Mizzima Newspaper Vol.3 No.69 (12!6!2014) PDF

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.69 (12!6!2014) PDF

1/36

( )

-

,

-

&ef ukef Nrd KU? wmarG Nrd KUe,f&S d r[moEd okcausmif ;wd k uf a&S Uvrf ;Mum;ud k yd wfvsuf vH k NcH Ka&;,l xm;onf h &J wyf zG J Y 0if rsm;ud k ZGefv 11 &uf noef ;acgif tcsdef u awG Y &pOf/ yDeef q&mawmf ES if h Ed k if iH awmfoH C r[mem,uwk d Y tMum; yd k if qd k if rI tjiif ;yG m;vsuf&S d&m ausmif ;wk d uf wG if oD wif ;oH k ;aexd k if aeonf h oH Cmawmf rsm;rS m tif tm;oH k ; z,f &S m;cH&NyD ; yDeef q&mawmf tygt0if tqd k ygausmif ;wd k uf wG if oD wif ;oH k ;aeMuonf h oH Cmawmf rsm;ud k usL;ausmfol rsm;[k orw\ omoema&;tBuH ay; OD ;tH h armif u ajymqd k NyD ; ta&;,l &ef quf vuf aqmif&G ufoG m;rnf [k ajymonf/ "mwfyH k- bd kbd k

-


2/36

( ) ( ) |

,f 'DwmUtmabmf r[moEdok cjzpf&yf ES if h

jref rmh w&m;Oya'pd k ;rd k ;a&; tajctae&efukefwd kif;? wmarGNrd KUe,f&S d r[moEdokcausmif;wd kufud k ZGefv 10

&uf noef ;acgiftcsdef &Jrsm;? t&yf0wfrsm;? bkef;awmfBuD;rsm;jzif h ausmif;wk duf ywfywfvnf0ef;&H uif;yH k;csvsuf ausmif;wk duf&S d oHCmawmfrsm;ud k ur mat;okdY twif ;tusyf yd k Yaqmifum oDwif;oH k;apcJ honf/ jzpf&yfrprD xl;qef;NyD;yHkrSefr[kwfonf h tajctaersm;ud k awG U&S d&onf/ ausmif;wk dufywfvnfwpf0d kuf &Jwyfom;tiftm; &mESif hcsDum uif;ykef;0yfjcif;? t&yf0wf tajrmuftjrm;ESif h nfonf hausmif;wdkufurSef; rodonf h oHCmawmfrsm;u r[moE dokc

ausmif;wd kufud k 0ef;&Hvsuf owif;,l&ef oG m;a&muf Muonf h owif;pmq&msm;ud k wm;jrpfjcif;? ntcsdefrawmf rD;jzwfvsuf ausmif;wd kuf&S d oHCmawmfrsm;

ud k tif tm;oHk;a&T Uajymif;jcif;rsm; awG U&S d&onf/tvm;wlyif vl 40 ausmf 0ifqH honf h rSefvH kum;BuD; ajcmufpD;jzif h n

oef;acgiftcsdefwGif oHCmawmfrsm;ud k twif ;tusyf a&T Uajymif; oDwif;oH k;

apjcif; ponf h rlrrSefaom vkyfaqmifrI? od k Ywnf;r[kwf Bud KwiftuGufcspDrHvkyfaqmifonf[k ,H kMunf&onf h vkyfaqmifrIrsm;ud k awG U&S d&onf/jzpf&yfonf Ak' bmomwk dif;jynfjzpfaom jrefrmEk difiHwGif oHCmawmf

sm;ud k tMurf;zufonf hjzpf&yfonf bmoma&;Iaxmif hrS Munf hrnfqd kyguvnf;vGefroif havsmfonf hjzpf&yftjzpf rZdru Ijrifonf/ tvm;wlyif n

oef;acgiftcsdef vrf;Bud Kvrf;Mum; tarS mifxJwGif uif ;yH k;csvsuf vH kNcH Ka&;aMumif;jyum vrf;oG m;vrf;vmrsm;ud k k ppfaq;ar;jref;? wm;qD;aeMuonf hoHCmawmfrsm;ud k awG Ujrif&onfjzpf&m tvGefpdwfrcsrf;ajrhzG,f jrifuGif;yif zpfonf / rnfoljzpfonf? rnfonf hwm0ef,l xm;onf[k xkwfazmf ajymqkd cif;r&S d onf h t&yf0wfrsm;uvnf; 0ef;&Hydwfqk d Ywm;qD;um ppfaq;ar;jref;rIrsm;yKvkyfcJ hjcif;onf wnfNidrfat;csrf;atmif vkyfaqmif aeonf vm; od k Ywnf;[kwf trS m;wpfckud k zH k;uG,f &ef Bud K;pm;aeMujcif;vm;[k wefjyefar;cGef;

xkwfvd kygonf/noef ;acgifcsdefwGif rsufES myifrazmfbJ owif ;orm;rsm;ud k ausmcd kif;um

xD;rsm;jzif h uG,f xm;onf h oHCmawmfrsm;? vufcsif;csdwfvsuf rD'D,mrsm;ud k k ausmcdkif;wm;qD;aeonf h t&yf0wfrsm;onfvnf ; w&m;Oya'pd k;rk d;rIESif hynfolwd k Y touf td k;tdrfud k umuG,f &efBud K;yrf;aejcif;[k ,l qr&Ed kifyg/

axmufjyajymqd kvd konf rS m r[moE dokcjzpf&yfonf tuGufusus Bud Kwif pDrHjcif;jzpfNyD; jzpf&yfwGif yg0ifum vH kNcH Ka&;taMumif;jyvsuf omreft&yfom;sm;? owif;rD'D,morm;rsm;ud k k wm;qD;? ppfaq; vkyfaqmifaeMuonf h

oHCmawmfrsm;? t&yf0wfrsm;\ ajz&Sif;rIonf w&m;Oya'pdk;rd k;a&;twGufnfok d YrS taxmuftul jyKrnf r[kwfay/

r[moE dokcausmif;wd kufyd kifqk difrI tjiif ;yG m;jcif;ud k ae&mwGif rajymvd kyg/ od k Yaomf &JwyfzG J U0ifrsm;\ vkyfaqmifrI? tajymtqk drsm;onfvnf;&JwyfzG J U0ifwd k Y\ vkyfief;wGifyg0ifaom w&m;Oay'pd k;rk d;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;OD;wnfcsufESif h zDvmqef Yusifvsuf&S donf/ taMumif;rS m Ek difiHom;wpfOD;onf drdEk difiHtwGif; vGwfvyfpG m oG m;vmcGif h&S dygvsuf rdrdrnfoljzpfonh f rnfonf h wGufaMumif h ppfaq;&onf? wm;qD;&onfud k r[moE dokc jzpf&yfwGif

vH kNcH Ka&;wm0ef,l &ygonf qd konf h &JwyfzG J U0ifwd k Y tajzray;Ek difjcif;? omref

&yfom;? owif;orm;rsm;ud k armufrmpG m qufqHjcif;wd k YaMumif h jzpfonf/t"du axmufjyvd konfrS m ntcsdef oef;acgif;,H tarS mifcsxm;onfh vrf;rsm;ay:wGif a&muf&S daeonf h oHCmawmfrsm;? tarS mifwGif uG,f 0Sufaeonf h t&yf0wfESif h vlyk k* d Kvfrsm;? rnfolrSef;rodbJ ab;rSaeum ajr mufyifh atmf[pfaeolrsm;&S daeonf h jrefrmEk difiH\ w&m;Oya'pd k;rd k;a&; tajctaeonf vGefpd k;&drfzG,f yifjzpfonf/

/ cifNidrf;opf? at;jrif Upef;&ef ukef? ZGef 11

ZGefv 11 &uf reuf 1 em&DwGif r[moE dokc ausmif;wd kufuk d pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzG J UrS oHCmawmf tyg;300 eD;yg;ESif htwl &JwyfzG JU0ifrsm;u0ifa&mufpD;eif;um ausmif;wd kuftm;csdwfydwfcJ honf /

xd kausmif;wGif oDwif;oH k;aeaomyDeefq&mawmf\ wynf h&if;jzpfonf h

q&mawmf OD;Ow& tygt0if oHCmckepfyg;rS m aysmufqH k;vsuf&S daeNyD; q&mawmfrsm;ESif h eD;pyfonf h 'um? 'umrrsm;vnf; rnfonfhae&modk Y a&muf aeonfud k twnf rjyKEd kifao;ay/

omoema&;&mESif h 0dedp,XmecGJ TefMum;a&;rS L; OD;xGef;Gef Yurl tqk dygoHCmawmfrsm; rnfonf hae&m a&muf&S d oDwif;oHk;aeonfudk rajymqd kaomf vnf; xdef;odrf;xm;onf[k twnf jyKum wnfqJOya'ESif h ta&;,l rnfjzpf onf[k ajymMum;onf/

xd kudpESif hywfoufNyD; omoema&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfuOD;aqmifNyD; ig;OD;yg0ifonfhtzGJYuomoema&;OD;pD;XmeH k;wGif rGef;vG J 1em&DrS pwifum r[moE dokcausmif;ESif h ywfouf owif ;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyf cJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif omoema&; tBuHay;yk* d Kvf OD;tHarmif u yDeHq&mawmfBuD;onf usL;ausmf0if a&mufvmjcif;jzpfonf htjyif ausmif;&S d tjcm;oHCmrsm;ESif h vlyk* dKvfwdkYtm;Ncdrf;ajcmufjcif;rsm; jyKvkyfcJ hojzif h r[moHCem,utzGJUu 0denf;ESif htnD tcsdefrD xdef;odrf;cJhjcif;jzpfonf[k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf /

omoema&;OD;pD;Xme tBuHay;OD;tH harmifu ]]yDeefq& mawmfBuD;eJY

wynh foHCmawGu usK;ausmf0ifa&muf wJ h twGuf z,f&Sm;&jcif;jzpfygw,f/ausmif;wk dufrS m&S dwJ h r[e&J U oHCmawmf

awGud k tcef ;aomhay;zk d Y ray;&if kduf ESufr,f qk dwJ h Ncdrf;ajcmufwmawG &S dvmw,f / 'g[m 0denf;eJ Yvnf; rud kufnDygbl;/ wpfEd kifiHvH k;rS m&S dwJ h oHCmawmf ig;odef;&JUud k,f pm; z,f&S m;&jcif;jzpfygw,f }}[k ajymcJhonf/

xdk&Sif;vif;yGJwGif omoemawmf xGef;um;jyef YyG m;a&; OD;pD;Xme TefMum;a&;rS L;csKyfu 1994 yDeef q&mawmf jrefrmjynfodkY jyefvnf


3/36


4/36

( ) |

/ ausmfpGm0if;&ef ukef? ZGef 11

jynfolrsm;uef YuGufaeonf h odrfjzLtm;upm;uGif;ajrud k yk*vduyd kifukrPD uk d ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfud kifcGifh csay;vd kufrItay: ZGef 12 &ufwGif owday;pmay;ydk YNyD; &ufaygif; 60 tMumwGif taMumif;rjyefygu w&m;pG Jqd krIpwif vkyfaqmifrnf[k a&S UaeOD;at;rif ;uajymonf/

owday;pmrsm;ukd &efukefwdkif;0efBuD;csKyf? Nrd KUawmf0ef? jrefrmEd kifiH &if;

ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu|ESifh vuf&Sd aqmufvkyfaeNyDjzpfonf h tm&SjrefrmuGefqd k'D,rf ukrPDrsm;uk d ay;yk d YoG m;&ef pDpOfjcif;jzpfonf /

]]&uf 60 twGif; taMumif;rjyef &if w&m;pG Jr,f }} [k yef;O,smOfeJ Y tm;upm;uGif;rsm;ukd taqmufttHk aqmufvkyfjcif;rS umuG,f wm;qD;a&;aumfrwD(,m,D) taxGaxGtwGif;a&;rS L;jzpfol OD;at;rif ;uqdkonf /

r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f? odrfjzLtm;upm;uGif;ajronf umvayguf aps; usyfoef;aygif; wpfodef;ausmf wef aMu;&S daomfvnf; yk*vduvkyfief;&Sif (EdkifiHjcm;om;ukrPD)xHodk Y usyfoef;ig;axmifjzifh tpdk;&XmeokH;ckrS vTJajymif;vkyfud kifcGif hjyKjcif;aMumif h jynfol Y b@maiGrsm; qk H;I H;cJ Y&onf[k a&S Uaersm;u ,lqonf /

aumfrwDukd enf;ynmtaxmuftyHhay;aeol OD;om;av;u ]]tck aqmufaewJhae&mu uefawmfBuD;eJ Yay 200 avmufyJuG mw,f/ odrfjzLupm;uGif;&J Uajrom;trmu ay 60avmufyJ&S dw,f / usefatmufajcu &T H U?oJ? a&awGa&maewJhtvT myJ usefwJ htwGuf aqmufvkyfa&;tdrfcef;awG tnpf taMu;pGef Yzd k Y wGif;wl;xm;wJ htcguefawmfBuD;a&aMumeJY xdawGw,f }} [k if;wk d Y\ avhvmawG Y&S dcsuf rsm;uk d ajymonf/

ESpf&SnfpDrHudef;iSm;&rf;jcif; (BOT)

pepfqd konfrS m pD;yGm;a&;vkyfief;jz aiG&S m&efomcGif hjyKxm;NyD; iS m;&rf;ouf wrf;jynf hygu rlvyd kif&Sifu ajrae&mud k jyefvnf&,lEd kifaompepfjzpfaomf vnf ; ,ckaqmufvkyfaeonf hvkyfief;onf uGef'd kwd kufcef;rsm;? [dkw,f rsm;jzpfonf YtwGuf 0,f,l xm;olrsm;taejzif Y xdcd kufrIrsm;&S dEd kifrnf[k a&S Uaersm;u qk donf /

w&m;pG Jqk d&efpDpOfxm;jcif;ESif h ywf ouf ]]ord kif;aMumif;awGeJ YywfoufNyD;wifjyr,f/ taxmuf txm;awGjyr,f/tao;pdwfawmh ajymvk d Yr&ao;ygbl;}}[k a&S Uae OD;at;rif ;u ajymonf/

odrfjzLtm;upm;uGif;tm; 1992wGif ,mOfarmif;oifwef;ausmif;tjzpf pwiftok H;jyKcJ hNyD; 2012 ckESpfwGif ydwf odrf;cJ hum 2013 ckESpfwGif yk*vduod kY aqmufvkyfcGif hjyKcJ honf /

/ ,ka0&ef ukef? ar 11

Nidrf;csrf;a&; pum;0dkif;rsm;wGif roefpGrf;olrsm; yg0ifaqG;aEG;cGifh&rSom NyD;jynf hpH konfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsdK;jzpfrnf[k ZGefv 11&ufuqD'd k;em;[d kw,f wGifjyKvkyfonf h jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;nDvmcH\roefpGrf;olrsm;ESifh vlYtcGifhta&;

pum;0d kif;aqG;aEG;jcif; u@mwGif SmileEducation & Development Foundation\ Exceutive Director OD;rsKd;0if;uajymMum;vd kufonf /

}} roefpGrf;qd kif&m vlrItzG J U tpnf;awG Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrS m yg0ifvmrI

r&Sdbl;qdk&if NyD;jynfhpHkwJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf azmfaqmifEd kifrS m r[kwf ygbl;}} [k if;uqdkonf /

roefpGrf;olrsm;taejzif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0if&efvd ktyf jcif;rS m Nidrf;csrf;rIr&S djcif;aMumif h roef pGrf;olrsm; yd krd kwd k;yG m;vmonf htwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif roefpGrf;ol rsm;twGuf r[mAsL[mpDrHudef;wpf&yf xnf hoGif;a&;qG J&ef vd ktyfonf[k OD;rsKd;

0if;u axmufjyaqG;aEG;cJ honf /Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif roefpGrf;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk t&yfbuf vIrItzG J Ytpnf ;rsm;taejzif h vnf; xnfhoGif;pOf;pm;oifhonf[kOD;rsd K;0if;u aqG;aEG;oGm;onf/

odrfjzLtm;upm;uGif; iS m;&rf;rItpdk;&Xmersm;odk Y owday;pmyd k Y

tajccHvpm usyf 30000 ay;&ef

vdIifom,mwGif tvkyform; 600 qEjy

Nidrf;csrf;a&; pum;0d kif;rsm;wGifroefpGrf;olrsm; yg0ifaqG;aEG;vd k

jyif qif zwfI yg&eftwG J 3 trSwf 68 rZ sdrowif ;pmwGif a&;om;azmfjycJ honf pmrsufES m

(4)yg roefpGrf;olrsm;aumifpD zG J Upnf;awmhrnf owif ;wGif ]]zd k&rfjzpfajrmuf a&;tzG JUOu| a':a&T0goef;Ed kif}} tpm; ]]zd k&rfjzpfajrmufa&;tzG J U rD'D,mwm0efcH a':a&T0goef;Ed kif}} [k jyifqifzwfIyg&ef/

