bosanski recnik

5/24/2018 bosanski recnik

1/27

BOSANSKI RJECNIK izraza i frazaSelam / Mir Bozji svim dobrim ljudima. Ovo je BOSANSKI RJECNIK izraza i Fraza

27.08.2010.

OD - DO

OD - DO

A..A..A= uzvik uenja, nevjerice

A..HA'..HA'= uzvik prijetnje, kao PAZI, DRI SE

A..HAA..JA= I TAKO JA...

A...HA= izraz kada je netko uhvaen na djelu

A JA TEBE= izraz uenja nekome

A A= ne, nije, jok (negativan odgovor)

AHA'= da, jeste, ja (pozitivan odgovor) A

AKO BUDE STANI-PANI= ako bude neizbjeno, neminovno

ASLI= VALJDA JESTE, VJEROJATNO JESTE (vidi: BELESI)

BAHULJATI= KRETATI SE U MRAKU

BALJEZGATI= govoriti nepovezano, npr: ON NETO BALJEZGA

BARKATI= dirati neto bez doputenja (npr: NE BARI TO)

BA= originalno, pravo, uistinu, zaista

BASAMAK / BASAMACI= drvene stepenice, stubite

BAKA= specijalno, posebno, odvojeno BAZDITI = osoba ili objekat koje emitira zaostali smrad

alkohola

BELESI= SIGURNO JESTE (vidi: ASLI)

BERIETLI= blagoslovljeno, dobro, Blagoslovljena dobrota od ALLAHA (Boga)

BEIKA / BEA= drvena dugaka korpa za spavanje novoroenog djeteta, takoer i za transport bebe.

BETNO = loeg okusa

BEZBELI= naravno, u svakom sluaju (vidi: FAKAT)

BIHUZURITI SE= (uznemiravati se, poremetiti se)

BISTRITI= pametovati, filozofirati o nekoj temi

BLAMIRATI= poniavati, osramotiti

BLENTAV-O,A= opis odreene vrste ponaanja kod osobe, ponaanje izvan normale

BLJUTAVO= bez okusa

BUD POTO= vrlo jeftino, po povoljnoj cijeni

BURE= posuda okruglog dna, zaobljenih zidova, sa epom pri dnu zida, slui za uvanje tekuina ili

kiselog kupusa

AKIRE= muki odjevni predmet, vrsta hlaa, pantalone

CEREKATI SE= smijati se podrugljivo ili napadno

CERITI SE= podrugljivo se smjeiti

CIBNUTI = dobaciti neki predmet drugoj osobi, (npr. CIBNI MI LOPTU)
http://bosanskirjecnik.blogger.ba/http://bosanskirjecnik.blogger.ba/http://bosanskirjecnik.blogger.ba/


2/27

CICATI = ljuljati, gegati (npr. ...dijete, kolijevku)

CIATI= proizvoditi zvukove visokih tonova CIKA = veoma glasna buka visokih tonova

CMAKATI SE= PRETJERANO SE LJUBITI

ORLUK/ ORLUI= ini neto uporno iz inata

CMIZDRITI = plakati bez razloga

AMITI= usamljeno ekati dugo vremena

UDATI= KADA TRUDNICA IMA APETIT ZA NETO POSEBNO

UHNUTI= malo pogurati osobu ili pomaknuti naglo predmet

CUKO / PAE / ENE / UKO / KER / CUKAC / PASI/= pas

E SI= kako si, ta ima E TO BILO? = izraz nevjerovanja, nepovjerenja

DE DER/ DE DERA= hajde, uzmi slobodno, poslui se

DEGENJEK / DEGENEK= tua, tjelesna/fizika agresija, disciplinska agresija

ES BA= kako si, ta ima EVIR = obla posuda (zdjela) sa rupicama na dnu, slui za cijeenje

tjestenine, povra, i sl.

DI SI TI= kako si, ta ima

IA= ukras, modni detalj, dio nakita

IR= krug, kolo, obilazak, npr. (1. PROETALI SMO JEDAN IR, 2. IRAM SE NA BICIKLU)

DIVAN= KAU, VRSTA SJEDALJKE

DIVANITI= RAZGOVARATI

DODIJATI= dosaditi (npr. DODIJALO MI EKATI)

DREITI SE= PLAKATI GLASNO BEZ RAZLOGA

ULBASTIJE= vrsta starog bosanskog jela

DUNER= radnik koji nekvalitetno radi posao (ili FUER, vidi: FUERAJ)

ELEM NEJSE= nije bitno, nema veze

FAJRUNT = kraj radnog vremena, razlaz

FAKAT = naravno, u svakom sluaju, injenica (vidi: BEZBELI)

FALITI SE= PONOSNO GOVORITI O SEBI ILI SVOJIMA

FARBATI(nekog) = initi prijevare nad nekim ko je toga nesvjestan

FOL'DE'GOL'= prijevara, trik

FOLER / FOLERKA /FOLIRANT/FOLIRANTKINJA= osoba koja se neskromno ponaa

FOLIRATI (nekog) varati nekog trikovima, prevarama (vidi: LEVATITI)

FOLIRATI SE= ponaati se neskromno

FRAJER= 1. zgodan mladi; 2. osoba koja promovira svoje interese ili ciljeve; 3. monarh, fratar

FRAPIRATI SE= iznenaditi se, okirati se

FRLJACITI= baciti iznenada neki predmet

FUIJA= drvena posuda ovalnog dna (ne okruglog), ravnih i visokih zidova, sa epom sa strane, slui

za donoenje velike koliine vode sa izvora vode do domainstva

FUKATI = 1. zvidukati u kratkim intervalima, 2. puiti cigaretu u kratkim intervalima

FUJ = 1. izraz gaenja, 2. izraz upozorenja

FUKSA = enska osoba niskog moralnog standarda


3/27

FURTUTMA = iznenadno zbivanje; nagli dogaaj; ubrzanja radnja; brzopleta situacija; (vidi: NA VRAT-

NA NOS

FUERAJ = nekvalitetan posao, vidi: DUNER)

GEGA = opis osobe ili teme koja je veoma smjena, zabavna

GOTIVA = ljepota, bogatstvo, obilje

GOTIVITI = poastiti, posluiti obilno, bogato, uz najvii kvalitet

GRABUNJATI = kucati struganjem, grebanjem

HABLEINA = aljivija, lero HALAPLJIVO = (npr. jesti halapljivo) jesti brzo, nervozno, bez panje

HALJINE / VE / RUBLJE / ROBA / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

HAMAN HA = skoro, vrlo skoro, vrlo brzo, blizu, jo malo

HAMULJ = prljava voda ili mjeavina neodreene kvalitete

HANDRLJA = proizvodi zvuk neravnomjernih tonova, poput klepetanja

HANTRAGA = 1. opis osobe koja se ponaa ili oblai bez osvrta na miljenje sredine, 2. odjea ili

nagomilana odjea

HAPITI = ukrasti

HATLJAVO = neugledno

HEJBET = mnogo

HOTAPLER = prevarant

HRNDATI = voziti se po neravnom, grubom terenu

HRUPITI = doi u posjetu nenajavljen (npr. DANAS SU MI HRUPILI GOSTI)

I HI HI = veoma daleko, ima jo mnogo ii

IBRETITI SE = uditi se, biti u nevjerici

IBRIK = posuda za vodu

INTEREIJA = osoba koja uspostavlja socijalne odnose prvenstveno radi osobnog interesa

ISPRAVLJATI KRIVU DRINU = POPRAVLJATI TUE GREKE

IZVALITI (NETO) = izrei neto neprikladno, glupo ili otkriti tajnu

IZVRKAITI SE = biti u sjedeem ili leeem poloaju koji je neprikladan zajavnost

JATA E = 1. hipotetini zakljuak koji znai: naravno, naravno da e; 2. negativni-ironini

zakljuak koji znai: naravno da nee

JAZILE (OTVORENO) = IROM OTVORENO (npr. vrata)

JAZUK = teta (npr. JAZUK JE BACITI TU HRANU)

KACA = velika posuda okruglog dna i visokih ravnih zidova, i do 3 m visine, najese slui za pripremu

KOMA (fermentacija voa)

KAICA = posuda manja od KACE, slui za kieljenje zimskih salata, sira, paprika i sl.

KANDISATI / KANDIE = osjeaj otrog neugodnog mirisa KARLAVA = velika okrugla drvena posuda,

sa rukama, slui za pripremu i polaganje domae stone hrane kravama. ( * vidi NAPOJ)

KINURITI SE = ukraavati se pretjerano

KLOFATI, IZKLOFATI = udarati npr. tepih kako bi se oistio od praine

KLJAKAVO (hodati) + nezgrapno hodati, koracati bez elegancije

KO DA TE GLEDAM = predpostavka (nastala iz prijedhodnog iskustva) o neijem postupku u budunosti


4/27

KO JE ON JE / KO JE ONA JE = opis osobe koja je pretjerano ponosna

KOCENUTI SE / ZAKOCENUTI SE = pretjerana emocija nastala zbog uzbuenja nastalog zbog plaa ili

smijeha

KOFRITI SE = praviti se ljut na nekoga, bez odreenog razloga

KOMEANJE = guranje i nered prilikom veih skupova ljudi na jednom mjestu ili za vrijeme socijalnih

dogaaja

KOMUANJE = guljenje obranog kukuruza, takoer socialni dogaaj (social event) prilikom koga se

pjevaju etno-pjesme i upoznaju djevojke i momci (vidi ZABEGENISATI)

KOSA = dugo i otro sjeivo, savijeno prema kraju, te privreno na dugi drveni tap sa rukama za

dranje; slui kao orue za sjeenje trave koja se nakon koenja sui u sjeno za ishranu stoke.

