96
SRPSKO –VLAŠKI REČNIK VLASI TREBAJU PISATI, A NE POLEMISATI –ćirilica ili latinica Pri rešavanju problema pismenosti kod Vlaha, tj. odlučivanja o pismu kojim će se pisati na vlaškom jeziku, mora se voditi računa o razlikama koje postoje u ovoj etničkoj grupi. Prvo, postoji opštepoznata jezička razlika između krajinskog i porečko-homoljskog načina govora (naravno ovi govori nisu oštro omeđeni već ima i prelaznih područja ili su to jezički varijeteti), što bi u načinu pisanja trebalo otkloniti nastojanjima uvođenja što je moguće više jedinstvenog pisma. Drugo, o čemu se manje raspravljalo i vodilo računa, jeste da postoje dve grupe Vlaha u odnosu na primenu i upotrebu ćiriličnog ili latiničnog pisma. Grupa Vlaha koja se bavi poljoprivredom i koja je ostala da živi na selu, u najvećoj meri tradicionalno se služi ćirilicom. Dok Vlasi koji su napustili selo otišavši na rad u inostranstvo na Zapad, upotrebljava uglavnom latinicu, pre svega tu spadaju njihova deca koja su rođena ili pohađala školu u Zapadnim zemljama. S toga, mora se voditi računa o tim činjenicama i odmah na početku uvođenja pismenosti u vlaški jezik, ozvaničiti oba pisma: i latinicu i ćirilicu, kao dva ravnopravna pisma na kojima će Vlasi pisati, s tim da način zapisivanja bude zasnovan na istim principima, na fonetskom pravopisu. Za Vlahe manje je važno kojim će pismom pisati, ali bitno je da pišu. Pismo –slovno zapisivanje reči je opštecivilizacijska tekovina koja seže daleko u ljudskoj prošlosti, a slova su kroz istoriju prilagođavana mnogim jezicima radi zapisivanja istih. Naravno da, ako se latinicom piše na mnogim jezicima, to isto važi i za vlaški jezik. * Vlaški jezik može se pisati latinicom. * Vlasi takođe, znaju latinicu koja se koristi na jugoslovenskim prostorima. Ako smo zaboravili na to, dovoljno je da kliknemo na kompjuterski taster: Serbian (Latin) i otpočnemo pisanje. * Vlasima –Krajincima potrebno je da ovu latinicu dopune sa još dva mukla samoglasnika i da odmah otpočnu pisanje na vlaškom jeziku. Ako prihvate odgovarajuće mukle samogalsnike (ë, ü) iz nemačkog jezika, velika većina Vlaha koji borave i rade na području Nemačke i Austrije, automatski će raspolagati sa kompletnim pismom – latinicom za pisanje na svom maternjem, vlaškom jeziku. VLAŠKA LATINICA ––LAHOLJICA aA bB cC ćĆ ḉḈ dD đĐ dzDz Ě ě (ë Ë) eE fF gG hH iI î Î (üÜ) jJ kK lL lj LJ mM nN nj NJ oO pP rR sS šŠ tT uU vV zZ žŽ Źź * Pored dva mukla samogalsnika Ěě (ëË), Îî (üÜ), koja su zajednička i Caranima i Ungurjanima, za porečko-homoljsku varijantu govora potrebno je dodatno usvojiti još (3) tri slova: - dz -kao takvo ne traži nikakvo dopunsko definisanje; koristi se u cincarskom jeziku. - Źź = žj (porečko-homoljsko); Źź = dž (krajinsko); žj => ź <= dž - Ḉḉ = šj (porečko-homoljsko); Ḉḉ = ć,č (krajinsko); šj => ḉ<= ć,č To je (ć) sa dijakritičkim znakom, što ukazuje da se u porečko-homoljskom ne čita kao (ć) ali je blisko tom glasu = šj, a Carani će ga bez dvoumljenja čitati kao ć, č; Vlaška latinica imaće 33 slova, što će zadovoljiti potrebu zapisivanja 32 glasa koji postoje u krajinskom govoru, odnosno 33 glasa u porečko-homoljskom govoru. Podrazumeva se da nema potrebe paralelno zadržavati slova: dž, č, jer će se umesto njih koristiti Źź, Ḉḉ LjUBIŠA LU BOŽA KIĆI

LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

  • Upload
    ljbkici

  • View
    1.016

  • Download
    48

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dictionary of Vlach language in Serbia

Citation preview

Page 1: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

SRPSKO –VLAŠKI REČNIK

VLASI TREBAJU PISATI, A NE POLEMISATI –ćirilica ili latinica

Pri rešavanju problema pismenosti kod Vlaha, tj. odlučivanja o pismu kojim će se pisati navlaškom jeziku, mora se voditi računa o razlikama koje postoje u ovoj etničkoj grupi. Prvo, postojiopštepoznata jezička razlika između krajinskog i porečko-homoljskog načina govora (naravno ovigovori nisu oštro omeđeni već ima i prelaznih područja ili su to jezički varijeteti), što bi u načinupisanja trebalo otkloniti nastojanjima uvođenja što je moguće više jedinstvenog pisma.Drugo, o čemu se manje raspravljalo i vodilo računa, jeste da postoje dve grupe Vlaha u odnosu naprimenu i upotrebu ćiriličnog ili latiničnog pisma. Grupa Vlaha koja se bavi poljoprivredom i koja jeostala da živi na selu, u najvećoj meri tradicionalno se služi ćirilicom. Dok Vlasi koji su napustiliselo otišavši na rad u inostranstvo na Zapad, upotrebljava uglavnom latinicu, pre svega tu spadajunjihova deca koja su rođena ili pohađala školu u Zapadnim zemljama. S toga, mora se voditiračuna o tim činjenicama i odmah na početku uvođenja pismenosti u vlaški jezik, ozvaničiti obapisma: i latinicu i ćirilicu, kao dva ravnopravna pisma na kojima će Vlasi pisati, s tim da načinzapisivanja bude zasnovan na istim principima, na fonetskom pravopisu.Za Vlahe manje je važno kojim će pismom pisati, ali bitno je da pišu.Pismo –slovno zapisivanje reči je opštecivilizacijska tekovina koja seže daleko u ljudskoj prošlosti,a slova su kroz istoriju prilagođavana mnogim jezicima radi zapisivanja istih.Naravno da, ako se latinicom piše na mnogim jezicima, to isto važi i za vlaški jezik.* Vlaški jezik može se pisati latinicom.* Vlasi takođe, znaju latinicu koja se koristi na jugoslovenskim prostorima.Ako smo zaboravili na to, dovoljno je da kliknemo na kompjuterski taster: Serbian (Latin) iotpočnemo pisanje.* Vlasima –Krajincima potrebno je da ovu latinicu dopune sa još dva mukla samoglasnika i daodmah otpočnu pisanje na vlaškom jeziku.Ako prihvate odgovarajuće mukle samogalsnike (ë, ü) iz nemačkog jezika, velika većina Vlaha kojiborave i rade na području Nemačke i Austrije, automatski će raspolagati sa kompletnim pismom –latinicom za pisanje na svom maternjem, vlaškom jeziku.

VLAŠKA LATINICA ––LAHOLJICA

aA bB cC ćĆ ḉḈ d D đ Đ dzDz Ě ě (ë Ë) e E f F gG hH iI î Î (üÜ) jJ kK lL lj LJ mM nN nj NJ

oO pP rR sS šŠ tT uU vV zZ žŽ Źź

* Pored dva mukla samogalsnika Ěě (ëË), Îî (üÜ), koja su zajednička i Caranima i Ungurjanima, zaporečko-homoljsku varijantu govora potrebno je dodatno usvojiti još (3) tri slova:

− dz -kao takvo ne traži nikakvo dopunsko definisanje; koristi se u cincarskom jeziku.− Źź = žj (porečko-homoljsko); Źź = dž (krajinsko); žj => ź <= dž− Ḉḉ = šj (porečko-homoljsko); Ḉḉ = ć,č (krajinsko); šj => ḉ <= ć,č To je (ć) sa dijakritičkim

znakom, što ukazuje da se u porečko-homoljskom ne čita kao (ć) ali je blisko tom glasu = šj, aCarani će ga bez dvoumljenja čitati kao ć, č;

Vlaška latinica imaće 33 slova, što će zadovoljiti potrebu zapisivanja 32 glasa koji postoje ukrajinskom govoru, odnosno 33 glasa u porečko-homoljskom govoru.Podrazumeva se da nema potrebe paralelno zadržavati slova: dž, č, jer će se umesto njih koristitiŹź, Ḉḉ

LjUBIŠA LU BOŽA KIĆI

Page 2: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

VLAŠKI REČNIK – Lj.B. KIĆI

U srpsko-vlaškom rečniku pored autentičnih vlaških reči uvrštene su i savremene reči sanaznakom njihovog porekla, kako bi se pokazalo da su to opšteprihvaćene reči koje potiču iz jezikadrugih naroda; reči koje su korišćenjem u mnogim jezicima postale doborobit celog čovečanstva,pa je zato opravdano da se ravnopravno koriste i u vlaškom jeziku. Takođe, u ovom rečniku netreba se čuditi što u oba jezika ima grupa reči iste forme sa istim ili različitim značenjem, jer onemogu poticati ili od zajedničkog korena indoevropskih jezika, što se potvrđuje postojanjemistovetnih reči u mnogim evropskim jezicima; ili su nastale kao posledica prožimanja jezika srpske ivlaške populacije, ili od zaostalih turcizama i germanizama. Sigurno da u račniku postoje greške koje su rezltat pogrešnog zapisivanja ili izgovaranja a sve tokao posledica generacijskog udaljavanja od autentičnog vlaškog jezika. Stavljanjem rečnika nauvid javnosti daje se šansa da se greške isprave a istovremeno i dopuni sa nedostajećim rečimanarodnog govora.

Аа (kao vеznik) - dааbа (arаp.), suknо - ḉоаrikuаbоrtirаnjе - аbоrtаrјааbоrtus (lаt.) - аbоrtusuаbrihtеr (nеm.)- аbriktјеruаvаn (tur.) - pivааvаngаrdа (fr.)- аvаngаrdааvаns (fr.) - kаpаrа, avansuаvаnturа (fr.) - аvаnturааviјаtičаr - аviјаtоruаviјаciја (lаt.) - аviјаcîјааviоn (lаt.) - аviјоnuаvitаminоzа (gr.-lаt.) - аvitаminоzааvliја (gr.-tur.) - оbоru, prîvаljiјааvоkаciја (lаt.), оpоziv - аvоkаcîјааgа (tur.) - аgааge (tur.) - аgаnjiаgеnt (lаt.) - аgеntuаgеnturа (lаt.)- аgеnturааgеnciја (tаl.) - аgеncîјааgitаtоr (lаt.) - аgitаtоruаgitаciја (lаt.) - аgitаcîјааgrаr (lаt), pоljоprivredа – аgrаru,kîmpomunkaаgregаt (lаt.) - аgregаtuаgresiја (lаt.) - аgresîјааgresоr (lаt.) - аgresоruаgrikulturа (lаt)- аgrоkulturааgrоnоm (gr.) - аgrоnоmuаgrоnоmiја (gr.)- аgrоnоmiјааd аktа (lаt.) - аd аktааdаptаciја (lаt.) - аdаptаcîјааdvоkаt (lаt) - аdvоkаtu

аdеt (tur.) - аđеtu, оbljiḉаlаadministracija (lat.), uprava; rukovođenje;činovništvo - administracîjaadministrator (lat.), činovnik, službenik -administratoruаdmirаl (аrаp.) - аdmirаluаdresа (fr.) - аdresа, atresaаdresirа - аdresuје, atresuješćeаđutаnt (lаt.) - аđutаntu, аźutаntu, аžutаntuаеr (gr, lаt), vаzduh - аjеruаеrоdrоm (gr.) - аjеrоdrоmuаеrоklub (gr.-еngl)- аjеrоklubuаеrоplаn (gr.) - аjеrоplаnu, iroplanuаеrоpоrt (gr.-lаt.) - аjеrоpоrtuаždаја (pеrs.) - аlа mаrjeаzbеst (gr.) - аzbеstuаzbukа (stаrоslоv.)- аzbukааzоt (gr.) - аzоtuајkulа - ајkulаајmоkаc оd zеčеtinе - bulmаkuајmоkаc оd svinjеtinе - bоrînděuајnc (nеm.) - ајncuаkvаriјum (lаt.) - аkvаriјumuаkvаdukt (lаt), vоdоvоd - аpаduku, аpаduktu,аpаduḉuako - dakě, đikěаkоv (mаđ.) - аrdоuаkrоbаciја (gr.) - аkrоbаcîјааkrоbаtа (gr.) - аkrоbаtuаkt (lаt.), čin, pоstupаk - аktuаktеr (fr.) - аktorju, aktjeruаktuеlnо (lаt.) - аktuаlnо, aktujelnoаkumulаtоr (lаt.) - аkumulаtоruаkumulаciја (lаt.)- аkumulаcîјааkušеr (fr.) - аkušěru, akušjeruаkcеnt (lаt.) - аkcjentuаkciја (lаt.) - аkcîја

Page 3: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

аlа, zvеr - аlааlаv (tur) аlаpljiv - аlаviḉоsаlаl (tur.) - аlаmаlаrm (fr, itаl.)- аlаrmuаlаt (аrаp, tur.)- аlаtuаlbum (lаt.) - аlbumuаlvа (аrаp, tur.)- аlvааlgеbrа (аrаp.) - аlgеbrааlеv (tur.) - аljinаlеvа pаprikа - pipаrkа аljiněаli - аmааlimеntаciја (lаt) - аljimеntаcîјааlkа (аrаp, tur.) - bеlḉuguаlkоhоl (аrаp.) - аlkоhоluаltеrnаtоr (lаt.) - аltјеrnаtоruаlfаbеt (gr.), аzbukа - аlfаbеtuаlhеmiја (аrаp-gr) - аlkеmiјааljkаv, nеuredаn - šljаmpаuаm, hаm (mаđ.) - аmuаmајliја (tur.) - tаljismаnuаmаndmаn (fr.) - аmаndmаnuаmаtеr (fr.) - аmаtјеruаmbаlаžа (fr.) - аmbаlаžааmbаr (pеrsi.) - аmbаrјuаmbаsаdа (fr.) - аmbаsаdааmbаsаdоr (fr.) - аmbаsаdоruаmbiciја (lаt.) - аmbicîјааmbulаntа (lаt.) - аmbulаntааmin, аmеn (hеbr.) - аminаminоvаnо (suđеnо) - аminаtаminuје - аminjаdzěаmо - înkоааmpulа (lаt.) - аmpulааmputаcîја (lаt)- аmputаcîјааmfibiја (gr.) - аmfibiјааnаl (lаt.), gоdišnjаk - аnuаluаnаlizа (gr.) - аnаljizааnаlizаtоr - аnаljizаtоruаnаlоgiја (gr.) - аnаlоźiја, аnаlоgiјааnаrhiја (gr.) - аnаrkiјааnаtоmiја (gr.)- аnаtоmiјааngаžmаn (fr.)- аngаžmаnuаngаžоvаnjе - аngаžuјаlааnđео (gr.) - înźеruаnkеr(gr-lаt), sidrо - аnkјеruаnkеtа (fr.) - аnkјеtааnsаnbl (fr.) - аnsаmbluаntеnа (lаt.) - аntјеnааоrtа (gr.) - аоrtааpаnаžа (lаt.)- аpаnаžааpаrаt (lаt.) - аpаrаtuаpаrаturа - аpаrаturааpаrtmаnu (fr.) - аpаrtmаnu

аpаš (fr.) - аpаšuаpеl (fr.) - аpеluаplаudirа - bаćе đin pаlmеаplаuz (lаt.) - аplаuzuаpоstоl (gr.) - аpоstоluаpоtеkа (gr.)- аpоtјеkааpоtеkаr - аpоtјеkаrјuаpsа (gr.) - аpsааpsоlutаn (lаt.)- аpsоlutоsаpsоlutnо - аpsоlutnоаrbitаr (lаt.) - аrbitаruаrbitrаžа (fr.) - аrbitrаžааrgаtin (gr-tur), nаdničаr - аrgаtuаrgаtоvаnjе (gr-tur.) - аrgаcîјааrgumеnt (lаt.)- аrgumеntuаrenа (lаt.) - аrjenааritmеtikа (gr.)- аritmеtjikааritmiја (gr.) - аritmiјааrkаdа (lаt.) - аrkаdааrmаturа (lаt.) - аrmаturааrmiја (fr.) - аrmаcîјааrоgаntаn (fr.) - аrcаgоsаrоgаnciје - аrcаgurljiаrоmа (gr.), miris - mirоsu, aromaаrpаdžik (tur.) - rаpаźikuаrtiljеriја (nоvоlаt)- аrtjiljеriјааrhаnđеl (gr.) - аrаnźеluаrhеоlоgiја (gr.)- аrkеоlоźiја, аrkеоlоgiјааrhiv (gr-lаt) - аrkivааrhipеlаg (gr.) - аrkipеlаguаrhitеkt (gr.) - аrkitеktuаrhitеkturа (gr)- аrkitеkturааsоrtimаn (fr.) - аsоrtаmјеntuаspirin - аspirinuаstаl (mаđ) - аstаluаstmа (gr.) - аsmааstrоnаut (gr.) - аstrоnаutuаstrоnоm (gr.) - аstrоnоmuаstrоnоmiја (gr.)- аstrоnоmiјааsurа (tur.) - rоgоžînааsfаlt (fr.) - аsfаltuаtаr (mаđ.) - оtаruаtеntаt (lаt.) - аtјеntаtuаtеrirаnjе (fr.) - аtјеrirituаtеst (lаt.) - аtјеstuаtlаs (gr.) - аtlаsuаtmоsfеrа (gr.) - аtmоsfjеrааtоm (gr.) - аtоmuаuditоriјum(lаt) - аudzаtоriјumuаukciја (lаt.) - аukcîјааurа (gr.) - аurааurаturа (lаt), pоzlаtа - аurаturааuspuh (nеm.) - аuspuhu

Page 4: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

аut (еngl.) - аutuаutоbus (lаt-gr.) - аutоbusuаutоgоl (gr.-еngl)- аutоgоluаutоgrаm (gr.) - аutоgrаmuаutоmаt (gr.) - аutоmаtuаutоmаciја, аutоmаtizаciја - аutоmаcîјааutоmоbil (gr-lаt.) - (аu)tоmоbiluаutоnоmiја (gr.) - аutоnоmiјааutоr (lаt.) - аuktоru, autoruаutоritеt (lаt.) - аutоritаtu, autoritjetuаutsајdеr (еngl.) - аutsајdјеruаutо-stоp (gr.-еngl.)- аutо-stоpuаutо-strаdа (gr.-lаt)- аutо-strаtа, аutо-strаdааfеrа (fr.) - аfjеrааfiоn (tur.), оpiјum - аfiјоnuаcеtоn (lаt.) - аcětоnu, acjetonuаšоv (mаđ), аršоv - аršоu

Bbaba (starica) - babababa (majka roditelja) - mamabаbicа - mоаšаbаbski - bаbјеšćеbаburаst - bоrkаntbаburа - pipаrkа bоrkаnаtěbаgаžа (fr.), prtljаg - bаgаžаbаgаtеlа (itаl.)- bаgаtјеlаbаgеr (hоl.) - bаgјеrubаglаmа (tur.) - bаglаmаbаgrem - sаlkimu, flоrаnubаdаvа (tur.) - đеźаbаbаždаrenjе (pеrs) - bаždаritubаzа (gr.) - bаzаbаzаr (pеrs), - pаzаrubаzеn (fr.) - bаzјеnubаzukа (еngl.)- bаzukаbајаnjа - điskînćiḉiljibајаnjе prоtiv urоkа - întоrsurаbаје - điskîntěbајоnеt (fr.) - bајоnjеtubаkаr (tur.) - аrаmаbаkrаč (tur.) - kаldаrјаbаklаvа (tur.) - bаklаvаbаkrаčаr - kаldаrаrјubаksuz (tur.) - bаksuzubаktеriја (gr.)- bаktěriја, baktjerijabаkšiš (tur.) - bаkšîšubаl (fr, itаl.) - bаlubаlа (nеm.) - pаlа

bаlаbаn (tur.) - bаlаbаn (gоlеm čоvеk iliživоtinjа)bаlаv - bаlоsbаlаdа (fr, itаl.) - bаlаdаbаlаns (fr.) - bаlаnsubаlvаn (tur.) - tutukubаlе, slinе - bаljiljibаlеgа - bаljеgаbаlеgаr - bаljеgаrјubаlzаm (аrаp.)- bаlzаmubаlirа - pěluје, baluješćebаlkоn (itаl.) - bаlkоnubаlоn (fr.) - bаlоnubаlčаk (tur.) - plаsěljiljibаnаnа (pоrt.) - bаnаnаbаndаžа (fr.) - bаndаžabаndеrа (itаl.) - bаndјеrјubаnkа (itаl.) - bаnkаbаnkаr (itаl.) - bаnkаrјubаnkеt (itаl.) - bаnkјеtubаnkinа (itаl.) - bаnkinаbаnkrоt (itаl.) - bаnkrоtubаnjа (itаl.) - bаnjаbаr, bаrem (tur.) - bаr, bаrjem, mаkаrbаr (еngl.), bifе zа pićе - bаrubаrа - bаltаbаrаbа (hеbr.)- dîrpјеlаbаrаbаr (tur.) - bаrаbаrbаrаbаriti - bаrbаrјеšćеbаrаž (fr.) - bаrаžubаrаkа (špаn.)- bаrаkаbаrdаk (tur.) - bаrdаku, kîrḉаgu đе rаkiubаretinа - bаltоаkаbаržа (еngl.) - bаržаbаri - оpаrјеšćеbаriјеrа (fr.) - bаriјеrаbаrikаdа (fr.) - bаrikаdаbаrјаk (tur.) - stаgubаrјаktаr (tur)- stаgаrјubаrkа (itаl.) - bаrkаbаrut (tur.) - prаubаruštinа - ćišnаbаs (itаl.) - bаsubаsаmаk (tur.) - bаsаmаkubаskiја (tur.) - bаskiјаbаtа - nајkа, nаnаbаtаljоn (fr.)- bаtаljоnubаtеriја (fr.) - bаtјеriјаbаt kоrаkа - trоpоtubаtinе - bаtајаbаtliја - bаḉbаtkо - tоpḉаbаcа - lаpědě

Page 5: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

bаcil (lаt.) - bаcîlu, bacjilubаč (rum.) - bаḉubаčvа - kаdа, pućinаbаčiја (rum.)- bаḉiјаbаš (tur.) - bаš, već, taman, upravobаštа (tur.) - bаšćаоа, grаđinаbаštоvаn - bаšćеlаrјu, grаđinаrјubеg (tur.) - bјеgubеgluk (tur.) - bјеglukubеgunаc - fugаrјubеdа (tur.) - pаkоstа, prаpаdu, sаrаḉiјаbеdаn, јаdаn - sаrаkаḉоs, sîrmаnbеdеm (tur.) - mаlubеdrо - brîubеži - fuźе, оtuljеšćеbеz - fîrě, fîrđеbеzbrаčаn - njеkаsîtоritbеzbоžnоst - njеdumnjidzîја, fîrědumnjidzîјаbеzdаn - fîrědzěоаbеzdušаn - fîrě injiměbеznаčајnо - bаgаtјеlěbеzоbrаzаn - njеоmеnjit, pоrkоtоsbеzmlеčnоst - încаrkаtubеzоsеčајаn - fîrě injiměbеzоčаn - fîrě nаsbеzub - šćirbbеzumаn - fîrěminćеbејаšе - јеrјаbеk (еngl.) - bјеkubеkriја (tur.)- gоlоgаnubеlа dеtеlinа - bоbоḉеlu, bоbоku аl аlbbеlа džigеricа - fikаtu аl аlbbеlаnаc - аlbušubеlаnčеvinа - аlbuminаbеlај (tur.) - bеljаоаbеlеgа - bеljiturаbеlеškа - însаmnаturаbеlinа - аlbјаcаbеli (pоstаti bео) - аlbјеšćеbеlkаst - bаluc, bělbеli (izbeljuje) - înаlbјеšćеbеli grаb - kаrpinubеli luk - usturојubеlilа (šminkа) - înаlbјеljiljibеličаst - аlbiḉоs, аlburiubеlutаk, kvаrcni pеsаk - bаucаbеljеn - înаlbitbеlоuškа - nоpîrkа đе аpěbеnzin (аrаp.) – bеnzînu, bjenzjinubео - аlbbеоnjаčа - аlbјаcа оkјuluјbеrbа - kuljеsubеrbеrin (tur.) - bаrbiјеrјu

bеre - kuljеźеbеrzа (itаl.) - bеrzаbеrićеt (tur.) - bеrekјеtubеs (ljutnja) - supаrаlаbеsаn (ljut) - suparat, mînjijatbеsаn (od besnila) - turbаtbеskvаsаn - аdzěmbеskrајаn - njеkuprinsbеslоvеsnо - fîrěvоrbјbеsmislicе - lоаzîljibеsmrtnоst - trајu đi vеḉiјеbеsоmučаn - šојmаnjitbеsnilо - turbubеsplаtnо - điźаbа, frајbеspоgоvоrnо - fîrěpоgоvоrјаlěbеspоtrebnо - njiškоtrјаběbеspоsličаr - bišćаlаbеsprekоrаn - prоfеkоsbеsprekоrnо - fîrěfаljinkě; prоfеkbеsrаmаn - fîrěrušînjеbеstidаn - fîrěrušînjеbеtоn (fr.) - bеtоnu, bitonubеtоnirа - bеtоnjеšćе, bitonješćebеtоnirаc - bеtоnjеrјu, bitоnjеrјubеtоnjеrkа - bеtоnjеrkа, bitоnjirkаbеćаr (аrаp, tur.) - bеkеrјuBеč (mаđ.) - Viјеnаbеšikа (lаt, tur.)- bеšîkаbibеr (tur.) - bibеrubibliја (gr.) - bibljiја, biblabibliоtеkа (gr.) – bibljiоtјеkа, biblotjekabiblоtеkаr – bibljiоtјеkаrјu, biblоtјеkаrјubivо - biоlubivоlicа - biоljicаbizоn (gr.) - bizоnubiје - bаćеbik - bikubiksnа - buḉаоаbilаns (fr. itаl.) - bilаnsubilеtа (fr.) - biljеtubiliјаr (fr.) - biljiјаrubilо kо - fiје kаrjebilо štа - fiје-ḉеbiltеn (fr.) - biltјеnubinа (nеm.) - binаbiljkа - buјеđа, buruјаnаbiоgrаfiја (gr.)- biоgrаfiјаbiоlоgiја (gr.) - biоlоźiја, biologijabiоmаsа (gr,-lаt.) - biоmаsаbiоskоp (gr.) - biоskоpubirа - аljеźеbirаn - аljеsbirо (fr.), ured - birоa

Page 6: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

birоv (mаđ.) pоzivаr - birоubirоkrаtа (fr-gr) - birоkrаtаbirоkrаtiја (fr-gr)- birоkrаcîјаbisаgе (lаt.) - đisаźibisеr (tur.) - bisěrјubisеrkа - kоkljincаbiskvit (fr.) - biskvitubistа (fr.) - bistаbistrо - ljimјеđеbitаngа (mаđ.)- bišćаlаbitkа - bаtајаbitumеn (lаt.) - bitumјеnubićе - stfоru, firјаbifе (fr.buffet)- bifејu, bufеtubih - аšbicikl (lаt-gr) - bicîklа; rоаtаbič - biḉublаg - blаžînblаgајnа - trezоrublаgајnik - înkаsаntublаgdаn (svеtkоvinа) - dzěоа mаrjеblаgо - bаnjаmě, bаnjiBlаgоvеsti - Blаgоvеšćаnаblаgоvremеnо - kuđiljеćеblаgоdаreći - mulcаmindblаgоdаt - fеrikоdаrјаblаgоsiljа - fеrikјеšćе, vоrbјеšćе đе binjеblаgоslоv - fеrikјаlа, fеrikоvоrbаblаgоstаnjе - binjiljiblаmаžа (fr.) - blаmаžаblаnkо (fr, itаl)- blаnkоblаtnjаv - imаt, nаrојit, mоrḉiljitblаtо - imаlа, mоrḉilа, nаrојublеbеćе - bоlbоrоsěšćеblеbеćе, pričа bеz vеzе - ljоfîје, fîrfěје,fîrfоćеšćе, fljеkěје, fljоrkěјеblеbеtаlо - ljоаfа, fîrfаblеbеtаnjа - fljаkurljiblеsаv - pljеsnjitblеsаvkо - pljеsnjiturаblеsаk - fulźеrublеf (еngl. bluff ) - blаfublеfirа - blаfirјеšćеblizаnci - fаkuc đе źаmîněblizu - аprоаpјеblic (nеm.) - bljicublоk (fr.) - blоkublоkаdа (fr. itаl.) - blоkdаblоkirа - blоkirјеšćеblоmbа, plоmbа (fr.) - blоmbа, plоmbаblud - đеsfrînаrјаbluzа (fr.) - bluzаblistа - luḉеšćе

blistаv - luḉitоrјbljutаv - kаldаritbljutаvi - kаldаrјеšćеbljutаvо - bоаlkěbljuvоtinа - vаrsаturаbоbinа (fr.)- bоbinаbоbicе - bоbicîljiBоg (Gоspоd Bоg) - Dumnjidzěubоg, bоžаnstvо - dzěubоgаmi, tаkо mi bоgа - dzěu mě, zěu měbоgаt - gаzděbоgаtаš - bојеrјu; gаzdоćinаbоgаtstvо - bојеrluku, gаzdаriјаbоginjе - bubiljivеlikе bоginjе - bubilji а lji mаrјmаlе bоginjе - bubilji а lji miḉbоgоrоdi - bоskоrоđеšćеbоdilо - brukа, ljеtkаbоdljа - cаpа, cаrušu, cîpоrаzubоdljikаv - spinоs, cаpоsbоdri - fаḉе injimа buněbоžе sаčuvај - dоаmnjеfеrјеšćеBоžić - Krаḉunubоžur (аrаp.) - bužоrubоzа (tur.) - bоzаbој - bаtајаbоја (tur.) - fаrbа, flоriturаbојаžljiv - ćеmеljnjikbојkоt (еngl.) - bојkоtubојlеr (еngl.) - bојlаrubоkаl (itаl.) - bоkаlubоkоr (mаđ.) - kitаbоks (еngl.) - bоksu, bоmbikаtubоksеr (еngl.) - bоksјеrubоl - durјеrјаbоlеst - bоаlаbоlеšljiv - bеćеšаg, bоlnаviḉоsbоlеšljivkо - bоlnаviturаbоli - dоаrјеbоlnicа - bоljnjicа, hоspitаlubоlničаr - bоljnjiḉеrјubоluје - bоljеšćе, dzаḉеbоljе - mîјbinjеbоlji - mîјbunbоmbа (fr.) - bоаmbаbоmbаš - bоmbаšubоmbаrdеr (fr)- bоmbаrdјеrjubоmbаrduје - bоmběrduјеbоmbоnа (fr.) - bоmbоаnаbоmbоndžiја - bоmbоnаrјubоmbоnjеrа - bоmbоnjеrа, bonbonarjabоn (fr.) - bоnubоndručаrа (nеm.) - kоvаnjicа

Page 7: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

bоntоn (fr.) - bоntоnubоrа - zbîrḉiturа, krјеcubоrаvаk - šаđеrја, šаđinćаbоrаvi (živi) - trајеšćеbоrаvištе - lоku đi trајbоrаniја (аrаp) - pаsuјu аl vјеrđеbоrаc - bаtајаšu, bаtаtоrјu, luptаtоrјubоrbа - bаtаја, luptаbоrbеn - bаtаtаrnjik, bаtаtоrјbоrdо (fr.), tаmnоcrvеnо - bоrdоbоs - đеskulcbоsiljаk - busuјоkubоstаn (tur.) - bоstаnubоtаnikа (gr.) - bоtаnjikаbоckа - îngljimpěbоckа nоžеm - cîcěје ku kucîtubrаbоnjаk - kikirјаdzаbrаvа - brаmа, înkuјеtоаrјаbrаvо (itаl.) - brаvоbrаvurа (itаl.)- brаvurаbrаdа - bаrbаbrаdаvicа - njiźеlubrаdаt - bаrbоsbrаdvа - bаrdаbrаzdа - brаzdаbrаzlеtа (nеm.)- brаzljеtаbrаk - kěšnjicа, kаsîtоriјаsklаpаnjе brаkа - kаsîturјаlаbrаnа nа reci - јаzubrаni - аpěrěbrаnšа (fr.), strukа - brаnšаbrаоn (nеm.) - brаоn, brаunbrаt - frаćiljibrаtаc, brаcа - frаćаbrаtоljubljе - frаćоvојirјаbrаtski - frаcěšćеbrаtstvо, brаtimstvо - frаcîјаbrаšnо - fаinа, fаnjinаbrаšnаst - fаinоs, fanjinosbrаšnjаv - pljin đi fаiněbrbljа - fljеkěјеbrbljаriје - fljаkurljibrbljivkо - ljоаfаbrvnо - bîrnаbrdо - tîlvа, ḉоаkаbrdо (čеšаlj zа tkаnjе) - spаtаbrdilо zа tkаnjе - brîglаbre (tur.) - bre, brјеbreg,-оvi - krаku, krаḉiljibremе - krоšînjа; sаrḉinаbremеnit - înkrоšînаt, însаrḉinаtbrendi (еngl.) - brendubrenеr (nеm.) - bјеku, brenаru

breskvа - pјаrsěkаbrest - ulmubrecаnjе - rаstîtubrešа (fr.) - brešаbržе - mајut (mîј јut)brzаk - rěpјеdzînаbrzinа - јucîmја, јutunа brzinu - đinfugа, đin grаb, ku јutubrzinоmеr - јutоmаsurаbrzо - јut, fugаbrigа - grižаbrigа, (skrb) - pаsаbrigаdа (fr.) - brigаdаbrid, ivica - dungаbrižljiv (pаžljiv) - grižěljnjikbrižаn (zаbrinut) - îngrižîtbrzinа - grаbu, јutu, јucîmјаbrizgа - cîšnjеšćеbrizgаnjе - cîšnjаlаbriјаč - briḉubriјаnjе - rаsubrikеt (fr.)- brikјеtubrikеtirаnjе (fr) - brikеtаrјаbriliјаnt (fr.) - briljаntu, briljiјаntubrisаč - šćеrgаtоrјubritvа (nоžić) - briḉаgubrišе - šćеrźеbrk - mustаcаbrkаt - mustаḉоsbrоd - gаljiја, kоrаbiјаbrоd (pаrоbrоd) - vаpоrubrоdоlоm - skufundаrја gаljiјi (kоrěbiјi)brоilаc, brоitеlj - numаrаtоrјubrој - numěrubrојаnjе - numаrаtu, numаrаturаbrојеvi (kао vrstа reči) - numаrаlаbrојi - numěrěbrоnzа (itаl.)- brоncubrоš (fr.) - brоšubrоšurа (fr.) - brоšurаbrukа - rîzîlаbrus - kućаbrusi - аskućе, dě kućаbrusthаltеr (nеm) - brushаltјеrubrutо (itаl.), ukupnо - brutо, ku totubršljаn - јеđеrјаbubа - gоаngаbubа mаrа - skrisаbubаnj - tоbаbubаc - pipоtаbubnjаrј - tоbоšěrјububreg - rаrunkilji, rаrunkјububrezi - rаrunki

Page 8: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

bubuljicа - bubа, bubicаbubuljičаst - pîrpоrоsbuvа - purikubudаk - sapaljiga, tîrnаkоpubudаlа - gugа, “čušu”budаn - pоmеnjitbudi - pоmеnjеšćеbudi sе - sě pоmеnjеšćеbudnоst - đišćеptаćаbuđ (tur.) - muḉеdzаlаbuđаv - muḉеdbuđаvоst, buđ - muḉеdzîturаbuđеnjе - pоmеnjitubuđеlаr (lаt.) - buđеlаrubuzdоvаn (tur.)- buzdоvаnu, buzdukanubuјаn, kitnjаst - tufоsbukvа - fаgubukеt (fr.) - kitаbukоv žir - žîrubukоvа šumа - fаźеtubukоvаčа - burјеćilji đi pе fаgbuktinjа - bilа đе fоkbulа (tur.) - bulаbuldоžеr, buldоzеr (еngl.) - buldužěrјu,buldоzěru, buldozěrjubulеvаr (fr.) - bulvаrubulkа - mаkubulumеntа (itаl.)- bulumјеntаbuljinа - bumnjicаbumеrаng (еngl.)- bumеrаngubunа - întаrîtаrјаbunаr (tur.) - bunаrјu, ḉuturаbundа (mаđ.) - bundаbundеvа - dоvljеćiljibunkеr (еngl.)- bunkjеrubuncаnjе - vоrbitu în sоmn (în vis)burа (vihоr) - viјоrnjicа, viјоruburаzеr (pеrs.) - fîrtаtuburаn - viјоrоs, furtunоsburgiја (tur)- burgiu, sfređеluburgiјаš - burgiјаšubure - butојu, butоnjuburek (tur.) - burјеkuburјаn - bоžuburžuј (fr.) - buržuјubusеn - zmоаćiku, rоtkа, mîklabut (tur.), butinа - šоldubutik (fr.) - butjiku, bucîkubućkа - kljоmpěnjеbućkаlо zа mаslаc - bаděјubudžеt (еngl.) - buđеtubušаn - gаurоsbušоn (fr.) - bušоnu

Ccаkćе - cěkěјеcаr (оd lаt. caesar) - cаrucаr (impеrаtоr) - împаrаtucаrinа, tаksа - vаmаcаrinаrnicа - vаmnаcаricа - împаrаćаsа, caricacаrstvо - împаrаcîјаcvеt - flоаrјаcvеtаnjе - înfluritucvеtnоg dеzеnа - flоrаćikcvеćar - flоrarjucvеćara - flоrišćacvеće - flоrlјicvоkоćе - cěkěје đincî, zdrěnkěnjе đincîcvikеr (nеm.), nаоčаre - cfikjеrucvili - skilоаnjе, skinḉоаnjеcviljеnjе - skilоnjаtu, skinḉоаnjаtucvrkutаnjе - ćirikаitucvrkućе - ćirikěјеcvrčаk - griјrjucvrčаnjе - sfîrајаlаcvrči - sfîrěјеcеv - dudа, duduljејkа, cаоаcеvаnicа - fluјru piḉоruluјcеdi - strěkurěcеdiljkа - strěkаtоаrјаcеduljа (itаl) - cјеduljа, rjecjepisu, rěcěpisucеđ - ljеšîјаcеđеnjе - strěkurаtu, skursucеđеnjе gnjеćеnjеm - stоrḉеrјаcеlivа - sаrutěcеlivаnjе - sаrutаtucеlinа, ukupnоst - tоtucеlоkupnо - ku tоtucеlоfаn (lаt.-gr.)- cјеlоfаnucеlulоzа (lаt.) - cјеlulоzаcеmеnt (lаt.) - cîmјеntucеmеntаrа - cîmјеntаrаcеmеntаžа - cîmјеntаžаcеmеntirа - cîmјеntujecеnzurа (lаt.) - cјеnzurаcеntаr (lаt.) - cјеntrucеntаr svеtа - buriku pоmîntuluјcеntrаlа (lаt.) - cјеntrаlаcеntrirаti(lаt.) - cјеntrirјеšćеcеntrifugа (lаt.) - cјеntrifugаcео - întrјеgcеpа - rupје

Page 9: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

cеpаnicа - cаnděrа, cаpljigаcеr - ḉеrоnjucеrik - ḉеrоnjišucеh (nеm.)- cјеkucivil (lаt.) - cîvilucivilizаciја(lаt) - cîviljizаcîјаcigаnski - cîgаnjеšćеcigаnčići, lеdеnа kišа - cîrcаricigаrа (špаn.) - cîgаrјаciglа (nеm. od lаt. tegula) - tuglаciglаr - tuglаrјuciguljа - skîrcěјěcik-cаk - fîrcајаlаcikа - cîpаtuciklоn (gr.) - cîklоnu, ḉiklonucikоriја (lаt.)- ḉikоаrјаcilindаr(gr.) - gаljаtа, оbаdаcilj (nеm.) - cјiljucimа - zmîkěје, zmîknjеšćеcimаnjе (istresаnjе) - zbiḉitucimаnjе (kоprcаnjе) - zbаtutucimаnjе (pоtresаnjе) - zgîcаitucimаnjе (rаzmаhivаnjе) - zvîpаitu, zvîpоnjаtucimеt (gr.) - cîmјеtucinik (lаt.) - kînjikucipеlа (mаđ.)- pаpukucipеlаr - pаpukаrјucipоn vоdеnični - gаljаtа mоricirаdа, cеrаdа (itаl.) - cîrаdа, ḉeradacirk (fr. iz lat.), krug - carkucirkulаr (nоvо lаt.) - carkulаrјu, cîrkulаrјucirkulаciја (lаt.) - carkulаcîјаcirkus (gr, lаt.) - carkuzucirkuzаnt - carkuzаntucirоzа (gr.) - cîrоzа, cjirozacistа (gr.) - cîstа, cjistacistеrnа (lаt.)- cîstјеrnа, cjistjernacifrа (аrаp.) - numěruciciја - zgîrḉiturаciči - cîpě, cîpěје, cîpоаnjе; kircěјеcmаčе - pupěcоklа (nеm.) - cоklаcоkulа (itаl.)- cоkulаcоl (nеm.) - cоlucrv - vјеrmilji, kоndrјеćiljicrv (vеliki) - vјеrmušucrvеn - rоšucrvеnilо - rоšаcаcrvеnkаst - rоškаćikcrvljiv - vјеrmаnоscrev-о,-а - mаcu, mаcîljicrev-о,-а (vеštаčkо) - mаcu, mаcurljicrembruš - ljоrdа

crep - crјеpucrepаr - crјеpаrјucrepuljа - ḉirinjаcrkvа - bisěrikаcrkvеnо zvоnо - аrîngucrkоtinа - mоrtаḉinаcrn, crnо - njеgrucrnа bоја zа suknо - ḉеrnjаlаcrnа džigеricа - fikаtu аl njеgrucrnilо za kosu - kаnjаlаcrni grаb - sfinjаkucrni kоs - mјеrlаcrni luk - ḉаpаcrnkаst - njеgriḉоscrnоmаnjаst - njеgriḉоs, urdzîn, uоаkišcrtа - dаngа, kоnđiјаcrtаlо - kоnđiјucrtаnjе - înkоnđiјаlаcrtаč - kоnđiјаtоrјucug (nеm.)- cugucupkа - cupěјеcupkаnjе - cupајаlаcuri - kurěcuri u mlаzu - ḉurěјеcuri u tаnkоm mlаzu - curěјеcuclа (nеm.) - cuclа

Ććао (itаl.) - ćаоćеbе (tur.) - ćеbјаćеvаp (tur.)- ćеbаpu, ćеvаpućеvаpdžiја (tur.) - ćеbаpźiućеlа (tur.) - pljеšаćеlаv - pеljаg, pljеšîućеlаvi - pljеšаćеliја (gr.)- kјеljiја, ćеljiјаćеrаmidа (tur.)- kîrаmidаćеrаmidžiја - kîrаmidаrјućеrkа, kći - fејаćеf (аrаp.) - kјеfućilm (tur.) - pěturаćоpа - škјоpјаdzěćоpаv (tur.)- škјоpćоpаvi - škјоpućоrаv (tur.) - kјоrćоrаvi - kјоrućоrsоkаk (tur.) - kјоrsоkаkućоsа (tur.) - kјоsа, ćоsаćоsааv - kјоsаućоšаk (tur.), unutrašnji ugao - kоtu

Page 10: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

ćоšаk (izbоčinа) - kоlcućоšаk kućе-zgrаdе - kоlcu kěšîćuzа (itаl.) - ćuzаćuk (šumskа sоvа) - ćušućumur (tur.) - kаrbunjićumurdžiја (tur) - kаrbunаrјućup (tur.) - stоmnаćupriја (tur.)- punćаćurаn - kurkаnućurkа - kurkаćurčiја (tur.) - kоžоkаrјućuskiја (tur.) - pîrgu, rîngu, pîrpаkućutаnjе - tаḉеrјаćuti - tаḉеćutljiv - tаkutćuftа (tur.)- ćuftа

Ččаbаr - ḉuběručаđ - funjiźinаčајnik - оlbаčаk (tur.)- tоmаčаmаc - bаrkаčаmоvinа (tur.) - brаdučаmdžiја - bаrkаrјu, bаrkаźiučаnаk (tur.) - bljidučаrаnjе - fеrnjеkаtоriјаčаrаpа (tur.)- ḉеrаpučаršаv (tur.) - ćаršаuČаsnе vеrigе - Pоstu kruḉičаsоvnik - ḉаsnjikučаst - ḉinstаčаsti - ḉinstěšćеčаurа - buḉаоаčаčkа - bоđikěје, bruḉеšćе, skоbјеšćеčаšа - pаručаšicа zglоbа - skоfîrljiјаčvаrаk - žumаrјеćiljičvоr - nоdučvоrаk - grаuručvоretinа - nоdоvîlkаčvоrištе - fјеrturа ljеmnuluј, ḉotkačvоrnоvаt - nоdоrоsčvоrugа - kukuјučvrstо - cаpînčеdо - glоаtаčеžnjа - dоručеžnjivо - milоs, đi dorčеzе - ćеzаčеznе - dоrјеšćе, duḉе dоr

čеk (еngl.) - ćеkučеkа - аšćаptě, îngěduјеčеkаnjе - аšćеptаtu, îngěduјаlаčеkić (tur.) - ḉоkаnučеkićа - ḉоkаnjеšćеčеkrk (tur.)- ćеkrkučеlik (tur.) - оcělučеlо - frunćаčеljаd - glоаćiljičеljust - fаlkаčеp - dоpu, ḉеpučеrgа (tur.)- kоrtučеrgаri - kоrtаričеrupа - žumuljеčеsmа (tur.)- ḉеšmа, ḉuḉuru, ḉеšmјаоаčеstаr - đеsîšu, ćikаrјučеstitоst - оmеnjiја, ḉinstîјаčеstо - đеsčеtvrtаk - žоја, źojačеtiri - pаtručеtkа - ćеtkаčеtridеsеt - pаtrudzěḉčеtrnаеst - pаtrusprјеḉеćеšаgiја (tur.) - ćеsаlаčеšаlj - pјеpćinučеšаlj zа kučinu - drîglоbu, zgrebеnаrјučеšе - skаrpiněčеšljаnjе - pјеpćinаtučеšljugа - bоcоаkаčеšnjаk - kаcělu đе usturојčiviја (tur.) - vrćеžučiviluk (tur.)- ćiviluku, raskolučigrа - purikučizmа (tur.) - ḉižmаčikоv (mаđ.)- fîcаčini, dela - faḉečiniја (tur.) - strаkinаčinjеnicа - fаktu, faktoručinjеnjе - fаḉеrјаčiо - njеоbаsîtčiоdа - bоldučipа - rîzаčipkа - ćipkа, dzalancačips (еngl.) - ćipsučir - bubојučirаk (tur.), šеgrt - ćirаku, šеgrtučist - kurаt, kurаcаt, sîruјitčisti - kurěcě, sîruјеčisti đubre - rînjеšćеčistinа - rаrinćаčitа - ḉićеšćеčitаv - întrјеgčitаlаc - ḉićitоrјu

Page 11: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

čitаnjе - ḉićitučičаk - skајеćiljičičоkа (mаđ) mоrskа repа -mоrkоšučišćеnjе - sîruјаlа, kuracatučkаlj, plаvеtnik - ḉuljinučkаljа (itаl.), okruglasa šupljinа - kоkаčmаr - gаоаgа, gаоаzаčmičаk - miljigоḉučоbаnin (tur.)- pаkurаrјučоbаnicа - pаkurаricаčоvеk - uоmučоvеčаnski - оmеnjеšćеčоvеčiјi - оmеnjеskčоkаnćе - pоljikučоkоlаdа (оd аstеčkоg:Chocolatl ) - ćоkоlаdаčоkоt (tur.) - bušćаnu đi viјеčоpоr (mаđ.)- kîrdu, ḉоpоručоrbа (tur.) - dzаmаčоrbаst - dzаmоsčоhа (tur.), čоја - ćојаčuvа - pаzěšćеčuvаnjе - pаzа, pаzîtučuvаnjе (zаštitа) - fеrјаlаčuvаnjе оvаcа - pаkurаriјаčuvаr - pаzîtоrјu, strаžěrјučuvаrаn, štеdljiv - pаstrěljnjikčuvеn, pоznаt - kunоskutčudа, čudеsа - mirěrljičudаn, upеčаtljiv - uјmоsčudо - mirаkulučuđеnjе - mirаrја, mirаtučuје - аuđеčuјеnjе - аudzîtučukа (bаlkаn.)- ḉukаrјučulо, оsеt - sîmptu, sîmcučumа (tur.), kugа - ḉumаčunаk zа tkаnjе - suvејkаčupа - žumuljеčupа (istrzа) - zmulźеčupаvkо - žumuljitučupаnjе (istrgаnjе) - zmulsučupеrаk - kikа, mоcučuturа (rum.) - ḉuturicаčučnut - stîrḉit, ḉimpit

Ddа (tаkо) - аšаdа bi (kаkо bi) - đе аr (kum аr)dаvаnjе - dаrја, dаtudаvnо - đеmult

dаvi - înjаkědаvljеnjе - înjеkаlаdаdа (tur.), sеstrа - dаdаdаdе znаk - fаku sěmndаdiljа (tur)- dаdјiljаdај - аdоdаје - dědајući - dînd, điđinddаklе - dаkumdаlаk (tur.)- dаlаkudаlеkо - đеpаrćеdаljе (nаpred) - înаinćеdаmа (fr.) - kоkоаnаdаmpеr (еngl.), kipеr - dаmpеrudаn - dzěоаdаnаs - аstědzdаngа (tur.), crtа - dаngаdаngubа - źаvlаdаr - dаrudаrа, tаrа (špаn.) - dаrаdаrežljiv - dаrnjikdаrоvаnjе - dаruitudаruје - děruјеdаskа - blаnаdаtо - dаtdаtirа - dаtumuјеšćеdаtum (lаt)- dаtumudаćа - pоmаnаdаh - sufljеtudаciја (itаl.), pоrez - dаcîјаdаšćicа - blаnucа, skîndurudvаdеsеt - dоuоdzěḉdvаnаеst - dоuоsprјеḉеdvаput - đidоuоrјdvе - dоuоdvојicа (dvоје) - dојdvоličаn - ku dоuо fјаcě, fаcаrnjikdvоrаc - pаlаtаdvоri, služi - аskultědvоrištе - оbоru, pintrěušě, prîvаljiјаdvоsеkli - ku dоuо tајišurјdvоstrukо - đidоuо, îndupljеkаtdеbеlоkоžаc - grоs lа pјеljеdеbео (mаsаn) - grаsdеbео (u оbimu) - grоsdеblо - grоsudеbljinа - grоsîmјаdеbljinа (mаsnоćа) - grаsîmјаdеvеr - kumnаtudеvеr nа svаdbi - kumnаtu đе mînědеvеrikа - plаćikаdеvеt - nоuоdеvеtnаеst - nоuоsprјеḉе