/ eef;jrihf&ef ukef? ZGef 11

a&Tvifyef;pufrIZkef&S d jrefrmvdusefzdeyfpufH krS tvkyform; 600 ausmfu tajccHv pmusyf 30000 &&S da&;twGuf oHk;&ufwdkifqExkwfazmfaeaomfvnf; xd kpufH k\ tk yfcsKyfa&;yd kif;rS wm0ef&S dolrsm;u awmif;qd kaeonf h tajccHvpmudk vH k;0ray;Ed kifaMumif;jiif;qd kvd kufonf /

vdusefzdeyfpufH k tkyfcsKyfa&;yd kif;rS

a':at;at;rG efu ]]uRefrwd k Y ay;aewmu wpfem&D 125 usyfeJ Yay;aewmjzpfvdkY wpfvudk olwdkY&wJhvpmutenf;qHk; 65900 avmuf&w,f/pufHktaeeJ Y tajccHvpmay;zkd Yqdk&ifvH k;0ray;Ed kifbl;}}[k rZdrud k ajymonf/

tqd kyg zdeyfpufH krS tvk yform;rsm;u tajccHvpm usyf 30000 &&S da&;tygt0if tjcm;tcsuf 16csufud kZGefv 9 &ufrS pwifum qExkwfazmfawmif;qd kcJ hMujcif;jzpfonf / ZGefv 10&ufu qEjytvkyform;rsm;ESifh pufH krSwm0ef&Sdolrsm; vd Iifom,mNrdKUe,f tvk yform;H k;wGif nd EI dif;&mwGif ajyvnf rIr&onf htwGuf quf vuf qEjyjcif;jzpfonf /

qEazmf&mwGifyg0ifol jzwfpufyd kif;rS reDvmxGef;u ]]tajccHvpm&S d rS 0efxrf;wpfa,mufu vkyfEdkifr,f /wu,f vdk Y tajccHvpmr&SdbJ tvk yform;wpfa,mufu aeraumif;jzpfcJ h &if ol YrS m bmaMu;rScHpm;cGif h&rS mr[kwfbl;/ 'gaMumif h tajccHvpm&zd k Y awmif;qd kwmjzpfw,f }} [k ajymonf/

xd kzdeyfpufH krS tvk yf&Sif? tvkyform; tjiif ;yG m;rIESif hywfouf ZGefv12 &ufwGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;H k;

xyfrHawG YqH knd EI dif;oG m;rnfjzpfaMumif;ESpfzufvHk;u qd konf /

xd kzdeyfpufH krS wm0ef&S dolrsm;uvnf; tajccHvpm vH k;0ay;rnfr[kwf [k ,wdjywfajymxm;NyD; qEjytvkyf orm;rsm;bufrSvnf ; awmif;qd kxm;onf h tajccHvpmray;rcsif; qEazmf xkwfjcif;ud k vH k;0&yfwef Yrnfr[kwf[k ESpfzufvHk;uqd konf/

qEazmfxkwfolrsm;awmif;qd konf rS m tajccHvpm usyf 30000 ay;&ef?0efxrf;tm;vHk;udk xrif;zdk; usyf 25000usyf wd k;ay;&ef? z,f&Dum;rpD;aom 0efxrf;rsm;tm;vHk; c&D;p&dwf wpf&ufvQif 500usyf wd k;jrif hay;&ef?0efxrf;enf;ynmqkaMu;ud k tqih ftvd kuf usyf 15000 rS 25000txd owfrSwfay;&ef? aeYpm;ESifh v&Sif;0efxrf;rsm;tm; tNrJwef;0efxrf;tjzpf owfrSwfay;&efESif h 0efxrf;tm;vH k;ud k ajcmufvwpfBudrf vpmwd k;jrih fay;&ef ponfwd k Yud k awmif;qd kxm;onf/

ZGef 10&ufu vdusefzdeyfpufHk wm0ef&Sdolrsm;ESihf qEazmfxkwfol

tvkyform;rsm; tvkyform;Hk;wGif nd Ed Iif;cJ h&m pufH kbufrS enf;ynmaMu;ud k usyf 8000 om wdk;ay;Ed kifrnf[k ajymMum;cJ hNyD;jzpfaMumif; a':at;at;rGefu qd konf /

tvkyform;rsm;awmif;qdkonfh tcsuf 16csufrS enf;ynmaMu; 8000usyf wd k;jrih fay;rnfjzpfaMumif;? wpfESpf jynh f0efxrf;rsm;tm; vkyfouf cGih f 10&uf? a&S mifwcifcGih f ajcmuf&uf owf rSwfay;rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;tm;vH k;wpfaeY tvkyfcsdef &Spfem&D owfrSwf ay;rnfjzpfaMumif; pufH k\ tk yfcsKyfa&;yd kif;rS wm0ef&S dolrsm;u vd kufavsmay;oG m;rnf[k ZGefv 10&uf u aqG;aEG;cJ honf /

vdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? armifusefoD;vrf;axmih f jref rmvDusef zdeyfpufH kud k 2014 ckESpf 'DZifbmv 2&ufu pwifzGifhvSpfcJ hNyD;vuf&S dwGif tvkyform;rsm; qEazmf xkwfaeonf htwGuf pufH kvnfywfrI &yfem;xm;&onf[k a':at;at;rG ef u qdkonf /

vd Iif om,mNrdKUe,f &Sd vdusef zdeyf vkyfief ;puf H krS tvk yf orm;rsm;qExkwf azmf aeonf udk awG U&pOf / "mwfyH k-Nidrfopf nD


5/36

www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.com

trI aqmif t&m&S dcsKyf qefeDaqG taxG axG ref ae*sm a0vif; t,f'D wmcsKyf pd k;jrif h wm0efcH t,f 'D wm (t*Fvd yf) *sufz&Da*gh'wf wm0efcH t,f 'D wm (jref rm) rsd K;oef Yk yfoH wm0efcH &Jrif;

twdk if yifcH t,f'D wm (usm;^ra&;&mES if h rwl uG Jjym;rI ) oif;oif ;atmif twdk if yifcH t,f 'D wm rsKd;omxuf?jrif hausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwd kzm &S D&m;/

t,f'D wmrsm; jrifhpd k;? ud kud katmif? vif;ud kud kxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrf h? pkjrwfa0?0if;ud kud kvwf? eDeDjrif h? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?od*xGef;? atmifrif;pd k;

yif wk d if aqmif ;yg;&S if pnfolatmifjrif h "mwfyH k t,f 'D wm a[mifqm(&mrn)vuf axmuf t,f 'D wmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzd K;?ud knDnD? &JxG#fodef;? 0if;ud kud k? ausmfol& owif ;axmuf rsm;xifvif;atmif? eef;jrif hoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?auZifOD;? oD[ud kud k? p,csd Kud kud k? ,ka0? eef;vGifESif;yGif h? at;jrif hpef;?zd k;pd k;ol? oD[aZmf? cspfud kud k? rd k;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?ud kud kBuD;? [def;ud kpd k;? a&T&nf0if;xuf?arESif;Munf? rsKd;jrif hatmif?cifZmjcnfodrf h? jrif hjrif hpd k;?rd k Yrd k YoE m? cifvjynh f0ef;? Zmenfatmif?odrf homZif? Nzd K;rrarmif? wifud kud kaX;? nDnDrd k;atmif/e,fowif ;axmuf rsm; uGef;csrf;? [oF meD(rGefajr)? a&cJ(jynf )?*RefcspfNidrf;? wd k;BuD; (rH k&G m) ? 0d kif;atmif (rauG;)? zed'g?pnfolarmifarmif(ykodrf )/

0uf bfqd k'fwm0efcH pk dif;qd kifrdef;ok awoeES if h zGH UNzd K;a&;?Oya'tBuHay;OD;oef;xk duf

bmomjyef OD;ud kud k (XmerS L;)? Ad kvfrS L;BuD;vSrd k;(Nidrf;)?OD;wifOD;(usL&Sif )? aumif;uifud k? qkvmbf&wem? cd kifcd kif0if;?apm&nfrGef? Nzd K;0if;ud kud k? aZmfjrif hvGif? Ek dif0if;ud k/

"mwfyH k &efaemifbd k?[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/k yfoH xk wfvk yf a&;ref ae*sm at;ouf vd Iifk yfoHowif ;axmuf Ir0atmif?atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?

ck difrGefcsKd? pk d;xGef;odef;? oJZmjcnfcd kif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf )/k yfoH uif r&m pnfolatmifk yfoH txl;jyKvk yfcsuf aevif ;xufpmjyif q&m avajyokef? Nzd K;a0vif;/owif ;cef ;twG if ;a&;rS L; rlrlaqG

xk wfvk yf a&;ref ae*sm atmifausmfOD; tBuD ;wef ;pmrsuf ES mzG J Upnf ;rI ES if h'DZd k if ; xGef;rif;pd k;pmrsuf ES mzGJ Upnf ;rI tzG J U ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? Ed kifEd kifat;?0g0gvGif? jroE m? ra[mf?ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/

aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;'gd k uf wmcifoE maX; aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;ref ae*smjynf hNzd K;atmif?

rsd K;oDwm/ aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;vuf axmuftdcd kifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/

jzef Y csda&; ref ae*sm &Jvif;aX; 0ef xrf ;a&;&mXmeref ae*sm eef;arpDausmf tk yfcsKyf a&;ESif h pD rHcef Y cG JrI ref ae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif;/ yH kES d yf XmerS L; aX;armif aiGpm&if ;t&m&Sd oZifeDpm&if ;udk if auoG,f atmif

jyif yqufoG ,f a&; zl;yGif ha0 aejynf awmf H k;cG J wm0efcH pd k;oef;vif;owif ;axmuf rsm; atmifol&xGef;

rEav; Hk ;cG Jwm0efcH a&Tpifcd kifowif ;axmuf rsm; atmifud kOD;? Nzd K;? rsKd;oef Y/pD rH^0efxrf ;a&;&mref ae*sm aoG;aoG;wif

aps;uG uf ES if h aMumf jimta&mif ;vuf axmuf ouf0g0gaqG jzef Y csda&;wm0efcH (rEav;) &JxGef;Edkif xk wf a0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyH kwiftrSwf 2153) yk HES d yfol a':pkpkpd k;Gef Y(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 Day yk HES dyfwd kuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESif h rauG;vrf;axmif h? pufrIZkef(1)? '*k HNrd KUopfawmifydkif;Nrd KUe,f/

quf oG ,f &ef - rZ d sr rD'D ,m *k (yf )tcef ;trSwf 407 ? 4vT m? ykvJ uGef'd k? (pD)aqmif?ur mat;apwDvrf;? A[ef;Nrd KUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/

tD;ar;vf [email protected]

aps;uGufESif h aMumfjimta&mif;[email protected] rd kbd kif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rE av;H k ;cG J - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESif h 33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;Nrd KU/ zkef; - 02-36835

aejynf awmfH k ;cG J - trSwf(y^70)? oajyukef;yG Jk Hwef;? Zr LoD&dNrd KUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

| ( )

/ *RefcspfNidrf; awmif BuD;? ZGef 11

&Srf;jynfe,f awmifyd kif;? awmif BuD;Nrd KUtwGif;&S d ae&mwk dif;wGif eHeuf 6em&DrS nae 6em&DtwGif; ukefwif?ukefcsrjyKvkyf&efESif h pnf;urf;azmuf zsufonf h,mOfrsm;ud k yl;aygif;tzG J UzG J Upnf; ta&;,l vsuf&S donf[k yl;aygif;tzG J UwGif yg0ifonf hta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;toif;\twGif;a&;rS L;OD;at;csd Ku rZdrud k ajymonf /

]]Nrd KUay:rS m ukefwifukefcs rvkyf zd k Yud k0ef;NcHxJrSty vrf ;Bud K? vrf;Mum;awGutp ,mOfESpfxyf&yfNyD; ukef wifukefcsvkyfaewmawG? c&D;onf wif vd kif;um;ESpfxyf&yfwmawGud k ,mOfaMumydwfqd k YrI avsmhenf;atmif vd k Y uRefawmfwk d Y yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUeJY aeYpOfppfaq;ta&;,ljz w,f }}[k ta0;ajy;ukefpnfyd k Yaqmif a&;toif;\ twGif;a&;rS L; OD;at;csKdu ajymonf/

,if;odkY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESif h ywfoufNyD; ppfaq;rnf ud kvnf ; awmifBuD;Nrd KUt0if&S d ae&mrsm;wGif ADEd kif;rsm;axmif tod ay;jcif;? owif;pm? *sme,frsm;rSwpfqif h aMunmjcif;ud k arvqef ;uwnf;ujyKvkyfcJ hNyD;jzpfonf[kif;u qd konf/

ok dYaomf ,if ;od k Y zrf;qD;rnfud k ZGefv8&ufu w&m;0if owif ;xkwf jyefjcif;jzpfonf /

awmifBuD;NrdKUvrf;rsm;wGif eHeuf 6? n 6

ukefwif csrvkyf&

/ zed'gcsif ;rk d if? ZGef 11

ucsifjynfe,f ? a&TulNrd KUe,f? trSwfBuD;ukef;aus;&G mrS tkyfcsKyfa&;rS L;OD;rvdwefud k azmufcG JrIESif h vuf euf uk difaqmifrIwk d Yjzif h axmif'Pf 23 ESpftxd ZGefv10&ufu trdef YcsrSwfcJ honf[k ol\txufwef;a&SUaeOD;cGefaemifu rZ drud k ajymonf/

]]ol Yuk d a&TulNrd KUe,f w&m;H k;urw&m;toif;eJY ESpfESpftrdefYcsNyD;wmeY J Aef;armfck difuae azmufcG J 4?azmufcG J3eJ Y yk'fr19awGeJ Y xyfpG Jw,f /raeYu 23ESpf csrSwfvk dufw,f }} [k txufwef ;a&S UaewpfOD;vnf;jzpf?

ucsifOya'taxmuftuljyK uGef&uftzG J UrS Ou|vnf ;jzpfol a&S UaeOD;cGefaemifu rZ druk d ajymonf/

touf 55ESpft&G,f OD;rvdwefuk d Aef;armfck difw&m;H k;u vuf eufuk difaqmifrI yk'fr19jzif h axmif'Pf

5ESpf? azmufcG JrI3jzif h 10ESpf? azmufcG J rI4jzifh axmif'Pf7ESpf pkpkaygif;axmif'Pf 23ESpf trdef YcsrSwfvk duf jcif; jzpfonf /

]]wu,fawmh ol Yuk d axmifcsvk d Y r&bl;/ bmaMumif hvnf;qk dawmh trI

pGJwJhtcg w&m;cHyHkpHjznfh&w,f/tJ'DrSmawmif OD;rvdweftouf 54ESpf? trSwfBuD;ukef; aus;&G m tkyf csKyfa&;rSL;qk dNyD; a&;xm;w,f/ tkyf csKyfa&;rS L; wpfa,mufuk d w&m;pG JNyD;axmifcsw,fqk dwmu w&m;rQwrI

r&S dbl;/ oleJ YH k;oH k;ypnf;awG ygwmodvsufeJ Y tpk d;&ppfwyfu aygufuG J apwwfwJ h t&m0w KeJ Y "gwfyH kk duf ,l NyD; w&m;pG Jw,f / 'gu w&m;rQwrI vH k;0r&S dbl;}}[k olu ajymonf/

vuf &S d OD;rvdwefonf Aef;armf axmifwGif tusOf;uscHae&onf/ol Ytm; rw&m; trdef YcsrSwfrItay:t,l cHqufvuf 0ifoG m;rnf[k a&S Uae OD;cGefaemifu ajymonf/

2013ckESpf? pufwifbmvtwGif;uvnf; OD;rvdwefuk d ucsif vGwfajrmufa&;tzG J UKIOESifh quf oG,fonf [kqk dum a&TulNrd KUe,f w&m;Hk;u rw&m;toif; qufoG,frI yk'fr17(1)jzifh axmif'Pf ESpfESpf cs

rSwfcJ hNyD; orwOD;odef;pdef\vGwfNidrf;csrf;omcGif hjzifh vGwfajrmufcJ honf /tpkd;&ppfwyfESifhKIA wyfwdkY

wk dufyG JjzpfyG m;aecsdef 2012ckESpf? arv 3 &ufu trwf BuD;ukef;aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L; OD;rvdwefu vkyfief;

udpjzif h &G mrStxGuf tpk d;&\ wyf &if; 121wyfzG J Ursm;ESifh awG UqH kumol Ytm; H k;oH k;wHqdyfwH k;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESif htwl zrf;qD;um vrf;jytjzpf ac:aqmifoG m;cJ honf /

,if ;od k Yzrf;qD;oG m;pOf trwf BuD;ukef;aus;&G mrS ESpfrk difcef YtuG m ta0;ausmufacsmif;auG Uta&muf vrf;wpfae&mwGif rkdif;AHk;aygufuG JcJhNyD;aemuf OD;rvdweftm; AH k;axmifol[k qk dumk dufESufcJ honf[k a&S Uae OD;cGef aemifu ajymonf/

2012ckESpf? ZGefvu zrf ;qD;cH&aom ucsifppfajy;'kuonfokH;OD;uk dvnf; 2014ckESpf? ZGefv5&uf wGif jrpfBuD;em;ck dif w&m;H k;u azmuf

cG JrIjzif h axmif'Pf 3ESpfrS 14 ESpftxd xyfrHcsrSwfcJ honf / if;wk d Yuk dvnf;,cif csrSwfcJhaom rw&m;toif;qufoG,frIESif h azmufcG JrIwkd Yjzif h pkpk aygif; 5ESpfrS 21ESpftxd axmif'Pf toD;oD;csrSwfcJ honf /

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUwGif tkyfcsKyfa&;rS L;ud k azmufcGJrI?vuf eufud kifrIjzifh axmif'Pf 23ESpf trdef YcsrSwf