KOSIR = rog koji slui za dranje vode potrebne za otrenje kose

KREVELJITI SE = praviti grimase na licu

KUA = 1. iskopana rupa u zemlji, koja slui za polaganje sjemena pri sijanju (npr. Graha, graka,

kukuruza i sl.); 2. iskopana rupa ispred zgrade ili kue koju naprave djeca radi igranja klikera (* vidi

ROA); 3. kuica za psa / KUARA

KUD I KAMO = pridjevni dodatak koji izraava bolju od solucija,(npr. TO BI BILO KUD I KAMO LAKE,KUD I KAMO BOLJE, TEE, ...)

KUDITI = ruiti, galamiti, verbalno disciplinirati

KUNDURE = vrsta obue, duboke kone cipele LAHORI = lagano se pomjera na vjetru

KUSASTO = kratkih nogu ili kratkog repa

LAJATI = psovati, govoriti psovke

LATITI SE = prihvatiti se neke obaveze, zadatka na ozbiljan nain, (npr. LATI SE POSLA) LEVAT =

osoba koja nije svjesna da je rtva trika, prijevare

LEVATITI = varati nekog trikovima, prevarama (vidi: FOLIRATI)

LIGURE/RODLE/SANKE = vrsta zimskog prijevoznog sredstva na snijegu

LIPSATI = umoriti se, fiziki/tjelesno se zamoriti

MAGAZA = prostorija u prizemlju kue sa specijalnom namjenom, kao radionica, te za uvanje alatki,

zimnice, manjih ivotinja i drugo (ovisno od potrebe domaina)

MANTA MI SE = osjeam vrtoglavicu, (vidi: NEBESA MI SE MASLATI / SMASLATI = govoriti lai,

izmiljati

MATRAFITI / SMATRAFITI = jesti, pojesti sve vrlo brzo

MIRI / ZAMIRITI = osjeaj lijepe arome, tj. mirisa MRLJAVITI = raditi neto ili jesti hranu bez volje,

sporo i nezainteresirano

MUAFERA = prljavi, tajni posao, lopovluk MUSAV = zaprljanog lica

NA VERESIJU = besplatno, aba, abe, onako

NA VRAT-NA NOS = iznenadno zbivanje; nagli dogaaj; ubrzanja radnja; brzopleta situacija; (vidi:

FURTUTMA

NABAKAMITI SE = naminkati usta crvenim rumenilom

NADEGENJAITI = 1. istui, pretui slabiju osobu, 2. istui manju ili slabiju osobu

NAEMATI SE = ukrasiti se svjetlucavim ili arolikim detaljima

NAIATI SE = pretjerano se ukrasiti modnim detaljima/ takoer:

NAKINURITI SE / NAPIRLITATI SE


5/27

NADO'O SAM = sjetio sam se, prisjetio sam se

NAFRLJITI = gledati u stranu

NAKANITI SE = 1. odluiti se na neku radnju, 2. ofarbati/obojiti kosu ili bradu prahom od biljke

Kane/Hanne

NAKLAPATI SE = pjeaiti dugo i zamorno

NALEMATI = dokazati prednost u tui sa osobom jednake snage ili veliine, istui i nadjaati nekog

NANULE = vrsta obue, drvena papua sa konim trakama

NAPOJ = domaa, runo pripremljena stona hrana za krave, npr: razne jestive trave i biljke, kore od

krompira, povra, jabuka, salate, te mekinje, i sl.

NAPOR = osoba koja druge mentalno zamara, naporan je.

NAPURITI = otjerati, potjerati osobu ili ivotinju

NAKRABATI = NAPISATI ILI NACRTATI BEZ REDA

NASUKATI SE = naivno prihvatiti neku prevaru, pogresno procijeniti situaciju

NAUURITI = uzdii se, pokvariti se, nprkosa

NATALASATI = npr. 'natalasalo mi se to cijeli dan': osjeaj kada se osoba prisjeti nekih nekontroliranihmisli / takoer izraz: 'mota mi se to po glavi'...

NAVRTI = biti uporan u nekom cilju ili radnji

NEBESA MI SE = osjeam vrtoglavicu, (vidi: MANTA MI SE)

OBAZIRATI SE = 1. obraati panju na neije miljenje, 2. okretati se i gledati iza sebe

OBOJCI = vrsta obue

OBOTITI

ODALAMITI = udariti amarom ili rukom

ODLETIO = poludio, izgubio um

OFRLJE = bez mjerenja, otprilike, bez tane mjere

OKANITI SE = PRESTATI NETO INITI (npr.loa navika)

OKLAGIJA = duga i obla drvena ipka, ua pri krajevima, glatko istesana, slui za razvijanje tankog,

prozranog tijesta (za pripremu raznih pita, bureka, baklava i peksimeta, peciva itd.

OKRETNA = enskaosoba koja je u stanju brzo i efikasno obaviti jedan ili ak i vie poslova

istovremeno (dakle ne misli se na balerinu)

OLAJAVATI = prenositi negativne informacije o nekome, traati (vidi TRA)

OMESTI = prekinuti neiji rad svojim prisustvom ili dolaskom,(npr. OMEO ME U POSLU)

OPANCI = vrsta obue, sa konim vezenim trakama

OTANDRLJENO = neuredno obueno

PAPAK = opis osobe koja se smatra neprihvatljivog socijalnog standarda, bilo zbog morala ili nekespecifine socijalne neprilagoenosti, suprotno od RAJA

PAE / ENE / UKO / CUKO / KER / CUKAC / PASI = pas

PAZI DA TE LEA NE SAFATAJU = pazi da se ne povrijedi ili umori, te dobije bol u leima

PEKSIN = prljava osoba, osoba loe higijene

PENER = prozor ,

MUEBAK pregrada na peneru


6/27

PENTRATI SE = PENJATI SE NA NEOBINO MJESTO

PIR = svadbena/vjenana zabava

PLAKATI K'O GODINA = obilno plakati

POHASITI SE = postati pretjerano ponosan, poeti se praviti vaan

POHITITI = POURITI

POJATA = graeni drveni objekat (bez ili sa talom u prizemlju, a slui za uvanje sijena( suena trava

za ishranu stoke)

POKLEPUITI SE = biti postien nakon dokazane krivice i pokazivati to tjelesnim stavom

POKOKATI SE = laki oblik tjelesne/fizike agresivnosti meu osobama

PORENI = uzvik kojim se od nekog zahtjeva da pouri,da ubrza hod

POSTEKIJA/SERADA = specijalna prostirka, bezprijekorne istoe koja slui prilikom obavljanja

Islamske molitve (tur.- Namaz, arap.- Salat, bos.- Klanjanje)

POTRTI = pobrisati ostatak jela iz posude, obino s komadiem kruha

PRAHNULO MI = jede mi se neto (posebno)

PRATLJAA / PALICA = deblja drvena ploa sa rukom istesanom iz jednog komada drveta, slui zaizapiranje odjee, kada se pere na rijeci, potoku ili izvoru. (pra-perilica rublja, tj. pra-ve maina)

PRAVITI SE = biti pretjerano ponosan, (npr. AL SE PRAVI), (vidi: FOLIRATI SE)

PRNJE /VE / RUBLJE / HALJINE / ROBA = odjea, odjevni predmeti.

PROVODI SVOJE = ponaa se svojeglavo, samovoljno

RASEREITI SE = imati tjelesne povrede u vidu lomova ili deformacije kostiju ili zglobova, dislociranje

ektremiteta

RASTABIRITI = detaljno razmotriti neku situaciju putem razgovora

RASTURATI = imati odlino znanje, talenat za neku umjetnost (npr. ON RASTURA GITARU, ONA

RASTURA MATEMATIKU) RAZDRLJENO = neuredno otkopano

RAZGLABATI = razgovarati o nekoj temi predugo i nepotrebno

ROBA /VE / RUBLJE / HALJINE / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

RUBLJE / VE / HALJINE / ROBA / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

SAD MI JE JASNO = shvatiti neku injenicu (vidi: UFERITI)

SAD MI JE SINULO = iznenada dobiti ideju SAHAN = limena posuda u obliku veeg dubokog tanjira,

slui za pripremu (ili podgrijavanje) jaja, kajgane, imbura, pure... i posluivanje hrane u istom.

ENE / PAE / UKO / CUKO / KER / CUKAC / PASI = pas

ORLATI = uporno pokuavati

EKERLAMA/EERLAMA = duga, crveno-bjela bonbona (djeli se djeci za Ramazan)

SFUERITI = uraditi posao nekvalitetno (vidi: FUERAJ)

SHANDRLJATI SE = pasti sa velike visine ili sa nepristupanog mjesta, velikom brzinom, obino

popraeno zvukom klepetanja (vidi: HANDRLJA)

SIKTER = prijetei uzvik tjeranja, kao Bjei, Gubi se

ILTE / ILTETA = tanka runo ivena prostirka (poput jorgana), slui za sjedenje na podu

SKENTRATI SE = spustiti se sa velike visine ili sa nepristupanog mjesta, velikom brzinom

KRABATI = pisati ili crtati bez reda ili smisla

SKUNATURITI = zavriti pravljenje nekog predmeta, jela ili objekta


7/27

LAMPAVO = iroka, neskrojena odjea

MIGATI, NAMIGATI = izazvati apetit za neto

MIZLA = djevojka sitne grae SMLATA = enska osoba neuglednog izgleda

STAP = visoka drvena posuda (oko 1 m), sa okruglim dnom koje je malog dijametra (10-ak cm), sa

okruglim otvorom na vrhu ali neto manjih dimenzija, tako da se ravni zidovi suavaju prema vrhu

stapa; drugi dio stapa je ipka sa drvenim okruglim dnom, koji se ubaci u stap te se lupa mlijenapovlaka koja se stavi na dno, dok se ne pretvori u puter.