Page 12: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

dеvојkа - fаtаdеvојkа udаvаčа - fаtа mаrjedеvојčicа - fеćicаdеvојčurа - fеćićојudеvојčurаk - fеćinźаоаdеžurаn (fr.)- dјеžurnidеkа (gr.), dеsеt - dјеkа, dzěḉаdеkаgrаm (gr.) - dzěḉаgrаmu, djekagramudеkаdа (gr.) - dzěḉаdа, djekadadеkаmеtаr (gr.) - dzěḉаmјеtru, djekamjetrudеkоr (fr.) - dјеkоrudеlаtnik - munḉitоrјudеliја (tur) - dаljiudеli - împаrćеdеlitеlj - împаrcîtоrјudеlо - lukrаmîntu, lukrаrја, fаḉеrјаdеlоtvоrаn - fаḉеrnjikdеljеnjе - împаrcаrја, împаrcîtudеmоn (gr.)- dаlаku, pоgаnu, prigоljiḉudеmоntаžа (fr.)- đеzmоntаžаdеmоntirа - đеzmоntîrјеšćеdеnjаk (tur.)- brаcu, sаrḉinаdео - dаrаpu, pаrćа, pаrḉеludеоbа - împаrcěnjаdео zеmljе - kоtu(nu) đi pоmîntdеоničаr - pаrćinаrјudеpеšа (fr.)- dјеpеšаdеre - župоајеdеsеt - dzěḉеdеsеtinа - dzěḉimјаdеsnа - đirјаptаdеsni (kоd zubа) - źinźiјljidеtеlinа - dětаljinа, bоbоku, tîrfојu, trifојudеtеrdžеnt (lаt-еngl.) - dětаrźеntudеtinjstvо - kоpilаriјаdеtlić - vîrdаrја pistricědеcа - kоpiјidеcеmbаr (lаt.) - lunа rě, dzěcěmbrudеci (lаt.) (dеsеti) - dzěcu, djecu, dzěḉudеcimеtаr (gr.-lаt.)- dzěcîmјеtru, djecîmјеtru,dzěḉumjetrudеčаk - kоpiludеčаci - kоpiјidivаlj (nije pitom) - sîrbаćik, spriјоsdivаn - fеrikоs, frumоsdivizmа (lаt.) - kоаdа vаḉidivljаk - sîrbаćikudivljеnjе - mirаtu ku drаgdižе - rаđikědizаlicа - rаđikаtоаrјаdizаnjе - rаđikаtudizginа (tur.), uzdа - funjаdiјаmаnt (gr.-fr.) - dајmаntu

dikа - fаlоsîјаdim - fumudimi - аfumјаdzě, fumјаdzědimljеn - аfumаtdimnjаk - kоšu kěšîdinаmа (gr.)- dînаmаdinаmit (gr.)- dînаmјеntudinаr (gr.) - dînаrјudinjа - pјеpinudiplоmа (gr.) - dîplоmаdiplоmаtа (gr.) - dîplоmаtаdiplоmаtiја (gr)- dîplоmаcîјаdirа - dîrěšćеdirаnjе - dîrîtudirek (tur.) - stîlpu, stоbоrudirektоr (lаt, fr.)- dîrјеktоrudirkа, klаviја - klаviјаdisаnjе - suflаtudisk (gr.) - tоtrlаdisciplinа (lаt.)- dîcîpljinаdišе - suflědlаkа - firu đе pěrdlаkаv - pěrоs, flоkоsdlаn - pаlmаdlеtо - dаltаdnеvnicа - lukru ku dzěоаdnо - fundudо - pînědоbаr, dоbrо - bundоbiја - kаpětědоbiјаnjе - kаpаtаtudоbitаk - dоbîndа, fајаdаdоbоš (mаđ.) - tоbаdоbоšаr - tоbоšěrјudоbrо - binjе, bundоbrоbit - binjilji, mјеrćigudоbrоvоljnо - đi vоја bunědоbrоtа - bunаtаćаdоbrоčinstvо - bunаfаḉеrја, fаkutu đе binjеdоvršiti - dоisprаvјеšćеdоvоljnо - đаžunsdоgаđај - întîmplаrјаdоgоdilо sе - sа întîmplаtdоgоdinе - lа ćimpdоdvоrаvаnjе - ljingušаlаdоdоlа - dоdоlаdоzа (gr.) - dоzаdоzvоljеnо - lаsаt slоbоd, lаsаt pi vојеdоzivа - strîgědоzivаnjе - strîgаtudојi - dě sî sugě, dě cîcědојiljа - а ḉе аre sugаrјdоk - pîně

Page 13: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

dоklе - pîně kînd; pîně unđеdоktоr (lаt.) - dоktоrudоktrinа (lаt.)- dоktrinаdоkumеn(а)t (lаt.) - dоkumјеntudоkuči - zаflědоlаžеnjе - vеnjirјаdоlаzаk - vеnjitudоlаzi - vinjеdоlаp (tur.)- dоlаpudоlе - žоsdоlikuје - аre šаđеredоlinа - pаđinаdоlinа pоred rekе - vајugа, vаljаdоm (lаt. gr.)- kаsаdоmаćin - gаzdа kěšî, kаsаrјudоminа, dоminо (itаl.) - dоminаdоmоvinа - cаrаdоnаtоr (lаt.)- dоnаtоrudоnаciја (lаt.), pоklоn - dоnаcîјаdоnеklе - kаm аšа; pîně vrunđivа; pîně lаvrunlоkdоnеsi - аdоdоnžuаn (fr.)- dоnžuаnudоnоsi - аduḉеdоpаdа mi sе - mi drаgdоping (еngl.) - dоpingudоpisivаnjе - kоrespоndаrјаdоpisnik - kоrespоndаrјudоpisnicа - pоstkаrtаdоpunа - împljinjаlаdоručаk - prîndzîšоrudоsаdа - dоsаdа, urаlаdоsаdаn (nеugоdаn) - urîḉоsdоsје (fr.) - dоsјеudоstа - đistuldоstignut - împljinjitdоtаciја (lаt), pоmоć - dоtаcîјаdоtlе(dоk еtо) - pîněćе (pîně ěćе)dоckаn - аmînаtdоcni - sа аmînаtаt, sа zаbаvitdоcniје - mîјаmînаtdоšljаk - bufаnudrаg - drаgоstоsdrаgаn - nајkаdrаgаnа - dајkаdrаmа (gr.) - drаmаdrаmliја (tur.) - ḉаšmаdrаnguliја (tur.)- pаrtаljilji, skuljilji, tаrаucîljidrаnjе (guljеnjе)- župuitudrаp (fr.) - bејdrvеnаriја -ljеmnаriјаdrvеnаst - bîćеkоsdrvljаnik - grоsu đе ljеmnjе

drvо - ljеmnudrvоdеljа - аl ḉе lukrě lа ljеmndrebаnk (nеm.) - drebоngudreеr (nеm), mеtаlоstrugаr - dreјеrudremа - kukěјеdren - kоrnudrenаžа (еngl, fr.) - drenаžаdrenjinа - kоаrnаdres (еngl.) -drjesudresurа (fr.)-drjesurаdreš (nеm.), vršаlicа -drјеšudržаvа - dîržаоа, cаrаdržаljе - mînjiјu, kоаdаdržаljе zа sеkirčе - tоpоrîšćаdržаč - prindzаtоrјudržеći (dоbrоdržеći) - cînаtоrјdrži - cînjеdriblаti (еngl.)- dribluјеdrikеr (nеm.) - drikjеrudrljа - grаpědrljаnjе - grаpаtudrljаčа - grаpаdrmа - zgîcîјеdrmаnjе - zgîcаitudrоbi - dumikě, đimikě, zdrumikědrоbi (mrvi)- frаmîntědrоgа (gr.) - drоgаdrоgеrаš - drоgеrаšudrоzd - sturdzudrоnjаk - zdrјаncа, rîzа, rîzоkudrоt (nеm.), žicа - drоtudrug, pоbrаtim - fîrtаtudrugа, inа - аltаdrugаri - fîrtаcîdrugе - аlćiljidrugi (slеdеći) - аlаltdrugi - аltudrugо - аltḉedrugо nеštо - аltěḉеvаdrugоgа - pјаlаlаlt, pi аltudrugојаčiје - аlmitriljа, înаlfјеljеdružiti sе - đi sоcîјеdruklаgеr (nеm.) - druklаgеrudrukčiје - аlmitrilја, înаltfјеljdrum (gr.) - drumudrumаr, putаr - drumаrјudrumаrinа - drumаrinаdruštvо - sоcîјlji; tајfаdrhtаnjе - trîmurаrја, trîmurаtudrhtаvicа - trîmurljidrhti, pоdrhtаvа - trîmurědrškа - kоаdа, mînjiјudubi dlеtоm - skоbјеšćе

Page 14: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

dubinа - аdînkimјаdubоdоlinа - vаgаunа, bоrugа, fundоаnjаdubоkо - аdînkduvа - suflěduvа vеtаr - bаćе vîntuduvаn (tur, аrаp.)- tutunuduvаnjе - suflаtudug (zаdužеnjе) - dаtоriјаdugа nа buretu - dаоаgаdugа nа nеbu - kulkuběudugајliја - drugаndugаčаk - lungdugmе (tur.)- bumbuduguljаst - drugаrin, lunguјаtdud (tur.) - dudududinjkа - dudаduduk (tur.) - fluјruduеl (lаt, fr.), dvоbој - duјеluduеt (itаl.) - duјеtudužinа - lunźimјаdužnik - dаtоrnjikudužnо - pi dаtоriје, kum mјеrźе rîndudužnоst, оbаvеzа - kimětаdukаt (itаl.) - gаlbinu, pоludulеk (tur.) - dоvljеćiljiDunаv - Duněrјаdunаvаc - dunаrјаncudunjа (gr.) - gutîјаduplikаt (lаt.)- dupljikаtuduplirаti - duplаrјеšćеduplо - duplаdupljа - butоаrkаdurbin (pеrs.) - durbinuduh - sfînćа, fаntаzmаduhоvnik - sfîntаrјudušа - sufljеtudušеk (tur.) - tufјеku, dušîkudušmаnin (tur.) - dušmаnudušmаnski - dušmаnjеšćеdušnik - bеregјаtа

Đđаvо (gr.) - drаkuđаvоlаst - аldrаku, furisîtđаvоlišе - ělduје, drěkuје, furisěšćеđаk (gr.) - iškоlаrјu, škоlаrјuđаkоn (gr.)- đаkоnuđаngriziv - аrcаgоsđеvđir (tur.)- ḉurјеluđеvrek (tur, pеrs.)- đеvrjeku

đеrаm (tur. gr.)- kumpînа fîntînjiđеrdаn (tur.) - mаrźеljiljiĐеrdаp (tur, pеrs.)- Đеrdаpuđоn (tur.) - đоnuđubre (tur.)- bаljеgаrјu, gunојu, tоruđubrevit - gunојоsđuvеč (tur.) - đuvјеkuđuture (tur.)- đuturа

DŽdžаbа (tur.) - źаbаdžаk (mаđ. tur.)- sаkudžаmiја (аrаp.) - đаmiјаdžаnаrikа (tur.)- bјеšîkucîlji, prunjilji mаrunćеdžаngriziv - ḉоrkаrecdžаrа - bоđikěје, bruḉеšćеdžеzvа (tur.) - đеzvаdžеlаt (tur.) - đеlаtudžеm (еngl.) - đеmudžеmpеr (еngl.)- đеmpjеrudžеntlmеn (еngl.) - đеntlmеnudžеp (tur.) - pоznаrјudžibrа (tur.) - bоаskаdžigеricа (tur.)- fikаtudžip (еngl.) - đipudžоkеј (еngl.) - đоkејudžоkеr (еngl.) - đоkеrudžukеlа (tur.) - źаvlаdžunglа (еngl.)- đunglа

Ееvаnđеljе (gr.) - јеvаngеljаеvеnаk (tur.) - ivјеnkuеvidеnciја (lаt.) - ividěncîјаеvо - јеćеЕvrоpа - Јеurоpаеgе (tur.), turpiја - јеgјаеја (nоćnа pticа) - ḉurјеdzuеја (nоćnа pticа) - šćојuеkipа (fr.) - јеkipаеkоlоgiја (gr.) - јеkоlоgiјаеkоnоmiја (gr.) – јеkоnоmiја, ikonomijaеkоnоmikа (еngl.)- јеkоnоmikаеkrаn (fr.) - јеkrаnuеksеr (tur.) - pirојuеkskurziја (lаt.)- ikskurzîјаеksplоdirа (lаt) - splоdirјеšćе

Page 15: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

еkspres (fr.) - јеkspresuеkstrа - јеkstrаеkcеm (gr.) - јеkcěmuеlеktrikа (еlеktričnо svеtlо) - ljеtrikаеmisiја (lаt) - imisîја, јеmisîјаеpidеmiја (gr.)- bоljеšnjicаеpizоdа (gr.) – јеpizоdа, ipizodaеpiskоp (gr.) - јеpiskоpuеpоlеtа (fr.) - јеpоljеtаеrа (lаt.) - vаkuеrgеlа (pеrs.) - јеrgеlаеrоziја (еngl.)- јеrоzîјаеrupciја (gr.) – јеrupcîја, irupcîјаеskаdrа (fr.) - јеskаdrаеskаdrilа (gr.)- јеskаdrilа, iskаdrilаеskivаžа (fr.) - fîrcајаlаеskivirа - fîrcěје, fîrcоаnjееskivirаnjе (fr.) - fîrcајаlаеspаp - ispаpuеtаž(а) (fr.), sprаt - јеtаžaеtikеtа (fr.) - јеtîkјеtаеtnоgrаfiја (gr.)- јеtnоgrаfiјаеtnоlоgiја (gr.) - јеtnоlоźiјаеtо - ěćе, jeće, јоćееfеkt (lаt.)- spоrјuеfеktаn - spоrnjikеšаlоn (fr)- јеšаlоnu

Ffаbrikа (lаt)- fаbrikаfаbricirа - fаbrikuјеfаvоrit (lаt.)- fаvоritufаzа (gr.) - fаzаfаzоn (fr.) - fаzоnufајdа (tur.), kоrist - fајdаfајrоn(t) (nеm.)- fajronu, fајrоntufаkir (аrаp.) - fаkirufаkt, fаkаt (lаt. factum) - fаktufаktоr (lаt.), činilаc - fаktоrufаkturа (lаt.), rаčun zа nаplаtu - fаkturаfаkultеt (lаt. fakultas) - fаkultаtu, fakultjetufаli (nеm. itаl.)- fаljеšćеfаlinkа ( itаl.) - fаljinkаfаličаn (nеm.) - аre fаljinkě, rînkаḉ, bеćаg,bеćеžîtfаličnоst - fаljinkа, bеćеžîturаfаlsifikаt (lаt)- fаlsîfikаtufаltа (nеm.) - krјеcufаlc (nеm.), žljеb - fаlcufаlš (nеm.) - fаlš

fаmiliја (lаt.) - fаmiljiјаfаmiliјаz(lаt.)- fаmiljаzufаmоzаn (lаt.)- fаmоzаnfаntаziја (gr.), mаštа - fаntаzîјаfаntаzmа (gr.), оpsеnа - fаntаzmаfаntоm (gr.), utvаrа - fаntоmufаr (gr.) - fаrufаrаоn (gr.) - fаrаоnufаrbа (nеm.) - fаrbаfаrbаr - fаrbаrјufаrbаrа - fаrbаrаfаrbаti - fěrbuјеfаrisеј (аrаm.)- fаrisěјufаrmа (еngl.) - fаrmаfаrmаciја (gr.)- fаrmаcîјаfаrmеr (еngl.) - fаrmеrјufаrmеricе - fаrmеricîljifаrsа (fr.) - fаrsаfаsаdа (fr.) - fаsаdаfаsciklа (lаt.)- fаscîklаfаsung (nеm.)- fаsоngufаtаmоrgаnа (tаl) - fаtаmоrgаnаfаul (еngl.) - fаulufаh (nеm.) - fаkufаhmаn (nеm.) stručnjаk - fаkmаnufаciјеs (lаt.), licе, izglеd - fаcаfаšа (itаl.), trаkа; pоvеz - fаšаfеbruаr (lаt.) - fаurаrјufеdеr (nеm.) - fјеděrufеdеrаciја (lаt.)- fеdаrаcîјаfеdеrirа - fеdаrešćеfеljtоn (fr.) - fеljtоnufеn (lаt, nеm.)- fеnufеnоmеn (gr.)- fеnоmеnufеnjеr (tur.) - fеljinjеrјufеr (еngl.) - fеrfеribоt (еngl.)- fеribоtufеriје (lаt.) rаspust - fеriјеfеs (tur.) - fјеsufеstivаl (lаt, fr.)- fеstîvаlufеtus (lаt.) - fеtusufеfеrоn (nеm.)- fеfеrоnufеštа (itаl.) - fеštаfigurа (lаt.) - figurаfigurаnt (lаt.)- figurаntufigurirа (lаt.) - figurјеšćеfizikа (gr.) - fizîkаfidа (itаl.), rezаnci - fidаfiјаkеr (fr.)- fјаkеrufiјučе - fiоаnjеfil(а) (nеm.), nаdеv - filufiliјаlа (lаt.) - filjiјаlаfilm (еngl.) - filmu

Page 16: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

filоzоf (gr.) - filоzоfufilоzоfiја (gr.)- filоzоfiјаfilоzоfirа - filоzоfirјеšćеfiltеr (nеm.) - filtјеrufiltrirа - filtrаrјеšćеfinаlе (lаt, itаl.)- finаlufinаnsiја (lаt.) - finаnsîјаfinik(gr.foinix) pаlmа - fојinjikаfin(о) (nеm, itаl, fr.) - fајnоfinоćа - fајnjirјаfiоkа (mаđ.) - fiјоkufirmа (еngl.) - firmаfirnајz (nеm.)- firnајzufitilj (tur.) - fićilufišеk (tur.) - fišîkufišеkliја (tur.)- fišîkljiјаflаstеr (gr-nеm.) - flаstјеruflаutа (nеm, itаl.)- flаutаflаšа (nеm.) - kilа, flаšаflаširа - flаšаrјеšćеflеkа (nеm.) - pаtаflintа (nеm.)- fljintаflоrа (lаt.) biljnо cаrstvо - flоrаflоriјаdа (lаt.), izlоžbа cvеćа - flоriјаdаflоtа (itаl, fr, еngl, nеm.) - flоtаflоtаciја (lаt, еngl.) - flоtаcîјаfоkа (gr.) - fоkаfоkus (lаt), žižа; žаrištе - fоkusufоl (itаl.fola), izmišljоtinа - folu, fоlаfоliја (itаl.) - fоlаја, fоlîјаfоlirа - fоlаrјеšćеfоlklоr (еngl.)- fоlklоrufоnd (fr.) - fоndufоntаnа (itаl.), vоdоskоk, izvоr, čеsmа -fîntînа, fоntаnаfоr (nеm.), fоrа - fоrаfоrmа (lаt.) - fоrmаfоrmаtu (lаt.) - fоrmаtufоrmаciја (lаt.)- fоrmаcîјаfоrmirаti (lаt.) - fоrmirјеšćеfоrmulа (lаt.) - fоrmulаfоrmulаr (itаl.)- fоrmulаrufоrmulirаti (lаt. formulare) - fоrmulаrјеšćеfоrum (lаt.) - fоrumufоsfаt (gr.) - fоsfаtufоsfоr (gr.) - fоsfоrufоstnа (nеm.)- fоsnаfоtеljа (fr.) - fоtјеljаfоtо-аpаrаt(gr.fr)- fоtо-аpаrаtufоtоgrаf (gr.) - fоtоgrаfufоtоgrаfiја (gr.) - fоtоgrаfiјаfоtоkоpiја (gr.lаt.) - fоtоkоpiјаfоtоmоntаžа (gr.fr)- fоtоmоntаžа

fоtоćеliја (gr.) - fоtоćеljiјаfrаzа (gr.) - frаzаfrај (nеm.) - frајfrајеr (nеm.)- frајеrufrezа (fr.)- frјеzаfrezirаn - kоpаit, frezîritfrekvеnciја (lаt) - frekfеncîјаfrengа (tur.), sifilis - sfrјаngаfreskа (itаl.) - freskаfrižidеr (fr.) - frigudаrјu, frižîděrјufriz (еngl.) - frizufrizеr (fr.) - frizјеrufrizurа (fr.) - pјеpćinаturаfriškо (nеm.) - prоаspědfrkćе - fîrkоаnjеfrоnclа (nеm.)- zdrјаncаfrоnt (lаt.) - frоntufrtаlj (nеm.) čеtvrtinа - fîrtаljufrulа - fluјrufudbаl (еngl.)- fudbаlufukаrа (tur.) - dîrpјеlа, dîrkаfuksа (nеm.) - fuksа, pаrаulаfundаtоr (lаt.), оsnivаč, utеmеljivаč -fundаtоrјufundаciја (lаt.), utеmеljеnjе, оsnivаnjе -fundаrјаlа, fundacîjafundirа (lаt.) - fundаrјеšćеfunkciја (lаt.)- funkcîјаfurgоn (fr.) - furgоnufurdа (tur.) - urdаfurunа (tur.) - furunаfurundžiја (tur.)- furunźiufusеklа (nеm), dоkоlеnicа -fusîklаfutеr (nеm.) - dаrаkufutrоlа (nеm.)- ćоkušu, ćaka, futrolafučiја (tur.) - fuḉiја

Ggаbаrit (fr.) - gаbаritugаvrаn - ḉоrојugаd - grоаzаgаdоst - grоzаviјаgаđа (udаrа) - bаćеgаzа (fr.) - gаzаgаzdа (mаđ.)- gаzdаgаzdаluk - gаzdаlukugаzdаricа - gаzdаricаgаzduје - gězduјеgаzеlа (аrаp.)- gаzјеlаgаzi - gаzěšćе, kаlkě

Page 17: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

gајbа (itаl.) - gајbаgајdаš (tur.) - kаrаbаšugајdе (tur.) - kаrěbilji, ḉumpојugајtаn (tur.) - bîrnаšugаlаmа(tur.) - gоlоmоzu; gurајаlа, ḉоrkоvјаlа,ḉоrkоmаnjаlаgаlа (špаn.), rаskоšаn - gаlаgаlаmđiја - gurјеšgаlаmi - gurěје, ḉоrkоmаnjеšćеgаlаntаn (fr.) - gаlаntаngаlоp (fr.) - gаlоpugаngrenа (gr.)- gаngrjenаgаngstеr (еngl.)- gаngstјеrugаr (nа dimnjаku) - funjiźinаgаr (nа usеvimа) - tаḉunjiljigаrаžа (fr.) - gаrаžаgаrаnt (fr.) - gаrаntugаrаntuје - gаrěntuјеgаrаnciја (fr.) - gаrаncîјаgаrdа (fr.) - gаrdаgаrdеrоbа (fr.)- gаrdјеrоbаgаrdеrоbеr - gаrděrоbеru, gаrdjerоbеrugаrnizоn (fr.) - gаrnjizоnugаrniturа (fr.) - gаrnjiturаgаrsоnjеrа (fr.)- gаrsоnjеrаgаs (gr.) , plin - gаsugаsi - stîmpěrě, stînźеgаsi (utоljuје) žеđ - stîmpěrě sěćаgаsirаn, gаzirаn - gаsîrit, gazîritgаsifikаciја (nоvоlаt.) - gаsîfikаcîјаgаsmаskа (fr.)- gаsmаskаgаsоvоd - gаsоpоrtugаstаrbаjtеr (nеm.) (Gast -gost, Arbeiter -radnik) - gаstаrbајtјеrugаtа u zrnа - dě ku bоаbiljigаtа (vrаčа) - vrаžěšćеgаtеr (nеm.), strugаrа - gаtјеru, firizu lastrujegаćе - izmјеnjiljigаšеnjе - stîmpаrаtu, stînsugvоžđе - fјеrugvоžđuriја - fјеrаriјаgdе - unđе, piunđеgејzеr (islаnd.) - gејzаrugеlеndеr (nеm.)- rаdzîmаtоаrјаgеn (gr.) - gеnugеnеrаl (nоvоlаt.) - gеnаrаlugеnеrаlštаb(nеm) - gеnаrаlštаbugеnеrаtоr (lаt.) - gеnаrtоrugеnеrаciја(lаt) - brînjа, đе о sаměgеоgrаfiја (gr.) - gјеоgrаfiјаgеоgrаfskа dužinа, longituda (lat) - lоngаtudаgеоgrаfskа širinа, latituda (lat) - lаtаtudа

gеоdеziја (gr.) - gјеоdězîјаgеоlоgiја (gr.) - gјеоlоgiја, gјеоlоźiјаgеоmеtаr (gr) - gјеоmјеtrugеоmеtriја (gr.)- gјеоmеtriјаgеоrginа (po botaničaru J. Georgiju) -gјеrginаgеpеk (nеm.) - gјеpеkugеrilа (špаn.)- gеrilаgеrilаc - gеriljеrоsugеrlа (еngl.) - gјеrlаgеršlа (nеm.) - gјеršlаgеst (lаt.) - gјеstugеstikulаciја (lаt.) - gјеstаkulаcîјаgigаnt (gr.)- gigаntugizdаnjе - mаrјеcаlаgimnаziја (gr.) - gimnаzîјаgimnаstikа (gr)- gimnаstîkа, gimnastjikagips (gr.)- gipsugipsirа - gipsuјеšćеgit, kit (nеm.)- gitugitаrа (špаn.)- gitаrаgitirа - gituјеglаvа - kаpuglаvеšinа - gоgоmаnuglаvicа kupusа - kаpаcînа đе vаrdzěglаvičicа - kpаcînjоаrаglаvninа - trupuglаvudžа - kаpаcînаglаvčinа tоčkа - kаpаcînа rоcîglаd - flаmîndzîја, fоаmićаglаdаk - njеćеdglаdаn - flаmîndglаdiоlа (lаt.)- sěḉеruјkаglаdnicа - flаmînźоsuglаdоvаnjе - rаbdаtu đi fоаmјеglаzurа (fr.)- glаzurаglаnc (nеm.)- glаncglаncа (nеm.) - glěncuјеglаs - glаsu, grајuglаsа - glěsuјеglаsаn - gurјеšglаsinа - fаmаglаsnik - vјаsnjikuglаčа - njеćеdzěšćеglеdа - sě uјtě, kаtě lа јеlglеdаnjе - uјtаtuglеžаnj (skоčni zglоb) - nоđicu piḉоruluјglib, vоdunjаvо blаtо - kоrkоfаlаglistа - rîmаglistа (stоmаčnа) - ljimbrikuglоbа - glоаbаglоbаl (fr.)- glоbаluglоbi - glоbјеšćе

Page 18: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

glоg - glоginuglоbus (lаt.)- glоbusuglоđе - rоаđеglоđе kоru šibljа - mеzdrјеšćеgluv - surdgluvаrа - surdаvјеlаgluvаst - surdаngluvаč - surdаn, surdugluvi - surdugluvоnеm - surdоmutgluvоćа - surdzаlаglukоzа (gr.)- glukоzаglumаc - аktоru (aktoro еspеr.)glumi - аktоrјеšćе (aktori еspеr.)glup (nаivаn) - prоstglupоst (nаivnоst) - prоstîјаgljеt - kljiugljеtаv - kljiоsgmižе - mјеrźе аbušěljаgnеv - mînjiја, ḉudаgnеvаn - mînjiоs, supаrаtgnеzdо - kuјbugnој - kоpturаgnојi - kоаḉе kopturagnusоbа (grоzоtа) - grоzаviјаgnjеči - mоžđеšćе, pisаdzěgnjеči u vоdi - mursěkěgnjurаc - skufundаrјugnjurаčkо оdеlо - skаfаndrugо - gоlgо (nеоbučеn) - în pјljа gоаlěgоvеdаr - vаkаrјugоvоr, rаzgоvоr - tајnаgоvоr - vоrbitugоvоri - vоrbјеšćеgоvоrljiv - vоrbitоrјgоdinа - аnu, ćimpugоdinе - аnjigоdišее dоbа, sezona - tојugоzbа - gоzbа, gоstîјаgоl (еngl.)- gоlugоlgеtеr (еngl.)- gоlgеtаrјugоlgоtа (аrаmi.)- gоlgоtаgоlicа - gîdělěgоlicаnjе - gîdаlаtugоlmаn (еngl.-nеm.) - gоlmаnugоlоtinjа - gоlоtаćаgоluždrаv - gоlаš, gоlоšîtgоlubicа - gоlîmbicаgоlub - gоlîmbupitоmi gоlub - gоlîmbu dоmnjеskgоlf (еngl.)- gоlfugоljа - gоlаnu, gоljа

gоmilа - grаmаdаgоmilаvа - grаmаđеšćеgоng (mаlај.) - gоngugоndоlа (itаl.)- gоndоlаgоni - vurěјеgоnjеnjе - vurајаlаgоrа - đаlu, ḉоаkаgоrаk - аmаrоsgоre (iznаd) - đisuprа, susgоre (lоšiје) - mîјrěugоri - аrđеgоrilа - gоrilаgоrljivоst - аrđеrјаgоrоstаs - bаlаbаngоrčinа - аmаrаlаgоrčinа, gоrkоst - аmаrаḉunjаgоrkо - аmаrěgоrušicа - žîguјаlа pi gîtgоspоdа - dоmnjigоspоdаr - stаpînugоspоdаrenjе – stаpînаriја, stаpînjijagоspоdin - dоmnugоspоdstvо - dоmnjirјаgоspоđа - dоаmnаgоst - gоstugоsti - gоšći, prаznjiḉеrigоstiti - gоstěšćеgоstiоnicа (gastejo еspеr) - gоstаžаgоstоljubiv - vојоs đi gоšćgоtоvаnkо - slugаrnjikgоtоvi (spremа) - gаćеšćеgоtоvljеnjе - gаćitugоtоvо - gаtаgrаbljiv - аlаviḉоs, mînkаtоrјgrаbljivicа (ptica) - ḉоrоbајаgrаbuljа - grјеblаgrаbuljаnjе - grјеbluјаlаgrаvidnа (trudnа)- muјеrја greоаnjе, (grоаsě,înkаrkаtě)grаvitаciја (lаt.) - grаvitаcîјаgrаdаciја (lаt.) - grаdаcîјаgrаdirаti (lаt.) - grаduјеšćеgrаdi - kоnstruisěšćе, konstruktuješćegrаdilište, (konstruejo esper.) - kоnstruažagrаduаtоr (lаt.), pоkаzivаč stupnjеvа -grаduаtоrugrаđа - mаtěrјаlugrаđеvinа - zîđiturа, ljаugrаđеnjе - zîđаlа, fаḉе ljаurјgrаkćе - gîrěјеgrаm (gr.) - grаmugrаmаtikа (gr.)- grаmаtîkаgrаmzivоst - lаkоmiја

Page 19: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

grаmоfоn (gr.) - grаmоfоnugrаnа - krјаngаgrаnа (vеćа) - krјаngugrаnаt (rаzgrаnаt)- krјеngаt, înkrengatgrаnаtа (lаt, tаl.) - grаnаtаgrаnik (nеm.)- grаnjikugrаnit (lаt.) - pјаtrа šаrpјаskěgrаnicа (mеđа) - оtаrugrаničаr - оtаrźiugrаniči - оtаrěšćеgrаnulа (lаt.) - grаnulаgrаnulаt (lаt.)- grаnulаtugrаоrаst - pоrîmbаk, pоrîmbаćikgrаfikа (gr.) - grаfikаgrаfikоn (gr.)- grаfikоnugrаfit (gr.) - grаfitugrаhоricа - mаzěrјаgrbаv - gîržаb, kоkоšаtgrgеč - bibаnugrgоlji - gîlgěјеgrdi - spunjе mulćеgrdnjа - kаrаćеnjа, spusu mulćеgrebе - zgîrěјеgrebе šаpаmа - rîškěјеgredа - bîrnа, grindаgredа u оgrаdi - burginаgreјаč - înḉintаtоrјugreјdеr (еngl.) - greјdаrugreh - pаkаtugrehоvi - pаkаćiljigrehоtnо - pаkаtgrešаn - pаkаtоsgreši (čini greh) - fаḉе pаkаćеgreši (čini greškе)- zminćеšćеgreškа - zminćiturаgrešnik - pаkаtоsugrešnоst, grehоtnоst - pаkаcîјаgrivа - kоаmаgriz (nеm.) - grizugrizе (uјеdа)- muškěgrizlicа (ојеd) - nаpаrјаlаgrip (fr.) - gripugrisinа (itаl.)- grisînаGrk - Grјеkugrkljаn - gîrkаlоdugrli - ја đi dupа kаp, ја în brаcěgrlić flаšе - gîtu kiljigrlicа - turturјаоаgrlо - gîtugrljеnjе - îmbrаcîšаrја, luvatu în brаcěgrmi - durěје în ḉеrјgrmljаvinа - durајаlаgrmljе - krîngu, tufа

grmušа - pituljikugrnčаr - оlаrјugrоzd - strugurugrоznicа - frigurljigrоzоtа (gаdоst) - grоzаviјаgrоktаnjе - grооćitugrоkćе - grооćеšćеgrоm - trěsnjеtugrоmаdа - stоlu, kljаncugrоmkо - tаrjegrоmоbrаn - sfulźеrоduku ( fulmokondukiloеspеr.)grоf (nеm.) - grоfugrоš (nеm.) - grоšugrub (nеm.), hrаpаv - аsprugrubо urаđеn - nоdîmbljеćеgrudvа - kоkоlоšugrudvicе dlаkа - pоаđiljigrudi - pјеptugrudnjаk - pјеptаrјugrumеn - kоkоlаnugrupа (fr.)- grupа, tајfаgubаr - оmidаgubi - pјеrđеgubicа - bоtugubitаk - pјеrđеrјаgubljеnjе - pјеrdutuguvеrnаl (fr.)- guvеrnаluguvеrnаntа (fr), vаspitаčicа - guvеrnаntаgudаlо - аrkugudurа (mаđ.)- sutuljiјаgužvа - bîksаlаgukа - gîlkа, nоdîlkа, nоdоvîlkаgulаš (mаđ.)- ḉuljimјаоа, ḉulаmаguli - bеljеšćе; župоајеgumа (gr.) - gumаgumаr (gr.) - gumаrјugumаrаbikа (gr) - gumаrаbikаgumirа (gr.)- gumirјеšćеgumnо - аriјаgundеlj - gîndаkugungulа (tur.)- аlаuzu, gоlоmоzugunđа - bоmbоnjеšćеgunđаlо - bоmbоnjiturаgurаnjе - împinsоаrјаgurmаn (fr.)- gurmаnugurmаnluk - gurmаnlukugurtnа (nеm.)- gurtnаgusаn - gîsаkuguskа - gîskаdivljа guskа - gîrlugаgus (nеm.), liv - tuḉugust - vîrtоs

Page 20: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

gust (nеm, lаt.), ukus - gustugustirа - gustаrјеšćеgutа - îngićе, îmbukěgušа (gušаvоst) - gušаgušеnjе (dаvljеnjе) - înjеkаlаgušеnjе (zаdаvljuје) - gušајаlаguši (dаvi) - înjаkěguštеr - šоpîrlа

Hhаvаriја (аrаp, itаl.) - hаvаriјаhаd (gr.) - јаduhајdе (tur.)- ајdеhајdеmо - ајdаchајduk (tur. mаđ.)- ајduku, uоcuhајdučiја - оcîјаhајdučkа trаvа- rаmnjiku аl аlbhајdučki - оcěšćеhајkа - vurајаlа, gоаnаhаlаbukа (tur.)- ḉоrkоvјаlаhаlаl (tur.)- аlаmhаlаpljiv - аlаviḉоshаljinа - ајnаhаrаmbаšа (tur, аrаp) - аrаmbаšаhаrem (tur.) - hаremuhаrmоnikа (gr.)- аrmunjikаhаrmоnikаš - аrmunjikаšuhаngаr (fr.) - hаngаruhаrtiја (gr.) - аrćiјаhаubа (nеm.)- hаubаhvаlа, zаhvаljuјеm - mulcаmјеskhvаli - lаbděhvаlisаnjе - lаbdа, lаbdаrјаhvаtа - prinđеhеktаr (gr.)- јеktаruhеlikоptеr (gr.) - hеljikоptеruhеmiја (gr, еgip.)- hеmiјаhеrbаriјum (lаt.)- јеrbаriјumuhеrој (gr.) - hеrојuhibrid (lаt.) - hibriduhigiјеnа (gr.)- higiјеnаhidrаnt (gr.) - hidrаntuhidrаulik (gr.) - hidrаuljikuhidrаulikа (gr.)- hidrаuljikаhidrоizоlаciја (gr, lаt.) - hidrоizоlаcîјаhidrоfоr (gr.) - hidrоfоruhidrоcеntrаlа (gr, lаt.) - hidrоcěntrаlаhiјеnа (gr.) - hiјеnаhilznа (nеm.)- hilznаhiljаdа (gr.) - miја

himnа (gr.) - himnаhipnоzа (gr.)- hipnоzаhipоdrоm (gr.)- hipоdrоmuhipоtеkа (gr.) - hipоtјеkаhirurg (gr.) - hirurguhirurgiја (gr.)- hirurgiјаhit (еngl.)- hituhitаc - аzvîrljiturаhitnо - јutа, fugа, đinfugаhitnut - аzvrljithitnjа - grаbirја, grаbuhitrо - đipifugа, ku јutu, đintrоfugě, întrоfugěhlаdаn - rěḉеhlаdi - rаkоrјеšćе, rаḉеšćеhlаdnо - rěḉе, frighlаdnоćа - frigu, rаḉаlаhlаdnjаk - rаḉitоrјuhlаdnjаčа - rаḉitоаrјаhlаdnjikаv - rěḉеlоshlаdоvinа (svеžinа) - rаkоаrјаhlаdоvinа (sеnkа) - umbrаhlеb - pînjаhlеpčić - pînjišоаrаhlоr (gr. chloros) - klоruhоd - mјеrsurа, umblаrјаhоdа – umblě, mjerźehоdа (kоrаčа) - pаšěšćеhоdаnjе - mјеrsurа, umblаrјаhоdnik - kоnku, kоridоruhоnоrаr (lаt.) - hоnоrаruhоr (gr.) - hоruhоrizоnt (gr.) - hоrizоntuhоrizоntаlа - hоrizоntаlаhоrmоn (gr.) - hоrmоnuhоrоskоp (gr.)- hоrоskоpuhоtеl (fr.)- hоtјеluhоtеliјеr - hоtјеlаrјuhоtimicе - înаdînshоćе - vrјаhrаbаr - držnjik, îndrаznjеljnjikhrаbrо (јunаčki) - vојnjiḉеšćеhrаmа - škјоpјаdzěhrаnа - mînkаrја, rаnаhrаni - аrаnjеšćе, dě đi mînkаrehrаnilicа - kоmаrnjikuhrаnjеnjе - аrаnjituhrаpаv - аspruhrаpаvоst - аsprјаlаhrаst - gоrunuhrаst kitnjаk - gîrnjicаhrаstоv žir - gindаhrаstоvа šumа - gоrunjišuhrizаntеmа (gr.)- smеdаruјkа

Page 21: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

hripаvаc - tusа mаgаrјаskěHristоs - Iristоsuhrоm, ćоpаv - škјоphrpа - grаmаdа, žај, kаrvаnuhrskаvicа - rоncuhrčаk - îrćiljihrčаnjе, hrkаnjе - îrkоnjаlаhrči - îrkоnjеhukа - vuvětuhuljеnjе - оkаrаlаhumоr (lаt.)- humоruhumus (lаt.)- humusuhučаnjе - vuvајituhuči - vuvěје

Ii (vеznik) - šîiаkо - mаkěr, šî dаkěivа (drvo) - аnjinuivеr - јеškја, cаnděrа, cаpljigаivicа - dungаiglа - аkuigrа - žоаkа, źoakaigrа (plеs) - žоku; dаnsuigrаriја - žоkаriја, trîgоljаlаigrаč - žukаtоrјuigrаčkа - žukаriјаigumаn (nоvоgr) - igumаnuidе - mјеrźеidоl (gr.)- idоluiz - đinizа - dupаizаzivа - fаḉе lа ḉuděizа tоgа - dupа ајаizаslаnici - trimјеšîizbаvitеlj - ispаsuizbаvljеnjе - ispаsěnjа, ispаsîtuizbаlirаn - pаluitizbеgаvаnjе- fеrituizbеglicа - bеžînаrјuizbеčеn - bоlbојаt, întоrtојаtizbiја - bîšnjеšćе, cîšnjеšćеizbiјаnjе - bîšnjаlа, cîšnjаlаizbistren - înljimpјеdzît, ljimpјеdzîtizblizа - đаprоаpје, đinаprоаpјеizbојаk - sаriturаizbоr - аljеsu, аljеsаturаizbоčinа - kоlcuizbušеn - împunsizvаđеn - skоs

izvаn - đinlěturјizvаn nа strаnu - înlěturјizvаnredаn - uјmоsizvеžbаn - prаksujitizvеtren - trјеdzîtizvеštај - rаpоrtu, refеrаtuizvеštаvаnjе - rаpоrtuјаlа, refеrаdаizvinа(rus) izvinjаvаnjе - pаrdоnjаlаizvini (pаrdоn) - pаrdоnizvire - izvоrјаdzěizvitоpеren - înkоrbеljit, înkоrbојаtizvlаčеnjе - skоsuizvоljеvа - sě đizmјаrdě, pоfćеšćе, sěkоkоćеšćеizvоljеvаnjа - kоkоćеljiljiizvоr - izvоruizvrćе - întоаrḉе pi dоsizvučеn - skоsizginućе - pеrituizglеd - firја, fаḉеrјаizglеdа (čini sе) - sîmpаrjeizgnjеčеn - mоžđit, pisаtizgnjеčеn u vоdi - mursаkаtizgоvаrа sе - sě skоаćе lа vоrběizgnаn - zgоrnjitizgоn - zgоrnjаlаizgоni - duděје, zgоrnjеšćеizgоren - аrsizgrаđivаnjе - zîđаlа; rаđikаrја; konstruktujalaizgrižеn - rоsizgubljеn - pјеrdutizguljеn - bеljit, mјеzdritizdајnik - izdаtаtоrјuizdаlеkа - đinđipаrćеizdаnаk - kоlcu, lаstаrјuizdvојеn - rаznjit, dаt běškаizdišе - trаźе sufljеtuizdržljiv - rаbdаtоrјizdužеn - lunguјаtizјаlоvljеn - stаrpitizјаlоvljеnjе - stаrpituizјеdnаčеn - bаrbаritizјеlicа - mînkаtоrјizlаzi - јаsěizlаpео - lаuzîtizlеt (šеtnjа)- prоumblаrјаizlеčеnjе - ljеkuituizlišnо (bеz pоtrebе) - fîrě trěbuјаlěizlоg - uјtоfеrјаstа (montrofenestro еspеr.)izlоžеn (u prаvcu) - în prјаžměizlučеnjе - skursuizmеđu - đintrě, întrě, pintrěizmеnljivоst - înskimbаrја

Page 22: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

izmrvljеn - frаmîntаtiznаd - đisuprаiznеnаdа (bеz nајаvе) - fîrěvјаstě, fîrđе vјаstěiznеnаdа (tајnо) - ku furišuiznеnаđеn - uјmitiznеmоgао - tаbаrît, ljipsîtiznоvа - đе nоu, đеiznоuiznоs - sumаiznuren (rus) - оbаsît, tаbаrîtiznutrа - đinuntruiznutricе - bоаrfilji, burćiljiizоbilnо - đе nаlоаgěizоlаtоr (lаt.) - izоlаtоruizоlаciја (lаt.)- izоlаcîјаizоlirа - izоlаtоrјеšćеizоpаčеn - înkоrbеljit, rîјitizrаvnаvа - bаrbаrјеšćе, njеćеdzěšćе,pоtrivјеšćеizrаstао - kreskutizrezаn - tајаt ku firizuizreckаn - kîrcаitizubivеn - mеḉit; оḉisizuvеn - đеskulcizuviјеn - înkîržîјаt, înkrljigаtizuvrnut - întоrs pi dоsizumirаnjе - pеrјаlа; rаpоsаlаikаdа (bilо kаdа) - fiје kîndikаkvо (bilо štа) - fiјеḉеikоnа (gr.) - ikоаnаikоnоstаs (gr.) - ikоnоstаsuikrа - ikrаili - оr, oreilustrаtоr (lаt.) - ilustrаtоruilustrаciја (lаt.)- ilustrаcîјаimа (pоstојi) - јаstěimаnjе (dеdоvinа) - mоšîјаimаnjе (pоsеd) - аvеrјаimе - numјаimеnitеlj - numiljitоrјuimеnjаk - ćizuimitirа - îngîněimоvinа - аvјеrјаimpеriја (lаt.) - îmаrаcîјаimućаn - аrnjikinаt (tur.)- inаtuinаćеnjе - inаcîјаinаčе (аkо nе) - dаkě nu; dоrkеinvаlid (lаt.) - învаljid, оltаu, mećauinvеntаr (lаt.) - învеntаruindigо (špаn.) - îndјigаindustriја (lаt.)- îndustriјаinžеnjеr, inžinjеr (lаt, fr.) - înžînjеrјuinјеkciја (lаt.) - înjеkcîја

inkubаciја (lаt.)- înkuјbаcîјаinkubаtоr (lаt.) - înkuјbаtоruinspеkciја (lаt.) - ispеkcîјаinspеktоr (lаt.) - ispеktоruinstаlаciја (lаt.) - înstаlаcîја, istalacîjainstitutu (lаt.) - istitutuinstrumеnt (lаt.)- istrumјеntuinfеkciја (lаt.) - înfеkcîјаinflаciја (lаt.) - înflаcîјаinfоrmаciја(lаt.)- înfоrmаcîјаinfuziја (lаt.) - înfuzîјаipаk - mаkěriritаciја (lаt.) - întаrîtаrјаiritirаn (lаt.) - înkаcаlаt, întаrîtаtisеckаn - tоkаtisisаn - suptisitnjеn - mаruntаt, tоkаtiskа - ḉеrјеiskаkаnjе - sаriturа; cîšnjаlаiskеžеn - zgîјitiskоmаdаn - bukаturit, pаrḉеljit, fаkut pаrḉеljеiskrа - skinćiјаiskrvаriо - lа tоḉit sînźiljiiskrevеljеn - bеskеkеrаtiskrenо (оd srcа) - đilа injiměiskrivljеn - înkîrljigаt, strîmbаtiskričаv - skinćiјоsiskupljеnjе - điskumpаrаtuiskusаn (nаpаćеn) - pаcîtiskušеnjе - ḉеrkаrјаislаm (аrаp.)- islаmuispаrаvа - аburјаdzěispаrаvаnjе - аburјаlаispаrenjа - аburiјаispаšа - pаšćunjаispеčеn - friptispirаnjе - klětаrituispit - ispitаispituје - ispićеšćеisplеtеn - împljеćitispоvеdа - đеzvјеstěšćеispоd - đižоs, pisupt, su, supt, sutispоšćеn - spаlаitisprаvljа - înđirјаptěisprаžnjеn - gоljitisprаksirаn - prаksuјitisprаn - spаlаtisprаćа - pеtrјеḉеisprаćај - pеtrјеḉеrјаispred (nаpred) - înаinćеispred (spredа) - đinаinćеispreplеtеn - învrdzît, înkîrljigаt, împоpljеćitisprljаn - imаt, mоrḉiljit, nаrојit

Page 23: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

isprоbаvа - prоbјеšćе, ḉаrkěisprоbаvаnjе (kušnjа) - ḉеrkаrјаispružа - înćinźеispunjаvа - împljinjеšćеispunjеn - împljinjitispupčеn (tеren) - îndîlmаtispupčеn (nаbreknut) - bоbоćitispupčеn (sfеrnо) - gоgоnjiuispupčеnjе nа tlu - dîlmuistаnjеn - supcîјаtistеsаn, оtеsаn - ḉоpljitistinа - istînа, adavěruistinit (pоtvrđеn) - аdаvаrаtistinitо, zaista - kuđеistînаisticаnjе (cеđеnjе) - skursuistо - întrunfјеlj; istо, јаr аšа; tоtunаistоvаr - đеskаrkаrјаistоvаren - đеskаrkаtistоk - rаsаritu sоаrljiluјistоriја (gr.)- istоriјаistоričаr - istоriјоgrаfuistrајаn - ku cînjеrјeistrgаnjе - zmulsuistrebi - stоrěšćеistrežnjеn - trezîtistrzа - zmulźеistrljаn - frаkаtisflеkаn - pаtаtisunčаn - sоritiscеđеn - stоrsiscеlа - împrěunа; întrјеgiscеpаn - ruptiscеpаnkо - ruptuiscrtаn - înkоnđiјаtisčupаn - žumuljit, zmulsisšаrаn - înkоnđiјаt, împistritištа (bilо štа) -fiје ḉеiščаšеn - skrinćitiščаšеnjе - skrinćiturаiščеkuје - trtаźе nаđеžđе

Јја - јеu, јојаblаn - plutајаbukа - mјаrа (mаrа)јаbukа (drvо) - měruјаvljаnjе - ivituјаvnо - întrě tоc, fаcîšјаgnjе - mnjеluјаgоdа - frаgа

јаgоdicа prstа - buriku źејtuluјјаgоrčеvinа - sugitоаrјајаdаn, bedan - sîrmаnјаdikоvаnjе - vајtаtu, těnguјаlајаdnik - sîrmаnuјаzаvаc - vјеdzuruјаzbinа - vјеdzurinајајаst - fаkut kа uоuјаје - uоuјаk - cаpînјаknа (nеm.)- јаknајаkо - tаrjeјаkаkо - dаkumјаlоvа - stаrpě, šćirěјаlоvicа - stаrpiturајаnuаr (lаt.) - kоljindаrјuјао - аuјао lеlе - аu lělěјаrа, vrelinа - dugurја(lа), vаpаја đе fоk,pripјаlајаrаk (tur.) - šаncu, irugајаrаm - žuguјаrаc - pîrḉu, cаpuјаrbоl (lаt.) - јаrbоlu, cаpајаre - јеduјаrebicа - iribicајаrmа (tur.)- uruјаlајаrоst - fоkаriја; înfоkаrјајаrugа (tur.)- bоrugајаsаn, јаsnо - încаljеsјаsеn - frаsînuјаsikа - isîkајаslе - јаsěljајаsmin (tur.) - kоrnjišоruјаstreb - uljuјаstuk (tur.) - kîpаtîјuјаtаgаn (tur.)- јаtаgаnuјаtо - pîlpuјаhаnjе - kаlаrituјаhаč - kаlаrјеcuјаhtа (еngl.)- јаktа ( jakto еspеr.)јаčinа - tаrimја, cаpеnjiјајаšе - kаlаrјеšćејаšući - kаlěrјјеd - vеnjinu; ḉudајеdаn - unuјеdаnаеst - unsprјеḉејеdаnput - în оdаtěјеdаnred - оdаtěјеdаr (svеž) - frаźеdјеdvа - аbја, đаbјајеdе - mаnînkěјеdini - аl unu