/ pnfolarmifarmif ykod rf? ZGef 11

vTwfawmfxJwGif &S daeonf h 25&mck difEIef;aom wyfrawmfom;rsm;uif;wdkY&Sdaejcif;onf 'Drkdua&pDpepfESif h rud kufnD[kqkdum ud k,f wk difxGufcG may;&ef trsKd;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfem,uOD;wifOD;u ZGefv11&ufwGif {&m0wDwk dif;? ykodrfNrd KU ud k;odef;uGif; yk'fr436jyifqifa&;a[majymyG JwGif ajymMum;vk dufonf/

]]bmudpvkyfvkyf 25&mck difEIef;uvkyfcsifwm vkyfEk difatmifvd k Y xnf hxm;wm/ ow d&S d&S deJ Y olwd k Y 25&mcd kifEIef;u 'Drk dua&pDrusvd k Y rvkyfawmhygbl;qkdNyD; xGufvd kufyg/ jynfolawGtvd kvd kcspfvmygvdrf hr,f}}[k tifeft,f vf'Dem,u OD;wifOD;u ajymMum;vk dufonf /

umuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif; OD;wifOD;u ]]uRefawmfonf wyfrawmfud k cspfygw,f/ jynfolvlxkud k wyfrawmfxuf yd kcspfwJ htwGuf jynfolvl xkbufuae yl;aygif;yg0ifwmyg/yk'fr 436 ydwfxm;awmh trS m;awG trsm;BuD;yJ jzpfaewmud k rjyifEk difbJjzpfaew,f / ajymif;vJatmif jyifEk dif rSom a&S UqufoG m;zk d Y vG,f rS myg/ wyf rawmfom;awGu jynfol Ytrd jynfol Ytzvd k Y em;vnfzk d Yvd kw,f / olwd k YuwpfaeYus&if jynfolxJud k jyefvm&rSmyg/ jynfolud k umuG,f wJ h Oya'

ud k jy|mef;cJ hzk d Yawmhvd kw,f }}[k ajymonf /

zG J Upnf;yH ktajccHOya' tcef;12?yk'fr436onf 2008 zG J Upnf;yH ktajccH Oya'ud k jyifqifEk dif&ef t"du twm;tqD; jzpfaeonf h yk'frjzpfNyD;,if ;yk'frud k jyifqif&ef vTwfawmftwGif;rS vTwfawmfud k,fpm;vS,f 75&mck difEIef;ausmfu axmufcH&rnfjzpf wyfrawmfom;rsm;u jyifqif&mwGif yg0ifrSomjzpfEk difrnfjzpfonf/

]]yk'fr 436ud k rjyifEk diforQumvywfvH k;ud k,f pm;vS,f awG[m jynf ol YtwGuf bmrSrvkyfay;Ek difygbl;}}[k 88rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESif h yGif h vif;vlYtzGJUtpnf;u udk*sifrDu

vnf ; ykodrfa[majymyG JwGif ajymqk d vk dufonf /

ykodrfa[majymyG Jud k w&m;0ifcGif h jyKcsufjzifh vkyfcJhjcif;jzpfNyD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;? OD;aX;OD;(pdef*Ref;)? 88rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rS ud k*sifrDwk d Yu eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd a[majymcJ honf /

zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 436jyifqifa&;twGuf jynfol UvufrSwf aumuf,lrIrsm;udk arv27&ufrS Zlvd kif19&uftxd tif eft,f 'DESif h 88wd k Yu wpfEk difiHvH k;twk dif;twmjzif h yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&S donf /

vTwfawmfxJu wyfrawmfom;rsm;

xGufay;&ef OD;wifOD; awmif;qkd

ykodrf yk'f r436jyifqifa&;a[majymyG JwGif OD;wif OD;u vTwf awmf xJuwyf rawmf om;rsm;xGuf ay;&ef awmif ;qd kvd kuf onf /

mw fyk pnfolarmifarmif"mwfykH-pnfolarmifarmif

Aef;armfcd kifuaeazmufcG J 4? azmuf cG J 3 eJ Y yk'fr19awGeJY xyfpG Jw,f / raeYu

23ESpfcsrSwfvk duf . . .


6/36

( ) |

/ [def;ud kpd k;&ef ukef? ZGef 11

urmtESHY&Sd tylykdif;ZkefawGif aexk difaom a&aeow 0grsm; zrf;qD;rI vsifjrefpGmjrif hwufvmrIESif h ywf oufNyD; avhvmrIwpfckuk d MopaMw;vsEk difiH? *sdrf;pfuGwfwuod kvftygt0if ur mtES H YrS wuok dvfaygif; 11 ckujyKvkyfcJ honf / if;avhvmrIrS&&S daom

tpD&ifcHpmxkwfjyefyGJukd &efukefNrdKUZGefv 29 &ufwGif pwifrdwfquf rnf jzpf&m a':atmifqef;pkMunfuk d,f wk dif wufa&mufrnfjzpfonf[k State of theTropics tzG J U\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

tzG J U\avhvmrItwGuf wuok dvf ESpfcku yg0ifyl;aygif;cJ hjcif;jzpfNyD; xkwf jyefcsufuk d ZGefv 9 &uf aeYpG Jjzif h xkwf jyefcJ hjcif;jzpfonf /

od kYaomf ]]tJ'Dudpud k uRefawmfwdk Y rodao;ygbl;}}[k trsd K;om; 'Drd kua&pD tzG J YcsKyfrS owif ;jyefMum;a&;wm0efcH OD;Munfwk d;u ajymonf/

]] Wild Marine Catch }} [k trnf ay;xm;aom tqk dygtpD&ifcHpmwGif 1950rS 2010 ckESpfrsm;twGif; ur mtES H UwGif a&aeow0grsm;zrf;qD;rIrS m wefaygif;16 oef;rS 79 oef;txd wkd;jrif hvmaMumif; azmfjyxm;onf/

/ zd k;pd k;ol&ef ukef? ZGef 11

ausmif;om;vlxk vuf rcHEd kifaomtrsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ud k uef Y uGufqEjy&eftwGuf cGif hjyKcsufawmif;cHcJhaom ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef Y bvl Nrd KU enf;ynmwuod kvf (GTC)rSausmif;om;acgif;aqmiftm; Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;u ausmif;xkwfypfrnf[kNcdrf;ajcmufcJ haMumif; ausmif;om;acgif;aqmifu ajymonf/

]]reufydkif;rS m qEjycGifh oG m;wifw,f / naeyd kif;rSm Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;eJY or0g,rOu| a&mufvmNyD;tazeJYtarudk uRefawmfu qEjyw,f qd k&if ausmif;uxkwfypfr,fvkd Y

Ncdrf;ajcmufoG m;w,f}} [k ausmif;om;acgif;aqmif uk d&JrsKd;aqGu ZGefv 11&ufwGif ajymonf/

tqd kygudpESif hywfoufNyD; uef YbvlNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;zkef;ukd qufoG,f ar;jref;&m NrKd Ue,ftkyfcsKyfa&;rS L;

rS m c&D;xGufoG m;aMumif; zkef;vufcHol u ajzonf /

trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf;wGif A[d kcsKyfud kifrIpepfyg0ifae vGwf vyfaomynma&;pepf r&SdEdkifjcif;wkd Y aMumifh ukd&JrsKd;aqGOD;aqmifonfh ausmif;om;vli,frsm;u qEjy&ef ZGefv 10 &ufwGif NrKd Ue,ftkyfcsKyfa&;rS L;k H;rS cGif hjyKcsuf awmif;jcif;jzpfonf/

]]cGif hjyKcsufr&ayr,f h uRefawmfwk d Y ZGefv 15 &ufrSm ausmif;om;aygif;150 eJ Y qEazmfxkwfoG m;r,f}} [k uk d&J rsKd;aqGuajymonf/

ArmEd kifiHvH k;qd kif&mausmif;om;rsm;or*tzGJUcsKyfrS rNzdK;NzdK;atmifu]]trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf; xGuf vmNyD;uwnf;u uRefrwd k YtzG J UawGu

uefYuGufaMumif;aMunmw,f/ uefY uGufvIyf&S m;rIawGvkyfw,f/ uRefrwd k Y rS m uRefrwd k Y,H kMunfwJ h ynma&;pepf ud k vGwfvGwfvyfvyf ajymqd kcGifh&Sd&r,f / awmif;qd kcGif h&S d&r,f}} [k rZd rud k ajymonf/

wd kufav,mOf awmifwGif;BuD;wGif ysufus*sDwDpD ausmif;om;ud k ausmif;xkwf rnf[k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; qdk

a&aeow0grsm;zrf;qD;cH&rI

tpD&ifcHpmxkwfjyefyG Ja':pk wufrnf

Ed kifusOf; 61OD; vGwf&ef tusOf;OD;pD; pdppfae / [def;udkpd k;

&ef ukef? ZGef 11

2014 tukefwGif usef&dSaeao;onf h Ed kifiHa&;tusOf;om; 61 OD; vGwf ajrmufa&;twGuf tusOf;OD;pD;XmewGif pdppfaeNyDjzpfonf [k EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;pdppfa&; aumfrwD0ifOD;&Jatmifu ZGef 11 &ufwGif rZdrud kajymonf/

tqd kygpm&if;onf orw OD;odef;pdefu 2013 tukefwGif EdkifiHa&;tusOf;om;r&Sd[k ajymqdkxm;aomfvnf ; 2014 ckESpftxd quf vufusef

&Sdaeolrsm; jzpfonf /]]tck tJ'Dpm&if;awGudk tusOf;OD;pD;u axmifxJupm&if;awGeJ Y ppfaew,f / &vmwJ h tcsuf tvuf tay:rS m aumfrwDu tpnf ;ta0;xd kifNyD;awmh orwqDud k wifrS myg}} [k OD;&Jatmifuajymonf/

vuf&dSwifjyxm;onfh ta&twGufonf 2014 ckESpftwGif; yxrqH k;tBudrf jyKvkyfcJ honf h Ed kifusOf;aumfrwDtpnf ;ta0;wGif Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJYESifh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; ulnDapmif ha&S mufa&;tzG J Uwd k Yu Ek difusOf; pdppfa&;aumfrwDod k Ywifjyxm;onfrsm;udk pdppfaejcif;jzpfonf /

2014 ESpfpyd kif;wGif Ed kifusOf; 35OD;usef&d S&mrS ,if ;aemufyd kif; wuf


7/36

| ( )

/ armifoifwkef; aejynf awmf? ZGef 11

jrefrmEk difiH&S dusL;ausmfrsm;uk d Nrd KUopf uGufrsm;azmfxkwfNyD; ,m,Dae&mcsxm;ay;Ek dif&ef tpDtrHrsm;uk d 2015 ckESpf rukefrDtNyD; aqmif&Gufay;oG m;rnf[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pk d;wif hu jynfol YvTwfawmf'oryH krSeftpnf ;ta0; ZGef 11 &ufwGif ajymMum;vk dufonf /

2011 ckESpf 'Drkdua&pDtpk d;&opfvufxufwGif trsm;qH k;BuH KawG U&onf hjyemrsm;teuf tif tm;oH k;NyD; usL;ausmftdrf&mrsm; z,f&Sm;jcif;vnf;

wpfcktygt0ifjzpfonf[k jynfolUvTwfawmfuk d,fpm;vS,f ol&OD;atmifuk d u ar;cGef;ar;jref;&mwGif ajymonf/

]]usL;ausmfudp&yfrsm;ukd ajz&Sif;aqmif&GufEkdifzd k YtwGuf Nrd KUopfrsm;rSm,m,Dae&mcsxm;ay;a&;twGuf wk dif;a'oBuD;rsm;? jynfe,ftpkd;&rsm;ESifh ndEdIif;aygif;pyfNyD;awmh 2015 ckESpfrukefcif aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;OD;pk d;wif hu uwdjyKajymMum;vk dufonf /

]]tpk d;&Xmeqk dif&meJ Y wyfyk difajrawGay:rS m usL;ausmfaexk difwJ h jynfolawG uk d tif tm;oH k; z,f&S m;wJ h owif ;uawmh trsm;jynfolMum;rS m ysH UES H Yvsuf &S dygw,f/ &efukefwk dif;qk d&if tif;pdef rD;&xm;0if;twGif;rSm ESpfaygif; 20avmuf aexk difcJhwJ h usL;ausmfawGukd z,f&S m;jcif;? rdausmif;uefa'oaetd rf awG z,f &S m;jcif;? vSnf;ul;Nrd KUe,f orD;uav;aus;&G m usL;ausmfawGuk d z,f &S m;

jcif;eJ Y wjcm; yk*vduyk difawGrS mvnf;z,f &S m;aeygw,f/

]]usL;ausmftdrfaxmifpkawGuk d twk tppf rcG Jjcm;bJ tif tm;oH k;z,f&S m;wmuawmh Ek difiHvl YtzG J Utpnf;udk rarQmf rSef;Ek difwJ h tusKd;qufawG ouf a&muf vmEkdifygw,f}}[k jynfol YvTwfawmf uk d,f pm;vS,f ol&OD;atmifuk du ajymonf /

vuf &S d &efukefwk dif;wGif usL;ausmf aexk difol tdrfajcaygif; ajcmufaomif;ausmf&S dNyD; ig;axmifausmfuk d z,f&Sm;&Sif;xm;NyD;jzpfonf / wk dif;a'oBuD;\vlOD;a& 10 &mck difEIef;cef Y vlOD;a&tm;jzifh ajcmufodef;cef Y usL;ausmftjzpf aexk difvsuf&S daMumif; wk dif;vTwfawmf tpD&ifcHpmt& od&onf/

]]zsuf&Sif;rItpm; ajz&Sif;rIjzifh aqmif&Gufoif hw,f }}[k ol&OD;atmifuk d u vTwfawmfwGif ajymqk donf /

usL;ausmfjyemrsm;ukd ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif usL;ausmftwk [kwf r[kwf pdppfNyD; ajrae&ma&mif;cs&ef aqmif&Gufolrsm;uk d wnfqJOya't&xda&mufpG m ta&;,laqmif&Gufoif hNyD;aemufuG,f rS yH hyk d;ay;aom aiG&SifaMu;&Sifrsm;ukdvnf ; azmfxkwfta&;,l &rnfjzpfonf/

tcsdefumvtm;jzif h ig;ESpfrS ESpf 20 ausmftxd Mumjrif hatmifaexk difvmonf h usL;ausmfrsm;uk d ae&mopfwpfckrS mtoufarG;ausmif; vkyfief;rsm;ESifh csdwfquf jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef vk dtyfonf [k qk donf /

]]usL;ausmfrsm;ae&mcsxm;jcif;udp eJ Yywfouf NyD; &efukefNrd KU? '*H kNrd KUopf qdyfurf;NrdKUe,f trSwf 62 eJY &yfuGuf {&m0Pf &wemtdrf&mpDrHudef;twGif;&S d usL;ausmfaexk difol 455 vH k;eJ Y '*k HNrdKUopfta&S Uykdif; 155 &yfuGufwGif 600 pwk&ef;ayajruGufawGrS m ,m,D aexk difcGif hrsm; aqmif&Gufay;cJ Yygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;OD;pk d;wif hu ajymonf/

jrefrmEk difiHonf usL;ausmfaexk difol rsm;uk d 1958 ckESpf? 1967 ckESpf? 1989ckeSpfrsm;wGif Nrd KUopfuGufrsm;azmfxkwfNyD;ae&mcsxm;ay;rIrsm;aqmif&GufcJ Yonf/vlOD;a&wpfodef;txuf &S donf h pD;yG m;a&; ESif h tkyfcsKyfa&;qk dif&m ta&;ygaomNrd KUBuD; 56 Nrd KUuk d Nrd KUjypDrHudef;rsm;a&;qG J vsuf&S donf[k 'k-0efBuD;uajymonf/

2015 rukefrD usL;ausmfrsm; ae&may;&ef aqmif&Gufrnf

usL;ausmf rsm;uk d Nrd KUopf uGufrsm;azmf xkwf NyD; ,m,Dae&mcsxm;ay;Ek dif &ef tpDtrHrsm;uk d 2015 ckESpf rukef rD aqmif&Guf ay;oGm;rnf [k jynf ol YvTwfawmf 'oryH krSef tpnf;ta0;u ZGef 11 &uf wGif ajymMum;vk duf onf/ "mwfykH-[def;xuf

/ atmifol&xGef; aejynf awmf? ZGef 11

tcsKd;usukd,fpm;jyKpepfPR ukd trsKd;om;vTwfawmfuk d,f pm;vS,f 26OD; oH k;&ufMum tcsdefay;aqG;aEG;cJ hNyD;rJcG JqH k;jzwf&mwGif axmufcHol 117 OD;?uefYuGufol wyfrawmfuk d,fpm;vS,f rsm;tm;vH k;tygt0if 85 OD;om &S donf h twGuf vmrnf ha&G;aumufyG Jrsm;wGif

,if ;pepfusif hoH k;&ef a&G;aumufyG Jaumf r&Sifuk d wk dufwGef;aMumif;tqk d tEk dif&&SdcJ honf /

]]aumfr&Sifwpf&yfzG J Upnf; aqmif&Guf NyD; 'Daumfr&SifrSm jiif;Mu? ckefMuOD;?aumfr&Sif&JU tpD&ifcHpmwifNyD;awmh b,fenf;vrf;eJY vkyfoifhvJ? 'ga&G;aumufyG Jaumfr&SifeJ Y wd kifyifNyD; vkyf&rS mjzpfyg w,f}}[k trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrif hu ajymonf/