TO!? - TA FALI?! = izraz osobe koja opravdava lo postupak ili trai odobrenje da ga poini

TOS = 1. praktina ala; 2. udarac akom; 3. gomila, hrpa, bunt (npr. TOS PAPIRA) STUBLITI =

hodati ili lutati bez odreenog razloga ili cilja

STUHA = udnovata osoba, koja se pojavljuje, doe ili ode iznenada ili nenajavljeno

STUMRAENO = oblano

UMURASTO = neodreene boje

UPATI SE = zafrkavati se, aliti se uzajamnim igrama rijei

SVE JE TO TALAIKA = izraz nepovjerenja za opstojanje neega ili neke situacije

SVISNUTI = pretjerano biti premoren, bilo fiziki/ tjelesno ili mentalno/duhovno

TAMAN = odgovarajue, dobre veliine, dobrog kroja

TENERA = vrsta limene posude za peenje i kuhanje

TJERA VODU NA SVOJ MLIN = kontrolira situaciju u sopstvenu korist

TOKMAK = osoba bez znanja o odreenoj temi ili aktivnosti

TRA = negativna informacija, esto lana informacija, izmiljotina, ili preuveliana istina, koja se

prenosi sa osobe na osobu, (npr. NEMOJ ME TRAATI)

TRAITI DLAKU U JAJETU = biti pretjerano kritian

TUKNUTI = emitirati kratkotrajni osjeaj neugodnog smrada

U BANDAKU = u nesvjesti, ili u dubokom snu

U DRUGOM STANJU = trudnica, trudna ena, nosea

U ELEMENTU = osoba koja je u emotivnom stanju zadovoljstva u odreenoj situaciji U STANJU = osoba

koja je sposobna uraditi odreeni akt.

UBANDAITI SE = biti u polusvjesnom stanju, u transu ili u dubokom snu

UDIKETITI SE = lijepo se obui, skladno i sa stilom, za specijalnupriliku, npr. pitanje: za ta si se ti

tako udiketio?

UFERITI = shvatiti neku injenicu (vidi: SAD MI JE JASNO)

UJAGMITI = uspjeti stii dobiti neto ili pridobiti nekoga na vrijeme

UPALA MU KAIKA U MED = imati dodatne koristi od nekog posla, unosna dobit

USAFUNJATI SE = uznojiti se

USEKNUTI SE = istiti sinuse uvlaenjem vazduha kroz nos i drijelo

UAVITI SE = pridobiti miris mema, memle tj. vlage ili znoja

UUTI SE = osoba ili objekat koje emitira smrad nehigijene ili znoja

USPLAHIREN = uznemiren, isprepadan

UTOLOTITI SE = osoba u umirenom stavu, ali svjesno, tj. iz nekog odreenog razloga. Npr: to li se on

utolotio? UTRTATI = uplaiti se, izgubiti hrabrost za neko djelo


8/27

UVALITI SE = zapasti u neku neeljenu situaciju

UZBIJATI (nekog) = prihvatati neije miljenje

UZJOGUNITI SE = ponaati se neposluno u cilju protesta (npr. dijete, osoba, domaa ivotinja,)

UZPENTRATI SE = POPETI SE NA NEOBINO MJESTO UZURPACIJA = uznemirenje ; smetnja ; prekid

uobiajenog stanja VALA = jeste, uistinu, zaista

VAZDA / VAVIK = uvijek, stalno

VERSATI / NAVERSATI = izgovoriti veliki broj rijei, nabrajati

VE / RUBLJE / HALJINE / ROBA / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

ZABEGENISATI = zapaziti djevojku ili mladia u romantinom smislu, tj. za brak

ZADRIMATI = osjeati se pospano, usnulo, padati u lagani san

ZADRT = osoba kojoj druge osobe teko mogu odovoljiti njegovim prohtjevima

ZAFRLJACITI = baciti predmet nespretno

ZAGLEDATI SE= zaljubiti se, osjeati privlanost

ZAMOTULJATI= umotati viestruko, upakovati

ZAPAHNUTI= emitirati osjeaj jakog mirisa ili smrada, (npr: ODJEDNOM JE ZAPAHNUO NEKI SMRAD)

ZATURITI= izgubiti neto, ali privremeno, ostaviti na zaboravljenom mjestu

ZAVRZLAMA = komplicirana situacija

ZBLAHNUTI SE = biti zbunjen nakon iznenaenja

ZGOTOVITI = pripremiti neto jako lijepo, za posebnu priliku, kao npr. jelo ili dar

ZOLJ = osoba svadljive naravi

IVA (osoba ili djete) = osoba/djete nemirne naravi

GOLJAVO = tanko, mravo

Objavio/labosanskirjecniku 08:18,0 komentar(a),print,#

15.05.2010.

OD - DO

A A A= uzvik uenja, nevjerice

A HA' HA'= uzvik prijetnje, kao PAZI, DRI SE

A HAA JA= I TAKO JA...

A HA= izraz kada je netko uhvaen na djelu

A JA TEBE= izraz uenja nekome

A A= ne, nije, jok (negativan odgovor)

AHA= da, jeste, ja (pozitivan odgovor) A

AKO BUDE STANI-PANI= ako bude neizbjeno, neminovno

ASLI= VALJDA JESTE, VJEROJATNO JESTE (vidi: BELESI)

BAHULJATI= KRETATI SE U MRAKU

BALJEZGATI= govoriti nepovezano, npr: ON NETO BALJEZGA

BARKATI= dirati neto bez doputenja (npr: NE BARI TO)

BA= originalno, pravo, uistinu, zaista
http://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnikhttp://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnikhttp://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnikhttp://www.blogger.ba/komentari/132070/2570603http://www.blogger.ba/komentari/132070/2570603http://www.blogger.ba/komentari/132070/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/08/27/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/08/27/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/08/27/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/08/27/2570603http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2570603http://www.blogger.ba/komentari/132070/2570603http://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnik


9/27

BASAMAK / BASAMACI= drvene stepenice, stubite

BAKA= specijalno, posebno, odvojeno BAZDITI = osoba ili objekat koje emitira zaostali smrad

alkohola

BELESI= SIGURNO JESTE (vidi: ASLI)

BERIETLI= blagoslovljeno, dobro, Blagoslovljena dobrota od ALLAHA (Boga)

BEIKA / BEA= drvena dugaka korpa za spavanje novoroenog djeteta, takoer i za transport bebe.

BETNO = loeg okusa

BEZBELI= naravno, u svakom sluaju (vidi: FAKAT)

BIHUZURITI SE= (uznemiravati se, poremetiti se)

BISTRITI= pametovati, filozofirati o nekoj temi

BLAMIRATI= poniavati, osramotiti

BLENTAV-O,A= opis odreene vrste ponaanja kod osobe, ponaanje izvan normale

BLJUTAVO= bez okusa

BUD POTO= vrlo jeftino, po povoljnoj cijeni

BURE= posuda okruglog dna, zaobljenih zidova, sa epom pri dnu zida, slui za uvanje tekuina ilikiselog kupusa

AKIRE= muki odjevni predmet, vrsta hlaa, pantalone

CEREKATI SE= smijati se podrugljivo ili napadno

CERITI SE= podrugljivo se smjeiti

CIBNUTI = dobaciti neki predmet drugoj osobi, (npr. CIBNI MI LOPTU)

CICATI = ljuljati, gegati (npr. ...dijete, kolijevku)

CIATI= proizvoditi zvukove visokih tonova CIKA = veoma glasna buka visokih tonova

CMAKATI SE= PRETJERANO SE LJUBITI

ORLUK/ ORLUI= ini neto uporno iz inata

CMIZDRITI = plakati bez razloga

AMITI= usamljeno ekati dugo vremena

UDATI= KADA TRUDNICA IMA APETIT ZA NETO POSEBNO

UHNUTI= malo pogurati osobu ili pomaknuti naglo predmet

CUKO / PAE / ENE / UKO / KER / CUKAC / PASI/= pas

E SI= kako si, ta ima E TO BILO? = izraz nevjerovanja, nepovjerenja

DE DER/ DE DERA= hajde, uzmi slobodno, poslui se

DEGENJEK / DEGENEK= tua, tjelesna/fizika agresija, disciplinska agresija

ES BA= kako si, ta ima EVIR = obla posuda (zdjela) sa rupicama na dnu, slui za cijeenje

tjestenine, povra, i sl.