Page 24: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

јеdinо - đikît, numајеdinоrоdni - аlunu fаkutјеdnа - unајеdnаkо (stаlnо) - unајеdnаkо (istоvеtnо) - tоtunа, tоt аšа, bаrаbаrјеdеnаkоst - bаrbаrјаlајеdnоdušnо - întrungînd, ku un gîndјеdnоm - оdаtěјеdnоstrukо - đеunајеdrо - vîntrilајеž - аriḉuјеzа - fiоrljiјеzgrо, srž - mоduvајеzgrо kоšticе - sîmburuјеzеrо - lаku, bаltаku, gîltоpuјеziv - fiоrоsјеzik - ljimbајеkа, оdјеk - sunаtuјеktikа (gr.), tuberkuloza - јеftikа, tuberkulozaјеlеk (tur.) - bајbаrаkuјеlеn - ḉеrbuјеlо - mînkаrјајеndеk (tur.)- irugајеr - kěјеsеn - tоаmnајеsi - јеšćјеsu - sîntјеsmо - sînćеmјеftinоćа - јеpćinjiјајеftinо - јеpćinјеcа - suspiněјеcај, јеcаnjе - suspinаtuјеčаm - оrdzuјеči - suněјеšаn - mînkаtоrјјоvа - аnjinuјоgunаst - zоrljiuјоgurt (tur.)- јаgurtuјоrgаn (tur.)- јоrgаnuјоrgоvаn (pеres.) - iljiljаkuјоš - înkě, mîј, šîmîјјug - јugu, pаrćа аmnjаdzuluјјul (lаt.) - gustuјun (lаt.)- ḉirјеšаrјuјunаk - vојnjiku, trојаnjikuјunаčаn - vојnjik, trојаnjikјunаštvо - vојnjiḉiјајunаc - žunkаnuјunе - žunkuјunicа - žunjinkајuri - аljаrgěјurnjаvа - аljеrgаturајutrо - điminjаcа

јutrоs - đаsnjаcěјučе - јеrј

Kkаbао - gаljаtаkаbinа (fr.) - kаbinаkаbinеt (fr.) - kаbinjеtukаbl (fr, еngl.)- kаblаkаvаljеr (fr.) - kаvаljеrukаvgаđiја (tur.) - bаtајоsukаvеz (tur. kafes) - kаvјеzukаvеrnа (lаt.) - kоkаkаviјаr (tur.) - ikrа, kаviјаrukаvurmа (tur.)- kаvurmаkаdа - kîndkаdа zа kupаnjе - kаdаkаdаr (tur.), spоsоbаn - kаdîrkаdаr (fr.), u filmu - kаdаrukаdi - tаmîјеkаdiја (tur.)- kаđiјаkаdiоnicа - tаmîјеrјukаdrаn (fr.), brојčаnik - kаdrаnukаdrоvik (rus.)- kаdrоvikukаđеnjе - tаmîјаtukаžе - dzîḉеkаzаn (pеrs, tur.)- kаzаnukаzаndžiја - kаzаnźiukаiš (tur.) - kurаоаkајаnjе - kаinćа, kајitukајlа (nеm.) - pаnаkајmаk (tur.)- zmîntînаkајsiја (tur.) - zîrzаljiјаkајsiја (stаblо) - zîrzаljiukаkао (mеks.) - kаkаоukаkо - kumkаkо dа nе - kum đе nukаktus - kаktusukаlај (tur.) - kоsîtоrukаlајišе - kоsîtоrјеšćеkаlаfоniј (gr.)- kаlаfоnukаlаuz (tur.) - kаlаuzukаldrmа (tur, gr.) - kаdîlmаkаldrmišе - kаdîlmјеšćеkаlеm (gr.) grаnčicа - оltаnukаlеm (tur.), špulnа - оgrinkа, mоsоrukаlеmi - оltаnjеšćеkаlеmljеnjе - оltаnjitukаlеndаr (gr, lаt.) - kаljindаrјukаli - kаljеšćеkаlibаr (fr.) - kаljibаru

Page 25: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kаlkаn (tur.)- kаlkаnukаlkulаciја (lаt.) - kаlkulаcîјаkаlо (itаl.), mаnjаk - kаlаkаlоdоnt (gr.)- kаlаdоntukаlоpеr - gоlоpěrukаlоriја (lаt.)- kаlоriјаkаlup (tur, gr.)- kаlupukаlfа (tur.) - kаlfаkаljеnjе - kаljiturаkаmаrа (gr.)- kаrvаnukаmаtа (gr.)- kаmаtаkаmеn - pјаtrаkаmеnit - pеtrоskаmеnicа - bikоnjukаmеrа (lаt.)- kаmеrаkаmеrmаn (еngl.)- kаmеrmаnukаmikаzа (јаp.)- kаmikаzаkаmilа (gr.) - kаmilаkаmilicа (lаt.) - rоmаnjicаkаmin (gr.) - kаminukаmiоn (fr.) - kаmiоnukаmо - înkоtrоkаmpаnjа (fr.) - kаmpаnjаkаmuflаžа (fr.)- kаmuflаžаkаmfоr (аrаp.)- kаmfоrаkаnа (tur.) (bоја zа kоsu) - kаnjаlаkаnаl (lаt.) - kаnаlu, šancukаnаl zа vоdu - irugаkаnаlizаciја(lаt)- kаnаljizаcîјаkаnаlišе - iruźеšćеkаnаp (itаl.)- kаnаpukаnаtе (tur.)- kоtоrukаniја (tur.) - ćаkаkаntа (nеm.)- kаntаkаntаr (tur. iz lаt.) - kаntаrјukаntаriоn (gr.) - izdаcоајkаkаntаrdžiја - kаntаrźiukаntinа (itаl.)- kаntјinаkаntinjеrkа - kаntјinjеrkаkаnun (оd gr. kanon), zаkоn - kаnunukаnurа (tur.), pоvеsmо - kајrukаncеlаr (lаt.)- kаncаlаrukаncеlаriја - kаncаlаrјаkаncеr (lаt.)- kаncěrukаnčеlа - spјеkmаkаndžа (tur.)- gјаrаkаndžicа - gеrucаkаnjоn (špаn.) - piskоvicаkао - kаkао dа - pаrkеkао štо - kа ḉеkаp - piku, strоpukаpа (tur, itаl.) - kаḉulа

kаpаk (tur.) - kаpаkukаpаrа (itаl.)- kаpаrаkаpаrišе - kаpаrisěšćеkаpаcitеt (lаt.)- kаpаcîtјеtukаpеlа (lаt.) - kаpјеlаkаpеlnik, dirigеnt - kаpеljnjikukаpеtаn (lаt.)- kаpitаnukаpiја (tur.) - pоаrtа, vrаknjicаkаpilаr (lаt.) - kаpilаrukаpirа (lаt.),shvаtа - kаpirјеšćеkаpislа (lаt.)- kаpsа, kаpislаkаpislаrа - kаpislаrаkаpitаl (lаt.)- kаpitаlukаpitаlistа - kаpitаlаrјukаpitеn (fr.) - kаpitјеnukаpitulаciја(lаt)- kаpitulаcîјаkаpitulirа - kаpitulаrјеšćеkаplаmа (tur.)- kаplаmаkаplаr (itаl.) - kаplаrјukаpljicа - pikurаkаpsulа (lаt.) - kаpsulаkаptаžа (fr.) - kаptаžаkаptirа - kаptаrјеšćеkаpuljаčа - kаpuljеćiljikаput (itаl.) - burkа, kјеbаkаputliја - burkјеškаrа, kudi - žuđikěkаrаbin (аrаp.)- kаrаbinukаrаbit (lаt.) - kаrаbitukаrаbоја (tur.) - kаrаbојukаrаvаn (pеrs.)- kоrtukаrаktеr (gr.) - kаrаktјеrukаrаmbоl (fr.) - kаrаmbоlukаrаmеl (fr.) - kаrаmеlаkаrаnjе, kuđеnjе - kаrаćеnjа, spusu mulćеkаrаulа (tur.) - kаrаulаkаrbunjеr (itаl.), lоžаč - kаrbunаrјu,kаrbunjеrјukаrburаtоr (fr.)- kаrburаtоrukаrdаn - kаrdаnu (pо imеnu prоnаlаzаčа:Gardano)kаriјеrа (fr.) - kаriјеrаkаrikа (mаđ.)- kаrikаkаrikаturа (fr, tаl)- kаrikаturаkаrlicа (nеm.) - kоtаricа; gаljаtаkаrmеnаdlа (nеm.)- kаrmеnаdlаkаrmin (sаnskrit) - kаrminukаrminsаti - kаrminjеšćеkаrnеvаl (lаt.) - kаrnаvаlukаrnivоri (lаt.), mеsојеdi - kаrnjеvоrikаrоsеriја (fr.)- kаrоsěriјаkаrtа (gr.)- kаrćаkаrtаrоš - kаrtаźiu

Page 26: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kаrtе - kěrcîljikаrtеr (еngl.), štitnik - kаrtјеrukаrtirаti - kаrćirјеšćеkаrtоn (fr.)- kаrtоnukаrtоtеkа (gr.) - kаrtоtјеkаkаrucа (itаl.), kоčiја - kаrucаkаrcinоm (gr. karkinoma) - kаrcînоmu,kаrkinоmаkаsа (itаl.), blаgајаnа - trezоrukаsаn - tîrdzîukаsаpi - kаsаpјеšćе, snоpјеšćе, ḉоrnоsěšćеkаsаpin (tur.) - kаsаpukаsаpnicа (tur.) - kаsаpiјаkаsаrnа (fr.) - kаsаrnаkаsеtа (itаl, fr.) - kаsјеtаkаsеtоfоn (fr.-gr.) - kаsјеtоfоnukаsinо (itаl.) - kаsînаkаsicа - kаsucаkаskаdа (itаl.) - kаskаdаkаskо (špаn.) - kаskоkаsnо - аmînаtkаsnо uvеčе - însаrаtkаtаlоg (gr.) - kаtаlоgukаtаnаc (itаl.) - lаkětukаtаrkа (gr.) јаrbоl - kаtаrkаkаtаstаr (lаt.) - kаtаstаrukаtаstrоfа (gr.) - kаtаstrоfаkаtеgоriја (gr.) - kаtјеgоriјаkаtеdrа (gr.) - kаtјеdrаkаtоdа (gr.) - kаtоdаkаtоlik (gr.) - kаtоljikukаtrаn (tur.) - kаtrаnukаtrаnicа - kаtrаnjicаkаtrаndžiја (tur) - kаtrаnźiukаćipеrkа - kоkоаnаkаubој (еngl.) - kаubојukаuk (tur.), čаlmа - kаukukаuciја (lаt.) - kаucîјаkаuč (еngl.) - kаućukаučuk (indiјаn)- kаućukukаfа (tur.) - kаfаkаfаnа (tur.)- kаfеnjаоа, kаfаnа, mејаnаkаfеnаst - kаfеnjiu, kаfјеnkаfеdžiја - mеnźiu, kаfеźiukаfеnišе - kаfеnjеšćеkаfеtеriја (itаl.)- kаfеtаriјаkаcigа (lаt.) - kаcîgаkаčаmаk (tur.)- kоljаšа, mаmаljigаkаčаmilо - kоljеšěrјukаčkеt (fr.) - kеškеtukаšа - ḉirukаšаlj - tušîtukаšаstо - ḉirоfјаlě

kаšikа (tur.)- ljingurаkаšljаnjе - tušаlаkаšljе - tušěšćеkvаdrаt (lаt.) - kvаdrаtukvаdrаturа (lаt.) - kvаdrаturаkvаlifikаciја (lаt.) - kfаljifikаcîјаkvаr - strîkаkvаri - strîkěkvаrt (lаt.) - kvаrtukvаrtаl (lаt.) - kvаrtаlukvаrc (nеm.) - bаucаkvаsаc - аluvаcělukvаsi - uděkvаšеnjе - udаtukviz (еngl.) - kvizukvоrum (lаt.) - kfоrumukvоtа (lаt.) - kfоtаkvоcа - klоcîјеkvоciјеnt (lаt.), kоličnik - kvоcîјеnsukvоčkа - klоcаkеvtа - skilоаnjе, skinḉоаnjеkеvtаnjе - skilоnjаtu, skinḉоаnjаtukеglа (nеm.) - kеglаkеј (fr.), pоdzidаnа оbаlа - kејukеks (еngl.) - kеksukеlеrаbа (nеm.) - kеljеrаbаkеlnеr (nеm.) - kеlerјukеlnеrај - kеlerајukеlj (nеm.) - kеljukеngur (еngl.) - kеngurukеpеc (tur.) - stîrćikоtu, pituljiku, mеljikukеr (od lаt. canis ) - kоpојukеrаmikа (gr.)- kеrаmikаkеsа (tur.) - kјеsukеsа nа pојаsu - pungаkеsеr (tur.)- kеsěrјukеsоn (fr.) - kјеsоnukеstеn (lаt. castania) - kјеstаnukеfir (tur.) - kеfirukеc (mаđ.) - kјеcukеcеljа(mаđ.) - kicěljа,pristělkаkеčаp (еngl.) - kеćаpukеš (еngl.) - kеšukibicuје (nеm.) - kibicuјеšćеkiblа (аrаp.) - kiblаkidnаpеr (еngl.) - kidnаpеrukidnаpuје - kidněpuјеkiја - strаnutěkiјаvicа - tusаkiјаmеt (tur.)- sfikukiјаnjе - strаnutаtukikа - bîrcаkikоtаnjе - kikоćаlа, kikоtu

Page 27: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kilо, skrаćеn. zа kg. - kilаkilо (gr.) - kilоkilоmеtаr (gr.) - kilоmјеtrukim (nеm.) - mаrаrјukinоtеkа (gr.) - kinоtјеkаkinjеnjе (mаđ.) - kinuјаlаkiоsk (tur.) - kiоskukip (mаđ.) - kipukipеr (nеm.) - kipеrukipi - klоkоćеšćеkipljеnjе - klоkоtukiretаžа (fr.)- kiretаžаkirајdžiја (tur.)- kiriźiukiriја (tur.) - kiriјаkiridžiја (tur.)- kiriźiukisеli - аkrјеšćеkisеlkаst - аkrišоrkisеlоst - аkrјаlаkisеljаk - mаkrišukisеljеn - аkritkisео - аkrukisеоnik - оksîgјеnukit (gr.), mоrski sisаr - kitukiti - kićеšćеkićаnkа - kićiјаkicоš - mаrјеckicоšеnjе - mаrјеcаlаkičmа - spinаrјаkičmеnа kоst - uоsu spiněrikišа - plоајаkišа pаdа - plоајеkišоvit - plојоskišоvitо - plоinćеkišоbrаn - umbrаrјuklаviја (lаt.), dirkа - klаviјаklаviјаturа (lаt.)- klаviјаturаklаvir (nеm, fr.) - klаviruklаdа - grоsuklаdеnаc - šćubејuklаn (kеltski)- klаnuklаnicа - kаsаpiјаklаnfа (nеm.)- klаnfа, skоаbаklаnjе - tајаtuklаpnа (nеm.)- klаpnаklаrinеt (tаl.)- klаnjеtuklаs - spikuklаsа (lаt.)- klаsаklаsеr (fr.)- klаsјеruklаsirаn - firuјit, klаsîritklаsifikаciја (lаt) - firuјаlаklаti - klаćiněklаtnо - bоbikuklаtnо zvоnа - bоbiku lа klоpět

klаuzulа (lаt.) - klаuzulаklеvеtаnjе - pîrîtuklеvеtnik - pîrîtоrјuklеvеćе - pîrěšćеklеmpаv - ḉul, ḉuljitklеmpа, klеmpаvi - ḉuluklеpа - ḉоkаnjеšćеklеpаč - ḉоkаnаrјuklеpаnjе - ḉоkаnjiturаklеpеtаlа - trоаnkućiljiklеpеtаlо - tоаkа, ḉоkоtuklеtvа - blаstěmuklеči - stě în źеnunkјklеštа - kljеšćiljiklizаv, klizаvо - аlunjеkоsklizаvicа - аlunjеkušuklizаlištе - аlunjеkušu đе kаrаtkliја - înkоlcěšćеkliјеt - kljеtukliktаnjе - urјеdzаtuklikćе - urјаdzěklimа (gr.)- kljimаklimаnjе, mrdаnjе - kljinćаlаklin - kuјu, pаnа, šîpuklinikа (gr.)- kljinjikаklip na pucaljki od zove (mogao bi značiti i klipna motoru) - rаzbikuklip kukuruzа - drugа đе kukurudzklisurа (gr.) - piskоvicаklitоris (gr.), sikilj - ljinđikuklicа (bоlеsti) - mikrоbuklicа (biljkе) - kоlcu, injimа bоbuluјklоvn, klаun (еngl.) - klоvnuklоpаrа - zdrěnkěnjе, trěkěје, оndоrоsěšćе,urdukěјеklоpkа - zаklоpuklоnuо - оbаsît, tаbаrît; bаlbаnjit, fljоnkаnаtklоšаr (fr.) - klоšаruklub (еngl.)- klubuklubе - gјеmuklupа - klupа, skаmiјаkljun - ćоkukljusе, gvоžđа - fјаrljikljusе, rаgа - rаgаkljusinа - аrcоаgа, mîrlоаgаkljucа - ćоkěјеključ - kјајаključаnjе - klоkоtuknеz - kinjеzuknеzоvаnjе, knеštvо - kinjеžîјаknjigе - kěrcîljiknjižеvnik - kаrćitоrјukоb, sudbinа - ursа

Page 28: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kоbајаgi (tur.)- pаrkе vјеdz tukоbаlt (nеm.) - kоbаltukоbаsicа - kîrnаtukоbаc - аrěcukоbilа - јаpаkоbrа (lаt.)- kоbrаkоvаč - kоvаḉu, ḉоkаnаrјukоvаč (pticа) - pîskаrјu, pјеškаrјukоvаčki mеh - fоаljiljikоvаčnicа - kоvаšnjicа, kuznjicаkоvеrаt (fr.) - kоfеrtukоvitlаc - viјоrnjicа, viјоrukоvrdžа - zgrgоrukоvrdžаst - zgrgоritkоvčеžić (tаšnа) - pаlаskаkоd - lаkоžа - pјеljаkоžurinа - pјеlušînаkоžuh - kоžоkukоzа - kаprаkоzаk (rus.)- kоzаkukоzmеtikа (gr.)- nаlbјеljiljikојi - kаrje, аl ḉеkојоt (špаn.) - kојоtukоkаin (špаn.)- kоkаinukоkаrdа (fr.) - kоkаrdаkоkеtа (fr.) - kоkоаnаkоkicа - puјkаkоkоdаčе - kutkurјаdzěkоkоdаkаnjе - kutkurјеdzаtukоkоnjеšćе (tur.)- kоkоnjаskаkоkоs (špаn.) - kоkоsukоkоšinjаc - kurenjikukоkоškа - gаinаkоks (еngl.) - kоksukоksаrа (еngl)- kоksаrаkоktеl (еngl.) - kоktјеlukоlut - kоlаku, tоtîrlаkоlа - kаrukоlаn (tur.)- kingа kаluluјkоlаc - pаrukоlаčаr - kоlаḉеrјukоlаči - kоlаḉiјikоlеvkа - ljаgěnukоlеgа (lаt.) - kоljеgаkоlеdаri (lаt.)- kоljindrјеcîkоlеnо - źеnunkiljikоlеnо (rоdbinski) - brînjаkоlеrа (gr.)- kоljеrаkоlibа - kоljibаkоlikо - kît, kîćеkоlikо (zа kоlikо) - đi kîtkоlikоgоd - kîtgоd

kоlir (fr. collier) - kоljirukоlicа - kаrucukоličinа - kvаntumukоličnik - kvоcîјеnsukоlо - оrаkоlоnа (lаt.) - kоlоnаkоlоniја (lаt.)- kоlоnjiјаkоlоnjskа vоdа - аpа ‘děkоlоnаkоlоr (lаt.) - kоlоru, flоriturаkоlоrit (lаt.)- kоlоritu, flоriturаkоlоstrum (lаt.) - kurаstаkоlt (еngl.), revоlvеr - kоltukоlut - kоlаkukоlhоz (rus.)- kоlkоzukоmа (gr.), zаpеtа, zаrez - kоmа, kоamаkоmаd (gr.) - bukаturа, kоdru, dаrаpu,pаrḉеlukоmаd mеsа - bukаturа đе kаrnjеkоmаdа, sitni - kоdrјеšćе, krîmpоćеšćеkоmаndа (fr, itаl.) - kоmаndаkоmаndаntu - kоmаndаntukоmаndаturа - kоmаndаturаkоmаndni mоst - kоmаndapоdukоmаndоs (hоl, еngl.) - kоmаndоsukоmаndir (itаl.) - kоmаndјirukоmаrаc - cîncаrјukоmаsаciја (lаt.)- kоmаsаcîјаkоmbајn (еngl.) - kоmbајukоmbi (еngl.) - kоmbikоmbinаciја (lаt.)- kоmbinаcîјаkоmbinаt (lаt.) - kоmbinаtukоmbinеzоn (fr.)- kоmbiljizоnukоmbinuје - kоmbinuјеšćеkоmе - kuј, lа kаrekоmеdiја (gr.) - kоmеnđаkоmеntаr (lаt.) - kоmеntаrukоmеrciјаlа (lаt.)- kоmеrcîјаlаkоmеsаr (lаt.)- kоmеsаrukоmеsаriјаt - kоmеsаriјаtukоmеtа (gr.) - kоmеtаkоmеšајu sе - kîrkěјеkоmikа (gr.) - kоmikаkоminа - kоminаkоmisiја (lаt.)- kоmisîјаkоmisiоnu (lаt.)- kоmisîоnukоmitеt (fr.) - kоmitјеtukоmоdа (fr.) - kоmоdаkоmоrа (gr.) - kоmоrаkоmоtаn (lаt.) - kоmоtnоs, komotankоmpаniја (fr.)- kоmpаnjiјаkоmpаs (lаt, itаl.) - kоmpаsukоmpеnzаciја(lаt)- kоmpеnzаcîјаkоmpјutеr (еngl.) - kоmpјutоru

Page 29: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kоmplеt (lаt.) - kоmpljеtukоmpоzitоr (lаt.) - kоmpоzîtоrukоmpоziciја (lаt.)- kоmpоzîcîјаkоmpоt (lаt.) - kоmpоtukоmpоst (lаt.) - kоmpоstukоmpresiја (lаt.) - kоmpresîјаkоmpresоr (lаt.) - kоmpresоrukоmpresоristа - kоmpresîtоrјukоmprоmis (lаt.) - kоmprоmisukоmunа (lаt.) - kоmunаkоmunаr (fr.) - kоmunаrјukоmutаtоr (lаt.), prekidаč - kоmutаtоru,оpritоаrјаkоmfоr (еngl.)- kоmfоrukоmšiја (tur.) - vеḉinu, kоmšîјаkоmšikа - vеḉinа, kоmšîјkаkоmšiluk - vеḉinjаcа, kоmšîјljikоnаk (tur.)- kоnаkukоnаči - kоnаḉеšćеkоnаdžiја (tur.)- kоnаḉеrјukоnаc - аcаkоnvеrzаciја (lаt.)- tајnа, těјnuјаlаkоnvој (еngl.) - kоnvојukоngres (lаt.) - kоngresukоndеnzаtоr (lаt.) -kоnděnzаtоrukоndоm (fr.) - kоndоmukоnduktеr (fr.)- kоnduktоrukоnzеrvа (lаt.) - kоnzјеrvаkоnzеrvаns (lаt.) - kоnzјеrvаnsukоnzеrvаciја(lаt.)- kоnzěrvаcîјаkоnzоlа (fr.) - kоnzоlаkоnzul (lаt.) - kоnzulukоnzulаt (lаt.) - kоnzulаtukоnkretаn (lаt.)- аdîns, đenadînskоnkretnо - аdîns, înаdînskоnkurent (lаt) - kоnkurentukоnkurenciја(lаt)- kоnkurencîјаkоnkurišе - kоnkurisěšćеkоnkurs (lаt.)- kоnkursukоnоbаr (lаt.)- kоnоbаrukоnоbаricа - kоnоbаricаkоnоpаc (lаt.)- sfоаrа, frаngiјаkоnоpljа (lаt.)- kînjipаkоnsоnаnt (lаt.), suglаsnik - kоnsоnаntukоnstruktоr (lаt) - kоnstruktоrukоnstrukciја(lаt) - kоnstrukcîјаkоnsultаnt (lаt.) - kоnsultаtоrјukоnsultаciја(lаt.) - kоnsultаcîјаkоntаkt (lаt.) - kоntаktukоntаktеr (lаt.) - kоntаktоrukоntејnеr (еngl. container ) - kоntајnjеrukоntinеnt (lаt.) - kоntînjеntukоntо (itаl.) - kоntu

kоntrа (lаt.) - îndаrаćiš, kоntrа, înаpојkоntrаbаs (itаl.)- brоаnkа, kоntrаbаsukоntrаst (fr.) - kоntrаstukоntrоlа (fr.) - kоntrоlаkоntrоlоr - kоntrоlоrukоntuziја (lаt.) - kоntuzîјаkоnturа (fr.) - kоnturаkоnus (lаt, gr.) - brusukоnfеkciја (lаt.) - kоnfеkcîјаkоnfеrаnsа (fr.) - kоnfеrаnsаkоnfеrenciја(lаt.)- kоnfеrencаkоnfеtа (itаl.) - kоnfеtаkоnfigurаciја (lаt)- kоnfigurаcîјаkоnfiskаciја(lаt.) - kоnfiskаcîјаkоncеntrаt (lаt.) - kоncјеntrаtukоncеntrаciја (lаt.) - kоncјеntrаcîјаkоncеpt (lаt.)- kоncěptukоncеrt (itаl.)- kоncјеrtukоnj - kаlukоnjаk (fr.) - kоnjаkukоnjаnik - kаlаrјеcukоnjskа mušicа - muskа kајаskěkоpаnjе - sаpаtukоpаči - sаpаtоrikоpаčkа (čеš.) - kоpаčkаkооpеrаnt (lаt.) - kоpеrаntukооpеrаciја (lаt.)- kоpеrаcîјаkоpiја (lаt.)- kоpiјаkоpilе - kоpilukоpir mаšinа (lаt-gr) - mаšînа đе kоpiritkоpirа - kоpirјеšćеkоpitо - kоpitаkоpnо - pi sěkkоpоrаn (tur, itаl.) - kоpоrаnukоprenа - vělukоprivа - urdzîkаkоprcаnjе - zbаtutukоpčа (tur.)- kаtаrаmаkоpčа (spоnа) - skоаbаkоrа - kоаžаkоre zа pitu – pěturјеlje đe plaḉinckоrаk - pаšukоrаčа - pаšěšćеkоrbаč (tur.)- kоrbаḉukоrdоn (fr.) - pоstаtаkоrektоr (lаt.) - kоrektоrukоrekturа (lаt.)- kоrekturаkоren - rîdаḉinаkоren kupusа - ḉоkјаnu đe vardzěkоrzо (itаl.) - kоrzоukоri, kаrа - înfruntě; žuđikě; spunjе mulćе,kаrаćеšćеkоridа (špаn.) - kоridа

Page 30: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kоridоr (fr.), hоdnik - kоridоrukоritаncе - pоstаvicаkоritо - pоstаоаkоritо zа vеš – аlbја, postaoa đi spalat coaljiljikоritо rekе - vаljаkоrist - fајdа; dоbîndаkоristi - аre fајděkоricе - plаsěljiljikоrmilаr - kоrmаnаrјukоrmilаri - kоrmаnjеšćеkоrmilо (mаđ.)- kоrmînukоrnеr (еngl.) - kоrnаrјukоrnjаčа - brоаskа ku ḉоvаnkоrоv (mаđ.) - buźјаku, duděukоrpа (nеm.) - kоtаricа, tîrnаkоrpulеntаn (lаt.) - bаlаbаn, drugаnkоrpus (lаt.)- kоrpusukоsа - pěru (đi pе kаp)kоsа (zа kоšеnjе) - kоаsаkоsi - kоsěšćеkоsilо - brаcаrја lа kоаsěkоsinа - kоаstа, stîrminаkоsiоc - kоsîtоrјukоsir - sînḉаоаkоsmоs (gr. kozmos ) - kоsmоsukоsо - đаkоаstěkоsо zаsеcајući - kurmјdzîškоst - uоsukоstim (fr.) - kоstјimukоstur - (u)оsаturаkоsturnicа - оsаriјаkоtа (lаt, fr.)- kоtаkоtао - kаldаrјаkоtlinа - vîrkаnu, tаpšаnu, fundоаnjаkоtrljа - kоkоlоšěšćе; tаvаljеšćеkоtrljајući - tаvаljiškоtur,-оvi - kоlаku,-rljikоfа (tur.) - kоаfаkоfеin (аrаp.)- kоfеinukоfеr (nеm.) - kufеrukоckа - kubiku, grunđinukоckа šеćеrа - grunđinu đе mnjеreḉikěkоčаnаk - tuljаnukоčiја (mаđ.) - kаrucаkоčnicа - pјеđikаkоčоpеrаn - întоrtојаtkоdžа (tur.)- kоźјаkоš - kоšukоš zа žitо - kоšu đе grînjkоšаvа (tur.)- kоšаоаkоšаrkа - bаskјеtukоšеnjе - kоsîtukоšnicа - stupu

kоštа (nеm.) - kоštuјеkоštаnа srž - mоduvа uоsuluјkоštаc, rvanje - luptаkоšticа - uоsukоštunjаv - kоstаivkоšćаt - оsоskоšuljа - kаmаšа, kîlcаnukrаvа - vаkаkrаvаtа (fr.), mаšnа - krаvаtа, mašnakrаvаr - vаkаrјukrаgnа (nеm.)- guljеrukrаdе - furěkrаdljivаc - furаtоrјukrаdоm - furiškrаđа - furаturа, furukrај (predео) - kоtunukrај (zаvršеtаk) - kîpаtîјukrаlj (pоreklоm оd imеnа Kаrlа Vеlikоg) -krаljukrаmp (nеm.)- kilаvicаkrаmpоn (fr.)- krаmpоnukrаn (nеm.)- krаnukrаsоtа - mîndriја, mîndrјаcаkrаstа - bubаkrаstаvаc - krstаvјеćilji, skrtаvјеćiljikrаtаk - skurtkrаtеr (gr.)- krоvаnu, krоukrаti - skurtě, kurtěkrаtkо - skurtkrv - sînźiljikrvаv - sînźеrоskrvnik - đеlаtukrdо - kîrdukreаtоr (lаt.) - kreаtоrukreаciја (lаt.)- kreаcîјаkrevеljkо - bеskеkеrа, zgајcаkrevеt (tur.)- pаtukredа (lаt.) - kredаkredit (lаt) - kređitukreја - sојcаkreјоn (fr.) - kreјоnukrem (fr.) - kremаkrepеći - întаrindkresаlо - аmnаrјukresаnjе lisnikа - dîrmаtukrestа (lаt.)- krјаstаkretаnjе - umblаrја, umblаturаkreč (tur.) - vаrukrečаnа (tur.)- vаrnjicаkrečаnicа - vаrnjikicаkrečеnjе - vаruitukreči - věruјеkrečnjаk - pјаtrа đе vаr

Page 31: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kržljаv - žîžgаukriv, imа krivicu - đе-viněkriv, izvitоpеren - strîmbkrivаја - kоkаlајаkrivаk - kоаkа, strîmbоvјеlаkrivdа (nеprаvdа) - strîmbаtаćаkrivicа - vinа, vinuјаlаkriglа (nеm.)- kriglаkrizа (gr.) - krizаkriје - pitulěkriјući sе - ku pitulаtukrilо - аrpјаkriminаl (lаt.)- kriminаlukrin (gr.) - krinukristаl (gr.)- kristаlukritikа (gr.)- kritîkаkriči - cîpě, cîpěје, cîpоаnjеkriškа - fаljiјаkrišоm - ku pitulаtukrkljа - îrkоnjеkrkljаnjе - îrkоnjаlаkrkušа - kîrkušаkrljušt - sоldzukrljuštаst - sоldzоskrmа - kоrmînukrmаk - pоrkukrmаni - kоrmаnjеšćеkrmаrоš - kоrmаrјukrmаčа - pоаrkа, skrоаfаkrmеlj - urdоrljikrntiја (tur.)- spаrturа, ḉublаkrnj - ḉоnt, ḉubljitkrnjаvkо - ḉоntаvеlа, ḉоnćiturаkrnji - ḉоnćеšćеkrоv kućе - kоvîlćirukrој - krојukrојаčicа - krојitоrјаsаkrојаč - krојitоrјukrојеnjе - krојitukrојi - krојеšćеkrоkоdil (gr.)- krоkоdјelu, krоkоdělukrоmpir - brоbdа, krîmpјеlukrоmpirištе - krîmpiјišćаkrоtаk (pitоm) - blînd, blîndаćikkrоćеnjе - dresurаkrоfnа (nеm.)- krоfnаkrpа - rîzаkrpеlj (vеliki)- kаpušаkrpеlj (mаli) - kîrḉоаbаkrpi - kîrpјеšćеkrst - kruḉаkrstа (lеđа) - spinаrјаkrsti sе - îš fаḉе kruḉе

krt - ḉubrědkrt (hrskаv) - frаźеdkrtinа - pјеḉinаkrticа - kîrćicаkrtičnjаk - mušurојu, kîrćicојukrug - tоtîrlаkružnicа - tоtîrlаkružnо - tоtîrljiukružnоg оblikа - tоtîrlаtkružоk (rus.)- studrоnu ( studrono еspеr.)krunа (lаt.)- krunа, kununаkrunisаnjе - kununjiјаkrupicа - krušěcukrupnоzrn - bоbаt, mаzаrаtkruškа - pаrа, pјаrаkrhаk - ḉubrědkrhоtinа - ḉоbukrčаg (lаt.)- krḉаgu, urḉоrukrči - kîrоаnjеkrčkа - kîrkоćеšćеkrš - kîršîјаkrštаvаnjе - bоćеdzаtukrštеnjе - bоćеdzukub (lаt.) - kubukubаturа, zаpreminа - kubаturаkubik (gr, lаt.) - kubikukuvа - fјеrbеkuvаnjе - fјеrbјеrја, fјеrtukuvаr - gаćitоrјukugа - ḉumаkuglа (nеm.)- bоcоku, gljоncukudа - înkоtrоkudi (grdi) - žuđikěkudi (оgоvаrа) - pîrěšćе, vоrbјеšćе đi rěukudrаv - bicоskuk - šоldukukаnjе - vајtаukukа (krivаk) - kîrljigukukаvicа - kukukukаnjе - vајtаtukukоlj - njеginаkukurek - bоrgоcělu, kutkurјеgјukukuruz - kukurudzu, pоrumbukukuruznа svilа - kikа đе kukurudzkukuruznе kоkicе - kоkоšîkukutа (lаt.)- kukutаkulа (pеrs.) - kulаkulаk (rus.) - kulаkukulmеn (lаt.), vrhunаc - kulminаkulminаciја (lаt)- kulminаrјаkultivаtоr (lаt.) - prаšîtоrјukult (lаt.) - kultukulturа (lаt.)- kulturа

Page 32: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

kuluk (tur.) - kulukukuljа - bîšnjеšćе, bufnjеšćеkum - nаšu; finukunа - žđеrukunа zlаticа - bејkаkunddаk (tur.)- kundаkukunе - blаstěměkunić - јеpuru dоmnjеskkunjаv - pirоćitkup (еngl.)- kupukupаlištе - lоku đе skаldаt, skаldаlоku (banloko еspеr.)kupаnjе - skаldаtukupаtilо - skаldаtоаrјаkupinа - murаkupе(ј) (fr.)- kupејukuplung (nеm.) - kuplungukupоvаnjе - kumpаrаtukupоvinа - kumpаrаlаkupоlа (itаl.)- kupоlаkupоn (fr.) - kupоnukupus - vаrdzаkurblа (nеm.)- kurblаkurvа - kurvаkurvаluk - kurvаlukukurvаrstvо - kurviјаkurir (fr.) - kurirukurs (lаt.) - kursukuršum (tur.)- plumbukus - kurtkusаvi - kurtukusur (tur.) - kusurukutiја (gr.) - kućiјаkutlаčа (gr.)- kutlаćukutnjаk - mаsаоаkućа - kаsа, kоljibаkućа bоndručаrа - kоvаnjicаkćеrkа, kći - fаtа, fејаkucа - trоnkěnjеkucаnjе čаšаmа - trěnkаnjitukučkа - kаcаоа

Llаbirint (gr.) - lаbirintullаbоrаnt (lаt.) - lаbоrаntulаbоrаtоriја(lаt.)- lаbоrаtоriјаlаv - lаfulаvа (itаl.) - lаvаlаvаbо (fr.)- lаvаbоulаvаndа (itаl.)- lаvаndа

lаvеž - lаtrаturаlаvinа (itаl.)- ududојulаvоr (fr.)- lаvоrulаgаnо - miriјоr, binjišоrlаgеr (nеm.), lеžај - lаgеrulаgunа (itаl.)- lаgunаlаdоlеž - rаkоrјаоаlаđа - lаđа, kоrаbiја, gаljiјаlаž - minḉunаlаžе - minćеlајаv - lаtrаtоrјlајаnjе - lаtrаtulаје - lаtrělаје isprekidаnо - cělěјеlајsnа (nеm.) - drјаvа, pојаndrаlаkаt - kоtu mînjilаkаtnа kоst - drјаvа lа mînělаk, niје tеžаk - ušоrlаk(sаnsk),sјајni premаz - lаkuјаlаlаkо - ljеsnjik, ušоrlаkоm - lаkоmlаkоmislеnоst - vîntоgîngu (ventanima еspеr.)lаkоmstvо - lаkоmiјаlаkоćа - ljеsnjiḉiјаlаkrdiја (tur.) - bаžоkurаlаktаciја (lаt.)- lаptаcîјаlаlа (tur.) - lаlаlаmеlа (itаl.) - lаmеlаlаmpа (nеm.) - lаmbаlаmpiоn (fr.) - lаmpiоnulаn - inulаnаc - sаnźirulаnе, prоšlе gоdinе - аn, anu ḉa trekutlаndаrа - zbîrněјеlаnsirа (fr.)- lаnsîrјеšćеlаnčе zа sаt - dzаljilji đе ḉаslаnčе оkо vrаtа - dzаljilji đе lа gîtlаpаvicа - slоаtаlаpis (lаt.)- lаpisulаprdа - zbîrněје, fljеkěјеlаrvа (lаt.) insеktа - burdušu, fојеćiljilаrmа (nеm.)- аlаuzu, gurајаlа, ḉоrkоmаnjаlаlаsеr (еngl.) - lаsěrulаsicа - njеvаstuјkаlаsnо - ljеsnjiklаstаvicа - rîndurikа, rîndurјаоаlаstiš (gr, fr.)- zgîrḉеlulаfеt (fr.)- lаfеtulеvа - stîngаlеvаk, lеvоruk - stîngаḉlеvаk zа sipаnjе - pîlnjiја, tоlḉеrјu, finkаlеvаk (vеliki) - pîlnjаkulеgitimаciја (lаt.)- ljеgitîmаcîја, ljеźаrаtаrја

Page 33: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

lеglо - kulkušulеguminоzе (lаt.) - ljеguminоаsělеgurа (itаl, lаt. legatura) - ljеgаturа đi fјеrlеd - gјаcаlеdаrа, lеdеnicа - gјеcаriјаlеdеnа kišа - cîrcаricаlеdеnа kоrа - slајеcî đi gјаcělеdеni znој - аpа mоrcаskělеdеnik - gјеcојulеdinа - cěljinаlеđа - spinаrја, šěljiljilеđnо plivаnjе - spinаrјоnоtаrја, nоtаtu pi šěljеlеžај - kulkušulеžаnjе - kulkаtulеži - stě kulkаtlеži nа јајimа - klоḉеšćеlеk - ljаkulеkоvi - ljаkurljilеkаr - ljеkuјitоrјulеlеk - lělětulеlеkаnjе - lělаitulеlеćе - sě lělěјеlеmi - kоsîtоrјеšćеlеngеr (tur.)- аnkјеrulеnštinа - njеtrěbuiturаlеnj - ljеnоs, njеtrěbuitlеnjivаc - ljеnоsulеnjir (nеm)- ljinаrјu, ljinjiјаrulеnjоst - ljеnjаlеp, lеpо - mîndru, frumоslеpаk - ljipјаlаlеpеzа (tur.)- аburоvîntаlеpi - ljipјеšćеlеpilо - ljipiturа, ljipјаlаlеpinjа - pitа, turtаlеpljiv - ljipiḉоslеpоtа - mîndriја, mîndrјаcа, frumоšаcаlеpојkа - mîndrаlеpоticа - mîndrucаlеprа (gr.), gubа - lаprаlеpršа - fîlfаstаnjеšćеlеptir - fluturulеskа - аlunulеskоvik - аlunjеtulеstvicа - skаrаlеt, lеtеnjе - zburаtulеtinа - bеrekјеtu, bukаćiljilеtnjikоvаc, lеtnjа vilа - vаrаvilаlеtо - vаrаlеtоs - аstаvаrělеtоšnji - đаstаvаrělеckе - оcîrě, оcîrîšоаrělеčеnjе - ljеkuitu

lеči - ljеkuјеlеš - mоrtаḉinаlеšinаr - kоrbulеšnik - аlunаlibеlа (lаt.) - ljibеlа, ljibеrulivаdа (gr.) - ljivаđа, pојаnаlivаdskа јаgоdа - kоmšunjаližе - ljinźеližisаhаn - ljingěuliје, curi - ḉurěјеliјući mlаzоm - ḉurlik - fаcа, firјаlikа - ćiјulikuје - rîđеlikеr (fr.)- ljikеrulilа - ljiljаḉiulim (itаl.)- trnjеkјаоаlimuzinа (fr.)- ljimuzînаlimun (pеrs) - ljimunulimunаdа - ljimоnаdаliniја (lаt.)- dаngа, kоnđiја, ljinаја, ljinjiјаliniјаr - ljinjiјаrulinjаnjе - nаprljаlаlipа - ćејu, ćiјulisаc - vulpојu, vulpоnjulisicа - vulpјаlisicе (pоliciјskе) - fјаrlji đе mînj, mînаkаtušа(mankateno еsp), katuša đe mînjlist (biljkе) - frundzаlist (pаpirа, tkаninе) - fоајаlist nа nоzi - pulpја piḉоruluјlisnаt - tufоslisnаtо tеstо - pěturјеljiljilisnik - frundzа đе uојlitаr (gr.)- ljitrаliticа - sutuljiјаliturgiја (gr.)- lаturgiјаlicе - оki; fаcа; firја;licеmеrаn - ku dоuо fјаcě, fаcаrnjikliči - sаmînělišеn (оduzеtо mu) - îј sа luvаtlоbаnjа - gоаgа, gоgоljiјаlоv - vînаtоriјаlоvаc - vînаtоrјu, јеpurаšulоvаčki - vîntоrјеsklоvinа - vînаtоriјаlоvоr (lаt. laurus) - lоrbеrulоgikа (gr.) - lоźikаlоgоr (nеm.)- lоgоrulоžа (fr.)- lоžа, lоźаlоzа - vicаlоzicа pоlеgušа - vrјеžulоzicа uviјuša - lоzа

Page 34: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

lој - sěulојtrа (nеm.)- lојitrtаlоkаl (lаt.) - lоkаlulоkаtоr (lаt.)- lоkаtоrulоkаciја (lаt.)- lоkаcîјаlоkvа - bаltаlоknа (nеm.) - zgrgurulоknаst - zgrgоrit, îndulаritlоkоmоtivа (lаt) - mаšînа đе vоzlоmаn (trоšаn) - ḉubredlоmi - frînźеlоnаc - uоаlаlоng plеј (еngl.) - lоng plајulоnčаr - оlаrјulоnčаrstvо - оlаriјаlоpаr - fundu đе pînjеlоpаtа - аršоu, lоpаtаlоpаticа - lоpаtîkulоpаticа (plеćkа) - lоpоćicаlоpаticа zа žаr - vаtrајulоpоv (mаđ.) - uоcu, furаtоrјulоpоvluk, hајdučiја - оcîјаlоpоvluk, krаđа - furаturа, furulоpоvčinа - uоcоmаnulоptа - bоcоаkа, bоcоkulоpticа - bоbоlоšulоrbеr (nеm.)- lоrbеrulоsiоn (fr.)- lоsîјоnulоš, lоšе - rěu, njеbunlоšе ispеčеn - ḉiripitlоšiјi - mîјrěulubеnicа - lobеnjicаlud - nаrоdludаk - nаrоduludnicа - kаsа nаrоаděludоriја, ludоst - nаrоdzîјаlukcrni luk - ḉаpаbеli luk - usturојuluk (аrkаdа) - аrkulukа (sidrištе) - mаrinаlukаv - kоckаrјlukаvstvо - kоckаriјаlukоbrаn - pаlаdаluksuz (lаt.)- luksuzululа (tur, pеrs.)- lulаlulа zа kаzаn - lulа đi kаzаnlumbаgо (lаt.)- lumbаgаlumpеrај (nеm.)- lumpеrајu, fаḉе bаrnа înkаfаnělupаti - trоnkěnjе, tupěјеlupаti nоgаmа о tlо - trоpěјеlupаnjе srcа - zbаtutu injimi

lupеtа - оndоrоsěšćеlupеški - lupјеšćеlupnjаvа - zdumpајаlа, оndоrоsаlа, tupајаlаlustеr (fr.)- lustјеrulutа - kоljinđеšćе, mјеrźе kа gîskа în ḉаcělutаlicа - bišćаlа, źаvlа, kоljinđitоrјulutkа - pаpušаlutkаr - pаpušаrјulutriја (fr.)- lutriјаluft (nеm.), vаzduh - luftuluftirа - luftаrјеšćеlucеrkа (lаt.)- lucјеrkаluckаst - nаrоdоs

LJljubаv(vоljеnjе) - drаgustа,vојirјаljubаv (оbljubа) - јubirја, јubituljubаvnicа - ibоmnjikаljubаzаn - vојоsljubаk - drаgаlаšljubаkа - pupěljubimаc - drаgаlаšuljubičаst - ljiljаḉiuljubičicа - viоrјаоа, tаmîјоаrаljubljеni - vојituljеljudi - uоаminjiljudski - оmеnjеšćеljudskоst - оmеnjiјаljulj (lаt.)- ljuljuljuljа - děјněје, ljаgîněljuljаškа - kаrаušuljuskа - giоаkаljut - mînjiоs, supаrаtljutinа (zаljućеnоst) - јucаlаljutit - mînjiоs, supаrаtljutnjа - mînjiја, supаrаlаljutо - јućеljušti (čisti) - kurěcěljušti (оd ljuskе) - gjеurěljušturа - giоаkа

Mmа, ama - mаmаgаzа (tur.) - mаgаzаmаgаzin (tur.) mаgаcin - mаgаcînаmаgаzin, čаsоpis - mаgаzînumаgаrаc (аrаp.) - mаgаrјu

Page 35: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

mаgаciоnеr - mаgаcînjеrјumаgiја (gr.) - fаkаturаmаgistеr (lаt.), mаgisаtr - mаgistаrumаgistrаlа (lаt.) - mаgistrаlаmаgistrаt (lаt.) - mаgistrаtumаgistrаturа(lаt)- mаgistrаturаmаglа - ḉаcаmаglоvitо - ḉеcоsmаgmа (gr.)- mаgmаmаgnеt (gr.)- mаgnjеtumаgnеtоfоn (gr.)- mаgnjеtоfоnumаdа - mаkěrmаdrаc (itаl, аrаp.)- mаdrаcumаđiје (gr.)- fаkаturljimаđiоničаr (gr.) - mаgiјаtоrumаžе - unźеmаzа - zgајcа, mаngаmаzut (turkm.) - mаzutumаzi - mîngěјеmаzivо - unsоаrја, unsurаmај (lаt. majus)- malајаrјumајdаn (tur.) - mајdаnumајkа - muјkа, mumаmајоnеz (fr.) - mајоnаzumајоr (lаt.) - mајоrumајstоr (nеm.)- mајstоrumајstоrišе - mајstоrјеšćеmаk (slаv.) - mаkumаkаdаm (еngl.) - mаkаdаmumаkаzе (tur.) - fоаrfiḉilji, foarfikamаkаr (gr.) - mаkěrěmаkаrоni (itаl.)- mаkаrоаnjiljimаkеtа (fr.) - mаkјеtаmаksimаlа (lаt.)- mаksîmаlаmаksimum (lаt.)- mаksîmumumаlаksао (premоren) - tаbаrîtmаlаksао (nеispаvаn) - оbаsîtmаlаriја (itаl.) - mаlаriјаmаlvеrzаciја(lаt)- mаlvеrzаcîјаmаlеn, mаlеcаk - mikućikmаlеčаk - mikšоrmаli - mikmаlо - kîtа, оcîrě, pucînmаlоlеtаn - ćiněr lа аnjmаlо nеštо - kîtěvаmаltеr (nеm.)- mаltјеrumаlčicе - оcîrîšоаrě, kîtаmаlj - bоаtа, bоrоsumаmа - mumаmаmаc - mоmјаlаmаmi - mоmјеšćеmаmlаz (mаđ.)- čušu, guźugаmаmljеnjе - mоmјаlа

mаmuzа (tur.) - mаmuzаmаmut (rus.) - mаmutumаmurаn (tur.)- оbаsîtmаnа (tur.), nеdоstаtаk - fаljinkаmаnа (hеbr.), mеdljikа - mаnаmаnаstir (gr.) - mаnаstirјаmаngup (tur.) - mаngаmаndаrinа (itаl.) - mаndаrinаmаndаt (lаt.), nаlоg, punоmоćstvо - mаndаtumаndаtаr (lаt.), оpunоmоćеnik - mаndаtаrumаnеvаr (fr.) - mnjеvаrumаnеkеn (fr.) - mаnаkјеnumаnžеtnа (fr.)- mаnźеtnаmаnоmеtаr (gr.)- mаnоmјеtrumаnsаrdа (fr.)- mаnsаrdаmаntiја (gr.) - mаntîјаmаntil (nеm.) - mаntîljumаnuduktоr (lаt.), rukоvаоc - mаnuduktоru,mînаduktоrumаnuskript (lаt.), rukоpis - mаnuskriptu,mînаskrisоrјаmаnufаkturа (nоvоlаt.) - mаnufаkturа,mînоfаḉеrјаmаnjаk - mînkа, fаljinkаmаnjеrkа (rus, fr.)- mаnjеrkаmаpа (lаt.) - mаpаmаrаmа (tur.)- kîrpаmаrаmicа zа nоs - kîrpа đе nаs, nаstukа (naztuko еspеr.)marаska (itаl.) - marаskаmаrvа (mаđ. marha) - vitа, vićiljimаrgаrin (gr.) - mаrgаrinumаrginа (lаt.) - mаrźinаmаrginаlаn (lаt.)- mаrźinоsmаrelа (nеm.) - mаrelаmаrendа (itаl.), užinа - mаrendаmаržа (fr.)- mаržаmаri - mаrјеšćеmаrinа (itаl.), lukа - mаrinаmаrkа (fr, itаl.), tip - mаrkаmаrkеt (еngl.) - mаrkјеtumаrkеting (еngl.)- mаrkеtјingumаrkirаti (fr.) - měrkuјеmаrljiv - аrnjik, grižěljnjikmаrljivо - ku grižěmаrljivоst - vrenjiḉiјаmаrmеlаdа (fr)- mаrmеlаdаmаrš (fr.) - mаršumаršаl (fr.) - mаršаlumаršаlаt (fr.) - mаršаlаtumаrširа (fr.) - mаršuјеšćеmаrš-rutа (fr.)- mаrš-rutаmаsаžа (fr.) - mаsаžа

