Mizzima Newspaper Vol.3 No.21 (28!3!2014) PDF

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.21 (28!3!2014) PDF

1/35

twGJ3? trSwf21/ 1375ckESpf?waygif;vjynfhausmf13 &uf?aomMumaeY(28-3-2014) www.mizzimaburmese.com

ppfawGwGifwm0efxrf;aqmifvsuf&SdonfhSave the Childrentifef*sDtdk0efxrf;rsm; &efukefodkYjyef&efppfawGavqdyfwGifapmifhqdkif;vsuf&Sdonfudkrwfv 27&ufu awGU&pOf/ ppfawGNrdKUay:wGifHk;pdkufzGifhvSpfxm;aom e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJUtygt0iftifef*sDtdk10 ckausmfHk;cef;rsm; cJjzifhypfaygufjcif;?zsufqD;jcif;rsm;cHcJh&NyD;aemuf&cdkifjynfe,ftpdk;&u tifef*sDtdk23 ckrS0efxrf;rsm;udk&efukefodkYaeYcsif;ydkYaqmifay;cJhonf/ "mwfyHk- tD;yDat

pmrsufESmmrsufESm-- 2

pmrsufESm - 19 pmrsufESm - 23 pmrsufESm - 25

azsmfajza&;owif; enf;ynmowif; EdkifiHwumowif;

ppfawG&Sdtifef*sDtdkHk;rsm; zsufqD;cH&0efxrf;rsm;udk&efukefodkYaeYcsif;ydkY

typf&yfa&;xu Ekifia&;typf&yfa&;xuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGrsm; OD;pm;ay;yguaqG;aEG;yGJrsm; OD;pm;ay;yguvufeufukif y#dyuodvufeufukdif y#dyuodkYOD;wnfEkif[k umcsKyfowday;OD;wnfEkdif[k umcsKyfowday;

pmrsufESm - 4

ppfawG&S tifef*stdH;rsm; zsufqD;cH&ppfawG&Sd tifef*sDtdkHk;rsm; zsufqD;cH&0efxrf;rsm;ud &efukefod aeYcsif;yd0efxrf;rsm;udk &efukefodkYaeYcsif;ydkY


2/35

3rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY) rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY)jynfwGif;owif; jynfwGif;owif;

yg0ifonf[kqkdonf/vwfwavm tajctaewGifppfawG

rS &efukefokdY jyefa&mufonfhEkdifiHjcm;om;rsm;ukdtquftoG,fr&ao;bJ,aeYrwf28 wGifvnf; pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh&efukefokdYEkdifiHjcm;om;rsm;xyfrHa&muf&SdvmOD;rnf[ktrnfrazmfvkdonfhowif;&if;jrpfu ajymonf/

kef;&if;qefcwfrIpwifjzpfay:yHkrwfv 26 &ufu ppfawGNrdKU&SdEdkifiH

wum tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfhrmawZm (Malteser International)rSEdkifiHjcm;om;0efxrf; tar&duefEdkkifiHolwpfOD;u omoemhtvHukdabmif;bDtdwfwGif; xnfh,lonfqdkum ppfawGNrdKUe,fa'ocH30 ausmfu ,if;trsKd;orD;udkaexdkif&m aetdrfukd0dkif;um xkwf

ay;&efawmif;qdkcJhonf[k&ckdifjynfe,fa&SUaecsKyfESifh'kcs&m;wef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJY0if OD;OD;omyGifhurZdrukdajymonf/

xdkYaemufvlwpf&mcefYvlpka0;rIrsm;jzpfay:cJhNyD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifhulnDapmifha&Smufa&; &[ef;awmfrsm;xdef;odrf;ojzifhvlpkuGJcJhonf/

ppfawG? NrdKUrd? NrdKUz OD;oef;xGef;qkdolu bDbDpDjrefrmydkif;tpDtpOfudkajymjy&mwGif]]olu tvHwkdifutvHukdqGJcsw,f/ omoetvHukd/ qGJcsNyD;awmholu ajymjyvkdYroifhwJhrzG,fr&mtvkyfawGvkyfw,fAsm/ omoetvHukd qGJjzKwfw,f/ vkH;vkdufw,f/ wifyg;awGMum;rSm? aygifMum;awGrSmyGwfw,f/ NyD;awmhrSomoetvHukdabmif;bDab;tdwfxJxnfhvkdufw,f}}[kqdkonf/

omometvHukdtar&duefolurzG,fr&mjyKvkyfjcif;onfvkH;0r[kwfbJaumvm[vomjzpfonf[kukvor*

jyefMum;a&; wm0efcH OD;at;0if;ujiif;qkdonf/

]]rD;I d YwmawG? bmawGawmhuGefawmfajymvkdYr&ao;ygbl;/ twnfjyKEkdifoavmufawmh]tysuftpD;} &Sdygw,f/ omoetvHukdrzG,fr&mvkyfw,fqkdwmawmhvkH;0r[kwfygbl;}}[kOD;at;0if;u rZdrukdajymonf/

rwf26 &ufn 10 em&D0ef;usifwGifvlESpf&mcefYxyfrHpka0;um &yfuGuftcsKdU&SdrmawZm (Malteser Interna-tional)kH;cGJrsm;udkcJrsm;jzihfypfaygufrIrsm;jyKvkyfcJhojzifhvHkNcHKa&&J0efxrf;rsm;uaoewfjzifhypfazmufum vlpkcGJcJh&onf/

xdkodkYxdef;csKyf&efcufcJonfhtajc

taersm;ESifh ywfouf ]]wpfzufuvnf; av;pm;rIr&Sdovdkjzpfw,f/ 'gudka'goeJYwkHYjyefaewm vltkyfpkjzpfNyD;xdef;csKyfzdkYcufaeawmhrif;rJhpkdufqefqef jzpfaew,f}}[k &ckdifjynfe,fa&SUaecsKyfOD;OD;omyGifhu oHk;oyfonf/

rwfv 27 wGif rmawZmkH;rsm;tygt0iftef*sDtdkkH;rsm; pkpkaygif; 10kH;ausmfudkxyfrHcJjzifhypfaygufzsufqD;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[kOD;OD;omyGifhu ajymonf/

ykk'fr 144 xkkwfjyefppfawGNrdKU\ vuf&Sdtajctaersm;

aMumifhreuf6 em&DrSnae 6 em&Dtxdom tvkyfvkyfMu&efaMunmNyD;yk'fr 144 udkrwf27 &ufnaeydkif;wGifxkwfjyefvdkufonf/

xkwfjyefcsufudk&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJY0ifrsm;? a'ocHvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh&[ef;oHCmrsm;u nae 3 em&DcefYwGif vlpkcGJ NrdKUwGif; vSnfhvnfaMunmrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

NyD;cJhonfh2014 azazmf0g&Dv 10&ufwGifppfawGNrdKUwGifnrxGuf&trdefUtm; 5 em&D avQmhcsay;cJhNyD;? vwfwavm jzpfpOfrsm;aMumifh,ckuJhodkYnrxGuf&trdefYudk jyefvnfxkwfjyefaMunmjcif;jzpfonf/

EkdifiHwumowif;rsm;wGifazmfjyrIattufzfyD\ rwfv 27 &uf

owif;wpfyk'fwGif]]vlom;csif;pmemrItultnDay;a&; EkdifiHwumtzGJUwpfck\ Hk;cef;rsm;udk0dkif;xm;aom vltkyfBuD;vlpkuGJoGm;ap&eftwGuf owday;ypfcwfrIrsm;ukd vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;ujyKvkyfcJh&onf}}[kqkdonf/

ppfawGjzpf&yfESifh ywfoufowif;a&;om;aom tcsdeftxdMalteser tzGJUxHrS rSwfcsufwpfpHkwpf&m&&Sd jcif; r&Sdao;[kvnf; attufzfyDowif;Xmeu qdkonf/

vlpkcGJ&eftwGuf&Jrsm;u owday;ypfcwfrIrsm; tcsuf 40-50 cefYjyKvkyfcJh&aMumif;vnf; OD;0if;NrdKifuajymcJhonf[k atyDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/

Mumoyaw;aeYwGifvnf; tMurf;zufrIqufvufjzpfyGm;cJhNyD;? vlom;csif;

pmemrItultnDay;a&; EkdifiHwum0efxrf;rsm;aexkdifMuaom vrf;wpfvrf;xJwGif? vl1000 ausmf&SdaomvltkyfBuD;u tdrfrsm;udkcJrsm;jzifhypfaygufcJhMuaMumif;vnf; atyDowif;Xmeu rwfv 27 &ufwGifa&;om;xm;onf/

EkdifiHwum\ pkd;&drfcsufrsm;tar&duefoHkH;rSaMunmcsuftar&duefEkdifiHom;^oltenf;qkH;

okH;OD;yg0ifonfhEkdifiHwumtultnDay;a&; 0efxrf;rsm;ukdab;vGwf&mokdYta&;ay:ajymif ;a&TUay;cJh&NyD; tultnDay;a&;tzGJYrsm;\ kH;rsm;ESifhtum

uG,frJhaeolrsm;ukd umuG,fEkdifonfhvkHNcHKa&; tiftm;enf;yg;jcif;wkdYaMumifhtar&dueftaeESifh pkd;&drfylyefqJjzpfonf[koHkH;u xkwfjyefvkdufonf/

NAdwdoQoHkH;rSaMunmcsufNAdwdoQoHkH;taeESifhvnf; &ckdif

jynfe,ftpkd;&ESifh jynfaxmifpktpkd;&rsm;ukdtMurf;zufrIrsm;ESifhvlom;csif;pmemrIqkdif&mrsm;twGuftumtuG,frsm;jyKvkyfay;&eftapmykdif;uwnf;uajymqkdxm;NyD;jzpfonf[kqkdonf/

xkdYjyifif ;wkdYtaeESifh jzpfay:aeonfhudp&yfrsm;ukdteD;uyfapmifhMunfhvsuf&Sdonf[kxkwfjyefcsufwGifxnfhhoGif;xm;onf/

ukvor*rSaMunmcsufvlom;csif;pmemrIqkdif&m tultnD

ay;rIrsm; avsmhusvmjcif;onftultnDay;aeonfhvlyk*dKvfrsm;twGuftjyKoabmraqmifonfhoufa&mufrIrsKd; jzpfvmapEkdifrnfukdtxl;pkd;&drfrdonf[kjrefrmEkdifiHqdkif&m ukvor*vlom;csif;pmemrIudp&yfrsm; ndEIdif;aqmif&Gufa&;t&m&Sd rpwm ToilyKurbanovu xkwfjyefvkdufonf/

/ [oFmeD(rGefajr)pHcvyl&D? rwf27

vmrnfh{NyD5 &ufESifh6 &ufwGif&efukefNrdKU usif;yrnfhwpf EdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf a&;qGJ&eftwGuf]0} jynfaoG;pnf; nDGwfa&;ygwD(UWSA) ? &Srf;jynf jynfvnfxlaxmifa&; aumifpD (RCSS/SSA)?jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF) wdkUrSyg0ifwufa&muf Murnf jzpfonf[koufqdkif&m tzJGYtpnf;rsm;ESifhjrefrmh

Nidrf;csrf;a&;a*[m(MPC) wm0ef&Sdolrsm;xHu od&Sd&onf/]0} jynfaoG;pnf;nDGwfa&;ygwD

ajyma&;qdkcGifh&SdolOD;atmifjrifhu ]]olwdkY(tpdk;&)bufu w&m;0ifzdwfr,fqdk&ifawmhwufrSmyg? avmavmq,fuRefawmfwdkYqDudk w&m;0ifzdwfpmra&mufvmao;bl;eJU wlw,f}}[k rwfv 27 &ufwGifrZdrudkajymonf/

xdkYtwl jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;Ou| &JabmfoHcJuvnf; ]]uRefawmfwdkUudk,fpm;vS,ftzGJUapvTwfNy D; wufa&mufrSmyg}}[kajymonf/

&Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD(RCSS/SSA)uvnf; wufa&mufrnf[kw&m;0iftaMumif;jyefxm;NyD; jzpfonf[kvnf; jrefrmhNidrf;csrf;a&;a*[mrStBuD;wef;tBuHay;t&m&SdOD;vSarmifa&Tu rZdrudkr wfv 27&ufwGif ajymonf/

tpdk;&bufrSpmcsKyfa&;qGJa&; tzGJU0ifudk;OD;wGifwyfrawmfom; udk,fpm;vS,foHk;OD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;ESifh jrefrmhNidrf;csrf;a&;a*[mrSudk,fpm;vS,foHk;OD;wdkYyg0ifrnfjzpfum

if;tzGJUudkEdkifiHawmforwHk; 0efBuD;OD;atmifrif; OD;aqmifrnfjzpfonf/

wdkif;&if;om;rsm;bufrSpmcsKyfa&;qGJa&; udk,fpm;vS,ftzGJUudkz'dkuG,fxl;0if;u tNrJwrf;OD;aqmifoGm;rnfjzpfum yxrqHk;tBudrfawGUqHk&m wpfEdkifiHvHk;qkdif&m typftcwf&yf pJa&;ndEdIif;aqmif&Gufa&;tzGJU(NCCT) tzGJUacgif;aqmifEdkif[HomOD;aqmif wufa&mufrnf jzpfaMumif; Edkif[Homurwfv 27 &ufwGifrZdrudkajymonf/

]]uRefawmfwdkYtzJGU&JU pm csKyfa&;qGJa&; tNrJwrf; OD;aqmifoludkawmhz'dk

uG,fxl;0if;udkay;xm;w,f? 'DtacgufrSmawmh uRefawmfygw,f? 'gayrJhuRefawmf tNrJwrf;wufEdkifrSmawmhr[kwfbl;? 'DwpfywfawmhuRefawmfwdkYNCCTtzJGU 16 zGJUxJu 14 zGJUavmufoGm;r,fvdkY tMurf;zsif; tJ'DvdkawmhpDpOfxm;w,f}}[kEdkif[Homu rZdrudkajymonf/

]]qGJrSmawmhNCCT eJYUPWC aumfrwDawGu OD;aqmifqGJrSmyJ? vufrSwfxdk;&ifawmhtm;vHk;yg&r,f? 'gaMumifh'DrSmrygao;wJhtzJGUig;zJGUudkxyfrHzdwfMum;zdkYwdkif;&if;om;awGbufu oabmwlawmh tJ'gudktpdk;&u wm0ef,lNyD;zdwfMum;ay;wmyg}}[kOD;vSarmifaTurZdrudk ajymonf/

wpfEdkifiHvHk; twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf a&;qGJ&eftwGufvmrnfh{NyDv 3 &ufwGifwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU acgif ;aqmifrsm;uxdkif;EdkifiHrS &efukefNrdKUodkY xGufcGmrnfjzpfum {NyDv 5 &ufESifh6 &ufrsm;wGifESpf&ufwm typftcwf&yfpJa&;pmcsKyftm; a&;qGJrnfjzpfonf/

]0} tzGJUESifhtjcm;tzJGUtpnf;rsm;typf&yfpmcsKyfa&;qGJyGJwufrnf

/ eef;jrifh&efukef? rwf27

EkdifiHawmforwHk;u OD;aqmifonfhvufawGUusaom ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&; aumfrwD(EPIC)u a&;qGJxm;aom trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;udkynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf(NNER)u qefYusifuefYuGufonf[krwf27 &ufwGif oabmxm;xkwfjyefcJhonf/

,if;oabmxm; xkwfjyefcsufonfEkdifiHykdifaMu;rHkowif;pmwGifrwf16&ufESifh 17 &ufu azmfjyxm;onfhtrsKd;om;ynma&;rIMurf;udkqefYusifuefYuGufjcif;jzpfum tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJudktif;pdefNrdKUe,f? c0JNcHrsufrjrifausmif;wGif rwf27 &ufujyKvkyfjcif;jzpfonf/

NNERtzGJU0if'*Hkwuodkvfq&m^q&mrrsm;or* rsm;Ou| a'gufwmtmumrdk;olu trsKd;om;ynma&;

Oya'Murf;ESifhywfoufNyD; ]]jynfolawGvdkvm;wJhtcsufudktaumiftxnf

azmfxm;wm r[kwfbl;/ vTwfawmfrSmvkyfaewmu ajrjyiftajctaeeJYawmfawmf a0;w,f}}[kajymonf/

trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf;wGifyg0ifaom tcsufrsm;teufNNERu tcsuf13 csufudkuefYuGufxm;NyD;tcef;(3) yk'fr 4(Z) wGif]]wuodkvf0ifcGifhudkoif,lvdkol\ t&nftcsif;ESifhqEudktajccHNyD; a&G;cs,fEdkifcGifh&SdaompepfusifhoHk;jcif;}}[kazmfjyxm;csufonfwuodkvf0ifcGifhudk tkyfcsKyfolbufuom qHk;jzwfrnf[lonfhoabm oufa&mufonf[kNNERu xkwfjyefonf/