,if ;pepf usif hoH k;Ek dif&ef trsKd;om;vTwfawmf uk d,f pm;vS,f rsm;ESif h jyifyrS ynm&Sif oHk;OD;tygt0if 44 OD;uavYvmoH k;oyfNyD; a&;qGJa&;aumfrwD wpfck zG J Upnf;um OD;aZmfjrif hazu Ou|wm0ef,laqmif&Guf&ef trsKd;om;vTwfawmfu qH k;jzwfay;vkdufonf /

tcsKd;usuk d,fpm;jyKpepfuk d ajymif;vJusif hoH k;rnfqkdvQif jynfolvlxkukd rJay;pepfynmay;&ef cufcJouJ hod k Y em;vnf oabmayguf&ef tvGefcufcJNyD;a&G;aumufyG Jaumfr&Sif\ bwf *sufaiG rsm;? vlenf;pkwk dif;&if;om;ygwD uk d,f pm;vS,f rsm; enf;yg;oG m;rnfuk d axmuf jyum uef YuGufaqG;aEG;cJ hMuonf/

u&ifjynfe,f ? rJqEe,f trSwf(1)rS trsd K;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmatmifausmfEdkifu ]]uRefawmfh ygwDwHqdyfu uRJcsKdud krSwfxm;vd k Y oif ay;vd kufwm rJoGm;xnf hwJ htcg rJpm&Gufu rif awGrsm;aewJ htwGuf pyg;ES H yH kav;awG Yawmh igwd k Yu awmifolyJ pyg;ESHud k jcpfr,f qd kNyD; jcpfw,f / NyD;awmhrS atmufrS m uRefawmf htrnf ud k awG Yawmh xyfNyD; trSefjcpfw,f ? tJ'Dawmh y,f rJ jzpfa&m/ 'Davmufd k;&Sif;wJ h vG,f ulwJ h rJpepfawmif y,frJawGjzpfaewm/aemufxyfpepfwpfck ajymif;r,fqdkawmh uRefawmf htaeeJ Y vH k;0(vH k;0) uef Y uGufw,f }}[k ajymonf/

xd kYtjyif &efukefwd kif;a'oBuD; rJ qEe,ftrSwf(1)rS tqd k&Sif a':cif 0d kif;Munfu ]]'Dpepfu ygwDi,fawGa&mwd kif;&if;om;ygwDawGtwGufyg wu,f

aumif;rGefwJ hpepfyg/ Ed kifol tuk ef,l pepf(FPTP) u H I;oG m;wJ h trwf avmif;ud k axmufcHwJ h jynfolawGtusKd; vTwf awmfrS m wifjycGif h qH k;I H;oG m;wJ htwGuf jynfolawGepfemw,f}}[k vTwfawmf tNyD;wGif rD'D,mrsm;ud k ajymonf/

tcsKd;us udk,f pm;jyK yDtm&fpepfud k

trsKd;om;vTwfawmftwnfjyK

/ pdk;oef;vif; aejynf awmf? ZGef 11

jrefrmEdkifiH vuf&SdjzefYjzL;aomvQyfppf"mwftm;yrmPxuf tqaygif ;170 cef Y ydkxkwfay;Edkifrnf qdkonfh uGrf;vHka&tm;vQyfppfpDrHudef; tygt0if oHvGifjrpf&S d a&tm;vQyfppfpDrHudef;ajcmufckwdkY\ aumif;usKd;qdk;jypfrsm;od&S dEd kif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;&Sif;vif;&rnf[k ol&OD;a&Tref;u tpd k;&tzG J Yud k ,aeYajymMum;onf/

]]'Dudp[m wpfEd kifiHvH k;twGuf tifrwefrS ta&;BuD;wJhudpvdk Y ,lqwJh twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaeeJ Y pDpOfxm;wJh tpDtpOfawGud kvma&muf&Sif;vif;ay;zd k Y uRefawmf ajymygw,f}}[k if;u ,aeYusif;yonfh

tpnf ;ta0;wGif ajymonf/jynfolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm; rSefuefpG m em;vnfoabmaygufap&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu vma&muf&Sif;vif;ay;apvdkaMumif;vnf; jynfol YvTwfawmfOu|

u jznf hpGuf ajymcJ honf /&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; oHvGifjrpf

ay:wGifrS wyfqifpuftif tm; r* g0yf 1400&Sd uGrf;vHka&tm; vQyfppfpDrH udef;? puftif tm; r* g0yf 1200 &S d aemifz? puftif tm; r* g0yf 7000&S d rdkif;wH kponfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;ig;ckESifh oHvGifjrpf\ jrpfvufwuf ay:wGif&S daom wyfqifpuftif tm;225 r* g0yf&S d refawmif; a&tm;vQyf ppfpDrHudef;wk d YESif hywfouf aumif;usKd;qk d;usKd;rsm; oH k;oyfNyD; aqmvsifpG mtaumiftxnf azmfa&;twGuf jynf axmifpkvTwfawmfok d Y wifoGif;&Sif;jy&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd[lonfh avmufukdif rJqEe,f jynfolvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfeDEk difuk d,f pm; vTwfawmf uk d,f pm;vS,f OD;cifarmifoDu ar;jref;

onfuk d tpk d;&tzG J Uuk d,fpm; oufqk dif&mvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;OD;armfomaxG;u jyefvnfajzMum;tNyD;if;u oH k;oyf ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

'k-0efBuD;u ]]trsm;u oHvGifjrpf ay:rS m vQyfppfa&tm; vQyfppfajcmufck

vk d YajymMuw,f/ trSefu ig;ckyg/ oHvGif jrpf&J U jrpfvufwuf erf hrjrpfxJu ref awmif;pDrHudef;ygrS ajcmufck? aygif;avmif;qnfrSm uGrf;vHkpDrHudef;eJ Y ref awmif;pDrHudef;uvG J&if usefwJ h rk dif;wH k?&G mopfeJ Y [wfBuD;a&tm;vQyfppf pDrH udef;awGtwGuf avhvmaewJ Y tqif h rS myJ &S dygao;w,f}}[k ajzMum;cJ Yonf /

xkd Ytjyif Ek difiHwpf0ef;okdY jzef YjzL;aeonf h vQyfppf"mwftm;pkpkaygif; yrmPrS m uDvk d0yfem&D oef;aygif; 42 oef;&SdNyD; uGrf;vHkpDrHudef;wpfck wnf;uyif aeYpOf uDvk d0yfem&D 7142 oef; xkwf vkyfEk difrnfjzpfaMumif; aemifz a&tm;vQyfppfpDrHudef;u 6182 oef;? ref awmif; u 936 oef;? rk dif;wk Hu 34717oef;? [wfBuD;pDrHudef;u 7325 oef;pojzif h xkwfvkyfEk difMurnfjzpfNyD; if;

pDrHudef;rsm;\ a&avS mifuefrsm;ESifh pufrsm;\ xdef;odrf;armif;ESif&mwGif toHk;jyKMurnf oHvGifjrpfpD;0ifa&\&mck difEIef;rsm;rS m 0 'or 09 rS wpf &mckdifEIef;twGif;om &SdaMumif;? a&avS mifuefaMumif h jrpfatmufyk dif;a'o

rsm;wGif a&BuD;jcif;? a&cef;ajcmufjcif;ponf h tusd K;qufrsm;r&S dygaMumif;jzif h 'k-0efBuD;u if;ajzqk dcGif h& ajcmufrdepf wmtwGif; twk dcsKyf ajzMum;cJ Yonf/

'k-0efBuD;\ ajzMum;csufwGif uGrf;vH ka&tm;vQyfppfpDrHudef; wpfckwnf;uyif Ek difiHawmftwGuf wpfESpfvQif tar&duefa':vm 74 'or 7 oef ;cef Y jzif h ESpfaygif;av;q,f twGuf &&S drnf jzpfaMumif;? tvm;wl aemifzpDrHudef;rS a':vm 81 'or 8 oef ;? refawmif;rS 12 'or 2 oef;pojzif h &&S dEk difaomcef YrSef;rufvH k;rsm;vnf; yg0ifonf/

odkY&mwGif okdYajzMum;rlvar;cGef;vk d&if;jzpfaom tqk dyga& tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;\ aumif;usKd;qk d;usd K;rsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmf ok dY wifoGif;&Sif;jy&ef tpDtpOf &S d? r&Sd

[lonf h tar;twG uf wdusonf htajzrygaomaMumif h vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpkvTwfawmfokd Y wif oGif;&Sif;jy&ef jynfol YvTwfawmfOu|u ajymMum;vk dufjcif;jzpfonf /

a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; &Sif;jy&ef tpdk;&tzGJ Yod k Y OD;a&Tref;awmif;qd k


8/36

( ) |

/ pnfolatmifjrif U

'DaeYn oef;acgifqd k&if b&mZD;vf Ek difiHrSm urmhzvm;abmvHk;yJ G 2014zGif hyJ G usif;yygawmhr,f / jrefrmEk difiHom;awG[mvnf ; abmvH k;tm;upm; tl;trl ; Bud KufESpfoufwJ holawGxJrS m yg0if ygw,f/ 'gayrJ h 'DESpftwGuf xl;jcm;wm

u ur mhzvm;abmvH k;yJ Gud k b,f uaeMunfhEkdifrvJqdkwJhudpyg/ tm;vHk;em;vnfaeMuwmuawmh ur mhzvm;abmvH k;yJ G xkwfvTif hcGifhud k pud kif;euf ukrPDu wpfOD;wnf; rlyd kif0,fxm;w,f / 'gaMumif h pud kif;eufpufawG 0,f ,l wyfqif vpOfaMu;ay;rS Munf hEk dif r,f qd kwmrsKd;yg/ 'gqd k&if pud kif;euf 0,frxm;olawGua&m urmhzvm;abmvH k;yJ G rMunf hEk difbl;vm;? Munf hcGif h r&awmhbl;vm; ar;p&mar;cGef;&S dvmygw,f/

pud kif;eufud k jyefMum;a&;u kyfoH vkyfief; vkyfcGif hray;cif tcsdefwkef;ujrefrmEk difiHom;awG[m ur mhzvm;yJ GawG &J U ta&;BuD;yJ GpOfawGud k jrefrmhkyfoH MRTVuae Free To Air wd kufd kuf xkwf vTif hay;wmud k tcrJ h Munf hcGif h&wJ hESpfawG &S dcJ hzl;ygw,f/ abmvH k;tm;upm; Bud KufESpfoufwJ h Ek difiHtawmfrsm;rsm;rS mvnf;jynfolawG[m b,f tcay; kyfoHvd kif;awGud krS r0,f bJ ur mhzvm; ta&;BuD;yJ GpOfawGud k tcrJ hMunf hcGif h&Muygw,f/a[m ckawmh yJ Gusif;yzd k Y wpf&ufyJvd kawmhwJ h ZGefv 11 &ufaeYusrS pud kif;eufuae ol Y&J UMNTVcs,fe,fuae ur mh zvm; abmvH k;yJ GpOfwcsKd Uud k Free To

Air tcrJ hvTif hay;r,f vd k Y aMunmvmygjyD/wu,fyJvm;? vdrfnmaewmvm;?jynfolawGwu,f yJ Free To Air Munf h Ek difatmif bmawGvkyfay;&if&rvJ 'D uaeY aqG;aEG;wifjyoG m;yghr,f / pud kif;eufuom vuf cHoabmwl&if wu,f h yJ GpOfawGus&if taumif txnf azmf ay;Ek difatmifyg/ cyfjrefjref pvd kufMupd k Y&J U/

pud kif;euf&J U aMunmcsufrSmygwmu urmhzvm;abmvH k;yJ G pkpkaygif; 64yJ G &S dw,f / tJ'DtxJ urS zGif hyJ G? zd kife,f ?qDrD;zd kife,f ESpfyJ G? uG mwm; zk dife,f ESpfyJ G (av;yJ Gr[kwf )? 16 oif;tqif h I H;xGuf yJ G pkpkaygif; 23 yJ Gud k Free To Air jyor,f vdk Y qd kygw,f/ 'gayrJ h cufwmuMNTV udk avmavmq,f rEav;eJ Y

ppfud kif; rd kif 60 ywfvnf avmufrS myJ k d;d k;tif wifemawGeJ Y zrf;vd k Y rdao;wmyg/ &efukefeJ Y usef wpfEk difiHvH k; b,f rS mrS vTifhao;wm r[kwfygbl;/ &efukefeJ Y ysOf;rem;rS mawmh zd kife,f eJ Y qDrD;zd kife,ftrD vTif hEk difatmif vkyfaew,f vd k Y qk dyg

w,f / 'gayrJ h odyfawmh raocsmygbl;/t"dy m,fuawmh pud kif;euf&J U MNTV u vTif hr,f h ur mhzvm;abmvH k;yJ GpOfawG udk tcrJ htaeeJ Y rEav;eJY ppfudkif;{&d,mavmufrS myJ tcrJ h zrf;,lEkdifrS mjzpfNyD; usefwpfEk difiHvH k;u zrf;,lMunf hI Ek difrS m r[kwfygbl;/ 'gqd k&if bmaMumif h ]]ur mhzvm; abmvH k;yJ Grsm;ud k MNTVrS

tcrJ h xkwfvTif hrnf}} qd kjyD; pmvH k;BuD;BuD;awGeJ Y 'Drd kua&pD wla';uae aMunmae&wmvJ/ 'g[m vdrfnmrI jzpfroG m;bl;vm;vdk Y ar;p&m &S dygw,f/

wu,f awmh ur mhzvm; abmvH k;yJ G qd kwm av;ESpfwpfBudrfrS usif;ywmrsKd;yg/ r,Hkr&SdygeJY jrefrmEkdifiHom;awG tm;vHk;eD;yg; pdwf0ifpm;Muygw,f/t&ifwkef;uqd k 1994 tar&duef ur mh

zvm;yJG? 1998 jyifopf ur mhzvm;yJ G?2002 *syef- awmifud k&D;,m; ur mh zvm;yJ GeJY aemufyd kif;yJGawGud k N*d K[fwk pavmif;awGuae zrf;,lMunfcJh&ygw,f/ ta&;BuD;yJGawGukdawmh EdkifiH wum ukrPDBuD;awGuae pyGefqmay;NyD; jrefrmhkyfoHuae tcrJ h xkwfvTif h jyocJ hwmvnf; &S dcJ hygw,f/ abmvHk;0goemtdk;awG[m urmhzvm;yJ GjywJh AD'D,dkHkawGrSm oGm;MunfhMuygw,f/&efukefrSmqdk abmvHk;yJGvTifhay;wJh [k dw,fawGrS m pkMunf hMuygw,f/

tJ'Dtcsdef enf;ynmuvnf;rxGef;um;awmh vTif hxkwfwJ h abmvH k;yJ G awGud k AD'D,d kwdwfacGawGeJ Yzrf;? aemuf wpfaeY acGqd kifawGuae iS m;&rf;Munf hI wmrsKd;vnf; vkyfMuygw,f/ 1998jyifopf ur mhzvm;Nyd KifyJ G umvwkef;uqd k b&mZD;u a&mfe,f'd k? jyifopfuZD'ef;wdkYqdkwm jrefrmy&dowfawG tonf ;pJ G jzpfcJ hygw,f/ ukefukefajym&

&if qdkufum;q&m? [if;&Gufonf?acgif;&GufAsyfxd k; trsKd;orD;xkawGutp ur mhzvm;yJ GawGud k pdwf0ifwpm;Munf hcJ hMuwm jzpfygw,f/ 'guvnf ;jrefrmhkyfoHuae Free To Air vTif hay;cJ h wmaMumif hvnf ; ygygw,f/

Ek difiHwumrS mqd k&ifvnf; 'Dvd kygyJ/tHk;tH k;uRufuRuf tm;ay;Muygw,f/ckqd k&if b*Fvm;a'h&S frS m ol YEk difiHom;awG [m b&mZD;vftvH? tm*sifwD;em;tvH wpfvlvl vTif haevd kY ol Ytrsd K;om;tvH arS;rS defrS m pd k;NyD; tpd k;&u owday;&wJ h txd awmif jzpfaewmyg/ xd kif;? AD,uf erf? uar m'D;,m;rS m qd k&ifvnf; ta&;

BuD;yJ GawGudk Free To Air vTif hay;H krutrsm;jynfolae&mawGuae Munf hEk dif atmif tpDtpOfawG vkyfaeygNyD/ Ek difiH trsm;pk? txl;ojzifh rzHGUNzdK;ao;w Ek difiHawGrS m ta&;BuD;wJ hyJ GawGeJ Yywfouf NyD; ckvd kyJ trsm;jynfol Munf hItm;ay;Ek difatmif Free To Air xkwfvTif hay;Muwmjzpfygw,f/

'Drd kua&pD wla'; owif ;pmrS mawmh xl;jcm;ygw,f/ rsufESmzHk;rSm ]]u zvm; abmvH k;yJ Grsm;ud k MNTVrS tcrJ h xkwfvTifhrnf}} owif;ygvmovdk twGif;rSm pudkif;eufu urmhzvm;abmvH k;yJ G xkwfvTif hcGif hwpfOD;wnf; &,l xm;wJ htaMumif;eJ Y vpOfaMu; avQmhcsxm;wJ h aMumfjimawG xnf hoGif;xm;wmawG U&ygw,f/ b,fvd kyJjzpfjzpf pud kif;euf[m ta&;BuD;yJGawGud k wu,f yJFree To Air vTif hcsifw,f qd k&if? jynfol awGud kvnf; wu,f Munf hapcsifwJ h qE &Sdw,f qdk&if? abmvHk;yJGpOf MNTVuaeyJ xkwfvTif hr,f qd kNyD; [ef aqmifyefaqmif ajymaevd k Y r&ygbl;/jrefrmEkdifiH awmifwef;aus;vufujynfolawGyg tcrJ h zrf;,lMunf hIEd kifwJ h uGef&uf wnfaqmufxm;NyD;om; jrefrmh kyfoH MRTV jzpfap? jr0wD cs,fe,f ujzpfapvTif hxkwfcGif hay;oif hygw,f/ enf;pepft&vnf; tvGefvG,fulygw,f/

wu,f awmh pud kif;euf ukrPD[mjrefrmy&dowf tonf;pJ G y&D;rD;,m;abmvH k;yJ GawG xkwfvTif hcGif hwpfOD;wnf;rlydkif&? zrf;,lMunfhIcEIef;xm; jrif hwifcJ hcsdefuwnf ;u tpd k;&&J U tcGif h xl;cHukrPD? vuf0g;BuD;tkyf ukrPDtjzpf 0d kif;a0zefcHcJh&wm jzpfygw,f/aps;uGufud k vkyfcsifovd k vkyfEk difcJ hw,f qd kNyD; ynmwwfawGuyg tjrifapmif;aewm jzpfygw,f/ tck rlyd kif 0,fxm;wJ h ur mhzvm; abmvH k;yJ GawG&J U ta&;ygwJ h yJGpOfawGudkMRTV jzpfap? jr0wD cs,fe,fujzpfap xkwfvTif hcGifhay;jyD;vuf0g;BuD;tkyfolr[kwfwm? vdrfnmol r[kwfwm? jynfol YcsOfzwf r[kwfwm

oufaojyygvdkY wkdufwGef;ygw,f'gqdk&if ]]jynfoltwGuf pud kif;euf}}qd kwm jynfolawG ,H kMunfvmygr,f/awmifwef; aus;vufu jynfolawG ur mhzvm; abmvH k;yJ GawGud k Munf h&if;0rf;om aysmf&TifjzpfMuygvdrf hr,f /

Sky Net rvdrfnmygeJY

]]zrf;,l Munf hIcEIef;xm;awG jrif hwif

cJ hcsdefuwnf ;utpd k;&&J U tcGif hxl;cHukrPD? vuf 0g;BuD;tkyf ukrPDtjzpf 0d kif;a0zefcHcJ h& . . .