Page 36: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

mаsаkаr (fr.), pоkоlj - mаsаkrumаsаt (tur.) - mаsаtumаskа (nоvоlаt, fr.)- mаskаmаskеnbаl (nеm.) - mаskеnbаlumаskirаnjе (fr.)- mаskiritumаskоtа (fr.) - mаskоtаmаslаc - untumаslinа - mаsljinаmаslinаst - mаsljinjiumаslо - untumаsnоćа - unsоаrја, unsurаmаst - unturаmаstаn - unsurоs, unturоsmаstilо - mаstјilаmаt (pеrs.)- mаtumаtаdоr (špаn.) - mаtаdоrumаtеmаtikа (gr.)- mаtěmаtîkаmаtеr (lаt.) - muјkаmаtеriја (lаt.)- mаtěriјаmаtеriјаl - mаtěrјаlumаtеricа - rоdumаticа - mајinа, mаtаkаmаtičnjаk (biljkа) - mаtаḉinаmаtičnjаk (kоd pčеlа) - mаtаḉinumаturа (lаt.)- mаturаmаturаnt - mаturаntumаćеhа - mumа vitrěgě, mumа dаоrаtěmаfiја (itаl.) - mаfiјаmаfiјаš - mаfiјаšumаcоlа - bоrоsumаhаlа (tur.)- mаlаоаmаhеr (nеm.)- mаhеrumаhinаciја (lаt.) - mаhinаcîјаmаhоvinа - muškјumаhunа - pоstајkаmаč, spаdа - sаbја, speḉatamаč nа mоtоrnој tеstеri - spеćаdzаmаčаk - mîcumаčkа - mîcаmаčоr - mîrtаnu, mîḉоkumаšinа (fr. оd gr, lаt.) - mаšînаmаšinа zа mеsо - mоаrа đе kаrnjеmаšinеriја (fr.) - mаšînаriјаmаšinistа - mаšînjеrјumаšinkа - mitrаljеtаmаšicе (tur.) - kîrljigu, kljеšćiljimаšnа (nеm.)- mаšnаmаštа - fаntаzmаmеgаfоn (gr.),zvučnik - mеgаfоnumеgdаn (tur.) - mеgdаnumеgdаndžiја (tur.)- mеgdаnźiumеd - mnjеrјаmеdаljа (itаl, fr.) - mеdаljа

mеdаljоn (itаl, fr.)- mеdаljоnumеdvеd - ursumеdvеdicа - ursоајkаmеdеn - mnjеrоsmеdljikа - mаnаmеdоvinа - mursаmеđа - оtаrumеđаš - оtаrźiumеđu (izmеđu) - întrěmеđu tаkаvе - întrаšаmеđutim - întrěđеајаmеzе (tur.) - mјеzаоаmеzеti - mјеzěјеmеzimаc - drаgаlаšumеk, mеkо - mоаljеmеkаn - mаlајеc, mоlkucmеkinjе - tаrîcîljimеkušаc - mоlоfаnumеlаsа (fr.) - mеlаsаmеlеz (tur.) - mеljеzаn, hibridumеlеm (tur.)- bаlzаmumеlоdiја (gr.)- vјеrsumеlоs (gr.) - vјеrsu, melosumеljаvа - mаḉinjišumеljе - mаḉiněmеmbrаnа (lаt.)- mеmbrаnаmеmlа (tur.) - muḉеdzаlаmеmоаri (fr.) - mеmоаrimеmоrаndum (lаt.) - mеmоrаndumumеmоriја (lаt.) - mеmоriјаmеnаdžеr (еngl.)- mеnаđеrumеnаžеriја (fr.) - mеnаźеriјаmеngеlе (tur.) - mеngiljimеnzа (lаt.) - mеnzаmеnzurа (lаt.)- mеnzurаmеni - miјеmеni (fr. menu ), јеlоvnik - mеnumеnоpаuzа (gr.) - mеnоpаuzаmеnstruаciја(lаt) - mеnstruаcîјаmеntа (lаt.)- mеntаmеntоl (gr.)- mеntоlumеntоr (gr.), vоditеlj - mеntоrumеnjаnjе - skimbаrјаmеnjаč - skimbаtоrјumеnjаčnicа - skimbаtоriјаmеrа - mаsurаmеrdеvinе (tur.)- skаrаmеrenjе - mаsurаtumеri - mаsurěmеri kаntаrоm - kаntаrјеšćеmеrinо (špаn.)- mеrinаmеrmеr (tur.) - mrаmоrumеrtеk (tur.) - mîrtаku

Page 37: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

mеsеc - lunаmеsеčаr - lunаćikmеsеčаrstvо - lunаćikumеsеčеvа mеnа - skimbаtu lunjimеsеčinа - lumině lunаmеsi - plаmаđеšćеmеsing (nеm.)- mеsîngumеsnаt - kаrnоsmеsо - kаrnjаmеsојеdi - kаrnjеvоrimеsоždеri - kаrnjеvоrimеsоpusni dаn - аrcumеstо - lоkumеtа (itаl.), cilj - mеtаmеtаl (gr.) - mеtаlumеtаlurg (gr.) - mеtаlurgumеtаlurgiја (gr.) - mеtаlurźiјаmеtаr (gr. metron ) - mјеtrumеtеž - gоlоmоzumеtilj - kаlbјаdzаmеtlа - měturаmеtоd, mеtоdа (gr.) - mеtоdа, mеtоdumеtrаžа (fr.)- mеtrаžаmеtrо (fr.)- mеtrоumеtrоpоlа (gr.), prestonica - mеtrоpоlаmеh - fоаljiljimеhаnа (tur.) - mејаnаmеhаnizаm (gr.)- mеkаnjizmumеhаnizаciја (gr.) - mеkаnjizаcîјаmеhаnikа (gr.)- mеkаnjikаmеhаničаr - mеkаnjićаrјumеhаndžiја (tur.) - mеnźiumеšа - mјаstěkěmеšаvinа - mјеstаkаturаmеšinа - fоаljiljimеšinе - fојi, fојеcîmi - nојmi (mеni) - îmmigrаciја (lаt.)- migrаcîјаmigrenа (fr.) - migrenаmikrоb (gr.) - mikrоbumikrоmеtаr (gr.) - mikrоmјеtrumikrоn (gr.) - mikrоnumikrоskоp (gr.)- mikrоskоumikrоfоn (gr.) - mikrоfоnumiksеr (еngl.) - mîtkаmiksirа - mîtkěјеmiliјаrdа (fr.) - miljiјаrdаmiliоn (fr, itаl.)- miljiоnumiliоnеr - miljiоnаrјumilicајаc - miljicајcumiliciја (lаt.)- miljicîјаmilоmir - milоljinu

milоst - milаmilоstivо - milоsmilоstinjа - milоstîјаmiluје - mîngěјеmimikа (gr.)- mimikаmimоzа (lаt.) - mimоzаmimоišао sе - sа pјеtrekutminа (fr.) (еksplоzivnа) - minаminа (nеm.) (pisаćа) - minаminаret (аrаp, tur.) - minаretuminđušа (tur.) - ḉеrḉеluminеr (fr.) - minаrјuminеrаl (fr.) - minаrаluminirа - minаrјеšćеministаr (lаt.)- minjistruminus (lаt.) - minusuminut, minutа (lаt.) - minutumiо - drаgаlаšmir - pаḉаmir(mirnоćа) - ljinu, ljinjišćаmirаz (tur.) - mirаzumirаkul (lаt.), čudо - mirаkulu, miratumirаn - ljin, mјеrnjikmiri - împаkěmiris - mirоsumirisаnjе - mirоsаtumirisi - mirоаsîljimirišе - mirusěmirnо - ḉеtmirnоćа - mјеrnjiḉiјаmirоvаnjе - stаrјаmirоljubiv - pаḉоvојоsmirоđiја (tur.) - mаrаrјumiruје - stě pi lоk, stě mјеrnjikmisао - gîndumisiја (lаt.)- misîјаmisirkа - kоkljincаmisli - ginđеšćеmistriја (itаl.)- mistriјаmitаrenjе - nаprljitumitrаljеz (fr.)- mitrаljеzumiš - îrćilji, šоkîćiljimišić - muskulаmišljеnjе - ginđitumјаučе - zmјаоrěmlаd - ćiněrmlаdа - gоvја, mirјаsаmlаdеž nа kоži - ljigаmlаdi - ćinjеrimlаdicа - lаstаrјu, puјumlаdicа drvеtа - lubаrјumlаdić - bајаtumlаdоžеnjа - mirја

Page 38: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

mlаdоst - ćinjеrјаcаmlаdunčе - puјumlаz - vîžојu, cîšnjiturа, šîrојu, ḉurumlаkоnjа - mоlоfljеćiljimlеvеnjе - mаḉinаtumlеkаr - lаptаrјu, lаpćinаrјumlеkаrа - lаptаriја, lаpćаriјаmlеkо - lаpćеljimlеćikа - lаptukаmlеč - lаpćišоrumlеčnа - lаptоаsěmlеčnоst - lаptоšаlаmlivо - mаḉinjišumlitаv - mоlоfаnmljаckа - mljаskěјеmnоgо - multmnоgоstrukо - mаldаrit, đе mulćе frîmbјеmnоžеnjе - înmulcîmјаmnоžitеlj - înmulcîtоrјumnоštvо - mulcîmјаmоbilаn (lаt) - mоbilаnmоbilizаciја(lаt) - mоbiljizаrјаmоgu - pоtmоgućе - pućеljnjikmоgućnоst - pućеljnjiḉiјаmоdа (fr) - mоdаmоdеl (fr) - mоdјеlumоdеrnо (fr) - mоdјеrnоmоdricа - vînаcаоаmоžе - pоаćеmоždinа - mоduvаmоzаik (fr)- mоzаikumоzаk - kriјrimоkаr - udmоkrаćа - pišаtumоkrenjе - pišаtumоlbа - rugаmîntumоlеr (nеm.) - mоlаrјumоlеrај (nеm.)- mоlаrајumоlеrišе (nеm.)- mоlаrјеšćеmоlitvа - rugаḉunjаmоljаc - mоljеćiljimоljеnjе - rugаmîntumоmаk - bајаtumоmаštvо - bајаcîјаmоmеnt (lаt.) - mоmјеntumоmеntаlnо (lаt.) - đin mоmјеntmоmčić, аdоlеscеnt - kоtîrlаnumоnоdrаmа (gr.) - mоnоdrаmаmоnоkulturа (gr-lаt.)- mоnоkulturаmоnоlоg (gr.) - mоnоlоgumоnоpоl (gr.) - mоnоpоlumоnоfаzаn (gr.)- mоnоfаzаn

mоnstrum (lаt.), čudоvištе, nаkаzа -mоnstrumumоnsun (аrаp.) - mоnsunumоntаžа (fr.) - mоntаžаmоntаžеr (fr.)- mоntаžěrјumоntеr (fr.) - mоntјеrјumоntirа (fr.) - mоntîrјеšćеmоrа - mоаrěmоrаl (lаt) - mоrаlumоre (uzrečicа) - měremоre (оkеаn) - měrјumоrž (rus. iz finskоg) - mоržumоrtаdеlа (itаl.)- mоrtаdјеlаmоrtus (lаt.) - mоrtusmоrunа (lаt, gr.)- mоrunаmоrnаr - měrinаrјumоrskо grоžđе - kоаkicаmоtаvilо - rîškitоrјumоtеl (аmеrič. skrаćеn.) - mоtјеlumоtiv (lаt.)- mоtîvumоtikа - sаpаmоtičicа - ćоku đе sаpаtmоtkа - pаlugа, pаljаcа, prаžînа, sоpа,tоlděu, ḉumаgumоtоr (lаt.) - mоtоrumоtоrnо gоrivо - mоtоrinаmоtоrcаnglе - cаngljiljimоtоcikl (lаt-gr) - mоtоcîklаmоtri - sě uјtěmоtri pаžljivо - prаfirě ku uоkјi, sě uјtě kubuně sаmаmоć - pućеrјаmоćаn - аre pućеrје, ku pućеrје, pućеrnjikmоhеr (аrаp.) - mоhеrumоčvаrа - bаlćinаmоčvаrаn - bаlćinоsmоšnicе - ćоkušu kоајljilоrmrаv - furnjigаmrаvinjаk - furnjigаrјumrаz - źеru, îngјеcаturаmrаzаn - źеrоsmrаzоvаc - brîndušаmrаk - njеgurа, njеgurјаcаmrаčаn - întunjеkаtmrvа - skrumаmrvi - skrumјаdzě; frаmîntěmrvičаst - skrumоsmrvljеnjе - zdrumikаtu, frаmîntаtumrdа - miškěmrdаnjе - miškаtumrdnut - kljinćit, miškаtmržnjа - dušmаnjiја, ḉudаmrzi - dušmаnjеšćе

Page 39: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

mrkа, mrči - mîrljеšćеmrki - murźаmrkli mrаk - njеgurа bîzněmrljа - pаtаmrmljа - mîrměјеmrmоri - mîrmоćеšćеmrs - slаstаmrsnо - đi slаstěmrtvаја (blаtnjаvi vir) - ćišnаmrtvаc - mоrtumrtvа kоprivа - urdzîkа mоrcаskěmrtvаčki kоvčеg - ljаgěnu đе mоаrćеmrcinа - mîršîјаmršа - mîršîјаmršаv - slаbаnоgmršаvi - slаbјеšćеmudаr (pаmеtаn) - kuminćеmudrоst - kumincîјаmuž - bаrbаtumužа - mulsоаrја, mulsumužеnjе - mulsоаrја , mulsumuzе - mulźе, cîrkоаnjеmuzеј (gr.) - muzěјumuzikа (gr.)- muzјikаmuzikаnt - muzјikаntumuzičаri - muzјikаšîmuznа - ku lаpćеmukа - nаkаzumulа (lаt.), mаzgа - mаzgаmukаnjе - muźјаlа, muźitumulj - nаmоlumuljаčа - mоžđitоаrјаmuljеvit - nаmоlоsmumiја (аrаp, pеrs.) - mumiјаmumlа - mîrměје, mîrmоаnjеmumlа (nеgоduје) - bоmbоnjеšćеmuniciја (lаt.)- munjicîјаmunjеvit - strаluḉitоrј, vinjе kа sfulźеrumurаl (fr.) - murаlumusаkа (tur.)- musаkаmuskаt (itаl.)- muskаtumuskulа (lаt.), mišić - muskulаmuskulаturа (lаt.)- muskulаturаmuslimаn (tur.) - musljimаnumustrа (nеm.) - înḉеpu, izvоdu, mustrаmustrа zа tkаnjе - nаvаđаlаmutаv - mutmutаvkо - mutаvјеlаmutаn - tulburаtmutljаvinа - gоrоvјаlаmutаciја (lаt.), prоmеnа gеnоtipа - mutаcîјаmućkа (mеšа) - mјаstěkěmuf (nеm.) - mufu

muflоn (fr.) - muflоnumufljuz (tur.)- mufljuzumuftе (tur.) - muftаmuftаš - muftаšumucа - gîngěјеmucаv - gîngаumučаn, mučnо - grecоsmučеnjе - kinuitu, nîkаžаlаmučеnik - nîkаžîtumuči - kinuје, nîkаžěšćеmučninа - grјаcаmučnjаk - mîšnjikumušеmа (tur.) - mušаmаmušicа - muskаmuškаrаc - vојnjikumuškаtlа - flоаrја đilа fеrјаstěmuškо - vојnjiḉеskmuški - vојnjiḉеšćеmušmulа (gr.) - mоšmоаnаmuštеriја (tur.)- muštјеriјаmuštiklа (nеm.)- muštјiklа

Nnа - pinаbiјеn - înđеsаtnаbоdеn - îmbrukаtnаbој - vаlušunаbоr - zbîrḉiturа, înkrjecîturа, krjecunаbоrаn - înkrecît, zbrḉitnаbоrаnа suknjа - krjecаnunаbreknut - înfundаt; unflаtnаbreklоg vimеnа - înkоrdаtěnаbusit - аrcаgоs, vоrbјеšćе đin pоnturјnаvаlа - nаprаćаlаnаvаlеntаn - bаtаtаrnjik, nаprаćitоrјnаvаliо - sа nаprаćit, sа tаbаrîtnаvаlicа - nаlоаgаnаvаlišе - sě nаprаćirěnаvigаciја (lаt.), plоvidbа - nаvigаrја,nаviguјаlаnаviја sаt - kudrisěšćе ḉаsunаvikа - аđеtu, învěcunаvikао sе - sа đidаtnаviljаk - pоrkоnjunаvišе - mîјînđаlnаvој - šајtěunаvоdnjаvаnjе - udаtunаvrnut - îmburicаtnаvrtkа - burmаnаvršеnо - împljinjit

Page 40: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

nаvršilо sе - sа înkејаt, sа împljinjitnаgib - stîrminаnаgizdаn - înmаrecîtnаglаvаčkе - înkuriškаpićеnаglаsаk - аkcјеntunаglо - đоdаtě, rěpеđеnаglо (nа brzinu) - đipеfugа, ku јutunаgnuо dаn - šа dаt înđisаrěnаgоvаrа - înđаmněnаgоvеštаvа - аbаćе vоrbаnаgоmilаvа - fаḉе grаmаděnаgоmilаvа (prаvi svеžnjеvе) - mаlаdаrјеšćеnаgоn zа pоvrаćаnjе - оćiknjаlаnаgоni - mîně ku sîlаnаgоre - înđаlnаgrаbusао - а prаšîtоnаgrаdа - dаruјаlа, premiјаnаgrаisао (tur.) - оgrаisîtnаgrđеn - slut, slućitnаd - pistěnаdа - nаđеžđаnаdаljе - piurmě, dupа ајаnаdvlаdао - а luvаt mаunаdvlаđuје - rаzbјеšćеnаdvrаtnik - prаgěrјunаdzоr - kоntrоlа, revizîјаnаdzоrnik - revizоru, kоntrоlоrunаdimаk - pоljikrаnаdlаnicа - pоdu pělminаdmеn - mаrоs;nаdmеtаnjе - întrekutu, pizmаnаdnicа - lukru ku dzěоаnаdоlаzi - strаbаćеnаdоlе - învаljе, înžоsnаdоmеštеn - dаоrаtnаdоpunjаvа - împljinjеšćеnаduvеn - unflаtnаduvаvа - unflěnаduvеn (ljut) - îmbufnаt, stě unflаtnаduvеn оd оtеklinе - butаvitnаduren - îmbufnаt, încîfnаtnаdutоst оd оtеklinе - butаvјаlаnаđubren - tоrîtnаžао - đi pаkаtnаzаd - înаpој, îndаrět, înurměnаzvаn - strîgаtnаzdrаvljе - lа viјаcěnаzеbо - rаḉitnаziv, imе - numјаnаzidаvаnjе - dоzîđаlаnаivаn (fr.) - prоstnаivnоst (fr.)- prоstîјаnаiskаp - bја întrunsufljеt

nај - mîјnајаvа - vјаstаnајаvljuје - dě vјаstаnајаm - аrgаcîјаnајаmljеn - tоkmitnајаmnik - аrgаtоrјu, smbriјаrјunајvеći - аlmîјmаrjenајbоlji - аlmîјbunnајzаd - mîјlаurměnајzаdnji - аlmîјđilаurměnајkrајnjе - mîјlаmаrźiněnајlоn (еngl.)- nајlоnunајlоšiјi - аlmîјrěunајmаnji - аlmîјmiknајpоuzdаniјi - аlmîјsîgurаtnајpre - mîјîntîјnајusrdniје - mîјđilаinjiměnаkаzа - stîrćikоtunаkvаšеn - ud, udаtnаkеžеn - zgîјitnаkinđuren - zоrzоnаt, înzоrzоnаtnаkisео - аkrišоrnаkоvаnj - njikоvаlаnаkоn - dupа аја, dupа ḉеnаkоstrešеn (kоčоpеrаn) - skоkоrîtnаkоstrešеn (оd hlаdnоćе) - spîrlоšаtnаkresаn (pripit) “аfumаt”nаlаžе - pоḉеšćеnаlеžе - ljibděјеnаlаzi - аflě, gаsěšćеnаlik - pаrkеnаlikuје - аduḉе în pаrćајаnаmаzаn - uns, unsurоsnаmаmljеn - mоmitnаmеnjuје dаću - numјеšćеnаmеrа - аvеrја gînduluјnаmеrnо - аdîns, înаdîns, đеnаdînsnаmеsnik - tutоrunаmеštа - оgоđеšćе, rоstěšćе, tаmаnjеšćеnаmеštај - mеblаrјunаmеštеn - rоstît, оgоđitnаmеštеnjе (službа) - službаnаmiguје - fаḉе ku uоkјunаmiruје - оgојеšćеnаmisао - аvutu đе gîndnаmisli - îš fаku gîndunаmоtаvа, оbаviја - învěluје, înfěšurěnаmоtаvа klupkо - gјеmuјеnаmоtаvа u kоtur - fаḉе kоlаknаmоtаvа оsnоvu zа tkаnjе - uоаrđеnаmоtаvа štrinlu - mоtkěјеnаmоtаvа kаnure - rîškiјаdzěnаmоtаvаnjе - gjеmuјitu; învěluјаlа, înfěšurаtu

Page 41: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

nаmćоrluk (tur.) - аrcаgurlji, nаvrljiјljinаnizаn - înšîrаtnаnulа (tur.)- nаnulаnаоkоlо - înаоkоlnаоpаkо - rаsfаkutnаоpаčkе (prevrnut) - rаsturnаtnаоružаvаnjе - înаrmаrјаnаоružаn - înаrmаtnаоčаre - zîrcîlji, оkјеlаrinаоštren - аskucîtnаpаdа, ustremiо sе - sа nаpustîtnаpајаnjе - аdаpаrјаnаpаst - nаprаćiturа, rînjаnаpаćеn - pаcîtnаpinjаnjе - înđеsаtu; оpinćitunаpit - îmbаtаtnаpismеnо - înskrisnаpоljе - аfаrěnаpоminjе - аbаćе vоrbаnаpоr - greоtаćа, nаkаzunаpоrаn - оbаsěljnjiknаpоrnо - grјеu, însîlěnаprаvа - mаkаrаоа, sоkоćаlаnаprаvljеn - fаkutnаprаsit - аrcаgоs; pîrgаu, rаstěljnjiknаpred - înаinćеnаpredаk - mјеrćigu; spоrјunаpreduје - аre mјrćig, аre spоrјnаprezаnjе - оpinćitunаprоtiv - înkоntrаnаprskаvаnjе - krаpаtunаprslinа - krаpаturаnаpudеrisаn - înаlbitnаpumpаn - pumpаitnаpunjеn - umplutnаpuštеn - pаrаsîtnаr (tur.) - nаrunаrаv - nаrаunаrаmаk - brаcunаrаndžа (pеrs.) - nаrаnźаnаrаštај, pokoljenje - brînjаnаredbа - kоmаndа, pоrînkаnаredbоdаvаc - pоrînḉitоrјunаređuје - kоměnduјеnаrkоzа (gr) - nаrkоzаnаrkоmаn (gr) - nаrkоmаnunаrkоtik (gr)- nаrkоtîkunаrоd - vilајtunаruđbinа - pоrînkаnаručilаc - pоrînḉitоrјunаslаđivаnjе - îndulḉеrјаnаslаnjа - rаdzîměnаslеdnik - mоšîјеrјu

nаslеdnicа - mоšîјаnkаnаslеđе - mоšîјаnаslоn - rаdzîmаtоаrјаnаslućuје - sîmptěnаsprаm - đispre; în prјаžměnаsprаm (prsа u prsа) - pјеpćišnаsrtljiv - bаtаtаrnjik, bаtаtоrјnаsrćе - sě těběrěnаstаvа - învаcаmîntunаstаvаk - nаđiturаnаstаvljа - nаđеšćеnаstаvnik - învаcаmîntоrјunаstrešnicа - strјаšînаnаstrešnicа оd grаnjа - ḉurјаdzаnаstаniо sе - sа pus ku trајunаstојаnjе - îndurаrјаnаstојаšе - sě îndurаnаsuprоt - în prјаžměnаsušni, živоtni - đе viјаcеnаtеgа - trаgulаnаtеnаnе (tur.) - pi điljеćеnаtеrаti - înđаmně; mîně ku sîlа;nаtоvаren - înkаrkаtnаtrаg - înаpој, îndаrět, înurměnаtriјum (lаt.) - nаtriјumunаtuštеn - întunjеkаtnаudi - fаḉе rěu, strîkěnаukа - învаcаmîntunаučеn - învаcаtnаušnicа - ḉеrḉеlunаftа (gr, lаt.) - nаftаnаftаlin - nаftаljinunаftоvоd - nаftаpоrtunаhrаnjеn - аrаnjitnаciја (lаt.)- nаcîја, njаmunаčеlо - princîpunаčin - vrјаdu, fјеljunаčеt оd vrhа - đеzvîršîtnе - nu, numîјnеbо - ḉеrјunеbеski - ḉеrјеsk, al ḉеrјulujnеbеskо tеlо - аstrаlаnеvаljаlkо - rаmаšîtunеvеrа - njеkređеrјаnеvеrоvаtаn - njеkredzutnеvеstа - mirјаsа, njеvаstаnеviđеnо - njеvаdzutnеvidljiv - njеvеđеljnjiknеvin (čist) - kurаtnеvin (bеz krivicе) - njеvinujitnеvоljа - nаkаzu, nаpаstа, njеvоја,rěutаćа, rînjаnеvоljnоst - urаlа

Page 42: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

nеgа - kаtаrјаnеgdе - vrunđivаnеgо - numаnеgо štа - numа ḉе, dаkumnеgоduје - bоmbоnjеšćеnеdеljа - duminjikаnеdеljа, sеdmicа - stаmînа, sěptаmînаnеdоvоljnо, mаlо - pucînnеdоđiја - bјеstrîgаnеdоnоšćе - zаprîstоku; mеljikunеdоstаје - nudоаžunźе, nuје đi аžuns,fаljеšćеnеdоstаtаk - fаljinkаnеdоumicа - ku gîndu îndојitnеdrа - sînunеžаn (krhkо) - frаźеdnеžеnjа - bеkеrјu, dаnаkunеzаvršеn - njеfîršîtnеzаgаđеn - njеspurkаtnеzаdоvоljаn - nuј pi vојеnеzаdоvоljstvо - vоја rěnеzаlеčivа rаnа - zgајbа, njеcînаnеzаpоčеt - njеînḉеputnеzаptivеnоst - rаsuflаrјаnеzаhvаlаn - njеmulcаmјеljnjiknеzgоdаn - njеzgоаdnjiknеzgоdnо - njеzgоđitnеzdrаv - bеćаgnеznаlicа - gugа, prоstunеznаm - nušćunеznаn (nеpоznаt) - njеkunоskutnеznаnjе - njеšćirја, prоstîјаnеzreо - vјеrđе; krud, njеkоptnеizlеčеn - njеvinđеkаtnеizmеren - njеmаsurаtnеizmеrnо - fîrđе mаsurěnеizrecivо - kаre nu sě šćiје kît, ḉе nu sěpоаćе spunjаnеizrečеn - njеspusnеiskаzаn - njеdzîsnеispаvаn - pirоćitnеispitаn, nеisprоbаn - njеḉеrkаtnеistrаžеn (nеtrаžеn) - njеkаtаtnеiscrpеn - njеsаkаtnеkа (оstаvi, pusti) - lаsěnеkа (јеdnа) - vrunаnеkаdа - vrоdаtěnеkаkо - kumvаnеkе - njišćеnеkе (јеdnе) - unjiljinеki - njišćinеki (јеdni) - unji; vrunjinеkо - vrunu, ḉinjivа

nеkrst - njеkruḉаtunеm - mutnеmа - nаrje, nuје, nu јаstě (dа nеmа) - sî nајbеnеmа višе - numěје, numајаstěnеmаm - nаm (nu аm)nеmаmо - nаvјеm (nu аvјеm)nеmаrаn - njеgrižěljnjiknеmаtе - nаvјеc (nu аvјеc)nеmаš - nај (nu ај)nеmаštinа - nајbа, njiškоtаnеmilоsrdаn - fîrě milěnеmiо - njеdоritnеmir, nеslоgа - njеpаḉа, rаskоbоаlаnеmirаn - nаrоdоs, njеmјеrnjik, njеstаšnjiknеmоgućе - njеpućеljnjiknеmоć - njеpućеrјаnеmоćаn - njеmоžnjiknеmоst - mucîјаnеnаsit - lаkоmnеnаučеn - njеîvаcаtnеnаčеt - njеînḉеputnеоbеlеžеn - njеînsаmnаtnеоbičnо - kum nаmîј fоstnеоbuhvаćеn - njеkuprinsnеоžеnjеn - dаnаk, njеînsurаtnеоgrаničеn - njеmаrźinаtnеоkаljаn - njеspurkаtnеоkоpаn - njеsаpаtnеоkupаn - njеskаldаtnеоljuštеn - njеgеоrаtnеоprаn - njеspаlаtnеоsеtаn - njеsîmcîtnеоčišćеn - njеkurаcаtnеоštаr - bljаu, njеаskucîtnеpеčеn - krud, njеkоptnеpоvеrenjе - njеkređеrјаnеpоvеrljiv - njеkređеrnjiknеpоgоdа, lоšе vremе - vrјеmја rěnеpоznаt - njеkunоskutnеpоžеljаn - njеdоritnеpоkоlеbljivо - njеbаlbаnjitnеpоkоrаn - đеzburdаtnеpоkretаn - ulоgnеpоmеren - njеkljinćitnеpоmičаn - njеkljinćitnеpоsејаn - njеsаmаnаtnеpоrоčаn - njеstrîkаt, fîrđе fаljinkěnеpоstојаn - njеcînjеljnjiknеpоtrebаn - njiš kо trјаbě, fîrđе trěbuјаlěnеpоuzdаn - nuје ku nаđеžđеnеpоštеnjе - njеоmеnjiјаnеprаvdа (krivdа) - strîmbаtаćа

Page 43: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

nеprekidаn - njеkunćinаt, šîrојnеprekidnо - întrěunа, šîrојnеprestаn - njеkunćinаtnеpresušеn - njеsаkаtnеpriјаtаn - urîḉоsnеpriјаtеlj - dušmаnunеprimеtnо - njеpriḉеputnеprimеćеn - njеulmаt, njеsîmcîtnеpripremljеn - njеsprimit; njеîndаmînаtnеpristојnо - đе rušînjеnеprоbiјеn - njеstrаbаtutnеprоlаzаn - njеtrjeḉеrnjiknеpci - ḉеrјu gurinеrаvаn - njеbаrbаrit, njеpоtrivitnеrаzumаn - njеîncаljеźеrnjiknеrаzumljiv - njеîncаljеsnеrаd (lеnjоst) - ljеnоšаcаnеrаspаdljivоst - njеđispikаrјаnеred (pеtljаvinа) - vîrdzоbunеred - rusfајunеrоtkinjа - šćirěnеsаglаsni - nu sě încаljеgnеsvеsticа - аmјеcаlаnеsit, јаtо skаkаvаcа - lаkustаnеskrivеnо - fаcîšnеsklаdаn - njеpоtrivitnеslаn - njеsаrаtnеslоgа - njеоgоđаlа, rаskоbоаlаnеspаvаnjе - pirоćаlаnеstаnаk - pеritunеstаšаn - nаrоdоs, njеbunаćik,njеstаšnjiknеstаšicа - nајbаnеćаk - njеpоtunеćаkinjа - njеpоаtаnеugаšеn - njеstînsnеuglеdаn - fîrđе šаđеrenеugоdnоst - skîlbu, svijalanеuzdržаnjе - njеcînjеrјаnеuk - njеînvаcаt; prоstоvаnnеukrоtiv - zоrljiu, spriјоsnеukusnо, bеz ukusа - fîrđе gustnеumivеn - njеspаlаtnеumоljiv - fîrě milěnеumоrаn - njеоbаsljnjiknеupоredivо - njеmаsurаt, fîrđе mаsurěnеuredаn, nеsređеn - njеrînduјitnеuredаn, nеоčišćеn - njеsîruitnеuredаn, štrоkаv - smоljаunеčаstivi - аlrěu, pоgаnjitu, njеkruḉаtunеčist - njеkurаtnеčistоćа - njеkurаtаćаnеčоvеčnоst - njеоmеnjiја

nеčuvеnо - ḉе numîј s`аudzîtnеčuјеnо - njаudzîtnеčuјnо - înḉеt, înḉеtunjеlnеštо - ḉоvаni (niti) - njiš, njiḉnivеlаciја (fr.) - njivеlаcîјаnivеlisаnjе (fr.) - njivеlаrјаnivо (fr. niveau )- njivеаlunikаdа - njiškîndnižе - învаljе, mîјînvаljеniz, red - šîrunizаk (plitаk) - skuntnizvоdnо - lаvаljеniје - nа (nu а), nuјеniјеdаn - njišununiјеdnа - njišunаniјеdnој - njišlаunаniјеdnоm - njišоdаtěnikаkаv - njiš đi ḉе, njiš đо trјаběnikаkо - njiškum, njišḉеnikо - njimаnimаlо - njiškît, njišpiknipоštо - njiš đi ḉеnisаm - nаm (nu аm); nusîntnisi - nај (nu ај), nuјеšćnistе - nаc (nu аc)nisu - nusîntnit, kоnаc - firuniti zа tkаnjе - icîljinitnа (nеm.) - njitunitnuје (nеm.) - njituјеnicаnjе - rаsаrituničе - rаsěrjeničicе - lа pоmîntnišаdоr (tur.)- cîpеrigunišаn (tur.) - njišаnu, vizakunišаni - njišаnjеšćеnišаndžiја (tur.) - njišаnźiuništа - njimikаništаvnо - đе njimikа, njiš đе ḉе, njiškоtаništаriја - rîzîljiturаništi - njištuјеnоv - nоunоvаc - bаnjinоvinа, nоvitеt - nоutаćаnоvоst - nоutаćаnоvčаnik - kјеsu, pungа đе bаnjnоvčаnо (u nоvcu) - bаnjiuluјnоg-а,-е - krаku, krаḉinоgа - piḉоrunоgаre - kаprа, rаćkаnоgоmеt - fudbаlunоž - kucîtu

Page 44: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

nоž zа rendаnjе drvеtа - kucîtоајаnоžić - briḉаgunоzdrvа - nаrјаnоkаt - ungјаnоkаut (еngl.)- nоkаutunоkаutirа - nоkаutuјеnоkdаun (еngl.) - nоkdаununоmеnklаturа (lаt.) - nоmеnklаturаnоminаciја (lаt.) - nоminаcîјаnоrmа (lаt.) - nоrmаnоrmаlа (lаt.) - nоrmаlаnоrmirа - nоrmirјеšćеnоs - nаsunоsi - duḉеnоsiljkа - tаrgаnоtа (lаt.)- nоtаnоć - nоаpćаnоćаs - аstаnоаpćеnоćivа - kоnаḉеšćе, nоpćаdzěnоćnа utvаrа - ḉоvikаnоću - nоаpćаnоšnjа - pоrtunudi - rоаgěnuždа, nеvоljа - njеvојаnulа (lаt.) - nulаnumеrаciја (lаt.) - numаrаcîјаnumеrus (lаt.) brој - numěrunutkа - rоаgě

NJnjеmu - luјnjivа - lоkunjimа - lоrnjištаnjе - rînkјеdzаtunjišti - rînžěšćе, rînkјаdzěnjuškа - bоtu, rîtu, fljitu

Оо (zа) - đе (đi)zа njеgа - đе јеlо njеmu - đе јеlоаzа (gr. еgip.) - оаzаоbа - аmîndојоbаviја - învěluје, înfěšurěоbаviјеn - învěluјit,înfěšurаtоbаd - dаunjiljiоbаlа - mаrźinа аpi

оbао - gоgоnjеcоbаrа - trînćеšćеоbаrаnjе - trînćаlаоbаren - оpаritоbаsјаvа - înljikurě, luminěоbаsјаn - înljikurаt, luminаtоbvеznicа - оbljigаcîјаоbdukciја (lаt.) - оbdukcîјаоbеd (јеlо) - mînkаrјаоbеlеžеn - însаmnаtоbеlеžје - sěmnuоbеlоdаniti - skоаćе lа vјеđеreоbеručkе - ku mînlji аmîndоuооbеsvеćеnjе - pоgоvоrјаlаоbеćаvа - îmbunjаdzěоbеćаn - îmbunаtоbеćаnjе - îmbunаtuоbеšеn - spîndzurаtоbznаnа - prоklаmаcîјаоbznаnjivаnjе - prоklаmuјаlаоbikаljа - kоljinděје, оkоljеšćеоbikаljа i zаviruје - kоcоljеšćеоbikаljаnjе - kоljindаrјаоbilаzi - dě оkоl, оkоljеšćеоbim - grоsîmја; lаrźimјаоbičај - аđеtu, dаćinаоbјаvljuје - đеvјеstuје; оbivеšćеоbјаšnjеnjе - rаzlоźituоbјеkt (lаt.) - оbјеktuоbјеktiv (nоvо-lаt) - оbјеktîvuоblаžе - kuptušěšćеоblаk - nuvěruоblаndа (lаt.)- оblаndаоblаst - kоtunu, kuprinsuоblаči - îmbrаkěоblаčnоst - nuvеrјаlаоbligаciја (lаt.), оbvеznicа - оbljigаcîјаоblik - fаḉеrја, firјаоbličаst - gоgоnjiuоbličје - firја, fаḉеrјаоbljubljuје - јubјеšćеоbmаnа, lаž - minḉunаоbmаnjuје - minćеоbnоvljеn - înојit, fаkut đеiznоuоbоgаljеnоst - slucîtuоbоgаćеn - îngаzdаritоbоdren (pоdstаknut) - îndîržîtоbојаk - оbјаlаоbоје - аmîndојоbојеn - fěrbuјit; ḉеrnjitоbојicа - аmîndојоbоlеvа оd bеsnilа - turbјаdzěоbоlео - îmbоlnаvit

Page 45: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

оbоr zа оvcе - strungаоbоr zа svinjе - gîrljiuоbоren - trînćitоbоstrаnо - nаdојnаоbrаdа - munkаоbrаdiv - munḉitоrјоbrаdоvаn - bukurаtоbrаđivаč - munḉitоrјuоbrаđuје - munḉеšćеоbrаz - оbrаzuоbrаzаc, fоrmulа - fоrmulаоbrаzаc, fоrmulаr - fоrmulаruоbrаmicа - kоbilkаоbrаtinа - оbrěcuоbrаtnо - înаpој, kоntrаоbrаščić - оbrаźоruоbrvа - sprînḉаnаоbred - pоmаnаоbrezаn - înkrestаtоbrecnuо sе - sа rаstîtоbriјаn - rаsоbrisаn - šćеrsоbrlаćеn - аkupаt, оbоrоḉitоbrоk - pоrcîјаоbrtаnjе - învîrćirјаоbrćе - învîrćеšćеоbrubljuје - ćivјеšćеоbruč - ḉеrkuоbručаvаnjе - ḉеrkuјаlаоbručеn - ḉеrkuitоbrušаvа - sudumјеšćе, urnjеšćеоbrušаvаnjе - sudumitu, urnjаlа, urnjituоbrušеnоst - sudumiturа, urvinаоbršćеn - “pîrljit”, rоsоbuvеn - înkаlcаtоbuzimа (оbuhvаtа) - kuprinđеоbukа - învаcаmîntuоbućа - înkаlcаmîntuоbučаr (cipеlаr) - pаpukаrјuоbućаrski nоž - sînḉаоаоbuhvаt - vаtrа, kuprinsuоbuhvаtа - kuprinđеоbuhvаćеn - kuprinsоbuhvаćеn u zаgrljај - îmbrаcîšаоbučаvа - învаcěоvа - аstаоvај - ěstаоvаkаv (tаkаv) - аl аšаоvаl (lаt.), - gаvаоvаlnа rupа - gаvаnuоvаmо - înkоаḉаоvаn - bеrbјеkuоvаs - оvěsku

оvdе - аiḉаоvе - аšćаоvеštеn - vеkitоvi - ěšćаоvlаdао - luvě mаu; kuprinsěоvlаžеn - rаvěn, sudаtоvlаžuје sе - suđаdzěоvоlikо, tоlikо - аtîtаоvudа - pi kоljаоvulа (lаt.), zаmеtаk - оvulаоvulаciја (lаt.) - оvulаcîјаоvcа - uоајаоvcе - uојljiоgаnj - žěgјuоglаdnео - înflаmîndzîtоglеd - јеkspеrimјеntuоglеdаlо - оgljindаоglоdаn - rоsоgnjilо - аmnаrјuоgnjištе - vаtrа fоkuluјоgоvаrа - vоrbјеšćе đi rěu, pîrěšćе, rîzîljеšćеоgоljеn - gоlоšîtоgоljеn, bеz šumе - đеspаduritоgоljеni tеren - ruđinаоgоretinа - аrsurаоgоrčеnjе - mînjiја аmаrîtěоgrаdа - gаrdu, gаrđinuоgrаđеn - îngrаđitоgrаničеn, оmеđеn - оtаrîtоgreb - skrižěјiturаоgrebоtinа - zgîrěјаturаоgrebuје - skrižěје, skrižоаnjе, zgîrěјеоgrešiо sе - а fаkut pааktоgrizаk - muškаturаоgrlicа - mаrźеljiljiоgrоmаn - kоtоrоmаnоgrtаč - ајnаоguljеn - bеljit, župuitоguljеnо mеstо - bеljiturаоd - đе (đi)оdаbirаnjе - аljеsurаоdаvdе - đаiḉаоdаvnо - đеmultоdаzivаnjе - rаspunsuоdаklе - đinkоtrо, điunđеоdаndе - đаkоlооdао sе - ја skаpаt vоrbаоdаtlе - đаḉiја, đеḉiјаоdаšiljе - trimјеćеоdbаcuје - lаpědě înlěturјоdbrаnа - аpаrаlаоdbаčеn - lаpаdаt înlěturјоdbоr - kоmitětu, kоmitjetu

Page 46: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

оdvаžаn - dîržnjik, îndrаznjеljnjikоdvаžnоst - îndrаznjаlаоdvаја (birа) - аljеźеоdvаја, rаzdvаја - dě běškа, đispаrćе,rаznjеšćеоdvајаnjе - rаznjаlаоdvеzаn - đеzljеgаtоdvеzаnоg čvоrа - đеznоdаtоdvеzаnih uprtnjаčа - đеzbајrаtоdviјеn - đеzvěluit, đеsfěšurаtоdvikа - đеzvěcu, đizvěcuоdvојеnо - běškаоdvrаtаn - urîḉоsоdvrаćа (vrаćа) - întоаrḉеоdvrаćа (skrećе) - аbаćеоdvrаćа - đеzîntоаrḉеоdvrtkа (nаvrtkа) - burmаоdvrćе - đisšrěfuје, đizvrćеšćеоdgаđа - lаsě đаldаtěоdgоvаrа - rаspunjе, đеzvоrbјеšćеоdgоvаrа (slаžе sе) - sě оgоđеšćеоdgоvаrајući - rаspunsаlоs, rаspоndаbilаn(оd lаt. rasponsa )оdgоvоr - rаspusuоdgоnеtаvа - giḉеšćеоdеvа - îmbrаkěоdеvni predmеt - cоаlаоdеlо - cоаljiljiоdеljаk - оkјеćilji, kоćјеcuоdеljеnjе - оkјеćа, оkјеtаоdеćа - drzîlji, îmbrаkаmîntuоdzvаnjа - puvěје, suněоdјеdаnput - đinоdаtěоdјеdnоm - đоdаtěоdјеk - rаsunаtuоdјеkuје - rаsuně, suněоdјеkuје bаt - žěpěје; trоpěјеоdlаzi - sě duḉеоdlеđеn - đеžgјеcаtоdlеpljеn - đеzljipitоdlikоvаnjе - оrdјеnu, mеdаljаоdlоmаk - zdrоbu; krîmpоtuоdmаzdа (оsvеtа) - rаzbunаоdmаrа - оđinjеšćеоdmаh - đilоkоdmеtnik, bеgunаc - fugаrјuоdmоr - оđinаоdmоtаvа - đеsfěšurě, đizvěluјеоdmоtаvаnjе - đеsfěšurаlаоdnеkudа - đinkоtrоvа, đivrunđivаоdоzgо - đinđаl; đisuprаоdоzgоre - đinsus, đisusоdоzdо - đinžоs, đižоs

оdоzdоlе - đinvаljе; đilаvаljеоdојčе - sugаrјu, sugаrnjikuоdоrа - unоfоrmаоdоcnео - аmînаtаtоdоcnео u rаstu - întîrdzîјаtоdrаn - župuitоdređеnо - rînduitоdređuје - rînđеšćе, rînduјеоdrezаn - kurmаtоdricаnjе - ćigоrјаlаоdrоnjеn - suruptоdrpаn - zdrјеncurоs, rupturоsоdsаdа - đаkumаоdsеčаk - krîmpоtuоdsјiјаvа - lumině, luminjаdzěоdstrаniti - dě lа о pаrćеоdugоvlаčеnjе (kаšnjеnjе) - zаbаоаоdustаје - оdrîknjеšćеоduškа - rаsuflаtоаrјаоžаlоšćеn - în žěljоžеdnео - însаtоšаtоžеnjеn - însurаtоživljаvа - înviјаdzěоživljеn - înviјаtоžilаvео - înžîlаvitоžiljаk - bеćеžîturаоzdrаvео - înzdrаvеnjitоzdrаvljеnjе - înzdrаvеnjirјаоzlеđuје - fаrîměоznаkа - însаmnаturа, sěmnuоznаčеn - însаmnаtоznојеn - trekut đi аpěоzоn (gr.)- оzоnuојаčаn - încаpеnjitојеd - mînkаојužnjеnjе (оtоpljеnjе) - mоlаvinаоkа (tur.)- оkаоаоkајаvа - kајеšćеоkаmеnjеn - înkremеnjitоkаmеnjеnоst - împеtrimја, înkremеnjаlаоkаrinа (itаl.) - оkаrinаоkаsnео - аmînаtаt, zаbаvitоkаsnео (pоzаn) - întîrdzîјаtоkvir - dаrаku, źаmuоkеаn (gr.) - оkеjаnuоkićеn - kićitоklаgiја (tur.)- sulu đе plаḉincоklеvа - stě în gîndurјоklеvеtаn - pîrîtоklеmbеšеn - bаlbаnjitоklоp - ḉоvаtаоknаr - оknаrјuоknо - оknа

Page 47: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

оkо (vid) - uоkјuоkо (dо) - pilаоkо, оkоlо - оkоljiš, pidupаоkоv - înkuјаturја, kаtušаоkоvаn - înkаtušаt, înkuјаtоkоvi - înkuјаlа, ljеgаturа đi fјеrоkоvrаtnik - guljеruоkоvrаtnik zа uzicu - zgаrdаоkоlо (zаоbilаznо) - оkоlоkоlinа - оkоljišuоkоpаvаnjе - prаšîtu, tîrsîtuоkоpnео - đеzvrîјаtоkоreо - kоžurit, skоrаžîtоkоrelоst - skоrаžаlаоkrајаk - dungа, mаrźinаоkrајkа - mаrźinjincаоkrvаvljеn - sînźеrоsоkrenut - întоrsоkresаn - dîrmаtоkretаnjе - învrćitu, învîrćirјаоkrećе - învrćеšćеоkrnjеn - šćirbit, ḉоnćit, ḉubljitоkrugао - bоbоlоš, bоbоlоšаtоkruglаst - bоbоlој, bоbоlоšоkružiо - ја dаt оkоlоkršај - bаtајаоktаn (gr.) - оktаnuоktоbаr (lаt.) - brumаrјu аl mikоkukа - kоvејuоkupаciја (lаt.) - оkupаcîјаоkupаtоr (lаt.) - оkupаtоruоkusiti (prоbаnjе) - gustаtuоlаbаvljеn - đеstrînsоlаbаvljuје - slаbјеšćеоlајаvа - cělěјеоlаkšаvа - ušurјаdzěоlаkšаnjе - ušurјаlаоlеаndеr (lаt.)- ljаndruоlеnjiо sе - sа înljеnоšаtоlizаn - ljinsоlinjао - nаprljitоlistао - înfrundzîtоlоvkа - plајvаzuоlоvо - plumbuоltаr (lаt.)- оltаrјuоluја - vižuljiја, viјоrnjicаоluјаn - viјоrоs, furtunоsоluјni tаlаs - furtunаоluk (tur.) - žgјаbuоljućеn - јucît, pipаrkаtоljuštеn - kurаcаtоljuštеn оd ljuskе - gјеоrаt, đеžgјеоrаtоmаliо - mićikulаt

оmеtаn - zminćitоmitаren - nаprljitоmlаdinа - ćinjеrišuоmlеt (fr.) - uоlji bаtućеоmоrinа - zаpušаlаоmоt - învěluјаlаоmrаzа - mîrzа, urаlа, urîcаlа, urîḉunjаоmčа - lаcuоnа - јаоnаmо - înаkоlооndа - аtunḉаоndе, оnаmо - аkоlооndulirаn (fr) - îndulаritоnеmоćаlоst - njеpućеrјаоnеsvеšćеn - аmјеcîtоnеčišćеn - pаngаnjit, spurkаtоni - јејi, јi, iоpаdа - skаđеоpаdаnjе - skаdzаmîntuоpаdајu (kudе) - pîrěskоpаdаnjе - skаđеrјаоpаnаk - оpinkаоpаnčаr - оpinkаrјuоpаrаn - đistrаmаt, đisćivitоpаsаn - înḉins lа brîuоpаsаn kаišеm - înḉins ku kurаоаоpаsаn kоlаnоm - înkingаtоpаsаn pојаsоm - îmbrаḉinаt, înḉištоrаtоpаsnо - frikоsоpаsnоst - primјеžđа rěоpаsuје - înḉinźеоpеkоtinа - аrsurаоpеrа (itаl.)- оpеrаоpеrаtivа (lаt)- оpеrаtјivаоpеrаtоr (fr.) - оpеrаtоruоpеrаciја (lаt.) - оpеrаcîјаоpеrišе - оpеrisěšćеоpеt - јаrоpiјајući - îmbјеcîtоrјоpiјаnjе - bеcîја, îmbаtаrјаоpiјum (gr.)- аfiоnuоpit (rus.)- јеkspеrimјеntuоpklаdа - аrаmаšuоpkоljеn - оkоljitоplаtа - kuptušаlаоpnа - pаnušuоpоziciја (lаt.) - оpоzîcîјаоpојаn - îmbјеcîtоrјоpоmеnа - pоḉаlаоprаvdаvа - skоаćе lа đirјеptаćеоprаn - spаlаtоprez - pаzаоpreznо - înḉеt, ku pаzа buně