NNER u tBuHjyKxm;onfrSmausmif;om;wpfOD;onftajccHynmNyD;qHk;atmifjrifygu rdrdESpfouf&mbmom&yfESifhwuodkvfudk a&G;cs,favQmufxm;EkdifNyD; tqkdygwuodkvfwGif0ifcGifhr&ygu tjcm;wuodkvfwGifwuf&efavQmufcGifh&Sd&rnf[kyg0ifonf/

,if;tjyifNNERu uefYuGufaom

tcsufrsm;wGifynma&;0efxrf;rsm;udkA[dkcsKyfudkifonfh pepf&Sdaeao;jcif;?

oifdk ;Tef;wrf;ESifhywfoufNyD; A[dkcsKyfudkifxm;jcif;? jrefrmbmompum;udkoif,lrIwGift"du tajcjyKxm;jcif;?tpdk;&vdktyfcsufESifhtnDwuodkvf?aumvdyfrsm;udkcsKyfudkifrnf[koabmxm; oufa&mufaom yk'frrsm;?wuodkvfrsm; udk,fydkifjy|mef;cGifhudkcsKyfudkifvdkonfhoabmrsm;? oufa&mufonfhyk'frrsm; tp&Sdonfhyk'frrsm;udkuefYuGufonf[kazmfjyxm;onf/

NNERonf jynfolYqEtay:tajccHaom ynma&;rl0gwpf&yfay:vm&eftwGufaqmif&Gufaeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; a'otoD;oD;wGif2012 ckESpftwGif;u aqG;aEG;yGJtqihfqifhusif;yum &&Sdvmaom tBuHjyKcsufrsm;udkpkpnf;tajccH ynma&;nDvmcHwpf&yfu ay:xGufvmaomynma&;rl0g'udkvGwfawmfESihftpdk;&tzGJUxH2013 ckESpfuwifjycJhonf/

ynma&;Oya'rlMurf;udk NNER uefYuGuf

t,f'DwmUtmabmftpdk;&tzGJYwpfckaqmif&Guf&ef

ysufuGufvsuf&Sdaom tajccHrljyemrsm;

vGefcJhonfhESpf&ufAk'[l;aeYu EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonfvuf&Sdtpdk;&tzGJU oufwrf;oHk;ESpfjynfhtxdrf;trSwftaeESifhrdefYcGef;ajymcJhygonf/vuf&Sdtpdk;&tzGJU aqmif&GufvkyfudkifcJhorQ atmifjrifrIt00udkpDumywfukH;ajymoGm;cJhjcif;jzpfygonf/

trSefwu,ftm;jzifhajym&vQiforwOD;odef;pdef ajymqdkorQ tcsuftvuftm;vHk; r[kwfonfhwdkiftcsuftvuftawmfrsm;rsm;tay:wGifrdrdwdkYESifhtjrifrwluGJjym;onfhtcsufrsm; &Sdaeonf[kqdk&ygrnf/ OyrmzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'jyifqifrItcuftcJ? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrItajccHrljyemESifhwdkif;jynfvwfwavm&ifqdkifjzwfoef;ae&onfhtjrifrwlolvltkyfpkrsm;tcsif;csif; jzpfyGm;&onfhy#dyursm;tay:tajccHusus pOf;pm;ajz&Sif;jcif;qdkif&moabmxm; xkwfazmfzdkY&m ysufuGufcJhonfhtcsufrsm;jzpfygonf/ xdkYjyif jynfolwdkY trSefwu,fvdkvm;onfhppfrSefaom 'Drdkua&pDpepfjzpfxGef;a&;wGift"du t[efYtwm;jzpfap

onfhEdkifiHa&;wGifwyfrawmfu yg0ifywfoufaerIudk rnfonfhenf;jzihfavQmhcsoGm;rnfenf;qdkonfh tcsuftay:wGifvnf; OD ;odef;pdeftaeESifhvufawGUusus &Sif;jyoGm;jcif;r&Sdyg/ ydkNyD ; IyfaxG;aponfhtcsufrSmwyfrawmfonfjrefrmhEdkifiHa&;wGifta&;ygonfhtcef;u@rSyg0ifaezdkYvdktyfaMumif;udkxkwfazmfajymqdkjcif;jzifh'D rdkua&pDpH csdefpHEIef;ESifhtnDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOftwGif; wyfrawmftm; ae&mrSefodkYacsmarGUatmifjrifpGm j yefvnfa&muf&Sdapa&; OD;wnfcsufudk t[efYtwm;jyK&ma&mufonf[kyif,lqEdkifygonf/

twdtusajym&vsif rnfonfhwdkif;jynfzG HUNzdK;a&; vkyfief;rsm;r qdkatmifjrifatmifaqmif&GufzdkYqdkvQiftajccHusonfhjyemrsm;udkOD;pGmyxr atmifjrifatmifajz&Sif;&rnfjzpfonf/ rddrdwdkYwdkif;jynf'Drkdua&pDpHcsdefpHEIef;ESifhudkufnDonfhzGJYpnf;yHktcif;tusif;udkOya'rsm; jy|mef;usifhoHk;Edkifjcif; &Sdr&Sd(wyfrawmf\ EdkifiHa&;wGifyg0ifywfoufrIwjznf;jznf;avQmhcsEdkifa&; vufawGUpOf;pm;csuf&Sdr&Sd)? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuftrSefwu,frwluGJjym;oltcsif;csif; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rlESifhtjyeftvSeftodtrSwfjyK av;pm;rI&Sdr&Sd('Dae&mwGifOD;odef;pdefajymovdkvkyfazmfudkifzufqdkonfhpum;vHk;xufydkrdkus,fjyefYydkrdkrSefuefonfht,ltq &Sdr&Sd? typftcwf&yfpJa&;xufEdkifiHa&;t& tajz&Sma&; dk;om;pGmvufawGUususpOf;pm;csuf&Sdr&Sd)? ponfhtcsufrsm;rSm wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;atmifjrifatmifaqmif&GufEdkifzdkYtwGufOD;pGmyxr rvGJraoGajz&Sif;&rnfhjyemrsm;yifjzpfonf/ xdktcsufrsm;ESifhywfoufNyD; orwu a&&mwdus&Sif;vif;pGm tmrcHcsufay;Edkifonfhpum;rsm; xnfhoGif;ajymqdkjcif; r&SdcJhyg/

rdrdwdkYonfwdkif;jynfzGYHNzdK;wdk;wufa&;twGufaqmif&GufMu&m txufygtajccHjyemrsm;udkrSefuefpGm rajz&Sif;Edkifygu orwBuD; OD ;odef;pdef&nfTef;ajymqdkcJhaom atmifjrifrIrsm;qdkonfrSm aeYjrifnaysmufatmifjrifrIrsm;om jzpfoGm;Edkifayonf/ qdkvdkonfrSm tajccHjyemudkrudkifwG,fbJrnfonfhatmifjrifrIyifjzpfap tmrcHcsufr&Sdqdkonfhoabmyifjzpfonf/ ydkqdk;onfrSm ,if;atmifjrifrIwcsKdUonf jynfolwdkYtwGuftusKd;rjzpfxGef;apygu vlwpfpktwGufom tusKd;jzpfxGef;apvdrfhrnfqdkonf

udkrdrdwdkYtaeESifh&Sif;vif;pGm odxm;&ygvdrfhrnf/xdkYaMumifhoufwrf;tm;jzifhoHk;ESpfoufwrf; &SdvmcJhNyDjzpfaom tpdk;&tzGJUwpfcktaeESifhtajccHusaom ajz&Sif;aqmif&GufrIrsm;udkydkrdktm&kHpdkufajz&Sif;aqmif&GufzdkYvdktyfaMumif; wdkufwGef;tyfygonf/

/ jrwfausmfol? auZl;&efukef? rwf27

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif 26&ufnu pwifcJhonfhkef;&if;qefcwfjzpfrIrsm;aMumifhEdkifiHwumtultnDay;a&;tzGJUrsm;rSEdkifiHjcm;om;0efxrf;rsm; tygt0if xdkktzGJUtpnf;rsm;wGiftvkyfvkyfaeaom 0efxrf;rsm;tm;&efukefodkY aeYwGif;csif;ydkYvdkufonf[k&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU jyefMum;a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifurwf27 &ufwGifrZdrudkajymonf/

ppfawGNrdKU&Sdtef*sDtdk0efxrf;rsm;udk&cdkifa'owcsKdUu kH;cef;rsm; taqmuf

ttkHrsm;? vma&mufzsufqD;rIaMumifhxdkodkY jyKvkkyf&jcif;jzpfonf[ki f;uqkdonf/

ppfawGNrdKUwGifjzpfcJhonfhrNidrfoufjzpfrIaMumifh&Jrsm;u ajcmufvSefYypfcwfvlpkcJG&mwGiftouf11 ESpft&G,fuav;i,fwpfOD; aoqHk;oGm;cJhonf[kjrefrmEdkifiH&JwyfzJGUvHkNcHKa&;ESifhaxmufvSrf;a&;tzJGU 'kwd,TefMum;a&;rSL;'kwd,&JrSL;BuD;rif;atmifu bDbDpDjrefrmydkif;tpDtpOfodkY ajymMum;xm;onf/ rZdrtaeESifhrlowif;a&om;csdeftxdoD;jcm;twnfrjyKEkdifao;ay/

0efxrf;rsm;ukd&efukefokdYu,fxkkwf]]qufae&ifxdef;csKyf&cufoGm;vdrfh

r,f/ 'gaMumifh EdkifiHjcm;om;awGudk (&efukefudk) jyefydkYvdkufw,f}}[kOD;0if;NrdKifu ajymonf/

if;\ ajymqkdcsufrsm;t& ppfawGNrdKUwGif EdkifiHwumtultnDay;a&;tzGJYtpnf; 23 ck&SdNyD; jyefydkYaom0efxrf;

rsm;rSm ppfawGNrdKU&SdkH;rsm;wGifwm0efxrf;aqmifolrsm;jzpfonf/

&efukef&dSukvor*Hkk;rS jyefMum;a&; wm0efcHOD;at;0if;u ]]ppfawGrSm&SdwJhvltm;vkH; jyefykdYwmawmhr[kwfbl;/wcsKdU jyefykdYwm/ wcsKdUukdawmhvkHNcHKwJhae&mrSmxm;ygw,f}}[krZdrukdtwnfjyK ajymqkdonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;OD;&JxG#f\ ajymMum;csufrsm;t& 27&ufnae 3 em&Dif;&&Sdonfhowif;

wGifEkdifiHjcm;om; 20 ESifh jrefrm 30ukdppfawG&dS&J&dyfomwGifacwa&Smifwdrf;ckdif;xm;onf[kqkdonf/

&ckdifjynfe,f? ppfawGrS&efukefokdYaemufqkH;qkdufa&mufonfhAir Mandalayav,mOfay:wGifyg0ifvmonfh&ckdifom;BuD;pmayrSOD;OD;vSjrifh\ avqdyfwGifajymqkdcsuft& av,mOfay:wGifEkdifiHjcm;om; av;OD;rSajcmufOD;txdomyg0ifNyD; tapmykdif; xGufcGmoGm;onfhav,mOfrsm;wGifvnf; EkdifiHjcm;om;rsm;

ppfawGwGiftifef*sDtkdkH;rsm;zsufqD;cH& ... rsufESmzkH;owif;

zsufqD;cHxm;&onfhtifef*sDtkdwpfck\ kH;cef;wpfae&mudkawGU&pOf/ ("mwfykH-tD;yDat)


3/35

4 rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY)jynfwGif;owif;

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

rwfv 28 &u (aomMumaeY)rwfv 28 &uf(aomMumaeY)rd;ZvrSul;,lazmyon/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 30-16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 33-12

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 32-14

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 29-11

csif;jynfe,f 30-12ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 35-18

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 38-21

rEav;wdkif; 37-19


aejynfawmf 39-22

rauG;wdkif; 40-21&cdkifjynfe,f 36-21

yJcl;wdkif; 39-21

&efukefwdkif; 38-21


{&m0wDwdkif; 38-21

u,m;jynfe,f 37-17u&ifjynfe,f 39-20

rGefjynfe,f 37-22

weoFm&Dwdkif; 36-23

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

rsufESmzHk;rS. . .

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? rwf27

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGifypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;ukdOD;pGmraqmif&GufbJEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;aqmif&GufaevQifoabmxm;rwkdufqkdifrIrsm;aMumifhrvdktyfbJtcsdefMuefYMumEdkifovkd&&Sdxm;onfhndEIdif;oabmwlnDrIrsm;yg ysufjy,foGm;EdkifNyD; vufeufukdify#dyursm;okdU jyefvnfOD;wnfoGm;Ekdifonfukdowdxm;&rnf[kwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu rwfv 27 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sdwyfrawmfppfa&;jyuGif;usif;yonfh69 ESpfajrmuf? wyfrawmfaeYtcrf;tem; rdefYcGef;ajymMum;pOfjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhywfouf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu txufygtwkdif;ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/

]]vufeufukdify#dyuawGcsKyfNidrf;zkdYqkd&if Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGtwkdif; tqifhqifhvkdufemaqmif&GufoGm;zkdYvkdtyfovdkta&;tBuD;qkH;tcsuf

uawmhypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;yJjzpfw,f}} [kAkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu qkdonf/

xkdUaMumifhxm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGufwpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI

&yfpJa&;ESifhvufeufukdifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;Oya'ESifhtnD jzpfapa&;onfta&;BuD;onfhtwGuf rjzpfrae taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&rnf[kif;uajymonf/

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ rwfv 26 &ufjynfaxmifpkvTwfawmfa[majymcJhonfhrdefYcGef;wGif]]rMumciftcsdefrSm wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; oabmwlvufrSwfa&;xdk;MuzdkYtxdtpdk;&eJYvufeufudkifwdkif;&if;om;acgif;aqmifawGtMum; oabmwlnDcsufawG&&Sdxm;NyDNzpfygw,f/ e,fajra'o rNidrf;csrf;rI&JU tusKd;quftaeeJYrl;,pfaq;0g;a&mif;0,frIawG? bdef;pdkufysKd;rIawG? vlukeful;rIawGjzpfay:aeqJyJjzpfygw,f/ vli,ftcsdKU tem*wfaysmufaeqJjzpfygw,f/ 'DuaeY'DtcsdefrSm Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,f&,lEdkifr,fh taumif;qkH;tcsdefudkuRefawmfwdkYa&muf&SdaeygNyD/ tem*wfrsdK;qufopfawGtwGufat;csrf;wnfNidrfNyD; arQmfvifhcsufjynfh0wJhvlaerI0ef;

usifopfudk yl;aygif;azmfaqmifMuzdkYwdkufwGef;tyfygw,f}} [kqkdonf/

wkdif;&if;om;&ifMum;apYa&; vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufNyD; wyfrawmftaejzifh EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;

a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukdjynfaxmifpkom;tm;vkH;ESifhwufnDvufnDvufwGJum aqmif&GufoGm;Mu&rnf[kvnf;AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu qkdonf/

Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIrsm;tay:u,ef;jynfopfygwDrS wGJzuftwGif;a&;rSL; AkdvfrSL;BuD; apmvGifu typftcwf&yfpJa&;ESifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ukdoD;jcm;rvkyfapcsifaMumif; okH;oyfajymqkdonf/

]]typftcuf&yfa&; t&ifvkyfw,fqkd&ifvnf; EkdifiHa&;jyemukdb,fvdkajz&Sif;r,f? b,ftcsdefrSmajz&Sif;r,fqkdwmukdxnfhoifhygw,f}} [kqkdonf/

&ckdiftrsdK;om;ygwDacgif;aqmif OD;at;omatmifu typftcwf&yfpJa&;vkyfygu EkdifiHa&;t& oabmwlnDcsufrsm;xnfhoGif;rsm;? BudKwifndEIdif;csufrsm;xnfhoGif;ygu aumif;rGefrnf[ktBuHjyKonf/

]]typf&yfNyD; okH;vavmufqkdEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpvkdYoifhawmfr,fxifygw,f}} if;u rSwfcsufjyKonf/

/ Mu,fjym&efukef? rwf27

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; yavmifa'orsm;wGif tpdk;&ESif h wtmif;trsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf(TNLA)wdkYwdkufyGJrsm; rMumcPjzpfyGm;aejcif;aMumifherfhcrf;NrdKUe,f&Sd'kuonfpcef;wGifvlOD;a& 500 ausmfwkd;vmaMumif; wtmif;trsKd;orD;tzGJUtpnf;taxGaxGtwGif;a&;rSL;(2) vdknf;ydk;i,fu rwf27&ufwGifajymonf/

