basa su uno schemaidraulico con relativo schema elettrico In un capitolo sepa-rato dedicato agli schemi sono indicati lo schema idraulico ei relativi schemi elettrici di collegamento con le spiegazioni

841 Stabilire lo schema idraulico

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Config schema sistema ----] rarr Schema idraulico

ndash Con questa funzione si stabilisce lo schema idrauliconella centralina

Lo schema idraulico stabilito deve essere adatto allimpiantodi riscaldamento installato Nel capitolo Schemi dellim-piantosi trovano i possibili schemi idraulici con il relativonumero Il numero dello schema idraulico deve essereinserito nella centralina

842 Configurare le entrate ed uscite del VR 71

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Config schema sistema ----] rarr Config VR71

ndash Questa funzione consente di configurare quali entratee uscite egrave possibile utilizzare e quali funzioni hanno leentrate e le uscite

Ogni configurazione ha un valore dimpostazione univocache deve essere registrato nella funzione Config VR71 Ilvalore di regolazione e la configurazione dei morsetti rispettoallo schema idraulico selezionato sono deducibili dal capitoloSchemi dellimpianto

Allacciamento dei sensori su VR 71 (rarr Pagina 38)

Allacciamento degli attuatori su VR 71 (rarr Pagina 38)

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Config schema sistema ----] rarr Config VR70 ind 1

Ogni configurazione ha un valore dimpostazione univocache deve essere registrato nella funzione Config VR70ind 1 Il valore di regolazione e la configurazione dei mor-setti rispetto allo schema idraulico selezionato sono deduci-bili dal capitolo Schemi dellimpianto

Allacciamento degli attuatori e sensori su VR 70(rarr Pagina 38)

844 Configurazione uscita multifunzione delVR 70

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Config schema sistema ----] rarr MA VR70 ind 1

ndash Questa funzione consente di impostare con quale funzio-nalitagrave si deve configurare luscita multifunzione

Se nel VR 70 si egrave impostata la configurazione 3 (ConfigVR70 ind 1) non si deve impostare P caric o P legion

La funzione MA VR70 ind 1 non compare sul display sela funzionalitagrave delluscita multifunzione egrave definita tramite laconfigurazione impianto

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Config schema sistema ----] rarr MA VR71

Se nel VR 71 si egrave impostata la configurazione 3 (ConfigVR71) non si deve impostare Reg DT Nella configurazione6 non si deve impostare P caric P legion o Reg DT

La funzione MA VR71 non compare sul display se la funzio-nalitagrave delluscita multifunzione egrave definita tramite la configura-zione impianto

85 Modulo aggiuntivo

851 Configurazione uscita multifunzione

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Mo-dulo aggiuntivo ----] rarr Uscita multifunz 2

ndash Egrave possibile utilizzare luscita multifunzione 2 per control-lare la pompa di ricircolo il deumidificatore o la pompaantilegionella

A seconda dello schema idraulico stabilito luscita multifun-zione 2 egrave preimpostata con una singola funzione Egrave tuttaviapossibile impostare una funzione tra una scelta di due o tre

852 Impostazione della potenza di uscita delriscaldatore aggiuntivo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Mo-dulo aggiuntivo ----] rarr Uscita risc suppl

ndash Se egrave stato collegato un aroTHERM allora si puograve utiliz-zare questa funzione Uscita risc suppl Questa fun-zione permette di impostare il livello (massima potenza diuscita) al quale il riscaldatore aggiuntivo puograve operare nelcaso di una richiesta di calore

Il riscaldatore aggiuntivopuograve essere utilizzato in tre diversistadi (potenze di uscita)

853 Configurazione dellingresso multifunzione

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Mo-dulo aggiuntivo ----] rarr Ingr multif

ndash Se egrave stata collegata una pompa di calore egrave possibilesfruttare la funzione Ingr multif A tale riguardo la cen-tralina rileva lingresso della pompa di calore

ndash Lingresso nellaroTHERM egrave ME (ingr multif) del mo-dulo aggiuntivo VWZ-AI

ndash Lingresso nella flexoTHERM egrave X41 morsetto FB

Se sullingresso della pompa di calore egrave presente un se-gnale allora sono possibili le seguenti funzionalitagrave

Non colleg la centralina non attiva nessuna funzione Lacentralina ignora il segnale presente

1 circolaz lutente ha premuto il tasto per il ricircolo Lacentralina gestisce la pompa di ricircolo per un breve pe-riodo

PV limpianto fotovoltaico collegato produce corrente in ec-cesso che deve essere utilizzata per limpianto di riscalda-mento La centralina attiva una volta la funzione Carica sin-gola bollitore Se il segnale permane sullingresso la cen-tralina attiva la carica del bollitore tampone nel circuito diriscaldamento Il bollitore tampone viene caricato alla tempe-ratura di mandata e con un offset v Impostazione delloffsetper bollitore tampone (rarr Pagina 14) fincheacute il segnale sullin-gresso della pompa di calore non scompare

86 Generatore termico 1 pompa di calore 1modulo aggiuntivo

861 Lettura dello stato

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Ge-neratore termico 1 ----] rarr Stato

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Pompa di calore 1 ----] rarr Stato

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Mo-dulo aggiuntivo ----] rarr Stato

ndash Questa funzione consente di leggere quali necessitagravesono segnalate dalla centralina al generatore termicoalla pompa di calore eo al modulo supplementare dellapompa di calore

Standby la centralina non segnala alcun fabbisogno dienergia

Riscald la centralina segnala un fabbisogno di energia peril modo riscaldamento

Raffreddamento la centralina segnala un fabbisogno dienergia per il modo raffrescamento

ACS la centralina segnala un fabbisogno di energia per laproduzione di acqua calda sanitaria

862 Leggere la temperatura di mandata attuale

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Generatore termico 1 ----] rarr Temp mand att

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Modulo aggiuntivo ----] rarr Temp mand att

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturadi mandata attuale del generatore termico della pompadi calore eo del modulo supplementare della pompa dicalore

87 CIRC RISC 1

Il circuito di riscaldamento puograve essere utilizzato per diversefunzionalitagrave (circuito di riscaldamento circuito piscina cir-cuito a valore fisso ecc) Il display mostra le funzioni neces-sarie per utilizzare il circuito di riscaldamento Dalla pano-ramica si possono dedurre le funzioni che si possono impo-stare o richiamare durante la configurazione

Funzioni per il circuito di riscaldamento (rarr Pagina 36)

871 Impostare Tipo di circuito

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Tipo di circuito

ndash Con questa funzione egrave possibile determinare quale fun-zionalitagrave deve avere il circuito di riscaldamento

Il primo circuito di riscaldamento nellimpianto ha la regola-zione di fabbrica Riscald Tutti gli altri circuiti di riscalda-mento hanno la regolazione di fabbrica Non attivo che sideve eventualmente attivare

Non attivo il circuito di riscaldamento non viene utilizzato

Riscald il circuito di riscaldamento viene utilizzato per il ri-scaldamento ed egrave azionato in base alle condizioni atmosfe-riche A seconda dello schema idraulico il circuito di riscal-damento puograve essere un circuito di miscelazione o un circuitodiretto

Piscina il circuito di riscaldamento egrave utilizzato come circuitopiscina Egrave possibile collegare la centralina piscina esternaallingresso da DEM1 fino a DEMx del VR 70 o VR 71 Se imorsetti sullingresso sono cortocircuitati non cegrave fabbisognotermico Se i morsetti sullingresso sono aperti cegrave fabbiso-gno termico

Val fisso il circuito di riscaldamento viene regolato su duetemperature nominali di mandata fisse Il circuito di riscalda-mento puograve essere commutato tra due temperature nominalidi mandata

Aum rit il circuito di riscaldamento viene utilizzato per lau-mento del ritorno Laumento del ritorno serve a proteggeredalla corrosione nella caldaia a basamento percheacute consentedi rimanere piugrave a lungo al di sotto del punto di rugiada

ACS il circuito di riscaldamento viene utilizzato come cir-cuito dellacqua calda per un bollitore supplementare

In funzione del Tipo di circuito selezionato sul displaycompaiono solo le relative funzioni come voci dellelenco

872 Lettura dello stato circuito di riscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Stato

ndash Questa funzione consente di leggere in quale modalitagraveoperativa si trova il CIRC RISC1

spento il circuito di riscaldamento non segnala alcun fabbi-sogno di energia

Riscaldam il circuito di riscaldamento si trova in modo ri-scaldamento

Raffredd il circuito di riscaldamento si trova in modo raffre-scamento

ACS il circuito di riscaldamento si trova in modo riscalda-mento per lacqua calda nel bollitore

873 Lettura della temperatura nominale dimandata del circuito di riscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp mandimpostata

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturadi mandata impostata del circuito di riscaldamento

874 Lettura della temperatura nominale dimandata del circuito piscina

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp nom mand pisc

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturanominale di mandata impostata del circuito del Pool

875 Impostazione della temperatura nominaledi mandata Giorno del circuito piscina eocircuito a valore fisso

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp nom mand g

ndash Questa funzione consente di impostare la temperaturanominale di mandata del circuito piscina eo circuito avalore fisso per il giorno (entro una fascia oraria)

876 Impostazione della temperatura nominaledi mandata Notte del circuito piscina eocircuito a valore fisso

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp nom mand n

ndash Questa funzione consente di impostare la temperaturanominale di mandata del circuito piscina eo circuito avalore fisso per la notte (al di fuori della fascia oraria)

877 Impostazione della temperatura nominalenel ritorno per il tipo di circuito aumentodel ritorno

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp nom di ritorno

ndash Questa funzione permette di impostare la temperaturanominale di ritorno per il tipo di circuito aumento del ri-torno

878 Impostazione del valore nominale minimomandata raffreddamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Min T nom raffr mand

ndash Se egrave collegata una pompa di calore e la funzioneRaffreddampossibile egrave attivata per il circuito diriscaldamento egrave possibile impostare il valore no-minale minimo della mandata per il modo operativoRaffreddampossibile

La centralina regola il circuito di riscaldamento sul valorenominale minimo di raffrescamento anche se lutente haimpostato la temperatura desiderata per il raffrescamentosu un valore piugrave basso

879 Lettura della temperatura effettiva

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp Effettiva

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturaeffettiva del circuito di riscaldamento

8710 Impostazione della temperatura elevata

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Aumento temperatura

ndash Questa funzione permette di impostare la temperaturaelevata La temperatura elevata aumenta lattuale tem-peratura nominale del circuito di riscaldamento del valoreimpostato

Nei circuiti miscelazione con miscelazione fissa questa fun-zione consente di raggiungere la temperatura nominale nelmodo riscaldamento anche se la miscelazione fissa ab-bassa notevolmente la temperatura del circuito di miscela-zione

La funzione permette inoltre di ottenere un campo di rego-lazione ottimale per il funzionamento della valvola di misce-lazione Un funzionamento stabile egrave possibile solo se la val-vola di miscelazione deve spostarsi solo raramente a finecorsa Viene cosigrave garantita unelevata modulabilitagrave di regola-zione

8711 Impostazione del limite di temperaturaper la disattivazione del circuito diriscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Soglia spegn AT

ndash Questa funzione permette di impostare la temperaturalimite Se la temperatura esterna egrave superiore al limite dispegnimento impostato la centralina disattiva il modoriscaldamento

8712 Impostazione della temperatura di mandataminima per il circuito di riscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp minima

ndash Con questa funzione per ogni circuito di riscaldamento egravepossibile indicare un valore minimo per la temperatura dimandata in modalitagrave riscaldamento al di sotto del qualenon si deve scendere nella regolazione La centralinaconfronta la temperatura di mandata calcolata con il va-lore impostato della temperatura minima e nel caso diuna differenza imposta il valore maggiore

8713 Impostazione della temperatura di mandatamassima per il circuito di riscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Temp massima

ndash Con questa funzione egrave possibile indicare un valore mas-simo per la temperatura di mandata per ogni circuito diriscaldamento che non deve essere superato nella rego-lazione La centralina confronta la temperatura di man-data calcolata con il valore impostato della temperaturamassima e nel caso di una differenza imposta il valore in-feriore

8714 Stabilire la regolazione al di fuori dellefasce orarie

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Modo autospegnim

ndash Questa funzione permettere di stabilire il comportamentodella centralina nel modo automatico al di fuori della fa-scia oraria attiva separatamente per ogni circuito di ri-scaldamento Regolazione di fabbrica Eco