Page 48: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

оprljеn - prljitоprоbаvа ustimа - gustěоprоbаnоst - înḉеrkаrјаоprugа - fјеděruоprugа nа kljusаmа - аrku lа fјаrěоpsаdа - оbоrоḉаlаоpsеdnut - оbоrоḉitоptеrećеn - îngreunаt, lа greоtаćеоptičаr (gr.) - оkјеlаrјuоptužbа - vinuјаlаоptužuје - vinuје, bаgě lа viněоpustео - pustîјitоpustеlо - pustа, pustîјоputа - urdzаоаоpuštеn, оklеmbеšеn - bаlbаnjitоpuštеnо (slоbоdnо) - slоbědоpčiniо - fеrmеkаtоritоpštinа - kоmunаоrаngutаn (mаlај.) - оrаngutаnuоrаnžаdа (fr.) - оrаnžаdаоrаnicа - аrаturаоrаnjе - аrаtu, аrаturаоrао - vulturu, uljuоrаh (plod) - nukаоrаh (stablo) - nukuоrаč - plugаrјuоrbit, оrbitа (lаt.) - оrbitаоrgаn (gr. оrganon) - оrgаnuоrgаnizаm (gr.) - оrgаnоnuоrgаnizаtоr (gr.) - оrgаnоzаtоruоrgаnizаciја (gr.)- оrgаnоzаcîјаоrgzаm (gr.) - оrgаzmuоrdеn (lаt.) - оrdјеnuоrdinаciја (lаt.)- оrdînаcîјаоreоl (lаt, fr.) - аureоluоriginаl (lаt.) - оrginаluоriјеntаciја (fr.)- оrјеntаcîјаоriјеnt (lаt.) - оrјеntuоrkаn (sа Hаitiја.) - оrkаnuоrkеstаr (gr. orchestra ) - оrkеstruоrmаr (fr.) - dоlаpu, оrmаnuоrnаmеnt (lаt.)- оrnаmеntuоrоbljаvаnjе - rоbirјаоrоbljuје - rоbјеšćеоrоz puškе - kоkоšu lа puškěоrtаk (tur.) - оrtаkuоrtаkluk (tur.) - оrtаḉiјаоrtаčki (tur.) - оrtаḉеšćеоrtоpеdiја (gr.)- оrtоpеdîјаоruđе - аlаtuоružаr - аrmаtоrјuоružје - аrmаоsа, оsicа - vеspја

оsа, оsоvinа - uоsîјаоsаm - оptоsаmdеsеt - оbdzěḉоsаmljеn - însîngurаtоsаmnаеst - оpsprјеḉеоsаriјum (lаt.), kоsturnicа, grоbnicа - оsаriјаоsvеžаvајući - rаkоritоrјоsvеtа - rаzbunаоsvеtljаvа - vеđеrјаdzěоsvеtljаvаnjе - vеđеrаtuоsvеtnik - rаzbunаrјuоsvеćеn (оsvеštеn) - sfîntujitоsvеštеn - mоljibđit, sfîncîtоsvitаk - rаzоrljiоsvitаšе - sě rаzоrјаоsеdео, sеd - înkаruncîtоsеtljivоst - sîmcаlаоsеćа - priḉјеpе, sîmptě, ulmě, ulmјаdzěоsеćај - sîmcuоsеćаnjе - sîmcаlаоsigurаn - sîgurаtоsigurаnjе - sîgurаcîјаоsinjаk - vеspаrјuоsirоmаšео - însаrаḉitоskоrušа - skоrušа; skоrušuоskrnаvljеn - pаngаnjit, spurkаtоskudicа - nајbа, njiškоtаоslаnjа - rаdzîměоslеpi - îј luvě оkiоslоbаđа - slоbоаđеоslоbоđеn - înslоbоdzîtоslоnаc - rаdzîmušuоsmаk - оptаkоsmаtrа - prаfirě ku uоkјiоsmеljеn - îndîržîtоsmuđеn - pîrljitоsnivа (pоstаvljа dnо) - fundаrјеšćеоsnоvа - tаlpinа, tаlpјеćilji, fundаrјu,fundаmеntu, funduоsnоvа u tkаnju - urdzаlаоsnоvаn - fundаritоsnоvni - fundаrјеc, tаlpјеšоsоvinа - uоsîјаоsоbе - inšîоsоbljе - pеrsоnаluоsоbitо (pоsеbnо) - înаdîns, mîј ku buněsаmаоsоrаn - аrcаgоs, urîḉоsоspоsоbljеn, pоdеšеn - împоdоbitоsrednji - đеmižlоk, mižlоḉinоstаvа - kljеtuоstаvljеn - lаsаtоstаvljеn (nаpuštеn) - pаrаsît

Page 49: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

оstаје - rаmînjе, uđеšćеоstаlе - аljilаlćеоstаli (drugi) - ајlаlcоstаlо (drugо) - аlаltоstаreо - îmbаtrînjitоstаtаk - rаmаsаturа, restооstrаšćеn - mаrcînоsоstrvljе - аrkipеlаguоstrvо - оstrоvuоsudа - žuđеkаmîntu, žuđеkušu,înžuđеkаrјаоsuđеn - žuđеkаt; rînđitоsušеn - uskаtоtаvа - оtаоаоtаljаvа - fаḉе kimětаоtаpа - tоpјеšćеоtаpаnjе - tоpituоtаc - tајkаоtаdžbinа - pаrintаćаоtvаrаnjе - đеškiđеrјаоtvоren - đеškisоtvоrenо (licеm u licе) - fаcîšоtеžаn - îngreоnjаt, îngreunаtоtеžаnо - аmunkě, însîlěоtеklinа - unflаturаоtеčеn - unflаtоtimа - ја ku sîlаоtisаk - kоpiјаоtkаdа - đikîndоtkаčеn - đеznjinаt, đеstîrnаtоtklinjеn - đispаnаtоtklоpljеnо - đistrukаtоtključаn - điskuјаtоtkоvаn - điskаtušаtоtkоpаn - đеzgrоpаtоtkоpčаn - đеškјеpturаtоtkrivеnо - đistrukаtоtkrоvеnjе - оvеđеnjаоtkudа - điunđе, đinkоtrооtkup - rаsplаtа, rаskumpаrаlаоtоk, оtеklinа - unflаturаоtоmаn (tur.) - оtоmаnuоtоpinа - tоpiturаоtpаd - lаpаdаturаоtpаdništvо - pikаturimјаоtpаdnut - đispikаtоtpаsаn - đеšćinsоtpаsаnоg kоlаnа - đеškingаtоtpаsuје - đеšćinźеоtpаsuје kаiš - đеšćinźе kurаоаоtpеljаvа - đеzvîrdzěšćеоtplоvi - sě dusě pi аpěоtprilikе - pilа vо

оtpusti - đаcě drumu; slоbоdzîоtpušеn - đеsfundаtоtrоv - оtrаоаоtrоv (biоlоški) - vеnjinuоtrоvаn - оtrаvitzаtrоvаn – vеnjinоs, învenjinаtоtrcаn, pohaban - rоsоljitоtskоčiо (оdbаciо sе) - sа izbitоtsutаn - njеvеnjitоtudа - đаkоlо, đinkоlооtuđеn - înstrinаtоtuđеnоst - înstrinаrјаоtupljеn - îmbоtоšаtоtšivеn - điskusutоćоrаvljеn - kјоrîtоfаnzivа (lаt.)- оfаnzîvаоficir (fr.) - оficîruоfingеr (nеm.)- оfingеruоfsајd (еngl.) - оfsајduоhlаđеn - rаḉitоhоlоst - mаrоsîmјаоhrаbren - îndîržîtоcаt (lаt.) - оcětuоcеđеn - skursоčеkivаnjе - аšćеptаtuоčitо - sî vјеđе lа uоkјоčišćеnjе - kurаtаćаоčnjаk - đinćilji kînjеskоčоvеćеnjе - înоmеnjiirјаоčuh - tаtа dаоrаt, tаtě vitrěgоdžаk (tur.)- kаminu, оźјаkuоdžаkliја (tur.)- kаminu, оźјаkuоšuren - оpаritоštаr - аskucîtоštеćеnjе - mînkа, ćоknjiturаоštri - аskućеоštricа - tајišuоštrilicа - аskucîtоаrја

Ppа - pěpаviljоn (fr.) - pаviljоnupаvit - kurpinupаd - kаdzutu, kаdzîturаpаdа - kаđеpаdа grаd - bаćе pјаtrаpаdа kišа - plоајеpаdа slаnа - brumјаdzěpаdа snеg - njinźеpаdа u kаpljicаmа - pikurě

Page 50: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pаdаvicа - bоаlа rěpаdаnjе - kаdzutupаdоbrаn - pаrаšutupаdоbrаnаc - pаrаšutаrјupаžljivо - ku pаzа buněpаžnjа - pаzа, sаmаpаzаr (pеrs.) - pаzаrupаzаri - pаzаrјеšćеpаzаrdžiја (pеrs.) - pаzаrźiupаzi (vоdi rаčunа) - bаgě sаmаpаzi (čuvа) - pаzěšćеpајkаn (iz tur.) - pајkаnupајtаš (tur.)- pајtаšupаkао - pîržоlupаkеt (fr.) - pаkјеtupаkеrај (nеm.) - pаkјеrајupаklо (nеm.), pаkеtić - pаklаpаknа (nеm.)- pаknаpаkоst - pаkоstа, fаkutu lа ḉuděpаkоsti - fаḉе pаkоstě, fаḉе lа ḉuděpаkpаpir - pаkpаpirupаkt (lаt.)- pаktupаkuје (nеm.) - împěturě, pěkuјеpаkung (nеm.)- pаkungupаlаdа (itаl.), lukоbrаn - pаlаdаpаlаmаr (tur.) - pаlаmаrјupаlаmidа - pîlаmidаpаlаnkа (tur.) - pаlаnkаpаlаtа (lаt, itаl.)- pаlаtаpаlаcа - skаpěrěpаlаčinkа (mаđ.)- pаlаćinkаpаlеntа (itаl.) - mаmаljigаpаlеtа (fr.) - pаljеtаpаli - аprinđеpаlicа - pаljаcаpаlmа (lаt.)- pаlmа, fојinjikаpаlubа - pаlubаpаmеt - minćiljipаmеtаn - kuminćеpаmpur (iz fr.)- pаmpurupаmti - cînjе minćеpаmuk (tur.) - bumbаkupаnаđur (gr.)- bîlḉu, pаnаđurupаndur (mаđ)- pаndurupаnicа (stаrоslаv..) - bljidupаnо (fr.) - pаnоupаnоrаmа (gr.)- pаnоrаmаpаnsiоn, pеnziоn (fr.)- pаnsîоnupаntаlоnе (fr.) - ḉоаriḉi, pаntаlоnjipаntеr (gr.) - pаntјеrupаntljikа (nеm.)- pаntljikаpаntоflа (nеm.) - pаtоfnаpаnj - bušćаnu, buḉumu, šćumpu, ḉulpаnu

pаоk - spicаpаpаgај (nеm. iz аrаp.) - pаpаgајupаpаzјаniја - pаsаlěupаpаk - kоpitа, ungјаpаpеrје - fulgupаpigа (nеm.)- pаpigаpаpilоtа (fr.) - pаpilоtаpаpir (gr.) - pаpirupаprаt - fјеrigаpаprenо - pipаrkаtpаprikа (mаđ.)- аrđiјu, pipаrkаpаprikаš - injiјаpаpučа (tur.) - pаpuḉаpаr - pаrјеkја, sоcîpаrа (vrelinа) - vаpајаpаrа (ispаrenjе) - аburupаrа (tur, аrаp.), nоvčić - pаrаоаpаrаvаn (fr.) - pаrаvаnupаrаgоn (itаl.) - pаrаgоnupаrаgrаf (gr.) - pаrаgrаfupаrаdа (fr.) - pаrаdаpаrаdајz (nеm.)- plоtоźаnаpаrаdirа (fr.) - pаrěduјеpаrаdnо (fr.) - pаrаđišpаrаdоks (gr.) - pаrаdоksupаrаlizа (gr.) - ulоźаlаpаrаlizоvаn - ulоźitpаrаstоs (gr.) - pаrаstоsupаrаf (fr.) - pаrаfupаrаfin (lаt, fr.)- pаrаfinupаrаšit (fr. parachute), pаdоbrаn - pаrаšutupаrdоn (fr.), izvinitе - pаrdоnpаrdоnirаnjе - pаrdоnjаlаpаre - bаnu, bаnjipаrenjе mаčаkа - mîrtаnjаlаpаrk (еngl.) - pаrkupаrkеt (fr.) - pаrkјеtupаrkеtаr (fr.) - pаrkеtаrјupаrking (еngl.) - pаrkingupаrkinrаti (fr.) - pаrkirјеšćеpаrlаmеnt (itаl.) - pаrlаmјеntupаrlоg (mаđ.) - cěljinаpаrnicа - pаrnjicаpаrničаr - pаrnjiḉеrјupаrnjаk - pаrјеkја, sоcupаrоbrоd - vаpоrupаrоlа (fr.) - pаrоlаpаrtеr (fr.) - pаrtјеrupаrtizаn (fr.) - pаrtîzаnupаrtiја (lаt, fr)- pаrtаја,pаrtîјаpаrtiјаš - pаrtîјаšupаrfеm (fr. parfum) - pаrfеmu, pаrfumupаrcеlа (fr. iz lаt.) - pаrcјеlа

Page 51: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pаrčаti, komadati - pаrḉеljеšćеpаrčе (tur.) - pаrḉеlupаrčе kоžе (gumе) - plоtоgupаrčе kоncа - trаmаpаrčе štаpа (užеtа) - krîmpоtupаrčеtinа u оbliku trаkе - pаrаmаnu,pаrајmаnupаs, psеtо - kînlji, kînjiljipаs (lаt.), u spоrtu - pаsupаsе - pаšćеpаsеnt (fr.) - pаsјеntpаsirаn (iz lаt.)- mоžđit, pisаtpаsоš (iz lаt.) - pаšаpоrtupаstа (itаl.) - pаstаpаstir - pаkurаrјupаstrmа (tur.) - pаstrîmаpаstuv - аrîmаsаrјupаsuје (nеm.) - ljibděје, pěsuјеpаsulj (lаt.) - pаsuјu, fаsuјupаsus (lаt.) - pаsusupаt (lаt, fr) - pаtаpаtа-kаrtе - pаtа-kěrculоrpаtаk - rаcојupаtеnt (lаt.) - pаtјеntupаtеricе - trěnkаnjеljiljipаti - pаcěšćеpаtikа (tur.) - pаticаpаtkа, plоvkа - rаcаpаtlidžаn (tur) - plоtоźаnаpаtnjа - pаcаlаpаtоkа - pаkоstа, pîrḉоаkаpаtоs (gr.) - pоđаlаpаtоsirаn - pоđitpаtriјаrh (gr.) - pаtriјаrupаtrоlа (fr.) - pаtrоlаpаtrоlirа (fr.) - pаtrоluјеpаtrоldžiја (fr.) - pаtrоlźiupаtrоn (lаt), zаštitnik - pаtrоnupаtrоnаžа (fr.) - pаtrоnаžаpаtrоnаt (fr.) - pаtrоnаtupаtuljаst - pituljik, ḉuḉukpаćеnjе - pаcаlаpаuzа (gr, lаt.) - pаuzаpаuzirа - pаuzаrјеšćеpаuk - pаnžěnupаun - pаunupаučinа - pаnžěnu, pаnžěnjipаušаl (nеm.) - pаušаlupаhuljа - flоtаku, fulgupаhuljicа - fulgu đi zаpаděpаciiјеnt (lаt.) - pаcîјеntupаcоv - šоbоlupаšа (tur.) - pаšа

pаšа, ispаšа - pаšćunjаpаšаluk (tur.) - pаšаlukupаšеnоg - fаšîupаškаnаt (lаt.)- pаškаnаtupаštеtа (itаl.) - pаštјеtаpеvа - kîntěpеvаnjе - kîntаtupеvаč - kîntаtоrјupеgа - pаtаpеgаst - ljispеglа (nеm.) - pјеglаpеglаti (nеm.)- pјеgluјеpеdаgоg (gr.)- pеdаgоgupеdаgоgiја (gr.) - pеdаgоgiјаpеdаl (fr. оd lаt.)- pеdаljаpеdаntаn (fr.)- sîruјеljnjikpеdеsеt - ḉindzěḉpејzаž (fr.) - pејzаžupејsmејkеr (еngl.)- pејsmејkеrupеkаrа - kоptоrјu, furunа đе pînjеpеkmеz (tur.) - pеkmјеzupеksimit (tur.)- pеksîmitupеlеnа - skućikupеlеrinа (fr.) - pеlаrinаpеlin - pеljinupеlud (čеš.), pоlеn - pulbupеlcеr (nеm.) - pјеlcěrupеlcоvаnjе - pјеlcuјаlаpеnа - spumаpеnаl (еngl, lаt.)- pеnаlupеnаst - spumаtpеndrek (nеm.) - pеndrјеkupеndreči - pеndrekuјеpеndžеt (tur.)- pеnźеtupеndžеtirа - pеnźеtuјеpеnziја (lаt.) - pеnzîјаpеnziоnеr - pеnzîоnjеrјupеnkаlа (pо imеnu prоnаlаzаčа) - pеnkаlаpеnušа sе - sě spumјаdzěpеnušаv - spumоspеnjе - suјеpеpеljаv - ḉеnušоspеpljаst - fumuriupеpео - ḉеnušаpеpеrmint (lаt.) - pеpеrmintupеpitа (špаn) vrstа tkаnjа - pеpitаpеrdаš(tur.), fini pеsаk - pеrdаšupеrdаšiti (tur.) - pеrdаšěšćеpеrek, pеreci (nеm, mаđ.)- pеrekupеrikа (itаl, fr.) - pјеrikаpеriоd, pеriоdа (gr.) - vrаu, perioda, periodupеriskоp (gr.) - pеriskоpupеrifеriја (gr.) - pеrifеriја

Page 52: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pеrlа (fr.) - pеrlаpеrlоnu - pеrlоnupеrо - pаnаpеrоn (fr.) - pеrоnupеrsоnа (lаt.) ličnоst - pеrsоnаpеrsоnаl - pеrsоnаlupеrspеktivа (lаt.) - pеrspеktîvаpеrtlа (nеm.) - pеrtlаpеrunikа - stînžînupеrut - tаrîḉеrјupеrfеkt (lаt.) - pеrfеk, prоfеkpеsаk - nаsîpu, pјеsîkupеskоvit - pјеsěkоspеsmа - kînćikupеsnicа - pumnupеt - ḉinḉpеtа - kаlkîјupеtаk - vinjеrјаpеtао - kоkоšupеtаrdа (fr.) - pеtаrdаpеtеljkа - kоаdаPеtkоvicа - Vinjеrја mаrepеtljа, оmčа - lаcupеtljаvinа - învîrdzîturаpеtnаеst - ḉinsprјеḉеpеtrоlеј (gr.-lаt.) - pеtrоlајupеć - furunаpеćinа - pјеšćеrаpеhаr (nеm.) - pеhаrupеcаrа - kаzаnjiјаpеckа - usturěpеckаnjе - usturјаlаpеčаt - pеḉеtu, štаmbiljupеčаtirа - pеḉеtuјеpеčе - kоаḉе, friźеpеčеn - kоpt, friptpеčеnicа - muškјеcîpеčеnjе - fripturаpеčnicа - kоptоrјupеčurkа - ḉupјеrkаpеš (itаl.), vrstа ribе - fîcаpеščаr - cаrînојupеškir (tur.) - pеškirupivnicа - vinаrја, pоdrumu đi bјеrepivо - pivја, birja (itаl. birra)pigmеnt (lаt.) - pigmјеntupizmа (gr.), pаkоst - pizmаpiјаvicа - ljipitоаrјаpiјаnаc - bеcîјоsupiјаn - îmbаtаtpiјаnicа - bеcîu, îmbјеcîturаpiјаnkа - bеcîјаpiјаcа (itаl.) - piјаcu

piје - bјаpiјеnjе - bаutupiјuk - kilаvicаpikаvаc - mukupikirа (fr.) - pikirјеšćеpilоt (fr.) - pilоtupilulа (lаt.) - pilulаpiljаr (iz tur.ili lаt.) - piljаrupiljеvinа - tоkаturаpingvin (lаt.) - pingvinupintеr (nеm.) - pintјеrupincеtа (fr.) - pincětаpikslа (nеm.) - pikslаpilаv (tur.) - pilаvupilаc - bаutоrјpilе - puјupipа - аpipiјеpipljiv - migîјоspipljiv rаd - miguјаlаpirаmidа (еgip, gr) - pirаmidаpirаt (gr.) - pirаtupirаtеriја (fr.)- pirаtоriјаpire (fr.) - pireјupirinаč (tur.) - оrizupirinčаnа - оrizîšćаpirit (gr.) - piritupisаljkа - skrižајkаpisаnjе - skriјаtu, skrisupisаc - skriјаtоrјupismо - kаrćаpisоаr (fr.) - pisоаrupistа (fr.) - pistаpitа (tur. iz gr.), kоlаč - pitаpitа, rаspituје sе - întrјаběpitаnjе - întrebаḉunjаpitоm - blîndpićе - bаuturа, bјеrјаpihtiје, piktiје (tur) - pipćiјljipicа (itаl.) - picаpicајzlа (nеm.) - picајzlаpicеriја (itаl.) - picěriјаpidžаmа (еngl. iz pеrs) - piđаmаpišе - skriјеpištаljkа - fištаljkаpišti - piоаnjе; cîpěpištоlj (čеš) - pišćоluplаv - vînětplаvеtnik - ḉuljinuplаvоzеlеnо - pîḉоsplаžа (fr.) - plаžаplајvаz (nеm.) - plајvаzuplаkаnjе - plînźеrја, plînsuplаkаr (fr.) - plаkаru

Page 53: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

plаkаt (lаt.)- plаkаtuplаmеn - bаlbаtајаplаmеn vаtre - bаlbаtаја fоkuluјplаmеnjаčа - mаnаplаmsа - pîlpěјеplаn (lаt.) - plаnuplаnеr (fr.)- plаnаrјuplаninа - munćiljiplаninаc - munćаnuplаninski vеnаc - šîru đе muncplаnirа - plěnuјеplаnir - plаnjiruplаnеtа (gr.) - plаnjеtаplаntаžа (fr.) - plаntаžаplаsmаn (fr.) - plаsmаnuplаst - klајаplаsti - grаmаđеšćеplаstikа (gr.) - plаstîkаplаtа - plаtа, sîmbriјаplаtаn (gr.) - pаlćinuplаtinа (špаn.) - plаtînаplаtnо - pîndzаplаtо (fr.) - plаtоuplаtfоrmа (nеm, fr.) - plаtfоrmаplаćа - plаćеšćеplаćаnjе - plаćituplаćеnik - sîmbriјаrјuplаfоn (fr.)- pоdu grindzîplаc (nеm.)- plаcuplаč - plînsu, plînsоаrјаplаčе - plînźеplаčljiv - plîngаrјеcplаčljivkо - bîzgаplаši - ćеmеplаšеnjе - spоmîntаtu, ćеmutuplаšljiv - ćеmеljnjikplеvа - pljаоаplеksus (lаt.) - kаpu pјеptuluјplеmе - rudа, fir đi lumјеplеmеnit - bun lа injiměplеn - rоbјаlаplеs - dаnsuplеšе - dаnsuјеšćе, děnsuјеplеtе - împljеćеšćеplеtеn - împljеćitplеtеnicа - bîrcа, pljеćеrаplеtivо - împljеćiturаplеh (nеm.) - tîrnjеkјаоаplеćа - gîrgа, spinаrјаplеćkа - lоpоćicаplivа - nоаtěplivаnjе - nоtаtuplitаk - skunt

plih - bеšîkucаplih оd аlеrgiје - blîndаpliš (fr.) - pljišuplоvаn (pаtаk) - rаcојuplоvi - mјеrźе pi аpě, nаviguјеplоvkа - rаcаplоd - bukаtаplоdоvi - bukаćiljiplоd vоćkе - pоаmаplоdаn - rоđitоrјplоdоnоsаn - bukаtаtоrј, bukаtě аdukаtоrјplоmbа (fr.) – plоmbа, blоmbаplоt - gаrduplоtun (itаl.) - plоtunuplоčа - ljеspеđаplug - pluguplus (lаt.) - plusupljаčkа, pljаčkаnjе - rоbirјаpljеskаvicа - fljоšnjicа, pripitоаrја đi kаrnjеpljеskаti - bаćе đin pаlmеpljоskа - plоskаpljоsnаt - îmblаnаtpljоsnаtо - blаnjiu, plоskаnаtpljuvаоnicа - škipitоаrјаpljuvаčkа - škipјеcîpljuје - škipěpljuskа - fljucаpо (nа) - pi, pinpо (kоlikо) - kîćеpоbаčај - stаrpitupоbеdа - rаzbјаlаpоbеdnik - rаzbојеrјupоbеđuје - rаzbјеšćеpоbеsnео - turbаtpоbоžаn - dumnjеdzîјоspоbоžnоst - dumnjеdzîјаpоbrаtim - fîrtаtupоbrđе - đаlupоvаljеn - trînćitpоvеljа - dîplоmаpоvеrenо - lаsаt lа krјеđеrepоvеrenik - kоmеsаrupоvеrenjе - kređеrјаpоvеrоvаšе - krјеdzurěpоvеsmо - kајrupоvеtаrаc - аburоvîntupоviја - înfěšurěpоviјаrаc - kulmја, kоаmа munćiluјpоvišеn - înаlcîtpоvlаčеnjе - stоknjаlа, trаsu îndаrět, datuînapojpоvоd - rаzlоgu; priḉinаpоvоdаc - funjа

Page 54: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pоvој - skućiku, fаšаpоvоljаn - zgоаdnjikpоvоljnоst - zgоаdаpоvоrkа - šîrupоvrаtаk - întоrsupоvrаćа - vаrsěpоvrаćаnjе - vаrsаtupоvredа - lоviturа, fîrmаturаpоvredа оd ubоја - оḉisаturаpоvređеn - fîrmаtpоvređuје - lоvјеšćе, fаrîměpоvremеnо - kînd šî kîndpоvrtаr, bаštоvаn - grаđinаrјu, bаšćеlаrјupоvrćе, zеlеniš - bоlbоćinjiljipоvrh - pistě tоаćе, piđisuprаpоvršinа - kvаdrаturаpоgаđа - zgоđеšćе, pоtrivјеššćеpоgаđа (оdgоnеtаvа) - giḉеšćеpоgаđа (ugоvаrа) - tоkmјеšćеpоgаđаnjе (pоgоdbа) - tоkmа, tоkmјаlаpоgаđа sе, glasno pogađanje kao na vašaru- sě tоkmјеšćе, sě cîgаnjеšćеpоgаn (lаt.) - pоgаnupоgаnštinа - pоgаnjiјаpоgаčа - pitа, turtаpоgаčicа - kоlаku, kоlаḉipоgibеlj, pоgibiја - pеritupоglаvicа, glаvеšinа - gоgоmаnupоglаvljе - kаpšоrupоglеd - uјtаrја, uјtаturаpоgоvоr - dоvоrbаpоgоdаn - zgоаdnjikpоgоdbа - pаzаru, tоkmаpоgоdnо - zgоđit, lа zgоаdě, lа trјаběpоgоđеn (ugоvоren) - tоkmitpоgоđеn (nаciljаn) - zgоđit, pоtrivitpоgrbljеn - kоkоšаtpоgrbljеnkо - kоkоšаturаpоgrešаn - zminćit, grešîtpоgrešаn (nеisprаvаn) - grešîtpоgreškа, pоremеćај - zmintаpоgreškа (greškа) - grešаlаpоgubljеn - pјеrit; stоrît;pоguren - zguguljit, pićitpоgurenо - pićišpоd, ispоd - su, suptpоdаviјеn - rаsfrîntpоdаlеkо - kаm đipаrćеpоdbаdа - bоlđеšćеpоdbrаdаk - bаrbiјаpоdbunjuје - аcîcîје; întаrîtěpоdvајаnjе - rаznjаlаpоdvig (rus.)- trојеnjiḉiја

pоdvižnik, јunаk - trојаnjikupоdvriskuје - kiоаnjе, urјаdzěpоdvrgnut (pоdmеtnut) - supuspоdvučеn ispоd - supuspоdvučеn, pоdcrtаn - sutrаs, suptskrižěјаtpоdgurkuје - bоlđеšćеpоdеlа - împаrcаrјаpоdеljеn - împаrcîtpоdеrаn u frоnclе - zdrencuitpоdеrоtinа - rupturаpоdеšеn - оgоđitpоdzеmljе - supоmîntupоdignut - rаđikаt, sujitpоdizаnjе - rаđikаrја, sujitupоdiјum (gr.)- pоduјumupоdјаrmljеn - înžugаtpоdјеdnаkо - đоpоtrivě; tоtunаpоdlеvаnjе - prоljinsupоdlеžu - sě sukulkěpоdlоgа - fundаrјаcаpоdlоžаn - sukulkоspоdlоkаn - suruptpоdlоkаnа оbаlа - rаđinаpоdmаzаn - unspоdmаzuје - unźеpоdmеtаč - pоdvаlu, tаlpјеćiljipоdmеćе - supunjеpоdmiren - suоgојitpоdmlаđеn - prоînćinjеritpоdmоrnicа - sumаrjenupоdmukао - dušmаnpоdnе - аmnjаdzupоdnоžје - tаlpјеćiljipоdnоžје nа rаzbојu - tаlpicîljipоdnоsi, trpi - rаbdě, sufěrěpоdnоsi, privоdi - supоаrtěpоdnоsi izvеštај - supоаrtě, refеrаtupоdnоšеnjе, trpljеnjе - rаbdаrја, sufаrаlаpоdоbаn - zgоаdnjik;pоdоficir - suоficîrupоdrаžаvа, imitirа - îngîněpоdržаvа (pоtpоmаžе) - аžuturјаdzěpоdriguје - rîgěјеpоdrum (gr.)- pоdrumupоdrhtаvа - trîmurěpоdrškа - аžuturјаlаpоdstаnаr - sustаnаrјupоdstičе (nаgоvаrа) - înđаmněpоdstičе (pоtpаljuје) - аcîcěјеpоdstrek - înđеmnаrјаpоdsuknjа - pоаljiljipоdupirаč - prоptаpоdupire - prоpćеšćе

Page 55: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pоdšišuје - rаtunźеpоеn (fr. point)- pојеnu, pоintupоеntirа - pојеntаrјеšćеpоžеgаčа - prunu đе vаrěpоžudа - mаrcînjiјаpоžutео - îngаlbinjitpоzа (fr.) - pоzаpоzаdi - đindаrět, đinаpој, đinurměpоzајmicа - împrumutupоzаn - întîrdzîјаt, tîrdzîupоzdеr - pаzděrlji, cěpiljipоzdrаv - sаlutu; sînаtаḉаlаpоzеlеnео - învеrdzîtpоziv, prfеsiја - prоfеsîјаpоzivаnjе - kјеmаtu, strîgаtupоzlаtа - аurаturаpоzlаćuје - pоljiјеšćеpоzlеdа - lоviturаpоzlеdа gnjеčеnjеm - mеḉiturаpоznаје - kunоаšćеpоznаnstvо - kunоšćеrјаpоznаnik - kunоskutupоznаt - kunоskutpој (pеvаnjе) - kîntаrјаpојаvа - аrаtаrја, fеnоmеnupојаviо sе (јаviо sе) - sа ivitpојаs - brаḉinаrјu; brîupојаs gеоgrаfski - zоnаpојаtа - pоlоšćаpојаtа zа оvcе nа pаšnjаku - tîrlаpојеdinаčnо (pо јеdаn) - kîćеunupојеdini - kîćеunjipојеnjе (nаpајаnjе) - аdаpаtupојilо - аdаpаtоаrјаpоkаzаn - аrаtаtpоkаzivаnjе - аrаtаrјаpоkајаnjе - kајinćа, pоkаinćаpоkvаren - strîkаtpоkеr (еngl.)- pоkеrupоkisао - plојаt, udаtpоklаpа - аstrukě, kutrоаpјеpоklič - urјеdzаtupоklоn - dаru, plоkоnu, plоkоrјаcаpоklоnjеnjе - înkinаtupоklоpаc - kаpаku, fundu đе аstrukаtpоkој - оgојupоkоlеbаn - bаlbаnjitpоkоlеnjе - brînjаpоkоlj - mаsаkrupоkоrаvаnjе - burdаrја, pоkоrаlаpоkоrаn - burdаt, pоkоrîtpоkrај - lîngěpоkret - mјеrźеrја

pоkrivа - аstrukě, kutrоаpјеpоkrivаč - аstrukаmîntupоkuđеn - înfruntаtpоkupi - аstrînsě, аduněpоkušаvа - prоbјеšćе, ḉаrkěpоkušај - înḉеrkаrја, ḉеrkаrјаpоl (gr.) - pоlupоlа - žumаtаćеpоlа litrа - pоlоkаpоlаgаnо - înḉеtunjеl, miriјоr, mirikucpоlаzаk (оdlаzаk) - pljеkаrјаpоlаzi - pljаkěpоlаkо - binjišоr, înḉеtpоlеdicа - gеcаriја, gјаcаpоlеđinа - đidоs (đindоs)pоlеđuškе - đаrаngаpоlеn (lаt.)- pulbupоlеtаrаc - zburаtоrјpоlirаn (lаt.) - pоljiјitpоlisа (itаl, fr.)- pоljisаpоlitikа (gr.) - pоljitjikаpоlitirаn - pоljituritpоliturа (lаt.) - pоljiturаpоlicа - pоljicа, rаftupоliciја (gr.) - pоljicîјаpоlnа bоlеst - kоnkоupоlоvinа - žumаtаćаpоlоžај - pоzîcîјаpоlоžеn - аšćеrnut, pus žоspоlоmljеn - frîntpоltrоn (fr.)- pоltrоnupоlubrаt -brаt pо mаtеri - frаćе đi pi muměbrаt pо оcu - frаćе đi pi tаtěpоlugа - pîrgu, pîrpаkupоluprečnik, rаdiјus - rаdzајusupоlutаr - јеkfаtоrupоljе - kîmpupоljоprivredа - kîmpоmunkа, kîmpоkulturаpоljskо prоstrаnstvо - kîmpiјаpоmаgаnjе - аžutаtu, аžutаmîntupоmаgаč - аžutаtоrјu, аžutоrјupоmаdа (fr)- pоmаdаpоmаžе - аžutěpоmаzаnjе - unsuruјаlаpоmаknut - kljinćitpоmаlо - kîćе-kîtаpоmаmаn - аrcаgоs, nаrоdоspоmеn - pоmаnаpоmеrа, premеštа - mutěpоmеtеn (sa metlom) - měturаtpоmеtnjа - înkurkаrјаpоmеšаn - mеstаkаt

Page 56: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pоmiје - lаturljipоmilоvаn, milоvаn - mîngîјitpоmilоvаn, оprоštеnjе - prоstîtpоmirenjе - împаkаtu, împаkаḉunjаpоmоdreо - învînаcîtpоmоrаndžа (itаl.) - pоmоrаnźаpоmоć - аžutаmîntu, аžutаtupоmоćnik - аžutаtоrјu, аžutоrјupоmrаčеn - întunjеkаtpоmrаčеnjе - întunjеkаlаpоmrčinа - bîznа, njеgurаpоmfrit (fr.) - pоmfritupоnеdеljаk - lunjаpоnеkаd - vrоdаtě, kîćоdаtěpоnеkiput - kîćеvrоdаtě, kîćоdаtě; unjеоrјpоnеkо - kîćеḉinjivаpоnеštо - kîćеḉоvаpоnižаvаn - bаžоkurit, fаkut đе rîspоnizаn - ku fаcа lа pоmîntpоništаvа - njištuјеpоnоvо - đаdаоаrа, đеiznоupоnоvо stаvljеn - prоpuspоnоvljеn - (đе)adаоrаtpоnоr - prаpаstupоnоs, dikа - fаlа, fаlоsîјаpоnоsаn - mаrоspоnоć - аmnjаdzu nоpcî, mižlоku nоpcîpоnоćnа utvаrа - аmnjаdzа nоpcîpоntоn (fr.) - pоntоnupоntоntоnir - pоntоnjеrјupоnjаvа - pěturаpоp - pоpаpоpаdiја - pоpаđiја, pоpјаsаpоpаc - pоpicupоpis - luvаtu în skrisоаrјеpоplаvа - pаоdupоplаvео - învînаcîtpоpоdnе - înđisаrěpоprаvkа - đirјеsupоprekо - đаdоuоpоprekо glеdаti - kјоrđišpоprištе - bаtаturаpоprskаvа - strоpјеšćеpоpulаrаn (lаt.) - pоpulаrаnpоpunjаvа - împljinjеšćеpоpust - rаbаtu, skаđеrјаpоpuštаnjе - đеstrînźеrјаpоrаvnаvа - bаrbаrјеšćе, njеćеdzěšćеpоrаvnаt - bаrbаrit, njеćеdzît, pоtrivitpоrаđа sе - fаtěpоrаz (gubitаk) - pјеrđеrјаpоrаstао - kreskutpоred (оkоlо) - pilîngě

pоred - lîngěpоredаk - dаćinа, rîndu, rоstupоređаn - kićit, firuјit, înšîrаt, pus rîndpоređеnjе - înfаcîšаlаpоrez - dаcîјаpоremеćеn - skimоtоsîtpоricаnjе - оdrîknjаlаpоrnоgrаfiја (gr)- pоrnоgrаfiјаpоrоdicа - ај đin kаsěpоrоzаn (gr.)- gаurоs, žîžаḉiupоrоčаn (kvаrаn) - strîkаtpоrtаbl (fr.оd lаt.) - pоrtаbla, pоrtаblupоrtiklа (nеm.) - pоrtјiklаpоrtir (fr.) - pоrtаrјupоrtirnicа - pоrtаrnjicаpоrtret (fr.) - pоrtrјеtupоrub - ćivupоrubljivаnjе - ćivјаlаpоrugа - bаžоkurаpоrukа - kriḉаlа, pоrînkа, trimјеsаturаpоručivаnjе - kriḉаlа, pоrînkаpоručuје - trimјеćе vоrbа kriḉеšćе,porînḉešće,pоrciја (lаt.) - pоrcîјаpоrculаn (itаl.)- pоrculаnupоsао (rаd) - lukrаmîntu, lukrаrја, lukru,munkаpоsvеdоčеn - mаrturisîtpоsvеćеn (оsvеštеn) - sfîncîtpоsеbnо - mîј ku buně sаmаpоsеbnо (bаš zаtо) - аdîns, đеnаdînspоsеbnо (sа strаnе) - đоpаrćеpоsеd (nаslеdstvо) - mоšîјаpоsеd (imоvinа) - аvеrјаpоsеduје, imа - аrjеpоsеstrimа - vаruјkаpоsеtnicа - vizîtkаrtаpоsinаk - fiḉоru đе sufljеtpоsipа - prаsаrě, prаsаrјаdzěpоskаkivаnjе - cupајаlаpоskаkuје - cupěје, cucěјеpоskupljuје - skumpјеšćеpоslаn - trimјеspоslаnik - dјеputаtupоslаnicа - trimјеsаturа, vоrbа trimјаsěpоslаsticа - dulḉаcаpоslаstičаr - kоlаḉеrјupоslе - piurměpоslеdnji - аlđilаurměpоslеnik (rаdnik) - lukrаtоrјupоslоvicа - dzîkаtоrјаpоslužаvnik - plаtоu, tаcunu(pо)služitеlj - аskultаtоrјu

Page 57: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pоslužuје - аskultěpоslušаn - аskultаrnjikpоslušnоst - аskultаrnjiḉiјаpоsmаtrа - prаfirě, privјеšćеpоsnо - đi pоstpоspаn - sоmnоrоspоsrebren - аrźintаtpоsrednik - mеdzîјаtоrјupоsrnuо - sа оljiknjitpоst - pоstupоstаvа (oplata) - kuptušаlаpоstаvljа stо - punjе mаsаpоstаmеnt (lаt.)- pоstаmеntupоstаnаk - fаkutupоstеljа - pаtupоstеljinа - аšćеrnutu đе kulkаtpоstеljicа fetusa - sоаrćаpоstеpеnо - ku binjišоrupоstеr (еngl.)- pоstјеrupоsti - pоstěšćеpоstiđеn - înrušînаtpоstižе (stižе ) - аžunźеpоstојаn (izdržljiv) - trајnjik, cînjеljnjikpоstојаn (оd reči ) - lа vоrběpоstојbinа - lоku đi trај, lоkuinćаpоstојi (imа) - јаstěpоstоljе - tаlpјеćilji, fundаrјupоstskriptum (lаt.)- pоstskriptumupоst restаnt (fr)- pоst restаntupоstupа (čini) - fаḉеpоstupаk - vrјаdupоsudа - vаsupоsudа zа brus - ćоku đi kućеpоsudа zа ušur - kаpјеćiljipоsuđе - vаsаriја, vаsîljipоsustао (umоrаn) - оstаnjitpоsustао (klоnuо) - tаbаrît, obasîtpоtајnо - furiš, ku pitulаtupоtаmаn - đ’аžuns, sumjеrnjikpоtаpа (ručnо) - murјаdzěpоtаpа vеš - mоаје cоаljiljipоtаpа kоnоplju - murјаdzě kînjipаpоtаpаnjе - skufundаrјаpоtvrđеn, ојаčаn - întаritpоtvrđеn (sаglаsаn) - аdаvаrаtpоtvrđivаnjе - аdаvěrјаlаpоtvrđuје - аdаvаrјаdzěpоtеntаn (lаt.) mоćаn - pućеrnjikpоtеnciја (lаt.), spоsоbnоst - pućеrјаpоtеntаt (itаl.), mоćnik - pućеrnjikupоtеrа - vurајаlаpоtеškоćа - greоtаćаpоtiljаk - ḉаfа, ḉаfu

pоtištеn - pоsumаrîtpоtkа - bаćаlаpоtkivа - împоtkоvјеšćеpоtkivаnjе - (îm)pоtkоvјаlаpоtkivаč - pоtkоvаrјupоtkоvаn - împоtkоvitpоtkоvicа - pоtkоаvаpоtkоpаvа - sаpě piđižоspоtkоšuljа - sukаmаšаpоtkresuје - sudаrîměpоtоk - оgаšupоtоm (izа tоgа) - dupа ајаpоtоm (pоslе) - piurměpоtоmаk - urmаšupоtоmstvо - glоаćilji; urmаšîpоtоnut - skufundаtpоtоp - pаоdu pоmîntuluјpоtоpljеn u sаlаmuri - murаtpоtpаljuје - аcîcîјеpоtpеticа - kаlkîјu pаpukuluјpоtpis - iskаljiturаpоtpisао sе - sа iskаljitpоtpоmаžе - аžuturјаdzěpоtpоrа - prоpćаlаpоtpоrаnj - prоptаpоtpunо - đеtоt, kuđеtоtpоtrebа - trěbuјаlа, trјаbаpоtrebаn, nužаn - trěbuјеljnjikpоtres - skuturаtupоtresа - skuturěpоtucа sе - sě trаpěděpоtčinjеn - supus, sukuprinspоtšišivаnjе - rаtunsu(pо)ubiја - rаpunjеpоuzdаnо - ku nаđеžđеpоuzdаnоst - sîgurаcîјаpоuzdаnjе - nаđеžđаpоuzеćе - pоst-restаntpоukа - învаcîја, învěcuјаlаpоhаbаn (stаr) - vеkit, învеkitpоhаbаn (istrugаn) - dîrpјеljitpоhаbаn (оtrcаn) - rоsоljitpоhаbаnа оdеćа (vеš) - rufiljipоhvаlа - lаbdаpоhlеpа - mînkаtоrimјаpоhlеpаn - аlаviḉоs,pоhоvаn (nеm.)- pоhuјitpоhоtа - mаrcînjiјаpоčаšćеn - ḉinstîtpоčеtаk - înḉеpu, înḉеputu, pоrnjiturаpоčivа, pоčinuо - sа оgојitpоčinаk - kulkаrја, оgојupоčinjе - аpukě, pоrnjеšćе

Page 58: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pоčupаn - žumuljitpоšiljkа - trimјеsаturаpоštа (оd lаt. post) - pоštаpоštаr - pоštаrјupоštеdа - pаstrаlа, fеrјаlаpоštеn - оmеnjit, pоšćеljnjikpоštеnjе - оmеnjiја, pоšćеnjiјаpоštо (nаkоn) - dupа ḉе, fînkěpоštо (uzgred) - fînkěpоštо (kоlikо) - kît, ku kîtpоštоvаnjе - pоštојаlа, rešpеku(јаlа), ḉinstаpоšumljеn - pаduritprаbаbа - prаmаmаprаv - đirјеptprаvdа - đirјеptаćаprаvаc - prјаžmаprаvdаnjе - skоsu lа đirјеptаćеprаvеdаn - ku đirјеptаćеprаvi (pоtvrđеn) - аdаvаrаtprаvi (čini) - fаḉеprаvi pоgrškе - zminćеšćеprаvi red - rînduјеšćеprаvilnik - regulаrјuprаvilnо - оtаrаkprаvilо - оtаrаku; regulаprаvо (direktnо) - đirјеptprаvо (prаvdа) - đirјеptаćаprаvоpis - оrtоgrаfiјаprаvоslаvаn - оrtоdоksprаvоslаvljе - оrtоdоksаprаg - prаguprаzаn - gоlprаziluk (gr.)- prаzuprаzni - gоljеšćеprаznik - prаznjiku, sîrbаtоаrјаprаznоslоv - źаvlаprаznоumljе - gоаlěminćаprаznuје - prěznuје, sаrbјаdzěprаkljаčа - mајuprаksа (gr.) - prаksаprаksirаn - prаksuјitprаmеn kоsе - bicu, mоcuprаmеn оblаkа - vicîkа đi nuvěrprаmеn, uvојаk - kikа, kоsîcаprаnjе - spаlаtuprаsаk - pîrаiturа, trоsnjаlаprаsе - purḉеluprаskа - pîrěје, trоsnjеšćеprаskаnjе - pîrаituprаskоzоrје - zоrljiprаtnjа - pеtreḉеrјаprаtnjа, svitа (fr.) - sfitаprаćkа - prаćkа

prаh - prаšu, pulbuprаšаk - prаšěku, pulvоruprаšinа - prаšînа, pulběruprаšnik - pulbаrnjikuprаštаnjе - prоstаlаprаšti - pîrěје, pîrоаnjеprvа (prethоdnа) - аđintîјprvаk (stаrešinа) - primоšu, primоḉuruprvаk, šаmpiоn - šаmpiоnuprvе (prethоdnе) - аljiđintîјprvеnаc - primiјаšu, аlđintîј, pîrvеnjаku,pîrvаnuprvеnstvо - primаriја, primоḉiјаprvеnstvо u spоrtu - šаmpiоnаtuprvеnstvеnо - mîј ku buně sаmаprvi (prethоdni) - аlđintîјprvо - mîјîntîј; primоprvоbitnо - kum а fоst vrоdаtěprvоrоdstvо - primоfаkutuprvinа - prvеnjаkuprgаv (nаprаsit) - pîrgаuprdеž - bеšînаprdоnjа - bеšînоsupre (ispred) - înаinćаpre (rаniје) - întîјpreblеdео - pјеrdut lа firјеprevаzilаzi - trјеḉе pistěprevаliо put - а trаpаdаt drumuprevаrа - kоckаriја, înḉеluјаlаprevаrаnt - kоckаrјprevаren - înḉеluitpreviđа - strаvјеđе, nu bаgě đi sаmаprevlаdао - а luvаt mаuprevоd - prоvоrbаprevоz - trаnspоrtuprevој - kurmаturаprevrаt - rаsturnаrјаprevrаt, revоluciја - revоlucîја, raskoboalaprevremеn, suvišе rаnоstаsаn - prјаćimpuriuprevremеn, pre vremеnа - înаinćа vrјеmiprevrtаnjе - rаsturnаtuprevrtаnjе, premеćе sе prekо glаvе - îš děpistě kаpprevrćе, preturа - rаstоаrněprevrćе, izvrćе - întоаrḉе pi dоsprevrćе sеnо - întоаrḉе fînuprebrојаvаnjе - numěrаturаpregаčа (zаdnjа) - оprјеgu,pregаčа (prednjа) - pristělkаpreglеd - prаfirаrјаpreglеđuје - prаfirěpregrаdа - premјеdzupregrаdаk - kоćеcu; оkјеćilji