,if;a'owGif; refwkH? uGwfckdif?erwl? wefY,ef;ESifh erfhcrf;NrdKUe,fwdkY

wGifyavmif'kuonfpcef; &Spfck&Sd&mwGiferfhcrf;wGif'kuonft0ifrsm;vmouJhodkYausmufrJNrdKUe,frSaus;&Gmrsm;wGif'kuonfrsm;tjzpfckdvHIae&olrsm;

ydkrdkrsm;jym;onf[kvnf; if;uqdkonf/]]wdkufyGJawGu rNidrfao;awmh &Gm

awGrSm&SdwJhaemufwdk; 'kuonfawGudkawmh uRefrwdkY pm&if;aumufvdkY r&ao;ygbl;/ 'kuonfpcef;awGrSmawmifpm;p&mrvkHavmufwm &GmawGrSm cdkaewJhvlawGtwGuft&rf;tcufawGUaeygw,f}} [kvdknf;ydk;i,fu ajymonf/

2012 ckESpfESifh2013 ckESpftwGif;jzpfyGm;cJhaomwdkufyGJrsm;aMumifh yavmifa'owGif;&Sd 'kuonfpcef;rsm;wGif&Sdaom tjcm;wkdif;&if;om; 'kuonfrsm;ryg yavmif'kuonfaygif; 4294ausmf&Sdonf[k2014 ckESpfazazmf0g&D25&ufu xkwfjyefcJhaom wtmif;trsdK;orD;tzGJYpnf;\ ]]vspfvsLIcH

tusyftwnf;rsm;}} tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

2013ckESpfatmufwdkbmvu refwkH? erfhcrf;? uGwfckdif? wefY,ef; NrdKUe,frsm;rS a&TUajymif;'kuonfpcef; ig;ckwGifwtmif;trsKd;orD;tzGJYu ausmif;aet&G,fuav;rsm;pm&if;udkaumuf,lcJh&m ausmif;aet&G,fuav; 751OD;&Sdaomfvnf; 251 OD;om ausmif;wufEdkifonfudk awGY&SdcJhonf/

'kuonfpcef;rsm; pwifzGifhpOfuurmhpm;eyf&dumtpDtpOf(World FoodProgram(WFP), Metta Foundation,

World Concern, Maggin ESifh Kachin

Baptist Convention paom jynfwGif;jynfyrS tif*sDtdkrsm;u qef? ae&mxdkifcif;? trdk;tumrsm;? tdrfaxmifpkokH; tajccHypnf;rsm;? tnpfaMu;oefY

pifonfhypnf;rsm;ukday;cJhaomfvnf; tcsdefMumjrifhvmonfhaemufydkif;wGif ykHrSefaxmufyHhjcif;rsm; r&Sdawmhay/

wtmif;trsdK;om;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uvnf; ]]ESpfESpfeD;yg;avmufMumvmawmh'kuonfawGtaeeJYtaxmuftyHhrvkHavmufwm jzpfvm

w,f? pdkufysdK;a&;vkyf&r,fhtpm; ppfa&SmifawGvkyf&awmhpm;0wfaea&;u t"dujyemjzpfvmw,f}} [krZdrudkajymonf/

yavmifa'owGif2012ckESpfu NrdKUe,fESpfckwGif'ku

onfpcef;ESpfck&Sd&mrS 2013 ckESpfwGifpcef; udk;cktxd&SdvmcJhaomfvnf; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;tjyifvrf;yef;qufoG,fa&; tcuftcJrsm;&SdaeaomaMumifhjynfwGif;jynfy tzGJYtpnf;rsm; 0ifa&mufvmEdkif&ef vG,fulaomtaetxm;r[kwfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifhwtmif; trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfwdkY2013ckESpf Zlvdkif 31 &ufu &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKUwGif yxrqkH;tBudrfawGUqkHaqG;aEG;cJhMuaomfvnf;2014 ckESpftxdyPmrtqifh typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif; r&Sdao;ay/

&Srf;jynfajrmufydkif; erfhcrf;NrdKUwGif'kuonf500ausmfwdk;vm

typf&yfa&;xuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;OD;pm;ay;ygu vufeufudkify#dyu...

aejynfawmfwGifjyKvkyfonfh69 ESpfajrmufwyfrawmfaeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom a':atmifqef;pkMunfudkawGU&pOf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu rdefYcGef;ajym&mwGifwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;xuftypftcwf&yfpJa&;udkOD;pm;ay;oifhonf[kajymoGm;onf/ ("mwfyHk-cifarmif0if;)

'kuonfawGtaeeJYtaxmuftyHhrvkHavmufwm jzpfvmw,f?pdkufysdK;a&;vkyf&r,fhtpm;ppfa&SmifawGvkyf&awmhpm;0wfaea&;ut"dujyemjzpfvmw,f


4/35

rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY) 5jynfwGif;owif;

/ at;jrifUpef;&efukef? rwf27

&efukef NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf&Sdw&m;r0if um;vrf;ul;rsm;ukdtkwfNcHpnf;dk;cwf&eftwGuf usyfoef; 600 toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; vmrnfhb@mESpfwGifpwifaqmif&Gufrnfjzpfonf[kjrefrmhrD;&xm;vufaxmuf

taxGaxGrefae*sm(NrdKUjy) OD;armifarmifoef;u rZdrukd rwf 27 wGifajymonf/

OD;armifarmifoef;u ]]0efBuD;Hk;ubwf*sufrSm toHk;jyKzkdY cGifhjyKvkdufNyD?&xm;vrf;ywfvnf av;rdkifcGJ{&d,mtwGif; tukefvHk;ukdtkwfwHwkdif;cwfoGm;rSmyg}} [kajymonf/

NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmufwGifw&m;r0ifuGefu&pfum;vrf;ul;rsm;&Sdaeojzifh NrdKUywf&xm;pD; c&D;oGm;jynfolrsm;ukdrvdkvm;tyfaom xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;? aoqHk;rIrsm;jzpfay:aeaomaMumifh,if;odkYaqmif&Gufjcif;jzpfonf[kvnf; OD;armifarmifoef;u

qdkonf/w&m;r0ifum;vrf;ul;rsm;ukd yk&Guf

qdwfukef;? uHbJh? wHwm;av;blwm?r&rf;ukef;? orkdif;ESifhtif;pdefblwmrsm;tygt0if NrdKUywfrD;&xm;vrf; wpfavQmufwGif zsufoGm;rnfjzpfonf/xdkokdYaqmif&GufaepOfwGif rD;&xm;&JwyfzGJUrsm;ESifhoufqkdif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh jrefrmhrD;&xm;tzGJU0ifrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

,if;odkY tkwfwHwkdif;rsm;cwfum

ydwfoGm;rnfhtjyifrD;&xm;ykdife,fajr{&d,mtwdtusudkrSwfwrf;wifEkdif&efpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;um wkdif;wmjcif;udkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

OD;armifarmifoef;u ]]rD;&xm;ykdif

ajrxJrSm vHkNcHKa&;twGuftkwfwHwdkif;eJYydwfwJhtcg vdktyf&ifw&m;r0ifuGefu&pfum;vrf;ul;awGudkzsufypf&rSmjzpfygw,f/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awGudktoday;NyD; aqmif&GufoGm;rSmyg}} [kajymonf/

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;{&d,m29rdkiftwGif; w&m;0ifum;vrf;ul;26ckESifhvlul;ckH;ausmfwHwm; 22 ckukdc&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh toHk;jyK&efjrefrmhrD;&xm;u aMunmcsufxkwfjyefxm;onf/

jrefrmhrD;&xm;u vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;pHjrifh(pufrI)u]]&xm;jzwfvrf;ay: w&m;r0ifum;vrf;ul;awGuae qkdifu,fawGuvGwfr,fxifNyD; jzwfarmif;wmawGutE&m,frsm;w,f/ &xm;b&dwfqkd

wmuvJtcsdefrDrxdef;Edkif&ifBudwfrdoGm;rSmyJ}} [kajymonf/

&efukefNrdKUywfvrf;{& d,m ta&SUydkif;cdkifwGifr*FvmawmifGefY? wmarG?&efuif;? ajrmufOuvmy? awmifOuvmyESifhtaemufydkif;ckdifwGifyef;bJwef;? vrf;rawmf? '*Hk? tvHk? prf;acsmif;?Munfhjrifwkdif? vdIif? urm&Gwf? r&rf;ukef;? ajrmufydkif;ckdifwGif tif;pdef?r*Fvm'Hktp&SdonfhNrdKUe,f16 NrdKUe,fyg0ifonf/

/ Dawei Watch

aumhaomif;? rwf27

jrefrmEdkifiHawmifykdif; aumhaomif;cdkif? carmufBuD;NrdKUe,fydkif qdwfzl;aus;&GmwGifrwfv yxrywfrSp a&wGif;rsm; a&crf;ajcmufvmrIaMumifhxdkif;EkdifiH u&yl&DNrdKUe,frSwpfqifhaomufa&oHk;a&rsm; pufavSjzihfoGm;a&muf0,f,ltoHk;jyKae&aMumif; qdwfzl;aus;&Gmom;rsm;u ajymMum;onf/

ykHrSeftm;jzifhaomufa&ukdom xkdif;rS0,f,ltokH;jyKaomfvnf; ,ckESpfaEG

wGif&moDOwkyljyif;NyD; aus;&GmtwGif;ESifhteD;0ef;usif&Sda&wGif; 20 pvkH;crf;ajcmufoGm;ojzifhokH;pGJonfha&ukdyg 0,f,ltokH;jyKae&aMumif; ,if;aus;&Gmom;rsm;u ajymonf/

]]a&0,folrsm;vm&ifxdkif;rSmvnf;

a&jywfwmaMumifha&udkvdkoavmufra&mif;awmhwJhtcgrsdK;rSm a&tcuftcJESpfwkdif; BuHK&w,f/ 'DESpfawmht&ifESpfawGuxufydkNyD;'kua&mufw,f}} [kqdwfzl;aus;&GmrS OD;0if;jrifhu ajymonf/

yifv,furf;pyfESifheD;aom&Gmrsm;wGif a&tcuftcJykdjzpfNyD; &GmteD;awmifay:wGifvkyfief;&SifokH;OD; ay;a0aeaom a&wGif;rsm;onfvnf; crf;ajcmufaeaMumif; ,if;&GmrSOD;atmifaxG;uqkdonf/

]]a&twGufxkdif;ukdtm;rukd;csif

bl;/ tpkd;&u wpfckckajz&Sif;ay;apcsifw,f}} [k&Gmom;wpfOD;uqkdonf/qdwfzl;aus;&GmwGif tdrfaxmif

pk248 pkESifh vlOD;a& 1342 OD; aexkdifaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUxHrSod&onf/

/ vjynfU0ef;&efukef? rwf27

u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUESifh zmyGefNrdKUe,fe,fedrdwfxdpyfonfhoHvGifjrpfeHab;&Sd [ufBuD;a&umwm pDrHudef;wnf&Sd&mae&mteD; ausmufaMum-zmyGef ivsifaMumonf tcdsefra&G;vIyfcwfEdkifaom ivsifaMumjzpfaeNyD;vIyfcwfrnfqdkygu tm&SwGiftBuD;qHk;ivsifjzpfvmEdkifonf[k jrefrmEdkifiHivsifaumfrwDtwGif;a&;

rSL; OD;pdk;ol&xGef;u rwf27 wGifajymonf/]]tckwnfaqmufr,fh

[ufBuD;a&umwmpDrHudef;u b,favmufxdavhvmr,f? b,folawGu avYvmr,fqdkwm bmwpfckrSrod&bl;/ avhvmr,fqdk&ifvnf;'Dae&mu ivsifb,fwkef;uvIyfoGm;w,fqdkwmudkyJMunfhNyD;awmhvkyfMurSmqdkawmh'gu pdk;&drfp&mudpwpfckjzpfaew,f}} [kajymonf/

tqkdyg ivsifaMumonf 1912ckESpfwGifjrefrmEkdfifiH tBuD;qHk;ivsif

tjzpfwpfBudrfomvIyfcwfcJhNyD; [ufBuD; a&umwmESifh15 rdkifcefYtuGmwGifwnf&Sdonf/ if;ivsifaMumonftedrfhqHk; &pfcsufpwm pau; ckepfrSptcsdefra&G;vIyfcwfEdkifonfh tvm;tvm;&Sdaeonf[kif;uqdkonf/

[ufBuD;a&umwm wnfaqmufrnhfae&mywf0ef;usifonfDKBA wyfr[m-5? wyfr[m-7 e,fajrtwGif;{&d,mrsm;yg0ifNyD; pDrHudef;onfoHvGifjrpfaMumif;wpfavQmuf (jrefrmEkdifiHtwGif;)&Sd a&umwmpDrHudef;rsm;wGif

jrpfatmufykdif;&SdaemufqkH;a&umwmpDrHudef;jzpfonf/ pDrHudef;ukdxkdif;tpkd;&ykdifThe Electricity Generating Authorityof Thailand (EGAT)? wkwfykdifSino-hydro Corporation ESihfjrefrmEkdifiHvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewkdYu yl;aygif;wnfaqmufrnfjzpfNyD; 2006 ckESpfvufrSwfa&;xkd;cJhonf/

]]a&umwm wnfaqmufr,fqdk&ifwpfae&mxJrSm a& weightu ydaerSmqdkawmhajrvTmawGMum;xJrSm yGwfwdkuf

rIawGjzpfvmNyD; ivsifvIyfcwfEdkifajcawGydkrsm;vmr,f/ ivsifvdIif;aMumifhuGefu&pfawG NydKvmEdkifr,f/ oHvGifjrpfay:rSmwnfaqmufr,fha&umwm

awGeJYywfoufNyD;awmh vHk;0&yfwefYzdkYcampaignawGvkyfaqmifoGm;zdkY&Sdw,f}}[kKaren River Watch u udkapmombdk;u rZdrudkajymonf/

a&umwmonf u&ifjynfe,fvIdif;bGJUNrdKUe,foHvGifjrpfESihfaomif;&if;jrpfqkH\ atmufbuf 29 rkdiftuGmwGifwnf&Sdonf/ pDrHudef;rS&&SdvmrnhfvQyfppf"mwftm; 1360 r*g0yftm;vkH;rS10 &mckdifEIef;onfjrefrmjynftwGufjzpfNyD; usef&Sdaom"mwftm;rsm;udkxkdif;ESihfwkwfodkYa&mif;csrnfjzpfonf/

[ufBuD;a&umwmteD; ivsifaMumtcsdefra&G; vIyfcwfEdkifNyD; tm&SwGif

tBuD;qHk; ivsifjzpfvmEdkif[kqdk

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf

w&m;r0if um;vrf;ul;ae&mrsm;pnf;dk;cwf&efusyfoef; 600 oHk;rnf

xdkif;xHrSjrefrm a&0,foHk;ae&

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ESifhum;vrf;jzwful;&mae&mwpfckudkawGU&pOf/ &efukefNrdKUywf&xm;vrf;jzwfw&m;0ifum;vrf;ul; 26 ck&Sdonf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

ivsifvIyfcwfEdkifajcawGydkrsm;vmr,f/ivsifvdIif;aMumifhuGefu&pfawGNydKvmEdkifr,f/


5/35


www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &Jrif;

twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD,ef*J&if; c&pwdkzm &SD&m;

t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif?vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;?a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh?jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;

"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?

yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD;udkudk(XmerSL;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk

"mwfyHk &efaemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnDkyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfolatmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef?