DI SI TI= kako si, ta ima

IA= ukras, modni detalj, dio nakita

IR= krug, kolo, obilazak, npr. (1. PROETALI SMO JEDAN IR, 2. IRAM SE NA BICIKLU)

DIVAN= KAU, VRSTA SJEDALJKE

DIVANITI= RAZGOVARATI

DODIJATI= dosaditi (npr. DODIJALO MI EKATI)


10/27

DREITI SE= PLAKATI GLASNO BEZ RAZLOGA

ULBASTIJE= vrsta starog bosanskog jela

DUNER= radnik koji nekvalitetno radi posao (ili FUER, vidi: FUERAJ)

ELEM NEJSE= nije bitno, nema veze

FAJRUNT = kraj radnog vremena, razlaz

FAKAT = naravno, u svakom sluaju, injenica (vidi: BEZBELI)

FALITI SE= PONOSNO GOVORITI O SEBI ILI SVOJIMA

FARBATI(nekog) = initi prijevare nad nekim ko je toga nesvjestan

FOL'DE'GOL'= prijevara, trik

FOLER / FOLERKA /FOLIRANT/FOLIRANTKINJA= osoba koja se neskromno ponaa

FOLIRATI (nekog) varati nekog trikovima, prevarama (vidi: LEVATITI)

FOLIRATI SE= ponaati se neskromno

FRAJER= 1. zgodan mladi; 2. osoba koja promovira svoje interese ili ciljeve; 3. monarh, fratar

FRAPIRATI SE= iznenaditi se, okirati se

FRLJACITI= baciti iznenada neki predmet

FUIJA= drvena posuda ovalnog dna (ne okruglog), ravnih i visokih zidova, sa epom sa strane, slui

za donoenje velike koliine vode sa izvora vode do domainstva

FUKATI = 1. zvidukati u kratkim intervalima, 2. puiti cigaretu u kratkim intervalima

FUJ = 1. izraz gaenja, 2. izraz upozorenja

FUKSA = enska osoba niskog moralnog standarda

FURTUTMA = iznenadno zbivanje; nagli dogaaj; ubrzanja radnja; brzopleta situacija; (vidi: NA VRAT-

NA NOS

FUERAJ = nekvalitetan posao, vidi: DUNER)

GEGA = opis osobe ili teme koja je veoma smjena, zabavna

GOTIVA = ljepota, bogatstvo, obilje

GOTIVITI = poastiti, posluiti obilno, bogato, uz najvii kvalitet

GRABUNJATI = kucati struganjem, grebanjem

HABLEINA = aljivija, lero HALAPLJIVO = (npr. jesti halapljivo) jesti brzo, nervozno, bez panje

HALJINE / VE / RUBLJE / ROBA / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

HAMULJ = prljava voda ili mjeavina neodreene kvalitete

HANDRLJA = proizvodi zvuk neravnomjernih tonova, poput klepetanja

HANTRAGA = 1. opis osobe koja se ponaa ili oblai bez osvrta na miljenje sredine, 2. odjea ili

nagomilana odjea

HAPITI = ukrasti

HATLJAVO = neugledno

HEJBET = mnogo

HOTAPLER = prevarant

HRNDATI = voziti se po neravnom, grubom terenu

HRUPITI = doi u posjetu nenajavljen (npr. DANAS SU MI HRUPILI GOSTI)

I HI HI = veoma daleko, ima jo mnogo ii


11/27

IBRETITI SE = uditi se, biti u nevjerici

IBRIK = posuda za vodu

INTEREIJA = osoba koja uspostavlja socijalne odnose prvenstveno radi osobnog interesa

ISPRAVLJATI KRIVU DRINU = POPRAVLJATI TUE GREKE

IZVALITI (NETO) = izrei neto neprikladno, glupo ili otkriti tajnu

IZVRKAITI SE = biti u sjedeem ili leeem poloaju koji je neprikladan za javnost

JATA E = 1. hipotetini zakljuak koji znai: naravno, naravno da e; 2. negativni-ironini

zakljuak koji znai: naravno da nee

JAZILE (OTVORENO) = IROM OTVORENO (npr. vrata)

JAZUK = teta (npr. JAZUK JE BACITI TU HRANU)

KACA = velika posuda okruglog dna i visokih ravnih zidova, i do 3 m visine, najese slui za pripremu

KOMA (fermentacija voa)

KAICA = posuda manja od KACE, slui za kieljenje zimskih salata, sira, paprika i sl.

KANDISATI / KANDIE = osjeaj otrog neugodnog mirisa KARLAVA = velika okrugla drvena posuda,

sa rukama, slui za pripremu i polaganje domae stone hrane kravama. ( * vidi NAPOJ)KINURITI SE = ukraavati se pretjerano

KLOFATI, IZKLOFATI = udarati npr. tepih kako bi se oistio od praine

KLJAKAVO (hodati) + nezgrapno hodati, koracati bez elegancije

KO DA TE GLEDAM = predpostavka (nastala iz prijedhodnog iskustva) o neijem postupku u budunosti

KO JE ON JE / KO JE ONA JE = opis osobe koja je pretjerano ponosna

KOCENUTI SE / ZAKOCENUTI SE = pretjerana emocija nastala zbog uzbuenja nastalog zbog plaa ili

smijeha

KOFRITI SE = praviti se ljut na nekoga, bez odreenog razloga

KOMEANJE = guranje i nered prilikom veih skupova ljudi na jednom mjestu ili za vrijeme socijalnih

dogaaja

KOMUANJE = guljenje obranog kukuruza, takoer socialni dogaaj (social event) prilikom koga se

pjevaju etno-pjesme i upoznaju djevojke i momci (vidi ZABEGENISATI)

KOSA = dugo i otro sjeivo, savijeno prema kraju, te privreno na dugi drveni tap sa rukama za

dranje; slui kao orue za sjeenje trave koja se nakon koenja sui u sjeno za ishranu stoke.

KOSIR = rog koji slui za dranje vode potrebne za otrenje kose

KREVELJITI SE = praviti grimase na licu

KUA = 1. iskopana rupa u zemlji, koja slui za polaganje sjemena pri sijanju (npr. Graha, graka,

kukuruza i sl.); 2. iskopana rupa ispred zgrade ili kue koju naprave djeca radi igranja klikera (* vidi

ROA); 3. kuica za psa / KUARA

KUD I KAMO = pridjevni dodatak koji izraava bolju od solucija,(npr. TO BI BILO KUD I KAMO LAKE,KUD I KAMO BOLJE, TEE, ...)

KUDITI = ruiti, galamiti, verbalno disciplinirati

KUNDURE = vrsta obue, duboke kone cipele LAHORI = lagano se pomjera na vjetru

KUSASTO = kratkih nogu ili kratkog repa

LAJATI = psovati, govoriti psovke


12/27

LATITI SE = prihvatiti se neke obaveze, zadatka na ozbiljan nain, (npr. LATI SE POSLA) LEVAT =

osoba koja nije svjesna da je rtva trika, prijevare

LEVATITI = varati nekog trikovima, prevarama (vidi: FOLIRATI)

LIGURE/RODLE/SANKE = vrsta zimskog prijevoznog sredstva na snijegu

LIPSATI = umoriti se, fiziki/tjelesno se zamoriti

MAGAZA = prostorija u prizemlju kue sa specijalnom namjenom, kao radionica, te za uvanje alatki,

zimnice, manjih ivotinja i drugo (ovisno od potrebe domaina)

MANTA MI SE = osjeam vrtoglavicu, (vidi: NEBESA MI SE MASLATI / SMASLATI = govoriti lai,

izmiljati

MATRAFITI / SMATRAFITI = jesti, pojesti sve vrlo brzo

MIRI / ZAMIRITI = osjeaj lijepe arome, tj. mirisa MRLJAVITI = raditi neto ili jesti hranu bez volje,

sporo i nezainteresirano

MUAFERA = prljavi, tajni posao, lopovluk MUSAV = zaprljanog lica

NA VERESIJU = besplatno, aba, abe, onako

NA VRAT-NA NOS = iznenadno zbivanje; nagli dogaaj; ubrzanja radnja; brzopleta situacija; (vidi:

FURTUTMA

NABAKAMITI SE = naminkati usta crvenim rumenilom

NADEGENJAITI = 1. istui, pretui slabiju osobu, 2. istui manju ili slabiju osobu

NAEMATI SE = ukrasiti se svjetlucavim ili arolikim detaljima

NAIATI SE = pretjerano se ukrasiti modnim detaljima/ takoer:

NAKINURITI SE / NAPIRLITATI SE

NADO'O SAM = sjetio sam se, prisjetio sam se

NAFRLJITI = gledati u stranu

NAKANITI SE = 1. odluiti se na neku radnju, 2. ofarbati/obojiti kosu ili bradu prahom od biljke

Kane/Hanne

NAKLAPATI SE = pjeaiti dugo i zamorno

NALEMATI = dokazati prednost u tui sa osobom jednake snage ili veliine, istui i nadjaati nekog

NANULE = vrsta obue, drvena papua sa konim trakama

NAPOJ = domaa, runo pripremljena stona hrana za krave, npr: razne jestive trave i biljke, kore od

krompira, povra, jabuka, salate, te mekinje, i sl.

NAPOR = osoba koja druge mentalno zamara, naporan je.

NAPURITI = otjerati, potjerati osobu ili ivotinju

NAKRABATI = NAPISATI ILI NACRTATI BEZ REDA

NASUKATI SE = naivno prihvatiti neku prevaru, pogresno procijeniti situaciju

NAUURITI = uzdii se, pokvariti se, nprkosa

NATALASATI = npr. 'natalasalo mi se to cijeli dan': osjeaj kada se osoba prisjeti nekih nekontroliranih

misli / takoer izraz: 'mota mi se to po glavi'...

NAVRTI = biti uporan u nekom cilju ili radnji

NEBESA MI SE = osjeam vrtoglavicu, (vidi: MANTA MI SE)

OBAZIRATI SE = 1. obraati panju na neije miljenje, 2. okretati se i gledati iza sebe

OBOJCI = vrsta obue


13/27

OBOTITI

ODALAMITI = udariti amarom ili rukom

ODLETIO = poludio, izgubio um

OFRLJE = bez mjerenja, otprilike, bez tane mjere

OKANITI SE = PRESTATI NETO INITI (npr.loa navika)

OKLAGIJA = duga i obla drvena ipka, ua pri krajevima, glatko istesana, slui za razvijanje tankog,

prozranog tijesta (za pripremu raznih pita, bureka, baklava i peksimeta, peciva itd.