/ armifoifwkef; aejynf awmf? ZGef 11

jynfol YvTwfawmf w&m;Oya'pk d;rk d;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD Ou| a':atmifqef;pkMunfESif h rsKd;apmif hOya'av;rsKd;uk d uef YuGufvIyf&S m;olrsm;tzG J UrS uk d,f pm;vS,f rsm; ZGef 11&uf tk dif 12 wGif ESpfem&DMumawG UqH k aqG;aEG;cJ honf /

]]rsKd;apmif hOya' tyk dif;av;yk dif;vHk;qkd&ifOya'u rvk dtyfygbl;/ tusKd;&S d

r,f qk dwmxuf tusKd;r&S dzk d Y yk drsm;w,f/'gaMumif h t"dutcsuf tvuf awGuk d vmwifjyaqG;aEG;wmjzpfw,f/ rsKd;apmif hOya'jzpfay:vma&; vIyf&S m;rIawG uqk d&if y#dyujzpfyG m;Ek difw,f / Nidrf;csrf;a&;ukd ysufjym;Ekdifw,f/ w&m;Oya'pk d;rk d;a&;uk d vnf ;xdck dufEk difw,f qk dwmuk d vmNyD;wifjywmjzpfygw,f}}[k trsKd;orD;rsm;tzG J UcsKyf jrefrmEk difiH tzG J UrS a':oif ;oif;atmifu rD'D,mrsm;uk d ajymonf/

rsKd;apmif hOya'ud k pwifuef YuGufpOf u 97 zG J Uom&S dNyD; vuf&S dtcsdefwGif 166zGJ Utxd &SdvmNyD[k qk donf/ tqk dyguefYuGufonfh 166 zGJU\ ukd,fpm;acgif;aqmif 10 OD;u ,aeY vma&muf

NyD; awG UqH kjcif;jzpfonf/]]'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;uk d

oG m;wJ htcg A[k du csKyfuk difxm;wJ hpepf ukd rvkdvm;ygbl;wJh/ ckxGufvmwJh bmomul;ajymif;a&;qkdif&m Oya'rlMurf;rS mqk d&if A[k ducsKyfuk difwJ UtkyfcsKyf a&;yk dif;uk d tmPmawGay;xm;wm awG U&w,f/ yGif hvif;wJ Yvlabmifuk d ul;wJhae&mrS m rjzpfoif hbl;qk dwmuk d axmuf jyw,f}}[k a':oif;oif;atmifuajymonf/

rsKd;apmif hOya'ukd uefYuGufolrsm;

tzG J U acgif;aqmifrsm;uk d Ncdrf;ajcmufpmrsm;ay;ykd Yjcif;? npfnrf;onf h pum;vH k;rsm;jzif h a&;om;yk d Yaqmifjcif;ESif h ESpf&ufjcm; wpfcg Ncdrf;ajcmufpmrsm; ay;yk d Yvmjcif;rsm;twGuf acgif;aqmifrsm;u&Jpcef;wGif wk difcsufzGif hvSpfoG m;rnf[k acgifaqmifrsm;u qk donf /

]]bmomul;ajymif;Oya'rS mqk d&ifb mtaMumif;jyvJqkdawmh tMurf;zufrI awG jzpfvmEk difw,f qk d&if tMurf;zuf rIOya'uk d 'Dxufck difrmatmifvkyfzk d Y vk d w,f / ckrlMurf;xGufwJ hOya't&qk d&if tkyfcsKyfa&;u 0ifpGufzufovk d tajccH Oya'ukdvnf; qefYusifaew,f}}[k Equality Myanmar trI aqmif'gk dufwmOD;atmifrsKd;rif;u ajymonf/

rsKd;apmifhOya'uef YuGufolrsm;ESif h

a':atmiffqef;pkMunf awG UqkH

vGwfvyfpG m ynmoifMum;cGif h?pDrHyd kifcGifhwd kYtwGuf tBuHjyKcsufrsm;vTwfawmfodk Y ay;yd k Yrnf / Zmenfatmif

&ef ukef? ZGef 11

jrefrmEd kifiHvH k;qd kif&m ynma&;jyKjyif ajymif;vJa&;uGef&uf (NNER)ESif h trsKd;om; vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDwd k Y aqG;aEG;cJ hMuonf h trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;yg vGwfvyfpG m oifMum;cGif h ESifh pDrHydkifcGifhudk ydwfyifxm;onfh t"dutcsuf ig;csufud k jyifqifNyD; ,ck usif;yvsuf&S donfh jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;od kY trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf; aumfrwDu ay;yd k Y rnfjzpfaMumif; NNER rl0g'a&;&mnS dEI dif;a&;rS L; a':ololrmu rZdrud kajymonf/

a':ol olrmu ]]tcsufig;csufudk t"duxm;aqG;aEG;cJ Yygw,f/ trsKd;om;ynma&;rlOya'Murf;u wuod kvfawGeJ Y ausmif;om;awGud k vGwfvyfpGmpDrHydkif

cGif h? vGwfvyfpGm oif,l Ed kifwJ hOya'rsKd;jzpfoifYw,f/ uRefynma&;pepfudk xyfrHtaumifxnfazmfwJ h ynma&;rsd K;rjzpfoif Yawmhbl;}}[k ajymonf/

arv 30 &ufu aejynfawmfwGif trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf; aumf

rwDESif h NNER tzG J Uwd k Y xd krlMurf;yg trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;yg vGwfvyf pG m oifMum;cGif hESifh pDrHyd kifcGif hud k ydwf yifxm;onf h tcsuf 59 csufrS t"dutESpfcsKyfjzpfonfh tcsufig;csufudkjyifqif&ef aqG;aEG;cJhMuonf/

trsKd;om;ynma&;aumifpD tzGJUtpnf ;onf ausmif;rsm;\ vGwfvyfcGif hpDrHydkifcGifh ydwfyifxm;jcif; EdkifiHoHk;bmompum;rsm; vGwfvyfpG moifMum;Ed kifonf[k qd kaomfvnf; wd kif;&if;om;bmompum;tvd kuf oifMum;Ed kifa&;&S d&ef vdktyfjcif;? tajccHynma&;wGif wef;pOf 13 wef;txd jzpfaejcif;rSmausmif;om;ESif h rdbrsm;ud kom zdtm;jzpfaejcif;wd k YaMumif h jyifqif&eftBuHjyKjcif;jzpfonf /

trSwf(2)rJqEe,f wd kif;vTwfawmf ud k,fpm;vS,f a'gufwmnKdnd Koif;u

]]t&ifu ynma&;0efBuD;Xmeu vkyf xm;wJ h Oya'Murf;eJ Ypm&ifawmh tckOya'Murf;u yd kNyD;cd kifrmygw,f/ vTwf awmfu b,f vd kqH k;jzwfrvJawmh rodygbl;}}[k ajymonf/


9/36

| ( )

/ rsdK;oef h rE av;? ZGef 11

tao;pm;ESif h tvwf pm;vkyfief;rsm;(SME) vkyfief;vkyfuk dif&eftwGuf rSwfykHwifjyKvkyfjcif;udkOne StopServices pepfjzif h vkyfaqmifay;&ef pDpOfvsuf&S daMumif; rE av;wk dif;tpk d;&tzG J UvQyfppfESif hpufrIvuf rI0efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmfjrih fu rZdrud k ajymonf/

]]vk difpifay;zk d YtwGuf cufaewJ h tcsufud kvnf;ajymyg/ jynfaxmifpkudk wifjyay;rS m jzpfygw,f}}[k 0efBuD;uajymonf/

xkd Yokd Y vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef wk dif;tqif hvkyfief; vk difpifcsxm;ay;a&; at*sifpDrsm;ud k zGifhvSpfxm;NyD; owif;tcsuftvuf ESif h vkyfxk H; Manualrsm;xkwfay;jcif;? axmufcHcsuf xkwf ay;jcif;? cGif hjyKrdef Yxkwfay;jcif;? rSwfyk H wifay;jcif;? vk difpifxkwfay;jcif;? acs;aiGqk dif&mtBuHay;jcif;? Oya'ESif h vkyf xk H;vkyfenf;tBuHay;jcif;? oifwef;todtrSwfjyKvufrSwfESifh pHcsdeqk dif&m tBuHay;jcif;ESif h pGef YOD;wDxGifolvkyfief;cGifrsm;twGuf ueOD; vk dtyf csufrsm;ud k ynmay;jcif;rsm; vkyfaqmif ay;oG m;rnfjzpfonf /

]]tao;pm;eJY tvwf pm;vkyfief;awGtwGuf at*sifpDk H;u ar15&uf upwifNyD;pufrIBuD;Muyfa&;ESif hppfaq;a&;Xmeud k yl;aygif;vmwmjzpfygw,f f/tao;pm;eJ Y tvwf pm;vkyfief;awGt

wGuf vkyfaqmif&r,f hudpawGud k vnf ;Oya'Murf;yJwifjyxm;wJhtqifhyJ& ao;ygw,f}}[k rE av;wk dif;pufrIBuD;Muyfa&;ESif h ppfaq;a&;OD;pD;Xme'k-Tef Mum;a&;rSL;(bGdKifvm) OD;odajymonf/

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rSwfyk Hwifud k (SME)pepfjzifhay;&ef pDpOf

/ rsdK;oef h rEav;? ZGef 11

2014-15b@ma&;ESpf aemufyk dif;wGifvQyfppfrD;vif;a&;ESif h ywfoufonf htok H;p&dwfrsm;ud k wk dif;a'oBuD; tpk d;&tzG J Uqk H;jzwfcsufjzifh vkyfaqmifawmhrnfjzpfaMumif; rE av;wk dif;vQyfppfESif h pufrIvuf rI0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmf jrif hu ZGef11&uf rZdrud k ajymonf/

]]vQyfppfrD;vif;a&;twGuf vmr,f hESpfbwf*sufud k wk dif;a'oBuD;tpk d;&uudkifrS mjzpfw,f/

]]tpnf;ta0;rS mvnf; ajymNyD;jzpf w,f / tJ'Dvd kvkyfwJ htcgrS m usefwJ h rD;vif;a&;udpawGud k &yfNyD; wkdif? wef;?Bud K;? x&efpazmfrmvJvS,f wmawGud kyJvkyfaqmifoG m;rS mjzpfw,f }}[k 0efBuD;u

ajymonf/rD;vif;a&;twGuf vuf &S dtcsdefwGif

jynfaxmifpktpk d;&tzG J Uu csrSwfxm;aom vkyfief;pOftwkdif;aqmif&GufaeaMumif;? vd ktyfcsufrsm;&Sdygu wkdif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uu aiGaMu;udpud k tul tnDray;Ek difbJ ukrPDrsm;? jynf olrsm; yl;aygif;ukefuscHonf hpepfjzif homjyifqifay;ae&onf[kqd konf /

od k Yaomf vuf&S dwGif 2015ckESpftwGif; rE av;rD;rSefa&;? "mwftm;jynf h0pG m&&S da&;wk d YtwGuf uGif;qif;ppfaq;jcif;? pm&if;rsm;vk dufvHaumuf,ljcif;rsm;ud k ZGefv9&ufrSpwif wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U? oufqk dif&me,fajrtvd kufwm0ef&S dolrsm;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; vkyfukdifaeonfh ukrPDrsm;ESif h jynfolrsm;yg0if vkyf

aqmifaeNyDjzpfonf/vQyfppf"mwftm;twGuf vkdtyf

aom wk dif? wef;? Bud K;? x&efpazmfrmrsm;ud k t"duxm;jyifqifrIrsm; vkyf aqmifoG m;rnfjzpfonf /

jynfaxmifpktpdk;&u jrefrmEkdifiH wGif vQyfppfwk diffrsm; jyifqif&efwkdif aygif;23odef;ausmf vk dtyfaeaMumif;ud k jynfaxmifpkvTwfawmfwifjyxm;onf/

jyifqif&eftwGufvnf ; bwf*suf csxm;ay;rnfjzpfaomaMumif h vwfwavmwGif t"duxm;vk dtyfonf h x&ef pazmfrm? Bud K;rsm;ud k OD;pm;ay;jyifqif rnfjzpfonf /

]]csrf;at;ompHNrdKUe,fukd oGm;NyD;ppfaq;wJhtcgrSm jyifqifzdkYtwGuf 42ckrS m t"duvkyfief;pOfjzpfwJ h23ckud k jyifqifzk d Yvd kw,f qk dwmawG U&ygw,f/

]]tJ'DtwGuf tJ'De,fajrrSm&SdwJh yk*vdu ukrPDu jyifqifzk d Yvk dtyfwJ h vkyfief;BuD;10ckud k jyifqifay;r,fvd k Y ajymygw,f/ usefwmud k jynfolawGujyifqifoG m;rS m jzpfw,f}}[k 0efBuD;uqufvuf ajymonf/

rEav;cdkif ckepfNrdKUe,fvkH;udk vkdufvHuGif;qif;MunfhIjcif;udk quf wk dufvkyfaqmifoG m;rnfjzpfNyD; tBuD;pm;jyifqif&ef vdktyfvmvQifvnf;vTwfawmftpnf ;ta0;wGif wifjyumqufvuf jynfaxmifpktpkd;&xHud k wifjyoGm;rnfjzpfonf /

wkdif;twGif; rMumrDumvwGif uGif;qif;ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyf&ef vnf ; pDpOfxm;onf/

vQyfppftokH;p&dwfrsm;udk tpd k;&tzG J UqkH;jzwfcsufjzif h vkyfaqmifrnf[kqkd

/ NzdK; rEav;? ZGef 11

rE av; yJ? ESrf;aps;uGufwGif wkwf ESihf jynfywifykdYrItrsm;qkH;jzpfonfhoD;ES Htrsm;pkaps;us ESpfywftwGif;ta&mif;t0,f ododomomjyefat;oG m;aMumif; ukefonfrsm;u ajymonf/

yJwDpdrf;onf rEav;aps;uGuftwGif; ausmufqnf? ulrJ? jrpfom;?acsmuf? pav? ycku Lponf he,f rsm;rSypnf;t0if &S daomfvnf; wkwfu aps;uGufrvd kufojzih f aps;jyefusum ta&mif;t0,fyk HrSefom&S donf/

,aeYaps;uGufwGif yJwDpdrf;(topf )ok H;wif;0ifwpftdwfusyf 117000 cef Y

jzpfNyD; arvukefyk dif;u usyf122 000cefY&SdcJhNyD; ZGefvyxrywfwGif usyf 113000xd jyefusoG m;&mrS wjznf;jznf; jyefaps;jyefwufvmonfhtaetxm;jzpfonf /

aps;uGuf\ vd ktyfcsuf? 0,fvd ktm;a&mif;vd ktm; rrQojzih f aps;uGuftaetxm;onf ]]aps;u rNidrfbl;/ tckjyefat;oGm;jyefw,f/ 'gayrJ h wkwfuolwd k Y aps;uGufvd k&if vd kovd kqG Jwifwmrd kYtvm;tvmawmh rSef;r&bl;/ aps;uGufu a&mif;&ifa&mif;? ra&mif;zl;vd k Y pOf;pm;r,fqdk aps;r&awmhbl;/ ukef onf urlvd kY r&awmhbl;}}[k rE av;Nrd KUrS yJESrf;ukefonfwpfOD;u ajymonf/