NzdK;a0vif;

xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwmcifoEmaX;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?rsdK;oDwm

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;

jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)

ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vTm? ykvJuGef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jrefrm/tD;ar;[email protected];uGufESifhaMumfjimta&mif;Xme

[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwfv 26

aus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;wGif v,fodrf;olrsm;yg0ifaeonfhtwGufif;wkdYukdtqkdygaumfrwDtzGJYrSz,f&Sm;ay;&eftygt0iftcsuf(7)csufyg aMunmcsufwpfapmifjzifh{&m0wDwkdif;twGif;&Sdawmifolv,form;rsm;jzifhzGJUpnf;xm;onfh]]aygif;pktiftm; {&m0wDom;}}tiftm;pktzGJUu rwfv25&ufwGifxkwfjyefawmif;qkdonf/

{&m0wDwkdif;&Sdv,f,majrodrf;qnf;cHawmifolv,form;rsm;uykodrfNrKdU? jynfaxmifpkuGif;wGifawGUqkHum v,f,majrrsm;ESifhywfoufonfhtjiif;yGm;jyemrsm;ta&; ndEIdif;aqG;aEG;tNyD;wGif,if;uJhokdYaMu

nmcsufxkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/]]{&m0wDwdkif;twGif;rSmawmhv,form;awGtcGifhta&;awGqkH;IH;aew,f/ aus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGUawGrSm v,fodrf;xm;olawG yg0ifaeawmhv,form;awG

v,fajrudk jyef&zdkYqdkrjzpfEdkifovdkjzpfaew,f/ {&ma&T0gu v,fawGjyefay;ayr,fhtckxdrlv vufikyfqDra&mufbl;/ v,f,majrudpawGajz&Sif;aqmif&GufrIawGrSm epfemqkH;IH;olawGudktIH;ay;NyD; Oya'rJhqkH;jzwfcsufawGcsaew,f}}[k{&m0wDwdkif;v,form;ta&;udkaqmif&GufaeolOD;xGef;xGef;OD;u qkdonf/

v,f,majrpDrHcefYcJGrIrsm;wGif v,form;udk,fpm;vS,frsm; tcdsK;usyg0ifcGifh&&efESifhvuf&SdwGifaumfrwDtwGif; v,form;udk,fpm;vS,fwpfOD;om yg0ifcGifh&onfhtwGufepfemrIrsm;&SdaeaMumif;? ,ckESpfv,fpkdufysKd;csdefrDajz&Sif;ay;apvkdaMumif;awmif;qkdcJhonf/

]]{&m0wDwdkif;wpfwdkif;vkH; v,form;awG cHpm;aewmudk odcsif

a,mifaqmifaewmvm;/ jynfolawGjynfolawGqdkNyD; ig,lr,f? ig,lr,fqdkNyD;vkyfaew,f/ {&m0wDwdkif;twGif; {&ma&T0gu rESpfu jyefay;xm;wJhtckxd orD;wdkYr&ao;bl;/ NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u olay;csifo

avmufay;ovdkjzpfaew,f}}[kv,form;tpnf;ta0;yJGwGif ydwfomanmifacsmif;rSm v,fodrf;cH&ola':aqGaqGatmifu ajymonf/

{&m0wDwdkif;twGif; ykodrfuefBuD;axmifh? iykawm? yef;waemfNrdKUe,frsm;rSawmif;olv,form;udk,fpm;vS,frsm;onfykodrfjynfaxmifpkuGif; v,form;tpnf;ta0;yJG jyKvkyfum wufa&mufolv,form;udk,fpm;vS,frsm;u ]]aygif;pktiftm;{&m0wDom;}} v,form;tiftm;pkjzpfzJGhpnf;NyD; awmif;qdkcsuf(7)csufyg aMunmcsufudkxkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/

{&m0wDwdkif;&Sdodrf;qnf;cHv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd&ef awmif;qkdrIrsm;ESifhawmifolv,form; rdk;&moDpdkufysdK;umvxGefwkH;wdkufyJGrsm;

aMumifh yk'fr(447)? yk'fr (427)rsm;jzifhw&m;pJGcH&onfhtjyif omaygif;NrdKUe,f&Jpcef;wGifvnf; *kHrif;rSawmifol26OD;onfvnf; yk'fr(379)jzifhtrIzGifhcHxm;&onf[kv,form;ukd,fpm;vS,frsm;u ajymMum;onf/

v,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwDwGifv,f,majrodrf;qnf;xm;olrsm; yg0ifae

/ *RefcspfNidrf;awmifMuD;? rwf 27

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD(SNDP)\ &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;onfygwD0iftjzpfrSEkwfxGufvdkufNyDjzpfaMumif;um,uH&SifoHk;OD;u rwfv27&ufeHeufydkif;wGifxkwfazmfajymqkdvkdufonf/

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;rdkif;wHkrJqEe,ftrSwf(2)rS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;0if;jrwfOD;?

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rdkif;&,frJqEe,f? trSwf(1)rSOD;pdkif;pHazESifh&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJrJqEe,f trSwf(1)rS OD;pdkif;oef;armifwdkYjzpfNyD; if;wdkYygwDrSEkwfxGuf&onfhtaMumif;&if;ESifhywfoufNyD;awmifBuD;NrKdU&Sduvyfppfpfpm;aomufqkdifwGifrD'D,mawGUqHkyGJjyKvkyfjcif;jzpfonf[k qdkonf/

]]uRefawmfwdkY &Srf;ta&SUydkif;rSmrwfvqef;u &Srf;a&SUydkif;acgif;aqmifu Ou| TefMum;csufeJYNrKdUe,fkH;cGJvmzGifhw,f/ NrKdUe,ftrIaqmif21OD;vHk;udktodray;bJzGifhoGm;wJhtwGufrvdktyfawmhbl;vdkY,lq&wJhtwGuf

EIwfxGuf&jcif;jzpfw,f}}[k OD;pdkif;0if;jrwfOD;u rZsdrudkajymonf/

if;ESifhtwlrdkif;wHkNrKdUe,f? tvkyf

trIaqmiftzGJU21OD;&Sdonfhteuf14 OD;u EkwfxGufpmwifNyD; tjcm;ygwD0ifwpfaxmifausmfyg EkwfxGufvdkufNyDjzpfonf[kOD;pdkif;0if;jrwfOD;u ajymqdkonf/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdkif;&,frJqEe,ftrSwf(1)rSjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;pHazu]]SNDPygwD&JU 14,lepfudktajccHxm;wJhoabmxm;[m uRefawmfwdkYarQmfrSef;xm;wJhzuf'&,fyifvHkpmcsKyf(8)jynfe,frleJYqefYusifaewJhtwGuftvkyftrIaqmiftzGJUudkzsufodrf;NyD;ygwDqdkif;bkwfvnf; jzKwfcsvdkufNyD;

EkwfxGufjcif;jzpfw,f}}[kqkdonf/]]uRefawmfhtaeeJYrdcifygwDwpf

ckjzpfwJh usm;acgif;ygwD SNLDudk

jyefvnf0ifa&mufNyD; vufwGJaqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f}}[kif;u qufajymonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;ausmufrJ rJqEe,f trSwf(1)rSjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;oef;armifu 2010 a&G;aumufyGJumvwGifSNDPtwGufatmifjrifEdkif&efOD;aqmifay;cJhaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGifSNDPOu|u wuodkvf0ifwef; ratmifjrifolrsm; 2015a&G;aumufyGJwGifvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfa&G;cs,fEdkif0ifa&muf,SOfNyKdif&efcGifhrjyKbJwuodkvfbGJU&rSqdkonfh t[efYtwm;jzpfaeonfht

wGufEkwfxGufvdkufjcif;jzpfonf[kif;u &Sif;vif;ajymqdkonf/

,ckuJhodkY jynfe,fvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; ygwDrSEkwfxGufvdkufjcif;onfyxrqHk;tBudrfjzpfNyD;EkwfxGufcJhonfhrwfv26 &ufwGifjynfe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SifudktaMumif;Mum;pmay;ydkYNyD;jzpfonf[kif;wdkYoHk;OD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

SNDPygwD0iftjzpfrSEkwfxGuf&jcif;ESifhywfoufNyD; EkwfxGufolvTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;\bHkoabmwlnDcsufjzpfonfht"dutaMumif;&if;wpfckrSm &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(SNLD)ESifhyl;aygif;

aqmif&GufoGm;&ef zdtm;ay;jcif;vnf; jzpfonf[kqkdonf/EkwfxGufvdkufonfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;onfSNLD ygwDESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efqE&SdNyD; rdrdwdkYa'ocHwdkif;&if;om;rsm;\tusdK;twGuf SNLDudk OD;pm;ay;ulnDoGm;rnf[kvnf; if;wdkYu owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymqdkonf/

SNDP(usm;jzL)ygwD\ jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD; ygwDrSEkwfxGufrIESifhywfoufNyD; tqkdygygwD\ oabmxm;rSwfcsufod&SdEdkif&efygwDOu|? &Srf;jynfe,f? owKESifhopfawma&;&m0efBuD;xHzkef;jzifh

qufoG,far;jref;aomfvnf; qufoG,f r&&SdcJhay/

SNDPvTwfawmfudk,fpm;vS,fokH;OD;tygt0if

tzGJU0ifwpfaxmifausmfyg EkwfxGuf[kqkd

SNDPrSS EIwfxGufoGm;onfhjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fokH;OD;/

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwfv 26

{&m0wDwkdif;? ykodrfNrKdU&Sd MuufarG;jrLa&;NcHrsm;wGifazazmf0g&D? 'kwd,ywfrSpwifum 60&mckdifEIef;ausmftaotaysmufjzpfNyD;? MuufNcHvkyfief;&Sifrsm;taejzifhMuufarG;jrLa&; xyfrH&if;ESD;jrKyfESH&eftcuftcJ&SdaMumif;MuufNcHvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]bma&m*gvnf; rajymEkdifbl;/wcsKdUNcHawGqdkNcHvdkufukefoGm;w,f/aqmif;tukefrSm tat;vGefuJvdkYjzpfaewm/ wcsKdUMuufjyefwifzdkY&moDOwkudk apmifhMunfhaew,f}} [kMuufarG;jrLa&;NcHykdif&SifwpfOD;jzpfola':wifwifat; ajymonf/

arG;jrLa&;tom;wdk;Muufrsm;onf tylay;arG;jrL;&NyD; 45&ufMumjrifhonf/ ]]bmaMumifhaow,f

qdkwm 'DrSmawmhprf;oyfwmrdsK; r&Sdbl;/ wcsdKU MuuftaoawGudkaps;uGufydkYNyD; a&mif;Muwm&Sdaew,f/aps;uGufxJ0ifawmh ydkjyefYoGm;ovdkjzpfw,f}}[kMuufarG;jrLa&;vkyfief;&SifudkxG#fxG#fu ajymonf/

MuufaoqkH;rIjrifhrm;?ykodrfMuufNcHrsm;tcufawGU


6/35


7/35


/ zdk;pdk;ol&efukef? rwf27

ppfudkif;wdkif;twGif; w&m;r0ifowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm; &Sdaeta&;,lay;apvdkonf[kppfudkif;wdkif;wGif;xGufo,HZmw wl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&;tzGJY0ifudkausmfouf0if;urZdruudkajymonf/

]]EdkifiHjcm;om;qdkwJhae&mrSm wkwfawGu ydkrsm;w,f/ uav;cdkiftwGif;rSmw&m;r0if a&Twl;azmfa&;vkyfief;awG18 ckavmuf&Sdw,f/ jynfe,fowKwGif;0efBuD;|meudkta&;,lzdkYwdkifMum;wJhtcg v0u u 0ifcGifhay;NyD; tvnf

tywfa&mufvmMuwmvdkYyJajzw,f/'Dvdk w&m;r0if wl;azmfwmawGudkaocsm ta&;,laqmif&GufzdkYvdkw,f}}[k udkausmfouf0if;u qdkonf/

ppfudkif;wdkif;twGif;&Sduav;? cED;?armfvdkufESif h csif;wGif;jrpfaMumif;

wpfavQmufwGifw&m;r0ifa&Twl;azmfa&;vkyfief;rsm;? rdkif;owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udkwkwfEdkifiHom;rsm; tygt0iftjcm;EdkifiHjcm;om;rsm; w&m;r0ifwl;azmfvkyfudkifrIrsm;&Sdae opfawmjyKef;wD;rI? obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI?jrpfacsmif;ysufpD;rIrsm; jzpfaeonf[kajymonf/

EkdiHjcm;om;rsm; owKwl;azmfaeaom cED;cdkifESifh csif;wGif;jrpfaMumif;wGif; zrf;qD;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfaeNyD[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; owKESifhopfawmpGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkufurZdr\ar;jref;rIudkajzMum;onf/

]]w&m;r0ifvkyfwJhwl;azmfolawGudkyxrtqifhtaeeJY ypnf;odrf;w,f/

owday;w,f/ rSwfwrf;vkyfxm;NyD;'kwd,tBudrfawGYvdkY&Sd&if owKwGif;Oya' 30(c)t& ta&;,laqmif&Gufygw,f/ rwfv 3 &ufaeYuaepNyD;t&Sdefjrifh zrf;qD;rIawGvkyfaeygw,f}}[kOD;oef;xkdufu qdkonf/

ppfudkif;wdkif;twGif; wGif;xGufo,HZmwrsm; wl;azmf&mwGifyGifhvif;jrifomrI&Sdvmap&efowKwGif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk avhvm&eftwGufppfudkif;wdkif;twGif;&Sdtxufcsif;wGif;vli,frsm;uGef&uftaejzifhwdkif;a'oBuD; owKwGif;0efBuD;XmeodkYavhvmcGifh&&ef{NyDvtwGif; pmjzifhwifjyawmif;qdkoGm;rnf[kvnf; txufcs if;wGif;vli,frsm;uGef&uf tzGJY0ifwpfOD;uqdkonf/

]]owKwl;azmfa&;vkyfief;awG yGifhvif;jrifomzdkYtwGufEkdifiHawmforwudk,fwdkifu EITI tzGJU0ifEdkifiHjzpfatmiftm;ay;w,f/ tJawmh uRefawmfwdkYt&yfbuftzGJUpnf;taeeJYwdkif;owK

wGif;0efBuD;Xmeudk ppfaq;avhvmzdkYwifjyw,f/ r&&ifjynfaxmifpkowKtqifh? owKwGif;0efBuD;XmetxdwufNyD; awmif;qdkoGm;r,f}}[ktxufcsif;wGif;tzGJU0ifwpfOD;u qufajymonf/

EdkifiHjcm;om;rsm; w&m;r0if owKwl;azmfae[kqdk

/ eef;vGifESif;yGihf&efukef? rwfv 27

u&ifjynfe,f? xdkif; -jrefrm e,fpyfwpfavQmufu&if'kuonfpcef;rsm;&Sd'kuonfrsm;udk wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm typf&yfa&;jyKvkyfNyD;onfESihfjyefac:rnfr[kwfbJtpdk;&u vHkNcHKa&;?aerIxdkifrIwdkYudk tmrcHcsuf&SdrSom jyefac:&efpDpOfxm;onf[k'kuonfrsm;jyefvnf ae&mcsxm;a&;pDpOfay;aeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfhu&ifha&;&maumfrwD(Karan Affair Committee

-KAC)twGif;a&;rSL; OD;apmausmfpGmurZdrudkrwf27 wGifajymonf/]]tpkd;&bufu olwdk YvHk NcHKa&;

twGuftdrf? ae&mxdkifcif;awmhvkyfay;&r,f/ pepfwusr&SdbJeJYbmrSajymvdkYr&wJhtajctaerSm typf&yfNyD;wmeJYjyefvmzdkYqdkwm pdwful;yJjzpfr,f}}[koHk;oyfajymqdkonf/

typftcwf&yfpJa&; vwfrSwfa&;xdk;&eftcsdefeD;uyfvmonfhtajctaersm;? aqG;aEG;rI&v'faumif;vmonfhtajctaejzpfvmNyD[kMum;od&ojzihfrdrdae&yfrsm;odkY jyefvnfaexdkifvkdol'kuonfpcef;rsm;rSu&ifvlrsKd;rsm;&Sdaeonf[kOD;apmausmfpGmu qdkonf/

u&ifha&;&maumfrwDrSm vufeufudkiftzGJUrsm; rygonfhu&ifjynfe,f

vlxkudk,fpm;jyK acgif;aqmifrsm;jzihfzGJUpnf;xm;NyD; u&ifjynfe,ftwGif;&Sdta&;udptm;vHk;wdkYtm; apmifhMunhfavhvmonfhtzGJUtpnf;jzpfonf/

xdkif;-jrefrm e,fpyfwpfavQmufrSzmyGef? vdIif;bGJU? Mumtif;qdyfBuD;wdkYwGif&Sdonfhu&if'kuonfpcef; ukd;ckwGifEkdifiHwum tzGJUtpnf; taxmuftyHhjzihf w&m;0ifaexdkifaeol 'kuonfwpfodef;cGJ&SdNyD; w&m;r0ifaexdkifonfhOD;a&rSm wpfodef;cGJESihftxufwGif&Sdonf[kvnf; u&ifha&;&maumfrwD\ 2014rwfvtwGif; pm&if;rsm;t& od&onf/

'kuonfpcef;rsm;wGifwwd,EkdifiHodkYoGm;vdkojzihfcdkvHIaeolrsm;? ppfab;'kua&mufojzihfaexdkifaeolrsm;?pD;yGm;a&;t& oufomap&efvma&mufcdkvHIaeolrsm;&Sdonf[l u&ifha&;&maumfrwD ppfwrf;rsm;t& od&onf/