Egrave possibile scegliere tra due tipi di regolazione che possonoessere ulteriormente adattati con luso dellattivazione am-biente

Se per la funzione Attiv ambiente egrave stato impostato il va-lore Termost allora la funzione Modo autospegnim non egraveefficace La centralina effettua sempre la regolazione sullatemperatura nominale ambiente di 5degC

ndash Eco la modalitagrave operativa Modo autospegnim Auto(al di fuori delle fasce orarie) e spento egrave disattivata Inun circuito miscelazione collegato la pompa del riscal-damento egrave disattivata e il miscelatore del circuito di ri-scaldamento egrave chiuso La temperatura esterna viene mo-nitorata Se la temperatura esterna scende sotto i 4degCallo scadere del ritardo antigelo la centralina attiva la fun-zione di riscaldamento La pompa di riscaldamento egrave abi-litata Nel caso di un circuito miscelazione collegato lapompa del riscaldamento e il miscelatore del circuito diriscaldamento vengono abilitati La centralina regola latemperatura nominale ambiente sulla temperatura impo-stata Notte Nonostante sia inserita la funzione di riscal-damento il generatore termico egrave attivo solo se neces-sario La funzione di riscaldamento rimane attiva fino aquando la temperatura esterna sale a oltre 4 degC quindila centralina disattiva nuovamente la funzione di riscal-damento ma la sorveglianza della temperatura esternarimane attiva

ndash Notte la funzione riscaldamento egrave attivata e la tempe-ratura nominale ambiente viene settata e regolata sullatemperatura impostata Notte

8715 Impostazione della curva di riscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Curva riscaldamento

ndash Se limpostazione effettuata per la curva di riscaldamentonon egrave sufficiente a regolare il clima ambiente come de-siderato dallutilizzatore egrave possibile adattare la curva diriscaldamento impostata al momento dellinstallazione

Se si attiva la funzione Adattam curva riscallora si devesempre adattare il valore della curva di riscaldamento allaconfigurazione della superficie riscaldata

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

A Temperatura esterna degC B Temperatura nominaledi mandata degC

Lillustrazione mostra le possibili curve di riscaldamento da01 a 40 per una temperatura nominale ambiente di 20degCSe per es viene selezionata la curva di riscaldamento 04con una temperatura esterna di -15 degC viene regolata unatemperatura di mandata di 40 degC

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

A Temperatura esterna degC

B Temperatura nominaledi mandata degC

C Temperatura nominaleambiente degC

D Asse a

Se viene scelta la curva di riscaldamento 04 e sono indicati21degC per la temperatura nominale ambiente la curva di ri-scaldamento si sposta come raffigurato nellillustrazione Lacurva di riscaldamento viene spostata in parallelo sullasse ainclinato di 45deg in base al valore della temperatura nominaleambiente Con una temperatura esterna di minus15 degC la centra-lina assicura una temperatura di mandata di 45degC

8716 Attiv ambiente attivare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Attiv ambiente

ndash Questa funzione permette di stabilire se debba essereutilizzato anche il sensore di temperatura integrato nellacentralina o nel dispositivo di comando a distanza

Presupposti

ndash Un dispositivo di comando a distanza eventualm pre-sente egrave montato nella zona abitativa

ndash La centralina o eventualm il dispositivo di comando adistanza egrave assegnato nella funzione Assegnazione zonaalla zona in cui egrave installata la centralina o il dispositivo di

comando a distanza Se non si effettua unassegnazionezona la funzione Attiv ambiente non egrave efficace

Senza per la regolazione non viene utilizzato il sensore ditemperatura

Modulaz il sensore di temperatura integrato misura la tem-peratura ambiente effettivamente presente nel locale di rife-rimento Il valore viene confrontato con la temperatura am-biente impostata e in presenza di una differenza conducea un adeguamento della temperatura di mandata in basealla cosiddetta Temperatura ambiente impostata efficaceTemperatura ambiente impostata efficace = temperatura am-biente impostata + (temperatura ambiente impostata - tem-peratura ambiente misurata) Al posto della temperatura am-biente impostata per la regolazione viene quindi utilizzata latemperatura ambiente impostata efficace

Termost funzione come modulazione ma in piugrave la zonaviene disattivata se la temperatura ambiente misurata egrave su-periore alla temperatura ambiente impostata di + 316 K Sela temperatura ambiente scende di nuovo di + 216 K al disotto della temperatura nominale ambiente impostata lazona viene nuovamente attivata Lutilizzo della funzione dicontrollo della temperatura ambiente unitamente a unac-curata selezione della curva di riscaldamento permette diottenere una regolazione ottimale dellimpianto di riscalda-mento

8717 Attivare Raffreddampossibile

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Raffreddampossibile

ndash Se egrave stata collegata una pompa di calore egrave possibilesfruttare la funzione Raffreddamento per il circuito diriscaldamento

8718 Attivazione del controllo del punto dirugiada

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Contr punto di rug

ndash Con questa funzione egrave possibile attivare il monitoraggiodel punto di rugiada

Se il controllo del punto di rugiada egrave attivato la centralinaconfronta il valore nominale di mandata raffreddamento mi-nimo impostato con il punto di rugiada+offset La centralinaseleziona sempre la temperatura piugrave alta in modo che non siformi condensa

8719 Impostazione della temperatura di arrestoraffreddamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Fine raffr t est

ndash Questa funzione permette di impostare la temperaturalimite a partire dalla quale viene disinserito il raffredda-mento Se la temperatura esterna egrave inferiore a quellalimite impostata la centralina arresta il modo raffredda-mento

8720 Impostazione delloffset del punto dirugiada

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Correz punto rugiada

ndash Questa funzione permette di impostare loffset del puntodi rugiada

Loffset egrave un valore di sicurezza che si aggiunge al punto dirugiada La centralina sceglie per la temperatura di mandatacalcolata il massimo dalla temperatura di mandata impostatae il punto di rugiada + offset

8721 Lettura dello stato di fabbisogno termicoesterno

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Stato est fabb term

ndash Questa funzione consente di leggere lo stato sullin-gresso esterno per verificare il fabbisogno termico

In funzione della configurazione del VR 70 o VR 71 per ognicircuito di riscaldamento cegrave un ingresso esterno Su questoingresso esterno egrave possibile ad es collegare una centralinadi zona esterna

8722 Lettura dello stato della pompa diriscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC1 ----] rarr Stato pompa

ndash Questa funzione permette di leggere lo stato corrente(acceso spento) della pompa del circuito di riscalda-mento

8723 Lettura dello stato del miscelatore delcircuito di riscaldamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[CIRC RISC2 ----] rarr Stato miscelatore

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere lo stato attuale(Apre Chiude Fermo) del miscelatore del circuito diriscaldamento di CIRC RISC2

88 ZONA1

881 Zona disattivata

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[ZONA1 ----] rarr Zona attivata

ndash Questa funzione consente di disattivare la zona che nonserve

Tutte le zone disponibili sono visualizzate sul display quandosono attivati i circuiti di riscaldamento presenti nella funzioneTipo di circuito

Impostazione del tipo di circuito (rarr Pagina 16)

882 Impostare la temperatura giorno

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[ZONA1 ----] rarr Temperatura giorno

ndash Con questa funzione egrave possibile regolare la temperaturagiorno desiderata per la zona

883 Regolare la temperatura abbassamento

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[ZONA1 ----] rarr Temperatura notte

ndash Con questa funzione egrave possibile regolare la temperaturanotte desiderata per la zona

La temperatura abbassamento egrave quella alla quale deve es-sere abbassato il riscaldamento nei periodi di fabbisognotermico ridotto (ad esempio di notte)

884 Lettura della temperatura ambiente

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[ZONA1 ----] rarr Temp amb attuale

ndash Se la centralina egrave montata al di fuori del generatore ter-mico ed egrave assegnata ad una zona egrave possibile leggere latemperatura ambiente attuale

La centralina monta un sensore di temperatura che rileva latemperatura ambiente

885 Assegnazione della zona

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[ZONA1 ----] rarr Assegnazione zona

ndash Con questa funzione si assegna lapparecchio alla zonaselezionata (centralina o dispositivo di comando a di-stanza) installato nella zona La regolazione serve ancheal sensore di temperatura ambiente dellapparecchio as-segnato

Una volta che un dispositivo di comando a distanza egrave statoassegnato esso utilizza tutti i valori della zona assegnata

Se non si effettua unassegnazione zona la funzione Attivambiente non egrave efficace

886 Lettura dello stato valvola di zona

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[ZONA1 ----] rarr Stato valvola zona

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere lo stato attualedella valvola di zona (aperto chiuso)

89 Circuito ACS

891 Impostazione del bollitore

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Bollitore

ndash Questa funzione permette di attivare o disattivare unbollitore per il circuito acqua calda

Se allimpianto di riscaldamento egrave collegato un bollitore lim-postazione deve essere sempre attiva

892 Lettura della temperatura nominale dimandata del circuito dellacqua calda

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito ACS ----] rarr Temp mandimpostata

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturanominale di mandata del circuito dellacqua calda

893 Impostazione della temperatura nominalebollitore (acqua calda sanitaria)

PericoloPericolo di morte a causa di legionella

La legionella si sviluppa a temperature infe-riori a 60 degC

Fare attenzione che lutente sia a cono-scenza di tutte le contromisure per la pro-

tezione contro la legionella e sia in gradodi soddisfare le indicazioni vigenti per lasua profilassi

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr ACS

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[CIRC RISC1 ----] rarr ACS

ndash Con questa funzione egrave possibile stabilire la temperaturanominale (ACS) per un bollitore ad accumulo collegatoImpostare nella centralina la temperatura nominale inmodo che essa sia appena sufficiente a coprire il fabbiso-gno termico dellutente

894 Lettura della temperatura effettiva delbollitore ad accumulo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Temp boll attuale

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[CIRC RISC1 ----] rarr Temp boll attuale

ndash Questa funzione permette di leggere la temperatura mi-surata del bollitore

895 Lettura dello stato della pompa caricobollitore

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Pompa carico boll

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[CIRC RISC1 ----] rarr Pompa carico boll

ndash Questa funzione permette di leggere lo stato della pompadi carico bollitore (acceso spento)

896 Lettura dello stato della pompa di ricircolo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Pompa ricircolo

ndash Questa funzione permette di leggere lo stato della pompadi ricircolo (acceso spento)

897 Impostazione del giorno della funzioneantilegionella

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Giorno antilegionella

ndash Questa funzione permette di stabilire se la funzione an-tilegionella debba essere eseguita giornalmente o ad undeterminato giorno

Se la protezione antilegionella egrave attiva nel giorno o nelblocco di giorni impostati i vari bollitori e le corrispondentitubazioni dellacqua calda vengono riscaldati ad una tempe-ratura di 60 degC Allo scopo le rispettive temperature nominalivengono elevate automaticamente a 70 degC (con isteresi di5 K) La pompa di ricircolo viene attivata

La funzione termina automaticamente quando la sonda ditemperatura del bollitore rileva una temperatura 60degC perun periodo superiore a gt 60 minuti o allo scadere di un in-tervallo di 120 min (per evitare che il sistema rimanga bloc-cato su questa funzione in caso di contemporaneo prelievodi acqua calda)

Regolazione di fabbrica = spento significa che non cegrave prote-zione antilegionella

Se sono stati programmati Programmazione giorni fuoricasa in tali giorni la funzione antilegionella non egrave attivaEssa viene attivata direttamente il primo giorno dopo Pro-grammazione giorni fuori casa ed eseguita nel giorno dellasettimanablocco di giorni al Ora (rarr Pagina 21) stabilita

Se nel sistema di riscaldamento egrave installata una pompa dicalore la centralina attiva il riscaldatore aggiuntivo per laprotezione antilegionella

898 Stabilire lorario della funzioneantilegionella

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Orario antilegionella

ndash Questa funzione permettere di stabilire lora di esecu-zione della protezione antilegionella

Al raggiungimento dellora nel giorno stabilito la funzione siavvia automaticamente nel caso in cui Programmazionegiorni fuori casa non siano programmati

899 Regolazione dellisteresi per la carica delbollitore

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Isteresi car boll

ndash Se egrave collegata una pompa di calore questa funzionepermette di regolare unisteresi per la carica del bollitore

Esempio se egrave impostata una temperatura desiderata di55degC e la differenza di temperatura per la carica del bollitoreegrave di 10 K la carica comincia allora non appena la tempera-tura del bollitore egrave scesa a 45degC