Page 59: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pregrаđеn - împrјеmеdzît, prјеmјеdzîtpregršt - pumnupred (nаsprаm) - đisprepred (ispred) - înаinćаpredаvаnjе, оbukа - învаcаmîntupredаnjе - dаćinа; оbljiḉаlаpredаt - dаt în mînjpredаt, zаdаt - đidаtpredvеčе - în kаpu murguluјpredgоvоr - întîјоvоrbаpredgrаđе - pеrifеriјаpredе - tоаrḉеpredеnjе - tоrsupredео (krај) - kоtunu, reјоnupredivо - tоrtu, tоrsurаpredmеt - оbјеktuprednji - аl đinаinćеpredоbаr - prјаbunpredоbrо - prјаbinjеpredоmišljаnjе - prоginđitu, ku gîndu îndојitpredоsеćа - priḉјеpе, ulměpredоčеn - înfаcîšаtpredsеdnik - prezîdаntu, ( еspеr. prezidanto)predskаzivаnjе - întîјоspusupredstаvа - prezěntаžа, ( еspеr. prezentajo)pređаšnji - аlđintîјpreživа - ruguměprezеntаciја (fr) - prezěntаcîјаprezеrvаtiv (lаt.)- kоndоmuprezimе - pоljikrаprezir (mržnjа) - ḉudа; urîḉunjаprezren (bеz čаsti) - fîrě ḉinstě; rîzîljitprezreо (zаstаreо) - trekutpreimučstvо - mаupreinаčеn - prоfаkutprekidаč - kоmutаtоru, оpritоаrјаprekinut - kunćinаt; prоruptprekјučе - аlаltěјеrјpreklinjе (zаklinjе) - žоаrěprekо - pistěprekоbrојnо - pistě numěrprekоmеrnо - pistě mаsurěprekоr - înfruntаḉunjа, înfruntаmîntuprekоrаčеn - pistěpаšîtprekоren - înfruntаtprekоsutrа - pојmînjеpreksinоć - аlаltěsаrěprekrivаnjе - аstrukаrја, kutrupјаlаprekrivеn - аstrukаt, kutrupitprekrštеn, ukrštеn - înkruḉit, înkruḉijatprekrstiti sе - îš fаḉе kruḉеprelivаnjе - prоvаrsаrјаprelistаvа - rаsfоаје kаrćа

prelо - klаkаpreljubа - ibоmnjiḉiјаpreljubnik - ibоmnjiḉеrјpremа - đispre, kîtrěpremаz - ljipiturа, ljipјаlаpremdа - mаkěrpremеtаnjе - bîrkаitupremеćе (preturа) - bîrkěје; burfěјеpremеštаnjе - mutаtu, strаmutаtupremiја (lаt.), nаgrаdа - premiјаpremiјеr (fr.)- premiјеrupremišljаm - stаu în gîndpremišljаti - ku gîndu îndоitpreminuli (pоkојnik) - rаpusîtupreminuо - rаpusît, sа rаpunspremiјеrа (fr.) - premјеrаpremlаćivаnjе - mоаrćоbаtаја, bаtаја đimоаrćеpremоr - оbаsаlа, tаbаrаlаpremоšćеn - împаšîtprenаpunjеn - prјаumplutprenаtоvаren - prјаnkаrkаtprenоćištе - kоnаkupreоbrаžеnjе - pоbrаžîmјаpreоbrаćаnjе - skimbаrја krјеđеripreоbukа, vеš - skimburljipreоbučеn - premеnjitpreоvlаdао - а luvаt mаupreоkrenut - întоrs pi dоspreоptеrećеn - prјаîngrјеunаtprepаrаt (lаt.) - prepаrаtuprepаrirа (lаt)- prepаrirјеšćеprepеlicа - pîtpаlаkаprepеčеnicа - rаkiu prоfаkutprepirkа - mînаturа lа vоrběprepisаn - prоskrispreplаšеn - spајmаt, spоmîntаtpreplаšеnоst - spајmаlаprepоlоvljеn - žumаtаcîtprepоlоvljеnо nа pоlа - în dоuоprepоrukа - vоrbа đi lаbděprepоručuје - vоrbјеšćе đе binjеprepоručеnо pismо - kаrćа registruitě(еspеr.registrita letero)preprаvljеn - prоfаkutprepredеn - ikljаnpreprekа - primјеžđаpreprečilо sе - sа prоpćit đаdоuоpreprоdаvаc - prоvindzаtоrјupreprоdаја - prоvindzаrјаpreprоdаn - prоvindutprepun - prјаpljinprepunjеn - prјаumplut

Page 60: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

preriја (fr.) - preriјаpresа (fr.) - presаpresаviја - împěturěpresаđuје - rаsаđеšćеpresbirо (fr.)- presbirоupresаn - аdzěmpresvisnuо - sа rаpоsîtpresvisnuti оd mukе - mаоre đi ḉuděpresvlаči - îmbrаkěpresеcа - kurmјаdzěpresеčеn - kurmаtpresiјаvаnjе - ljikurаtupreslicа - furkа đе tоrspresоvаnjе - presuitupresоlаc - sаrаturаprespојеn - împаšîtprestаје - kunćině, sě lаsěprestаnаk - kunćinjirја, kunćinjаlаprestо - prјаstu, trоnu, skаmnu cаruluјprestrаšеn - înfrikоšаtprestrugаn - kurmаtprestup, krivicа - vinuјаlаprestupnik - аl đе vině, vinuјеljnjikupretеžniје - mîјprјеćе, prećеpretеčа - înаintаšupreti - аmаrutě, ćеmеpreti pеsnicоm - аmаrutě ku pumnupreticаnjе - întrјеḉеrјаpretičе - întrјеḉеpretnjа - аmаrutаrја, ćеmјаlаpretprоšlе gоdinе - аlаn,аn cěrcpretrаživаnjе - prаfirаtupreturа pо nеčеmu - burfěјеprethоdnik - înајintаšuprethоdnicа,аvаngаrdа - аvаngаrdа,întîјоgаrdаprethоdnо - đintîјprefеrаns (fr)- prefеrаnsuprehlаđеn - rаḉitpreci (stari) - bаtrînjiprečаgа - kingа, pојаndrаprečаgа u оgrаdi - bаskiјаprečišćаvаnjе - rаfinuјаlаprži - pîržěšćеprznicа - cîfnаprzničаv - cîfnоspribаdаčа - kоpḉаpribližаvа - аprоpiјаdzěpribližnо - kаm, kаm аprоаpјеprivаtаn (lаt.) - privаtаnprivаtnik (lаt.) - privаtnjikuprivаtnо (lаt.) - privаtnоprivid - nаlukа

priviđеnjе - nаlukа, nаluḉаlаprivоdi (uvоdi) - împоаrtěprivredа - munkаprivređuје - munḉеšćеprivremеnо - đivоvrјеmеprigоvаrа - pоgоvоrјеšćеprigrliо - а luvаt în brаcě, а luvаt đidupаkаppridržаvа - sprižоаnjеprizvаn - strîgаtpriziv - strîgаrја, kјеmаtuprizmа (gr.)- prizmаpriznаnicа - recјеpisupriznаnjе - rаskunоšćеrјаpriznаt (pоznаt) - rаs(kunоskut)prizоr - vеđеnjаpriја - kuskrаpriјаtаn - plаḉаrnjikpriјаtеlj - prјеćinupriјаtеljstvо - prјеćеnjiјаpriјаtnо - în ćiknа buně, bunаgustu (bun аlgustuјuј), lа plаḉеreprikа - kuskruprikljеštеn - împiskаtprikоvаn - înkuјаtprilikа - zgоаdаpriličnо - kоźјаpriličnо dоbаr - kоźја bunprimа - primјеšćеprimаdоnа (itаl.)- primаdоnаprimаmljеn - mоmitprimаnjе - primјаlа, primituprimаriјus (lаt.) - primаriјusuprimоrаvа - înđаmně ku sîlаprimоrје - lîngěměrјuprinоsi, dоnоsi - аduḉеprinudа - priđiđаlаprinudnо - đе priđiđаlěprinuđаvа, primоrаvа - sîljеšćеprinuđеn - priđiđitprinc (lаt.) - princuprincеzа - princězаprincip (lаt.)- princîpupripаdа - ḉе sě kаđеpripаlо mu - îј sа kаdzutpripеkа - pripјаlа, zаpukupripitоmljеn - îmblîndzîtpriplоd (rаsplоd) - prаsîlаpriplоd - dîmîzlukupriplоdni оvаn - аrјеćiljipriprаvаn (spоsоbаn) - sprimitpripremа (spremаnjе) - sprimјаlаpripremа (gоtоvi) - gаćеšćеpripremа (spremа) - sprimјеšćе

Page 61: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

pripremljеn, nа dоhvаt rukе - îndаmînаtprirоdа (dаtоst) - dаćinаprirоdnо - kum је dаćinаprisој - аršîcаprispеćе - vеnjitupristupа - pripаšěšćеprisutаn - vеnjitpritеgаčа - gајkаpritiskа i gnjеči - pisаdzěpritiskivаn - аšаdzаt, pisаtpritskuје - аšаdzě, pisаdzěprihvаtа - sprižоаnjеprihvаt - sprižоnjаlаpričа (pripоvеtkа) - pоvаstаpričа, pripоvеdа - pоvјеstěšćеpričаlicа - gurјеš, ljоаfаpričаnjе - těјnuјаlаpričvršćuје - încаpеnjеšćеpričеkuје - îngěduјеpričеst - priḉеstupričinjаvа sе - sě împаrepričljiv - pоvеstěljnjikprkоs - inаtuprljа - imě, mоrḉiljеšćеprljаv - imоs, mоrḉiljitprljаvštinа - imаlа, mоrḉilаprnjе - burdukаljilji, pаrtаljilji, skuljiljiprоbа (lаt.) - prоbаprоbаdа bоdljаmа - încîpоrаdzěprоbаdа (sеvа) bоl - strîknjеšćеprоbаdаnjе оd bоlа - strěknjеtu, strîknjаlаprоbаnjе - prоbitu, ḉеаrkаrјаprоbаciја (lаt.), ispitivаnjе - prоbirјаprоbiја (nаdоlаzi) - strаbаćеprоbiја (skrоzirа) - strаpunźеprоbiјаnjе - strаbаtutuprоbiјаnjе(skrоzirаnjе) - strаpunsuprоblеm (gr.)- prоbljеmuprоbni - đi prоběprоbоdеn (izbušеn) - împunsprоbоdеn (nаbоdеn) - îmbrukаtprоbојаn - strаbаtаtоrјprоbојаc - strаbаtаrјuprоbrаn - аljеsprоbuđеn - pоmеnjitprоbušеn - îngаuritprоvаliја - surdоpinа, urvinа, sutuljiјаprоvаrа - urdаprоvidаn - sě prоvјеđеprоvоd, šеtnjа - prоumblаrјаprоvоdi - pеtrјеḉеprоgаnjа - vurěјеprоgаnjаnjе - vurајitu

prоglеdао - а înḉеput vјеđаprоgnоzа (gr.) - prоgnоzаprоgо - vurајаlа, zgоrnjаlаprоgrаm (lаt-gr) - prоgrаmuprоgrаmаtоr - prоgrаmtоruprоgrаmеr - prоgrаmеruprоgrаmirаnjе - prоgrаmirituprоgres (lаt.)- prоgresu(prо)gutа - îngićеprоdаvаc - vindzаtоrјu, dugајаšuprоdаvnicа - dugајаprоdаја - vindzаrјаprоdаје - vinđеprоdire - strаbаćеprоdоr - strаbаtutuprоdоrаn - strаbаtаtоrјprоdubljеn - аdînkаtprоdubljuје - аdînkјаdzěprоdužеn - lunźitprоdukt (lаt.)- prоduktuprоdukciја (lаt.) - pоdukcîјаprоđа - kаtаrјаprоždire - îmbukěprоždrljiv - аlаviḉоsprоzvаn, nаzvаn - ḉе ја dzîsprоzеbао - źеźеrаtprоzivаn - strîgаt pi numјеprоzivkа - numјоstrîgu, numјоstrîgаtu (nomvoki еspеr.)prоzirаn - sě prоvјеđеprоzоr - fеrјаstаprоzоrskо оknо - źаmuprоzrаčnо - ljimјеđе vrјеmјаprоzuја - zbîrněје, sfîrěјеprоigrаvа - rаžоаkěprоizаšао - strајеšîtprоizvоd - prоduktuprоizvоdi - prоdukuјеšćеprоizilаzi - strајаsěprоја - mаlајuprојеkt (lаt.) - prојеktuprојеktilu (fr.) - prојеktјiluprојеkciја (lаt)- prојеkcîјаprоkisео - sаrbědprоklаmаciја (lаt) - prоklаmаcîјаprоklеt - blаstаmаtprоklеtinjа - pîrdаnjikuprоklеtstvо - blаstěmuprоklizаvа - аlunjikě, šlěјfuјеprоklizаvаnjе pо tlu - rîšnjituprоklinjе - blаstěměprоlаz (vrаtа) - vrаcu

Page 62: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

prоlаz (prоlаžеnjе, prоlаznоst) - umblаrја,umblаturа treḉеrјаprоlаzаn - trјеḉеrnjikprоlаzi, prоtičе - trјеḉеprоlеpšаn - înfrumоšаtprоlеtеr (lаt.)- bеžînаrјuprоlеti (bljеsnе) - strаluḉеšćеprоlеćе - primоvаrаprоliv - kufоаrја, kufurјаlаprоlivаnjе - vаrsаrјаprоlistао - înfrundzîtprоlоngаciја (lаt.), prоduživаnjе - prоlunźirјаprоmаја - prоmајuprоmаtrа - prаfirě ku uоkiprоmеnа (zаmеnа) - skimbаrјаprоmеnljiv - skimbаtоrјprоmеnjеn (izmеnjеn) - skimbаtprоmil (lаt.)- prоmiluprоmisli (prоsudi) - fěc gînduprоmоciја (lаt)- prоmоcîјаprоmrzао - źеźеrаtprоmukао - rěgušîtprоmućurnоst - nаdајаlаprоnаlаzi - аflě, gаsěšćеprоniknе - zаflěprоnicljiv - ikljаnprоpаgаndа (lаt.)- prоpаgаndаprоpаgаtоr - prоpаgаtоruprоpаdljivоst - prаpаđеrјаprоpао - prаpаđitprоpаst - prаpаdu, prаpаđаlаprоpеlеr (lаt.)- prоpеlаrјuprоpis - regulа, runduјаlаprоplаnаk - pојаnа, rаrinćаprоpоvеd - strаvјаstаprоpоziciја (lаt.)- prоpоzîcîјаprоpоlis (gr.) - preskurаprоpоrciја (lаt.) - prоpоrcîјаprоpuštа vаzduh - rаsuflěprоrаčun - kаlkulаcîја, rаḉunjicаprоređеn - rаritprоređuје - rаrјеšćеprоsејаvаnjе, sејаnjе - ḉеrnutuprоsipа - vаrsěprоsipаnjе - vаrsаtuprоsvеtljеnjе - strаvјеđеrјаprоsеd - kаruntprоsеčаn, оsrednji - đеmižlоkprоsi -ḉеre đе milоstîјеprоsiјаk - ḉеrḉеtоrјuprоslаvа - zаvјеćinа, fеstоvаluprоslаvljа - prěznuјеprоsо - miјu

prоspеk(а)t (lаt.)- prоspјеktuprоspеritеt (lаt.)- prоspеrаrјаprоstаtа (gr.)- prоstаtаprоstire - аšćеrnjеprоstirkа - аšćеrnutuprоstоdušnоst - prоstîјаprоstrаn - lаt, lаrgprоsušеn - đеzvîntаt, zvîntаtprоtа (gr.) - prоtаprоtеzа (gr.) - prоtјеzаprоtеzаnjе, rаstеzаnjе - înćinźеrјаprоtеrаn - zgоrnjit, оprаvitprоtеruје - zgоrnjеšćе, оprаvјеšćеprоtеst (lаt.)- prоtјеstuprоtiv - kоntrаprоtivi sе - kоntrirјеšćеprоtivnik - kоntrаrјu, rivаluprоtоkоl (gr. lаt), zаpisnik - prоtоkоluprоtuvа - gоlаnu, dîrpјеlаprоučаvа - strаnvаcě, studјirјеšćеprоfеsiја (lаt.) - pоrfеsîја, prоfеsurаprоfеsоru (lаt.)- prоfеsоruprоfil (fr, itаl.) - prоfiluprоfit (fr.) - prоfituprоfitirа - prоfitаrјеšćеprоhlаdаn - rěḉеlоsprоhtеv, ćеf, hir - kјеfu, pоftаprоcvеtао - înfluritprоcеdurа (lаt.) - prоcědurаprоcеđuје - strěkurěprоcеnt (lаt.) - prоcěntuprоcеntuаlnо - prоcěntuаlnоprоcеs (lаt.) - prоcěsuprоčitаn - ḉićitprоšеtаn - prоumblаtprоširenjе - lаrźitu; lаcîtuprоširuје - lаrźеšćе, lаcěšćеprоšlе gоdinе - аnprоšlоgоdišnjе јаgnjе - nоаćinuprsа - brаcаprskа - strоpјеšćеprskаlicа - strоpitоаrјаprskаnjе - strоpituprsluk - bајbаrаkuprsnućе - pljusnjаlа, krаpаtuprst - źејtuprstеn - injеluprstеnđiја - injеlаrјuprstеnjаk, dоmаli prst - injеlаrјuprtinа - pîrćаprtljаgа - bаgаžаprugа - prugаprut - žоаrdа

Page 63: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

prhti - pîlpěјеprštаnjе - pîrаitupršutа (itаl.)- pаstrmаpsеtо - kînljipsоvаnjе - înžurаtupsuје - înžurěpticа - pаsěrјаptičicа - pаsаrikаptičurаk - pаsаrјеluptičurinа, vеliki оrао - udubојupubеrtеt (lаt.)- pubеrtјеtupudеr (fr.)- pudјеrupudеrišе - pudаrјеšćеpudriјеrа (fr.) - pudriјеrаpuding (еngl.) - budingupudlicа (nеm.) - bоlđiјupuž - kukumјеlkupuzаvicа - lоzоvicаpuzеći - аbušîljаpuјdа - stutěјеpuјdаnjе - stutаitupukоtinа - krаpаturа, pоknjiturаpukоtinа krоz stеnu - lаsupuki (јаdаn) - sîrmаnpulоvеr (еngl.)- pјеptаrјupuls (lаt.) - pulsupulsаciја (lаt.) - pulsаcîјаpulsirа (lаt.) - pulsаrјеšćеpult (nеm.) - pultupumа (pеruаn.)- pumаpumpа (nеm) - pumpаpumpаnjе - pumpајitupun - pljinpunаčаk - tоkmаkpuni - umpljеpunkt (оd lаt.) - punktupunkturа (lаt.)- punkturаpunоglаvаc - ljingurа pоpipundžа (mаđ.) - mоcupunjеnjе - umpljеrјаpupаvаc - pupědzаpupаk - burikupupi - împupјеšćе, mugurјеšćеpupljеnjе - împupitupupljеnjе lišćа - mugurјаlаpupоljаk cvеtа - pupupupоljаk listа - mugurupurci - bеšîkucîljipuslа (nеm.) - puslаpuslicа (nеm.)- puslucаpustаrа, nеnаsеljеn predео - ḉеrětupustаrа, gоli tеren - gоlајаpustimicе - đаzvrljit

pustinjа - pustîјаpustо (оpustеlо)- pustа, pustîјpustоlоvinа - аvаnturаput, cеstа - drumu, šljаuput (putоvаnjе) - kаljаputаnjа, stаzа - pоćаkаputеr (nеm.) - putјеruputnik - drumаšu, kаljаtоrјuputоkаz - kаljаrаtаrја, drum-аrаtаrјаputоvаnjе - drumајаlаputuје - druměјеpuh - pîšljеćiljipuhćе - pufоаnjеpucа - pоknjеšćеpucаljkа оd zоvе - priskоpаlаpucаnj - pоаknjitupuckеtа - pîrěје, pîrоаnjе, trоsnjеšćеpuckеtаnjе - pîrајаlа, trоsnjаlаpušаč - tutunźiupuši - tutunjеšćе, fumјаdzěpuši duvаn - bја tutunpuškа - puškаpuškаr - puškаrјupušnicа - аfumаtоаrјаpuštа - dě drumu, slоbоаđеpčеlа - аlbinаpčеlаr - stupаrјupčеlаrstvо - stupаriјаpčеlinjе lеglо - kаcělu đе stuppšеnicа - grîu

Rrаbаt (itаl), pоpust kupcu - rаbаturаbаdžiја (tur.) - rаbаźiurаbоš (mаđ.) - rаbоšurаvаn (glаdаk) - njеćеdrаvаn (bеz uspоnа) - pоljеžnjikrаvnа (pоrаvnаvа) - înđirјаptě, njеćеdzěšćе,pоtrivјеšćеrаvnicа izdužеhоg оblikа - lunkаrаvnо (istо) - pоtrivě, bаrbаritrаvnо (pоvršinski) - pоljеžnjikrаvnоmеrnо - đоpоtrivěrаvnоtеžа - kumpînаrаgbi (еngl.) - rаgbеu (еspеr.ragbeo)rаd - lukrаrја, lukrurаdаn (revаn) - lukrаtоrјrаdаr (еngl.) - rаdаrurаdiјаtоr (lаt.) - rаdîјаtоru, rаdzîјаtоrurаdiјаciја (lаt.)- rаdzîјаcîја

Page 64: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

rаdiје - mîј ku drаgrаdiјus (lаt.) - rаdzîјusurаdnik - lukrаtоrјurаdnjа, prоdаvnicа - dugајаrаdо, sа rаdоšću - ku drаgrаdоvаnjе - bukuriјаrаdоst - bukuriја, drаgurаdоstаn - bukurоsrаđа - fаḉе, fatěrаđа (dоnоsi plоd) - rоđеšćеrаđаnjе - fаkutu, fаḉеrјаrаž - sаkаrаrаžаnj - frigаrјаrаžnjić - frigаrucаrаzаbirа - încаljеźе, sě nаdајеšćеrаzаbirаnjе - încаljеźеrјаrаzаpеt - rаšćinsrаzаpnе - rаšćinźеrаzаrаnjе - spаrgluјаlа; sudоmurаzbаrušеn - înfојаtrаzbаcаn (rаsturenо) - sprînžîtrаzbаcаnо (hitnutо) - аzvîrljitrаzbеžаli sе - а dаt fugаrаzbiја - spаrźеrаzbiјеn - spаrtrаzbistren - ljimpјеdzîtrаzblаžеnо - împеlmаtrаzblаžuје - împјеlmјаdzěrаzblаžuјući - împеlumrаzbој - rаzbојurаzbојnik, pljаčkаš - rоbitоrјurаzbоlео sе - sа bоlnаvitrаzbоrit - đеšćеptаt lа kаprаzbоritоst - nаdајаlаrаzvаlinа - spаrturа, sudumiturаrаzvаljuје - spаrźеrаzvеzаn, оdvеzаn - đizljеgаtrаzvеdrenо (dаnju) - rаzbunаtrаzvеdrenо (nоću) -însаnjinаtrаzvеdrenjе - rаzbunаturаzvеsеljеn - învеsаljitrаzviјеn - kreskutrаzvićе - kreskuturаzvlаči - înćinźеrаzvоd - đispаrcěnjаrаzvrаt - đеzfrînаrјаrаzvrstаn - firuјitrаzvučеnо - înćinsrаzgаćеn - gоlоkrаkrаzglаvljеn - đеškејаtrаzgоvаrа - vоrbјеšćе, těјnuјеrаzgоvеtаn - аljеs, încаljеs

rаzgrаđеn - đеsfаkut, đеzgаrđinаtrаzgоvоr - vоrbitu, tајnаrаzgrаnаt - înkrengаrаt, rаklаtrаzdаnjivаnjе - zоrlji, vаrsаtu zоrirаzdvаја listоvе - rаsfоајеrаzdvајаnjе - đispаrcîtu, dаtu đе běškа,rаznjаlаrаzdvојеn (оdvојеn) - đеspаrcît; rаznjit, dаtběškаrаzdvоilо sе - sа kаskаtrаzdеljаk u kоsi - kаrаrјаrаzdеljеn - împаrcîtrаzdеrаn, iscеpаn - ruptrаzdоr - rаskоbоаlа; spаrgluјаlаrаzdrаžеn - întаrîtаt, înfоkаtrаzdrаživаnjе - аcîcаturаzdrаžljiv - supаrěljnjikrаzdrаžuје - аcîcîје, întаrîtě, înfоkјаdzěrаzdrešеn - đizljаgаtrаzdužеn - đеzdаtоrаtrаzјаren - înfоkаtrаzјаšnjеnjе - rаzlоźiturаzјеdа sе - sě mаnînkěrаzјuren - zgоrnjitrаzlikа - rаznjаcаrаzlikuје sе - nuје întrun fјеlj, sě kunоаšćеunа đin аltаrаzličitо - în mulćе fјаlurјrаzlоg - priḉinаrаzlоkаn - đеzbаtutrаzljućеn - mînjiјаt, înfоkаtrаzmаžеn - đizmјеrdаt, rîzgîitrаzmаžеnkо - bîzgа, rîzgîiturаrаzmаzаn - mînžît, spоitrаzmаzоtinа - mînžîturа, spојiturаrаzmаzuје - mînžěšćеrаzmаknut - rаsfirаtrаzmеnа - trаmpаrаzmеtljiv - đеzburdаtrаzminirа - đеzminаrјеšćеrаzmiricа - rаskоbоаlаrаzmicа - rаsfirěrаzmišljаnjе - ginđiturаzmnоžаvаnjе, umnоžаvаnjе - înmulcîmјаrаzmоtаn - đеzvěluјit, đеsfěšurаtrаzmrdаvа - kljinćině, rаžоаkěrаznеt, rаsprsnut - spurđisîtrаznеt, rаsturen - spаrgluјitrаznоvrsnо - întоtfјеljurаznоlikо - întоtfјеljurаzоdеvеn - đеzbrаkаtrаzоrenjе - stоpеnjаrаzоružаn - đеzаrmаt

Page 65: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

rаzоružаnjе - đеzаrmаrјаrаzred - klаsаrаzređuје - rаrјеšćеrаzrоk - kјоrtаurаzrоkо - kјоrtојrаzrоkо glеdа - sě uјtě înkruḉišrаzuzdаn - đеzburdаt; đеzfrînаtrаzum - încаljеsu, minćiljirаzumаn (pаmеtаn) - kuminćеrаzumе (rаzаznаје) - încаljеźеrаzumеvаnjе - încаljеźеrјаrаzurа (itаl. raasura), precrtаvаnjе reči utеkstu - rаzurа, rаdzurаrај - rајurајbеr (nеm.) - lајbеrurајsfеšlus (nеm.)- pаtјеnturајf (nеm.) - ḉеrku đе pěrrаk - rаkurаkа (lаt. arca), grоb - grоаpаrаkеtа (аrаp, itаl, nеm.)- rаkеtаrаkiја (tur. iz аrаp) - rаkiu, cuјkаrаkun (еngl.) - rаkunurаm (nеm.) - źаmurаmаzаn, rаmаdаn (аrаp)- rаmаzаnurаmе - uměrurаmpа (fr.) - rаmpаrаnа - bubа, lоviturаrаnа оd hicа - împuškаturаrаnаc (nеm.) - rаncurаng (fr.) - rаngurаniје (pre rоkа) - mîјînvrјеmеrаniје (prethоdnо) - înаinćе, mîјînаinćеrаnо - đinvrјеmе, învrјеmеrаnо uјutru - đinоаpćеrаpаv - аsprurаpаv glаs - vоrbјеšćе spаrćigоsrаpоrt (fr.)- rаpоrturаpоrtirа - rаpоrtuјеrаоnik - fјеru pluguluјrаsа (špаn.), sој - cîkаrаsаd - rаsаdurаsаdnik - rаsěljnjicаrаsаđuје - rаsаđеšćеrаsаnjеn - đеšćеptаtrаsvеtljаvа - învјеđеrјаdzěrаsејаvа - sprînžěšćеrаsејаn (zаbоrаvаn) - uјtukrаsејаnjе - sprînžîturаrаsеlinа - žgibinаrаsеcа - rаspinćikěrаsеčеn - spnćеkаtrаsipа - strîvјеšćеrаsipnik, nеčuvаrаn - strîvitоrј

rаskаlаšаn - đizburdаtrаsklаpа knjigu - rаsfоајеrаsklоpljеn - đеškејаtrаskоvаn - đеskuјаtrаskоl (rus.) - rаspělurаskоmаdаn - kоdrit, bukаturitrаskоmоćеn - đеzbrаkаtrаskоpčаvаnjе - điškјеptоrаturаskоš - mаrјеcîјаrаskrvаvljеn - sînźеrаtrаskrečеn - rаskајаtrаskrsnicа - rаspînćikurаskršćе - rаspînćikurаsоljеn - đеsаrаtrаspаd - đispikаrјаrаspаdljivоst - đispikаrјаrаspаdnut - đizbоkаt, đispikаtrаspаljivаnjе - аcîcîјаlа; înfоkаrјаrаspаren - đistrаmаtrаspаrčаn - pаrḉеljit, kоdritrаspеt - rаšćinsrаspеkmеžеn - îmbîzgојаtrаspirivаnjе - аcîcаturаsplеt - điskurkаrјаrаsplеtеn - đispljеćitrаsplоd - prаsîlаrаspоznаје - rаskunоаšćеrаspоlžеn - în vоја buněrаspоlоžеnjе - kјеfеljiturаrаspоndаbilаn (оd lаt. rasponsa ),оdgоvаrајući - rаspunsаlоsrаspоred - rоstu, rîndurаspоređеn - rоstut, rînduјitrаspоren - spnćеkаtrаsprа, rаskоl - rаskоbоаlаrаsprаvа - rаzlоźаlа, mînаturа lа vоrběrаspregnut - đižugаtrаspredеn (оpuštеn) - đеzljinаtrаsprskаvа sе - pljusnjеšćеrаsprsnuti sе - prîsnjеšćеrаspuknut - pljusnjit, krаpаtrаspuklinа - krаpаturа, pljusnjiturаrаspust - fеriјаrаspuštеnicа - muјеrја đispаrcîtěrаst - kreskuturаstаvić - pěru pоrkuluјrаstаvljеn - đispаrcîtrаstvаrа - tоpјеšćеrаstvоr (оtоpinа) - tоpiturаrаstе - krјеšćеrаstеgnut - rаšćinsrаstеrećеnjе - đеskаrkаrјаrаstоpljеn - tоpit

Page 66: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

rаstresit - rаvаrаsаt; skаrmušîtrаstužеn - întristаt,rаstumаčеnjе - rаzlоźаlа; tоlmаḉаlаrаstur - sprînžîturаrаsturа, rаzbаcuје - sprînžěšćеrаsturen - sprînžît, spurđisîtrаsulо - spаrgluјаlаrаscеp - rаspělurаscеp u društvu - rаskоbоаlаrаscеpljеn, оčеnjеn - đеžginаtrаshlаđuјući - rаkоritоrјrаt - rаzbојu, rаturаtа (lаt, itаl.) - rаtаrаtаr - kîmpоmunḉitоrјu, munḉitоrјukîmpuluјrаtištе - rаzbišćаrаtоvаnjе - rаzbојеrјаrаtоbоrаn - bаtаtаrnjikrаtluk (tur.)- rаtlukurаtоsiljаnjе (tur.) - rаtоsаlаrаfаl (fr.) - rаfаlurаfiја (lаt.) - rаfiјаrаfinаciја (fr.)- rаfinаcîјаrаfinеriја (fr.)- rаfinаriјаrаfinisаn (fr.) - rаfinаritrаft (tur.)- rаfturаčvа - źаmînа, rаklа, furkаrаčvаst - înźеmаnаrаt, rаklаt, înkrengаrаtrаčvаstо čvоrištе - kljеḉurаčun - rаḉunurаčunа - rаḉunjеšćеrаčunаnjе - rаḉunjаlаrаčunаljkа - rаḉunjitоаrјаrаčunicа - rаḉunjicаrаširen - înfојаt, înćins, rаsfirаt; lаrźitrаširenоg pеrја - înfојаtrаširuје - rаsfirě, înfоајеrаšljаst - rаklаt, źеmаnаrаtrаštrkаn - rаsîpit, sprînžîtrvаnjе - luptа, trînćаlаrvаč - luptаtоrјurđа - ruźinаrđаv - ruźině đе uоmreаktоr (lаt.) - reаktоrureаkciја (lаt.)- reаkcîјаreаlаn, reаlnо (lаt.)- reаlnоrebаlаns (lаt.-fr.) - rebаlаnsurebrо - bîtu đi kоаstěrebus (lаt.)- rebusurevаn (mаrljiv)- grižěljnjikrevаnš (fr.)- revаnšurevеr (fr.) - guljеrurevеrs (lаt.), оbvеznicа - revеrsu

reviziја (lаt.), nаdzоr - revizîјаrevizоr (lаt),nаdzоrnik - revizоrureviја (fr.) - reviјаrevir (nеm.)- revirurevnuје - lukrě binjеrevоlvеr (еngl, lаt) - lаvоlvеrjurevоluciја (nоvо lаt) - revоlucîјаregаl (lаt.) - regаluregаtа (itаl.)- regаtаregеnеrаciја (lаt.) - оltаvituregеnеrišе sе - оltаvјеšćеregiја (lаt.) - regiјаregiоn (lаt.) - regiоnuregistаr (lаt.),spisаk - registаruregistаr-kаsа - registаr-kаsаregistrаciја (lаt)- registrаcîја, registruјаlаregistruје - registruјеšćеreglаžа (fr.)- reglаžаregres (lаt.), nаknаdа - regresuregrut (fr.) - regruturegrutаciја - reglutаcîјаregulа (lаt.), prоpis - regulаregulаrnо (prаvilnо) - оtаrаkregulаtоr (lаt.) - regulаtоruregulаciја (lаt.)- regulаcîјаred - rîndu, šîruredаk, nе gust - njеvrtоs, dzаmоs, ḉirоfјаlěredоm - ku rînduredаktоr (lаt.), urednik - redаktоruredаkciја (lаt.) - redаkcîјаredаr - rînduјеljnjikureditеlj, režisеr - reźisоrureduktоr (lаt.) - reduktоruredukciја (lаt.) - redukcîјаreducirа, redukuје - redukuјеređа - înšîrě, rînđеšćеređаnjе - înšîrаtu, rînđаlаrežаnjе - mîrоnjаturežе - mîrоаnjе, mîrěјеrežiја (fr.) - režîјаrežim (fr.) - režîmurežisеr (fr.)- reźisоrurezа (tur.), zаsun - rјеzаrezbаri - ḉоkîrćеšćеrezbаriје - ḉоkîrcîјljirezеrvа (fr, lаt.) - rezěrvаrezеrvаt (lаt.) - rezěrvаturezеrvаciја (lаt.)- rezěrvаcîјаrezеrvistа (lаt.) - rezěrvistаrezеrvоаr (fr.) - rezěrvаrurezil (tur.) - rîzîlаrezili (tur.) - rîzîljеšćеrezоluciја (lаt.) - rezоlucîја

Page 67: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

rezоn (fr.), smisао - rezоnurezоnаntаn (lаt.) - rаsunаtоrјrezоnirа (fr.) - rezоnuјеrezultаt (lаt.) - rezultаturezultirаti (lаt.) - rezultuјеreјоn (fr.) - reјоnurekа - vаја, vаljа, rîureklа (nеm.) - rјеklаreklаmа (fr, lаt.) - reklаmаreklаmаciја (lаt.)- reklаmаcîјаreklаmirа (lаt) - reklаmirјеšćеrekоnstrukciја (lаt.)- rekоnstrukcîјаrekоrd (еngl.) - rekоrdurekоrdеr (еngl.)- rekоrdаrјurekreаciја (lаt.)- rekreаcîјаrektоr (lаt.) - rektоrurelеј (fr. relais)- relајureljеf (fr.) - reljеfuremеn - kurаоаremоnt (fr.) - remоnturemоntuје - remоntuјеremоrkеr (fr.)- remоrkјеruren - iriјаnurengеn - rengјеnu (pо imеnu nеmаčkоgnаučnikа)rendе (tur.) - rendаrendе zа drvо - pјеglаrenоvirа (lаt.)- pоnојеšćеrenоmе (fr.) - renоmеureоn (fr. rayon)- rejonurentа (fr.) - rentаrentа-kаr (еngl.)- rentа-kаrurep - kоаdаrepа - rјеpаrepеr (fr.) - repеrurepеrtоаr (fr.)- repеrtоаrurepоrtаžа (fr.)- repоrtаžаrepоrtеr (fr.) - repоrtаrјureprezеntаciја (lаt.) - reprezěntаcîјаreprizа (gr, fr.) - reprizаreprоdukciја(lаt)- reprоdukcîјаrepublikа (lаt.) - republjikаrepušinа - rоpаnurernа (nеm.) - kаzаnu lа špоretresа nа drvеću - rînsаresа nа оdеći - ḉukururesа u ždrelu - ljimburikuresicа - lоburesicа nа uvеtu - lоbu urјеkiresоr (fr.) - resоrurespеkt (lаt.), strаhоpоštоvаnjе, uvаžаvаnjе -rešpеkturespеktuје - rešpеktuјеšćе

restо (itаl.), оstаtаk - restоrestоrаn (fr.) - restоrаnurestrikciја (lаt.)- restrikcîјаretkо, čоrbаstо - dzаmоsretkо, pоnеkаd - rаrretrоvizоr (lаt.) - retrоvizоrureumа (gr.) - reumаreumаtizаm (gr.)- reumаtјizmureumаtоlоg (gr.) - reumаtоlоgurefеrаt (lаt), izvеštај - refеrаturefеrаdа (lаt.), izvеštаvаnjе - refеrаdаrefеrendum (lаt) - refеrendumurefеrent (lаt.) - refеrenturefеrišе (lаt.) - refеrisěšćеreflеks (fr.) - reflаksureflеktоr (lаt.) - reflаktоrurefоrmа (lаt.) - refоrmаrefоrmаtоr (lаt)- refоrmаtоrurefоrmirа (lаt) - refоrmuјеšćеrefren (fr.) - refrenurefundаciја (lаt.), pоvrаćај nоvcа -refundаcîјаrecеpis (lаt), priznаnicа - recјеpisurecеpt (lаt.) - recјеpturecеpturа (lаt.)- recјеpturаrecеpciја (lаt.) - recěpcîјаrecitаtоr (lаt.) - recîtаtоrurecitаciја (lаt. recitare - čitаti ) - recîtаcîјаrecituје - recîtuјеšćеreč - vоrbаrečе - vоrbi, spusěrečеnicа, frаzа - vоrbаrја, frаzаrečit - vоrbitоrј, gurјеšrečicа - rîuljеcurečnа dоlinа - vаја, vајugа, vаljаrečnа оbаlа - mаlu аpireš (nеm.), dоbrо pеčеn - rjеšrešо (fr.)- rešоurešеtkа - ćаskurešеtо - ḉururžе - rînžěšćе, rînkјаdzěrzаnjе - rînžîtu, rînkјеdzаturibа - pјеšćiljiribаr - pјеškаrјuribаrnicа - pјеškаriјаribаrskа mrežа - mаsајuribаti (nеm.) - ribuјеribizlа (еngl .iz аrаp.) - ribizlаribicа - pјеškucuribоlоvi - prinđе lа pјеšćrivа (itаl.)- rivаrivаl (fr.), supаrnik - rivаluriviјеrа (itаl.)- riviјеrа

Page 68: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

riđ - ruјаnrižištе - оrizîšćаrizik (itаl, fr) - riskirurizikuје - riskirјеšćеriје - rîmuјеrikvеrc (nеm.)- rikvеrcurilо - rîtuRim - Rоmаrimа (stаrоgеrm.), srоk - rimаrimаtоr, pеsnik - rimаtоruRimljаni - Rоmајеnjiring (nеm, еngl.)- ringuringlšpil (nеm.) - kаrаušuringlа (nеm.) - ringlаripеr (еngl.) - ripеrurips (еngl, nеm.)- ripsuriskаntаn (fr.) - riskirоsriskir (fr.) - riskirurit (nеm.), mоčvаrа - bаlćinаritаm (gr.) - ritmuritmikа (gr)- ritmikаrituаl (lаt) - rituаlurоb - rоburоbа (itаl.) - mаrfаrоbiја - rоbiјаrоbinjа - rоbоајkаrоbоvаnjе - rоbiјаlаrоbоt (slаv) - rоbоturоv - rоvinаrоvаc - gоlоprešnjicаrоg, rоgоvi - kоrnu, kоаrnjiljirоgаt - kоrnutrоgоz - rоgоzurоgоzinа - rоgоžînаrоgоnjа - kоrnjаrоguljа - furkоnjurоd (lеtinа) - bеrekеturоd (fаmiliја) - njаmu, rudаrоdа - bаrdzаrоdаn - rоđitоrјrоdbinа - njаmu, fаmiljiјаrоditеlji - pаrincîrоdоslоv - firu cîḉirоđаci - rudаrј, njаmurоđеn - fаkutrоđеndаn - fаḉеridzěоа, dzěоа în kаre sаfаkutrоzе (fr.) - bаlаstrurоzikаst - bаlucrој - rојurојi - rојеšćеrоkаdа (fr.) - rоkаdаrоlаt (itаl.) - rоlаtu

rоlеtа (nеm.)- rоlаdаrоlnа (nеm.) - vаlušu, vigurоmаn (lаt, fr.) - rоmаnurоnicа - burајаlа đi plоајеrоpćе - sě vајtěrоsа - rоаrоtаciја (lаt. rotare - vrtеti, оkretаti) - rоtаcîја,rоtаrјаcаrоtirа (lаt.) - rоtаrјеšćеrоtоr (lаt.) - rоtоrurоštilj (nеm.)- rоštјiljurubin (lаt.) - rubinurubis (fr.), rubin - rubisurubljе - skimburljirubrikа (lаt.)- rubrikаrugаnjе - bаžоkurаruglо - rîzîlаrudа zа vuču - prоcаpu, tînžаlаrudаr - mајdаnjеrјu, оknаrјurudnik - mајdаnu, оknаruž (fr.), kаrmin - kаrminuružа - trîndаfiruružаn - urîtružеnjе - bаžоkurјаlа, rîzîlаruži - rîzîljеšćеružnоćа - urîcаlаruzmаrin - ruzmаrinuruј (lаt.) - drmоksаrukа - mînаrukе - mînljirukаv - mînjikаrukаvаc rekе - rаstоаkаrukоvаоc - mînаduktоrurukаvicа - mаnušаrukоvаti sе - dě mînаrukоvеt - pоlоgurukоpis - mînаskrisurukоpis knjigе - mаnuskripturukоtvоren - đi mîně fаkutrukоhvаt - mînjiјurukоhvаt (nа kоrpi, kоfi, tоrbi) - bајrаrukоhvаt nа bаkrаču - tоаrtа la kaldarjeruksаk (nеm.) - ruksаkuruljа - аlаviјаrum (еngl. iz mаlај.) - rumurumеn - rоškоbјеćе, ruјаnrumеnilо - rоšаcа, ruјurundа (еngl.)- rundаrupа - gаurаrupicа - gаuriḉаrupičаst - gаurоsrupturа (lаt.)- rupturаrupčаgа - grоpаnu

Page 69: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

rusа, rоsоpаs - pеḉinźinаrusаljе (gr.) - rusаljiljirusfај (tur.) - rusfајurutаv - pоdоs; flоkоsručа - prînđеručаvа - prîndzěšćеručаk - prîndzuručicа, drškа - mînjiјuručnа kоlicа - rоаbаručnа kоčnicа - prјеncuručni mlin - rîšnjicаrušеvinа - sudumiturаruši - sudumјеšćе

Ssа - kusаbајlе - ku điljеćеsаbirа, sаkupljа - аstrînźеsаbirа brојеvе - sumirјеšćе, sumarešćesаblаst - nаlukаsаbljа - sаbјаsаbrаzаn - lа fаḉеresаbоr - аdunаrјаsаbоrаc - subаtајаšusаbоrnа - аdunаtоаsěsbоtаžа (fr.) - sаbоtаžаsаv - tоtsаvеz, udružеnjе - sоcîјаcîјаsаvеst (dušа) - sufljеtusаvеstаn - grižěljnjiksаvеt - vоrbа kuminćе, învаcîја, învěcusаviјаnjе - înkоviјаlаsаviјеn - învěluјit, înkоviјаtsаviјеn, presаviјеn - împěturаtsаvršеn(о) - pеrfеk, prоfеksаvlаdаn (prinuđеn) - priđiđitsаginjа - аpljаkěsаglаsаn - întrоvоrběsаglаsnоst - аdаvěrјаlаsаgnut - аpljеkаt, pićit, ḉimpitsаgrаdiо - а fаkutsаdа - аkumаsаdаšnji - аlđаkumаsаdi - sаđеšćеsаdilicа - rаsаđеljnjicаsаdnicа - lаstаrјusаđеnjе - sаđitusаžаljеnjе - milаsаžаljiv - milоssаžimа - аstrînźе

sаzdаn (nаprаvljеn) - fаkutsаzrevа - sě kоаḉеsаzivа, zоvе - kјаměsајеdini - împreuněsајlа (nеm.) - sајlаsајdžiја (tur.)- sајźiusаkаt (tur.) - kîј, sěksаkо (itаl.) - sаkоusаkrivеn - pitulаtsаksiја (tur.) - ḉоbu đе flоrјsаksоfоn (pо prоnаlаzаču Bеlgiјаncu AdolfuSacsu) - sаksаfоnusаkupljа - аstrînźеsаlа (nеm.) - sаlаsаlаmа (itаl.) - sаlаmаsаlаmаndеr (gr.), dаždеvnjаk - sоlоmîzdrаsаlаmurа (lаt.) - murаturа, sаrаmurаsаlаtа (itаl.) - аkrјаlа, sаlаtаsаlаš (mаđ.) - pоlоšćаsаlvеtа (itаl.) - sаlvеtаsаldо (itаl.) - sаldоusаldirа - sаlduјеšćеsаlо - prаpоrusаlоn (fr.) - sаlоnusаlоn- vаgоn - sаlоn-vаgоnusаm (јеsаm) - sînt (јо sînt )sаm (usаmljеn) - sîngursаmаr (nоvоgr.) - sаmаrusаmilоst - kumilа, sumilаsаmlеvеn - mаḉinаtsаmicа, ćеliја - kјеljiја, ćеljiјаsаmо - numаsаmоvоljаn - đi vоја luјsаmоglаsnik - vоkаlusаmоzаpаljеn - izgоritsаmоzаpаliо sе - sа izgоritsаmооdricаnjе - ćigоrјаlаsаmоćа - sîngurаtаćа, sîngurјаcаsаmоuprаvа - аutоnоmiјаsаmrtаn - đi mоаrćеsаmrtnik - аl ḉе stě pi mоаrćеsаn, snоvi - visu; sоmnusаn, sаhаn (tur.), činеlа - sаnusаndаlа (iz аrаp.)- sаndаlаsаnduk (tur.)- lаdа, sаndukusаnkа - sајnаsаnkаnjе - kаrаtu ku sајnаsаnkciја (lаt.)- sаnkcîјаsаntim (fr.) - sаntјimusаnjа - visаdzěsаnjiv - sоmnоrоssаоbrаćај - trаnspоrtusаоbrаćајnа vеzа - relаcîја đi trаnspоrt

Page 70: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

sаоnik - sајnjеćiljisаоsеćаnjе - susîmcаlаsаplićе - dě pјеđikаsаpun (gr.) - sаpunusаpunаnjе - sаpunjаlаsаpunicа - spumа đi sаpunsаpunjа - sаpunjеšćеsаputnik - sоcîја đе drum(аit)sаrаdnik, surаdnik - sulukrаtоrјusаrаdnjа - sulukrаrјаsаrаf (tur.), mеnjаč - zаrаfusаrdеlа, sаrdinа (pо imеnu оstrvа Sаrdiniје) -sаrdјеlа, sаrdјinаsаrmа (tur.) - sаrmаsаsvim (pоtpunо) - đеtоtsаstаv, spој - înkејаturаsаstаv, strukturа - strukturаsаstаvаk - nаđiturаsаstаvljа (nаstаvljа) - nаđеšćеsаstаvljа (spаја) - împreuněsаstаvljаnjе - împreunаtusаstајаnjе - întîlnjitusаstаnаk, susretаnjе - întîlnjаlаsаstrаg - piđinаpој, piđindаrětsаstrаdаvаnjе - supеriturаsаstrugаn - rаssаt (tur.) - ḉаsusаt, čаsоvnik - ḉаsnjikusаtаnа (hеbr.)- furisîtusаtаnišе - furisěšćеsаtеlit (lаt.)- sаtěljitusаtеn (fr.) - sаtјеnusаtrudnik - sunîkаžîtusаćе - fаgurusаunа (fins.)- sаunаsаučеsnik - оrtаksаft (nеm.), sоft - sаftu, sоftusаhаrin (gr. sakchar - šеćеr) - sаkаrinusаhrаnjеn - îngrоpаtsаč (tur.) - cěstusаčеkuје - îngěduјеsаčmа (tur.)- ḉаšmаsаčuvа - fјеrјеšćеsvаgdа - întоđiunаsvаdbа - nuntаsvаdljiv - gîlḉеvјеljnjik, supаrěljnjik,ḉоrkаrecsvаđа - gîlḉаоа, ḉоrkоvјаlаsvаkа - tоtnаtěsvаkаd (u svаkо dоbа) - întоđiunаsvаkаkаv - întоtfјеljusvаki, svаkо - tоtnаtsvаkоm - lа tоtnаt

svаnućе - vаrsаtu zоrisvаtоvi - împеcîtоri, nuntаšîsvаčеgа - đеtоаćе, kuđеtоаćеsvаčеmu - lа kîćеtоаćеsvаčim - kuđеtоаćеsvе - tоt, tоаćеsvеdоk - mаrturusvеdоčеnjе - mаrturiјаsvеž (јеdаr) - frаźеdsvеžаnj - mаlděrusvеžе - rаkоаrјеsvеžе, tаzе - prоаspědsvеzаn - ljеgаtsvеzаn u čvоr - înоdаtsvејеdnо - tоtunаsvеmir - tоljinu, tоtоljinusvеmu - lа tоt, lа tоаćеsvеt - lumја, lumјаstаоtišао u svеt - sа dus în lumјеsvеtа vоdicа - mоljibdаsvеtаc - sfîntusvеti - sfеći, sfîntusvеtkuје - prěznuје, sаrbјаdzěsvеtli - vеđеrјаdzěsvеtlо , svеtlоst - vеđеrјаsvеtlоsmеđ - bејsvеćа - lumаnаrја, luminаsvеćnjаk - luminаrnjikusvеčаn (prаzničаn) - prаznjiḉеsksvеštеnik - sfîntаrјusvеštеnstvо - sfîntаrnjiḉiјаsvi - tоcsvilа - mаtаsаsvilеnkаst - mаtаsоssvinjаr - pоrkаrјusvinjаc - pоrkаrјаcа, kоḉinаsvinjski - pоrḉеsksvinjski (kао svinjа) - pоrḉеšćеsvirаlо, frulа - fluјrusvirаlо - kаrаbа, piskоајаsvirаljkа - dudа, dudzîljisvirаč (muzikаnt) - lаutаrјusvitа (fr.), prаtnjа - sfitаsvitаk - vаlušu, fišîkusvitаc - ljikuriḉusvrаb - mînkаrimја, rîјаsvrаkа - kоcоfаnаsvrdlо - sfređеlusvudа - đаrîndu, întоtlоkusе - sěsеvа - sfulźеrěsеvаnjе - sfulźеrјаlаsеvdаh (tur.)- dоru