]]'Dbufudkjyefvmr,fqdk'kuonfawGtwGufvHk;0pdwfcs&rSjzpfr,f}}[kOD;apmausmfpGmu ajymonf/

u&if'kuonfrsm;udk jynfe,fwGif;jyefvnf ac:aqmif&ef tpdk;&utaqmufttkHtcdkiftrm pDpOfay;jcif;?ESpfzufvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;urdkif;&Sif;vif;ay;jcif;? wyfae&mcsxm;rIponfhtajccHvdktyfcsufrsm;tm; vkyf

aqmifrI&&Sd&efOD;pGmaqmif&GufoGm;rnf[kOD;apmausmfpGmu ajymonf/

typf&yfNyD; vHkNcHKa&;tmrcHrSu&if'kuonfrsm;jyefac:rnf

/ Zmenfatmif&efukef? rwf 27

A[dkpDrHudef;cs ynma&;pepfrSausmif;om;A[dkjyKynma&;pepfjzpfvmrSom jrefrmhynma&;tqifhtwef; jrifhrm;vmEdkifrnf[kVictorial Universitycollage em,u a'gufwmae0if;Ekdifu

]]BudKwifjyifqif-ynmoif}} acgif;pOfjzifhrwfv 26 &ufu ukefonfBuD;rsm;[dkw,fjyKvkyfonfhynma&;aqG;aEG;yGJwGifajymMum;onf/

]]ausmif;om;? ausmif;oltrsm;pk[mrdrd0goemygwJhbmom&yfxufvlrsm;pka&G;cs,fonfhbmom&yfudkyJt"duxm;a&G;cs,fMuw,f/ 'guvnf; i,fpOfuwnf;u tGefYusKd;aewJhynma&;pepfaMumifhjzpfw,f/ 'gaMumifhausmif;om;A[dkjyK ynma&;pepfjzpfvmzdkYvdkygNyD}}[k a'gufwmae0if;Ekdifu rZdrudkajymonf/

ausmif;om;A[dkjyK ynma&;pepfjzpfay:&mwGif uRrf;usifonfhq&m?

q&mrrsm;\ tcef;u@rSm t"duta&;ygNyD; q&m? q&mrrsm;udk,fwdkifuRrf;usifrS&Sd&rnfhtjyifA[kokwrsm;pGm&Sd&rnfjzpfNyD; vufawGUxd&mufonfhoifjyyHkenf;pepfrsdK;jzpf&rnf[kqdkonf/

jrefrmEk difiH\ynma&;pepfonftmqD,HEkdifiHrsm;wGif'kwd,tedrfhusqHk;EdkifiHjzpfNyD; ynma&;pepf tjrefqHk;

jyKjyifajymif;vJrIvkyf&ef vdktyfaeNyD[kvnf; if;u qdkonf/

tqdkygynma&;aqG;aEG;yGJwGifzGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;wGifvdktyfaom ynm&yfrsm;ESifhzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGifvdktyfaom

ynm&yfrsm;jzpfonfh tif*sifeD,m?aq;ynm? ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&SmufrIESifh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;qkdif&m bmom&yfrsm;ESifhywfoufNyD;a[majymaqG;aEG;jcif;jzpfonf/

zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGiftif*sifeD,m?aq;ynm? Business ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&SmufrIqdkif&m bmom&yfrsm;

ponfhwdkYudkoifMum;oifhonf[kqdkaomfvnf; rdrd0goemrygygu xl;cRefxufjrufaom vl&nfcRefwpfa,mufjzpfvmEkdifrnfr[kwf[kvnf; if;u xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/

wuodkvf0ifwef; atmifjrifonfhtcg bmom&yfa&G;cs,f&mwGifynma&;twdkifyifcHrsm;ESifY pepfwusaqG;aEG;oifhNyD; rdrd0goemygonfhbmom&yfudkudk,fwdkifod&SdNyD; 0goemESifhxyfwlusonfhbmom&yfudkom a&G;cs,foifhonf[ktBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

tmqD,HwGif 'kwd,tedrfhusqHk;

jzpfonfhjrefrmhynma&;pepftjrefqHk;jyKjyif&efvdktyf

/ Zmenfatmif&efukef? rwf27

&efukefwkdif;? a&TjynfomNrdKUe,fwGifEdkifiHwum tultnDjzifhwnfaqmufrnfhukwif700 qHhtvkyform;aq;Hkopfajrae&m r&jzpfaeonf[kvlrIzlvHka&;tzGJUOu| OD;,kvGifatmifu rZdrudkajymonf/

tqdkygaq;HkopfrSm tvkyform;rsm; vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhwGif yg&Sdonfhusef;rma&; apmifha&SmufrIjyKEdkif&efjzpfaomfvnf; wdkif;tpdk;&okdY azazmf0g&DyxrywftwGif; wifjyxm;aomfvnf;,aeYtxdajrae&m wpfpHkwpf&mcsxm;ay;jcif;r&Sd[kif;u qdkonf/

aq;Hkopfwnfaqmuf&efvdktyfonfhajrig;{utwGuftvkyform;0efBuD;Xmetaejzifh ajrae&m&&Sd&efpufrIZkefwm0efcHrsm;? &efukefwdkif;

tpdk;&xHodkY azazmf0g&DyxrywfwGifwifjyawmif;qdkcJhonf/]]aq;kHaqmufvkyfzdkY pDpOfaeqJyJ

&Sdao;w,f/t"duu ajrae&mtcufcJjzpfaew,f/ ajr&&ifawmhulnDay;r,fhEkdifiHu tqifoifh&SdaeNyD}}[kOD;,kvGif

atmifu ajymonf/aq;Hkopfudk txyfjrifh ig;xyfrS

ckepfxyftwGif; wnfaqmufoGm;&ef&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY wifjyxm;onf/ odkYaomfvuf&Sdtcsdeftxdajrae&mr&&Sdao;ay/

tqdkygaq;Hkopfudk EkdifiHwumtqifhrDwnfaqmufEkdif&ef*syef? udk&D;,m;? pifumyl? rav;&Sm;ESifhxdkif;EkdifiHwdkYrSt"duxm;ulnDay;rnfjzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmewdkif;OD;pD;rSL; OD;wifaZmfrdk;u]]tvkyform;rsm;ta&;ay:usef;rma&;jyemBuHKvm&if eD;pyf&m aq;kHaq;cef; oGm;ae&w,f/ aq;kHaqmufvkyfEkdifrS tvkyform;awGtqifjyrSmyg}} [krZdrudkajymonf/

jrefrmEkdifiHwGifvlrIzlvHka&;pDrHudef;udk1954 ckESpf vlrIzlvHka&;tufOya't& 1956 ckESpfu pwifusifhoHk;

taumifxnfazmfcJhNyD; tvkyform;rsm;twGuf vlrIzlvHka&;tzGJUydkif tvkyform;aq;kHBuD; oHk;kH? aq;cef;aygif;93 cef;ESifhaq;kHcGJaygif; 77 ckzGifhvSpfay;um usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/

EdkifiHwumtultnDjzifhaqmufrnfhtvkyform;aq;Hkajrae&mr&

&efukefwuodkvfbGJUESif;obifcef;r/


8/35

9rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY) jynfwGif;owif;

/ eDeDjrifh&efukef? rwf27

k&SEdkifiHxkwf enf;ynmjrifh pufypnf;rsm;? pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;?t0wftxnfrsm;a&mif;cs&ef jrefrmaps;uGufudkk&SEkdifiHu txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf[kjrefrmEkdifiHqkdif&m? k&SoHtrwf Mr Vasily B.Pospelov urZdrESifhawGUqkHpOfajymonf/

]]tmqD,HEkdifiHawGuwpfqifhwifoGif;NyD; k&SEkdifiHuae tqifhjrifhenf;ynmpufypnf;awGukd ykdrkda&mif;cszkdYarQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/

jrefrm-k&SESpfEkdifiHMum;ukefoG,frI

jrifhwufa&;twGufyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vmrnfhESpfrsm;twGif; ukefoG,fa&;yrmP ykdrdkjrifhwufvm&efarQmfrSef;xm;onf[kvnf; if;u qkdonf/

]]k&SukrPD tawmfrsm;rsm;utmqD,Haps;uGuf? txl;ojzifhjrefrm

EkdifiHukd t&rf;pdwf0ifpm;aeMuw,f/tem*wfrSm ESpfEkdifiHMum;ukefoG,frIuawmh'DhxufykdNyD;jrifhwufvmrSm jzpfygw,f/ ukefoG,frIykdjrifhrm;zkd YtwGufvnf; vGefcJhwJhESpfMo*kwfvwkef;uvnf;jrefrmeJYk&SMum;rSm ukefoG,frIwkd;wufvmapzkdYtpDtpOfwpfckukdcsrSwfaqmif&GufcJhw,f}}[kajymonf/

2012 ESifh2013 ckESpfpm&if;rsm;t&k&SEkdifiHonfjrefrmEkdifiHtwGif; wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHonfhEkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;pm&if;wGiftqifh17 ae&m&SdcJhNyD;tar&duefa':vm 94 oef;0ef;usif&SdcJhonf/ jrefrmEkdifiH&Sd a&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm;? owKwl;azmfa&;vkyfief;

rsm;ESifh enf;ynmtqifh jrifhwifa&;vkyfief;rsm;wGiftxl; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

k&SukrPDtrsm;pkrSm jrefrmEkdifiHokdYvma&muf&if;ESD;jrKyfESH&efykdrkdpdwf0ifpm;vmMuNyD;vuf&SdwGiftBuD;qkH; vQyfppf

pGrf;tifukrPDrsm;jzpfonfhInter RaoESifhGeo Pro MiningukrPDrsm;onfjrefrmEkdifiH&SdvQyfppfpGrf;tifu@wGif0ifa&mufvkyfukdifEkdif&efaqG;aEG;vsuf

&Sdonf/if;wkdYtaejzifh a&tm;vQyfppfokdYr[kwfvuf&SdvQyfppfu@wGifjrifhwifa&; vkyfief;rsm;? pGrf;tifqkdif&mtaqmufttkHrsm; jrifhwifjcif;wkdYwGifyg0ifvkyfukdifEkdif&efarQmfrSef;xm;onf[k

vnf;qdkonf/]]'gayrJh ESpfEkdifiHMum;uukefoG,fa&;

eJYtjcm;u@awGrSm wkd;jrifhvmEkdifzkdYuuRefawmfwkd Y vkdvm;ovkd jrefEk difoavmufrjrefygbl;/ t"duuawmhjrefrmEkdifiHtwGif;rSm&SdwJhOya'tcsuftvufawG? tajccHtaqmufttkHtm;enf;rIawGaMumifh jzpfw,f}}[kajymonf/

Oyrm jrefrmEkdifiHtwGif; k&Sc&D;oGm;{nfhonfrsm; wkd;wufvmEkdifa&;rSmk&Sc&D;oGm;rsm;taejzifhjrefrmEkdifiHwGifqkdufa&mufADZm r&&SdEdkifjcif;? wkdufdkufysHoef;onfhavaMumif;vkdif;rsm; r&Sdjcif;wkdYu tcuftcJjzpfaponf/

]]k&Sta&SUykdif;rSm&SdwJh qkdufab;&D;,m;u vlawGu jrefrmEkdifiHukdtrsm;qkH; vmwJhtxJrSm ygw,f/ 'gayrJholwkdYtaeeJYADZmvkdcsif&ifarmfpukdrSm&SdwJhjrefrmoHHk;ukdoGm;&w,f/ c&D;u t&rf;a0;w,f/ jrefrmjynfukdvmvnfcsifwJh

k&SvlrsdK;awGu qkdufa&mufADZm &csifaew,fqkdwJhawmif;qkdrIawGuRefawmf&xm;w,f}}[k&k&SoHtrwfuajymonf/

xkdYtjyif armfpukdESifh&efukefNrdKUwkdYwGiftjyeftvSefusif;yaom ,Ofaus;rIzvS,fyGJrsm;? "mwfykHjyyGJrsm;aMumifhk&SvlrsKd;trsm;pkonf jrefrmEkdifiHokdYvma&muf&efykdpdwf0ifpm;MuaMumif;? jrefrmEkdifiHu ukrPDrsm;taejzifhk&S{nfhonfrsm;ukdaumif;rGefjynfhpkHaom c&D;oGm;tpDtpOfrsm;jzifhk&SEkdifiH&Sdc&D;oGm;vkyfief;rsm;ESifhyl;aygif;vkyfaqmifvQifk&SEdkifiHrSc&D;oGm;OD;a&rSm vuf&Sd&Sdaeonfxuf50 &mckdifEIef;?okdYr[kwf&mEIef;jynfhtxdwkd;wufvmEkdifaMumif; ajymonf/

2012 ckESpfpm&if;rsm;t& jrefrmEkdifiHokdYvma&mufvnfywfonfhc&D;oGm;{nfhonfwpfoef;eD;yg; &SdcJh&mwGif k&SEdkifiHrSvma&mufvnfywfolpkpkaygif;3749 a,muf(pkpkaygif;OD;a&\ 0.63 &mckdifElef;)om &SdcJhonf/

jrefrmhaps;uGufwGifk&Senf;ynmjrifhypnfrsm; a&mif;csvdk[koHtrwfajym

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? rwf27

wdkif;&if;om;ygwD16 ygwDrSukd,fpm;vS,frsm;yl;aygif;xm;aom zuf'&,fjynfaxmifpkygwD(FUP)onf vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJwGifvpfvyfaeaom wdkif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k ygwDOu| OD;*if*sef'g;u ajymMum;onf/

vTwfawmfokH;&yfrS vpfvyfukd,f

pm;vS,f31 ae&m&SdrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif ,SOfNydKifrnhf rJqEe,frsm; {NyDv 1 &uftpnf;ta0;jyKvkyfum qkH;jzwfrnfjzpfonf/

]]tJ'DaeYtpnf;ta0;us&ifygwD&JUpDtD;pDawGeJYqkH;jzwfNyD; vkyfaqmifoGm;zdkY&Sdw,f}} [kOD;*if*sef'g;u ajymonf/

FUPudknDaemifwdkif;&if;om; zuf'a&;&Sif;tzGJU0ifrsm;jzpfonfh &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD?wdkif;vdkif(&Srf;eD) trsdK;om;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD? &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD? zvkH-pa0: 'Drdku&ufwpfygwD?rGefa'ovkH;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD? csif;trsKd;om;ygwD? u,ef;trsKd;om;ygwD?

tif;trsKd;om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD?"Ekwdkif;&if ;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwD? ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf? wtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwD? toQKd csif;trsKd;om;ygwD? ]0} 'Drdku&ufwpfygwD?]0}trsKd;om; pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; zGHUNzdK;a&;ygwDwdkYrSudk,fpm;vS,frsm;jzifhzGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/

FUPMum;jzwfa&G;aumufyGJ

0ifNydKifrnf/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? rwf27

2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'onfwyfrawmftwGufa&;qGJjy|mef;cJhjcif;r[kwfaMumif;ESifhjyifqif&efvkdtyfyguzGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifjcif; tcef;(12)t& Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu rwf27 &ufwGifajymqkdvkdufonf/

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sdwyfrawmfppfa&jyuGif;usif;yonfh69 ESpfajrmuf? wyfrawmfaeU tcrf;tem;rdefUcGef;wGif txufygtwkdif;xnfhoGif;ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/

]]vlyk*dKvfwpfOD;csif;twGuf? ygwDwpfcktwGuf? tzGJUtpnf;wpfcktwGuf?wkdif;&if;omvlrsKd;pkwpfcktwGuf? wyfrawmftwGufa&;qGJjy|mef;cJhjcif;r[kwfbl;}}[kumuG,fa&;OD;pD;csKyfu qkdonf/

xkdYtjyif]]EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdumuG,fapmifha&Smuf&efwyfrawmfwGif t"du wm0ef&Sdonf}}[kEkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'wGifjy|mef;xm;aMumif;? 2008 ckESpf? zGJUpnf;

ykHtajccHOya'a&;qGJ&mwGiftrsKd;om;nDvmcHu tajccHrl104 csufcsrSwfNyD;a&;qGJcJhjcif;jzpfaMumif;? vlOD;a& 57'or 3 oef;? rJay;cGifh&Sdol27 'or28 oef;teufrJay;ol24 'or 76&oef; axmufcHcJhonfhtwGuf92 'or48 &mckdifEIef; axmufcHtwnfjyKcJhonf[kif;u qufajymonf/

wkdif;ESifhjynfe,frsm;twGuf cGJa0

xm;onfhOya'jyKpm&if;ESifhtcGifhta&;rsm;ESifhywfoufNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 9(u)ESifhtnDaqmif&GufEkdif&ef t"du ta&;BuD;aMumif;vnf;AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu axmufjy ajymqkdxm;onf/

tajccHOya'tcef; (1)? EkdifiHawmf

tajccHrlrsm;ESifh tcef;(8) EkdifiHom;?EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm;wGifvuf&Sd'Drkdua&pDvkdtyfcsufrsm;ESifho[Zmwjzpfatmifjy|mef;NyD;jzpfonfhtjyif tajccHOya'yk'fr11(u)wGifvnf; EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm cufrokH;jzmwkdYukdwwfEkdiforQ ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkdYjy|mef;

xm;onfukd awGU&onf[kqkdonf/tcsKyftjcmtmPm cufrokH;jzmukd

enf;vrf;wusykdif;jcm;okH;pG J jcif;ESif htjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;ukdt[efYtwm;jzpfaprnfhudprsm;? tajctaetcsdeftcgt& tajccHvdktyfcsufrsm;ESifho[Zmwrjzpfonfrsm; &SdvmcJhygu

jyifqif&efvkdtyfvm&ifvnf; tcef;(12) zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifjcif;tcef;wGif jy|mef;xm;onfh Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnf[kif;u ajymonf/