8910 Impostazione delloffset per la carica delbollitore ad accumulo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Correz carico bollit

ndash Se egrave collegata una pompa di calore questa funzione per-mette di stabilire un valore di offset (K) per la tempera-tura dellacqua calda impostata Il bollitore ad accumuloviene poi caricato alla temperatura di mandata risultantedalla somma della temperatura dellacqua calda impo-stata e di questo valore di offset

8911 Impostazione del tempo di carica massimo

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Tempo max car boll

ndash Se egrave collegata una pompa di calore questa funzione per-mette di impostare il tempo di carica massimo del bolli-tore durante il quale esso viene caricato senza interru-zione

Limpostazione spento significa lassenza di una limitazionetemporale per il tempo di carica del bollitore

8912 Impostare il tempo di blocco per ilfabbisogno dellacqua calda

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Blocco fabbis ACS

ndash Se egrave collegata una pompa di calore questa funzione per-mette di stabilire un intervallo di tempo durante il quale lacarica del bollitore viene bloccata

Se il tempo di carica massimo del bollitore egrave stato raggiuntoma la temperatura nominale del bollitore ad accumulo colle-gato non egrave ancora stata raggiunta si attiva allora la funzioneBlocco fabbis ACS

8913 Impostazione del ritardo di spegnimentodella pompa di carico bollitore

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Ritardo speg pompa

ndash Questa funzione permettere di impostare un ritardo dispegnimento per la pompa di carico bollitore Le alte tem-perature di mandata necessarie per il carico del bollitorevengono ampiamente assicurate al bollitore dal postfun-zionamento della pompa di carico prima che i circuiti diriscaldamento in particolare il circuito del bruciatore ri-cevano nuovamente il consenso

Una volta raggiunta la temperatura dellacqua calda sani-taria la centralina spegne il generatore termico Il ritardo dispegnimento della pompa di carico del bollitore si avvia Lacentralina disattiva automaticamente la pompa carico bolli-tore allo scadere del tempo di ritardo

8914 Attivazione della carica parallela delbollitore (bollitore ad accumulo e circuitomiscelazione)

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema [Cir-cuito ACS ----] rarr Carico parallelo boll

ndash Questa funzione permettere di stabilire per il circuito dimiscelazione collegato che durante una carica del bol-litore ad accumulo il circuito di miscelazione continui adessere riscaldato

Se egrave attivata la funzione Carico parallelo boll durante lacarica del bollitore prosegue anche lalimentazione dei cir-cuiti miscelati In presenza di fabbisogno di calore nel cir-cuito di miscelazione la centralina non disattiva la pompa diriscaldamento nel circuito di miscelazione Durante una ca-rica del bollitore il circuito di riscaldamento non miscelatoviene sempre disattivato

810 Bollitore tampone

8101 Lettura della temperatura del bollitore nelbollitore tampone in alto

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Bollitore tampone ----] rarr Temp boll in alto

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturaeffettiva nella zona superiore del bollitore tampone

8102 Lettura della temperatura del bollitore inbasso nel bollitore tampone

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Bollitore tampone ----] rarr Temp boll in basso

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturaeffettiva nella zona inferiore del bollitore tampone

8103 Lettura in alto della temperatura delbollitore per lacqua calda nel bollitoretampone

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Bollitore tampone ----] rarr Sonda temp ACS sup

ndash Questa funzione consente di leggere la temperatura ef-fettiva nella zona superiore nella parte di acqua calda delbollitore tampone

8104 Lettura della temperatura del bollitorein basso per lacqua calda nel bollitoretampone

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Bollitore tampone ----] rarr Sonda temp ACS inf

ndash Questa funzione consente di leggere la temperatura ef-fettiva nella zona inferiore nella parte di acqua calda delbollitore tampone

8105 Lettura in alto della temperatura delbollitore per riscaldamento nel bollitoretampone

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Bollitore tampone ----] rarr Sonda temp risc sup

ndash Questa funzione consente di leggere la temperatura ef-fettiva nella zona superiore nella parte di riscaldamentodel bollitore tampone

8106 Lettura della temperatura del bollitorein basso per riscaldamento nel bollitoretampone

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Bollitore tampone ----] rarr Sonda temp risc inf

ndash Questa funzione consente di leggere la temperatura ef-fettiva nella zona inferiore nella parte di riscaldamentodel bollitore tampone

8107 Max temperatura nominale di mandata nelbollitore tampone

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema[Bollitore tampone ----] rarr max tempnmandACS

ndash Questa funzione consente di impostare la massima tem-peratura nominale di mandata del bollitore tampone perla stazione acqua sanitaria La temperatura nominaledi mandata max da impostare deve essere inferiore aquella del generatore termico Fincheacute la temperatura no-minale del bollitore non egrave raggiunta la centralina non abi-lita il generatore per la modalitagrave riscaldamento

Nelle istruzioni per linstallazione del generatore termico egrave in-dicata la temperatura di mandata massima che il generatorepuograve raggiungere

Se la temperatura nominale di mandata impostata egrave troppobassa la stazione acqua sanitaria non puograve produrre la tem-peratura nominale desiderata del bollitore

811 Circuito solare

8111 Lettura della temperatura del collettore

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Temp collettore

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere la temperaturaattuale della sonda del collettore

8112 Lettura dello stato della pompa solare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Stato pompa solare

ndash Questa funzione permette di leggere lo stato della pompasolare (acceso spento)

8113 Lettura del tempo di funzionamento dellapompa solare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Tempo funz pompa sol

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere le ore di funzio-namento misurate della pompa solare dalla sua messa inservizio o dallultimo reset

8114 Reset tempo funz pompa sol

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Reset tempo funz

ndash Con questa funzione egrave possibile riportare a zero il nu-mero di ore di funzionamento cumulate della pompa so-lare

8115 Lettura del valore del sensore guadagnosolare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Sensore resa solare

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere lattuale valoredel sensore resa solare

8116 Regolazione della portata del circuitosolare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Portata solare

ndash In questa funzione si inserisce il valore della portata vo-lumetrica Questo valore serve al calcolo del rendimentosolare

Se nel sistema egrave installato un VMS 70 il VMS 70 fornisce ilvalore della portata volumetrica La centralina ignora il valoreinserito in questa funzione

8117 Gest pompa solare attivare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Gest pompa solare

ndash Questa funzione permettere di attivare una gestione ci-clica della pompa solare per accelerare il rilevamentodella temperatura del collettore

Per motivi costruttivi in alcuni collettori si ha un ritardo nelrilevamento del valore della temperatura Con la funzioneGest pompa solare egrave possibile accorciare tale ritardo Conla funzione attivata la pompa solare viene accesa per 15 s(gestione pompa solare) quando la temperatura della sen-sore di temperatura del collettore egrave salita di 2 Kora Ciograve con-

sente di trasportare piugrave rapidamente il fluido solare riscaldatofino al punto di misurazione

8118 Impostazione della funzione di protezionedel circuito solare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Funzprotcircsol

ndash Questa funzione permettere di stabilire una temperaturalimite per la temperatura del collettore rilevata

Se il calore solare disponibile supera il fabbisogno termicoistantaneo (ad esempio tutti i bollitori sono carichi al mas-simo) la temperatura del campo di collettori puograve salire dimolto Se si supera la temperatura di protezione impostatasulla sonda del collettore la pompa solare viene disattivataper proteggere il circuito solare (pompa valvole ecc) dalsurriscaldamento Dopo il raffreddamento (isteresi di 35 K)la pompa solare viene accesa nuovamente

8119 Impostazione della temperatura delcollettore minima

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Min tempcollettore

ndash Con questa funzione egrave possibile regolare la temperaturaminima del collettore

Stabilire il Δt accensione per la carica solare (rarr Pagina 23)

81110 Impostazione del tempo di disaerazione peril circuito solare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Tempo disaer

ndash La funzione supporta la disaerazione del circuito solare

La centralina termina la funzione quando il tempo di disae-razione preimpostato egrave scaduto la funzione di protezionecircuito solare egrave attiva o la temperatura massima del bollitoreegrave superata

81111 Lettura del flusso attuale del VMS 70

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Circuito solare ----] rarr Portata corrente

ndash Questa funzione consente di leggere il flusso misurato(portata volumetrica) del VMS 70

812 Bollitore solare 1

8121 Stabilire il Δt accensione per la caricasolare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Bollitore solare 1 ----] rarr Δt accensione

ndash Questa funzione permettere di stabilire un differenziale ditemperatura per lavvio della carica solare La differenzadi temperatura viene misurata tra il sensore del bollitorein basso e quello del collettore

Se la differenza di temperatura supera il differenziale impo-stato e la temperatura minima impostata del collettore lacentralina accende la pompa solare Il bollitore solare vienecaricato Il differenziale puograve essere impostato separatamenteper due accumuli solari collegati

8122 Stabilire il Δt spegnimento per la caricasolare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Bollitore solare 1 ----] rarr Δt spegnimento

ndash Questa funzione permettere di stabilire un differenziale ditemperatura per fermare la carica solare La differenza ditemperatura viene misurata tra il sensore del bollitore inbasso e quello del collettore

Se la differenza di temperatura egrave al di sotto del differenzialeimpostato la centralina disattiva la pompa solare Il bollitoresolare non viene piugrave caricato Il valore del Δt di spegnimentodeve essere di almeno 1 K inferiore a quello impostato perlaccensione

8123 Impostazione della temperatura massimadel bollitore solare

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Bollitore solare 1 ----] rarr Temp massima

ndash Questa funzione permettere di stabilire un valore mas-simo per la limitazione della temperatura del bollitore so-lare per assicurare una resa quanto piugrave alta possibile dalriscaldamento solare del bollitore e una contemporaneaprotezione dal calcare

Se si supera la temperatura massima impostata sul sensoredel bollitore in basso la centralina disattiva la pompa solareUna carica solare viene autorizzata solo se la temperaturasul sensore di temperatura del bollitore in basso egrave scesa infunzione della temperatura massima tra 15 K e 9 K La tem-peratura massima impostata non deve superare la tempera-tura massima consentita dellacqua del bollitore utilizzato

8124 Lettura del valore del sensore ditemperatura del bollitore in basso

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Bollitore solare 1 ----] rarr Temp boll in basso

ndash Questa funzione consente di leggere il valore attuale mi-surato sul sensore di temperatura del bollitore in basso

813 Seconda regolazione del gradiente termico

8131 Definizione della differenza di inserimentoper la seconda regolazione del gradientetermico

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[2deg regol diff temp ----] rarr Δt accensione

ndash Questa funzione consente di definire un valore differen-ziale per lavvio di una regolazione del gradiente termicoes di un riscaldamento solare complementare

Se la differenza tra il sensore di misuraz differenza di tem-peratura 1 e il sensore di misuraz differenza di tempera-tura 2 egrave al di sotto della differenza di inserimento e superala temperatura minima sul sensore di misuraz differenza ditemperatura 1 la centralina comanda luscita della differenzadi temperatura La regolazione del gradiente termico inizia

8132 Definizione della differenza di spegnimentoper la seconda regolazione del gradientetermico

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[2deg regol diff temp ----] rarr Δt spegnimento

ndash Questa funzione consente di definire un valore differen-ziale per fermare una regolazione del gradiente termicoad es di un riscaldamento solare complementare

Se la differenza tra la sonda di misuraz differenza di tempe-ratura 1 e la sonda di misuraz differenza di temperatura 2 egraveal di sotto della differenza di spegnimento o supera la tem-peratura massima sulla sonda di misuraz differenza di tem-peratura 2 la centralina comanda luscita della differenza ditemperatura La regolazione del gradiente termico si ferma

8133 Impostazione della temperatura minima

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[2deg regol diff temp ----] rarr Temp minima

ndash Questa funzione consente di impostare la temperaturaminima per avviare la regolazione del gradiente termico

Definizione della differenza di inserimento per la secondaregolazione del gradiente termico (rarr Pagina 23)

8134 Impostazione della temperatura massima

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[2deg regol diff temp ----] rarr Temp massima

ndash Questa funzione consente di impostare la temperaturamassima per fermare la regolazione del gradiente ter-mico

Definizione della differenza di spegnimento per la secondaregolazione del gradiente termico (rarr Pagina 23)

