KEN FOLETT s REN L. MAURICE Az vszzad bankrablsa

Scannelte Hafi, javtotta Nemiki 2009. februr

A m eredeti cme: Under the streets of nice Copyright by Ken Follett and Ren L. Maurice

Fordtotta: Sarls Zsuzsa

Harmadik kiads Els kiads cme: Csatornatltelkek Hungarian translation 1999 JLX Kiad Minden jog fenntartva / Ali rights reserved

ISBN 963 782 272 0 Szmtgpes szvegtrdels: Szcs Bt., Dunakeszi

A nyoms a debreceni Kinizsi Nyomdban kszlt Felels vezet: Brds Jnos

PROLGUS

Nice-Matin 1976. jlius 21.

Forr napnak grkezett. Nyolc perccel hat ra utn kel a nap s mire eljtt a reggelizs ideje, a vros izzadtsgban szott. rnykos verandkon reggeliztek a vakcizk; az autsok leengedtk a felhajthat kocsitett; a pincrek kihztk a napellenz ponyvt a jrdkra kitett asztalok fl. A kornkelk mr odakint voltak a kavicsos tengerparton; nylnk barna br lnyok levetettk bikinijk fels rszt, hogy csinos barna mellket mutogassk. A helybliek nem titkolt kjvggyal nzegettk ket, mg a ltogatk gy tettek, mintha szmukra nem lenne jdonsg a fell semmi" napozs. A promendon - a hatsvos autplyn -morajlott a forgalom, szennyezve a Fldkzi-tenger meleg levegjt.

Forrsgot grt ez a nap a nyaralknak, az autsoknak, a pincreknek; de a legnagyobb forrsgot Pierre Bigou-nak grte. A hmr higanyszla 30 fok fl fog emelkedni, de Monsieur Bigou-nak sokkal izzasztbb lesz.

Bigou a Socit Gnrale kzponti fikjnak fellenre volt - a bank cme: Avenue Jean Mdecin, Nizza. Bigou szmra 1976. jlius 19-e gy indult, mint minden ms normlis htf reggel. A bank magas mennyezet eltere hvs s csndes volt. A rvid ujj ingben srgld pnztrosok felkszltek az gyfelek fogadsra; az ajtkat fl kilenckor nyitjk.

Bigou 8:28-kor karrjn ellenrizte a fbejrat fltt lv nagy rt, majd irodjba ment, nyitva hagyta ajtajt s tfutotta a reggeli lapot. Sok ve szolglt a banknl, igen magas pozcit rt el - r aztn senki sem fog rszlni, hogy mirt olvas munkaidben jsgot.

Van Impe nyerte a Tour de Franc kerkprverseny hatvanharmadik forduljt. A Viking I amerikai rlaboratrium ton van a Mars fel. Meleg, napos id vrhat. s akkor mi van...

St. Arsne napja volt, de a rendkvl tiszteletremlt katolikus szentnek semmi kze Arsne Lupinhoz, a francia Robin Hoodhoz, az ri tolvajok vdszentjhez.

Kt banktisztvisel pontban fl kilenckor haladt el Bigou ajtaja eltt, s ment le a bank pincjben lv pnclteremhez. A pnclterem ajtajnak kinyitsa

minden nap kt alacsonyabb beoszts tisztvisel feladata volt, hetenknt vltottk egymst. Mindkett kezben hatalmas kulcs, rajta F. B." - a Fichet-Bauche volt Franciaorszg legnagyobb zr- s szfgyrtja.

A lpcs aljn lv kt aclajt simn kinylt, s vastag betonfalba csszott. Eddig rendben volna.

Kvetkezik az jabb, klnleges aclajt. tvenves, kzel egy mter vastag, slya hsz tonna, ltalnos hiedelem szerint lzersugr sem tudja ttrni. A bank igazgati trgyaltak biztost trsasgukkal, a londoni Lloyds-szal korszer riasztberendezsrl - s megllapodtak abban, hogy ez az ajt annyira thatolhatatlan, hogy flslegesek lennnek ezek a modern ketyerk: rejtett kamerk, rezgsre reagl riasztk s fotoelektrikus rzkelk. Az egyik gyfl, aki szffikot brelt a pnclteremben, panaszolta ugyan a riasztk hinyt, de az a frfi nyugdjas rendr volt, aki tl sok krimit olvasott s gy senki sem hallgatott r.