&ckdiftrsKd;om;ygwD acgif;aqmifOD;at;omatmifu ]]umcsKyfajymykHt&qkd&ifjynfe,f? wkdif; 14 ckyJtodtrSwfjyKr,f/ &Spfjynfe,frlwkdY? ]0}jynfe,f

awmif;wmwkdYukdvufrcHwJhoabm &ygw,f/ uRefawmfwkdUuawmhvlrsdK;pkay:tajccHwJh? wef;wltcGifhta&;? ukd,fykdifjy|mef;cGifh&SdwJh jynfaxmifpkBuD;jzpfzkdYykdvdkvm;ygw,f}}[kqkdonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ zGJUpnf;ykHjyifa&;oabmxm;ESifhywfoufNyD; rZdr\

ar;jref;rIukd u,ef;jynfopfygwDrSwGJzuftwGif;a&;rSL; AkdvfrSL;BuD;apmvGifu ]]2008 tajccHOya'ukdrjyifcsifbJjynfe,f? wkdif; tcGifhta&;avmufay;wm[m ppftmPm&SifpepfukdrpGefYvTwfao;wmukd jyw,fvdkY jrifw,f/ ppftmPm&Sifpepfukdqufvufxdef;odrf;xm;r,fqkdwm ajymwJhoabmygyJ}}[kjyefvnfajzMum;cJhonf/

zGJYpnf;ykHtajccHOya'onfwyfrawmftwGuf

a&;qGJjy|mef;cJhjcif;r[kwf[k umcsKyfajym

aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sdwyfrawmfppfa&;jyuGif; usif;yonfh(69)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtcrf;tem;wGifumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu wyfrsm;udkvSnfhvnfppfaq;aepOf/ ("mwfykH-0if;ukdukdvwf)

jrefrmEkdifiHqkdif&m k&SoHtrwfMr Vasily B.Pospelov/


9/35

10 rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY)rEav;owif;

/ rsdK;oefhrEav;? rwf27

rEav;wkdif;twGif; rD;avmifuRrf;vQifEkdifeif;pGm rD;Nidrf;owfEkdif&ef2014-15 b@mESpfwGifrD;Nidrf;owf,mOfESifha&o,f,mOf pkpkaygif; 78pD; xyfrHjznfhwif;Ekdifa&;twGufwkdif;a'oBuD;tpdk;& tokH;jyKrnfhbwf*sufxJwGifxnfhoGif;ay;&efawmif;cHxm;&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;u ajymonf/

]]wkdif;a'oBuD;twGif;rSm rD;Nidrf;owf,mOfxyfrHjznfhwif;EkdifzdkYtwGufrD;Nidrf;owf,mOf31pD;? rD;owfa&o,f,mOf47pD;? pkpkaygif;78pD; 0,f,ljznfhwif;Ekdifzdk Y wkdif;a'oBuD;tpkd;&bwf*sufxJrSm xnfhoGif;awmif;cHxm;ygw,f/ NrdKUe,ftvkdufrD;Nidrf;owfa&;qkdif&m tumtuG,fypnf;awGudkb@m

ESpftvkdufawmif;cHaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k0efBuD;u ajymonf/2013 ckESpfwGifrD;owf,mOfokH;

pD;udkr[matmifajrNrdKUe,f? wHwm;OD;NrdKUe,f? igef;ZGefNrdKUe,fwkdYwGif ay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHrD;owf

wyfzGJUXmecsKyf\ 2013-14 b@mESpfcGifhjyKaiGxJrSwkwfEkdifiHxkwfa'gif;zef;rD;Nidrf;owf,mOfopf25 pD; 0,f,lcJhNyD;wkdif;twGif;&Sd NrdKUe,f25 NrdKUe,fodkYwpfNrdKUwpfpD;EIef; ay;tyfcJ h NyD;jzpfaMumif;? rD;owfa&ikwfrsm;ESifha&ikwfr&Sdonfhae&mrsm; a&vkHavmufpGm &&Sda&;twGuf ae&mtvkdufuGif;qif;ppfaq;rSwfom;NyD; vdktyfonfrsm;udkjyifqifjcif;? a&uefr&Sdonfhae&mrsm;wGifa&okdavSmifuefrsm; wnfaqmuf&efpDpOfjcif;rsm; qufwkdufjyKvkyfvsuf&Sdonf/

pufypnf;ud&d,mrsm; tm;jznfhrItjyifrD;owfwyfzGJU0iftiftm;udkvnf;jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ESpftvkdufwkd;csJUcefYxm;aeNyD; vuf&Sdt&efrD;owfwyfzGJU0iftiftm; 31250OD;tm; vkdtyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

rD;owfynmoifwef;rsm;jzpfonfh

tajccHrD;owfynmoifwef;? tajccHaq;wyfpkoifwef;? toufu,fenf;pepfoifwef;? wef;jrihfrD;owfynmoifwef;? tqifhjrifhrD;owfynmoifwef;? rD;owfynm enf;jyoifwef;rsm;udkNrdKUe,ftvkduf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;

ap&efavhusifhysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/rEav;NrdKUonfyljyif;aom &moD

Owk'PfudkcHpm;&onfha'ojzpfojzifhrD;avmifuRrf;rIEIef;jrifhaomaMumifh NrdKUtwGif; csufjyKwfcsdefowfrSwfjcif;?rD;avmifuRrf;Ekdifaom ae&mrsm;udkuGif;qif;ppfaq;um xdef;odrf;rIrsm;vkyfaqmifjcif;ESifhOya'jy|mef;csuftwkdif; rD;ab;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;qkdif&mvkyfief;pOfcsrSwfaqmif&Gufjcif;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdonf/

rEav;cdkiftwGif; rD;avmifuRrf;rIudkod&SdEkdifaom 38q csJUxGifMunfhEkdifonfhuifr&mwpfckudkvnf; ref;jrefrmyvmZmay:wGifjynfolrsm;\vSL'gef;rIjzifhwyfqifxm;&Sdum rD;avmifuRrf;rItajctaersm;udk apmifhMunfhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdYxufydk wdusap&ef*sDyDtufpf(GPS)pepfudk tokH;jyKum rD;avmifuRrf;onfhyrmP cefYrSef;wGufcsufjcif;?

rD;owfum;oGm;vrf;aMumif;rsm; owfrSwfum rD;Nidrf;owfapjcif;ESifhrD;owfa&ikwfrsm; wnfae&mudk azmfjyumrD;Nidrf;owfEkdifrI ykdrkdxda&mufap&efvnf; rEav;wkdif;rD;owfwyfzJGJUkH;upDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

2014-15 b@mESpfwGifrD;owfwyfzGJUtwGuf ,mOf78 pD; xyfrHjznfhwif;rnf


rEav;cdkiftr&yl&NrdKUe,f&Sda&S;a[mif;tarGtESpfwpfckjzpfonfhOD;ydefwHwm;rSm BuHUckdifrIydkif; pkd;&drf&ojzifhjyifqifaeNyD; oBuFefrwkdifrD pdwfcs&onfhtaetxm;&atmifjyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESifhpmMunfhwkdufrsm;OD;pD;XmerSwm0ef&S dolwpfOD;u rwfv 27 &ufajymonf/

]]jyifqifrIudk rwfv18&ufupwifNyD; vkyfaqmifwm jzpfygw,f/

atmufajcwkdifawGysufpD;vkeD; &SdaewmawGudkvnf; opfom;eJYydk;wmawG?,ufr? Murf;cif;? qihfwef;awGvJvS,fwmawGvkyfaeygw,f/ oBuFefrwkdifrDvkH;0BuHhckdifNyD; pdwfcs&wJh taetxm;a&mufatmifa&S;rlrysufjyifqifoGm;

rSm jzpfygw,f}} [k if;uajymonf/jyifqifrIrsm;udktvkyform; 30

jzifhueOD;pwifvkyfudkifvsuf&SdaMumif;?a&S;rlrysufjyifqifEdkif&efjrefrmrIuRrf;usifolrsm;\ vrf;TefrIjzihfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; qdkonf/

]]jyifqif&mrSm a&S;rlrysufatmifvkyf&wJhtwGuf tcuftcJawmhenf;enf; &Sdygw,f/ atmufajcwkdifawGudkqkd&ifa&S;rlrysufatmifwkdifatmufajctacgif;xJuae opfom;wkdifawGxnfhoGif;NyD; jyefjyifygw,f}}[kjyifqifrIydkif; tvkyform;acgif;aqmifudkwifarmifaqGu ajymonf/

OD;ydefwHwm;odkYaeYpOfEkdifiHjcm;om;700ESifhtxuf 0ifa&mufvsuf&SdumEkdifiHjcm;om;wpfOD;vQifrEav;? tif;0?tr&yl&okH;NrdKUe,f avhvmMunfhIcGifhusyfwpfaomif; aumufcHonf/

OD;ydefwHwm; tBuD;pm;jyifqifvsuf&Sd

/ atmifudkOD;

rEav;? rwf27

rEav;NrdKUwGiftxufjrefrmjynfjrefrmEkdifiHvkH;qdkif&m oHCor*tzGJUcsKyf(rEav;)rSq&mawmfrsm; OD;aqmifNyD; b*Fvm;a'h&fSEkdifiHxkwfaeYpOfowif;pmjzpfaom Dhaka Tribune owif;pma&;om;rIuefYuGufIwfcsyGJudkrwfv27&uf rGef;vGJ1em&DwGif csrf;jrompnfNrdKUe,fbk&m;BuD;awmifbuf&SdOD;yGm;bk&m;rSpwif pDwef;vrf;avQmufqEazmfxkwfMuonf/

qEazmfxkwf&mwGifb*Fvm;a'h&SfEkdifiHxkwfaeYpOfowif;pm 'gumx&D

>Aef;rS rwfv20&ufxkwfowif;pmwGifppfawGarmifawmudkvlxkqEcH,lyGJjyKvkyfum b*Fvm;a'h&SfESifhyl;aygif;oifhonf[laom a&;om;rIudkuefYuGufIwfcsjcif;onf/

]]jrefrmEkdifiHwGifdk[if*sm? b*FgvDr&Sd/ oef;acgifpm&if;xnfhoGif;jcif;udkvkH;0uefYuGufonf/ &cdkifwdkif;&if;om;rsm;awmif;qdkcsufrsm;udktxl;axmufcHonfponfhpmom;rsm;ygaom ydkpwmrsm; udkifqGJNyD; jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;a&;? &cdkifjynfBuD;Nidrf;csrf;a&;? Nidrf;csrf;a&;udkzsufqD;oljrefrmh&efol? 'dkY&efol/ jrefrmhordkif;rSm dk[if*smvkH;0r&Sd?vkH;0r&Sd/ ordkif;vdrfnmdk[if*sm armif;

xkwfjypf}}[k[pfaAef;owif;pm a&;om;rIoHCmawmfrsm; Iwfcs

/ rsKd;oefhrEav;? rwf27

vQyfppfrDwmc wkd;jrifhaumufcHjcif;ESifhywfouf ukefaps;EIef;usqif;a&;tzGJUrS udkodef;atmifjrifhESifhtzGJUurEav; 78vrf;? 33 vrf;axmifh'kdif;rGef;yvmZma&SUwGifnae 6 em&DcGJcefYucGifhjyKcsufr&bJqExkwfazmfcJh&m csufcsif; zrf;qD;cHcJh&onf/

cGifhNyKcsufr&bJqExkwfazmfrIrjyK&efjrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu owday;wm;jrpfcJhaomfvnf; tqkdygowday; wm;jrpfcsufudkvufrcHojzifhae&mwGifyif

csufcsif;zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/zrf;qD;cH&olrsm;rSm 2007 ukefaps;

EIef;usqif;a&;tzGJUrSudkodef;atmifjrifhESifhvdkufygvmcJhaom rcufcufaZmftygt0ifav;OD;jzpfonf/

qExkwfazmf&mwGif pDrHcefYcGJrIESifhtkyfcsKyfrInHhzsif;aom jynfaxmifpktpdk;&tvkdr&Sd? jynfolESifh jynfolY0efxrf;tay: pmempdwfr&Sdaom jynfaxmifpktpdk;& tvkdr&Sd? vQyfppfrDwmc wkd;jrifhaumufcHjcif; tvkdr&Sd? 24em&DvQyfppfrD;tjynfht0&&Sda&; 'kdYta&; ponfha


10/35

11rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY) rEav;owif;

/ NzdK;rEav;? rwf27

oydwfusif;NrdKUe,f topfwkd;csJUvsuf&Sdaom urmat;NrdKUuGufopfpDrHudef;onf 75&mckdifEIef;cefY NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; if;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ukdukdvIdifu rZdrudkajymonf/

]]NrdKUuGufopfu tm;vkH;NyD;NyDqdkayr,fhvQyfppfrD;wdkYa&wdkYusefao;w,f/ tdrfawGuawmhtyfNyD;oGm;NyD/ wkd;csJUwJhNrdKUuGufopfqdkayrJh&yfuGufwpfckvdkygyJ/vQyfppfrD;uvnf; ukd,fhtm;ukd,fukd;rkdYrlv&SdwJhNrdKUrSma&m? tcktopfazmfxkwfwJhNrdKUuGufopfrSmyg tokH;jyKEkdifygNyD/ a&&zdkYeJYvrf;vkyfief;enf;enf;yJusefygawmhw,f}}[kif;u ajymonf/

rwfvrSp wnfaqmufNyD;pD;oGm;

onfhvlaetdrf69vkH;wGifrJEIdufae&mcsxm;ay;NyD;jzpf&m tdrfaxmifpkrsm; ajymif;a&TUaexkdifEkdifNyDjzpfNyD; kH;aygif;pkH14 kH;ukdrlukrPDu tacsmowfvkyfief;tcsKdUvkyfudkif&efomusef&Sdonf/

2013ckESpfrSpwiftaumiftxnf

azmfcJhonfhurmat;NrdKUuGufopfpDrHudef;wGif vlaetdrf69vkH;? kH;aygif;pkHtaqmufttkH14vkH;ESihf*sufvDazmifa';&Sif;u vSL'gef;xm;aom uav;tm;upm;uGif;i,frsm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/

if;NrdKUuGufopfpDrHudef;taumiftxnfazmf&efrEav;wkdif;tpkd;&t zGJUuaqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ukd wif'gpepfjzihfac:,lcJhonf/

urmat;NrdKUuGufopfwGif NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmecGJ? rD;owfkH;wdkYwnfaqmuf&efbwf*suf&xm;NyDjzpf&m 2014ckepftwGif; NyD;pD;atmifwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD ; a&ay;a0a&;twGufvnf; jznfhpGuf&efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; {NyDukefykdif;wGifpwifEkdifrnfjzpfonf/

2011ckESpf? Ekd0ifbmvutiftm;jyif;ivsifvIyfcwfcJhrIaMumihf rEav;wkdif;&SdpOfhul;NrdKUe,f? oydwfusif;NrdKUe,fwkdYwGifvlaetdrfajctrsm;tjym; ysufpD;qkH;IH;cJh&NyD;aemufNrdKUjyefvnfxlaxmifa&;umvtjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

oydwfusif;NrdKUe,frSurmat;NrdKUuGufopfpDrHudef; 75 &mcdkifEIef;NyD;pD;

/ NzdK;rEav;? rwf27

oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGifrl0g'ESihfoufqkdifonfh udprsm;rStytjcm;udp&yftm;vkH;ukdNrdKUe,ftqihfrSmyifajyvnfatmifcsufcsif;tajzay;Ekdif&ef jyifqifxm;&Sd&rnfjzpfaMumif;rEav;wkdif;oef;acgifpm&if; BuD;MuyfrIaumfrwDOu|wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efMuD;csKyfOD;&Jjrifhu oufqkdif&mXmersm;ukdajymqkdrSmMum;onf/

vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&mrsm;

oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef&ufydkif;omvdkawmhojzihfoufqkdif&mXmersm;u jyifqifxm;rIrsm;ESihfNrdKUe,f? cdkiftwGif; vdktyfcsufrsm;udkwkdif;tqihfu jznhfqnf;ay;Edkif&efrwfv 26 &ufu wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifhoef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkHyGJwGif0efBuD;csKyfu xkdokdYrSmMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]rl0g'eJYqdkifwJhudp&yfawGuvGJvdkYusefwJh udpawGtm;vkH;ukd NrdKUe,ftqihfeJYtquftoG,fvkyfNyD; csufcsif;tajzay;&r,f/ Za0Z0goHo,jzpfp&mudprsK d;&S dvm&ifvnf; pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDeJY wdkifyifNyD; csufcsif;ajz&Sif;