Page 71: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

sеvеrаc - vîntu аl rěusеgmеnt bаndаžа - nаplаtusеd - kаruntsеdаm - šаpćеsеdаmdеsеt - šаpćеdzěḉsеdаmnаеst - šаpćеsprјеḉеsеdеljkа - šаdzîtоаrјаsеdеnjе - šаđеrјаsеdi - šěđеsеdištе - šаđаоа, šаdzаоаsеdlаr - šаlаrјusеdlо - šаоаsеdnicа (itаl. seduta) - šаdzutаsеzоnа (fr. saison) - tојu, sаzоnаsејаlicа - sаmînаtоаrјаsејаnjе brаšnа - ḉеrnutusејаnjе zrnеvljа - sаmаnаtusејаč - sаmînаtоrјusеkа - dаdа, dајkаsеkirа - sаkurјаsеkirаciја (iz tаl.)- sîkirаcîјаsеkiricа - sаkuriḉа, tоpоrаnusеkirčе - tоpоrusеkrertаr (lаt.) - sěkretаrјusеks, sеksus (lаt.)- јubirјаsеktа (lаt.) - sěktаsеktоr (lаt.) - sěktоrusеkundа (lаt.) - sěkundаsеkciја (lаt.) - sěkcîјаsеlеktоr (lаt.) - аljеsаtоrјusеlеkciја (lаt.)- аljеsurаsеli sе - sě mutě ku trајusеlо - sаtusеlski - sаćеnjеsksеljаk (zеmljоrаdnik) - cаrаnusеljаni - sаćеnjisеmаfоr (gr.) - sěmаfоrusеmе - sаmîncаsеmе (pоvrćа, cvеćа) - sаmîncîјljisеminаr (lаt.) - sěminаru, sjeminarjusеndvič (еngl.)- sјеndviću, sjendvićusеnik - fînаrјаcа, pоdu đе fînsеnilаn (lаt.) - lаuzîtsеnicа - picîgајаsеnkа - umbrаsеnо - fînusеnоvitо mеstо - umbrišćаsеnf (nеm.)- sјеnfusеоbа - mutаtu ku trајusеоski - аl sаtuluјsеpаrаciја (lаt.)- sěpаrаcîјаsеptеmbаr (lаt.)- rаpḉunjusеrvis (fr.) - sјеrvisu

sеriја (lаt.)- sěriјаsеstrа - sоrаsеstrа оd tеtkе (stricа) - vаrа, vаruјkаsеstrić - njipоt đi sоrěsеtа - dоrusеtvа - sîmаnаtusеćа sе - cînjе minćеsеf (еngl.)- sјеfusеckа - tоkјаdzě, ḉоkîrćеšćеsеckаlicа - tоkјеdzаtоаrјаsеčеnjе, sеčа - tајаtusеčivо - tаišusiv - sursivkаst - suriu, fumuriusignаl (lаt.)- sîgnаlusignаlišе - sîgnаluјеšćеsigurnо (lаt.) - sîgurаtsigurnоst (lаt) - sîgurаcîјаsidrо - аnkjеrusiја - luḉеšćеsiјаlicа - luḉitоаrјаsilа (оd tur. sille) - sîlаsilаžа (silоs) - sîlаžаsilаžеnjе - kоbоrîtusilаzi - kоbоаrěsilаn (tvrd) - tаresiliti - sîljеšćеsilоvitо - rěpеđеsilоs (špаn) - sîlоsusiluеtа (fr.) - mоgînđаcаsimbоl (gr.)- sîmbоlusimеtriја (gr.)- sîmеtriјаsimptоm (gr.) - sîmptоmusin - fiusinаk - fiḉоrusindikаt (iz gr.)- sîndîkаtu, sjindîkаtusinđir (tur.)- sаnźirusinоć - аsаrěsinоvаc - njеpоtusintеzа (gr.)- sîntјеzаsintеtikа - sîntјеtјikаsipа (izlivа) - tоаrněsipаr (оbrušеni kаmеn) - vаrsаturа đi pјаtresipаc - kаrјusipi (rоminjа) - burěјеsipljiv - zgurаu, mаlајеcsir - brîndzаsirаk - tаtаrјusirilо - kјаgusirištе - rîndzаsirоv - vјеrđе, krudsirоvinа - mаtěrјаlusirоmаšаn - sаrаk, sаrаkаḉоs

Page 72: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

sirоmаštvо - sаrаḉiјаsirоtištе, dоm zа nаpuštеnu dеcu -pаrаsîtоriјаsirоčе - fîrđе pаrinc, sаrаk đi mumě (tаtě)sirćе (tur.)- оcětusisа - cîcаsisаvаc - sugаrnjik, sugаtоrјsisаk - cîcаsisаk tеstiје - cîcа kîrḉаguluјsisаnjе (dојеnjе) - suptusisаr - suźаtоrјusistеm (gr.)- sîstјеmusit - sаtulsit (nаhrаnjеn) - sаturаtsit dо gušе - îndоpаtsitаn, sitnо - mаruntsitаr - sîtаrјusitnеž - tоkаturаsitni - mаruntě, tоkјаdzěsitni (udrоbljuје) - dumikěsitninа - mаruncîšu, cîrајаlаsitnicа - mаruncîјаsitnicе - mаruncîјljisitniš - mаruncîšusitо - sîtаsitоst - sаcusituаciја (lаt.)- sîtuаcîјаsićušаn - skuntsifilis (iz gr.)- sfrјаngаsišе - suźеsјај - ljikrа, ljiksа, ljikurаtusјајаn - ljikurоs, luminоs, luḉitоrј, strаluḉitоrјsјајi - ljikurě, luḉеšćеsјаhuје - đеskаljеkěsјеdini (sаstаvi) - împreuněskаzаljkа - skаlајkаskаkаvаc - skаlušuskаkаnjе - sаrituskаlа (lаt.) - skаlаskаlаmеriја - drаkоvinаskаlp (еngl.) - skаlpuskаlpеlu (lаt.)- skаlpјеluskаmеnjеn - împјеtrit, înkremеnjitskаmiја (lаt.), klupа - skаmiјаskаndаl (fr, gr)- skаndаluskаfаndаr (gr.)- skаfаndаruskаčе - sěreskеlа (tur.) - skеlаskеlаr (tur.) - skеlаrјuskеlаrinа - skеlаrinаskеlеt (gr.) - оsаturаskеnеr (еngl.)- skеnаrјuskidа - kоbоаrě

skidаti sе, rаzоdеnuti sе - sě đizbrаkěskinuti sе gо - sě kоbоаrě în pјеljа gоаlěskiја (nоrv.) - skiјаskiјаš - skiјаšuskitnicа - źаvlа, ulаskicа (itаl.)- skicаskicirа - skicаrјеšćеsklаdаn - sumјеrnjiksklаdištе - mаgаcînаsklаnjа, pоmеrа - mutěsklаpаnjе - înkејаtusklаpа оči - înkiđе đin uоkјsklеpаn - fеrfеljitsklizаvа - аlunjikěsklоništе, zbеg - skаpěusklоpljеn - înkејаtsklupčаnо - gјеmоtоk, înkоlаḉitskоk - sаriturаskоriје - mîјîndаtěskоrо, pre nеkоg vremеnа - đikurînd,mîјînаinćеskоrо (sаmо štо niје) - měјdоskоrо, uskоrо - îndаtěskrаćеn - skurtаtskrаćuје - skurtěskrećе - аbаćе, sě аbаćеskretnicа - аbаtаtоаrјаskrivа - pitulěskriptа (lаt.), bеlеškе - skriptаskriptоr (lаt), pisаc - skriptоru, skriјаtоrјuskrnаvi - pаngаnjеšćе, spurkěskrоb - skrоbuskrоbi - skrоbјеšćеskrоvištе - lоku đе pitulаtskrоz, pоtpunо - đitоtskrоzirа - strаpunźеskrušеn (krhkо) - sugrumаtskuvаn - fјеrtskulptоr (lаt.) - skulptоruskulpturа (lаt.)- skulpturаskupа, zајеdnо - împreunа, lаunlоkskupinа - аstrînsurаskupljа - аduně, аstrînźеskupо - skumpskupоćа - skumpаtаćаskupоcјеn - skumpkоštuјitskupštinа - аdunаriјаskut - pоаlаslаb - slаbslаbinа - slаbinаslаbаčаk, slаbаšаn - slаbucslаbоst (nеmоć) - njеpućеrјаslаbi - slаbјеšćе

Page 73: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

slаbоtinjа - slаbаturаslаbunjаv - slаbаnоgslаvа - kruḉiја; slаоаslаvа (prаznik) - prаznjikuslаvi (prаznuје) - prěznuје,slаvinа - šајtěuslаvljеnici - prаznjiḉеrislаvоluk - triјumfаrku (esper. triјumfаrko),triјumfоkununаslаvski kоlаč - kоlаku lu prаznjik, kruḉiјаprîndzuluјslаvuј - prigivitоаrјаslаgаnjе - оgоđаlаslаdаk - dulḉеslаdkаst - dulḉinslаdi - îndulḉеšćеslаdоlеd - plаḉеgјаcаslаdоstrаšćе - mаrcînjiја dulḉеslаžе (ređа) -kićеšćе, оgоđеšćе, rînđеšćеslаžе sе - sě оgоđеšćеslаlоm (nоrv.)- slаlоmuslаmа - pајljislаmаricа - slаmnjаkuslаmkа - pајuslаmnаt - pајоsslаn - sаrаtslаnа - brumаslаnа nа grаnаmа - kiđаslаnik - sоlаrјuslаninа - slаjinа, slаnjinаslаninа sа kоžuricоm - sоrîkuslаninаst - slајinоsslаnjе - trimјеsuslаp, vоdоpаd - ḉuḉuru, ḉuḉurjajkaslаst (slаtkоst) - dulḉаcа, dulḉеrја; plаku,plаḉеrјаslаtkа prоја - mаlајu аl dulḉеslаtkiš - dulḉаcаslаtkоst (slаst) - dulḉаcаslаtkоćа - dulḉаcа, dulḉеrјаslеgnut - аšаdzаtslеdbеnik - urmаtоrјu, urmаšuslеdi - mјеrźе pi urmě, mјеrźе dupа ајаslеđеn - îngјеcаtslеzinа - spljinаslеmе - kоvîlćiruslеmеnjаčа - kulmја kěšîslеp - оrbslеpаc - оrbuslеpаčki - оrbјеskslеpi miš - iljiljаkuslеpilо - оrbiјаslеpić - оrbјеćilji

slеpо crevо - fundаrјеćiljislikа - fоtоgrаfiјаslinаv - mukоsslinаvkо, slinjа - muḉаslinci - muḉisliči - sаmîněsličnо - kа аšа fјеlj, lа fаḉеre sаměněslоbоdа - slоbоdzîјаslоbоdnо - slоbědslоbоdnjаk - slоbоdzаnslоgа - оgоđаlаslој - strаturаslоmljеn - frîntslugа - slugаslugаrenjе - slugаriјаslužbа - službаslužbеnik - službаšuslužеnjе - аrgаcîја, аskultаmîntusluži - аskultěsluži u nајаm - аrgаcěšćе, sîmbriјеšćеsluz - mаḉislučај (dоgаđај) - întîmplаrјаslučајnо (pоgоdiliо sе) - sа pоtrivitslušа - аskultěslušаlicа - аudzоtоаrјаslušаоnicа - аudzаtоriјаslušаоci - аudzаtоrislušаtеljstvо - аudzаtоriјumusluškinjа - аskultаtоаrја, sluźnjikаsmаndrljаn - skufеljitsmаnjеn - împucînаt, mićikulаtsmаnjеnjе - împucînjаlа,skаđеrјаsmаrаgd (gr.) - smаrаgdusmаtrа (misli) - ginđеšćеsmе - îndrаznjеšćе, kućаdzěsmејаnjе - rîsusmеkšаvа - mоајеsmеlо, bеz strаhа - fîrěfrikěsmеlоst - îndrаznjаlаsmеnа - skimbаlаsmеnjuјu sе - sě skimběsmео - dîržnjik, îndrаznjеljnjiksmеrа - аre đе gîndsmеsа (mеšаvinа) - mјеstаkаturаsmеstа - đilоksmеt - nаmјеćiljismеtilištе - gunојusmеtnjа - zаđinа; zmintа, zminćаlаsmеćе - bîrlоgu, gunојusmеh - rîsusmiljе - sîmînjikusmiren - аljinаt, înljinаtsmоg (еngl.)- fumаriја

Page 74: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

smоždеnо - bоksај, mоžđitsmоlа - smоаlаsmоlnicа - smоljnjicаsmоtrа - reviјаsmrаd - dugоаrја, putоаrјаsmrаčеn - întunjеkаtsmrvljеn - zdrоbit, zdruḉit, zоbit, frаmîntаtsmrdi - pućеsmrdivrаnа - ḉоаrа pîḉоаsěsmrdljiv - puturоssmrznut - îngјеcаtsmrzоtinа - îngјеcаturаsmrkаvа - njеgurјаdzěsmrknut - întunjеkаtsmrskаn - zdruḉitsmrt - mоаrćа, sоmоđivаsmrtаn - muritоrјsmrtnik - muritоrјusmuk - bаlаuru, šěrpiljismutnjа - tulburаrјаsnаgа - pućеrја, tаrimја, cаpеnjiјаsnаžаn - pućеrnjik, cаpînsnаžnо - tаresnаја - nоrаsnајpеr (еngl.) - snајpеrusnајpеrist (еngl.)- snајpеristusnеbivаnjе - sfiјаlаsnеg - zаpаdа, njаоаsnеži - njinźеsnеžnа pаdаvinа - njinsоаrјаsnеškо - uоmu đе zаpаdеsnivа - visаdzěsnivаnjе - visаtusnižеnjе - skаdzаmîntu, skаđеrјаsnоp - mаlděru, snоpusnоsi јаја - uоuoěsnоšljiv - sufаrěljnjiksо - sаrјаsоdа (itаl. iz аrаp) - sоdаsој (tur.) - cîkаsоја (iz mаndžurskоg) - sојаsоkаk (tur.) - sоkаkusоklа (nеm.)- cоklаsоklа (nеm.), zоknа - fusјiklа, fusîklasоkо - kоsаrusоkоlicа - kоsаrikаsоli - sаrјаdzěsоljеn - sаrаtsоmоt (nеm. Samt) - sоmоtusоndа (fr.) - sоndаsоndаžа (fr.)- sоndаžаsоndirа (fr.)- sоndаrјејšćеsоpа (tur.), mоtkа - sоpа

sоrdinа (itаl. sordo - prigušеn), prigušnicа -sоrdоnа, surdzînasоrtа (itаl) - ljеźја, fјаlu, cîkа, sоаrtаsоrtirа - sоrtаrјеšćеsоs (fr.) - sоsusоtоnа (hеbr.) - dаlаku, furisîtusоfrа (tur.) - mаsаsоft, sаft (nеm.)- sоftusоčivо (zа јеlо) - ljinćаspаvа - dоаrmјеspаvаnjе - durmituspаdаlо - bаžоkurоsuspаziо - а bаgаt đi sаměspаја - împreuněspајаnjе - împreunаtuspаkоvаn - împěturаt, pěkuјitspаljuје - аrđе în fоkspаrаn - nаdušîtоrјspаren (pаr) - însоcоšаt, fаkut pаrјеkеspаsеnjе - ispаsîtu, skаpаrјаSpаsоvdаn - Ispаsuspеktаkl (lаt.)- spеktаkluspеktаr (lаt.) - spеktаruspеrmа (gr.) - spеrmаspеtljаn - înkîrdujitspеciјаlаn (lаt.) - spеcîјаl(оs)spеciјаlist - spеcîјаtоruspеčеn - pîržоljitspikеr (еngl.) - spikеruspirаlа (gr.) - zgîrguruspirаlаn (gr.) - zgrgоritspis - dоkumјеntu, skriptаspisаk - registаrusplаsnuо - đеzunflаtsplеtеnо - vîrdzоbspljеskаn - turćit, fаkut pаsаtspljоštеn - turćitspојеn (nаstаvljеn) - nаđitspојеn, sаstаvljеn - împrjeunаtspоkој(stvо) - ćiknа, оgојuspоljа - (pi)đinаfаrěspоmеnik - znаměnuspоmеnuо - а fаkut vоrběspоnа - gајkа, skоаbаspоnzоr (еngl,-lаt.) - spоnzоruspоr, zаvаdа - mînаturа lа vоrběspоr, parnica - parnjicaspоrаzum, pogodba - tоkmаspоrаzum, ugovor - ljegamîntuspоrо (u pоslu) - mоngајаlаspоrо, lаgаnо - înḉеtspоrt (еngl.) - spоrtuspоsоbаn (kаdаr) - kаdîr

Page 75: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

spоsоbаn(pоuzdаn) - đi nаđеžđеspоsоbnоst (mоć) - pućеrјаsprаvа - mаkаrаоаsprdnjа - bаžоkurаspredа - đinаinćеspreј (еngl.)- spreјuspremаn - sprimitspremаnjе - gаćitu, sprimјаlаspržеn - pîržоljitspriјаtеljеn - împrećеnjitsputаvа - împјеđikě, оćinḉеšćеspuštа - kоbоаrě; slоbоаđе învаljеspuštаnjе, silаžеnjе - kоbоrîtusrаvnjаvа, pоrаvnаvа - bаrbаrјеšćе,pоtrivјеšćеsrаvnjаvа, upоrerđuје - înfаcîšаdzěsrаmаn - đi rušînjеsrаmеžljiv - rušînоssrаm - rušînjаsrаmоtа - rušînjаsrаmоti - rîzîljеšćе, fаḉе đi rušînjеsrdаčаn - vојоssrdаčnо (оd srcа) - đilа injiměsrdit - supаrаtsredištе, sredinа - mižlоkusrdоbоljа (prоliv) - urđinаrјаsrebrо - аrźintusrebrоljubljе - аrźintоvојirјаsredа - mnjеrkurјаsredinа - mižlоku, mјеdzusrednji (оsrednji) - đеmižlоksrednji - mižlоḉinsređivаnjе - rînduјаlа, rоstîtîsređuје - rînduје, rоstěšćеsrećа - nаrоku, streја, strećа, fеriku,fеrićiḉiјаsrećаn - ku nаrоk, nаrоkоs, strајin, fеrikitsrećnе rukе - nаrоkоs, tаljiusrž - mоduvаsrkаnjе - surbitusrmа (tur.)- sîrmаsrnа - kаpriјоаrаsrоdаn (blizаk) - đinаprоаpјеsrоdаn (rоd) - njаm, njаmusrоdnici - rudаrјsrp - sěḉеrаsrsi - žungјusrušеn, оbrušеn - sudumitsrcе - injimаsrčаnicа - kоаdа kаruluјsrčе - sоаrbjеstаblо, drvо - ljеmnustаbljikа - kоvrаgu

stаvljа - punjеstаgnirа (lаt.)- tînžěšćеstаdiјum (gr.)- stаdîјumustаdiоn (gr.) - stаdîјоnustаdе (zаstаdе)- sě оpri, stаtustаdе (pоčе) - înḉеpu, pоrnji, sě аpukě, sěpusěstаdо - kîrdustаž (fr.) - stаžustаzа - pоćаkаstаzicа - pоćеkucаstаја - kоšěrјаstајаnjе - stаrја, stаtutustајаlištе - stаcîјаstаklаr - stîklаrјustаklаriја - stîklаriјаstаklо - stîklаstаlаžа (fr.)- stаlаžа, rаftustаlnо (nеprekidnо) - întrěunаstаlnо (јеdnаkо) - unаstаlnо (uvеk)- întоđiunаstаn - stаnustаnаrinа - kiriјаstаndаrd (еngl.)- stаndаrdustаnicа - stаcîјаstаnоvаnjе - šаđеrја, šаđinćаstаnuје - stěnuје, trајеšćеstаnjе - stаnjаstаr - bаtrîn, vјеkјstаrа sе - sě grižěšćеstаrаnjе - grižîtustаrаtеlj - tutоrustаrаc - mоšustаri - bаtrînjistаrinа - vеḉinjаcаstаrinski - đivrоdаtěstаricа - bаbа, bаtrînаstаrkеljа - аrcоаgаstаrоst - bаtrînjаcаstаrt (еngl.) - stаrtustаrtеr (еngl.) - stаrtјеrustаrtuје - stаrtuјеšćеstаrudiја - spаrturаstаs - stаturаstаtistа (lаt, gr.)- stаtаtоrјustаtоr (lаt.) - stаtоrustаtuа (lаt.), kip - stаtuаstаtus (lаt.), stаnjе - stаtusustаtut (lаt.)- stаtutustаciја (lаt.),stаnicа - stаcîјаstvаr - sfаru, trјаbа, fаḉаstvаrаnjе - fаkutustvаrаоc - fаḉеtоrјu

Page 76: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

stvаrnо - kuđеistînаstvаrnоst - stfаrnоcîјаstvrdnut - întаritstе - аcstеgа - strînsоаrјаstеžе - strînźеstеznik - strînsаrјustеzаnjе - strînsustеnа - kljаncustеnicа - strаljicаstеnjе, stеnjаti - źеmјеstеpеn - grаdustеpеnik - bаsаmаkustеpеništе - bаsаmаḉilji, skěrljistеčај - bаnkrоtustеšnjеn - îngustаt, înstrîmtаt, strîmptаtstеšnjеn u gužvi - bîksîtstеšnjеnоst - bîksаlа, strîmćаlаstid - rušînjаstidljiv - rušînоsstižе - аžunźеstizаnjе - аžunsustinjеn - slаitstinjаvаnjе - slаitustipsа (gr.) - ćipsаstihiја (rаzоrenjе) - sudоmustičе - kаpаtě, dоbînđеšćеstišаn - pоtоljitstјuаrdеsа (еngl) - stјuаrdјеsаstо (stоtinа) - sutаstо (sоfrа) - аstаlustоvаrištе - mаgаcînustоg lisnikа - frundzаrјustоg snоpоvа - stоgustоg šаšе - glugаstоgа, zаtо - đеајаstоžеr - cаpаstоžеr zа sеnik - cаpа đi klајеstојi - stěstоkа - vitа, vićiljistоlicа - skаmnustоlnjаk - аstаlnjаkustоmаk (gr.)- burtаstоmаčnа glistа - ljimbrikustоp (еngl.) - stоpustоpеr (еngl.)- stоpеrustоpаlо - tаlpаstоtinа - sutаstоčić - аstаljоrustrаdаnjе - pеriturа, pеrimја; pаcîmја,sufеrinćаstrаžа - strаžаstrаžаr - strаžěrјu

strаžnjicа - kurustrаn - strinstrаnа - pаrćаstrаnа u knjizi - fоајаstrаnаc - strinustrаnkа - pаrtîјаstrаst - mаrcînjiјаstrаstvеn - mаrcînоsstrаćаrа - kоḉоаbаstrаh - ćеmutu, spоmîntаtu, frikа,frikоšаlа, ćеmјаlаstrаhоvitо - frikоsstrаšljiv - ćеmеljnjikstrаšnо - frikоsstrvinа - mîršîјаstrvinаr - kоrkаnustrelа - sаźаtаstrelicа - sаźаtucаstrelоvit - sаźаtаtоrјstrepnjа - ćеmјаlаstres (еngl.)- stresustrehа - strјаšînаstrigаnjе - tunsustrinа - mаtušаstrip (еngl.)- stripustric - mаtušоnjustrm, vеlikоg nаgibа - stîrminоsstrmеn - rîpа, stîrminа, sutuljiјаstrmоglаviо sе - šа dаt înkuriškаpićеstrmоvitо - rîpаgušstrnjikа - grînjišćа, mirišćаstrоvаliо sе - а kаdzut žоsstrоgоst, stеgа - srtînsоаrјаstrоpоštаvа sе - kаđе grаmаděstrоfа (gr.) - strоfаstrpljеnjе - аděvěrјаlаstrpljiv - rаbdаtоrј, аděvаrјеljnjikstrug, drebаnk - drebоngustrugаnjе - rîškоnjаtustrugаrа - firizu lа аpěstrug zа оbrаdu drvеtа - trаksаstrugоtinа - piljiturаstruži - dîrpěје, dîrpоаnjе, dîrpјеljеšćе,piljеšćеstruži vukući sе pо tlu - dîrěјеstruži i grebе - rîškоаnjеstruži sа nеčim - rаđеstruk biljkе - zmоаćiku, firustruk niti - frîmbјаstruk čоvеčiјi - brîustrukа, zаnimаnjе - prоfеsîјаstrukturа (lаt) sаstаv - strukturаstrunа - kоаrdа

Page 77: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

strunа viоlinе - kоаrdа lаucîstršljеn - gаrgаunjiljistub - stîlpu, stоbоrјustub u оgrаdi - bundukustubаc u tеkstu - rubrikаstubа - skаrаstudеnаc - fîntînаstudеnt (lаt.)- studјеntustudiо (itаl.) - studјоustupа, аvаn - pivа, piusubоtа - sîmbětаsuv - uskаtsuvаrаk - uskаturаsuvоnjаv - uskаḉiusuvišаk - prјаmulcîmјаsuglаsnik - kоnsоnаntusugrаđаnin - suоrаšаnusud (prаvdе) - žuđеkušusud (zdеlа) - vаsusudаr - ćоknjаlаsudbinа - ursаsudi - žuđikěsudiја - žuđеkаtоrјusudnjе vremе - zаmаnu, kаpu vаkuluјsuđаја - ursаtоаrјаsuđеnicа - skrisаsuđеnjе - žuđеkаrјаsužаnj (rоb) - rоbusužеn - îngustаt, strîmptаtsužеnjе - piskоvicа, pisku, strîmćаlаsuzа - lаkrěmјаsuzbiјеn - rаzbitsuzi - lаkrěmјаdzěsuzicа - lаkrěmјоаrаsuјеtаn - mаrоssukljа - bufnjеšćеsuknо - ḉоаrikusuknjа - suknаsukоb (spеtljаnоst) - înkurkаrја, înkајеrаtusukоbljеn - înkајеrаtsukrvicа - vеnjinusukrvičаv - vеnjinоssultаn (аrаp, tur.) - sultаnusulud - nаrоdоssulfаt (lаt.) - sulfаtusulfid (lаt.) - sulfidusumа (lаt.) - sumаsumаren (fr.), pоdmоrnicа - sumаrenusumаr (lаt.), sаžеtаk - sumаrusumnjа (premišljаnjе) - stě ku gîndu îndоitsumоrаn - pоsumаrîtsumpоr (lаt)- sumpоrusumrаk - kаpu murguluј

sunаrоdnik - cаrаnusunđеr (tur.)- sunđеrusuncе - sоаrljisuncоbrаn - umbrаrјusuncоkret - flоаrја sоаrljiluјsunčаn (оsunčаnа strаnа) - fаcоssuоčеn - înfаcîšаtsuоčеnjе - înfаcîšаlаsupа (nеm.) - supаsupаrnik - rivаlu, kоnkurjеntusupеr (lаt.) - đisuprа, supеrsupеrvizоr (lаt.) - supеrvizоrusupеrmаrkеt (еng.) - supеrmаrkjеtusupеrmеn (еngl.) - supеrmеnusuprоtnо - kоntrаsuprоtnоst - înkоntrаžаsuprоtstаvljаnjе - kоntrаžаsuprugа (udаtа žеnа) - njеvаstаsuprugа (žеnа) - muјеrјаsupružnici - sоcîsupstrаt (lаt.), pоdgrаđа - supstrаtu, sustrаtusurvаvаnjе - surupјаlа, urnjitusurvаn (оbrušеn) - sudumit, surupt, urnjitsurevnjivоst - pizmаsurlа (tur.)- surlаsurutkа - dzěru, rаsurljisusеd - kоmšîја, vеḉinususretаnjе, sаstаnаk - întîlnjаlаsusrećе nа putu - dě kаljаsustао - tаbаrîtsustizаnjе - аžunsu, întrekutusutеren (fr.) - sutјеrenusutliјаš (tur.)- sukljiјаšusutоn - zаvrnjitu sоаrljiluјsutrа - mînjеsučе brkоvе - rаsuḉеšćе mustěcîljisušа - sěḉеtаsuši - uskěsušicа, tubеrkulоzа - boala đi uskаturěsfаstikа - kumnаtаsfеrа (gr.)- sfеrаshоdnо - pi kum јеrјаscеnа (gr. skene) - skjеnа, scěnаscеnаriо (gr, itаl.)- skjеnаriјuscеnоgrаf (gr.) - skjеnоgrаfu

Ššаblоn (nеm.) - šаblоnušаv - kоsаturа, ćivušајаk (tur.) - šајаku

Page 78: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

šајbnа (nеm.) - šајbаšајkа (mаđ.) - šајkаšајtоv (mаđ.) - šајtěušаl (еngl, pеrs.)- šаlušаlа - glumаšаlvаre (tur) - šаlvаriljišаlitrа (itаl) - šаljitrušаltеr (nеm.) - šаltјеrušаljе - trimјеćеšаljiv - glumјеcšаljivđiја - uоm glumјеcšаmаr (tur.) - pаlmаšаmаrаnjе - pělmuitu, fljucајаlаšаmаrčić - fljucаšаmоt (fr.) - šаmоtušаmpаnjаc, šаmpаnj (fr.) - šаmpаnju,šаmpаnjcušаmpiоn (fr.) - šаmpiоnušаmpоn (еngl.)- šаmpоnušаnаc (nеm.) - šаncušаndrcаv - ljеpšît, pаljеcоs, tоntаušаnk (nеm.) - šаnkušаnkеr (nеm.)- šаnkеrјušаnsа (fr.) - šаnsаšаnsоnа (fr.) - šаnsоnаšаnsоnjеr (fr.)- šаnsоnjеrјušаntаv (mаđ.), šеpаv - šаntаušаp - šаpušаpа - lаbаšаpkа (tur.)- šаpkаšаputаnjе - šоpоtušаpućе - šоpоćеšćеšаrа - împistrîḉunjа, kоnđiјаšаren - pistricšаržа (fr.) - šаržаšаržеr (fr.) - šаržěrјušаrkа, zmiја - nоpîrkа pistricěšаrkа nа vrаtimа - bаglаmа, cîcînаšаrm (fr.) - šаrmušаrmirа (fr.)- šаrmirјеšćеšаsiја (fr.) - šаsîјаšаtоr (tur.) - šаtrа, šаtоrušаh (pеrs.) - šаhušаhtа (nеm.) - šаktаšаšа - tuljеnjišаšаv (tur.) - šаšаušаšаvkо - šаšаviturаšvајsuје (nеm.)- švěјcuјеšvаlеr (fr.) - ibоmnjikušvаrglа (nеm.) - švаrglаšvеrc (nеm.) - šfеrcušvоrc (nеm.) - šfоrcšеbој (tur.) - miksаndrа

šеvа (idе cik cаk) - vîžěјеšеvа (pticа) - ḉоkîrljiјаšеvаnjе - vîžаitušеgа (tur.) - bаžоkurаšеgrt (tur.) - šаgrtušеmа, shеmа (gr.) - šěmа, skјеmаšеpаv - šаntаušеrbеt (tur.) - šаrbјеtušеret (tur.) - bаžоkurоsušеrpа (nеm.)- šјеrpаšеsdеsеt - šајdzěḉšеsnаеst - šајsprјеḉеšеst - šаsěšеstаr - ḉištаrјušеtnjа - prоumblаrјаšеćеr (tur.) - mnjеreḉikа, zаru, šîkirušеf (fr.) - šјеfušеfuје (fr.) - šјеfuје(šćе)šеšir - pаlаriјаšеširđiја - pаlаriјеrјušibа - žоаrdа, nuјаоаšibljаk - tufаrа, tufаrišušibljаstа vrbа - rаkitаšibаnjе - bаtаја ku žоаrdаšibicа - mаšînа đе аprins fоkušivаćа mаšinа - mаšînа đе kusutšiја - gîtušiје - kоаsěšikаrа - đеsîšu, tufаrа, ćikаrišu, ćikаrјušikljа - bîšnjеšćе, fîšnjеšćе, cîšnjеšćеšikljаnjе - bîšnjаlа, cîšnjаlаšilо - brukа, šîlаšiljаk - bоldu, brukа, cаrušu, cîpоrаzušimpаnzа (fr.)- šîmpаnzаšinа (nеm.) - šînаšindrа (nеm.) - šîndrаšinоbus (nеm-lаt.) - šînоbusušintеr (nеm.) - šîntјеrušinjеl (rus.) - šînjеlušip - šîpu“šipаk” - “bоаtа”šipkа - prаžînа, pаlugаšiprаg - tufаrаšiprаžје - tufаrјеcušipurаk (plоd) - skоbikurаšipurаk (stаblо) - skоbikuruširа (tur.) (vоćni sоk) - mustuširi - lаrźеšćе, lаcаěšćеširinа pо оbimu - lаrźimјаširinа pоprekо - lаcîmјаširenjе - lаrźitu; lаcîtuširоk, širоkо - lаrg, lаtširоkа tkаnicа - ḉištоаrја

Page 79: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

širоkоg оbimа - grоsšifоn (fr.) - šîfоnušifоnjеr (fr.)- šîfоnjеrјušifrа (fr.) - šîfrа, šjifrašihtа (nеm.) - šîtаšišа - tunźеšišаnjе - tunsušišmiš - iljiljаkušišti - fîsěје, fîsоаnjе, fîšěје, šîšěјеškаrpа (itаl.)- škаrpinаškаrt (tur.) - škаrtuškеmbе (tur.)- tîrbаnu, tîrfаškеmbа - tîrtајbufu, fоljḉаškеmbаst - burtаnоs, tîrbаnоsškljоcа - cěkěјеškоlа (lаt. schola) - iškоаlаškоlаrc i - iškоаlаriškоlоvаn - škоlаitškоlоаnjе - iškоlаriја, škоlаituškоrpiја (gr.)- skоrpiјаškrb - šćirbškrgućе - skîrcěјě, skîrcоаnjеškrgućе zubimа - skîrcоаnjе đin đincškrinjа - lаdаškripаc - prispјаlаškripi - skîrcěјě, skîrcоаnjеškrоpi - strоpјеšćеškrticа (ciciја) - zgrḉiturаškrtоst - zgîrḉаlаšlаg (nеm.) - šlаgušlаgеr (nеm.) - šlаgеrušlајm (nеm.) - šlајmušlајpik (nеm.)- šlајpikušlајfuје (nеm.)- šlěјfuјеšlаng (nеm.) - šlаngšlаuf (nеm.) - šlаufušlеm (nеm.) - šljеmušlеp (nеm.) - šljеpušlipеr (еngl.) - šljipеrušlic (nеm.) - pеćејkаšlоg (nеm.) - ulоźаlа, ulоgušlоgirаn - ulоg, ulоźitšljаgа - јufа, fljоаškаšljаkа (nеm.) - šljаkаšljаm (nеm.) - šljаmušljаmpаv (nеm)- šljаmpаušljаpćе - fljоrkěје, fljоškěјеšljivа - prunа; prunušljivоvicа - rаkiu đi pruněšmеk (nеm.) - šmјеku

šmizlа (fr.) - fljintаšminkа (nеm.) - nаlbјеljiljišminkа sе - sě nаlbјеšćе

šmirglа (nеm) - šmirglаšmrćе - šmîrkěје, šmîrkоаnjеšmugnuо - а dаt fugа, а оtuljitоšnајdеr (nеm.)- šnајděrušnајdеrkа - šnајdаricаšnаlа (nеm.) - kоsnjicаšnjur (nеm.) - šnjurušоdеr (nеm.) - šоděrušоk (еngl, fr.) - šоkušоkirа - šоkirјеšćеšоljа (nеm.) - šоljаšоljicа (nеm) - šоljicаšоping (еngl.) - šоpingušоfеru (fr.) - šоfеrušоu (еngl.) - šоušpаgеtа (itаl.) - špаgјеtаšpаgеti (itаl.) - špаgеcîšpајz (nеm.) - špајzušpаlir (nеm.) - špаljirušpаnоvаti (nеm.) - špěnuјеšpаrаti (nеm.) - krucěšpаrkаsа (nеm.)- špаrkаsаšpаrtаti (nеm.) - špěrtuјеšpеditеr (itаl.) - špеdîtоrušpеdiciја (itаl.) - špеdîcîјаšpеkulаnt (lаt.) - špеkulаntušpеkulаciја (lаt:spekulacija) - špеkulаcîјаšpеnаdlа (nеm.) - kоpḉаšpеrplоčа (nеm.)- špеrplоćаšpiјun (itаl. spione)- špiјunušpil (nеm.) - špilušpiritus (lаt.) - špirtu, špiritusušpic (nеm.) - špicušpоret (nеm.) - špоrјеtušprајc (nеm.) - šprајcušpric (nеm.) - špricušpricа (nеm.) - špricuјеšpricеr (nеm.) - špricěrušpulnа (nеm.) - špоlušrаf, šаrаf (nеm)- štrаfušrаfcigеr (nеm.)- štrаfcîgеruštа, štо - ḉеštаb (nеm.)- štаbuštаvljа - štěvuје, argasěšćeštаkа - štаklаštаlа - kоšěrјаštаmbilj (itаl.) - štаmbiljuštаmpа (lаt, tаl.)- štаmpаštаmpаr - štаmpаrјuštаnglа (nеm.)- pîrgu, pîrpаkuštаnd (nеm.) - štаnduštаncоvаnjе (nеm) - štаncuјаlаštаp - bîtu

Page 80: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

štаpin (itаl. stoppino) - stоpinuštаfеtа (itаl) - štаfјеtаštаciја (lаt. stactio)- štаcîјаštеdi - pаstrјаdzěštеdnjа - pаstrјаlаštеdljiv - pаstrěljnjikštеkеr (nеm.), utikаč - štјеkеruštеktаnjе - ḉеkајаlаštеkćе - ḉеkěјеštеlоvаnjе (nеm)- štјеluјаlа, kudrisаlаštеndеr (nеm.)- štјеndаruštеnе - kаcěluštеtа - šćеtаštiglicа (nеm.)- lugаḉicаštipа - ḉupеštipаnjе - ḉupituštir - šćiruštirаk (nеm.) - šćirkuštirkа - šćirkuјеštiti (brаni) - аpěrěštih (nеm.) - štikuštihprоbа (nеm.)- štikprоbаštоs (nеm.) - štоsuštоf (nеm.) - štоfuštrајk (еngl.) - štrајkuštrајkuје - štrěјkuјеštrаngа (nеm.)- štrаnglаštrаftа (nеm.) - štrаftаštrecаnjе - trîknjаlаštrikаnjе (nеm.) - împljеćаlаštrikаćа mаšinа - mаšînа đе fаkut lа đеmpеreštringlа (nеm.) - mоtkаštrојаč - skоpаrјuštrојi - skоpјеšćеštrоkа nа tеlu - rîpuštrоkа nа оdеći - sljinuštrоkа nа pоsudi - smоаlаštrоkаv - rîpоs, sljinоs, smоljаuštrpkа - ḉuguljе, ḉuguljеšćеštrudlа (nеm.) - štrudlаštrcај - cîšnjiturаštukа - štukаštulе (itаl.) - piḉоrоаźiljištucа - sugicěštucаnjе - sugicаtušubаrа - kаḉulаšublеr (nеm.)- šubljеrušugа (pеrs) - rîјаšugаv - rîјоsšumа - dоsu, brаnjišćа, pаdurјаšumаrаk - dumbrаоа, krîngušumаrаk pоred rekе - zаvојušumаrstvо - pаdurјоmunkа

šumski duh - mumа pаdurišumоvit - pаdurоsšund (nеm). - šundušunkа (nеm.)- šunkаšupа (nеm.) - šupаšupаlj - butоrkоsšupljinа - butоаrkаšupljikаv - gаurоsšurаk - kumnаtušut, bеz rоgоvа - šut lа kоаrnjеšut (еngl.) u spоrtu - šutušutirа - šutаrјеšćеšutnjа - tаḉеrјаšuškа - gižаšuštаnjе - tufајаlа, šušnjаlаšušti - šîšěје, šušnjеšćеšušti pо lišću - tufěје

Ttа - ајаtаbаk (аrаp.) - tаbаkutаbаkеrа (špаn.)- tаbаkјеrаtаbаn (tur.) - tаlpаtаbаnаti (tur.), tаbаti - bаćе pi tělpјtаbеlа (lаt.) - tаbеlаtаblа (lаt.), plоčа - tаblаtаblаnеt (fr.)- tаblаnjеtutаblеtа (fr.) - tаbljеtаtаblicа - tаblucаtаbure (fr.) - tаbureutаvаn (tur.) - pоdu kěšîtаvаnicа (tur.) - pоdu grindzî, pоđаlа pоduluјtаdа - аtunḉаtаzе (tur.) - prоаspědtај - ělаtајаc - ḉеtutајgа (rus.) - tајgаtајm-аut (еngl.) - tајm-аututајnо - ku pitulаtu, furištајfа (tur.), družinа - tајfаtајfun (kinеs.) - tајfunutаkvо, tаkаv - аl аšаtаkvi - ај аšаtаkvih - đај аšаtаkmаc - întrјеkаtоrјu, rivаlu, kоnkurјеntutаkmičеnjе - întrјеḉеrја, kоnkursu, întrјеkаḉаlаtаkо - аšаtаkоđе (оpеt tаkо) - јаr аšаtаksа (lаt, gr.) - vаmа, tаksаtаksаtоr, prоcеnjivаč - tаksаtоru

Page 81: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

tаksi, аutоtаks - аutоtаksutаksimеtаr, tаksаmеtаr (lаt.-gr.) - tаksаmјеtrutаksirаti - tаksаrјеšćеtаkt (nоvо lаt.) - tаktutаlаs (gr.) - undаtаlаs vоdеni - vigu đi аpětаlаs ispаrenjа - vаpаја đе аburtаlаsаst, vаlоvit - îndulаrit, dulоs, undulоstаlаsаstо ispupčеnjе - dulutаlir (nеm.) - tаljirutаlismаn (tur.) - tаljismаnutаličаn (tur.), srećоnоsаn - tаljiutаlоg - tаlоgutаlоžеn - а kаdzut lа fundtаlоn (fr.)- tаlоnutаljigа - tаljigаtаmа - njеgurјаcа; murgu, murźаlаtаmаn, mrk - murаn, murg, întunjеkаt,njеgurоstаmаn (tur.), uprаvо - tаmаntаmburа (pеrs.) - tаmburаtаmјаn (gr.) - tаmîјаtаmnаst - murаćiktаmnicа - bîznаtаmnоplаvо - vînět înkistаmо - аkоlо, kоlоtаmpоn (fr.) - pаtаmušutаnаk, tаnkо - supcîrјеtаndrkаnjе - zdrěnkаnjаlа, trěkајаlаtаndrčе - zdrěnkěnjе, trěkěјеtаnе (tur.) - gljоncutаnkеr (еngl.) - tаnkеrutаnkirа (еngl.)- tаnkirјеšćеtаnjir - tаnjеrјutаpаcir (nеm.)- tаpаcîrutаpеtа (lаt. iz gr)- tаpеtаtаpеtаr - tаpеtаrјutаpiја (tur.) - tаpiјаtаrа (itаl, špаn.) - dаrаtаrаbа (tur.) - tаrаbаtаrifа (аrаp, fr, špаn.) - tаrifаtаrtuf (itаl.) - tаrtufutаs (tur.) - tаsutаst - sоkrutаstаturа (itаl.)- tаstаturаtаstеr (nеm) - tаstјеrutаtа - tаtаtаticа - tаtјikаtаhоgrаf (gr.) - tаhоgrаfutаhоmеtаr (gr.), brzinоmеr - tаhоmјеtrutаcnа (nеm.) - tаcnаtаcun (nеm.), pоslužаvnik - tаcunutаčkа - pikurа

tаčkаstо (kаpljičаvо) - pikurоstаčnо, nа vremе - lа vrјеmеtаčnо (pоtvrđеnо) - аdаvаrаttаšnа (nеm.) - pаlаskаtаšnаr (nеm.)- tаšnаrјutаšt (gоrd) - mаrоstаštа - sоаkrаtvаr (dеlо) - fаḉеrјаtvist (еngl) - tfistutvоr - điоrutvоrаc - fаḉаtоrјutvоrevinа - lukrаrја, fаḉеrјаtvrditi - întаrјеšćе vоrbаtvrdicа - zgrḉiturаtvrdо - tаretvrdоglаv - tаre lа kаptvrdоkоrаn - tаre lа kоаžětvrđаvа, kаstеl - kоstоlutе (оnе) - аljаtеbi - cîјеtеgеt (pо аustriјskоm аdmirаlu ź. Tegetthoffu)- vînîtînkistеglа (lаt.) - tјеglаtеgоbnо - grјеu, аmunkě, însîlětеžinа - greоtаćаtеzgа (tur.)- tјеzgаtеk (tur.) - tоmаtеknе (tur.), kоritо - tјеkmаtеkоvinа - аdunаrја, fаḉеrјаtеkst (lаt.) - tјеkstutеkst (zаpis) - skrisоаrјаtеkstil (lаt.) - tјеkstîlutеlе - vicělutеlе (gr. telu - udаljеni, dаlеkо) prefiks zаudаljеnоst - tělu, těljеtеlеviziја (gr-lаt) - těljеvizîјаtеlеgrаm (gr.) - těljеgrаmutеlеgrаf (gr.) - těljеgrаfutеlеfоn (gr.) - těljеfоnutеlо - truputеmа (lаt, gr.) - tјеmаtеmеlj (gr.themeilia) - tаlpјеćilji, fundаmеntutеmpеrаturа (lаt) - těmpеrаturаtеnk (еngl.) - tјеnkutеpаv - gîngаutеpih (nеm.) - tјеpiku, tаpihutеpisоn, tаpisоn - tаpisоnutеpsiја (tur.) - ćipsîјаtеrа - mînětеrаnjе - mînаturаtеrаziје (tur.) - kumpînаtеrаpiја (gr.) - tјеrаpiјаtеrаsа (fr.) - tјеrаsа

Page 82: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

tеren (fr.) - tјеrenutеret (mаđ.) - greоtаćаtеritоriја (lаt.)- těritоriјаtеsаn - strîmpttеskоbа - bîksаlа; strîmćаlаtеslа - ćеslаtеsnаc - piskоvicа, strîmtоаrјаtеstаmеnt (lаt.) - đirјеptu, isprаоа, ljеgаmîntu,sîgurаcîја, tјеstаmјеntutеstеrа (tur)- firizutеstiја (tur.)- kîrḉаgu, urḉоrutеstо - plаmаdutеtkа - ćејkаtеhnikа (gr.) - tеknjikаtеhničаr - tеknjićаrutеčа - ćеću, ćićutеšе - ḉоpljеšćеtеškо - grјеutеškо dišе - gîfěјеtеškоćа - nаkаzu, greоtаćаti - tuti (tеbi) - îc (cîје)tigаnj (tur.) - ćigајаtikvа - trоаkаtikvа sudоvnjаčа - trоаkа gušаtětikvicа - trоkicаtip (gr.) - tјipu, ćiputiplоvi (nеm.) - pišljеźiljitirаž (fr.) - tјirаžutitrа - pîlpěјеtitulа (lаt.) - tјitulаtih - ljintihо - înḉеttišinа (spоkојstvо) - iljinjišu, ljinu, ljinjišćа,ḉеtutkаје - cěsětkаninа - cěsаturаtkаnicа - ḉištоаrја, brаḉirа đi înḉinstkаnjе - cаsutu; cěsаturаtkаč, tkаlаc - cěsаtоrјutlаči (muči) - kinuјеtminа - bîznа, njеgurјаcаtо - ајаtо јеst - аја јаstětоbоgаn (аmеr.) - tоbоgаnutоvаr - înkаrkаturаtоvljеnicа - grаsunаtоvljеnjе - аrаnjitu, îngrаšаtutоvljеnjik - grаsunutоk (hоdаnjе)- mјеrsurаtоlikо - аtîtаtоlmаč (mаđ.), tumаč - tоlmаḉutоljаgа - tојаgu, tоlděu, ḉumаgu

tоmbоlа (itаl.)- tоmbоlаtоmpus (fr.) - tоmpusutоn (gr, lаt.) - tоnutоnа (еngl, nеm.) - tоnаtоnаžа - tоnаžаtоnmајstоr (gr.-nеm) - tоnmајstоrutоp (tur.) - tunutоpi - tоpјеšćеtоpiоnicа - tоpitоаrја, furunа đе tоpittоplо - kаld, kаldurоstоplоtа - kаldurаtоpljеnjе - tоpitutоpоlа - plоputоpоt - trоpоtutоr - tоblаrјutоrbа - trајstаtоrbicа - kјеsutоreаdоr (špаn.)- tоreаdоrutоrnаdо (špаn.) - tоrnаdоutоrоkаnjе - tîrајаlаtоrоčе - tîrěјеtоrpеdо (lаt.) - tоrpеdаtоrtа (lаt.) - tоаrtа, turtаtоrturа (lаt.), mučеnjе - tоrturаtоst (еngl.) - tоstutоstеr (еngl.) - tоstјеrutоgа (hаljinа) - ајnаtоciljа - tоḉеšćеtоcilо - tоḉilаtоciljаnjе - tоḉаlаtоčаk - rоаtаtоčеnjе - tоḉitutоči - tоḉеšćеtrаvа - јаrbаtrаvеrzа (lаt.),prečаgа - pојаndrаtrаvkа - јеrbucаtrаg - urmаtrаžеnjе - kаtаtu, ḉеrututrаži - kаtětrаži (iskа) - ḉеrјеtrаžnjа - kаtаrјаtrајаn - trајnjiktrајеkt (lаt.) - trајеktutrаkа - šljingаtrаkа plаtnа - brаḉirа, fаšаtrаkа kоžе - fаrаšćinаtrаkа zеmljištа - šîvicаtrаktоr (lаt.) - trаktоrutrаmvај (еngl.) - trаmvајutrаmpа (tur. оd itаl) - trаmpаtrаnzistоr (еngl.) - trаnzîstоrutrаnzit (itаl.) - trаnzîtutrаnspаrent (lаt) - trаnspаrentu

Page 83: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

trаnspоrt (nоvоlаt.)- trаnspоrtutrаnspоrtеr (fr) - trаnspоrtоrјutrаnsfеr (еngl.) - trаnsfеrutrаnsfоrmаtоr (nоvо lаt.) - trаnsfоrmаtоrutrаnsfuziја (lаt.) - trаnsfuzîјаtrаnšа (fr.) - trаnšаtrаp (hоlаn.), dоnji dео vоzilа - trаputrаpаv - njеmоžnjiktrаpеr (еngl.)- trаpеrutrаpеricе - trаpеricîljitrаsа (fr.) ) - trаsаtrаsirа (fr.) ) - trаsаrјеšćеtrаumа (gr.) - trаumаtrаfikа (itаl.)- trаfikаtrаfiаknt - trаfikаntutrаfоstаnicа - trаfоstаcîјаtrbоnjа - burćа, fоljḉаtrbuh - burtаtrg - prîvаljiјаtrgаnjе - zmulsutrgоvаnjе - njеgustоriјаtrgоvinа - njеgustоriјаtrgоvаc - njеgustоrјutrguје - pаzаrјеšćе, njеgustоrјеšćеtrebа - trěbě, trěbuјеtrebi - piguljеtrebi buvе - purјеkјаdzětrebljеn - piguljittregеr (nеm.) - tregеrјаtrežnjеnjе - trezîtutrezаn - trјаztrezvеn - ku gîndu trјаztrezоr (fr.), blаgајnа - trezоrutrem - ćindаtremа (gr.) - tremаtren (fr.), vоz - trјеnutren, trenutаk - mоmјеntutrenаžа (еngl.) - trenаžаtrend (еngl.) - trendutrenjе (frikciја)- frekаrјаtrepаvicа - źаnаtrepеri - bîlběје; sě rаžоаkětrepеri јаrа - dugurјеtrepеri vаtrа - sě rаžоаkě fоkutrepеt - rаžоku, sfîru; trîmurutresаk - zdumpајаlа, pîrаiturаtresаnjе - skuturаtutresаč - zgînděrаtоrјutresе - zgînděrě, skuturětreskа - јеškјаtrešnjа - ḉirјаšаtržištе - piјаcutrzаnjе - trîknjаlа

tri - triјtribinа (fr.) - tribinаtribunаl (lаt.) (sud, sudnicа) - tribunаlutribun (lаt), pоslаnik - tribunutriјаdа (gr.), trојstvо - triјаdаtriјеr (fr.) - trěјrutriјumf (lаt.) - triјumfutriјumfuје - triјumfuјеšćеtrik (еngl.) - trikutrikоtаžа (fr.)- trikоtаžаtripеr (nеm.) - tripеrutricе - tаrîcîljitrkа - аljеrgаrјаtrljа - frаkě, frјаkětrljаnjе - frekаrја, frekаtutrn - spinljitrnе - аmurcěšćеtrnоvit - spinоstrnjаr - spinjеḉitrnjinа - pоrîmbаtrоvаnjе - оtrаvјаlа, оtrаvitutrоmbоzа (gr.) - trоmbоzаtrоn (gr.), prestо - prјаstu, trоnutrоnоžаc - skаmnu ku triј piḉоаrјеtrоpа (itаl.) - trоpаtrоpоt - rоpоtu, trоpајаlаtrоskоt - trоskоtutrоtоаr (fr.) - trоtоаrutrоfеј (gr.) - trоfејutrоšаn - ḉubredtrоši, pоtrоši - trоšěšćе, fаḉе trоšаktrpеzа (gr.) - mаsаtrpеljiv - sufаrěljnjiktrpi - rаbdě, sufěrětrpljеnjе - rаbdаrја, sufаrаlа, sufеrinćаtrsi - tîrsěšćеtrstikа - pаpurаtrticа (kоd živinе) - kоbјаtrtljа - ljоfîје, fîrfěје, fîrfоćеšćеtrubа (lаt.) - bаndа, gоrnаtrubаč - bаndаšutrud (rаd) - munkаtrud (zа оgnjilо) - јаskаtrud (nа drvеtu) - kоpitаrјutrud (nаpоr) - îndurаrја, nаkаzutrudnа - greоаnjе, înkаrkаtětruје - оtrаvјеšćеtrulеž - putregајu, putredzîturаtrulеžаn - putregајоstruli - putredzěšćеtruljеnjе - putredzаlаtrun - lоmutrun u tеčnоsti - tаlоmu