NyD;cJ honh f q,f &ufcef Yu ok H;wif;0ifwpftdwfvQif usyf180000 aps;jzih f ta&mif;t0,f jzpfcJ haom ESrf;euf (prk H opf )onf aps;uGufwGif usyf174 000jzif hvnf ;aumif;? *syefESrf;jzL (topf )ay:up usyf 168000rS vuf &S daps;

uGuf usyf150000 jzif hvnf;aumif;a&mif;0,fvsuf&S donf /ok dYaomf ESrf;aps;uGufrSm wkwf

0,fvdktm;&Sdaomfvnf; ypnf;t0ifrsm;ojzih f aps;usjcif;jzpfNyD; vuf&S dwGif

awmifolrsm;u oD;ES HtwGufaps;uGuf jyefxdef;Ek difygu aps;uGufjyefNidrfEk difrnf [k rEav;Nrd KU&S d yJESrf;ukefonf rsm;ucef YrSef;Muonf/

vk H;qH(tjzL) aps;uGufwGif wpfyd musyf 1600 ESih f 1650cef YwGif&S dumta&mif;t0,fykHrSefjzpfaeNyD; vkH;qH (teD )rS mrl aps;uGufwGif t0,f &yfoG m;um aps;taetxm;t& usyf 1900rSaps;jywfcJ honf h vk H;qHteDonf 0,fvd k tm; r&S dojzih f ta&mif;t0,f &yfoG m;umvuf&S daps;uGuft&qk dygu wpfyd musyf1700 cef Yom &S donf/

]]jyifywifyd k YrIvnf; at;w,f / aps;u wtd tdeJ Y usvmwm/ &efukefrS mjzpfwJ h yJvdrfvnfrIu epfemwJ holawGuk d

avsmfaMu;tjzpfavS mifxm;wJ h yJawGuk d jyefavsmfay;w,fvdkY Mum;w,f/ tJ awmh aps;uGufrS m yJt&rf;rsm;aew,f/'gaMumih f ik HeDeJ YrwfyJu awmufavQmuf usoG m;wm/ 'gayrJ h 'Daps;uvnf; vuf

ukefjzpfaeNyDqk dawmh 'Daps;eJ Ywef Yr,f vd k Y awmhrSef;ygw,f}} [k rE av;yJESrf;ukef pnf'k difrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

&efukefNrd KUwGif yJvdrfvnfrIjzpfyG m;NyD;aemuf rE av;aps;uGuftwGif;&S d rwfyJ

aps;onf ok H;wif;0ifwpftdwfvQif usyf 80000rS aps;uGuf usyf 72 000xd jyefusoG m; ,aeYaps;uGuf yJpif;ik HeD ok H;wif;0ifwpftdwfvQif usyf 55500jzpfonf/

yJ? ESrf;aps;uGufwGif wkwfESihfjynfyokd Y trsm;qk H;wifyd kYrIonfh oD;ES Htrsm;pkaps;us

yJ?ESrf ;ukef pnf 'k diftwGif ; ta&mif ;t0,f jyKvkyf aeonf hukef onf rsm;ud kawGU&pOf /"mwfyk H-Nzd K;


10/36

( )|

/ atmifudkOD; rE av;? ZGef 11

rE av;Nrd KU? atmifajrompHNrd KUe,ftES drf hawmf&yfuGuf&S d trSwf(1)? pm;ok H;olor0g,toif ;rS toif ;oltoif ;om;rsm;onf toif ;yd kifo^rajr jyefvnf&&S da&;twGuf eef;OD;orvDrdwufOu| OD;ausmfrif;ud k w&m;pG Jqd krnf/

tqd kyg Ou|onf toif ;yd kifrD;cHaow mud k azmufpmcsKyfrsm;? toif;ESif h ouf qd kifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESif h toif ;yd kifaiGrsm;ud k ,l aqmifcJ Yonf[k toif ;om;rsm;tm;vk H;u ajymonf/xd k Yjyif tqdkygtoif ;yd kifae&mud k qd kif

cef;rsm; iS m;&rf;xm;aomfvnf ; if;rS&aom aiGaMu;tusd K;tjrwfudk &Sif;vif;ay;jcif;r&Sdonf htjyif eef;OD;vGifo^rvDrdwufudk toif;0ifem,ursm;? tzG JU0ifrsm;ESif h toif;om;rsm;xH tod ay;jcif;r&S dbJ zG J Upnf;cJ honf /

]]uRefawmfwd k Y em,uawG tzG J U0if awG toif ;om;awGud k todray;bJzG JUcJ hw,f/ NyD;awmh qdkifcef;awG iSm;w,f / vQyfppfrD;ay;w,f/ tJ'D&wJ haiG awGvnf ; pm&if;&Sif;wmwpfckrSr&S dwJ htjyif toif ;0ifawGud kvnf; tusd K;t

jrwf bmrSray;bl;/ 'gawGud kvnf; &yf uGuf ol? &yfuGufom;toif ;0ifawGurauseyfMubl;}}[k toif ;0if OD;tkef;Gef Yu ajymonf/

tqd kyg o^rtoif ;ajrae&monf toif ;0ifrsm;rSpkaygif; 1952 ckESpf wGif 0,f ,l cJ Yonf/ xd kod k Y0,f,l NyD; vkyf ud kifcJ Y&m 1988ckESpfwGifo^rvkyfief;rsm; &yfqd kif;cJ YaomaMumif h tqd kygtaqmufttkH rysufpD;ap&ef 0d kif;0ef;xdef;odrf;cJ YMuonf/ xd kod k Y xdef;odrf;

xm;aomfvnf ; OD;ausmfrif;rS m eef;OD;o^rvDrdwuf2000 jynf hcefYwGif zGJ Uvd kufNyD[kqdk toif ;om;rsm;yd kif taqmufttk Hud k aomhzGif h rdrdESif hywf oufolrsm;ESif h vkyfief;&SifwpfOD;ud k tcaMu;aiG,l iS m;&rf;xm;NyD; rD;cHaow mxJwGif xnf hxm;aomtoif;rSwfwrf;rsm;ESif h ajryd kifqdkifcGifhrsm;ud k ,laqmif oG m;onf[kqd konf/ xd kod k Y ,l aqmifNyD;toif;om;rsm;ESifh em,ursm;udk tod ray;bJ2014ckESpfwGif taqmuf

t tk Hzsuf a&mif;cscJ Yjcif; jzpfonf /]]eef;OD;vGif o^rzG JUNyD; Ou| vkyf

w,f/ NyD;awmhtaqmuf ttk HzsufNyD;a&mif;w,f / bmvkyfr,f qd kwm tckcsdef xdtodray;bl;/ 'Dae&mu olyd kifr[kwf ovd k uRefawmfvnf ; ryd kifbl;/ 'g[mtm;vk H;yd kifw,f / w&m;r0if aomhzsuf NyD;awmh txJud k0ifw,f/ ol YoabmeJ Yol vkyfcJ Yw,f / vuf &S dtrI aqmifawG ud kvnf ; tod ray;bl;/ iS m;vd k Y&wJ h aiG vnf; 'DaeYtxd rod&bl;/ rD;cHaow m

xJu ypnf;awG,l wmud kvnf ; Oya't& w&m;pG JoG m;rS myg}}[k twGif;a&;rS L;OD;a|;a|;u ajymonf/

toif;om;trsm;pkonf ajrtaqmufttkHydkifqdkifcGifhtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm; jyefvnf&,loG m;rnfjzpfonf [kqdkonf / xd ktoif ;yd kif taqmuf ttk Hjyefvnf&&S da&;twGuf wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UxH Zefe0g&Dv1 &uf wifjywd kifMum;xm;aomfvnf ;taMumif;jyefMum;jcif; r&S daomaMumif h qufvufwifjywk difMum; oG m;&ef pDpOf vsuf&S donf/ xd k Ytjyif rE av;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkYvnf;taqmuf ttk HaqmufcGif hrjyK&ef wd kif

Mum;rnfjzpfonf /tqdkygudpESifhywfouf ZGefv11&uf? eHeuf 10 em&DwGif atmifajrompHNrdKUe,f 58vrf;? 19vrf;ESifh20vrf;Mum;&Sd r*FvmO,smOf"rm toif ;om;rsm;u owif;pm&Sif;vif;yG J wpf&yf jyKvkyfcJ Yonf[kqd konf/ tpnf ;ta0; qk H;jzwfcsuft& trS wf(1)? &Jpcef;od k Y oGm;a&mufwd kifMum;trIpwifzGif hNyD; w&m;pG Jqd kEk dif&ef vkyfaqmifoG m;rnf[kqd konf/

/ NzdK; rEav;? ZGef 11

pnf;urf;rJ h,mOfrsm; ppfaq;ta&;,l &mwGif armif;ESifxGufajy;jcif;? jyef vnfckcHjcif;rsm; jyKvkyfygu wm0ef 0w &m;aES mih f,SufrIjzif h ta&;,loG m;rnf jzpfaMumif; rE av;wk dif;? trSwf(11),mOfxdef;'kwyfzGJYcGJrSL;kH;rS &JrSL;odef;

uk duk du ajymonf/]]pnf;urf;rJ h ,mOfarmif;wmuk d ppf aq;ta&;,l wmrcHbJ? xGufajy;vd k Y wjcm;oluk d 0ifwk dufrdwm? wm0ef&S d,mOf xdef;ud k jyefckcHqk d&if0w&m;aES mih f,Suf rIeJ Y oufqk dif&m&Jpcef;rS m ta&;,lrS m

jzpfygw,f}}[k if;u ajymonf/,mOfpnf;urf;vrf; pnf;urf;t

wGuf rE av;cdkiftwGif; aeYykdif;yl;aygif;tzG J Uig;zG J U? nyk dif;yl;aygif;tzG J U ok H;zG J UESih f aeYpOfppfaq;ta&;,l rsm; aqmif &Gufvsuf&S donf /

]]rkef;vk d Ycspfvk dY ta&;,l wm r[kwf ygbl;/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;twGuf aqmif&Gufae&wmyg/ tJ'Dt

wGuf pnf;urf;vd kufemay;jcif;eJ Y ulnD ay;apvd kygw,f/ tJvd krSr[kwf&if wm0efxrf;aqmifaewJhtcsdefrSmvkyf aqmifaewJhvkyfief;ukd &yfwef Yatmif vkyf&if 0w&m;aES mih f,SufrIeJ Yw&m;pG Jvd k Y&ygw,f/ tJ'grS tomwMunftzrf ;

rcHbl;qk d&if vd ktyfwJ htxd vkyfaqmif vd k Y&ygw,f/ 'guuRefawmfwd kY&J U vkyf yk difcGih feJ Ywm0efyg}}[k rE av;wk dif;?trSwf (11),mOfxdef;'kwyfzGJ UcGJ UrS L;rS 'k-&JrS L;ausmfZifjrif hu ajymonf/

2014ckESpf? arvqef;yk dif;u ppfuk dif; ]]rE av;vrf ;qk HwGif t&Sdefjyif;armif;ESifvmonfh ,mOfrSvrf;rSeftwdkif;oGm;aeonfh,mOfwpfpD;ukd

wk dufNyD; xGufajy;&m wm0efus,mOfxdef;u vd kufvHwm;qD;&m if;,mOf armif;u ,mOfxdef;&Juk djyefvnf ckcHNyD;xGufajy;cJ hojzih f ouf qk dif&m&Jpcef;wGif wm0ef0w&m;aES mih f,SufrIESih f trI zGih f ta&;,lxm;NyD;jzpfonf /

pnf;urf;rJ h,mOfrsm; zrf;qD;&mwGif jyefvnfckcHygu aESmih f,SufrIjzif h ta&;,loG m;rnf

/ jrwfrif; rE av; ZGef 11

trsd K;om;'Drd kua&pDtif tm;pkygwD

NDF u 59( p)ud k jyifqifoif haMumif;?NDFygwD rE av;wd kif;Ou| OD;vSud kurZdrud kajymonf/

59 (p)rjyifa&;ESif h ywfouf t

rsd K;om;vTwfawmfud k,f pmvS,f a':cif0k dif;Munf\ajymMum;csufrsm;onfygwD \ oabm;xm;r[kwfbJ yk* d KvfwpfOD;jcif;\oabm;xm;omjzpfaMumif; NDFygwDrE av;wd kif;Ou|OD;vSud ku rZdrud k ajymonf/

]]uRefawmfwd k Y ygwDu vTwfawmfud k w&m;0ifwifwJ YtxJrS m ruef YuGufbJ 59(p)ud k jyifay;zd k YyJ wifcJ Ywm/aemuf usrS trsd K;om;vTwfawmfud k,f pm;vS,f a':cif0dkif;MunfqDuae jzpfvmwm/a':cif0dkif;Munfu olyk* dKvfa&;t&ajymwmajymcGif h&S dygw,f/ ygwDu uef Y uGufwmr[kwfygbl;/ t,l tquG JvG J

cGif h&S dygw,f}}[k OD;vSud ku ajymonf/]]a':atmifqef;pkMunfwdkYeJY oabmxm;csif; rwlwmawG r&S dygbl;/vTwfawmfrSmzGJ Upnf;ykHjyifzd kYtcsufawGawmif;qd kuwnf;u 59(p)ud k jyifzYd k wifxm;NyD[k if;u ajymonf/

59(p)ud k jyifoifhaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtif tm;pk ygwDqdk

pm;okH;olor0g,rtoif;Ou |ud k toif;om;rsm;u w&m;pG Jrnf

/ rZdr rEav;? ZGef 11

jrefrmEd kifiHqd kif&m tpa&;oHtrwf u rE av;Nrd KU&S d uav;aq;k HwGif tyef;ajzvSnf;rsm;ud k ZGefv6&ufu vS L'gef;cJ haMumif; tqd kygoHk H;\ xkwfjyef csufwGifazmfjyxm;onf/

,if ;vS L'gef;yG Jod k Y rEav;wd kif; tpd k;&tzG JYkH;rS vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vI dif? rE av;ckwif 550qH h uav;aq;k HrS aq;k HtkyfBuD; a'gufwm ausmf

pdk;? rEav;wdkif;usef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmoef;0if;? ckwif 550ESif h ckwif 300uav;aq;k H? rE av;aq; k Htkyf BuD;rsm;? uav;txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf cJ honf /

]]tpa&;oHkH; &efukefu aqmif &GufwJ h 'DpDrHcsuf[m jrefrmEd kifiH&J U aq;ynmavmu? vlxk0efaqmifrIudkay;&mrS m zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf tul tnDay;wJ h yxrOD;qH k;ajcvSrf;vd k Y uRef awmfwd k Y,H kMunfygw,f/ 'Dd k;pif;vSwJ h

vS L'gef;rIuae jrefrmaq;avmu 0ef aqmifrIawGtwGuf tjrifopfwpfck aqmif,lvmay;NyD; vlemuav;i,f awG&J U tusd K;ud komrubJ jrefrmhaq;avmu 0efxrf;awG&J U tvkyftud kif ud kyg taxmuftul jzpfr,f vd k Y tcd kiftrmarQmfvifhrdygw,f}} [k jrefrmEdkifiHqd kif&m tpa&;oHtrwf BuD;u ajymonf /

tcrf;tem;tNyD;wGif {nfhonf rsm;onf aq;ukoaqmif(3)od k Y oG m;a&mufavhvmcJ honf/

jrefrmEd kifiHqdkif&mtpa&;oHtrwfu tyef ;ajzvSnf;rsm; vSL'gef

atmif ajrompH Nrd KUe,f tES drf hawmf &yf uGuf &Sd trSwf (1)? pm;okH;olor0g,rtoif ;yd kif ajrud k awG U&pOf / "mwfyk H-atmifud k OD ;

trsd K;om;'Drd kua&pDtif tm;pkygwDu wm0ef&Sdolwpf OD; a[majympOf /


11/36

ZGef 11 uf pm;aomufuefZGef 11 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef (wpftdwfEIef;)

ay:qef;arT; 31000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyH k ) 28000 ZD,m 17800 awmifysH 28500

a&T{&mqefyJGH krS ulnDonf /

bk&if haemif ukefpnf'd kifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1440

yJrsKd;pH k (wpfydmEIef;) ukvm;yJvH k; 780 pm;awmfyJvH k; 1500^1535 rwfyJ RAW 1240^1245 ukvm;yJjcrf; 970

MuufoGefeD (wpfydmEIef;) qdyfjzL&S,f 490

qdyfjzLvwfBuD; 465 qdyfjzLvwfoef Y 440 qdwfjzLvwfacsm 325

MuufoGefjzL (wpfydm) atmifyef; xl;-1 800 atmifyef; xl;-2 975 atmifyef; xl;-3 1175 atmifyef; xl;-4 1575

xef;vsuf (wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 790 anmifOD;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnfoif;yGif huyf 800 ausmufyef;awmif;(tom;) 1050

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S,f ) 930 oMum; (d k;d k;) 900

tmvl; (wpfydmEIef;) [J[k d;OK 580 [J[k d;S1 610 [J[k d; S2 630

ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 25000^26000 Nrdwf ykpGefvwf 14000^15000 &cd kifa&TykpGef &S,f 14000^15000

ig;ajcmuf (wpfydmEIef;) ig;usnf;usyf 23000^24000 wdkufBuD;

ig;&H UajcmufBuD; 21000^22000 ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&S dEdkifonf/Ita

ZGef 11 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 966 971

,l d k 1307 1320 pifumyl 768 774

ZGef 11 &uf a&Taps;15 yJ - 651000 usyf16 yJ - 611000 usyf

ur mha&Taps;1260 a':vm (tar&duef )

wdwfpdef&wema&Tqd kifrS &&S daomaps;EIef; jzpfygonf/

| ( )