Ekdifatmifvkyfyg}} [kif;u qkdonf/vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;aumuf,lcsdef pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;ESihf&yfuGufaus;&Gm? NrdKUe,f? cdkif? wkdif;a'oBuD;tqifh

oufqdkif&mwdkYESifhtcsdefra&G; qufoG,fEkdif&efzkef;eHygwf? trnfrsm;udkBudKwifrSwfom;xm;&ef? vkHNcKHa&;rSusef;rma&;txd *kjyKMu&efESihfowfrSwfumvtwGif; NyD;pD;Ekdifatmifaqmif&GufoGm;Mu&ef0efBuD;u ajymMum;onf/

qufvuf if;u ]]wpfpkHwpf&mtcuftcJ&SdwmeJYcsufcsif;ajz&Sif;vkdY&atmifaus;&Gmuae wkdif;tqihfxdtcsdwftqufrdrdaqmif&GufoGm;zdkYvdkygw,f/ atmufajcupNyD; Contact Point(qufoG,fa&;vrf;aMumif;) awGU&Sdatmifaocsmvkyfxm;yg}}[kqkdonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGiftdrfaxmifpk 100rS 120Mum;udk

aumufuGufwpfuGuftjzpfowfrSwfxm;NyD; aumufuGufwpfuGufvQifpm&if;aumufwpfOD;xm;&Sdrnfjzpf&m rEav;wkdif;twGif;wGif aumufuGufaygif;9306 uGufESihf tzGJUtpnf;pm&if;

aumufuGuf201uGufpkpkaygif;9 507uGuf&Sdonf/wkdif;a'oBuD;twGif; wkdif;&if;

om;rsKd;EG,fpkrsm; aexkdifrIrsm;ojzihfbmompum;t& tcuftcJjzpfEkdifaom rkd;ukwf? jyifOD;vGif? &rnf;oif;?ompnf? aysmfbG,fNrdKUrsm;wGifvnf;tcuftcJr&SdEkdifatmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&; OD;pD;XmewdkYu jyifqifxm;&ef vdktyfaMumif; if;uqkdonf/

xdkYtjyifvkHNcKHa&;t& oHo,jzpfzG,f&Sdaom ae&mrsm;wGifvnf; *kjyK&efESihfoufqkdif&m e,fajr&JwyfzGJUuvkHNcKHa&;twGuf aqmif&Gufay;&efESihf

rwfv27&ufrSp oef;acgifpm&if;aumuf,la&;twGuf NrdKUe,frsm;wGifNrdKUe,fOD;pD;uGyfuJa&;tzGJUu tcsdefjynhfwm0ef,lxm;&ef0efBuD;csKyfu rSmMum;ajymqdkonf/

NrdKUe,ftqihfrSmyifrl0g'rSty

usefudp&yfrsm; ajyvnfatmifajz&Sif;

rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;&Jjrihfu oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qdkif&m vdktyfonfhtajctaersm;udkvrf;TefrSmMum;aepOf/ ("mwfykH-NzdK;)


rEav;NrdKU? r[moBuFefyGJawmfa&upm;r@yfrsm;wnfaqmuf&mcGifhjyK{&d,mtwGif; r@yfESifhtdrfomrSvGJ tjcm; rnfhonfhtaqmufttkHudkrQ xnfhoGif;wnfaqmufcGifhjyKrnfr[kwfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtcGefXme XmecGJrSL; OD;armifarmifjrifhu rZsdrudkajymonf/

]]r@yfwnfaqmufzdk Y owfrSwfwJh{&d,mxJrSm r@yftdrfomu vGJNyD;

rnfhonfhtaqmufttkHudkrQ xnfhoGif;wnfaqmufcGifhray;ygbl;/]]ppfaq;rIawGudkvkyfoGm;rSm jzpfyg

w,f/ oD;jcm;tcef;wnfaqmufjcif;aMumifh rvkdvm;tyfwJhjyemawGavsmhusoGm;atmif aqmif&Guf&wmjzpfygw,f}}[k XmecGJrSL; OD;armifarmifjrifhu ajymonf/

r@yftwGif; oD;jcm;tcef;rsm;wnfaqmufjcif;aMumifhrvdkvm;tyfaomjyemrsm;ay:aygufvmEkdifjcif;? tcef;ydkrsm;wnfaqmufcGifh ESpfpOfray;aomfvnf; xnfhoGif;wnfaqmufaeMujcif;ESifh vli,frsm;rl;,pfaomufpm;onfhae&mwpfckuJhodkYvkyfaqmifae

rIrsm;udk yaysmufapvkdjcif;wdkYaMumifh,ckuJhodkY vkyfaqmifjcif;jzpfonf/

vkHNcKHa&;twGuf r@yfwkdif;wGifuifr&mrsm;udk wyfqif&rnfjzpfNyD;oufqkdif&m pDrHcefYcGJa&;? vkHNcKHa&;ESifh

xdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwDu vrf;Tefcsufrsm;ay;rnfjzpfonf/ vrf;Tefcsufrsm;twkdif; vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymonf/

,ckuJhodkYr@yfrsm;udkwnfaqmufjcif;pnf;urf;csufrsm; xkwfjyefonfhtwkdif; 0wfpm;qif,ifrIykdif;qkdif&mESifhaMunmrIykdif;qkdif&mwkdYudkvnf; pnf;urf;owfrSwfxm;rnfjzpfonf/

tqkdygpnf;urf;csufrsm;rSm okyfysuft0wftpm;rsm; 0wfqifjcif;?EkdifiHa&;? bmoma&;ESifhywfoufaompmom;? ykd Ypwmrsm;? t&uf?bD,m?pD;u&uf?aq;vdyfponfhaMumfjimrsm;udk

csdwfqGJaMumfjimcGifhrsm;udkay;tyfrnfrnfr[kwfaMumif;? jrefrm,Ofaus;rIudk aoGznfum vltjrifrawmfaomt0wftpm;rsm; 0wfqifjcif;jyKvQifvnf; oufqkdif&mXmersm;ESifh yl;aygif;today;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

a&yufr@yfrsm; a&upm;csdefudkeHeuf7 em&DrS12 em&D? aeYv,f a&upm;csdefrGef;vGJ2 em&DrSnae 5 em&Dtxd owfrSwfay;xm;onf/ usKH;ab;ywfvnf r@yfwnfaqmufcGifhtwGufvlOD;a& 300 eD;yg; rJEIdufcJh&mvwfwavm 30 ausmftm; r@yfaqmufvkyfcGifhcsxm;ay;cJhNyD; r@yfenf;ae

onfhae&mrsm;jzpfonfh usKH;ajrmufESifhtaemufbufwdkYwGifwnfaqmufcGifhxyfrHawmif;qkdEkdifNyD; csxm;ay;&efvnf; pDpOfxm;onf/

oBuFefr@yfrsm;tjyif oD;jcm;taqmufttkHaqmufcGifhrjyK


11/35

12 rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY)

rwf26 &ufaiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;

tar&duef 962 966

,ldk 1322 1337

pifumyl 755 763

*syef 9.02 9.52

xdkif; 28.57 30.07

pm;aomufukefpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpftdwfEIef;)

ay:qef;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef;arT; (zsmyHk) 26000 ZD,m 172 00 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnDonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1655

yJrsKd;pHk(wpfydmEIef;) ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1500^1570 rwfyJRAW 1000 ukvm;yJjcrf; 975

MuufoGefeD (wpfydmEIef;)

qdyfjzL&S,f 425qdyfjzLvwfBuD; 400

qdyfjzLvwfoefY 375 qdwfjzLvwfacsm 275

MuufoGefjzL (wpfydm) atmifyef; xl;-2 1150 atmifyef; xl;-3 1275 atmifyef; xl;-4 1600 awmifBuD; xl;-5 1800

xef;vsuf(wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 920 anmifOD;aq;&S,f 1100

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 1000

(tom;)

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S,f) 910 oMum; (dk;dk;) 860

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef; A1 400 qifjzLuRef; OK 510 qifjzLuRef;S1 610

ykpGefajcmuf(wpfydmEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000 &cdkifa&TykpGef&S,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfydmEIef;) ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000 ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufrwfv 26 &ufwGifaumuf,lxm;jcif;jzpfaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwfv 27 &ufa&Taps;

15 yJ- 626500 usyf16 yJ- 666500 usyf

urmha&Taps;

1305 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS&&Sdaomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

oBuFefumveD;vmNyDjzpfvkdU ta0;ajy;,mOfvdkif;awGeJYywfoufjyD; pnf;rsOf;pnf;urf;topfxkwfxm;wmrsKd;&Sdyg

ovm;q&m/oBuFeftBudKumveJU r[moBuFef&uftwGif; &efukefuaewjcm;wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,frsm;udkajy;qGJaewJhta0;ajy;,mOfvdkif;awGtcsif;csif; cdkuf&efrjzpfyGm;zkdU? owfrSwfpnf;urf;twdkif;pepfwus tE&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifajy;qGJEdkifzdkU? um;vufrSwfawGukdaps;wifra&mif;zkdUpwJhtcsuftvufawGygwJhpnf;urf;csufawGukd uRefawmfudk,fwdkifvufrSwfxdk;NyD; 'DESpf rwfv6 &ufrSm ,mOfvdkif;awGtukefvHk;udkay;a0cJhygw,f/ tpdk;&tzGJU? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;? ydkUaqmifa&;pDrHudef;wdkif;OD;pD;rSL;eJU r.x.o A[dkwdkU

udkvnf; rdwLay;xm;ygw,f/

q&mwdkUbufu pnf;rsOf;xkwfayr,hftJ'Dpnf;urf;awGukd ,mOfvdkif;awGuvdkufemrlr&Sd&ifb,fvdkta&;,lrSmygvJ/

uRefawmfwdkUu rwfv 31 &ufeJU{NyDv 7 &ufawGus&if,mOfvdkif;awGudkoD;oefhac:NyD; pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd&Sif;jyOD;rSmyg/ uRefawmfwkdU&JU TefMum;csufawGudk aocsmzwfNyD;vdkufematmifajymrSyg/ NyD;awmhoBuFefumvrwkdifcif&ufawGrSm uRefawmfwdkUutxGuf*dwfawGrSm um;ay:wufppfr,f/ c&D;onfawGukdvufrSwfceJUywfoufNyD; pdwfauseyfrl&Sdr&Sdar;r,f/ ar;vdkUwkdifwef;rI&SdvmNyDqdk&ifppfaq;r,f/ppfaq;vdkU[kwfw,fqdk&iftJh'D,mOfvdkif;udk 'Pfwyfr,f/ NyD;&ifykd,lxm;wJh

c&D;onf&JU ydkufqHudkjyefay;cdkif;r,f/

uRefawmfwdkU&JU vkyfydkifcGifheJYpnf;rsOf;pnf;urf;u awmh'gyJ&Sdw,f/ ,Ofvdkif;ydwfodrf;wJhtxdawmhuRefawmfwkdUta&;,lvkdYr&bl;/ ,mOfvdkif;ydwfodrf;wJhtxdta&;,lcsif&ifawmh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudkwifjyvdkUyJ&w,f/ vuf&SdrSmawmhvufrSwf0,fwJh*dwfuae c&D;onfu wkdif&ifoGm;ppfay;w,f/ tJ'DvkdoGm; ppf&if*dwfawGvnf; r[kwfbl;qdkNyD; jiif;Muw,f/ ,mOfvdkif;0efxrf;awGuvnf; uRefawmfcefUxm;wmr[kwfwJhtwGufjzKwfvdkUr&bl;jzpfaew,f/

oBuFefeD;vmwJhtcsdefrSm um;vufrSwfarSmifcdkaps;uGwfrjzpfatmifxdef;csKyfvdkU&vm;q&m/

arSmifcd kum;vufrSwfa&mif;wmESpfrsKd;&Sdw,f/ wpfcku um;vufrSwf

ay:rSmwpfcgwnf;a&;NyD; ydkufqHydkawmif;

vdkufwm/ wpfckuowfrSwf aps;EIef;yJa&;NyD; ydkufqHusawmhydk,lvdkufwm/b,fvdkyJ,l,l romrmrluawmhrormrIygyJ/ vmwkdifwJhc&D;onfawGuvnf; r[kwfbJvmrwdkifbl;/ vmwdkif&ifawmhtJh'D,mOfvdkif;udkusyf10000'Pfwyfw,f/ arSmifcdkaps;uGwfrjzpfatmifBudKwifumuG,fvdkUawmhr&bl;/jzpfvm&ifajz&Sif;ay;vdkUyJ&w,f/

tckvuf&SdwcsKdUum;*dwfawGrSmoBuFefwGufvufrSwfra&mif;ao;bl;?

ig;&ufaeUtxdyJa&mif;ay;w,fvdkUod&w,f/ bmaMumifhygvJq&m/

tJh'guvnf; uRefawmfwdkYu b,faeUxdyJa&mif;yg/ b,faeUudkawmhra&mif;ygeJYvdkYajymvdkUrSr&wm/ wcsKdU,mOfvdkif;awGu um;vufrSwfukefoGm;

wmrsKd;&Sdwwfw,fav/ ta0;ajy;,mOfvkdif;uawmhNrdKUxJrSmajy;aewJh bwfpfum;awGeJYawmhrwlbl;aygh/

rESpfuum;vufrSwfudpeJYywfoufNyD;wdkifMum;rlb,favmuf&SdcJyghvJ? q&mwdkUbufua&mb,fvdkta&;,lcJhygvJ/

rESpfuwdkifMum;rIuawmh wdwdususr[kwfayrJh15rI? 20 rIavmufawmh&S dw,f/ ta&;,lwmuawmhtxufuajymcJhwJhtwdkif;ta&;,lcJygw,f/

wdkifMum;&iftrSefwu,fta&;,lr,lb,fvdkodedkifrSmvJ/

wdkifMum;xm;wJhc&D;onfudk,fwkdifzkef;jyefqufjyD; ar;vdkU&ygw,f?trSefwu,fta&;,lvm; r,lbl;vm;qdk

wmudk/

wdkifMum;&r,fhyHkpH? wdkifMum;&r,hfvdyfpmeJUzkef;eHygwfawGajymjyay;ygOD;/

ta0;ajy; r.x.o Hk;csKyfrSm&SdwJhXmerSL; OD;pd k;Ek dif zkef;-636841?'k-XmerSL; OD;rsdK;0if;zkef;- 636842 wkdYudkzkef;qufNyD;wdkifMum;edkifygw,f/

'DESpfoBuFefrSme,fjyefrJhc&D;onfawGudkbmrsm;ajymcsifygao;vJq&m/

uRefawmfwdkU r.x.o ta0;ajy;&JUaqmifyk'f&Sdygw,/f]]c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm; vdk&mc&D;odkYvHkNcHKacsmarGUpGma&muf&Sdap&rnf}} qdkwJhaqmifyk'fyg/ tJ'Daqmifyk'feJYtnDpDpOfaqmif&Gufaeygw,fvdkYajymcsifygw,f/

oBuFefumveD;wkdif;jzpfay:avU&SdonfUta0;ajy;um;vufrSwfarSmifckdaps;uGuf? arSmifckdvufrSwfa&mif;csonfU,mOfvdkif;rsm;ukdoufqkdif&muta&;,ltjypfay;rI? oBuFefrwdkifrDc&D;oGm;MurnfUc&D;oGm;rdbjynfolrsm;od&Sdxm;&rnfU

tcsuftvufrsm; ponfUtaMumif;t&mrsm;ESifUywfoufNyD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwDrxo (ta0;ajy;) Ou| OD;Gefha0udkrZdrowif;axmuf odrfhomZifuawGYqHkar;jref;xm;ygonf/

rxo (ta0;ajy;) Ou| OD;GefYa0ESihfawGUqkHjcif;

c&D;onfawGukdvufrSwfceJYywfoufNyD;

pdwfauseyfrl&Sdr&Sdar;r,f . ..