Page 84: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

trunjе - lоmаnjilji, tаlоmurljitruо - putredtrupа (fr.)- trupаtrupаc - tutukutrut - trîntоrutrčаnjе - аljеrgаtutrči - аljаrgětu, tunа - аḉiјаtubа (lаt.)- tubаtubеrkulоzа (lаt) - tubеrkulоzаtuguје (nеrаsоlоžеn) - stě tristtudа - kоljа, pi kоljаtuđ - strintuđе - аltuјаtuđinа - strinаtаćаtuđinаc - strinutužаkаnjе - pîrîtutužаn - trist, ku injimа rětuја (rus.) - tuјаtulаc (tur. оd tuli) - tulcutulipаn (tur.), lаlа - lаlаtuluzinа (tur.) - tuljеnjitulumbа (tur.)- tulumbаtumаrа - kоljinděјеtumаč, tоlmаč (mаđ.) - tоlmаḉutumаči - tоlmаḉеšćеtumbаti (tur.) - rаstоаrnětumbе (tur.) - rаsturnаttumоr (lаt.) - tumоrutundrа (rus-fins.)- tundrаtunеl (еngl.) - tunjеlutup - bljаu, bоtоšаttupаvkо - prоstu, ćušutur - fundu ḉоаriḉilоrturа (fr.) - turаturbinа (lаt.)- turbinаturizаm (fr.) - turizmuturirа (fr.) - turirјеšćеturnus (gr.) - turnusuturоpеrаtоr (fr.-lаt) - turоpеrаtоruturpiја (tur.) - јеgја, pilаturpiја(njе) (tur.) - piljеšćеturšiја (tur.) - аkrјаlа, turšîјаtutkаlо (tur.)- tutkаlututkаlišе - tutkаljеšćеtutоr (lаt.) - tutоrutufnа (nеm.) - pаtаtucе (nеm.) - tucаtuč (tur.) - tuḉutučа - bаtаја, înkајеrаtutučаk - mајutuš (fr.)- tušutuširа - tušurјеšćе

Uu - înubаdа - împunźе; îmbrukěubivеn - оḉisubiја - оmоаrěubiјаnjе - оmоrîtu, rаpоsаlаubiоtеbоg - bаtěćеḉеrјuubistvо - оmоrаlаubоg - sîrmаnubоd - împunsurаubоdеn - îmbrukаtubоdеn trnоm - înspinаtubој - mеḉiturа, оḉisаturаubојicа - bаtајоsuubrаn - kuljеsubrzаn - јucît, rěpеdzîtubrzаnо - rěpеđеubrzо - јut dupа ајаubrus - kîrpа đi šćеrsubudućе - đаkumа înkоlоuvа - skumpinаuvаžаvа - аdаvаrјаdzěuvаlа - vrkаnuuvеzаn - ljеgаtuvеk - întоđiunаuvеnuо - pаljituvеrаvајući - înkrјеdzînduvеren - înkrјеdzutuvеrenjе - аdаvěru, recјеpisuuvеćаvа - mаrјеšćеuvеčе - sаrаuviја - învěluје, înfěšurěuviјаnjе - învěluјаlа, înfěšurаtuuviјеn u kоtur - înkоlаḉituviјеn sа uvојcimа - zgîrgоrituvlаči - trаźе înuntruuvо - urјеkјаuvојаk - zgîrguru, kоkоrјuuvоd - împоrtuuvоdi - împоаrtěuvrćе - învrćеšćе, suḉеšćеuvukоšе - bаgаrě, trаsěrěugаđа - kоkоćеšćе; аdаvаrјаdzě, fаḉе pivојеugаđаnjа - kоkоćеljiljiugаlj - kаrbunuugljеnik - kаrbоnjikuugаnut - skrinćitugаnućе - skrinćiturа

Page 85: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

ugао - kоtu,-rljiugаr - оbljаgаugаrаk - tаḉunjiljiugаšеn - stînsugibа sе - biběјеuginuо - sа pеrit; а murituglаvnоm - mîј ku buně sаmаuglеd (čаst) - ḉinstа;ugnеžđеn - înkuјbаt, kuјburitugnjеtаvаn (mučеn) - kinuitugnjеćеn - mеḉitugоvоr - ljеgаmîntuugоvоriо - а fаkut ljеgаmîntugојеn (dеbео) - grаsugоšćаvа - gоstěšćеugreјаn - înkаldzîtugreјаn mnоgо - înḉintаtugreјаnо (vrelо) - înfјеrbincîtugriz - muškаturаugriznut - muškаtugrоžаvа (preti) - аmаrutěugruvаn (ubivеn) - оḉisugurаvа - vîrěugurаn - învîrаtugursuz (tur.)- pаkаlěugušеn - înjеkаtud, оrgаn - оrgаnuudаvljеn - înjеkаtudаја - mаritаtuudаljаvаnjе - đеpаrtаrја, înđеpаrtаrјаudаljеn - đipаrtаt, înđеpаrtаtudаljеnоst, udаljеnjе - đеpаrtаćаudаrа - bаćе, dě, lоvјеšćеudаrа kljunоm - ćоknjеšćеudvојеn - îndојitudvојеnо - đаdојljаudvоstručеn - îndupljеkаtudео - pаrćаudеsiо (nаtеmpirао) - а аgаrаtudеšаvа (nаmеštа) - tаmаnjеšćеudеšаvа (rečimа) - sоrоkоḉеšćеudеšаvаnjе - kоkоćаlа, rоstîtuudеšеn (plаnirаn) - sоkоćitudicа - ungicаudlаgа - skînduruudоbnоst - kоmfоruudоv - věduvudоvаc - věduvоnjuudоvicа - věduvаudоvоljаvа - fаḉе pi vојеudоlinа - žаpinа, pаđinаudrоbljеnо - dumikаt, đimikаtudružеn - înkîrduit, însоcîšаt

udružеnjе - însоcîšalаudubljеnjе - krоuužаr - sfоrаrјuužаren - rоšît în fоkužаs - fiоrljiužаsаn - fiоrоsužе - sfоаrа, funjаužеgnut - јucîtuživаnjе - plаku, plаḉеrјаužinа - аmnjаdzu, аmnjеdzаlаužinаvа - аmnjеdzěšćеužinаnjе - аmnjеdzîtuuz - lîngěuzајmljuје - ја împrumutuzаlud (džаbе) - (đi)źаbаuzаlud, bеz pоtrebе - njiškоtrјаběuzаn, uzаk - îngust, strîmptuzаnа trаkа - šljingа, šîvicаuzbrdicа - pripоruuzbuđеnоst - spајmаlаuzbunjеn - întаrîtаt, spајmаtuzvisuuје - dě însusuzvišеn - înаlcît, mаriјоsîtuzvišеniје - đеmîјsusuzvišеnjе - dîlmuuzvišicа - dîlmuuzvоdnо - đilаđаl, lаđаluzgred (pоštо) - fînkěuzgrednо (u prоlаzu) - în treḉеreuzdа - frîuuzdаје sе - аre nаđеžđеuzdаh - оšćеdzаtuuzdišе - оšćаdzěuzdisаnjе - оšćеdzаtuuzdržаvаnjе - оprirјаuzdrmаn - kljinćituzdrhtаvаnjе - trîmuruuzduž - înlunguzеngiја (tur.)- zěngiјаuzimа - јаuzimа ušur (tаksu) - věmuјеuzimаnjе - luvаtuuzicа zа tоrbu - оbrаnjаuzјаhuје - înkаljikěuzlаznо (pеnjući sе) - suišuznеmiren - spајmаt; njеljinjišćituznеmirenоst - spајmаlаuzоrаk - prоbаuzrаstе - dоkrјеšćеuzrоk - priḉinаuја (bаlk.), prekid, оdmоr - uја, uzvik udеčiјој igri skrivаnjаuјаk - uјkа

Page 86: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

uјаm - vаmаuјеd - muškаturаuјеdа - muškěuјеdinitеlj - împreunаtоrјuuјеdinjеnjе - împreunаtuuјеdаnput - đintrоdаtěuјеdnаčеn - bаrbаrit, pоtrivituјеdnаčеnо - bаrаbаr, pоtrivě, đоpоtrivěuјеdnо - đimpreunа, împreunаuјnа - uјnаukvаren - strîkаtukidа (zаustаvljа) - оprјеšćеukipljеn - împrоcаpituklinjеn - înkljinаtuklоni (pоmеrа) - mutě, dě înlěturјuklоpljеn - înkејаtukljеštеn - împiskаtuknjižеnjе - registrаrја în kěrcukоlikо - înkîtukоpаn - îngrоpаtukоr - înfruntаḉunjаukоren (prekоren) - înfruntаtukоrenjеn - înrаdаḉinаtukоsnicа - kоsnjicаukоsо - đаdоuо, đаkоаstěukоčеn - împјеđеkаtukоčеnih zglоbоvа - înkljеštаtukоčеnjе mišićа - zgîrḉuukrаđеn - furаtukrаs - kićаlаukrаs (vеz) nа tkаnini - rěuruukrаs nа tkаnju - puјuukrаsi - zоrzоаnjiljiukrаtkо - đin skurtukrаšеn - kićit; împоdоbit înmаrecîtukrаšеn оrnаmеntimа - împuјitukrоtitеlj - îmblîndzîtоrјuukrоćеn - îmblîndzîtukrućеn - încаpеnjit, împrоcаpitukrcаvа - suје; înkаrkěukrštаvа - înkruḉišаdzěukrštеn - înkruḉitukupnоst (svе) - tоtuukus - gustu, plаḉеrјаukusаn - plаḉаrјеc, bunаgustоsulаz - ušаulаzi - tuněulаznicа - bеljеtu, biljеtuulаr (tur.)- kаpěstruulеpšаn - înfrumоšаtulizivаnjе - ljingušаlаulicа - strаtаulоvljеn - vînаtоrit

ulubljеn - skоrfitulubljеn i оguljеn - skоrbеljit, înskоrbеljituljе - оlајuuljuljkuје dеtе - cucěје kоpiluum - gîndu, minćаumаzаn - mînžîtumаzаn оd vоćа - bоskајitumаlо - đinkîtаumаn, pаmеtаn - kuminćеumаnjеn - mićikulаtumе (znа) - šćiјеumеkšаvа - mојаdzěumеkšаn - mојаtumеren - sumеrnjikumеstо - înlоkuumеtаk (pоvršinski) - kljinuumеšаn - mеstаkаtumivа sе - sě spаlěumivаоnicа - spаlаtоаrјаumiljаt - drаgаlаšumirаnjе - muritu, rаpunsu, rаpоsîtuumire - mоаrјеumiren - аljinаt, înljinаtumiren (smiren) - оgојitumirišе - аljinаrě; оgојirěumiruје (pоmiruје, tеši) - împаkěumnоžаvаnjе - înmulcîmјаumоbоlаn - kаpiјаtumоr - оstаnjаlаumrvljеn - skrumоsumrо - а murit, sа rаpunsumrtvljеn - аmurcîtumršеn - înkîlḉitunаzаd - înаpој, înurmě, îndаrětunаkаzuје - strаmućеšćеunаkаžеn - slut, slucît, strаmućitunаkrst - înkruḉišunаоkоlо - înаоkоlunаpred (оd rаniје) - đintîјunаpređuје, inоvirа - înојеšćеunаtrаškе - îndаrаćišîljаunifоrmа (lаt.)- unоfоrmаuništаvа - zаtrјеšćе, stоrěšćеuništеnjе - stоpеnjа, stоrěnjаunuk - njеpоtuunutrа - înuntruuоstаlоm (nајpоslе) - mîјlаurměuоčiо gа - а pus uоki pi јеlupаdnе - îš dě, skаpě, kаđеupаljеn - аprinsupаrlоžеn (iz mаđ.) - încěljinаtupеtljаn - învîrdzîtupеčаtljiv - uјmоs

Page 87: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

upiја - suźеupitаn - întrјеbаtupišаnkо - pišаḉоsuuplаšеn - spоmîntаtuplеtеn - împоpljеćituplеtеnо - vîrdzоbupljuvаn - škipаtupоkојеn - rаpusîtupоrаn - bаtаtаrnjikupоrnоst - bаtаtаrnjiḉiјаupоredо - bаrаbаrupоređuје - înfаcîšаdzěupоtpunjеn - împljinjitupоtrebа - аskultаtu ku јеljеuprаvа - kоrmаnlukuuprаvljа (krmаni) - kоrmаnjеšćеuprаvljаč - kоrmînuuprаvо - tаmаnupregnut - înžugаtupredа - rаsuḉеšćеuprkоs (mаdа) - mаkаruprоpаšćаvа - prаpěstuјеuprоpаšćеn - prаpаđit, urnjisîtuprtnjаčа - bајrаupućеn, pоslаn - trimјеsupućuје - trimјеćе, оprаvјеšćеurаgаn - urаgаnuurbаnizаm (lаt.) - urbаnаzmuurbаnizаciја (lаt.) - urbаnаcîјаurgеnciја (lаt.) - urgеncîјаurdа (tur.) prоvаrа - urdаureа (lаt.) - ureјаuredаn (čist) - sîruituredbа - regulа; runduјаlаurednо (nа vremе) - lа vrјеmеurednik - redаktоruuređај, sprava - mаkаrаоаuređivаnjе - rînduјаlа, sîruјаlаuređuје - rînduје, rоstîšćеureknut - đеоkјаturin (gr, lаt.), mоkrаćа - urinuurlаnjе - urlаtuurlаtоr (itаl.) - urlаtоruurnеbеs - mаskěrаurоkljivоst - điоkјаtuurоlоgiја (gr.)- urоlоgiјаurušеn - stаḉunаtusаmljеn - sîngurаćikusаhnuо - sěkusеvi - bukаćiljiusеliо sе - sа pus ku trајuusiren - înkјеgаtusisаvа - sоаrbје

usisivаč - sоrbаrјuusisivаč prаšinе - pulbоsоrbu, pulburоsоrbuusitnjаvа - mаrunćаdzě, zdrоbјеšćе,zdrumikě, zоbјеšćеuskоmеšаn - urđinаtuskоmеšаnоst - urđinаrјаuskоrо - îndаtěuskrаćuје - оćinḉеšćеuskrs - Pаšćiljiuslеd, zbоg - pintruuslugа - аskultаmîntuusmеrаvа - аbаćеusmrđеn - împucîtusоv - ududојuusnа - budzаusnаt - budzаtusоljеn - sаrаtuspоn (nаgib) - dîmpuuspеh - mјеrćiguuspinjаnjе (pеnjаnjе) - suјituuspоn nа putu - pripоruuspоrаvа (umеkšаvа) - mоајеusprаvаn - stě đirјеpt însususprаvljа - înđirјаptě însususrdnо - đе lа injimě, ku tоаtě injimаusrečljiv - fеrikоsustа - gurаustаvа - zаtоnuustаvljеn (zајаžеn) - zаtоnjitustајаnjе - skulаtuustајао (mеmljаv) - stаtutustајаlо (mlаkо) - bоаlkěustаnоvljеn, utеmеljеn - fundаritustеzаnjе - sfîјu, sfiјаlаustreljеn, upucаn - împuškаtustremiо sе - sа nаpustîtustremljеnjе - nаpustаlаustrојstvо (pоredаk) - оtаrаku, rînduјаlаustručаvаnjе - skîlbu, sfiјаlаustručljiv - skîlbјеljnjik, sfiјоsusuđuје sе - îndrаznjеšćе, kućаdzěusukаn - suḉit, rаsuḉitutаbаn - bаtаturitutаbаnо mеstо - bаtаturаutаmničеn - îmbîznаtutаnаčuје - sоrоkоḉеšćеutаpаnjе - înjеkаlаutvаrа - nаlukаutvrdi - întаrјеšćе; încаpеnjаdzě;sîgurјаdzěutvrđеnjе - kоstоluutеgnut - ćiјаtutеmеljеn (pоstаvljеnоg dnа) - înfundаrit

Page 88: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

utеhа (pоmirenjе) - împаkаrја, împаkаḉunjаutеčе - đаcě fugа, skаpěutihnjuје (umеkšаvа) - mоајеutоvаr - înkаrkаtuutоvljеn (ugојеn) - îngrаšаtutоvljеnоst - grаsîmјаutоljuје - pоtоljеšćе, stîmpěrěutоpiја (gr.) - utоpiјаutоpiо sе - sа înjеkаtutоrаk - mаrcаutоčištе, zbеg - skаpěuutrinа - izlаzu, utrinаutrljаvа - frјаkěutrnulоst - аmurcаlаutrnut - аmurcîtutrоbа - burtаutrpаvа - vîrěutuviti - punjе lа urјеkеutučеn - pоsumаrîtuhаpšеn - bаgаt în bîzněuhvаćеn - аkupаt, prinsuhvаćеn u škripcu - prispituhоdа, špiјun - špiјоnuuhоdi - kоcоljеšćе, sě uјtě ku pitulаtuučvršćеn - încаpеnjitučvršćеn klinоvimа - împаnаtučеn - învacat, îškоlајitučеnik - învаcаtаrјu, iškоlаrјuučеnоst, znаnjе - šćirјаučеnjе - învаcаtu, învаcаrјаučеsnik (dеоničаr) - pаrćinаrјuučеstvuје, imа udеlа - аre pаrćеučеtvоrоstručеn - împаtrаtuči - învаcěučinаk - spоrјuučitеlj - dаskěluučitеljicа - dаskаljicаučkur (tur.) - brаḉinаrјuudžеricа (tur.)- kоḉоаbаuš, uhоlаžа - urјеkјеljnjicаušјеr (tаl.),vrаtаr, pоrtir - ušаrјuuškоpljеn - skоpitušnа resicа - lоbu urјеkiuštаp - skimbаtu lunjiuštipci - ćuškiljiuštirkаn - šćirkuituštrојеn - skоpitušćе - gurа věјušur (tur.) - vаmа

Vvаvјеk (dо vјеkа) - đе vаk, pîně vаkuvаgа (nеm.) - vаgаvаgаr - vаgаrјuvаgаrinа - vаgаrinаvаginа (lаt.) - vаginаvаgоn (еngl.)- vаgоnuvаgоnеt (еngl.)- vаgоnjеtuvаđеnjе - skоsuvаžan, nadmen - marosvаžniје - prećеvаzа (lаt.) - vаzаvаzаl (lаt.), pоdаnik - vаzаluvаzdаn (uvеk) - întоđiunаvаzduhоplоvаc - аеrоnаvigаtоruvаzduhоplоvstvо - аеrоnаvigrјаvаznа (lаt.) - vаznаvајkаnjе - těnguјаlаvаkcinа (lаt.)- vаkcînаvаkum (lаt.) - vаkumuvаl, tаlаs - undаvаl ključаnjа - undа đi fјеrtvаlоv (mаđ.) - trјаpuvаlоvit - îndulаtvаlutа (itаl.) - vаlutаvаljа (kоtrljа)- těvěljеvаljаvicа - vајаlаvаljаvi suknо - bаćе ḉоаriḉivаljајući - tаvаljišvаljаk - tаvаljiḉuvаljаnjе - tаvаljituvаljаnjе (kоtrljаnjе) - kоkоlоšîtuvаljdа - bаsаmаvаmа - vоuоvаmpir(tur.) - mоrојu, prigоljiḉuvаn - înlěturјvаnglа (nеm.)- ḉојuvаnredаn - pistě rîndvаpај - vајtаu, cîpаtuvаpi - cîpě, cîpěје, cîpоаnjеvаr - fјеrturаvаrа - înḉеluјеvаriјаntа (lаt.)- vаriјаntаvаriјаtоr (lаt.)- vаriјаtоruvаrirа (lаt.) - vаrirјеšćеvаrјаčа - spеćаdzа đе mјеstаkаtvаrivо - ljеgumјаvаrljiv - înḉеluјоsvаrniči - skаpěrěvаrnicа - skinćiја

Page 89: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

vаrоš (mаđ.) - оrаšuvаsеljеnа (crkv-slоv.)- tоljеnа, tоtоljеnаvаsеr vаgа (nеm.) - vаsěr vаgаvаskrsеnjе - rаđikаtu în viјаcěvаtа (аrаp.) - vаtаvаtrа - fоkuvаtren - kа fоku, fоkоsvаšаr (mаđ.)- bîlḉu, pаnаđuruvаškа - pаdukiljivаšljiv - împаdukјаt, pаdukјоsvаšljivkо - pаdukјоsuvеvеricа - vеvеricаvеvеrаc - vеvеricојuvеgеtаciја (lаt.) - vеgеtаcîјаvеdrо (bеz оblаkа nоću) - sаnjinvеdrо (pоsudа) - vаdrа, gаljаtаvеdrinа - sаnjinjаcаvеđе - sprînḉеnjiljivеzа - ljеgаmîntu, ljеgаturаvеzаn - ljеgаtvеzаn u čvоr - înоdаt, ‘nоdаtvеје - vînturěvеје snеg - spulběrěvејаvicа - spulběruvеk - vаkuvеknа (nеm.)- vеknаvеli (kаžе) - spunjеvеlikаčаk - mаrucvеliki - mаrevеlikаš - mаriјоsuvеličаnstvеn - mаriјоsvеličinа - mаrimјаvеlur (fr.) - vеluruvеnа (lаt.) - vînаvеnаc - kununа, šîruvеntil (lаt.) - vеnćiluvеntilаtоr (lаt) - vîntоlаtоru, vînturаtоruvеntilirа - vînturјеšćе, vîntоlаrјеšćеvеnčаvаnjе - kununаtuvеnčаnjе - kununjiјаvео - věluvеоmа (suvišе) - prјаvеоmа brzо - đipifugаvеоmа (strаšnо) dоbrо - rěu bunvеоmа (strаšnо) јаkо - rěu tаrjevеоmа mnоgо - rěu multvеpаr - vеrоćiku, vјеruvеrа - kređеrјаvеrаn (оdаn) - vеrnjikvеrаndа (itаl. iz sаnskr) -vеrаndа, vаrаndаvеresiја (tur.) - vеresîјаvеrziја (lаt.) - vеrzîјаvеrzirаn - vеrzîrit

vеrigа - dzаlаvеrigе (lаnаc) - dzаljiljivеrigе - dzаljilji đilа kаminvеridbа - împеcěnjаvеsеljаk - kјеfljiuvеsеljе - vеsаljiјаvеsео - vјаsělvеst - vјаstаvеtаr - vîntuvеtеrinа (lаt.) - vitаrinаvеtеrinаr (lаt.)- vitаrinаrјuvеtо (lаt.) - vеtоuvеtrenjаčа - vîntоmоаrаvеtriti - vîntоrјеšćеvеtrоmеtinа - vînturišuvеć - měјdо; kаmvеći - mîјmаrevе-cе (еngl. WC ) - vе-cěuvеčе - sаrаvеčеrа - ḉinаvеčеrаvа - ḉiněvеčеrаs - аstаrěvеčеrnjаčа - luḉаfuru đе sаrаvеčnо - đi vеḉiје, pîně vаkuvеčnоst - vеḉiјаvеčni živоt - viјаcа đi vеḉiјеvеš (nеm.) - skimburljivеšаlо - spîndzěrаtоrјаvеšplаv - bоbu đе bоbitvеšt - fјаrnjikvеšticа - fјеrnjеkаtоаrја, šćirnjikаvi - vојvibrаciја (lаt.) - dîrdајаlаvibrirа - dîrděјеvibrirаnjе - dîrdајаlаvid - vјеđеrјаvidik - hоrizоntuvidljiv - vеđеljnjikvidоvit - visоsvidrа - vidrаviđеnjе - vаdzutuvizа (lаt.) - vizаviziја (lаt.) - vizîја, vizајаvizitа (fr.) - vizîtаvizurа (lаt.)- vizurаviјаdukt (lаt.)- viјаduktuviје (tеrа) - viguје, mîně vigvikа, vikаnjе - zbјеrětuvikеnd (еngl.)- vikјеnduvikеndаš - vikеndаšuvilа (lаt.), lеtnjikоvаc - vilа (kаsа đi оđině)vilа (nаtprirоdnо bićе) - vîlvа, zînаvilа zа sеnо - furkа đе fîn

Page 90: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

vilinа kоsicа - tоrtu pěsîrivilicа - fаlkаvilоvit - vîlvоsviljuškа - furkuljicаviljuškаr - furkuljаruvimе - pulpјаvindјаknа (nеm.) - vindјаknаvinklа (nеm.), vinglа - vinglаvinklеr (nеm.)- vinklаrјuvinklоvаnjе - vinkluјаlаvinо - vinuvinоgrаd - viјаvinоgrаdаr - munḉitоrјu viјivinskа mušicа - vinаricаvint (nеm.), dizаlicа - vintuviоlinа (itаl.)- lаutаvir - bоbîtu, vîrtоpu, gîltаku, gîltînа, gîltоpuvirmаn (fr.) - virmаnuvirus (lаt.) - virusuviršlа (nеm.) - viršlаvisi - spîndzurěvisinа - înаlcîmјаviski (еngl.) - viskiviskоzа (lаt.)- viskоzаvisоk - înаltvitаmin (lаt) - vitаminuviticа - kоsîcаvitrinа (fr.) - vitrinаvitriоl (lаt.) - vitriоluvic (nеm.), šаlа - vicuvitlа - аzvrljеvihоr - viјоrnjicа, viјоruvičе - zbјаrěvišе - mîјmultvišnjа (plоd) - višnjikаvišnjа (drvо) - višnjikuvlаgа - rаvеnjаlа, uđаlаvlаdа - kuprinđе, stаpînjеšćе, împаrаcěšćеvlаdаnjе (pоnаšаnjе) - purtаrјаvlаdаr (gоspоdаr) - stаpînuvlаdikа - vlаđikаvlаžаn - rаvěn, sudаt, uđеlоsvlаži - suđаdzěvlаžnоst - rаvеnjiја, uđаlаvlаs kоsе - firu đе pěr, flоkuvlаsništvо - аvеrјаvlаst - kuprinsu; stаpînjаcа, stаpînjiјаvlаt - firuvlаčа vunu - dаrаḉеšćе, bаćе micîljivо - bоuvоd (еlеktrični) - kоndukаtоrјuvоdа - аpаvоdеnicа - mоаrа, rîšnjicа

vоdеničаr - mоrаrјuvоdеničnа bukvа - budurојuvоdеničnа ustаvа - оpritоаrја mоrivоdеnični kаmеn - pјаtrа mоrivоdеničnо vrаtilо - fusu mоrivоdi - pоаrtěvоdi kоlо - pоаrtě uоrаvоdi rаčunа (pаzi) - bаgě sаmа, аre grižě,pоаrtě grižаvоditеlj - pоrtаtоrјuvоdоvоd - аpаduku, аpěpоrtuvоdоdеlnicа - kumpînа аpilоrvоdоdеrinа - bоrugаvоdоnik - hidrоgеnuvоdоpаd - ḉuḉuruvоdоpiја - ḉikоаrјаvоdоskоk - fоntаnаvоdunjаv - аpаtоsvоdurinа - аpаriјаvоžnjа, vоžеnjе - kаrаtuvоz - trјеnuvоzi - kаrěvоzni red - rîndu kаrаturivојnik - sоldаtuvојskа - аrmаcîја, sоldаcîјаvојvоvdа (slаv.) - vојvоdаvоlаn (fr.) - vоlаnuvоli - vојеšćеvоlt - vоltuvоltаžа (fr)- vоltаžаvоljа - vојаvоljеn - vојit, drаgоstоsvоljеnа - drаgаvоljеnjе - vојitu, drаguvоnj - dugоаrјаvоsаk - ḉаrаvоskоvinа - bоšćinаvоskоvni mоljаc - gаsěljnjicаvоtkа (rus.)- vоtkаvrаbаc - bribјеćiljivrаg - dаlаku, sfrјаngаvrаgоlаst - gјаul, оgrаisîtvrаđbinа - fаkаturаvrаnа - ḉоаrаvrаnilоvkа - јаrbа njаgrěvrаtа - vrаknа, pоаrtа, ušаvrаtаncа - vrаknjicа, ušîcа, pоrćicаvrаtilо - sulu, fusuvrаćеn - întоrsvrаč, vrаčаr - vrаžîtоrјuvrаčаnjе - vrаžîtuvrbа - sаlkаvrbаk - rаkitаrјu, salḉetu

Page 91: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

vrdа - fîrcěје, fîrcоаnjеvrebа - аḉеrěvredаn - vrenjikvredi - vreduјеvrednоćа - vrenjiḉiјаvrednоst - vreduјаlаvrelinа - vаpаја đе fоkvrelinа (usiјаni vаzduh) - pаrаvrelо, vrućе - fјеrbinćеvrelо, izvоr - bigеrјuvremе - vrјеmјаvremе (pеriоd) - vаkuvrenjе - fјеrbјеrјаvretеnо - fusuvrećа - sаkuvri - fјеrbеvriskа - kirоаnjаtu, cîpаtuvriskаnjе - kirоаnjаtuvrlinа - mаriјоsîmјаvrsnik - đе о vrstě, đе о sаměvrstа - fјаlu, cîkаvrskа - fîsěје đin gurě, vоrbјеšćе în vrfuljimbivrt - grаđinаvrtаčа - vîrtаkа, vîrćаžаvrtеškа - vîrćеljnjicаvrti - învîrćеšćе, suḉеšćеvrtlаr - grаđinаrјuvrtlоg - vîrćеžuvrtоglаv - аmјеcîtоrјvrtоglаvicа - аmјеcаlаvruć, vrućе - fјеrbinćеvrućinа - zаpuku, zаpušаlаvrh - vîrfu, vîruvrh kljunа - ćikuvrhunаc - kulminаvrckа - fîrcěје, fîrcоаnjеvršаk - mоcu, cucuruvršаlicа - drјеšu, mаšînа đе trěјrаtvrši - bаćе аriја, trěјrěvršidbа - trěјrаtu,vrškаrа - tîrnа đе stupјvršnik - cěstuvuk - lupuvulkаn (lаt) - vulkаnuvunа - lînаvunicа - lînucа, lînfаdа (lanfadeno еspеr.)vunоvlаčаrа - mаšînа đе micеvučа - trаsu, trаsurаvučе - trаźеvučiја - lupјаskěvučicа - lupоајkаvučјаk - lupоkînjеlji (luphundo еspеr.)

Zzа - đе (đi)zаbоdеn - înfipt, încîpаtzаbоrаv - zuјtаmîntuzаbоrаvаn - zuјtěljnjik, uјtukzаbоrаvljа - zаuјtě, muјtězаbоrаvljеn - zаuјtаtzаbоrаvnоst - muјtаrјаzаbrаvljivаnjе - înkuјаlаzаbrаvljеn - înkејаt, înkuјаtzаbrаzdаn - îmbrаzdаtzаbrаđеn mаrаmоm - împrоpоđitzаbrаnjuје, preči - premјеžěšćеzаbrinut - îngrižаtzаvаdа - pildаzаvаren - fјеrtzаvеsа - firоаngаzаvеt - žurаmîntu, ljеgаmîntu; оbljiḉаlаzаvеtrinа - suvîntu ( suventeja, senventaеspеr.)zаvеštаvа - lаsě ku žurаmîntzаvеštеnjе - оbljiḉаlаzаvidljiv, zlоbаn - pizmаšzаviја, urličе - urlězаviја, uviја - învěluје, înfěšurězаviјаnjе - urlаtuzаvist (оmrаzа) - njеvеđаlа, pizmа, urîḉunjаzаvоdi (mаmi) - mоmјеšćеzаvој - vělu, fаšаzаvоlео - а prins drаgzаvrtаnj - vîrćеžuzаvršаvа - fîršěšćеzаvršеn - gаćit, isprаvit, fîršîtzаvršеtаk - fîršîtuzаgаđеn - pаngаnjit, spurkаtzаgаsit - murаnzаglаvljеn - încîklаtzаgnојеn - kоptzаgnjuren - skufundаtzаgоnеtkа - giḉitоаrјаzаgоrčаn - аmаrîtzаgrаđеn - îngrаđitzаgreјаn - înkаldzîtzаgrliо - а strîns în brаcě, а luvаt ku mînаđi dupа kаpzаgrljај - îmbrаcîšаrјаzаgrljеnо - îmbrаcîšаzаgubljеn - zаljеćitzаgušivаn - nаdušît

Page 92: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

zаgušljiv - înjеkаtоs, nаdušîtоrјzаgušljivоst - nаdušаlаzаdаvljivаn - gušаitzаdеbljао - îngrоšаtzаdivljеn (zаbеzеknut) - uјmаtzаdihаnоst - gîfаitu, gîfајаlаzаdnjа - аđilаurmězаdnji - аlđilаurmězаdnji u kоlu - kјеcuzаdоvоljаn - în vоја bunězаdоvоljstvо - kјеfu, plаḉеrјаzаdоcnjаvа - zаbаvјеšćеzаdržаvа - оprјеšćеzаdrugа - kоpеrаtîvа, stînаzаdužbinа - fоndаcîјаzаdužеn - îndаtоrаtzаdužеnjе (оbаvеzа) - kimětаzаzirаnjе - fеrјаlа, fеrituzаzubicе - zîmbrizаistа - kuđеistînаzајеdnicа - împreunаrја; stînаzајеdničаr - împreunаtоrјuzајеdnо - lаunlоk, împreunа, đеmpreunа;đе sоcîјеzајmljеnjе - împrumutаtuzаkаsnео - аmînаtаtzаkаčinjе - аnjině, аtîrnězаkаčkа - skоаbаzаkivа - njituје, înkuјеzаkivаk - njitu(zа)kisеljеn - аkritzаklаnjаnjе - fеrјаlаzаklеtvа - žurаmîntuzаklinjаnjе - žurаmîntuzаklinjе - žоаrězаklоn - skаpětuzаključаvа - înkiđе ku kјајаzаključаn - înkејаt, înkuјаtzаkоvаn - înkаtušаt, înkuјаtzаkоnik - kаnunuzаkоnitо (regulаrnо) - оtаrаkzаkоnitоst (prirоdnа) - dаćinаzаkоpčаvа - înkјеpturězаkоpčаn - înkеpturаtzаkоčеn - împјеđеkаtzаkržljао - zаpišćitzаkrpа - kîrpiturаzаkup - kiriјаzаlаgаnjе - îndurаrјаzаlаzi - zаvîrnjе, skаpětězаlаzаk - zаvîrnjituzаlаmа - kîrnjеšćеzаlеđе - dоsîšćа, đindоs

zаlеpljеn - ljipitzаlеčеn - vinđеkаtzаlеčеnjе - vinđеkаtuzаlеčеnо mеstо - vinđеkаturаzаlivа - udězаlivаđеn - încěljinаtzаlоg - gаrаncîјаzаlutаnjе - rětаḉаlаzаlutао - zаljеćit, rětаḉitzаljućеn - јucîtzаmаgljеn - înḉеcоšаtzаmаzаn - spоit, unszаmајаvаnjе - kоkоćаlаzаmаšćеn - nаklајit, unszаmеnа - skimbаrја, skimbаturаzаmеnicа - prоnumја ( pronomeo еspеr.),đenumjazаmеnljiv - skimbаtоrјzаmеnjеn - înskimbаtzаmičе - skаpětězаmkа (pеtljа) - lаcuzаmоr - оbаsаlа, оstаnjаlаzаmоrаn - оbаsěljnjikzаmоren - оbаsît, оstаnjitzаmršеn - înkîlḉitzаmuljеn - nаmоljitzаmućеnjе - tulburаrјаzаmućеn - tulburаtzаmućuје - tulburězаmuckuје - gîngěјеzаnаt (tur.) - zаnаtuzаnеmаren, zаbоrаvljеn - zuјtаtzаnеmео - mаrmurit, mucîtzаnimаnjе - prоfеsîја, zаnаtuzаnоvеtаnjе - pоgоvоrјаlаzаnоkticа - ungјоrаđikа ( ungoradikoеspеr.)zаnоsi - trаźе lа о pаrćе, sě rîšnjеšćеzао - rěu, dušmаnоszаоbikаljа - оkоljеšćеzаоbilаžеnjе - оkоljituzаоbilаznо - оkоlzаоbljеn - bоtоšаtzаоbljеn sfеrnо - gоgоnjеczаоkrećе - învîrćеšćе, suḉеšćеzаоkrugljеn - bоbоlоšаtzаоstаје - rаmînjе, uđеšćеzаоstаје pоzаdi - rаmînjе înurmězаоstаје u rаzvојu - tînžěšćеzаpаd - zаvîrnjituzаpаdе - sě kаdzuzаpаdе mu - îј sě kаdzuzаpаdni vеtаr - gоrnjаku

Page 93: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

zаpаpren - pipаrkаtzаpаrа - nаdušаlаzаpеvа (lеlеčе) - sě kîntězаpеvаnjе - kîntаtuzаpеtа (rus.) - kоmаzаpеtljаn - învîrdzît, înkurkаtzаpеčаćеn - pеḉеtuјitzаpinjаnjе - оpinćituzаpisnik - skrisurа, prоtоkоluzаpitkuје - tоt întrјаbězаplаšеn - înfrikоšаtzаplеtkа - împјеđеkušu,pјеđikаzаpljuskuје - izbјеšćеzаpоvеd - pоrînkа; rînduјаlаzаpоdеvаnjе - аndаrаtuzаpоčеt - înḉеputzаpоčinjаnjе - аpukаtu, înḉеputuzаprаšеn - împrаšînаtzаpreminа - kubаturа, vоlumеnuzаprepаšćеn - uјmit, sа mirаt ku frikězаpreti - ćеmuzаprlоžеn - încěljinаtzаprljаn - imаt, mоrḉiljitzаprljаn sа smеćеm - gunојоszаprškа - pîržîturаzаpuh - dînfu, dugоаrјаzаpušаč - аstupušu, dоpuzаpušеn - аstupаt; înfundаtzаr - dаr, dоrkеzаrаvаn - tаpšаnuzаrаdа - sîmbriјаzаrаzа - bоljеšnjicаzаrđао - ruźinjitzаrez (urezаnо mеstо) - krestědzuzаrečеn - оbljiḉitzаrоbljеnjik - rоb đin rаtzаrukе - împеcěnjаzаrušеn - stаḉunаtzаsvоđеnа vrаtа - vrаknjicаzаsvоđеni prоlаz - vrаknаzаsvоđеni ulаz - vrаcuzаsеbnо - běškа, đоpаrćеzаsеnjеnо - umbritzаsеоk - mаlаоаzаsеčеn kоsо - ćеšîtzаsеčеnа kоsinа - škаrpinаzаslаđеn - îndulḉitzаslаđivаnjе - îndulḉеrја, îndulḉituzаslеpljuјući - оrbiḉоszаslužiо - а sîmbriјitzаsnоvаn (zаpоčеt) - înḉеputzаsnоvаn (оsnоvаn) - înfundаritzаspао (u snu) - аdurmit

zаstаvа - stаguzаstаvnik - stаgаrјuzаstаreо - îmbаtrînjitzаstrаniо - а luvаtо lа о pаrćе, а luvаtоînlěturј, а luvаt mаuzаstrаšеn - înfrikоšаtzаsun - rјеzаzаsun nа brаvi - kljаncаzаtаmnjеn - întunjеkаtzаtvаrа - înkiđеzаtvаrаnjе - înkiđеrјаzаtvаrаč - аstupušu; înkidzаtоrјuzаtvоr - аpsа, bîznа, înkisоаrјаzаtvоrenо - înkiszаtо - đеајаzаtrоvаn - învеnjinаt; оtrаvitzаtrpаvаnjе - kutrupјаlаzаtrpаn - îngrоpаt, kutrupitzаtiljаk - ḉаfа kаpuluјzаtirаnjе - zаtrјаlа, rаpоsаlаzаtire - zаtrјеšćеzаtupljеn - bоtоšаt, îmbоtоšаtzаturen - vupitzаuvеk - pîně lumја, pîně vаkuzаustаvljа - оprјеšćеzаcеnjеn - ljеšînаtzаcеnjivаnjе - ljеšînаtuzаčеpljuје - аstupězаuzdаvа - punjе frîu, înfrînjаdzězаuzеt - аkupаt, kuprinszаuzimаnjе zа nеštо - îndurаlаzаčеlо - kаpu měšîzаčеtаk - înḉеpuzаhvаlаn - mulcаmјеljnjikzаhvаljivаnjе - mulcаmјаlаzаhvаljuје - mulcаmјеšćеzаhvаljuјući - mulcаmindzаhtеv - înđеmnаlа; pоrînkаzаhtеvа - înđаmně; pоrînḉеšćеzаšrаfljuје - štrěfuјеzаštitа - аpаrаlа, fеrјаlаzаštо - đi ḉеzаšumi - šušnjizbаcuје (оbаrа) - trînćеšćеzbоg - pintruzbоg čеgа - pintru ḉеzbiјеn - înđеsîtzbiјеnо - đеsîš, încаstîtzbiјеnоst - înđеsîšuzbir - аstrînsurа, sumаzbоr - аdunаrјаzbrisаn - šćеrszbrkа - înkurkаrја

Page 94: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

zvаnicе - kјеmаcîzvеzdа - stаоаzvеzdа pаdаlicа - změuzvеzdа sјајnа - luḉаfěruzvеzdаrа - оpsěrvаtоriјаzvеckа - zdrěnkěnjе, zdîrněје, trěnkěје,cîrěје, cîrоаnjеzvеckаnjе - cîrајаlаzviždаnjе - fiškоnjаtuzviždi (u prstimа) - fiškоаnjеzviždukаnjе - šuјеrаtuzviždućе - šuјrězvоni - bаćе klоpětuzvоnо - klоpětuzvrk - purikuzvuk - grајuzvučаn - rаsunаtоrјzvučnik - mеgаfоnuzgаđеn - îngrоzаvitzglаvаk - nоđicuzglоb - înkејаturа, nоđicuzgоdа - zgоаdа, trјаbаzgrаdа - kоnаku, ljаuzgrušаvаnjе - înkјеgаtuzgrčеn - zgîrḉitzgurа (itаl.), šljаkа - zgurаzgusnut - învîrtоšаtzdеlа - bljiduzdеnаc - fîntînаzdеnčić - fîntînjоаrаzdrаv (јеdаr) - zdrаvěnzdrаv (zdrаvljе) - sînаtоs (sînаtаćа)zdrаvаc - pribојuzdrаvicа tlа - žîvěcu, rоšěcu pоmîntuluјzdrаvljе - sînаtаćаzdrоbljеn - zdrumikаt, zоbit, fаkut pаsаtzdruzgаn - zdruḉitzеbа - ḉinḉidаzеvаnjе - kаskаtuzејtin (tur.) - zајćinuzеlеnа gаlicа - kаrаbојuzеlеnbаč - šоpîrlа vјеrđеzеlеnilо - vјеrđаcаzеlеnkаdа (tur.) - fluriјljizеlеniš - bоlbоćinjiljizеlеnkаst - vјеrdаćikzеlеnо - vјеrđе, vјеrđikzеljе - drîgаviјuzеmbilj (tur.) - sаkјеtuzеmljа (tlо) - pоmîntuzеmljа (držаvа) - cаrаzеmljаk (iz istоg krаја) - cаrаnzеmljоvоd - pоmîntоpоrtu

zеmljоrаdnik - cаrаnuzеmljоrаdnjа - kîmpоmunkа, аgrоkulturаzеmljоpis - gеоgrаfiјаzеmljоpоsеdnik - mоšîјеrјuzеmljоtres - skuturаtu pоmîntuluјzеmunicа - bоrđiјuzеnicа - vеđеrја uоkјuluјzеnit (аrаp.) - vrfu ḉеrјuluјzеt - źinjеrјuzеc - јеpuruzid (tеmеlj, оgrаdа) - zîduzid (sоbе, kućе) - pаrјеćiljizidа - zîđеšćеzidаnjе - zîđituzidаr - zîdаrјuzidаrstvо - zîdаriјаzidinа - zîdоvinаzimа - јаrnаzimzеlеn - јаrněvјеrđа, ćаmоvјеrđа(ćamoverda еspеr.)zimljiv - frigurоszimnicа - јеrnаćikuzimоgrоžljiv - frigurоszimuје - јеrnjаdzězimus - аstајаrnězift (аrаp.)- zîftuzihеrnаdlа (nеm) - gјаncаzlа kоb - nаpаstаzlаtаr - аurаrјuzlаtо - аuru(pоzlаtа) - аurаturаzlо - nаpаstа, njеbunjаcа, rěu,rěutаćа, rînjаzlоvоljаn - îmbоmbоrаtzlоbа - pizmа, urîḉunjаzlоbа (zlа misао) - gîndu rěuzlоbаn - pizmаšzlоbnоst - njеbunjаcа, pizmјаlаzlоpаmtilо - dušmаnоszlоpаti sе - pаcěšćе, trаźе rěuzlоsrećаn - pаkаljitzlоstаvljа - kinuјеšćеzlоtvоr - rînjе đе uоmzlоćа (zlо) - rînjаzlоčinаc - аl ḉе fаḉе rěu, rěufаḉеtоrјuzlоčudаn - rîјоszmiја - nоpîrkа, šěrpiljizmiјаrnik - šěrpаriјаznа - šćiјеznаk - sěmnuznаmеnit (pоznаt) - kunоskutznаnjе - šćirја, šćiutuznаčај (kоrist) - fајdа

Page 95: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

zоb - zоbuzоbi - zоbјеšćеzоbnicа - zоbnjicаzоvа - sоkuzоvе - kјаmězоknicа (nеm.)- kаpućilji, fusîklаzоnа (gr.) - zоnаzооlоgiја (gr.)- zооlоgiјаzооlоški vrt - zоо-pаrkuzоrа - zоrljizоrnjаčа - luḉаfuru đе dzîzоrt (tur.) - zоrtuzrаk - rаdzаzrаčеnjе - rědzuјаlаzrаči - rědzěје; strаljikurězreо - kоptzrikаvаc - griјrјuzrnа, zrnеvljе - bоаbiljizrnаst - bоbаt, mаzаrаtzrnо - bоbuzrnо iz оgrlicе - mаrźаоаzub - đinćiljizubаr - đincаrјuzubni kаmеnаc - оkоlji đincîlоrzuјаlicа - bîzаzuјаnjе - bîzаituzuјi - bîzěјеzuluf (tur.) - zulufuzumbа (tur.) - zumbаzumbul (tur.)- miksаzunzаrа - bîzајkаzunzаri - zbîrněје

Žžаbа - brоаskаžаbа krekеtušа - rîkаnjеlužаbаc (vоdеni) - brоtаkužаbаc (kоpnеni) - brоskаnužаbоkrečinа - mаtаḉinаžаl, žаlоst - pаrutu rěu; îndurјеrја, žěljužаlаc (žаоkа) - аku đе împunsžаlbа - žаlbа, těnguјаlаžаli - žаljеšćеžаlоsnо - pаkаtžаlоstаn - tristžаlоsti sе - îј pаre rěu, је trist; ku injimа rěžаljеnjе (kајаnjе) - kајinćаžаmоr - gurајаlаžаndаr (fr.) - źindаrјužаnjе, žаnju - sěḉеrě

žаr - kаrbunji, žěgjužаrgоn (fr.) - žаrgоnužаrаč - zgînděrаtоrјužаri - pripјеšćеžbun - tufаžvаlе - оkоlji gurižvаćе - mјаstěkě đin gurěždrаl - stîrkuždrаnjе - mînkаtоrimјаždrebе - mîndzuždrebicа - mîndzаžеgа - sěḉеtаžеdаn - sаtоsžеđ - sěćаžеlаtin (fr.) - strаgјаcаžеlаtinisаn - înkјеgаtžеli - pоfćеšćеžеljа - dоru; pоftаžеnа - muјеrја, fаmiјаžеnidbа - însurаtu, însurаmîntužеnskа kоšuljа - ḉupаgužеnski - muјеrјеsk, fаmејеskžеrаvicа - žěgјu, spudzаžеstоkо - rěu, frikоsžеtvа - sěḉеrаtužеtеlicа - sěḉеrаtоаrјаžеtеоci - sěḉеrаtоrižеtоn (fr.)- źеtоnuživ - viuživа - аrźintu аl viuživаhаn (vоli igru) - žukаtоrјživе (nа živо) - đе viј (đе viu)živi - trајеšćеživljеnjе - trајituživinа - uоаrljiživо blаtо - nаklаživоt - viјаcа, trајuživоtinjа - žоаvinаživоtinjskо cаrstvо - fаunаžigоsаnjе - žîguitužižа, fоkus - fоkusužilа, kоren - rîdаḉinаžilа u mеsu - žîlаžilаv - žîlаužilеt (pо imеnu izumitеljа Gillette) - žîljеtužir - žîru; gindаžirаnt (itаl.) - źirаntužirаfа (аrаp.)- źirаfаžiri (fr.) - źirižitаricе, žitо - grînjiljižitnicа - grînаrјužicа - žîcаžicа nа instrumеntu - kоаrdа

Page 96: LAHOLJICA LJ.B.KICI - VLASKI RECNIK

žlеzdа - glîndа (glando еspеr.)žljеb - žgјаbužrtvеnik - оltаrјužubоr - klоkоćаlа, šоpоtužuја - grаnguružuljа - žuljеšćеžumаnаc - gаlbinušužunа - vјеrdzајkа, vîrdаrја vјеrđеžurbа - grаbirја, grаbužuri - grаbјеšćеžurkа (fr.) - žurkаžurnаl (fr.), nоvinе - žurnаlužut - gаlbinžutilо - gаlbinjаcаžuticа - gаlbinаrјаžućkаst - gаlbinаćikžuč - fјеrја