8135 Lettura del valore della sonda di misurazdifferenza di temperatura 1

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[2deg regol diff temp ----] rarr Sonda TD1

ndash Questa funzione permettere di leggere il valore attualedella sonda di misuraz differenza di temperatura 1(TD1)

8137 Lettura dello stato della regolazione delgradiente termico

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[2deg regol diff temp ----] rarr Uscita TD

ndash Con questa funzione egrave possibile leggere lo stato dellaregolazione del gradiente termico

814 Aerazione

8141 Lettura del sensore di qualitagrave dellaria

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Aerazione ----] rarr Sens qualitagrave aria 12

ndash Questa funzione permette di leggere i valori misurati dalsensore della qualitagrave dellaria

8142 Impostazione del valore massimo delsensore di qualitagrave dellaria

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Aerazione ----] rarr Max sens qual aria

ndash Questa funzione permette di impostare un valore mas-simo per la qualitagrave dellaria

Se la qualitagrave dellaria supera il valore massimo indi-cato la centralina comanda opportunamente laeratorerecoVAIR4 Lesatta descrizione della funzione si trovanel manuale del recoVAIR4

815 Connessione wireless

8151 Lettura della ricezione per la centralina

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Connessione radio ----] rarr Ricez centralina

ndash Questa funzione consente di leggere la potenza dellaricezione tra il radioricevitore e la centralina

4 Il collegamento radio egrave in un range accettabile Se la rice-zione diviene lt 4 il collegamento radio egrave instabile

10 Il collegamento radio egrave molto stabile

8152 Lettura della ricezione per la sonda ditemperatura esterna

Menu rarr Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr[Connessione radio ----] rarr Ricez sensore AT

ndash Questa funzione consente di leggere la potenza dellaricezione tra il radioricevitore e la sonda di temperaturaesterna

816 Scelta del modulo di espansione per testsensori attuatori

Menu rarr Menu installatore rarr Test sensori attuatori rarr[Scelta apparecchio]

ndash Questa funzione permettere di scegliere un modulo diespansione collegato per il test di sensori e attuatoriLa centralina elenca gli attuatori e i sensori del modulodi espansione Confermando la scelta di un attuatorecon OK la centralina attiva il relegrave In tal modo egrave possibilecontrollare il funzionamento dellattuatore Solo lattuatorecomandato egrave attivo tutti gli altri attuatori sono durantequesto tempo disattivati

Egrave cosigrave possibile far girare ad esempio una valvola di mi-scelazione in direzione APERTO e controllare se la valvolastessa egrave correttamente collegata o azionare una pompa everificare se questa si avvia Se si sceglie un sensore lacentralina visualizza il valore misurato del sensore in que-stione Leggere per il componente selezionato i valori di

Messaggi errore e guasti 9

misura dei sensori e verificare se i sensori forniscono il va-lore atteso (temperatura pressione portata)

817 Attivazione della funzione di asciugaturadel massetto

Avvertenza

Tutte le pompe di calore eccetto quella ibridavengono utilizzate per lasciugatura del massetto

Menu rarr Menu installatore rarr Asciugatura massetto rarrCIRC RISC1

ndash Questa funzione permettere unasciugatura tramite ilriscaldamento di un massetto fresco nel rispetto dellenorme costruttive secondo temperature e tempi stabiliti

Se si attiva lasciugatura del massetto tutti i modi di funzio-namento selezionati vengono interrotti Il generatore termicoregola la temperatura di mandata del circuito di riscalda-mento in base a un programma predefinito indipendente-mente dalla temperatura esterna

Giorno dopo linizio dellafunzione

Temperatura nominale dimandata per questo giorno[degC]

6 - 12 45

17 - 23 10 (protezione antigelopompa in funzione)

Sul display compare il giorno corrente e la temperatura no-minale di mandata Il giorno attuale puograve essere impostatomanualmente

Il cambio di giorno egrave sempre alle 2400 indipendentementeda quando egrave avviata la funzione

Dopo aver spento e riacceso la corrente lasciugatura delmassetto inizia dallultimo giorno attivo

La funzione termina automaticamente quando egrave trascorsolultimo giorno del profilo termico (Giorno = 29) o se si impo-sta il giorno iniziale su (Giorno = 0)

818 Modificare il codice per il menu installatore

Menu rarr Menu installatore rarr Cambiare il codice

ndash Con la funzione egrave possibile modificare il codice di ac-cesso per il Menu installatore

Se il codice non egrave piugrave disponibile per avere di nuovo ac-cesso al livello del menu installatore egrave necessario resettarela regolazione alla regolazione di fabbrica

Resettare e riportare alla regolazione di fabbrica(rarr Pagina 12)

9 Messaggi errore e guasti

91 Messaggio di errore

Qualora si verifichi un guasto nellimpianto di riscaldamentosul display compare con un messaggio di errore

Egrave possibile leggere tutti i messaggi derrore attuali anche allaseguente voce del menu

ndash Se cegrave un errore compare come stato El errori In talcaso il tasto di selezione destro ha la funzione Visua-lizza Premendo il tasto destro ci si puograve far visualizzarelelenco dei messaggi di errore

Avvertenza

Non tutti i messaggi derrore dellelenco vengonovisualizzati in automatico anche nellindicazione dibase

Eliminazione errori (rarr Appendice D1)

Eliminazione guasti (rarr Appendice D2)

10 Ricambi

101 Fornitura di pezzi di ricambio

I componenti originali del prodotto sono stati certificati dalproduttore nellambito del controllo conformitagrave Se durantegli interventi di manutenzione o riparazione utilizzate altripezzi non certificati o non ammessi la conformitagrave del pro-dotto potrebbe non risultare piugrave valida ed il prodotto stessonon soddisfare piugrave le norme vigenti

Consigliamo vivamente lutilizzo di ricambi originali del pro-duttore al fine di garantire un funzionamento del prodottosenza guasti e in sicurezza Per ricevere informazioni sui ri-cambi originali disponibili rivolgetevi allindirizzo indicato sulretro delle presenti istruzioni

In caso di bisogno di parti di ricambio per manutenzionio riparazioni utilizzare esclusivamente parti di ricambiooriginali per il prodotto

11 Messa fuori servizio

102 Sostituzione della sonda di temperaturaesterna

1 Rimuovere la sonda di temperatura esterna come rap-presentato in figura dal supporto a parete

2 Svitare il supporto dalla parete

3 Distruggere la sonda temperatura esterna difettosa(rarr Pagina 26)

4 Montare il supporto a parete (rarr Pagina 8)

5 Nel radioricevitore premere il tasto di apprendimento

◁ Il processo di apprendimento viene avviato Il LEDlampeggia verde

6 Mettere in servizio la sonda di temperatura esterna edinserirla sul supporto a parete (rarr Pagina 8)

103 Distruzione della sonda temperaturaesterna difettosa

Avvertenza

La sonda temperatura esterna ha una funzionedi riserva di carica di ca 30 giorni In questo pe-riodo la sonda temperatura esterna difettosa con-tinua comunque a inviare i segnali radio Se lasonda temperatura esterna difettosa si trova nellaportata del radioricevitore questo riceve i se-gnali dalla sonda temperatura esterna intatta eda quella difettosa

1 Aprire la sonda di temperatura esterna come rappre-sentato in figura

2 Rimuovere i condensatori come rappresentato in figura

111 Disattivazione del prodotto

1 Mettere fuori servizio tutti i componenti dellimpianto diriscaldamento come descritto nelle istruzioni per linstal-lazione dei singoli componenti

2 Estrarre la centralina dal supporto dellapparecchio

3 Rimuovere le batterie

4 Rimuovere la copertura del supporto dellapparecchio

5 Svitare il supporto dellapparecchio dalla parete

6 Estrarre la sonda di temperatura esterna dal supporto aparete

8 Aprire il radioricevitore

9 Rimuovere i cavi eBus dalla morsettiera del prodotto

10 Staccare i cavi eBus dalla morsettiera del generatoretermico

Riciclaggio e smaltimento 12

12 Riciclaggio e smaltimento

Smaltimento dellimballo Smaltire gli imballi correttamente

Osservare tutte le norme vigenti

13 Servizio assistenza tecnica

Validitagrave Svizzera

Vaillant GmbH (Schweiz Suisse Svizzera)Riedstrasse 12CH-8953 DietikonSchweiz Svizzera Suisse

Kundendienst 044 74429‑29

Techn Vertriebssupport 044 74429‑19

Vaillant SagraverlRte du Bugnon 43CH-1752 Villars-sur-GlacircneSchweiz Svizzera Suisse

Service apregraves-vente teacutel 026 40972‑17

Service apregraves-vente fax 026 40972‑19

Validitagrave Italia

I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant sono formati da tecniciqualificati e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti

I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant utilizzano inoltre soloricambi originali

Contatti il Centro di Assistenza ufficiale Vaillant piugrave vicinochiamando il numero verde 800-088766 oppure consultandoil sito wwwvaillantit

14 Dati tecnici

141 Centralina

Tipo di batteria LR06

Frequenza di trasmissione 868 MHz

Potenza di trasmissione le 10 mW

Portata in campo aperto le 100 m

Portata allinterno di un edificio le 25 m

Grado di protezione IP 20

Classe di protezione III

Max temperatura ambiente ammessa 0 hellip 60

Umiditagrave ambiente relativa 35 hellip 90

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

Profonditagrave 50 mm

142 Radioricevitore

max tensione di esercizio 24 V

Assorbimento di corrente lt 50 mA

Sezione cavi di collegamento 075 hellip 15 mmsup2

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

143 Sonda temperatura esterna

AlimentazioneCella solare conaccumulatore dienergia

Riserva di carica (in caso di accumulatoredi energia pieno)

asymp 20 g

Tipo di protezione IP 44

Temperatura di esercizio ammessa minus40 hellip 60

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

A Valori dimpostazione per schema idraulico VR 70 e VR 71

A1 Configurazione del sistema idraulico

Ogni impianto di riscaldamento si basa su uno schema idraulico con relativo schema elettrico In un capitolo separato dedi-cato agli schemi sono indicati lo schema idraulico e i relativi schemi elettrici di collegamento con le spiegazioni

A2 Apparecchio a condensazione a gas gasolio (eBUS)

Bollitore Allestimento Circuiti di ri-scaldamento

Valore impostato per

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Bollitore ad accumulo monovalenteo bollitore combinato

Carica del bollitore tramite apparecchio acondensazione

1 diretto 1

Collettore di bilanciamento solo per cir-cuiti di riscaldamento

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

Collettore di bilanciamento per circuiti diriscaldamento e bollitore ad accumulo

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

A3 Apparecchio a condensazione a gas (eBUS) e supporto solare acqua calda

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Bollitore ad accumulo bivalente Carica del bollitore tramite apparecchio acondensazione e energia termica solare

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

A4 Apparecchio a condensazione a gas gasolio (eBUS) e supporto solare per riscaldamento e ac-qua calda sanitaria

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Bollitore combinato Blocco idraulico

1 misto 2 12

3 misti 2 2

allSTOR Bollitore tampone Carica del bollitore tramite apparecchio acondensazione e energia termica solare

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

A5 aroTHERM o flexoTHERM

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Bollitore ad accumulo monovalenteper pompa di calore

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

Bollitore tampone solo per circuiti di ri-scaldamento

3 misti 8 3

A6 aroTHERM e bollitore ad accumulo a valle di un collettore di bilanciamento

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

A7 aroTHERM o flexoTHERM e supporto solare acqua calda

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Bollitore ad accumulo bivalente perpompa di calore

Carica del bollitore tramite pompa di ca-lore e energia termica solare

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

A8 aroTHERM o flexoTHERM e supporto solare per riscaldamento e acqua calda sanitaria

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

allSTOR Bollitore tampone Carica del bollitore tampone tramitepompa di calore ed energia termicasolare

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

A9 aroTHERM con separazione del sistema

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Modulo dello scambiatore di calore perpompa di calore

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

A10 aroTHERM con apparecchio di riscaldamento supplementare e separazione del sistema

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

A11 aroTHERM con separazione del sistema e supporto solare acqua calda

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

A12 geoTHERM 3 kW produzione di acqua calda tramite apparecchio a condensazione a gas (eBUS)

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

Modulo tampone idraulico

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

A13 aroTHERM o flexoTHERM produzione di acqua calda tramite apparecchio a condensazione a gas(eBUS)

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

A14 aroTHERM con separazione del sistema produzione di acqua calda tramite apparecchio a con-densazione a gas (eBUS)