/ oD[ud kud k&ef ukef? ZGef 11

&efukefwdkif; r*FvmawmifGefYNrKd Ue,fESif h a'gyH kNrd KUe,fwd k Yud kqufoG,fwnf aqmufrnf h irk d;&dyfacsmif;ul; omauwwHwm;topfud kJICA tul tnDjzif h wnfaqmufoG m;rnf[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

ZGefv 10 &ufwGif aqmufvkyf a&;0efBuD;XmeESif h JICA wdk Y omauwwHwm;topf wnfaqmufa&;twGuf JICA tul tnDay;a&;qdkif&mGrant

Agreement ESpfzufoabmwlpmcsKyf rsm;ud k vuf frSwfa&;xd k;cJ hNyD; *syefEd kifiHrS tif *sifeD,mrsm; vma&mufwnfaqmuf

oG m;rnfjzpfonf/omauwwHwm;topfonf av;vrf;oG m;BuKd;wHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD;t&Snf253 rDwm? oHrPd,uf r? uGef u&pf,ufrrsm;jzih f wnfaqmufrnf jzpfum wHwm;csOf;uyfvrf;ESih f quf pyf

onfhvrf;rsm;ud kvnf; av;vrf;oG m;vrf;rsm;tjzpf wd k;csJ UoG m;rnfjzpfonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xmeu ulnDaqmif&Guf ay;rnfjzpfNyD; *syefEd kifiHrS tif *sifeD,mrsm;vma&mufwnfaqmufrnf jzpf ojzif h wnfaqmufa&;enf;ynmrsm;?twwf ynmrsm;ud k&&SdEd kifrnf[k ajymMum;onf/

&efukefwd kif;a'oBuD; &efukefNrKd UjyzG Y HNzKd;wd k;wufa&;ESif h ,mOfaMumydwfqd k YrI avsmhenf;apa&;wdkYtwGuf r*FvmawmifGef YNrKd Ue,fESih f a'gyH kNrKd Ue,fwd k Yud k qufoG,f wnfaqmufrnh f omauw

wHwm;topfud k &nf&G,f wnfaqmuf oG m;rnfjzpfonf[k aqmufvkyfa&;0ef BuD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfol aqmufvkyfa&;vkyfief;rS JICA \ ODALoan jzifh aus;vufa'ozG H YNzd K;a&;vkyf

ief;rsm;tjzpf vrf;wHwm;vkyfief;rsm;topf azmufvkyfjcif;? tqif hjrifhwifonfhvkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Guf vsuf&S dNyD; {&m0wDwd kif;wGif rd kifaygif;

27 rd kif? rGefjynfe,f wGif rd kifaygif; 30rdkif&Sd vrf;rsm;wnfaqmufoGm aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;udk wiac:,l xm;onf/

irkd;&dyfacsmif;ul; wHwm;opf wnfaqmufrnf

/ xifvif;atmif&ef ukef? ZGef 11

tar&dueftajcpk duf ur mhxdyfwef;[kdw,fvkyfief;tkyfpkjzpfaom HiltonWorldwide (HW) onf jrefrmEk difiHrS {'ifvkyfief;pkESif hyl;aygif;um av;ESpf twGif; Hilton ([Dvfwef ) trnf jzif h [k dw,f ig;vk H; zGif hvSpfEk dif&ef aqmif&Guf oG m;rnf[k {'iftkyfpkOu| OD;cspfck difuxkwfazmfajymMum;vk dufonf /

,if;yl;aygif;rI\ ajcvSrf;tptjzpf {'ifvkyfief;pkuykdifqkdifaomaejynfawmfNrd KU&S d o*F[*g;'if;[k dw,f ESif h iyvDurf;ajc&S d o*F[iyvD[k dw,f ESpfckukd [DvfwefaejynfawmfESifh [DvfwefiyvD trnf jzif h ajymif;vJzGif h vSpfrnh f oabmwlnDrIwpf&yfuk d &ef ukefNrd KU urf;em;[k dw,f wGif vuf rSwf a&;xk d;pOf ajymMum;jcif;jzpfonf /

{'iftkyfpk Ou| OD;cspfck difu ]]o*F[trnfeJU EkdifiHwumtqifhukd oG m;zk d Yqk d&if tcsdeftMumBuD;,l&OD;r,f /[Dvfwefuvnf ; ur mhxdyfoD;[k dw,f vkyfief;pkjzpfayr,f h jrefrmEk difiHrS m pNyD;&if;ESD;jrKyfESHzkdYqkd&if tcsdef,l&rSmyJ/o*F[[k dw,f awGuk d [Dvfweftrnf eJ Uajymif;NyD; [Dvfwef&J U pDrHcef YcGJrIeJ YoG m;vk dufawmh ESpfzufpvk H;tqifajyoG m;wmaygh }} [k ajymonf/

av;ESpfpDrHudef;jzifh zGifhvSpfoGm;rnf hjzpfonf h [k dw,f ig;vk H;teuf vuf &SdwGif [Dvfwef aejynfawmfESifh [DvfwefiyvDuk d ,ck 2014 ckESpfwGif

yif zGif hvSpfoG m;rnfjzpfum [Dvfwefyk*H?[Dvfweftif ;av;ESif h [DvfwefrE av;[kdw,fpDrHudef;okH;ckukd topfwnf aqmufum xyfrHzGif hvSpfoG m;rnfjzpf onf [k OD;cspfck difu quf vuf ajymonf/

xkdokdYyl;aygif;aqmif&Guf&mwGif Hilton Worldwide (HW) [kdw,fvkyf ief;pkonf pDrHudef;tvkH;pk H\ tMurf;tjrwfaiGtay:wGif 8 &mck difEIef;ESif h tom;wiftjrwfaiGtay:wGif 2 &mck difEIef;om&&S drnfjzpfNyD; useftusKd;tjrwf cHpm;cGif hrsm;uk drl {'ifvkyfief;pku yif &&S djzpfonf[k xyfrHajymonf/

Hilton Worldwide(HW) \ tm&S ESif h ypdzdwfa'o Ou|jzpfol Mr . Martin

Rinck u ]] Hilton trnf eJ Y [k dw,f awGuk d jrefrmaps;uGufrS m tjrefqkH;ajccsEk difzk d Y {'ifeJYvufwGJvkduf wmyg/topftaeeJY wnfaqmufzGifh vSpfoG m;r,f h [k dw,f ok H;vk H;&J U &if;ES D;jr Kyf ESHrIukdvnf; {'iftaeeJ Y aqmif&Guf rS myg/ [DvfweftaeeJ Y b,f vk d&if;ES D;jr KyfES Hr,f qk dwJ h tpDtpOfuk droG m;&ao;ygbl;}} [k rZ sdr\ ar;jref ;rIuk d ajzMum;ajymonf/

,ckESpftwGif;zGif hvSpfrnf h [Dvfwef aejynfawmfwGif tcef; 200 ESifh [DvfwefiyvDwGif tcef; 51 cef;yg0ifrnfjzpfonf/ topf xyfrHwnfaqmufrnf h [Dvfwef[k dw,f oH k;vk H;

teuf [Dvfwefyk*Hukd tcef;aygif;180? [Dvfweftif ;av;uk d tcef ;aygif;150 ESif h [DvfwefrE av;uk d tcef ;aygif; 250 jzif h aqmufvkyfoG m;rnf[k xkwfjyefxm;onf/

OD;cspfck difurl ]] aemufxyf wnf aqmufzGif hvSpfr,f h [k dw,f awGrS mawmh [Dvfwef&J U &if;ES D;jr KyfES HrIawGyg0ifvmEkdifr,fxifygw,f/ tck olwk dY&JUajcvSrf;tpjzpfawmh bmvkyfr,fqk dwmaocsmrajymEk difwJ h taetxm;jzpfaewmaMumif hyg }} [k ajymonf/

Hilton [kdw,f vkyfief;pkonf ur mhEkdifiHaygif; 92 Ek difiHwGif [k dw,f rsm;zGif hvSpfxm;NyD;jzpfonf/

emrnfausmf [Dvfwef[k dw,ftkyfpkESih f jrefrmrS{'iftkyfpk yl;aygif;NyD; [k dw,f ig;vHk;zGihfrnf

omauwwHwm;opf onf av;vrf ;oGm; Bud K;wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD;253rDwm &Snf vsm;onf / "mwf yH k-bk d bk d

[k dw,f ig;vH k;teuf [Dvf wef aejynf awmfESihf [Dvf wef iyvDwk dYuk d 2014ckESpftwGif ; zGih f vSpf oGm;rnf jzpf onf /

"mwf yHk -[Dvf wef


12/36

( ) |

/ pnfolatmif&ef ukef? ZGef 11

jrefrmEk difiH\ qef pufvkyfief;rsm;wGifEk difiHjcm; &if;ES D;jr KyfES HrIrsm; zdwfac:&efESih fqefwifyk d YrIjrih fwif&ef ur mhbPf ESih f touf arG;0rf;ausmif;rIESih f pm;eyf &du mzlvH ka&;&efyH kaiGtzG J Uwkd Y yl;wJ Ga&;om;xm;NyD; ZGefv 11 &ufwGif xkwfjyefcJ honf htpD&ifcHpmopfwGif wk dufwGef;xm;onf/

jrefrmEkdifiHonf qefpyg;jynfywifyk d YrIuk d ESpfqjrih fwifEk difrnf h tvm;tvmaumif;rsm;&S dae&m xk dok d Yjrih fwif Ek difa&;twGuf qefpyg;xkwfvkyfrIuk dwk d;jrihfoG m;&ef? qefpyg;BudwfcJ Gonf h vkyfief;wGif Ek difiHjcm;wk dufk duf&if;ESD;jr KyfES HrIrsm;uk d zdwfac:oG m;&ef? jynfywifyk d Y&mwGif ukefusp&dwfrsm;uk davQmhcsoG m;&efwk d Yuk d aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; xk dok d Y

aqmif&GufEk difygu aus;vufwGift"duaexkdifonf h tajccHvlwef;pm;rsm;\vlrIpD;yG m;b0rsm;ud k jrih fwifoG m;Ek difumqif;&JrG JawrIuk davQmhcsEk difrnf[k tpD &ifcHpmopfwGif oH k;oyfxm;onf/

vuf&Sdtpkd;&\ t"duOD;pm;ay;

vkyfief;rsm;wGif v,f,mxk wfukefwk d;jrif hxkwfvkyfa&;ESih f qefpyg;jynfywif yk dYrIjrih fwifEkdifa&;onf xdyfwef;wGif yg0ifaeonf/2020 jynfhESpfwGif qef wefcsdef av;oef;txdwifyk d YEk dif&ef &nf rSef;xm;aomfvnf; NyD;cJhaomESpfrsm;twGif; trSefwu,f wifykd YEkdifrIonf wpfESpfvQif qefwefcsdef 1 'or 3oef ;cefYom&S donf /

xk d Yjyif vuf &S dqefjynfywifyd k YrIonf t&nftaoG;edrf honf h qefpyg;xkwfvkyf rI rsm;ay:wGif tajccHxm;NyD; tmz&duEk difiHrsm;ESih f wkwfEk difiHrsm;odk Y t"duwifyk d Ya&mif;csaejcif;jzpfonf/ xk dtajctaeonf awmifolrsm;twGuf tusKd;tjrwftenf ;i,f om&&S dEk difNyD; vk dtyf onf h&if;ES D;jr KyfES HrIrsm; a&muf&S d&efrjzpf Ek difouJhokd Y t&nftaoG;edrfhqefrsm;ukd jynfy0,fvkdtm;enf;vmjcif;uvnf; jrefrmhv,f,mu@\tajc

taeuk d yk drk dqk d;&G m;aponf[k tpD&ifcH pmwGif azmfjyxm;onf/]] vuf&S dtcsdef[m jrefrmEd kifiHtpk d;

&taeeJ Y qefpyg;jynfywifyd k UrIud k wk d;wufvmzd kY tcGif htvrf ;awGud k tok H;csNyD; tajccHvlwef;pm;awGjzpfwJh

awmifolv,form;awG&J U 0ifaiGwd k;wufaumif;rGefvmatmif aqmif&Gufzd k Y

tcsdefaumif;jzpfygw,f }}[k ur mhbPf jrefrmEdkifiHqd kif&m Xmaeud k,f pm;vS,f rpwm cefoef&Sefum u ajymonf/

vmrnf hESpfrsm;twGif; jrefrmEd kifiH onf aps;uGufrsm; wd k;csJ Uwifyd k UEd kifonf h tvm;tvmaumif ;rsm;&S daMumif; tpD

&ifcHpmu azmfjyxm;onf/ xd kaps;uGuf rsm;od kY xdk;azmufEd kif&ef twm;tqD;

rsm;jzpfonf h txGufEIef;ESif h t&nftaoG;edrf hjcif;? qefpufrsm; tvk Htavmuf r&S d jcif;ESif h &if;ES D;jr KyfES HrIenf;yg;jcif;? jynfywifyd k U&mwGif vkyfxk H;vkyfenf;ESif h tajccH taqmuf ttk Hukefusp&dwfrsm;jym;jcif;wd k Yud k ausmfvT m;Ed kif&rnfjzpfonf /

qefpufvkyfief;wGif EkdifiHjcm;&if;ED S;jrKyfES HrIzdwfac:&ef ESih f qefwifyk d YrIjrih fwif&ef ur mhbPfESih ftzGJ UwkdufwGef; / qef;e,kef

rE av;? ZGef 11

r[mrJacgifc&D;oG m;vkyfief;zkd&rf-2014 uk d jrefrmEk difiH\,Ofaus;rINrd KUawmfjzpfonf h rE av;Nrd KUwGif av;&uf Mum usif;yvsuf&S dNyD; r[mrJacgifa'otarGtESpfrsm;\ tem*wf[laomOD;wnfpmom;jzih f zGih fyGJtcrf ;tem;ud k ZGefv 11 &ufwGif jyKvkyfcJhonf [k dw,f ESih f c&D;oG m;vma&;vkyfief;0ef BuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

jrefrmEk difiHu 'kwd,tBud rfvufcH usif;yaomzkd&rfjzpfNyD;r[mrJacgifa'ocJ Gc&D;oG m;vkyfief;tzG J U tpnf;ta0;?r[mrJacgifa'ocJ Gc&D;oG m;vkyfief;ndEI dif;k H;\ trI aqmift&m&S da&G;cs,fa&;aqG;aEG;yJ G? c&D;oG m;vkyfief;wGif tGefvk dif;jzih f aps;uGufjrih fwifa&; tvkyfk HaqG;aEG;yJ GESih f ur mhc&D;oG m;vkyfief;tzG J UESif h yl;aygif;usif;yjyKvkyfaom c&D;oG m;vkyf ief;ESif h tarGtESpfumuG,fapmif ha&S muf

a&;tjynfjynfqk dif&mnDvmcHwk d Yuk d jyKvkyfvsuf&S donf/tqk dygzk d&rfok d Y [k dw,f ESih f c&D;oG m;

vma&;vkyfief;0efBuD;XmerSwm0ef&S dol rsm;? rJacgifa'oEk difiHrsm;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

r[mrJacgifc&D;oG m;vkyfief;zk d&rf-2014usif;yvsuf&S d

/ qef;e,kef&ef ukef? ZGef 11

*syeftajcpkduf eDyGefaumfykd&Sif;\ jrefrmEk difiHqk dif&mk H;cJ Guk d ZGefv10&ufwGif zG J Upnf;rSwfyH kwifcGih f ay;cJ honf[k &if;ES D;jr KyfES HrIESih f ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xk jyefonf/

eDyGefaumfykda&;&Sif;onf oH xkwfukefrsm; t"duxkwfvkyfonfh vkyfief;wpfckjzpfNyD; trk d;jym;rsm;? aqmuf vkyfa&;vkyfief;oHk;oHacsmif;rsm;? tyl cHjym;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oH k;

ukefMurf;rsm;? "mwkaA'ypnf;rsm;t"d uxkwfvkyfonh f vkyfief;wpfckjzpfNyD;jrefrmaps;uGufwGif vkyfief;rsm;aqmif &Guf&ef kH;cJGvma&mufzGihjzpfonf/

jrefrmEk difiHwGif if;\ rdwfzufukrPD jzpfaomSumitomo tkyfpkvnf;0if a&mufNyD;jzpfonf/ Nippon Steel &Sumitomo Metal Corporation onf ur mhtqif h oHrPdxGufukefrsm; xkwf vkyfonhf vkyfief;jzpfNyD; 2012ckES pm&if;rsm;t& ur mh'kwd,tBuD;qHk;oHrPdypnf; xkwfvkyfonfhvkyfief;jzpfonf/

eDyGefaumfyk da&;&Sif;rSwfyH kwifcGih f&&S d

/ oD[ud kudk&ef ukef? ZGef 11

oH k;ESpfqufwdkuf tcGeftrsm;qH k;xrf;aqmifol 130 OD;ud k tcGefxrf;BuD;rsm;qd kif&mtcGefH k;wGif 2014-15b@mESpfrSpwifum tcGefpwif xrf;aqmif&ef a&G;cs,fxm;onf[k tcGefxrf;BuD;rsm; tcGefH k;XmerS L; OD;aZ,smMunfnGef Y u ajymonf/

tcGeftrsm;qHk; xrf;aqmifxm;

aomolrsm;tjyif jrefrmEd kifiH&if;ES D;jr KyfES HrIaumifr&SifucGif hjyKxm;onf h Ed kifiHjcm;ukrPDBuD;rsm;? ukrPDtkyfpkrsm;? bPf vkyfief;ukrPDrsm;? aqmufvkyfa&;ukrPDBuD;rsm;? avaMumif;vdkif;rsm;?trsm;yd kifukrPDrsm;wd k Yonf tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefH k;wGif pwiftcGef xrf;aqmif&rnfjzpfonf/

jrefrmEd kifiHwGif tcGefxrf;BuD;rsm;qd kif&mtcGefH k;ud k {NyDv 1 &ufwGif&efukefNrd KUu yxrOD;qH k; pwifzGif hvSpfcJ hNyD;tcGefxrf;taejzifh EdkifiHwumwGifusif hoH k;vsuf&S donf h rdrday;aqmif&rnf h usoif h tcGefud k rdrdud k,f wd kifwGufcsuf ay;aqmifonf hpepf Self AssessmentSystem (SAS) jzif h tcGefusoif hay;

aqmif&rnfjzpfonf / jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESif h ukrPDrsm;qd kif&mtcGef H k;wd k YwGifrl tcGefH k;upnf;Muyfonf hpepf Official Assessment System( OAS) jzif h usoifhtcGefudk ay;aqmifaejcif;jzpfonf /

tcGefxrf;BuD;rsm; tcGefH k;XmerSL;