OKRETNA = enska osoba koja je u stanju brzo i efikasno obavitijedan ili ak i vie poslova

istovremeno (dakle ne misli se na balerinu)

OLAJAVATI = prenositi negativne informacije o nekome, traati (vidi TRA)

OMESTI = prekinuti neiji rad svojim prisustvom ili dolaskom, (npr. OMEO ME U POSLU)

OPANCI = vrsta obue, sa konim vezenim trakama

OTANDRLJENO = neuredno obueno

PAPAK = opis osobe koja se smatra neprihvatljivog socijalnog standarda, bilo zbog morala ili neke

specifine socijalne neprilagoenosti, suprotno od RAJAPAE / ENE / UKO / CUKO / KER / CUKAC / PASI = pas

PAZI DA TE LEA NE SAFATAJU = pazi da se ne povrijedi ili umori, te dobije bol u leima

PEKSIN = prljava osoba, osoba loe higijene

PENER = prozor ,

MUEBAK pregrada na peneru

PENTRATI SE = PENJATI SE NA NEOBINO MJESTO

PIR = svadbena/vjenana zabava

PLAKATI K'O GODINA = obilno plakati

POHASITI SE = postati pretjerano ponosan, poeti se praviti vaan

POHITITI = POURITI

POJATA = graeni drveni objekat (bez ili sa talom u prizemlju, a slui za uvanje sijena( suena trava

za ishranu stoke)

POKLEPUITI SE = biti postien nakon dokazane krivice i pokazivati to tjelesnim stavom

POKOKATI SE = laki oblik tjelesne/fizike agresivnosti meu osobama

PORENI = uzvik kojim se od nekog zahtjeva da pouri, da ubrza hod

POSTEKIJA/SERADA = specijalna prostirka, bezprijekorne istoe koja slui prilikom obavljanja

Islamske molitve (tur.- Namaz, arap.- Salat, bos.- Klanjanje)

POTRTI = pobrisati ostatak jela iz posude, obino s komadiem kruha

PRAHNULO MI = jede mi se neto (posebno)PRATLJAA / PALICA = deblja drvena ploa sa rukom istesanom iz jednog komada drveta, slui za

izapiranje odjee, kada se pere na rijeci, potoku ili izvoru. (pra-perilica rublja, tj. pra-ve maina)

PRAVITI SE = biti pretjerano ponosan, (npr. AL SE PRAVI), (vidi: FOLIRATI SE)

PRNJE /VE / RUBLJE / HALJINE / ROBA = odjea, odjevni predmeti.

PROVODI SVOJE = ponaa se svojeglavo, samovoljno

RASEREITI SE = imati tjelesne povrede u vidu lomova ili deformacije kostiju ili zglobova, dislociranje

ektremiteta


14/27

RASTABIRITI = detaljno razmotriti neku situaciju putem razgovora

RASTURATI = imati odlino znanje, talenat za neku umjetnost (npr. ON RASTURA GITARU, ONA

RASTURA MATEMATIKU) RAZDRLJENO = neuredno otkopano

RAZGLABATI = razgovarati o nekoj temi predugo i nepotrebno

ROBA /VE / RUBLJE / HALJINE / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

RUBLJE / VE / HALJINE / ROBA / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

SAD MI JE JASNO = shvatiti neku injenicu (vidi: UFERITI)

SAD MI JE SINULO = iznenada dobiti ideju SAHAN = limena posuda u obliku veeg dubokog tanjira,

slui za pripremu (ili podgrijavanje) jaja, kajgane, imbura, pure... i posluivanje hrane u istom.

ENE / PAE / UKO / CUKO / KER / CUKAC / PASI = pas

ORLATI = uporno pokuavati

EKERLAMA/EERLAMA = duga, crveno-bjela bonbona (djeli se djeci za Ramazan)

SFUERITI = uraditi posao nekvalitetno (vidi: FUERAJ)

SHANDRLJATI SE = pasti sa velike visine ili sa nepristupanog mjesta, velikom brzinom, obino

popraeno zvukom klepetanja (vidi: HANDRLJA)SIKTER = prijetei uzvik tjeranja, kao Bjei, Gubi se

ILTE / ILTETA = tanka runo ivena prostirka (poput jorgana), slui za sjedenje na podu

SKENTRATI SE = spustiti se sa velike visine ili sa nepristupanog mjesta, velikom brzinom

KRABATI = pisati ili crtati bez reda ili smisla

SKUNATURITI = zavriti pravljenje nekog predmeta, jela ili objekta

LAMPAVO = iroka, neskrojena odjea

MIGATI, NAMIGATI = izazvati apetit za neto

MIZLA = djevojka sitne grae SMLATA = enska osoba neuglednog izgleda

STAP = visoka drvena posuda (oko 1 m), sa okruglim dnom koje je malog dijametra (10-ak cm), sa

okruglim otvorom na vrhu ali neto manjih dimenzija, tako da se ravni zidovi suavaju prema vrhu

stapa; drugi dio stapa je ipka sa drvenim okruglim dnom, koji se ubaci u stap te se lupa mlijena

povlaka koja se stavi na dno, dok se ne pretvori u puter.

TO!? - TA FALI?! = izraz osobe koja opravdava lo postupak ili trai odobrenje da ga poini

TOS = 1. praktina ala; 2. udarac akom; 3. gomila, hrpa, bunt (npr. TOS PAPIRA) STUBLITI =

hodati ili lutati bez odreenog razloga ili cilja

STUHA = udnovata osoba, koja se pojavljuje, doe ili ode iznenada ili nenajavljeno

STUMRAENO = oblano

UMURASTO = neodreene boje

UPATI SE = zafrkavati se, aliti se uzajamnim igrama rijei

SVE JE TO TALAIKA = izraz nepovjerenja za opstojanje neega ili neke situacije

SVISNUTI = pretjerano biti premoren, bilo fiziki/ tjelesno ili mentalno/duhovno

TENERA = vrsta limene posude za peenje i kuhanje

TJERA VODU NA SVOJ MLIN = kontrolira situaciju u sopstvenu korist

TOKMAK = osoba bez znanja o odreenoj temi ili aktivnosti

TRA = negativna informacija, esto lana informacija, izmiljotina, ili preuveliana istina, koja se

prenosi sa osobe na osobu, (npr. NEMOJ ME TRAATI)


15/27

TRAITI DLAKU U JAJETU = biti pretjerano kritian

TUKNUTI = emitirati kratkotrajni osjeaj neugodnog smrada

U BANDAKU = u nesvjesti, ili u dubokom snu

U DRUGOM STANJU = trudnica, trudna ena, nosea

U ELEMENTU = osoba koja je u emotivnom stanju zadovoljstva u odreenoj situaciji U STANJU = osoba

koja je sposobna uraditi odreeni akt.

UBANDAITI SE = biti u polusvjesnom stanju, u transu ili u dubokom snu

UDIKETITI SE = lijepo se obui, skladno i sa stilom, za specijalnu priliku, npr. pitanje: za ta si se ti

tako udiketio?

UFERITI = shvatiti neku injenicu (vidi: SAD MI JE JASNO)

UJAGMITI = uspjeti stii dobiti neto ili pridobiti nekoga na vrijeme

UPALA MU KAIKA U MED = imati dodatne koristi od nekog posla, unosna dobit

USAFUNJATI SE = uznojiti se

USEKNUTI SE = istiti sinuse uvlaenjem vazduha kroz nos idrijelo

UAVITI SE = pridobiti miris mema, memle tj. vlage ili znoja

UUTI SE = osoba ili objekat koje emitira smrad nehigijene ili znoja

USPLAHIREN = uznemiren, isprepadan

UTOLOTITI SE = osoba u umirenom stavu, ali svjesno, tj. iz nekog odreenog razloga. Npr: to li se on

utolotio? UTRTATI = uplaiti se, izgubiti hrabrost za neko djelo

UVALITI SE = zapasti u neku neeljenu situaciju

UZBIJATI (nekog) = prihvatati neije miljenje

UZJOGUNITI SE = ponaati se neposluno u cilju protesta (npr. dijete, osoba, domaa ivotinja,)

UZPENTRATI SE = POPETI SE NA NEOBINO MJESTO UZURPACIJA = uznemirenje ; smetnja ; prekid

uobiajenog stanja VALA = jeste, uistinu, zaista

VAZDA / VAVIK = uvijek, stalno

VERSATI / NAVERSATI = izgovoriti veliki broj rijei, nabrajati

VE / RUBLJE / HALJINE / ROBA / PRNJE = odjea, odjevni predmeti.

ZABEGENISATI = zapaziti djevojku ili mladia u romantinom smislu, tj. za brak

ZADRIMATI = osjeati se pospano, usnulo, padati u lagani san

ZADRT = osoba kojoj druge osobe teko mogu odovoljiti njegovim prohtjevima

ZAFRLJACITI = baciti predmet nespretno

ZAGLEDATI SE= zaljubiti se, osjeati privlanost

ZAMOTULJATI= umotati viestruko, upakovati

ZAPAHNUTI= emitirati osjeaj jakog mirisa ili smrada, (npr: ODJEDNOM JE ZAPAHNUO NEKI SMRAD)

ZATURITI= izgubiti neto, ali privremeno, ostaviti na zaboravljenom mjestu

ZAVRZLAMA = komplicirana situacija

ZBLAHNUTI SE = biti zbunjen nakon iznenaenja

ZGOTOVITI = pripremiti neto jako lijepo, za posebnu priliku, kao npr. jelo ili dar

ZOLJ = osoba svadljive naravi

IVA (osoba ili djete) = osoba/djete nemirne naravi


16/27

GOLJAVO = tanko, mravo

Objavio/labosanskirjecniku 09:56,0 komentar(a),print,#

Stariji postovi

Selam / Mir Bozji svim dobrim ljudima iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i svim nasim dobrim ljudima u dijaspori.