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

A15 aroTHERM o flexoTHERM produzione di acqua calda tramite pompa di calore e apparecchio acondensazione a gas (eBUS)

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Carica del bollitore tramite apparecchio acondensazione e pompa di calore

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

A16 aroTHERM con separazione del sistema produzione di acqua calda tramite pompa di calore eapparecchio a condensazione a gas (eBUS)

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Modulo scambiatore di calore

1 diretto

1 misto

allSTOR Bollitore tampone Carica del bollitore tramite apparecchio acondensazione e pompa di calore

2 misti 13 5

3 misti 13 3

A17 aroTHERM e apparecchio a condensazione a gas (eBUS) opzione cascata pompe di calore

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

Bollitore tampone Bollitore ad accumulo a valle di un devia-tore idraulicobollitore tampone

Carica del bollitore tampone tramite lacentralina impianto

1 diretto

1 misto

allSTOR Bollitore tampone Bollitore ad accumulo a valle di un devia-tore idraulicobollitore tampone

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

allSTOR Bollitore tampone 3 misti 16 6

B Panoramica delle possibilitagrave di impostazione

B1 Livello di comando per il tecnico qualificato

Livello impostazione Valori Unitagrave Incremento selezione Regolazione difabbrica

min max

Menu installatore rarr

Inserire il codice 000 999 1 000

Menu installatore rarr Informazione servizio rarr Inserire dati per contatto rarr

Numero telefono 1 12 Cifre Da 0 a 9 spazio trattino

Azienda 1 12 Cifre A - Z 0 - 9 spazio

Menu installatore rarr Informazione servizio rarr Data manutenzione rarr

Prossima manutenzione il Data

Menu installatore rarr Configurazione sistema rarr

Sistema ----

Se non cegrave nessuna anomalia lo stato egrave Ness err Se cegrave unanomalia compare El errori e si puograve leggere il messaggio di errore nelcapitolo Messaggi errore

Appendice

min max

Errore Valore attuale

Pressione acqua Valore corrente bar

Stato di sistema Valore corrente Standby Riscald RaffreddACS

Ritardo antigelo 0 12 h 1 4

Curva temp est cost spento -25

10 1 spento

Moduli regolazione visualizzazione Versione software

Adattam curva risc Valore corrente Si No No

Conf eff modo oper Tutti Zona Zona

Raffr automatico Sigrave No No

Avvio raffr t est 10 30 1 21

Rigener sorgente Sigrave No No

Umid ambiente corr Valore corrente

Punto rugiada corr Valore corrente

Manager ibrido triVAI Puntbival Puntbival

Riscald bivalente -30 20 1 0

ACS bivalente -20 20 1 -7

Punto alternativo spento -20

40 1 spento

Funz emerg temp 20 80 1 25

Tipo app risc suppl Condensaz Pot calor Elettrico Condensaz

Gest elettrico Pomcaloff RissupoffPdC+ZHoff Risc off Raffr offRisrafoff

Pomcaloff

Appar supplem per disabil Riscaldare ACS ACS +risc

ACS + risc

Temp di mandata Valore corrente

Offset boll tamp PV 0 15 K 1 10

Inversione comando off on off

Sequenza di comando Sequenza attuale delgeneratore termicosenza riscaldamentosupplementare

Config schema sistema ----

Schema idraulico 1 16 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 16 1

Config VR71 1 11 1 3

Config VR70 ind 1 1 12 1 1

MA VR70 ind 1 senza funz P caric P ricircSegn raffr P legion P riscal

senza funz

MA VR71 senza funz P caric P ricircSegn raffr P legion Reg DT

senza funz

Modulo aggiuntivo ----

Uscita multifunz 2 Risc HK2 Pompa ric DeumidifZona Pompa leg

Pompa ric

Uscita risc suppl spento Livello 1 Livello 2 Li-vello 3

Livello 3

Ingr multif Non colleg 1 circolaz PV 1 circolaz

Pompa di calore 1 ----

Generatore termico 1 ----

Appendice

min max

Stato Valore corrente Standby Riscald RaffreddACS

Temp mand att Valore corrente

CIRC RISC1 ----

Tipo di circuito Non attivo Riscald Val fissoACS Aum ritPiscina

Riscald

Stato Valore corrente spento Riscaldam RaffreddACS

Temp mandimpostata Valore corrente

Temp nom mand pisc Valore corrente

Temp nom mand g 5 90 1 65

Temp nom mand n 5 90 1 65

Temp nom di ritorno 15 80 1 30

Min T nom raffr mand 7 24 1 20

Temp Effettiva Valore corrente

Aumento temperatura 0 30 K 1 0

Soglia spegn AT 10 99 1 21

Temp minima 15 90 1 15

Temp massima 15 90 1 90

Modo autospegnim Eco Notte Eco

Curva riscaldamento 01 40 005 12

Attiv ambiente Senza Modulaz Termost Senza

Raffreddampossibile Valore corrente Si No No

Contr punto di rug Valore corrente Si No Si

Fine raffr t est 4 25 1 4

Correz punto rugiada -10 10 K 05 2

Stato est fabb term Valore corrente spento acceso

Stato pompa Valore corrente spento acceso

Stato miscelatore Valore corrente Apre Fermo Chiude

ZONA1 ----

Zona attivata Zona attuale Sigrave No

Temperatura giorno 5 30 05 20

Temperatura notte 5 30 05 15

Temp amb attuale Valore corrente

Assegnazione zona da senza ass VRC700 VR91ind1 a VR91 ind3

senza ass

Stato valvola zona Valore corrente chiuso aperto

Circuito ACS ----

Bollitore attivo Non attivo attivo

Temp boll attuale Valore corrente

Pompa carico boll Valore corrente spento acceso

Pompa ricircolo Valore corrente spento acceso

Giorno antilegionella spento Lunedigrave Martedi Merco-ledigrave Giovedigrave Venerdigrave SabatoDomenica Lun-Dom

spento

Orario antilegionella 0000 2400 Oramin 0010 0400

Isteresi car boll 3 20 K 05 5

Correz carico bollit 0 40 K 1 25

Appendice

min max

Tempo max car boll spento20

120 min 5 45

Blocco fabbis ACS 0 120 min 5 30

Ritardo speg pompa 0 10 min 1 5

Carico parallelo boll spento acceso spento

Bollitore tampone ----

Temp boll in alto Valore corrente

Temp boll in basso Valore corrente

Sonda temp ACS sup Valore corrente

Sonda temp ACS inf Valore corrente

Sonda temp risc sup Valore corrente

Sonda temp risc inf Valore corrente

max tempnmandACS 60 80 1 80

Circuito solare ----

Temp collettore Valore corrente

Stato pompa solare Valore corrente spento acceso

Tempo funz pompa sol Valore corrente h

Reset tempo funz No Si No

Sensore resa solare Valore corrente

Portata solare 00 1650 lmin 01

Gest pompa solare spento acceso spento

Funzprotcircsol 110 150 1 130

Min tempcollettore 0 99 1 20

Tempo disaer 0 600 Min 10

Portata corrente 00 1650 lmin 01

Bollitore solare 1 ----

Δt accensione 2 25 K 1 12

Δt spegnimento 1 20 K 1 5

2deg regol diff temp ----

Sonda TD1 Valore corrente

Uscita TD spento acceso spento

Aerazione ----

Sens qualitagrave aria 1 Valore corrente ppm

Max sens qual aria 400 3000 ppm 100 1000

Connessione radio ----

Ricez centralina 0 10 1

Ricez sensore AT 0 10 1

Appendice

min max

Menu installatore rarr Test sensori attuatori rarr

Apparecchio ness mod VR70 ind1 VR71

Attuatore da ness attu R1 a R12

Sensore da nes sens S1 a S13

Menu installatore rarr CIRC RISC1 rarr Asciugatura massetto rarr

Giorno 00 29 Giorno 1 00

Temperatura Valore corrente 1

Menu installatore rarr Cambiare il codice rarr

Nuovo codice 000 999 1 00

B2 Funzioni per il circuito di riscaldamento

In funzione dellutilizzo del circuito di riscaldamento (circuito di riscaldamentocircuito diretto circuito piscina circuito a valorefisso ecc) nella centralina sono a disposizione determinate funzioni Dalla tabella egrave possibile ricavare quali funzioni compa-iono sul display della centralina per il tipo di circuito scelto

Funzione disponibile Taratura funzioneTipo di circuito

Riscaldamento Circuitopiscina

Circuito avalore fisso

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

Circuito mi-scelazione

Lettura dello stato circuito di riscalda-mento

x x x x ndash ndash

Leggere la temperatura di mandata im-postata

x x x x ndash ndash

Lettura della temperatura nominale dimandata della piscina

ndash ndash x ndash ndash ndash

Impostazione della temperatura nomi-nale di mandata Giorno

ndash ndash x x ndash ndash

Impostazione della temperatura nomi-nale di mandata Notte

Impostazione della temperatura nomi-nale di ritorno

ndash ndash ndash ndash x ndash

Impostazione acqua calda ndash ndash ndash ndash ndash x

Lettura della temperatura effettiva ndash x x x x ndash

Lettura della temperatura effettiva bolli-tore

ndash ndash ndash ndash ndash x

Impostazione della temperatura elevata ndash x x x ndash ndash

Impostazione della soglia spegnimentoAT

x x x x ndash ndash

Impostazione della curva di riscalda-mento

x x ndash ndash ndash ndash

Impostazione della temperatura di man-data minima per il circuito di riscalda-mento

Impostazione della temperatura di man-data massima per il circuito di riscalda-mento

Stabilire la regolazione al di fuori dellefasce orarie

Attivazione del controllo della tempera-tura ambiente

Attivazione del raffreddamento possibile x x ndash ndash ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

Attivazione del controllo del punto dirugiada

Impostazione del valore nominale mi-nimo mandata raffreddamento

Impostazione della fine raffreddamentotemperatura esterna

Impostazione delloffset del punto di ru-giada

Lettura dello stato di fabbisogno termicoesterno

x x x x ndash ndash

Lettura dello stato della pompa di riscal-damento

x x x x ndash ndash

Lettura dello stato del miscelatore delcircuito di riscaldamento

ndash ndash x x x ndash

Lettura dello stato della pompa caricobollitore

C Allacciamento degli attuatori sensori e configurazione sensori su VR 70 e VR 71

C1 Legenda per il collegamento degli attuatori e sensori

Punto dellalegenda

Significato Punto dellalegenda

Significato

9e Valvola deviatrice produzione di acqua calda FSx Sensore della temperatura di mandata per il cir-cuito di riscaldamento x

BH Riscaldamento supplementare 9kxcl il miscelatore del circuito di riscaldamento egrave chiusoper il circuito di riscaldamento x in combinazionecon 9kxop

BufBt Sonda di temperatura del bollitore in basso in unbollitore tampone

9kxop il miscelatore del circuito di riscaldamento egrave apertoper il circuito di riscaldamento x in combinazionecon 9kxcl

BufBtDHW sensore di temperatura del bollitore in basso per laproduzione di acqua calda in un bollitore tampone(MSS)

3fx Pompa di riscaldamento per il circuito di riscalda-mento x

BufBtHC Sensore di temperatura del bollitore in alto per laproduzione di acqua calda in un bollitore tampone(MSS)

3h Pompa antilegionella

BufTopDHW Sensore di temperatura del bollitore in alto per laproduzione di acqua calda in un bollitore tampone(MSS)

LP9e Pompa di carico o valvola deviatrice produzione diacqua calda sanitaria

BufTopHC Sensore di temperatura del bollitore in basso peril circuito di riscaldamento in un bollitore tampone(MSS)

MA Uscita multifunzione

COL Sonda del collettore PWM Segnale di comando per la stazione solare eo ilsegnale di feedback

COLP Pompa solare SysFlow Temp di mandata del sistema (es nel collettore dibilanciamento)

CP Pompa ricircolo TD2 Sonda di misuraz differenza di temperatura 2

DEMx Ingresso per fabbisogno esterno per il circuito diriscaldamento x

9g Valvola selettrice

DHW1 Sonda del bollitore ZoneOff Valvola a 2 vie per la commutazione tra le zone incombinazione con Zone On

DHWBH Sensore di temperatura del bollitore per lapparec-chio di riscaldamento supplementare

ZoneOn Valvola a 2 vie per la commutazione tra le zone incombinazione con Zone Off