A kt frfi 8:34-kor egyszerre illesztette be a kt kulcsot. Az ajt mechanizmusa, rgimdi iparos remekls, kt egymst keresztez rdkszletbl llt. Amint a kulcsokat betoltk, az ajtn lv hrom nagy kerk segtsgvel szabadtottk ki a rudakat: mindegyik kerk negyed fordulattal jobbra a vzszintes rudakat, majd negyed fordulattal balra a fggleges rudakat mozdtotta el. A bonyolult eljrs vgrehajtsa sorn meghallottk a szerkezet kioldsnak halk hangjt.

8:35-kor nylt a zr s az egyik frfi gyngden megtasztotta, hogy az ajt kitruljon.

Semmi sem trtnt. A hsz tonns ajt meg se moccant. Ez volt az a pillanat, amikor Pierre Bigou klvrija elindult.

A kt frfi egymsra nzett, vllat vont s ismt nekifogott.

Becssztatjk a kt kulcsot.

Egyes szm kerk: negyed fordulat balra, negyed fordulat jobbra.

Kettes szm kerk: ugyanaz.

Hrmas szm kerk: ugyanaz.

Egyikk azt suttogja:

- Szezm trulj.

Kis lks.

Semmi.

Egy hang megszlal:

- Mi trtnik itt?

A kt frfi megfordul s megltjk a lpcsn ll, ket figyel gyfelet.

- Semmi -vlaszolja egyikk - kicsit beragadt az ajt.

Az gyfl vigyorog.

- Ha maguk sem tudnak bemenni, legalbb biztosak lehetnk abban, hogy rablknak sincs semmi eslyk.

A kt frfi savanyan mosolyog s harmadszor is vgigcsinlja a mveletet. Ekkor mr kisebb tmeg gylik ssze a lpcskn. Gunyoros megjegyzseik bosszantani kezdik a kt banktisztviselt, de sztoikus nyugalommal fogadjk az ugratst, mert a Socit Gnrale patins pnzintzet, ahol mindig az gyflnek van igaza.

8:50-kor beismertk veresgket. Az ajt beszorult. Elnzst krtek a vrakoz gyfelektl s felmentek, hogy feletteseiket rtestsk.

A hmr huszont fokot mutat s tovbb emelkedik.

A bank igazgatja nmaga jn le, hogy a vrakoz gyfelektl elnzst krjen. Jacques Guenet bizalmat kelt szemlyisg: hatvanves, erteljes alkat, a nizzai rgbi klub jl ismert alelnke, aclidegzet frfi.

Sajnlkozva mosolygott s csndes, nyugodt hangon szlt az gyfelekhez. Elismerte, hogy a helyzet rendkvl knyelmetlen, de egy beszorult ajt mg nem a vilg vge, nem igaz? Pillanatokon bell itt lesznek a szakrtk, de nem tudni, munkjuk mennyi idt vesz ignybe.

Mikzben az gyfeleket felfel terelte a lpcsn, azt mondta.

- Javasolhatnm, hogy dlutn kettkor jjjenek vissza? Biztos vagyok benne, hogy addig minden rendben lesz. Ez csak egy apr malr - nem ktsges, hogy a nagy meleg okozta...

Amikor visszatrt az ajthoz, helyettese, Pierre Bigou figyelte, hogyan prblja a kt tisztvisel ismt kinyitni. Sem Guenet, sem Bigou nem aggdott tlsgosan: az elmlt tven vben egyszer mr beszorult az ajt s a kihvott lakatos egyetlen csepp olaj segtsgvel kiszabadtotta.

A beosztott tisztviselk ikszedszer csinltk vgig ugyanazt a mveletet - ugyanolyan eredmnnyel.

Pierre Bigou kilenckor visszament irodjba, felemelte a kagylt s a 60-97-61-et, a Fchet-Bauche helyi irodjt trcszta. A szm foglalt volt. jsgjba pillantott. Lelttek kt nmet turistt, s egy stricit lnyok futtatsrt 240000 frank bntetsre tltek. Bigou, akire egy tiszteletlen beosztott a Szent Pter gnynevet ragasztotta, megborzongott.

A hetvenes vek Nizzja knosan emlkeztetett a harmincas vek Chicagjra. Jacques Mdecin megszptette a vrost, de nem tudta megakadlyozni, hogy Marseilletl tvegye a nemzetkzi kbtszerpiac szerept. A milieu - az alvilg -kt, egyms ellen harcol bandra oszlott, az olaszokra s a korzikaiakra s volt egy olyan ktves idszak, amikor tizenkt jszakai brtulajdonost gyilkoltak meg. A Promenade des Anglais-on kokaintl frfi prostitultig minden kaphat. Vlemnyek szerint Nizza volt Franciaorszg legkorruptabb vrosa.