OD;aZ,smMunfGef Yu ]]tcGefxrf; taeeJ Y uRefawmfwd k YH k;ud k wpfBudrfom csvef pm&Gufvm,lwmyJ&S dr,f / aemifwpfBudrf udk,fhqEr&SdbJ vmp&mrvdkygbl;/csvef,l NyD; bPfud kaiGoGif;&r,h f wpfcgyJvm&r,f/ Oya'eJ YtnDvd kufemzd k Y ysuf uGufaewJ htcGefxrf;BuD;awG wkefvIyf&

atmif H k;ud kwnfaqmufoG m;r,f }} [k ajymonf/

tcGefxrf;BuD;rsm;onf rdrd ay;aqmif&rnhftcGefudk udk,fwdkifwGuf csufay;aqmifonf h 0ifaiGcGefaMunmvT mtay: tcGefxrf;BuD;rsm;qd kif&mtcGefH k;rS pdppf&&S dxm;onf htcsuftvuf rsm;ESif h ppfaq;oG m;rnfjzpfNyD; 0ifaiG aMunmvT mtay: ppfaq;&efvd ktyf ygu tcGefpdppfa&;tzG J Yrsm;apvTwfumtcGefxrf;\ 0ifaiGcGefaMunmvT mtay:

jyefvnfoH k;oyfoG m;rnf jzpfonf /OD;aZ,smMunfnGef Yu ]] tcGefH k;awG rSmusifhoHk;aewJh tcGefrSL;wpfOD;utcGefxrf;ta&twGuf wpfckud k yH kao,lxm;NyD; tcGefpnf;MuyfaewJhyH kpHudk vHk;0usihfoHk;rSm r[kwfbl;/ tcGef pdppfrJhtzGJ YawGudk usyef;pepfeJ Ya&G;NyD;pdppfoG m;r,f/ ckcsdefxd b,f olu b,f vkyfief;ud k pdppfr,f qd kwmrsKd;owfrSwf csufr&S dbl; }} [k ajymonf/

xdyfoD;tcGefxrf;rsm;tjyif rdrdqE tavsmuf tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefH k;wGif tcGefxrf;aqmifvd konf h tcGefxrf;ud k owfrSwfcsufESif htnDvuf cHay;oG m;rnf[k tcGefxrf;BuD;rsm;qd kif &mtcGefH k;uxkwfjyefxm;onf/

xdyfoD;tcGefxrf; 130OD;ESif h Ed kifiHjcm;ukrPDrsm;

tcGefuk d uk d,fwkdifwGufcsufxrf;aqmif&rnf

vkyf ief ;&Sif rsm;uk d,f wk dif wif jyvmonhf tcGef pm&if;rsm;tm; pdppfrnhf tzG J Uuk d usyef ;pepf jzih f a&G;cs,f oGm;rnf jzpfonf / "mwf yH k -[d ef ;xuf

qef wif yk d YrIwk d;jrif hrnf qk daomf vnf ; trSwfwifykd YEk dif rIrSm wpf ESpf vQif qef wef csdef 1 'or 3oef ;cef Yom &S daeonf / "mwf yH k -a[mif qm (&mrn)


13/36

| ( )

/ odrf homZif&efukef? ZGef 10

wd&pmefarG;jrLa&; tpmukefMurf;wpfrsd K;jzpfonf h ig;pmukefMurf;rsm;aps;EIef;jrif hwufvsuf&S dNyD;? ,if;ok d Uig;pmukef Murf;jrif hwufjcif;rS m vmrnf h ig;vtxd qufvufjzpfay:Ed kifonf[k jrefrmEk difiHarG;jrLa&;ESif h tpmbuf pH k zG H UNzd K;wd k;wufa&;trsm;ydkifukrPDrS tkyfcsKyfrI'gd kufwma'gufwm oufrS L;u ZGefv 10 &uf jyKvkyfonfh tywfpOfig;vkyfief;tpnf;ta0;wGif rD'D,mrsm;ukdajymonf/

2013 ckeSpfwGif wd&p meftpmukef Murf;aps;EIef;rSmwpfydmvQif usyf1250 aps;&S dcJ hNyD; 2014 ckESpf {NyDvqef ;rSp td E d,ESif h tm*sifwD;em;ed k fifiHrsm;rS tpmukefMurf;rsm; 0ifa&muf vmaomaMumif h jynfwGif; wd&pmeftpmukefMurf;aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif ;cJhonf[kvnf; a'gufwmoufrSL;uajymonf/ vuf&d S jynfwGif;wd&p meftpmaps;uGufwGif ESrf;zwfaps;uGwfr&SdawmhaomaMumif h yJykyfzwfESif h zGJEk udkom t"duxm;ae&onf[kvnf;if;uajymonf/

]] jynfwGif; tpmukefMurf;xGuf&S drl avsmhenf;ovd k arG;jrLa&;vkyfief;awGvnf ; avQmhusvmw,f? ig;vkyfief;&SifawGu t&ifuefwpfuefudk ig;

aumifa& wpfaxmif hig;&m xnf haeusu tck tpmukefMurf;&S m;yg;wJ htwGuf ig;aumifa& ajcmuf&mxnfhzd kYawmif renf;ajymae&w,f/ t&if ajymif;wpf ydm 300 uae tck ZGefv rS m 400xdwufoG m;w,f? 'DZGefvukefNyD;aemuf ig;vrSm tpmukefMurf;aps;qufw,f r,f vd k Y cef YrSef;xm;ygw,f }} [k a'guf wm oufrS L;u ajymonf/

vuf&S d tdE d,ESif h tm*sifwD;em;rS wifoGif;aom yJykyfzwfaps;EIef;rSm

wpfydomvQif usyf 1050 rS usyf 1060twGif;aps;&S dNyD; b&mZD;rS wifoGif;aomyJykyfzwfaps;EIef;rSm wpfydovQif usyf 1100 aps;aygufvsuf&S donf [k if;uajymonf/ jynfwGif;yJykyfzwfaps;EIef;rS m wpfydmvsif usyf 1200 jzif h aps;EIef;wnfNidrfvsuf&Sdaomfvnf;jynfwGif;yJykyfzwfrS m jynfyrS0ifaomyJykwfzufESif h EI dif;,SOfygu yd kwdef;"mwf yg0ifrIavsmhenf;onf[k a'gufwmouf rS L;u ajymonf/ yd kwdef;"mwf yd k kygvk d U

jynfyuvmwJ h yJykyfuk d 0,f &wmwef ygw,f }} [kvnf; a'gufwm oufrS L;uqufvuf ajymMum;onf/

ukefMurf;rvH kavmufvk d U vkyfief;&Sif awGu pGrf;tm;jynf h rvnf ywfEd kifygbl;?vkyfief;&SifawGtaeeJ Y wef;zd k;enf;wJ h ig;awG aps;uGufusOf;wJ hig;awG arG;r,f h tpm; uuwpf? wdvm;AD;,m;? ykpGef?ig;wefwdkYukd ajymif;vJarG;jrLr,f qd k&iftqifajyrS myg}} [k arG;jrLa&;vkyfief;&Sif OD;wifvSu qk donf /

arG;jrLa&;tpmukefMurf; aps;EIef; jrif hwufzG,f &S d

/ onfae;&Sif;&ef ukef? ZGef 11

aqmufvkyfa&;ypnf;rsm; a&mif;0,f azmufum;&ef jrefrmoD[ uk rPDtkyfpk ESif h xk dif; Millcon pwD;ukrPDwkY du51;49 yk HpHjzif h tusKd;wlquf pyfpD;yG m;wnfaxmifvk dufaMumif; onfae&Sif;owif;wGif ZGef 11 &ufu azmfjyonf/

Millicon ESih f jrefrmoD[ uk rPDwk d Uonf jrefrmEk difiH twGif; MillconThihaukrPDtrnf jzih f rSwfyH kwifum vkyfief;rsm; vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;Millcon Thiha ukrPD \Ou|ESif h CEOjzpfol pDwDcsKdif;vDuajymonf/

Millcom tem*wfwufvrf;twGuf tcGif htvrf ;rsm; zGif hvSpfEd kif&ef &nf&G,f zuf pyfukrPDud k zGif hvSpfjcif; vnf;jzpfonf/ a&S;OD;pGmMillcom Thiha

ukrPDupwD;vfESifh aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;ud k a&mif;0,fazmufum; rnf jzpfonf/2015 tmqD,H tod kuft0ef;rwd kifrD jrefrmwGif vkyfief;vkyfud kifjcif;uBuD;rm;aom tcGifhtvrf;tjzpf Millcom u ,lqonf /

jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&aumif;vm&ef vrf;rsm;azmuf vkyfjcif;ESif h tajccHtaqmuf ttH krsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHvdktyfvsuf&SdonMillcon uqk donf /

jrefrmvlOD;a& oef; 70 eD;yg;wGif wGuf csufrIt& pwD;vf0,f,l oH k;pG JrIrS mwpfESpfvQif vlwpfOD; 19 uDvd k*&rfEIef;od k Yr[kwf wpfESpfvQif pkpkaygif;wefcsdef 1 'or 33 oef ;&S donf /

xdkif;EdkifiHwGif xdkif;vlODoef;&Sd&m pwD;vfoHk;pGJrIrS wefcsdef 17 'or 7 oef; &S daeonf/tqdkygEIef;xm;udk Munfhjcif;tm;jzifh tdrfeD;csif; Ek difiHrsm;ESif htrDvd kufEk difa&;BudK;pm;ae&aom jrefrmEkdifi pwD;vftoH k;jyKrIwGif BuD;rm;aom uGuf vyfBuD;&S daejcif;yif jzpfonf /

jrefrmEk difiHtwGif; aqmufvkyfa&;

qd kif&m ypnf;aps;uGuf od k Y0ifa&mufjcif;jzif hvnf ; ukrPDonf a'owGif;ESif h tmqD,HtwGif;zG H YNzd K;rIESif h


14/36

( ) |

/ *yfzfwk dif;rf cwrE L? ZGef 10

eDaygEdkifiHonf wkwfEkdifiHrSav,mOfwpfpD;&&SdNyD;aemuf xyfrHav,mOf ajcmufpif;0,f,l&&Sd&efpDpOfaqmif&Gufvsuf &Sdonf[k GulfTimes owif;wGifZGefv 8 &ufu a&;om;azmfjyonf/

eDayg avaMumif;vdkif; aumfyd ka&;&Sif;NAC \ bk wftzG J Y tpnf ;ta0;wGifeDaygEk difiH trsKd;om;avaMumif;vd kif;onf av,mOfrsm; yd krd k0,f,l oG m; rnf h tpDtpOfudk twnfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/ if;tpDtpOfud k eDaygavaMumif;vdkif;qd kif&m0efBuD; bD[iftmcsm,m

ud k,f wd kif axmufcHtwnf jyKay;cJ hjcif;jzpfonf / av,mOfawG0,fzd k Y udprS mtwnf jyK csufawG&&S dzdk YtwGuf NACbkwftzG J Yu b@ma&;0efBuD;Xme tygt0if ouf qd kif&m0efBuD;XmeawGqDud k tqd kjyKcsufud k ay;yd k YoG m;rS m jzpfygw,f

[k NAC\ ajyma&;qdkcGifh&yk*Kdvf &yf[m&D&S mrmu ajymonf/

tqd kyg av,mOfrsm; 0,f,l &mwGif axmufyHhaiG pepfjzif h0,f,lrnf vm;od k Yr[kwf twd k;EIef; oufomaom acs;aiGpepfjzif h 0,f ,l rnfvm;[lonf udp &yfud k avaMumif;0efBuD;Xmeu rMumrD qH k;jzwfoG m;rnfjzpfonf[k if;u xyf rHajymMum;onf/ if;av,mOfrsm;0,f ,l jcif;jzif h eDaygEkdifiHavaMumif;aps;uGufwGif wdk;wufrIrsm;&&Sdap&efESifh eDayg Ek difiHom;rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;aumif;rsm;&&S dEk difap&ef NAC u qE&S d aeonf[k if;uajymMum; cJ honf /

]] 0efBuD;Xmeuvnf; wkwftmPmyd kifawGqDud k eDaygEk difiHtwGuf av,mOf

awGa&mif;csay;zkdU awmif;qdkoGm;rSmjzpfygw,f }} [k &S mrmuqd konf / ,cktpD tpOft& NAC onf armf'eftopf

Arko (MA60) av,mOf ESpfpif;ESif h Y12eav,mOfav;pif; &&S d&efaqmif&GufoG m;rnf jzpfonf/

*syefpD ;yG m;a&;&J UzG H Y Nzd K;rI EIef ;1 'or 6 &mck d if EIef ;&S d

ur mhwwd,pD;yG m;a&; tiftm;BuD;Ed kifiHjzpfaom*syefEd kifiH\ ,ck ESpfyxroH k;vywf (Zefe0g&DvrS rwfvtxd )twGif; pD;yG m;a&;zG HUNzdK;rIEIef;xm;rS m 1'or 6 &mck difEIef;&S dcJ honf [k Straitstimes owif ;pmwGif ZGefv 9 &ufua&; om;azmfjyonf/ ,if ;yrmPrSmarQmf rSef;xm;onf h 1 'or 5 &mck difEIef;xuf tenf ;i,f ausmfvGef wk d;wufcJ h jcif;jzpfonf[kvnf; txuf ygowif;wGif a&;om;azmfjyonf/

wkwfEk difiH ulrif;Nrd KU\ tBuD;qH k;avaMumif;vdkif; wpfvdkif;jzpfaomChina Eastern Airlines onf vGefcJ honf h 2012 ESif h EdIif;,SOfygu ,ckESpf aEG&moDwGif av,mOfysHoef;rI tacgufa&37 &mcdkifEIef;wkd;wufcJhaMum av,mOf xd kifcH kae&mrsm;a&mif;cs&rIrS mvnf; 47 &mcd kifEIef;txd wd k;jrif hcJ honf [k CAPAowif;pmwGif ZGefv 8 &ufuxkwfjyef cJ honf/

tqdkyg avaMumif;vdkif;onf ta&S Uawmiftm&SESihf ulrif;aps;uGuf

wGifvsifjrefpG m BuD;xG m;vmcJ haomfvnf;avaMumif;vd kif;\ tusKd;tjrwf &&S drI yrmPrSm usqif;aeqJjzpfonf[k vnf ; txuf ygowif;wGif a&;om;azmfjyonf/

/ uar m'D;,m;a';vD; zEG rf ;yif? ZGef 10

uar m'D;,m;od k Y wifyd k Yonf h xd kif;yd k Yukefwefzd k;rsm; jrif hwufvsuf&S dNyD; NyD;cJ h onfhESpf yxrav;vywfumvESihfEI dif;,SOfygu ,kckESpf yxrav;vywf wGif 14 &mck difEIef;txdjrif hwufvmcJ honf[kuar m'D;,m;a';vD;owif;wGifZGefv 10 &ufua&;om; azmfjyonf/

uar m'D;,m;ok d U xk dif;yk d Yukefwifyk d YrI

rS m ,ckESpf yxrav;vywfwGif 14&mcdkifEIef;wufvmaMumif; zEGrf;yif&S d xd kif;oHH k;u aomMumaeYwGif aMunmonf[kvnf; txufygowif;wGifazmf jyonf/

Zefe0g&D 1 &ufrS {NyDv 30&uftwGif; xd kif;Ek difiHrS uar m'D;,m;od k YwifydkYvsuf&Sdaom ydkY ukefwefzdk;pkpkaygif;rS m 1 'or 55 bDvD,H od k Ya&muf&S dcJ honf/ NyD;cJ honf hESpf tvm;wlumvwGif xdkif;EkdifiHrS uarm'D;,m;od k Y wifyd k Yvsuf&S daom yd k Yukefwefzd k;pkpkaygif;rS m 1 'or 35 bDvD,Hom&S dcJ h onf[kvnf; txuf yg owif;wGifa&;om;azmfjyonf/

xd kif;Ek difiHrS uar m'D;,m;od k Y t"duwifyk d Uaom ukefypnf;rsm;rS m oef YpifNyD;avmifpm? tazsmf,rum? oMum;ESif hbdvyfajr wk dUjzpfonf / Zefe0g&Dv 1&ufrS {NyDv 30 &uftwGif; xk dif;rSuar m'D

Documents

Mizzima Newspaper Vol.3 No.69 (12!6!2014) PDF