DHWBt Sonda di temperatura del bollitore in basso 9bx Valvola zone per la Zona x

DHWoff Valvola a 2 vie per la commutazione sul bollitorein combinazione con DHWon

Solar Yield Sensore per la resa solare installato nel ritorno delcircuito solare TD viene utilizzato tra il collettore eil sensore del ritorno per il calcolo della resa solare

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

DHWon Valvola a 2 vie per la commutazione sul bollitorein combinazione con DHWoff

eyield Sensore per la resa solare piugrave precisa installatonella mandata del circuito solare TD viene utiliz-zato tra la mandata e il ritorno per il calcolo dellaresa solare

C2 Allacciamento degli attuatori e sensori su VR 70

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

1 3f1 3f2 MA 9k2op9k2cl

DHW1BufBt

DEM1 DEM2 SysFlow FS2

3 MA 3f2 LP9e 9k2op9k2cl

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

5 3f1 3f2 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

SysFlow DEM1 DEM2 FS1 FS2

6 COLP 3h MA 9b1 DHW1 DHWBt SysFlow COL SolarYield

12 COLP 3f1 9g9e 9k1op9k1cl

SolarYield

DHWBt TD1 TD2 COL FS1 PWM

C3 Allacciamento degli attuatori su VR 71

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

2 3f1 3f2 3f3 MA COLP1 LP9e 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

3 3f1 3f2 3f3 MA LP9e 9k1op9k1cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

C4 Allacciamento dei sensori su VR 71

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

2 SysFlow FS2 FS3 FS4 DHWTop DHWBt COL1 SolarYield

eyield TD1 TD2 PWM1

3 SysFlow FS2 FS3 FS4 BufBt DEM2 DEM3 DEM4 DHW1

6 SysFlow FS2 FS3 FS4 BufTopHC

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

C5 Configurazione sensori VR 70

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

2 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

D Panoramica delleliminazione errori e guasti

D1 Soluzione del problema

In tabella nella colonna 1 dopo il sensore compare il carattere $ Il carattere $ egrave un segnaposto per il numero del sensore Ilcarattere dopo diversi componenti egrave un segnaposto per lindirizzo del componente In entrambi i casi la centralina sostitui-sce sul display i caratteri con il sensore eo lindirizzo effettivi

Messaggio Possibile causa Soluzione

Errore sonda temperaturaambiente

Sensore temperatura ambientedifettoso

Sostituire il dispositivo di comando a distanza

Connessione modulo aggiun-tivo mancante

Cavo difettoso Sostituire il cavo

Allacciamento a spina non cor-retto

Controllare lallacciamento a spina

Errore modulo aggiuntivo Cavo difettoso Sostituire il cavo

Errore aeratore Anomalia dellaeratore Consultare le istruzioni da recoVAIR4

Connessione aeratore Cavo difettoso Sostituire il cavo

Errore comunicazione VR70

Errore comunicazione VR71 Cavo difettoso Sostituire il cavo

Errore comunicazione Gene-ratore termico

Errore comunicazione Pompadi calore

Errore comunicazione VPM-W Cavo difettoso Sostituire il cavo

Errore comunicazione VPM-S Cavo difettoso Sostituire il cavo

Errore comunicazione VMS Cavo difettoso Sostituire il cavo

Errore sensore S $ VR70 Sonda guasta Sostituire la sonda

Errore Generatore termico Guasto del generatore termico Consultare le istruzioni del generatore termico visualizzato

Errore Pompa di calore Guasto alla pompa di calore Consultare le istruzioni della pompa di calore visualizzata

Errore Pompa solare Guasto della pompa solare Controllare la pompa solare

Il modulo non egrave supportato Collegato modulo non adattatocome ad es VR 61 VR 81

Installare un modulo che la centralina supporti

Configurazione non correttaVR70

Valore di impostazione erratoper il VR 70

Impostare il valore corretto per il VR 70

Appendice

Selezione schema di sistemanon corretta

Schema idraulico selezionatoerroneamente

Impostare lo schema idraulico corretto

Manca comando a distanzaper circuito di risc

Dispositivo di comando a di-stanza mancante

Collegare il dispositivo di comando a distanza

VR70 manca in questo si-stema

Modulo mancante VR 70 Collegare il modulo VR 70

VR71 non supportato da que-sto sistema

Modulo VR 71 collegato al si-stema

Rimuovere il modulo VR 71 dal sistema

Sensore S1 temperatura ACSnon collegato

Collegare il sensore temperatura ACS al VR 70

Configurazione non correttaMA2 VWZ-AI

Modulo collegato erroneamenteVR 70

Collegare il modulo VR 70 secondo il relativo schema dim-pianto

Collegare il modulo VR 71 secondo il relativo schema idrau-lico

Combinazione VR70 e VR71non consentita

VR 70 e VR 71 collegati inmodo combinato

Collegare il VR 70 o il VR 71

Cascate non supportato Schema idraulico selezionatoerroneamente

Impostare lo schema idraulico corretto che contiene la ca-scata

Sensore temperatura esternadanneggiato

Sensore temperatura esternadifettoso

Sostituire il sensore temperatura esterna

Configurazione non correttaVR70 MA

Valore dimpostazione selezio-nato erroneamente per luscitamultifunzione

Impostare nella funzione MA VR70 ind 1 il valore che vabene con i componenti collegati sullMA del VR 70

Impostare nella funzione MA VR71 il valore che va bene con icomponenti collegati sullMA del VR 71

Le batterie del dispositivo dicomando a distanza sono vuote

Sostituire tutte le batterie (rarr istruzioni per luso e linstallazioneVR 91f)

Le batterie del dispositivo di co-mando a distanza sono inseritein modo sbagliato

Inserire le batterie rispettando la polaritagrave indicata nel vanobatteria (rarr Istruzioni per luso e linstallazione VR 91f)

Il dispositivo di comando a di-stanza egrave al di fuori della portataradio

1 Andare con il dispositivo di comando a distanza verso il ra-dioricevitore e vedere se la ricezione aumenta

2 Cercare per il dispositivo di comando a distanza un nuovoluogo dinstallazione se la potenza egrave le 4

Il dispositivo di comando a di-stanza egrave difettoso

D2 Soluzione dei problemi

Anomalia Possibile causa Soluzione

Il display rimane scuro Le batterie sono scariche Sostituire tutte le batterie rarr Istruzioni per luso sostituzionedella batteria)

Le batterie della centralina sonoinserite in modo sbagliato

Inserire le batterie rispettando la polaritagrave indicata nel vanobatteria

Il prodotto egrave difettoso Sostituire il prodotto

La rotazione della manopolanon causa alcuna reazionedella visualizzazione

Errore del software 1 Rimuovere tutte le batterie

2 Inserire le batterie rispettando la polaritagrave indicata nel vanobatteria

Nessun cambiamento suldisplay azionando i tasti diselezione

Appendice

Il generatore termico continuaa scaldare al raggiungimentodella temperatura ambiente

valore errato nella funzione At-tiv ambiente o Assegnazionezona

1 Impostare Termost o Modulaz nella funzione Attiv am-biente

2 Nella zona in cui egrave installata la centralina assegnare in Asse-gnazione zona lindirizzo della centralina

Ricezione troppo debole Cercare per la centralina un nuovo luogo dinstallazione se lapotenza egrave le 4

Il sistema rimane in funziona-mento con acqua calda

Il generatore termico non puograveraggiungere la temperatura no-minale di mandata massima

Impostare piugrave in basso il valore nella funzione maxtempnmandACS

Viene visualizzato solo uno dipiugrave circuiti di riscaldamento

Circuiti di riscaldamento nonattivi

Attivare il circuito di riscaldamento desiderato definendone lafunzionalitagrave nella funzione Tipo di circuito

Viene visualizzata solo una dipiugrave zone

Zona disattivata Attivare la zona desiderata mettendo nella funzione Zonaattivata il valore su Sigrave

Indicatore Pulire sondaesterna

La batteria della sonda di tem-peratura esterna egrave vuota

Pulire la cella solare della sonda di temperatura esterna (rarrIstruzioni per luso pulizia della sonda di temperatura esterna)

ricezione non buona o assenteverso la sonda di temperaturaesterna

Cercare per la sonda di temperatura esterna un nuovo luogodinstallazione se la potenza egrave le 4

Indicatore Connessione radiomancante

Niente alimentazione di correntesul radioricevitore

Ripristinare lalimentazione di corrente del radioricevitore

La centralina egrave al di fuori dellaportata radio

1 Andare con la centralina verso il radioricevitore e vedere sela ricezione aumenta

2 Cercare per la centralina un nuovo luogo dinstallazione se lapotenza egrave le 4

Non egrave possibile sostituire il li-vello di comando per il tecnicoqualificato

Codice sconosciuto per il livellodi comando per il tecnico quali-ficato

Ripristinare la centralina alla regolazione di fabbrica(rarr Pagina 12)

Indice analitico

AApparecchio di riscaldamento supplementare lettura dellostato 16Assegnazione della zona 20Assegnazione della zona centralina 20Assegnazione della zona dispositivo di comando adistanza 20Assegnazione zona 20Attiv ambiente attivare 18Attivazione del controllo del punto di rugiada 19Attivazione del raffreddamento 19Attivazione del raffreddamento automatico 13Attivazione della carica del bollitore 21Attivazione della carica parallela del bollitore 21Attivazione della curva di riscaldamento adattiva 12Attivazione della funzione asciugatura massetto 25Attivazione della sequenza di comando della cascata 14Attivazione dellinversione di comando della cascata 14BBoiler ad accumulo impostazione della temperaturanominale 20Boiler ad accumulo lettura della temperatura effettiva 20Bollitore tampone per circuito di riscaldamento offset percarica 14Bollitore impostazione del tempo di carica massimo 21CCarica del boiler ad accumulo impostazione delloffset 21Carica del bollitore regolazione dellisteresi 21Carica solare definizione del Δt accensione 23Carica solare definizione del Δt spegnimento 23Cavi elettrici sezione minima 4Centralina lettura della ricezione 24Centralina rilevamento del luogo dinstallazione 8Circuito solare regolazione della portata 22Collegamento del radioricevitore al generatore termico 10Collegamento del radioricevitore allunitagrave di ventilazione 10Conduttori lunghezza massima 5Configurazione del sistema idraulico 15 28Configurazione del tipo di funzionamento 13Configurazione dellimpianto Tipo circ risc 1 16Configurazione dellingresso multifunzione 15Configurazione MA del VR 70 15Configurazione MA del VR 71 15Configurazione Tipo circ risc 1 16Configurazione uscita multifunzione 15Configurazione uscita multifunzione del VR 70 15Configurazione uscita multifunzione del VR 71 15Configurazione VR 70 15Configurazione VR 71 15Consegna 11DDefinizione del ritardo di spegnimento pompa delbollitore 21Definizione del tipo apparecchio di riscaldamento 14Definizione del Δt accensione carica solare 23Definizione del Δt spegnimento carica solare 23Definizione della differenza di inserimento secondaregolazione del gradiente termico 23Definizione della differenza di spegnimento per la secondaregolazione del gradiente termico 23Definizione della regolazione 17

Definizione della temperatura del bollitore solare 23Definizione dello schema idraulico 15Definizione dellorario della funzione antilegionella ora 21Disattivazione degli apparecchi 14Distruzione della sonda temperatura esterna 26Distruzione di sonde temperatura esterna difettose 26Distruzione sonda temperatura esterna 26Documentazione 6FFabbisogno di acqua caldo impostazione del tempo diblocco 21Funzioni di comando e visualizzazione 11GGelo 4Generatore termico collegamento del radioricevitore 10Generatore termico lettura dello stato 16Gest pompa solare attivare 22IImpianto temperatura di mandata lettura del valore 14Impianto messa in servizio 10Impostare Tipo di circuito 16Impostazione Avvio raffr t est 13Impostazione del bollitore 20Impostazione del limite di disinserzione 17Impostazione del punto alternativo 14Impostazione del punto di bivalenza dellacqua calda 13Impostazione del punto di bivalenza riscaldamento 13Impostazione del ritardo antigelo 12Impostazione del tempo di blocco fabbisogno di acquacalda 21Impostazione del tempo di carica massimo bollitore 21Impostazione del tempo di disaerazione 23Impostazione della curva di riscaldamento 18Impostazione della curva temp est cost 12Impostazione della funzione antilegionella giorno 20Impostazione della funzione di protezione del circuitosolare 23Impostazione della potenza di uscita riscaldatoreaggiuntivo 15Impostazione della temperatura del collettore 23Impostazione della temperatura di arresto raffredda-mento 19Impostazione della temperatura di avvio raffreddamento 13Impostazione della temperatura elevata 17Impostazione della temperatura funzionamento di emer-genza 14Impostazione della temperatura giorno 19Impostazione della temperatura massima 24Impostazione della temperatura minima 24Impostazione della temperatura nominale del bollitoreboiler ad accumulo 20Impostazione della temperatura nominale di mandataGiorno 17Impostazione della temperatura nominale di mandatamassima 17Impostazione della temperatura nominale di mandataminima 17Impostazione della temperatura nominale di mandataNotte 17Impostazione della temperatura nominale di mandata peracqua calda 22Impostazione della temperatura nominale di mandatamassima 17