/ odrfhomZif&efukef? rwf 27

2014 ckeSpfr[moBuFefyGJawmf&uftwGif; atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;rSta0;ajy;,mOfvdkif; av;vdkif;

ajy;qGJrnfjzpfaMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;0if;twGif;&Sd rxo ta0;ajy;Hk;rSwm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/

tqdkyg,Ofvdkfif;rsm;rSm pnf;pdrf&Sif?rd[m&? ref;&mZmeSifhrEvmrif;wdkUjzpfNyD;rd[m& ,mOfvdkif;wpfvdkif;om &efukef-

armfvNrdKif c&D;pOfukdajy;qGJrnfjzpfNyD;usef,mOfvdkif;oHk;vdkif;rSm &efukef- rEav;c&D;pOfukdajy;qGJrnfjzpfonf/

oMuFefumv twGif;"mwfqDaps;EIef;jrifhrm;rlaMumifhum;vufrSwfc jrifhwufEdkifzG,f&Sdaomfvnf; um;vufrSwf

EIef;xm;ukdtwdtus rqHk;jzwf&ao;aMumif; ref;&mZm ,mOfvdkif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u rZdrudkajymonf/vuf&SdwGif&efkukef-rEav; c&D;pOftwGufum;vufrSwfEIef;xm;rSm usyf 10400jzpfNyD; oBuFefwGif;umvtwGufum;

vufrSwfrsm;a&mif;csao;jcif;r&Sd[kvnf; if;uajymonf/

rEvmrif;,mOfvdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwdkY,Ofvdkif;u ydwf&ufr&Sdygbl;/ oBuFefwGif;av;&ufygajy;qGJrSmyg/ rEav;wpf

aMumif;ygyJ/ reuf 8 em&DwpfcsdefeJUn 9 em&Dwpfcsdefyg/ oBuFefwGif; "mwfqDaps;wufw,fqdkNyD; um;cwufzdkYtpDtpOfr&Sdygbl;/ yHkrSefaps;ygyJ}}[kZdrudkajymonf/

r[moBuFefyG Jawmf&uftwGif;

NrKdUe,ftoD;oD;wGif a&upm;Murnfjzpf&m a&upm;rnfhae&mrsm;wGif,mOfrsm;ukdt&Sdefavsmharmif;ESif&ef TefMum;xm;onf[krxo (ta0;ajy;)Ou|OD;GefYa0urZdrukdajymonf/

ta0;ajy;&yfem;pcef;rS ,mOfrsm;

pwifxGufcGmcsdefESihfjyefvnf0ifa&mufcsdefrsm;ukd wm0ef&SdoltqifhqifhuMuyfrwfaqmif&GufoGm;&efTefMum;xm;onf[kvnf; rxo (ta0;ajy;),Ofvdkif;Ou| OD;a0GefUu rZsdr udkajymonf/

oBuFef&uftwGif; ,mOfvkdif;av;vkdif;ajy;qGJrnf

awGUqkHar;jref;jcif;


12/35

13rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY) pD;yGm;a&;owif;

ausmufpdrf;rS ESpfpOftar&duefa':vm &SpfbDvD,H&&Sd/ bvGef;bwf0g&Sifwef? rwf27

jrefrmEkdifiH\ ausmufpdrf;wifydkYrIrS&&SdaomaiGaMu;onf 2013 ckESpfaemufqHk; wwd, oHk;vywfumvtwGif; tar&duefa':vm oef; 920&&SdcJhaMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHYNzKd;wdk;wufrI 0efBuD;XmerSxkefjyefcJhaomfvnf; 2011 ckESpfwGiftar&duef[m;Awftuf&Sfpifwm ( Harvart Ash Centre) \ avhvmrIt&jrefrmEkdifiH\ ESpfpOfausmufpdrf;ukefoG,frIwefzdk;onftar&duefa':vm&SpfbDvD,H&Sdonf[kcefYrSef;xm;aMumif;bvGef;bwfowif;Xmeu rwfv 25

&ufwGifa&;om;azmfjyonf/odkYaomfvnf; ausmufpdrf;rsm;rSmjrefrmEkdifiHtwGif;rSjynfyodkUw&m;r0ifarSmifcdkwifydkUrI &Sdjcif;aejcif;aMumihftpkd;&uxkwfjyefonfhaiGaMu;yrmPonf trSefwu,fa&mif;0,fonfhausmufpDrf; wefzkd;pkpkaygif;xuftvGefuRHavsmhenf;aeonf[kvnf; txufygowif;wGifazmfjyonf/

tar&dueforwtdkbm;rm;onfppfwyftkyfcsKyfrIacwftwGif; jrefrmEkdifiHtay:jy|mef;xm;aom ukefoG,fa&;qdkif&mta&;,lydwfqdkYrItrsm;pkukdajzavQmhay;cJhaomfvnf; vlYtcGifhta&;

qdkif&mOf;yef;ESdyfpufrIrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHrStar&duefedkifiHokdUausmufpdrf;wifoGif;rItay:wm;jrpfxm;ydwfyifxm;qJjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif wefaMu;&Sdaomausmufpdrf;rsm;udk ucsifjynfe,fajrmufydkif;rS&&Sdonf/ ucsifjynfe,fajrmufydkif;onfwyfzGJU0if8000 tiftm;&Sdaom ucsifvGwfajrmufa&;wyfr

awmfwdkufyGJ0ifaeaom ae&mwpfckjzpfonf/ rdkif;wGif;rsm;ydkifqdkifrIonf&Sif;vif;rIr&Sdjcif;ESihfrdkif;wGif;rsm;ukdwm0ef,lMunfhIEdkifonfhtajctaer&Sdjcif;wkdUaMumifh,if;a'o&Sdrkdif;wGif;rsm;ukdEdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u 0ifa&mufvkyfukdifEdkifrI r&Sdao;ay/ tdrfeD;csif;wkwfEkdifiHonfjrefrmEdkifiHrSausmufpdrf;rsm;ukdtrsm;qHk;0,f,lonhf EdkifiH

wpfckjzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpkonf 2000 ckESpfrSpjrefrmEdkifiHrSausmufpdrf;ESifhtjcm;aomausmufrsuf&wem rsm;wifoGif;jcif;ukdydwfyifwm;jrpfcJhonf/ xkdcsdefrSp jrefrmhausmufpdrf;rsm; w&m;r0ife,fpyfjzwfausmfa&mif;0,fonfhvkyfief;rsm;vnf; t&Sdeft[kefjzihf zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhjcif;jzpfonf[ktxufygowif;uqkdonf/

jynfwGif; jyyGJwpfckwGifawGU&onhfausmufpdrf;wkH;/ w&m;r0ifa&mif;0,fjcif;rS&&SdonhfaiGaMu;u w&m;0ifa&mif;0,fjcif;rS&&SdonfhaiGaMu;xuftqrwefrsm;jym;aeonf/"mwfykH-a[mifqm(&mrn)

/ rkdhrkdhoEm&efukef? rwf27

rwfvtwGif; jynfyrSajymif;qef0,fvdktm;usqif;rIaMumifh jynfwGif;arG;jrLa&;orm;rsm;twGufvuf&SdumvwGif tqifajyrIrsm;&Sdaeonf[kjrefrmEdkifiH ig;? ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;csolrsm; toif;Ou| a'gufwmoufrSL;u rZdrudkajymonf/

okdYaomfvmrnfY arvESihfZGefvrsm;wGif ajymif;qefaps;EIef;rsm;jyefvnfjrifhwufvmEdkifaomaMumifYjynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; owdxm;oifhonf[kvnf; if;uqkdonf/

vuf&SdwGifwkwfEdkifiHrSvnf; 0,fvdktm;usqif;aeNyD; a':vmaps; udkufnDrIr&Sdjcif;rsm;aMumifh jynfy Exportvnf;usqif;aecJhonf[kif;u ajymonf/ ,if;odkYusqif;csdefwGif0,fvufrsm;u 0,f,lodkavSmifxm;wwfMuNyD;ajymif;pm&Sm;yg;csdefwGifaps;EIef;tjrifhjzihfjyefvnf a&mif;csEdkifaomaMumifhajymif;qefaps;rsm; jyefvnfjrifhwufvmEdkifaMumif; a'gufwmoufrSL; u

qufvufajymMum;onf/a'gufwm oufrSL;u ]]ajymif;aps;awGuswmu ig;wpfrsKd;xJ twGufr[kwfygbl;/ wjcm; Muuf? 0ufpwJYarG;jrLa&;vkyfief;awGtwGufvJaumif;wmaygh/ 'gayrJh odkavSmifwJYvlawG

aMumifYaps;jyefwufvmEdkifw,fqdkwmrarYoifYbl;}} [kajymonf/

&Sr;fjynfe,fawmifydkif;? ajrmufydkif;ESifh {&m0wDwdkif;a'o&Sd [oFmw?ZvGef? "EkjzLNrdKUrsm;wGifajymif;rsm;wpfNydKifeufjzpfxGef;aomaMumifYajymif;aps;rsm;ydkrdkusqif;&jcif;jzpfNyD; Expor0,fvdktm;usqif;jcif;aMumifhvnf;ajymif;aps;EIef; rsm;jrihfwufvmjcif;r&Sd[ka'gufwmoufrSL;u qkdonf/

awmifolrsm;taejzifYvJ&moDOwkazmufjyefjcif;ESifh ajrqDajrESpfcef;ajcmufjcif;rsm;aMumifhikwf? MuufoGefrsm;tpm; ajymif;pdkufysdK;jcif;udkom ydkrdkvkyfudkifvmMuaomfvnf; ajymif;rsKd;aphaps;BuD;jcif;? pdkufysKd;p&dwfBuD;jrifhjcif;paom taMumif;t&if;rsm;aMumihfawmifolrsm;taejzihfxGuf&Sdvmaomajymif;rsm;ukdtcsdefqGJ okdavSmifxm;Edkifjcif;r&SdbJodkavSmifolrsm;vufodkYomvGJajymif;a&mif;cs&avh&Sdonf[k[oFmwNrKdUrSyJ? ajymif;pdkufysKd;xkwfvkyfolOD;atmifMunfu ajymonf/

]]pdkufysKd;p&dwfuvJBuD;awmhawmifolawGu aiGjrefjrefay:csifw,f}} [k

if;uajymonf/ NyD;cJhonfhwpfvcefYuwpfydmvQifusyf400 aps;&SdcJhonfhajymif;qefrsm;rSm vuf&SdumwGifwpfydmvQifusyf300 0ef;usifomaps;&Sdawmhonf[k a'gufwmoufrSL;uajymonf/

ajymif;qefaps;EIef;usqif;

/ oD[udkudk

&efukef? rwf27

jynfwGif;qefaps; jyefvnfusqif;vmaomaMumifhwkwfEdkifiHuukefonfrsm;u jrefrmqefrsm;ukdjyefvnf0,f,laeonf[krlq,f? qefvkyfief;&Sifrsm;toif;? 'kwd,Ou| OD;csrf;omOD; urZdsrukdajymonf/ NyD;cJhonfh&ufowywfcefYwGifAD,uferfqefaps; uGufzGifhjcif;aMumifh wkwfukefonfrsm;ujrefrmEdkifiHbufrSqefrsm;tm;0,f,lrIenf;yg;oGm;cJh&jcif;jzpfonf[kvnf;if;uajymonf/ jrefrmEdkifiHrSqefrsm;udkwkwfodkYt"duwifydkYaeonfhrlq,f

ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rSwkwfEkdifiHodkYaeYpOfqefwefcsdef2000 ESifh2500tMum;wifydkYvsuf&Sdum ,ck&ufydkif;wGifta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGefvmonf[ka'ocHqefukefonfrsm;uajymonf/

&efukefqefaps;uGufwGifNyD;cJhonfh&ufykdif;u ig;rSwf{nfhrxqefwpftdwfusyf17000 aps;&SdcJh&mrSrwfv 27&ufwGifusyf 16000 0ef;usifokdYusqif;cJhNyD; rlq,fqefaps;uGufwGif{nhfrx wpftdwfvQif156,GrfrS147,Grftxdaps;EIef;rsm;usqif;vmcJhonf[kqefukefonfrsm;uajymonf/

jrefrmhqefwkwfjyef0,f,l


13/35


14/35

15rwf28 &uf? 2014 (aomMumaeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ *sufatmfwkdwkdusKd? rwf27

*syefEkdifiH qlZluD;armfawmfum;xkwfvkyfa&; aumfydka&;&Sif;\ xdkif;EdkifiHukrPDcGJwpfckjzpfaom qlZluD;armfwmxdkif;vef SMT ukrPDonfvmrnfharvrSpwif q,fvD&D,dkCelerioum;rsm;udkxdkif;EkdifiHwGifwyfqifxkwfvkyfoGm;rnf[k *swfatmfwkdowif;Xmeu rwfv 25 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

if;tjyif ukrPDonf ,ckESpfESpf0ufydkif;rSpwif Oa&mywkdufwGifvnf; Celerioum;rsm;udka&mif;csay;oGm;&ef pDpOfxm;onf[kvnf; *sufatmfwkdowif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/

SMTukrPDonf 2012 ckESpfrwfvu Suzuki Swift eco-car rsm;udkpwifxkwfvkyfa&mif;cscJhNyD;aemuf,ckxkwfvkyfrnfhq,fvD&D,dkCelerio um;trsKd;tpm;rSm 'kwd,ajrmufarmf',fvfum;trsdK;pm;jzpfonf[kod&onf/

qlZluD;ukrPDu if;wkdUxkwfvkyfonfhq,fvD&D,dk Celerioum;rsm;rSmurmay:wGifuspfvspfoyf&yfrIt&SdqHk;um;trsKd;tpm;jzpfonf[kqdkonf/

vuf&Sdxdkif;EkdifiHwGifwyfqifxkwfvkyfrnfh if;um;rsm;onfNyD;cJhonfhEkd0ifbmvu xdkif;EkdifiHwum armfawmfum;jyyGJwGifjyocJhaom Wind concepttay:wGif tajccHxm;onf[kod&onf/

if;armfawmfum; xkwfvkyfolrsm;\ tqdkt& q,fvD&D,dkum;rsm;onftjyifyHkoPmeft& ao;oG,fuspfvspfrI&Sdaomfvnf; twGif;ydkkif;wGifae&macsmifcsdrI&Sdap&eftwGuf udk,fxnfwnfaqmufrIESifh tjyiftqiftydkif;udk txl;*kjyKxkwfvkyfxm;onf[kqkdonf/

xdkYjyif if;um;rsm;wGif topfwyfqifxm;rnfhtif*sifaMumifhavmifpmqDoHk;pGJrIrSm uDvdkrDwm 100 wGif5vDwmom ukefusrnfjzpfonf[kvnf;SMT uqkdaMumif; *sufatmfwkdowif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/

*syefqlZluD;ukrPDuxdkif;wGifq,fvD&D,dkum;rsm;wyfqifxkwfvkyfrnf

/ onfMopaMw;vsrJvfbkef;? rwf27

nifom acsmarGUaom ppfaq;rIrsm;?aumif;rGefjynfhpHkaom 0efaqmifrIrsm;ESifhtwlcspfpzG,fa&ul;uefESifhkyf&SifHkwpfHkyg&Sdaom pifumylEdkifiH\ csef*DEdkifiHwumavqdyfonf 2014 ckESpftwGufurmhtaumif;qHk;EdkifiHwumavqdyftjzpfa&G;cs,fjcif;cHcJh&aMumif;The Australianowif;Xmeu rwfv2& &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

rwfv 26 &ufnupydefEkdifiHbmpDvdkemNrdKUwGifusif;yaom urmhtaumif;qHk;avqdyfqkay;tyfcsD;jrifhonfhtcrf;tem;wGif csef*Davqdyfonfawmifudk&D;,m;EkdifiH\ tifcRef;avqdyfESifh*smreDEdkifiH\jrL;epfavqdyfwdkYudkausmfjzwf urmhtaumif;qHk;avqdyftjzpfESpfESpfqufwdkufa&G;cs,fjcif;cHcJh&jcif;jzpfonf/

csef*Davqdyfonfig;tvSarG;uefrsm;? vSyaomyef;O,smOfrsm;ESifhuav;upm;uGif;rsm;tjyiftcrJhtifwmeufoHk;pGJEkdifjcif;wdkYaMumifhav,mOfpD;c&D;onfrsm;tMum; a&yef;pm;aejcif;jzpfonf[kod&onf/

NAdwdefEdkifiHtajcpdkuf avaMumif;

qdkif&m twdkifyifcHtzGJUtpnf;SkyTraxu aumuf,lonfhc&D;onf12 'or85 oef;\qErJrsm;ay:rlwnf urmhtaumif;qHk;avqdyfqkudkay;tyfjcif;jzpfonf/

]]csef*Davqdyf[m avqdyfwpfckrSm&SdoifhwmxufydkNyD; aumif;aumif;

vkyfaqmifjyEk

Documents

Mizzima Newspaper Vol.3 No.21 (28!3!2014) PDF