Bujrum / Dobro Dosli u BOSANSKI RJECNIK izraza i Fraza

U nasem domu igramo igru NASI STARI IZRAZI i FRAZE, pri emu svako treba da se prisjeti i kae jednu originalnu frazu, specij alnu izreku, iliposebnu rijec, vezanu za nae podneblje i jezik naeg naroda. U tome nalazimo zabavu i nain da otrgnemo od zaborava ljepotu i bogatstvo naegprekrasnog jezika, koji moda ba moe mnogo bolje (i preciznije) od bilo kakve historijske knjige ili znanstvene teze, iskazati, rei i pokazati pravuistinu o NAMA.

Uskocite i vi u igru....Posaljite svoju frazu zajedno sa kratkom definicijom, pa ako bude neto dobro, rado u dopisati i va doprinos u ovaj na zajedniki internet rjenik.

MOJI FAVORITI-

BROJA POSJETA38709

fake montblancfake glashuttereplica watches paneraifake breitlingreplica movado watchesreplica watches tissotreplica watches rolexdatejustfake rolex sea dwellerreplica rolex datejustreplica jaeger lecoultrefake parmigianireplica breguet watchesreplica watches

corumreplica breitling watchesfake patek philippeCopyright 2004 - 20102014 -Blogger.ba.Sva prava pridrana.

Wikipedia:Pravilno-nepravilno u bosanskomejeziku

(Preusmjereno saPravilno-nepravilno u bosanskome jeziku)

Ovo je zvanina norma ili standard Wikipedije na bosanskom jeziku.

Za vie informacija obratite se jednom odupravnikana ovoj Wikipediji.

Pravila i smjernice

Pet stubova Wikipedije
http://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnikhttp://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnikhttp://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnikhttp://www.blogger.ba/komentari/132070/2495093http://www.blogger.ba/komentari/132070/2495093http://www.blogger.ba/komentari/132070/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/05/15/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/05/15/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/05/15/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/?start=2http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/?start=2http://www.exquisiteltd.com/sell.phphttp://www.statik-online.de/imitation-watches.phphttp://www.statik-online.de/imitation-watches.phphttp://www.bluebayrentals.com/watches.htmlhttp://www.bluebayrentals.com/watches.htmlhttp://mchandbags.com/great.htmlhttp://mchandbags.com/great.htmlhttp://mchandbags.com/great.htmlhttp://www.cad-infos.de/tag-replica-watches.phphttp://www.cad-infos.de/tag-replica-watches.phphttp://www.tps.com.br/watchesguard.htmlhttp://www.tps.com.br/watchesguard.htmlhttp://www.il-studio.com/swiss.htmlhttp://www.il-studio.com/swiss.htmlhttp://www.il-studio.com/swiss.htmlhttp://www.cempumps.com/fake.phphttp://www.cempumps.com/fake.phphttp://www.josephsmithjr.org/replicawatches.phphttp://www.josephsmithjr.org/replicawatches.phphttp://www.mcseguide.net/fakes.htmlhttp://www.mcseguide.net/fakes.htmlhttp://www.mcseguide.net/fakes.htmlhttp://www.couveuse-ainee.com/wholesale-replica-watches.phphttp://www.couveuse-ainee.com/wholesale-replica-watches.phphttp://www.climbingwallholds.com/cheap-replica-watches.phphttp://www.climbingwallholds.com/cheap-replica-watches.phphttp://www.rusticmanor.com/fake.htmlhttp://www.rusticmanor.com/fake.htmlhttp://www.rusticmanor.com/fake.htmlhttp://www.emeraldtranscription.com/breitling-replica.asphttp://www.emeraldtranscription.com/breitling-replica.asphttp://www.erkdental.com/rolex.phphttp://www.erkdental.com/rolex.phphttp://www.erkdental.com/rolex.phphttp://www.blogger.ba/http://www.blogger.ba/http://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku&redirect=nohttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku&redirect=nohttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku&redirect=nohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Upravnicihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Upravnicihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Upravnicihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pet_stubova_Wikipedijehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pet_stubova_Wikipedijehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Black_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Orange_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Commons-emblem-notice.svghttp://www.blogger.ba/http://bosanskirjecnik.blogger.ba/http://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Black_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Orange_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Commons-emblem-notice.svghttp://www.blogger.ba/http://bosanskirjecnik.blogger.ba/http://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Black_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Orange_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Commons-emblem-notice.svghttp://www.blogger.ba/http://bosanskirjecnik.blogger.ba/http://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Black_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Orange_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Commons-emblem-notice.svghttp://www.blogger.ba/http://bosanskirjecnik.blogger.ba/http://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Black_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Orange_check.svghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Datoteka:Commons-emblem-notice.svghttp://www.blogger.ba/http://bosanskirjecnik.blogger.ba/http://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pet_stubova_Wikipedijehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Upravnicihttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku&redirect=nohttp://www.blogger.ba/http://www.erkdental.com/rolex.phphttp://www.emeraldtranscription.com/breitling-replica.asphttp://www.rusticmanor.com/fake.htmlhttp://www.rusticmanor.com/fake.htmlhttp://www.climbingwallholds.com/cheap-replica-watches.phphttp://www.couveuse-ainee.com/wholesale-replica-watches.phphttp://www.mcseguide.net/fakes.htmlhttp://www.josephsmithjr.org/replicawatches.phphttp://www.cempumps.com/fake.phphttp://www.il-studio.com/swiss.htmlhttp://www.il-studio.com/swiss.htmlhttp://www.tps.com.br/watchesguard.htmlhttp://www.cad-infos.de/tag-replica-watches.phphttp://mchandbags.com/great.htmlhttp://www.bluebayrentals.com/watches.htmlhttp://www.statik-online.de/imitation-watches.phphttp://www.exquisiteltd.com/sell.phphttp://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/?start=2http://bosanskirjecnik.blogger.ba/arhiva/2010/05/15/2495093http://bosanskirjecnik.blogger.ba/print/2495093http://www.blogger.ba/komentari/132070/2495093http://www.blogger.ba/profil/bosanskirjecnik


17/27

[pokai]Saradnja

[pokai]Sadraj

[pokai]Stil

[pokai]Struktura

[pokai]Administracija

[pokai]Pravopisna pravila

pru

U ovom lanku nalaze se rijei kod kojih se javlja kolebanje kako ih pisati. Ove rijei su potvrene ilipravopisom ili kroz konsenzus korisnika Wikipedije nabosanskom jezikui koriste se kako bi seprvenstveno potovaopravopis bosanskog jezika,ali i u cilju izbjegavanja tehnikih potekoa prikoritenju ove Wikipedije. Konsenzus se postie u pravopisnom okviru, u situaciji kad postoji viemogunosti, odnosno vie pravila i kad je govornicima ostavljena mogunost da se opre dijele za

jedno pravilo koje e imati prednost u odnosu na druga ponuena. Samo u ekstremnim situacijamadozvoljeno je postii konsenzus izvan pravopisnog okvira kad je to uvjetovano tehnikim ili nekimdrugim vanrednim faktorima, uz napomenu da se izalo iz pravopisnog okvira. Za vie informacija iliako smatrate da je napravljena greka u standardizaciji, pogledajtelanak o jezikim standardima

na bosanskoj Wikipediji.Na lijevoj strani nalaze se pravilni oblicirijei koji supodebljani, a na desnoj su nepravilni oblici,koji nisu podebljani. Pravilni i nepravilni oblici odvojeni su crticom. Neke rijei mogu imati 2 ili viepravilnih oblika. Izmeu takvih oblika stoji kosa crta, npr:otkad/otkada. Pri kolebanju izmeu prvogpravilnog oblika i drugog ili drugih bolje je upotrijebiti prvi.U lanku se nalaze i sinonimi, s tim da prvi navedeni sinonimima prednost i koristi se u naslovimalanaka, kategorijama i slino (kako bi se olakala administracija na Wikipediji, te postiglauniformnost) dok se drugi sinonim pie u zagradi, iza prvog. Oba sinonima mogu se naizmjeninokoristiti u tekstu.Npr: hiljada (tisua)- iljada. Hiljadai tisuasu sinonimi, a iljadaje nepravilan oblik. Hiljadaimaprednost, te se koristi u naslovima lanaka, kategorijama i slino dok se i hiljadai tisuamogukoristiti u tekstovima lanaka.Ponekad je nakon navoenja oblika neke rijei potrebno navesti i dodatno objanjenje samogznaenja rijei ili neko drugo objanjenje, a navodi se na kraju reda u zagradi.Npr: austrougarski period- austro-ugarski period (napomena: sloeni pridjevi piu se sastavljeno,kao jedna rije).Dakle, nakon pravilnog i nepravilnog oblika naveli smo i dodatno objanjenje u zagradi o vrstipridjeva i nainu njihovog pisanja.Napomena:U ovaj lanak ne upisujte komentare. Ako elite unijeti neku rije, a sigurni ste da se nekosi s pravilima pravopisa bosanskog jezika, moete je navesti u skladu sa gore navedenimuputama. Za sve nedoumice ostavite komentar na stranici za diskusiju ili na lanku o jezikimstandardima.
http://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Razgovor_o_%C5%A1ablonu:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Razgovor_o_%C5%A1ablonu:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Razgovor_o_%C5%A1ablonu:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernice&action=edithttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernice&action=edithttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernice&action=edithttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernice&action=edithttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bosanski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bosanski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bosanski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskog_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskog_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskog_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Jezi%C4%8Dki_standardi_na_bosanskoj_Wikipedijihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskog_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bosanski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernice&action=edithttp://bs.wikipedia.org/wiki/Razgovor_o_%C5%A1ablonu:Pravila_i_smjernicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Pravila_i_smjernice