Indice analitico

Impostazione della temperatura nominale di mandataraffreddamento 17Impostazione della temperatura nominale di mandatavalore minimo 17Impostazione della temperatura nominale ritorno 17Impostazione della temperatura notte 19Impostazione della temperatura giorno 19Impostazione della temperatura notte 19Impostazione delloffset per carica bollitore tampone percircuito di riscaldamento 14Impostazione delloffset carica del boiler ad accumulo 21Impostazione delloffset punto di rugiada 19Impostazione Fine raffr t est 19Inserimento dei dati per contatto 12Inserimento della centralina sul supporto dellapparecchio 9Inserimento della data manutenzione 12Inserimento della sonda di temperatura esterna 8Inserimento centralina sul supporto dellapparecchio 9Inserimento sonda di temperatura esterna sul supporto aparete 8LLavoro preliminare per la messa in servizio dellimpianto 10Lavoro preliminare messa in servizio dellimpianto 10Lettura del flusso attuale 23Lettura del punto di rugiada 13Lettura del punto rugiada attuale 13Lettura del tempo di funzionamento pompa solare 22Lettura del valore impianto temperatura di mandata 14Lettura del valore sensore di temperatura del bollitore inbasso 23Lettura del valore sensore resa solare 22Lettura del valore sonda di misuraz differenza ditemperatura 1 24Lettura del valore sonda di misuraz differenza ditemperatura 2 24Lettura della pressione acqua 12Lettura della sequenza di comando della cascata 15Lettura della sonda del bollitoredi qualitagrave dellaria 24Lettura della temperatura ambiente 20Lettura della temperatura del bollitore nel bollitore tamponein alto 21Lettura della temperatura del bollitore nel bollitore tamponein basso 21Lettura della temperatura del bollitore per lacqua calda inbasso 22Lettura della temperatura del bollitore per riscaldamentoin basso 22Lettura della temperatura del collettore 22Lettura della temperatura di mandata attuale del generatoretermico 16Lettura della temperatura di mandata attuale del modulosupplementare 16Lettura della temperatura di mandata attuale della pompadi calore 16Lettura della temperatura di mandata del circuito acquacalda 20Lettura della temperatura di mandata del circuito diriscaldamento 17Lettura della temperatura di mandata per la piscina 17Lettura della temperatura effettiva del circuito di riscalda-mento 17Lettura della temperatura effettiva boiler ad accumulo 20Lettura della versione software 12

Lettura dellattuale umiditagrave ambiente 13Lettura dello stato

Miscelatore del circuito di riscaldamento 19Pompa di carico del bollitore 20Pompa di riscaldamento 19Pompa ricircolo 20Pompa solare 22

Lettura dello stato circuito di riscaldamento 16Lettura dello stato di errore 12Lettura dello stato di fabbisogno termico esterno 19Lettura dello stato sistema 12Lettura dello stato valvola di zona 20Lettura dello stato regolazione del gradiente termico 24Lettura dellumiditagrave ambiente 13Lettura in alto della temperatura del bollitore per lacquacalda 22Lettura in alto della temperatura del bollitore perriscaldamento 22Lettura stato valvola di zona 20Livello di comando per il tecnico qualificato modifica delcodice 25MMessa in funzione della sonda di temperatura esterna 8Messa in funzione sonda di temperatura esterna 8Messa in servizio 10Messa in servizio del prodotto 10Messa in servizio dellimpianto 10Messa in servizio lavoro preliminare 10Miscelatore del circuito di riscaldamento lettura dellostato 19Modifica del codice livello di comando per il tecnicoqualificato 25Montaggio del radioricevitore a parete 6Montaggio del supporto dellapparecchio a parete 9Montaggio centralina sul supporto dellapparecchio 9Montaggio radioricevitore a parete 6NNomenclatura 6PParti di ricambio 25Polaritagrave 10Pompa carico bollitore lettura dello stato 20Pompa di calore lettura dello stato 16Pompa di riscaldamento lettura dello stato 19Pompa ricircolo lettura dello stato 20Pompa solare lettura del tempo di funzionamento 22Pompa solare lettura dello stato 22Pompa solare reset del tempo di funzionamento 22Prescrizioni 5Prova del sensore selezione del modulo di espansione 24Prova dellattuatore selezione del modulo di espansione 24Punto di rugiada impostazione delloffset 19QQualifica 4RRaffreddamento impostazione della temperatura nominaledi mandata 17Regolazione del gradiente termico lettura dello stato 24Regolazione della portata circuito solare 22Regolazione dellisteresi carica del bollitore 21Reset del tempo di funzionamento pompa solare 22Resettare e riportare alla regolazione di fabbrica 12Resettare gli orari 12

Indice analitico

Resettare i valori 12Resettare i valori di regolazione 12Ricezione della sonda di temperatura esterna requisiti 7Ricezione lettura della sonda di temperatura esterna 24Ricezione lettura delle centralina 24Rigener sorgente attivare 13Rilevamento del luogo dinstallazione della centralina 8Rilevamento del luogo dinstallazione per la centralina 8Rilevamento del luogo dinstallazione sonda di temperaturaesterna 7Rilevamento della potenza segnale della centralina 8Rilevamento della potenza segnale della sonda ditemperatura esterna 7Rilevamento della ricezione della centralina 8Rilevamento della ricezione della sonda di temperaturaesterna 7Rilevamento della ricezione della sonda di temperaturaesterna requisiti 7Rilevare il luogo dinstallazione sonda di temperaturaesterna 7Riscaldatore aggiuntivo impostazione della potenza diuscita 15Sseconda regolazione del gradiente termico definizionedella differenza di inserimento 23seconda regolazione del gradiente termico definizionedella differenza di spegnimento 23Selezionare il supporto del riscaldatore aggiuntivo 14Selezione del modulo di espansione prova del sensore 24Selezione del modulo di espansione prova dellattuatore 24Sensore di qualitagrave dellaria impostazione del valoremassimo 24Sensore resa solare lettura del valore 22Smaltimento dellimballo 27Smaltimento imballo 27Sonda di misuraz differenza di temperatura 1 lettura delvalore 24Sonda di misuraz differenza di temperatura 2 lettura delvalore 24Sonda di temperatura esterna lettura della ricezione 24Sonda di temperatura esterna requisiti per ricezione 7Sonda di temperatura esterna rilevamento del luogodinstallazione 7Sostituzione della sonda di temperatura esterna 26Sostituzione sonda di temperatura esterna 26stabilire il manager del sistema ibrido 13Ttecnico qualificato 4Tubazioni selezione 4UUso previsto 4Utensili 4VVisualizzazione dei messaggi derrore elenco 25ZZona attivata 19Zona disattivata 19

0020237061_00 05122016

FornitoreVaillant Group Italia SpA unipersonale

Societagrave soggetta allattivitagrave di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH

Via Benigno Crespi 70 20159 Milano

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service 800 088766

Registro AEE IT08020000003755 Registro Pile IT09060P00001133

infoitaliavaillantgroupit wwwvaillantit

Vaillant GmbH (Schweiz Suisse Svizzera)

Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Kundendienst 044 74429‑29 Techn Vertriebssupport 044 74429‑19

infovaillantch wwwvaillantch

Vaillant Sagraverl

Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glacircne

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

Service apregraves-vente teacutel 026 40972‑17 Service apregraves-vente fax 026 40972‑19

romandievaillantch wwwvaillantch

copy Questo manuale o parti di esso sono protette dal diritto dautore e possono essere copiati o diffusi solo dietroconsenso del produttore

Con riserva di modifiche tecniche

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto


121 Pericolo a causa di una qualifica insufficiente

122 Rischio di un danno materiale causato dal gelo

123 Pericolo causato da malfunzionamenti

124 Rischio di danni materiali a causa delluso di un attrezzo non adatto




21 Osservanza della documentazione complementare



24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio



421 Rilevamento del luogo dinstallazione della sonda di temperatura esterna sulledificio

422 Requisiti per il rilevamento della ricezione della sonda di temperatura esterna

423 Rilevamento della ricezione della sonda di temperatura esterna nel luogo dinstallazione scelto


425 Messa in funzione della sonda di temperatura esterna ed inserimento

426 Controllo della ricezione della sonda di temperatura esterna



51 Polaritagrave

52 Collegamento del radioricevitore al generatore termico

53 Collegamento del radioricevitore allunitagrave di ventilazione

6 Messa in servizio

61 Lavoro preliminare per la messa in servizio dellimpianto



622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata







81 Resettare e riportare alla regolazione di fabbrica




83 Sistema


832 Leggere la pressione acqua nellimpianto di riscaldamento



835 Impostazione della temperatura limite per il riscaldamento continuo


837 Attivazione della curva di riscaldamento adattiva



8310 Impostazione avvio raffreddamento temperatura





8315 Impostazione del punto di bivalenza riscaldamento

8316 Impostazione del punto di bivalenza dellacqua calda


8318 Impostazione della temperatura funzionamento di emergenza

8319 Definizione del tipo apparecchio di riscaldamento

8320 Disattivazione degli apparecchi su richiesta del gestore energetico

8321 Selezionare il tipo di supporto del riscaldatore aggiuntivo



8324 Attivazione della sequenza di comando della cascata

8325 Lettura della sequenza di comando della cascata





844 Configurazione uscita multifunzione del VR 70




852 Impostazione della potenza di uscita del riscaldatore aggiuntivo


86 Generatore termico 1 pompa di calore 1 modulo aggiuntivo



87 CIRC RISC 1



873 Lettura della temperatura nominale di mandata del circuito di riscaldamento

874 Lettura della temperatura nominale di mandata del circuito piscina

875 Impostazione della temperatura nominale di mandata Giorno del circuito piscina eo circuito a valore fisso

876 Impostazione della temperatura nominale di mandata Notte del circuito piscina eo circuito a valore fisso

877 Impostazione della temperatura nominale nel ritorno per il tipo di circuito aumento del ritorno

878 Impostazione del valore nominale minimo mandata raffreddamento



8711 Impostazione del limite di temperatura per la disattivazione del circuito di riscaldamento

8712 Impostazione della temperatura di mandata minima per il circuito di riscaldamento

8713 Impostazione della temperatura di mandata massima per il circuito di riscaldamento

8714 Stabilire la regolazione al di fuori delle fasce orarie




8718 Attivazione del controllo del punto di rugiada

8719 Impostazione della temperatura di arresto raffreddamento

8720 Impostazione delloffset del punto di rugiada

8721 Lettura dello stato di fabbisogno termico esterno

8722 Lettura dello stato della pompa di riscaldamento

8723 Lettura dello stato del miscelatore del circuito di riscaldamento

88 ZONA1







89 Circuito ACS


892 Lettura della temperatura nominale di mandata del circuito dellacqua calda

893 Impostazione della temperatura nominale bollitore (acqua calda sanitaria)

894 Lettura della temperatura effettiva del bollitore ad accumulo

895 Lettura dello stato della pompa carico bollitore


897 Impostazione del giorno della funzione antilegionella

898 Stabilire lorario della funzione antilegionella

899 Regolazione dellisteresi per la carica del bollitore

8910 Impostazione delloffset per la carica del bollitore ad accumulo


8912 Impostare il tempo di blocco per il fabbisogno dellacqua calda

8913 Impostazione del ritardo di spegnimento della pompa di carico bollitore

8914 Attivazione della carica parallela del bollitore (bollitore ad accumulo e circuito miscelazione)


8101 Lettura della temperatura del bollitore nel bollitore tampone in alto

8102 Lettura della temperatura del bollitore in basso nel bollitore tampone

8103 Lettura in alto della temperatura del bollitore per lacqua calda nel bollitore tampone

8104 Lettura della temperatura del bollitore in basso per lacqua calda nel bollitore tampone

8105 Lettura in alto della temperatura del bollitore per riscaldamento nel bollitore tampone

8106 Lettura della temperatura del bollitore in basso per riscaldamento nel bollitore tampone

8107 Max temperatura nominale di mandata nel bollitore tampone

811 Circuito solare



8113 Lettura del tempo di funzionamento della pompa solare


8115 Lettura del valore del sensore guadagno solare

8116 Regolazione della portata del circuito solare


8118 Impostazione della funzione di protezione del circuito solare

8119 Impostazione della temperatura del collettore minima

81110 Impostazione del tempo di disaerazione per il circuito solare



8121 Stabilire il Δt accensione per la carica solare

8122 Stabilire il Δt spegnimento per la carica solare

8123 Impostazione della temperatura massima del bollitore solare

8124 Lettura del valore del sensore di temperatura del bollitore in basso


8131 Definizione della differenza di inserimento per la seconda regolazione del gradiente termico

8132 Definizione della differenza di spegnimento per la seconda regolazione del gradiente termico



8135 Lettura del valore della sonda di misuraz differenza di temperatura 1


8137 Lettura dello stato della regolazione del gradiente termico

814 Aerazione


8142 Impostazione del valore massimo del sensore di qualitagrave dellaria



8152 Lettura della ricezione per la sonda di temperatura esterna

816 Scelta del modulo di espansione per test sensori attuatori

817 Attivazione della funzione di asciugatura del massetto




10 Ricambi


102 Sostituzione della sonda di temperatura esterna

103 Distruzione della sonda temperatura esterna difettosa





14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice





A4 Apparecchio a condensazione a gas gasolio (eBUS) e supporto solare per riscaldamento e acqua calda sanitaria