Bigou ismt megborzongott - ekkora bnzs! Lehetsges lenne, hogy a pnclterem beszorult ajtaja... Nem akkor mutatkozna valamilyen kls jel: azt az ajtt senki nem nyithatta ki gy, hogy jeleket ne hagyott volna.

Azt az ajtt senki nem nyithatta ki s ksz.

Mg a biztost is gy gondolta, holott az mindig ragaszkodik a fokozott biztonsghoz.

Bigou felemelte a kagylt s ismt trcszott. Ezttal vlaszoltak.

- Hall - Fichet-Bauche iroda? ASocit Gnrale bankbl beszlek. t tudnnak-e kldeni nagyon gyorsan valakit?... Nem, a zr mkdik, de az ajt beszorult... vrom nket.

9:15-kor fekete-srga Renault 4L kocsi rkezett a bank el. Ajtajn a felirat: Fichet-Bauche", Bigou megknnyebblten shajtott. Gondjai csakhamar megolddnak.

Bigou s Guenet egytt ment le a lpcsn a cg kt lakatosval. A szakrtk magabiztosan kzeltettk meg s vizsgltk t az ajtt. Minthogy klsrelmi nyomot nem lttak, teljes csendet krtek s bedugtk a kt kulcsot. Mrhetetlen vatossggal hajtottk vgre a mveletet, flrehajtott fejjel figyeltk a benti hangokat: pontosan gy nztek ki, mint egy gilisztt les kt madr.

Vgl egyikk Guenethez fordult.

- A zr tkletesen mkdik. Biztosthatom, hogy szerkezetvel semmi baj - a peckek szablyosan mozognak.

Pillanatnyi csend tmadt.

- Nos? - krdezte Guenet.

A lakatos vllat vont.

- Akkor mirt nem nylik ki az ajt? -krdezte Guenet.

- Arra tudok csak gondolni - mondta a lakatos - hogy bellrl torlaszolja el valami.

A bankr hitetlenkedve meredt a lakatosra. Elkpzelhetetlen.

- Nem hiszem -morogta.

Guenet megfordult s ltta, hogy kvncsi tisztviselk tolonganak a lpcsn.

-Menjenek a dolgukra - szlt rjuk mrgesen. - Senkit sem akarok a lpcsn ltni.

Az alkalmazottak elsiettek. A ngy frfi elkpedve meredt az ajtra. Egyszeren nincs md kinyitni: olyanra terveztk, hogy ezt a lehetsget kizrjk.

A kzenfekv megoldssal a lakatosok rukkoltak el.

- Egyetlen lehetsg van. Ha nem tudunk az ajtn thatolni, meg kell kerlnnk. A falba kell lyukat frni.

Vrakozva nztek Guenetre. a kltsgekre gondolt, a zajra, a knyelmetlensgre a megakad zletmenetre.

- Nincs ms lehetsg?

- Nincs.

- Trjk t a falat - shajtott Guenet.

Bigou felment s a pnclterem tervrajzval trt vissza. A kt lakatos nhny pillanatig tanulmnyozta a rajzokat, majd egyikk fekete keresztet hzott az ajt jobb oldaln lv rszre, oda, ahol a fal a legvkonyabb volt.

9:30-kor bekapcsoltk a villanyfrt. A munka sokig tartott. Elszr ht vagy nyolc kis lyukat frtak nhny centire egymstl. Utna vsvel s kalapccsal vertk le a lyukak kztti betont. A lpcsk eltere csakhamar megtelt porral, padlja betontrmelkkel. A kt lakatos csakhamar piszkos lett, izzadt, kimerlt s elege lett az egszbl.

Ez a fajta munka a legelszntabb bankrablt is elbtortalantotta volna.

12 rakor letettk a szerszmokat. A lyuk tmrje mr krlbell hsz centi lett. A kvetkez feladat: akkorra nagytani, hogy valaki tmszhasson rajta - de addig is mr be lehet nzni.

Guenet lejtt, hogy megvizsglja, mire jutottak.

Az egyik lakatos arct a lyukhoz szortja s bekukkant.

- A kurva anyjt - sziszegi. Elfordul a lyuktl s Guenetre nz.

- Kiraboltk - kzli.

A hmrsklet 30 fok s tovbb emelkedik. Jacques Guenet, a bikaers, magabiztos sportember a lyuknl ll s tettl talpig remeg.

- Nem lehet igaz - mondja bambn. Majd jbl ezt hajtogatja. - A pnclterem mer romhalmaz. A padln csekkek, rszvnyek s ktvnyek. Mindenfel sztszrt kszerek: karkt, nyaklnc, cizelllt kehely. A romok kztt kt gzpalack.