18/27

Sadraj

[sakrij]

1 Pravilno-nepravilno

o 1.1 A

o 1.2 B

o 1.3 C

o 1.4

o 1.5

o 1.6 D

o 1.7 D

o 1.8

o 1.9 E

o 1.10 F

o 1.11 G

o 1.12 H

o 1.13 I

o 1.14 J

o 1.15 K

o 1.16 L

o

1.17 LJo 1.18 M

o 1.19 N

o 1.20 NJ

o 1.21 O

o 1.22 P

o 1.23 R

o 1.24 S

o

1.25 o 1.26 T

o 1.27 U

o 1.28 V

o 1.29 Z

o 1.30
http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jezikuhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jezikuhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jezikuhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Pravilno-nepravilnohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Pravilno-nepravilnohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Pravilno-nepravilnohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Pravilno-nepravilnohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Bhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Bhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.8Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.8Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.8Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.86http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.86http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.86http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Dhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Dhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#D.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#D.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#D.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.90http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.90http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.90http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Fhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Fhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Hhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Hhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Jhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Jhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Khttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Khttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Lhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Lhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#LJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#LJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Mhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Mhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Nhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Nhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#NJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#NJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Phttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Phttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Rhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Rhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Shttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Shttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.A0http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.A0http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.A0http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Thttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Thttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Uhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Uhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Vhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Vhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Zhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Zhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Zhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Vhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Uhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Thttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C5.A0http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Shttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Rhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Phttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#NJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Nhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Mhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#LJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Lhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Khttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Jhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Hhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Fhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.90http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#D.C5.BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Dhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.86http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#.C4.8Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Bhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Ahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Pravilno-nepravilnohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku


19/27

o 1.31 W

2 Struktura reenice

3 Literatura

4 Takoer pogledajte

5 Vanjski linkovi

Pravilno-nepravilno

A

abdest- avdest

ajvar- hajvar

ako Bog da(kad se neto uvjetuje Boijom voljom) - akobogda(prilog)

alat- halat

Albanci- iptariAllah- Alah

aluminij- aluminijum

ambasada- veleposlanstvo

amida (stric)- amia

august (kolovoz)- avgust

australijski/australski

Austro-Ugarska carevina (monarhija)- Austrougarska carevina

Austro-Ugarska- Austrougarska

austrougarski period- austro-ugarski period (napomena: sloeni pridjevi piu se sastavljeno, kaojedna rije)

automehaniar- auto-mehaniar

autoput- auto-put

avaz- havaz

avion (zrakoplov)- avijon

adaha- adaja

B

Babilon- Vavilon

bajrak- barjak

Bajram(blagdan)

bajram-namaz/bajramski namaz- Bajram-namaz (molitva, vrsta ibadeta)

Bajram erif mubarek olsun/Blagoslovljen ti Bajram asni(bajramska estitka)

barbarin- varvarin
http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Whttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Whttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Struktura_re.C4.8Denicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Struktura_re.C4.8Denicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Struktura_re.C4.8Denicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Literaturahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Literaturahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Tako.C4.91er_pogledajtehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Tako.C4.91er_pogledajtehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Tako.C4.91er_pogledajtehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Vanjski_linkovihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Vanjski_linkovihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Vanjski_linkovihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Tako.C4.91er_pogledajtehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Literaturahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#Struktura_re.C4.8Denicehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravilno-nepravilno_u_bosanskome_jeziku#W


20/27

Bavarska- Bavari(j)a, Bajern, Bayern (engleski, njemaki)

Bembaa/Bendbaa- Bentbaa

Banija- Banovina (peripanonska regija u Hrvatskoj, pominje se esto u kontekstu sa Likom iKordunom)

Banja Luka/Banjaluka(napomena: U Banjoj Luci)

beian, beino- beian, beino

bh./bosanskohercegovaki- BH., b-h, be-ha, BE-HA

Bitka za Pofalie

bici/bitki- bitci (dativ/lokativ od rijeibitka)

Bizant- Vizant

Bochum- Bohum (ali: Bohumljanin- Bochumljanin)

Bosanska krajina- Bosanska Krajina, Bosanska kraina

Bosanski paaluk- Bosanski Paaluk

bonjaki narod- Bonjaki narod, Bonjaki Narod

Boiji- Boji

branin (mn. brani)- brdanin

brijeg (mn. bregovi/brijezi)- brjeg

C

cijeli- cjeli

oban- oban

evabdinica- evapdinica, evapdinica, evapnica

evap- evap

irilica- erilica, erilica, irilica, ilirica

oak- oak

D

daida (ujak)- daia, dajda

demokratija/demokracija

diplomatija/diplomacija

djelomino/djelimino

djeko/deko

Doboj-Istok- Doboj Istok, Doboj istok

Doboj-Jug- Doboj Jug, Doboj jug

domovina- otadbina (srpski)
http://bs.wikipedia.org/wiki/Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%86http://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%86http://bs.wikipedia.org/wiki/Dhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Dhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Dhttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%86http://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Chttp://bs.wikipedia.org/wiki/C


21/27

Donji Vakuf- Donji-Vakuf

donjovakufski- donjevakufski, donje-vakufski, donjo-vakufski

Drugi svjetski rat- Drugi Svjetski Rat

duhan- duvan

Ddamija- amija

dak(vrea) - ak

ak(uenik) - dak

avo (ejtan, vrag)- davo

urevak- durdevak

E

efekt- efekat

Europa(mitska linost)

Evropa(kontinent) - Europa

F

fudbal- futbal, fusbal

Fudbalski klub "Sarajevo"/FK "Sarajevo"- FK Sarajevo

G

Gazi Husrev-beg- Gazi Husrev Beg, Gazi Husrev-Beg

glasati- glasovati

gospoica (skr. gica)- gospodina

H

hambar- ambar

hajde- ajde

Han-Pijesak- Han Pijesak, Han pijesak

helikopter- zrakomlat

hemija- kemija

hereza- jeres, jereza

hiljada (tisua)- iljada

hirurg- kirurg

historija- istorija

hlor- klor

hljeb (kruh)- hleb
http://bs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%90http://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%90http://bs.wikipedia.org/wiki/Ehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Fhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Fhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Hhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Hhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Hhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ghttp://bs.wikipedia.org/wiki/Fhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ehttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%90http://bs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BD


22/27

hor (zbor)- kor

Holandija (Nizozemska)

hra- ra

hranje- ranje

hrom(hem. element) - kromhvala- fala

hvaliti- faliti

hvatati- fatati

I

internet- INTERNET, Internet

internetska stranica- Internet stranica

islam- Islam (religije se piu malim poetnim slovom)

Istanbul- Istambul, IstambolItalijan- Talijan

J

Jerusalem- Jerusalim, Jeruzalem

jugoslavenski- jugoslovenski

K

kai- kaji

kamion- kamijon

kanton- upanijakafez/kavez (krletka)(objanjenje:krletka je uglavnom kuica za ptice)

kafi- kavi

kahva- kafa, kava

kaseta- kazeta

kasino- kazino

katolianstvo- katolicizam

Kipar- Cipar

ko- tko

konsenzus- koncenzus

konzistentan

kontroverzno- kontraverzno

koritenje- korienje

Koruka- Krnten, Karintija, Carinthia

Kosovo- Kosmet, Kosovo i Metohija
http://bs.wikipedia.org/wiki/Ihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ihttp://bs.wikipedia.org/wiki/Jhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Jhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Khttp://bs.wikipedia.org/wiki/Khttp://bs.wikipedia.org/wiki/Khttp://bs.wikipedia.org/wiki/Jhttp://bs.wikipedia.org/wiki/I


23/27

Kotor-Varo- Kotor Varo

krompir- krumpir

kranstvo- Kranstvo

kuhati- kuvati

Kurban-bajram(blagdan)

L

lahak(G jd. lahka, komp. laki; odre. vid:lahki; lahku no)

lahko

lahkomislen

lezbijka

lijepo- ljepo

LJ

ljetni- ljetnji

M

Maar/Madar

Makedonija- FYRM, Biva Jugoslavenska Republika Makedonija

maallah- maAllah (nepravilna upotreba velikog slova)

mehak- mek (v. lahak)

Mesopotamija- Mezopotamija

milion- milijon, milijun

mrkva (argarepa)N

naoale/naoare

naprimjer/npr.- na primjer, primjerice

narana/naranda- narana, narana

Nijemac- Njemac

neto- neta

Novi zavjet- Novi Zavjet

NJNjemaka- Nijemaka, Njemaka, Nijemaka

Njemica- Nijemica

O

odsjek- odsijek

okean- ocean
http://bs.wikipedia.org/wiki/Lhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Lhttp://bs.wikipedia.org/wiki/LJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/LJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Mhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Mhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Nhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Nhttp://bs.wikipedia.org/wiki/NJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/NJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ohttp://bs.wikipedia.org/wiki/Ohttp://bs.wikipedia.org/wiki/NJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Nhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Mhttp://bs.wikipedia.org/wiki/LJhttp://bs.wikipedia.org/wiki/L