A13 aroTHERM o flexoTHERM produzione di acqua calda tramite apparecchio a condensazione a gas (eBUS)

A14 aroTHERM con separazione del sistema produzione di acqua calda tramite apparecchio a condensazione a gas (eBUS)

A15 aroTHERM o flexoTHERM produzione di acqua calda tramite pompa di calore e apparecchio a condensazione a gas (eBUS)

A16 aroTHERM con separazione del sistema produzione di acqua calda tramite pompa di calore e apparecchio a condensazione a gas (eBUS)















Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Indice

1 Sicurezza 4

11 Uso previsto 4

12 Avvertenze di sicurezza generali 4

13 Selezione delle tubazioni 4

14 Norme (direttive leggi prescrizioni) 5

2 Avvertenze sulla documentazione 6

21 Osservanza della documentazionecomplementare 6

22 Conservazione della documentazione 6

23 Validitagrave delle istruzioni 6

24 Nomenclatura 6

3 Descrizione del prodotto 6

31 Targhetta del modello 6

32 Marcatura CE 6

33 Controllo della fornitura 6

4 Montaggio 6

41 Montaggio del radioricevitore a parete 6

42 Montaggio del sensore esterno 7

43 Montaggio della centralina 8

5 Impianto elettrico 9

51 Polaritagrave 10

52 Collegamento del radioricevitore al generatoretermico 10

53 Collegamento del radioricevitore allunitagrave diventilazione 10

6 Messa in servizio 10

61 Lavoro preliminare per la messa in serviziodellimpianto 10

62 Messa in servizio dellimpianto 10

63 Modifica successiva delle impostazioni 11

7 Consegna allutente 11

8 Funzioni di comando e visualizzazione 11

81 Resettare e riportare alla regolazione difabbrica 12

82 Informazione service 12

83 Sistema 12

84 Configurazione del sistema idraulico 15

85 Modulo aggiuntivo 15

86 Generatore termico 1 pompa di calore 1modulo aggiuntivo 16

87 CIRC RISC 1 16

88 ZONA1 19

89 Circuito ACS 20

810 Bollitore tampone 21

811 Circuito solare 22

812 Bollitore solare 1 23

813 Seconda regolazione del gradiente termico 23

814 Aerazione 24

815 Connessione wireless 24

816 Scelta del modulo di espansione per testsensori attuatori 24

817 Attivazione della funzione di asciugatura delmassetto 25

818 Modificare il codice per il menu installatore 25

9 Messaggi errore e guasti 25

91 Messaggio di errore 25

10 Ricambi 25

101 Fornitura di pezzi di ricambio 25

102 Sostituzione della sonda di temperaturaesterna 26

103 Distruzione della sonda temperatura esternadifettosa 26

11 Messa fuori servizio 26

111 Disattivazione del prodotto 26

12 Riciclaggio e smaltimento 27

13 Servizio assistenza tecnica 27

14 Dati tecnici 27

141 Centralina 27

142 Radioricevitore 27

143 Sonda temperatura esterna 27

Appendice 28

A Valori dimpostazione per schemaidraulico VR 70 e VR 71 28

A1 Configurazione del sistema idraulico 28

A2 Apparecchio a condensazione a gas gasolio(eBUS) 28

A3 Apparecchio a condensazione a gas (eBUS) esupporto solare acqua calda 28

A4 Apparecchio a condensazione a gas gasolio(eBUS) e supporto solare per riscaldamento eacqua calda sanitaria 28

A5 aroTHERM o flexoTHERM 29

A6 aroTHERM e bollitore ad accumulo a valle diun collettore di bilanciamento 29

A7 aroTHERM o flexoTHERM e supporto solareacqua calda 29

A8 aroTHERM o flexoTHERM e supporto solareper riscaldamento e acqua calda sanitaria 29

A9 aroTHERM con separazione del sistema 30

A10 aroTHERM con apparecchio di riscaldamentosupplementare e separazione del sistema 30

A11 aroTHERM con separazione del sistema esupporto solare acqua calda 30

A12 geoTHERM 3 kW produzione di acqua caldatramite apparecchio a condensazione a gas(eBUS) 30

A13 aroTHERM o flexoTHERM produzionedi acqua calda tramite apparecchio acondensazione a gas (eBUS) 31

A14 aroTHERM con separazione del sistemaproduzione di acqua calda tramite apparecchioa condensazione a gas (eBUS) 31

Indice

Indice analitico 42

1 Sicurezza

11 Uso previsto

Attenzione

Sezione trasversale

ge 15 mmsup2

ge 075 mmsup2

Sicurezza 1

Lunghezza dei tubi

Cavi guida le 50 m

Cavi bus le 125 m

Italia 0020231557

Svizzera 0020231557

24 Nomenclatura

Significato

32 Marcatura CE

1 Centralina

1 Documentazione

4 Montaggio

Oslash6

2 Fori di fissaggio

Montaggio 4

8 Impostare la data

9 Impostare lorario

4 Montaggio

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Indice

Indice analitico 42

1 Sicurezza

11 Uso previsto

Attenzione

Sezione trasversale

ge 15 mmsup2

ge 075 mmsup2

Sicurezza 1

Lunghezza dei tubi

Cavi guida le 50 m

Cavi bus le 125 m

Italia 0020231557

Svizzera 0020231557

24 Nomenclatura

Significato

32 Marcatura CE

1 Centralina

1 Documentazione

4 Montaggio

Oslash6

2 Fori di fissaggio

Montaggio 4

8 Impostare la data

9 Impostare lorario

4 Montaggio

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

1 Sicurezza

11 Uso previsto

Attenzione

Sezione trasversale

ge 15 mmsup2

ge 075 mmsup2

Sicurezza 1

Lunghezza dei tubi

Cavi guida le 50 m

Cavi bus le 125 m

Italia 0020231557

Svizzera 0020231557

24 Nomenclatura

Significato

32 Marcatura CE

1 Centralina

1 Documentazione

4 Montaggio

Oslash6

2 Fori di fissaggio

Montaggio 4

8 Impostare la data

9 Impostare lorario

4 Montaggio

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Sicurezza 1

Lunghezza dei tubi

Cavi guida le 50 m

Cavi bus le 125 m

Italia 0020231557

Svizzera 0020231557

24 Nomenclatura

Significato

32 Marcatura CE

1 Centralina

1 Documentazione

4 Montaggio

Oslash6

2 Fori di fissaggio

Montaggio 4

8 Impostare la data

9 Impostare lorario

4 Montaggio

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Italia 0020231557

Svizzera 0020231557

24 Nomenclatura

Significato

32 Marcatura CE

1 Centralina

1 Documentazione

4 Montaggio

Oslash6

2 Fori di fissaggio

Montaggio 4

8 Impostare la data

9 Impostare lorario

4 Montaggio

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Montaggio 4

8 Impostare la data

9 Impostare lorario

4 Montaggio

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

4 Montaggio

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Oslash6

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

6 Messa in servizio

51 Polaritagrave

6 Messa in servizio

622 ACS

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

625 Config VR71

626 Zona attivata

Avvertenza

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

83 Sistema

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Presupposti

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

87 CIRC RISC 1

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020

182253354

15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

D Asse a

Presupposti

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

88 ZONA1

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

89 Circuito ACS

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

811 Circuito solare

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

814 Aerazione

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Avvertenza

6 - 12 45

Avvertenza

10 Ricambi

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Avvertenza

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

14 Dati tecnici

141 Centralina

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

142 Radioricevitore

Altezza 115 mm

Larghezza 147 mm

asymp 20 g

Altezza 110 mm

Larghezza 76 mm

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1

1 diretto

1 misto

2 misti 1 5

3 misti 1 3

1 diretto

1 misto

3 misti 2 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 1 6

3 misti 1 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 2 12

3 misti 2 2

1 misto 1 3

3 misti 1 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8

1 diretto

1 misto

2 misti 8 5

3 misti 8 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 8 6

3 misti 8 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 misto 8 3

3 misti 8 6

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

3 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11

1 diretto

1 misto

2 misti 11 5

3 misti 11 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 11 6

3 misti 11 2

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 6

1 diretto

1 misto

Kit per 2 zone

1 diretto

1 misto

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 9 5

3 misti 9 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto 10

1 diretto

1 misto

2 misti 10 5

2 misti 10 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

Bollitore tampone

2 misti 12 5

Bollitore tampone

3 misti 12 3

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

2 misti 13 5

3 misti 13 3

Schemadellim-pianto

VR 70 VR 71

1 diretto

1 misto

1 diretto

1 misto

3 misti 16 3

min max

Sistema ----

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

min max

10 1 spento

40 1 spento

Pomcaloff

ACS + risc

senza funz

Pompa ric

Livello 3

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

min max

CIRC RISC1 ----

Riscald

ZONA1 ----

senza ass

Circuito ACS ----

spento

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

min max

120 min 5 45

Aerazione ----

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

min max

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Aumentovritorno

CircuitoACS

Circuitodiretto

x x x x ndash ndash

Punto dellalegenda

Significato

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Punto dellalegenda

Significato

Valore daimpostare

R1 R2 R3R4 R5R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

DHW1BufBt

BufTopDHW

BufBtDHW

BufBtHC

SysFlow BufTopHC

9k2op9k2cl

SolarYield

Valore daimpostare

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7R8 R9R10 R11R12

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

9k2op9k2cl

9k3op9k3cl

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12

eyield TD1 TD2 PWM1

BufBtHC

BufTopDHW

BufBtDHW

DEM2 DEM3 DEM4

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1 VR 10 VR 10 VR 10

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

5 VR 10 VR 10 VR 10

6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

12 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Valore daimpostare

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Appendice

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Indice analitico

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

0020237061_00 05122016

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Tel 044 74429‑29 Fax 044 74429‑28

Vaillant Sagraverl

Teacutel 026 40972‑10 Fax 026 40972‑14

2704450_rev0

Indice

1 Sicurezza

11 Uso previsto












24 Nomenclatura



32 Marcatura CE


4 Montaggio











51 Polaritagrave



6 Messa in servizio




622 ACS



625 Config VR71

626 Zona attivata











83 Sistema







































87 CIRC RISC 1
























88 ZONA1







89 Circuito ACS























811 Circuito solare

























814 Aerazione











10 Ricambi








14 Dati tecnici

141 Centralina

142 Radioricevitore


Appendice
































Indice analitico

A

B

C

D

F

G

I

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Documents

multiMATIC · 2017. 10. 24. · Periltecnicoqualificato Istruzioniperl'installazione multiMATIC VRC700f/4 CH (it), IT Istruzioniperl'installazione Editore/Produttore Vaillant GmbH