24/27

Omer-paa- Omer Paa, Omer-Paa

opina- optina

orijent- orjent

Orijent(Istok - istone zemlje i narodi)

orijentacija- orjentacijaOsnovna kola "Safvet-beg Baagi"/O "Safvet-beg Baagi"- Osnovna kola Safvet-begBaagi

otkad(a)- odkad

osmanlijski/osmanski- otomanski

Osmanlijsko/Osmansko carstvo- Otomansko carstvo

Osmanlije- Otomani

ovdje- ovde, ovdi, ove

P

paso- putovnica

Perzija- Persija

pijun- piun

planeta- planet

ponedjeljak- ponedeljak

posjeta- posjet

poslijeratni

posljednji- poslednji

potpredsjednik- podpredsjednik

pozorite (teatar)- kazalite

prethistorija

prijestup/prestup

prijevod/prevod

prijevoz/prevoz

privreda- gospodarstvo

projekt- projekat

promaha (propuh)- promaja

Prvi svjetski rat- Prvi Svjetski Rat

R

raunar (kompjuter)- raunalo

razvoj (razvitak)

redovno- redovito

ria (pirina)
http://bs.wikipedia.org/wiki/Phttp://bs.wikipedia.org/wiki/Phttp://bs.wikipedia.org/wiki/Rhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Rhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Rhttp://bs.wikipedia.org/wiki/P


25/27

rjenik- rijenik

rijedak/rijetka/rijetko - rjedak/rjetka/rjetko

rjei- rijei

Romi- Cigani

Rumunija- RumunjskaRusija (Ruska Federacija)

S

sagovornik/sugovornik

saopenje- priopenje, saoptenje

sapun- safun

saradnik/suradnik

savremeni/suvremeni

sedmica- tjedan, ned(j)eljasistem- (sustav)

Sjedinjene Amerike Drave (Sjedinjene Drave)

Skender-Vakuf- Skender Vakuf

Slaveni- Sloveni

Slovenac

slovenski- slovenaki

slubenik- dunosnik

Smail-aga- Smailaga, Smail-Aga

smjer- smijer

snimak- snimka

sport- port

Srem/Srijem(prid. sremski)

sretan- srean

stadion- stadijon

Stari zavjet- Stari Zavjet

Sveto pismo- Sveto Pismo

tajerska- Styria, Steiermark

vicarska- vajcarska

T

taka- toka

takmienje (natjecanje)
http://bs.wikipedia.org/wiki/Shttp://bs.wikipedia.org/wiki/Shttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0http://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0http://bs.wikipedia.org/wiki/Thttp://bs.wikipedia.org/wiki/Thttp://bs.wikipedia.org/wiki/Thttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0http://bs.wikipedia.org/wiki/S


26/27

takoer- takoe

teritorij(a)

tok- tijek

trenutno- trenutano

tuilac- tuioc (u nominativu jednine; alituilaca- tuioca u genitivu mnoine)U

uestvovati- sudjelovati

udovica- hudovica

upotreba- uporaba

upotrijebiti- upotrebiti

uvjet (uslov)

V

vikipedijski lanak- Wikipedijski lanak (pravilo br. 5 o pisanju pridjeva na-skinastalih iz rijeistranog porijekla upravopisu)

Vlai- Vlai

voz- vlak

vrijedan- vrjedan [ali: vredniji- vr(i)jedniji]

Z

Zabranjeno puenje- Zabranjeno Puenje (muziki bend)

zahtijevati- zahtjevati

zvaninik- dunosnik (nova rije u hrvatskom jeziku)

utjeti(postajati ut)

utiti(initi neto utim)

W

Wikipedia- Wikipedija (u nominativu se pie kao i u engleskom jeziku, iz kojeg je preuzeta rije)

Wikipediji- Wikipedii (u ostalim oblicima dodaje se slovoj, npr: lanak na Wikipediji)

Wikipedijin- Wikipediin

Struktura reeniceU bosanskom jeziku, za razliku od novijih tendencija u hrvatskom jeziku, reenica je najeestrukturirana tako da nakonpunog subjektadolazipuni predikatbez "lomljenja" subjekta enklitikom ismjetanja glagola na kraju reenice (germanizacija reenice).

Pravilnonapisana reenica izgleda ovako:

Alija Izetbegoviuivao jeveliki ugled i na Istoku i na Zapadu.
http://bs.wikipedia.org/wiki/Uhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Uhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Vhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Vhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskoga_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskoga_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskoga_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Zhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Zhttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Whttp://bs.wikipedia.org/wiki/Whttp://bs.wikipedia.org/wiki/Whttp://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Zhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskoga_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Vhttp://bs.wikipedia.org/wiki/U


27/27

Subjekat je:Alija Izetbegovi.

Predikat je: uivao je.

Nepravilnonapisana reenica izgleda ovako:

Alija je Izetbegoviuivaoveliki ugled i na istoku i na zapadu.,

gdje je subjekat prepolovljen pomonim glagolomjesam(je), dok je glavni glagol(uivao) smjeteniza prepolovljenog subjekta. Ovakva tendencija, odnosno germanizacija reenice primjetna je uhrvatskom jeziku i nije svojstvena tradiciji bosanskog jezika.

Literatura

Prilikom potvrivanja ispravnosti pojedinih rijei koristimo se sljedeom literaturom o bosanskomjeziku, ali, pored toga, i nekim karakteristinim rjenicima izsrpskohrvatskog jezikakad se radi opisanju stranih rijei:

Gramatika bosanskoga jezika,Devad Jahi,Senahid Halilovi,Ismail Pali

Rjenik karakteristine leksike u bosanskome jeziku,Alija Isakovi

Gnijezdo lijepih rijei (pravilno-nepravilno),Senahid Halilovi

Pravopis bosanskoga jezika,Senahid Halilovi,1996 (link za preuzimanje u PDF-

u;napomena:nedostaje dio od 429. do 508. stranice)

Pravopis bosanskoga jezika -prirunik za kole,Senahid Halilovi,200.

Bosanski, hrvatski, srpski: aktuelni pravopisi. Slinosti i razlike,Hasnija Muratagi-Tuna

Veliki rjenik stranih rijei,Bratoljub Klai

O bosanskom jeziku, o propadanju Bosne, i ... o vama ,Midhat Rianovi

Takoer pogledajte

Pravopis bosanskog jezika

Usporedna tabela biblijskih i kur'anskih imena u bosanskome jeziku

Vanjski linkovi

Gnijezdo lijepih rijei (pravilno-nepravilno u bosanskome jeziku)

Kategorije:

Wikipedia

Bosanski jezik
http://bs.wikipedia.org/wiki/Srpskohrvatski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Srpskohrvatski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Srpskohrvatski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEevad_Jahi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEevad_Jahi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEevad_Jahi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Ismail_Pali%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Ismail_Pali%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Ismail_Pali%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Alija_Isakovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Alija_Isakovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Alija_Isakovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://www.scribd.com/doc/80786905/Pravopis-bosanskog-jezika-Senahid-Halilovi%C4%87-1996http://www.scribd.com/doc/80786905/Pravopis-bosanskog-jezika-Senahid-Halilovi%C4%87-1996http://www.scribd.com/doc/80786905/Pravopis-bosanskog-jezika-Senahid-Halilovi%C4%87-1996http://www.scribd.com/doc/80786905/Pravopis-bosanskog-jezika-Senahid-Halilovi%C4%87-1996http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Hasnija_Muratagi%C4%87-Tunahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Hasnija_Muratagi%C4%87-Tunahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Hasnija_Muratagi%C4%87-Tunahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Hasnija_Muratagi%C4%87-Tunahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Bratoljub_Klai%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Bratoljub_Klai%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Bratoljub_Klai%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Midhat_Ri%C4%91anovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Midhat_Ri%C4%91anovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Midhat_Ri%C4%91anovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskog_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskog_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Usporedna_tabela_biblijskih_i_kur%27anskih_imena_u_bosanskome_jezikuhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Usporedna_tabela_biblijskih_i_kur%27anskih_imena_u_bosanskome_jezikuhttp://www.xs4all.nl/~eteia/kitabhana/Halilovic_Senahid/index.htmlhttp://www.xs4all.nl/~eteia/kitabhana/Halilovic_Senahid/index.htmlhttp://www.xs4all.nl/~eteia/kitabhana/Halilovic_Senahid/index.htmlhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Posebno:Kategorijehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Posebno:Kategorijehttp://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Wikipediahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Wikipediahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Bosanski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Bosanski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Bosanski_jezikhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Wikipediahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Posebno:Kategorijehttp://www.xs4all.nl/~eteia/kitabhana/Halilovic_Senahid/index.htmlhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Usporedna_tabela_biblijskih_i_kur%27anskih_imena_u_bosanskome_jezikuhttp://bs.wikipedia.org/wiki/Pravopis_bosanskog_jezikahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Midhat_Ri%C4%91anovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Bratoljub_Klai%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Hasnija_Muratagi%C4%87-Tunahttp://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://www.scribd.com/doc/80786905/Pravopis-bosanskog-jezika-Senahid-Halilovi%C4%87-1996http://www.scribd.com/doc/80786905/Pravopis-bosanskog-jezika-Senahid-Halilovi%C4%87-1996http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Alija_Isakovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Ismail_Pali%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Senahid_Halilovi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEevad_Jahi%C4%87http://bs.wikipedia.org/wiki/Srpskohrvatski_jezik

Documents

bosanski recnik