A lakatosok a dbbent igazgatra merednek. Mintha kptelen lenne gondolkodni. Egyikk megrinti a vllt, gyngden beszl hozz, hogy sokkos llapotbl kihzza.

- Szedje ssze magt. Ki kell hvni a rendrsget.

Guenet megfordul.

- Senki sem tudhat errl! - mondja vadul. Vakrmletben abba a halvny remnysugrba kapaszkodik, hogy a behatolk csupn feltrtk a pncltermet s semmit sem vittek el.

A lakatosok higgadtabban gondolkodtak.

- Muszj a rendrsget rtesteni - erskdtek.

Guenet maghoz trt s nmn blintott. Felment a lpcsn, be az irodjba; senkihez se szlt, az rdekldk krdseire nem vlaszolt. Leroskadt, maga el hzta a telefont s a kzel 150 mterre, az Avenue du Marchal Fochon lv rendrrst trcszta.

A hvst Albertin nyomoz vette.

- Itt a Socit Gnrale. Kiraboltak bennnket - kzlte Guenet.

- Ne nyljanak semmihez - mondta Albertin - azonnal ott lesznk.

Jacques Albertin inkbb nzett ki fiatal cgvezetnek, mint nyomoznak. Harminct ves volt, magas, karcs, szemveges. Elegnsan ltztt, rvid haja baloldalt borotvales vlasztkkal elvlasztva.

Mire kt, alacsonyabb beoszts nyomozval a helysznre rt, a lakatosok mr krlbell 45 centimteres tmrj lyukat frtak a falba.

Guenet elmagyarzta, hogy reggel nem tudtk az ajtt kinyitni - sem a bank alkalmazottai, sem a lakatosok - ezrt frtak lyukat a falba.

Albertin egy pillanatig beleskelt, majd beosztottjhoz fordult.

- Lecocq, te vagy a legsovnyabb. Prblj tmszni.

Lecocq felgyel elbb vatosan bedugta a fejt, majd vllt, s lassan kszott elre. Flton megtorpant: nadrgja a durva betonba akadt. Habozott, majd beljebb kszott. A nadrg elszakadt.

Rezignlt shajjal kapcsolta ki nadrgjt s alsnadrgban csszott t a lyukon.

Felmerlt benne, hogy a rablk mg mindig a pnclteremben tartzkodhatnak, ezrt elhzta revolvert.

Az els jelensg, amire felfigyelt a bz volt: fst, g gumi s emberi rlk melyt keverke.

Majd megltta a szerszmokat: frkat, kalapcsokat, forrasztlmpkat, gzpalackokat, kesztyket s larcokat. A padln gyrk, ezstnemk, tvenezer frankra szl bevltatlan csekk, vastag kteg tszz frankos bankjegy, magnlevelek, rtkpaprok s szerzdsek hevertek.

A megperzselt linleum padln sztszrt hulladk" rtke megkzeltette a nyolc milli frankot.

Ennyit hagytak a rablk maguk mgtt.

Lacocq pisztollyal a kezben jrt krbe. Megkerlt egy felfordtott szfet, felmszott egy aclasztalra s elrte a fld alatti terem tls oldalt.

Megknnyebblten shajtott fel. Egyedl volt.

Az egyik fal melletti szfet elbbre toltk. Benzett mgje. Kavics- s trmelkhalmot ltott, mtermagas lyukat a falon s egy se vge se hossza alagutat.

Most mr tudta, hogyan jutottak be.

Elfordult s hirtelen megvillant valami. Jobban megnzte: gynyren metszett ezsttl volt, tele szarral. Majdnem elhnyta magt.

Rosszullte pillanata elmlt s visszatrt a pnclterem bejrathoz. Arct a lyukhoz szortotta. Odakint Albertin s Guenet egyre trelmetlenebbl vrakozott.

- Tiszta kuplerj - kzlte Lecocq - alagutat stak a banknak a Rue Gustave Deloye felli oldaln.

- A csatorna - mondta Albertin. - Minden bizonnyal a csatornt hasznltk. Te maradj itt - szlt Lecocqnak. - Kldk nhny embert, akik megprblnak az utca fell behatolni.

A Rue de l/Hotel des Postes s a Rue Gustave Deloye sarkn (az utca tloldaln a bank alkalmazottjainak kerkprtrolja) kt rendr felemelte a bebv nyls slyos fedelt s leereszkedett a csatornba.

A levezet aclltra aljn vzbe lptek s elindultak szaknak, a Rue Gustave Deloye alatt. Alig hrom mterre a csatornanyls alatt elemlmpik fnyben megpillantottk a rablk sta alagutat.

Itt szakszer munkt vgzett valaki. Az alagt mennyezett aclrudakkal erstett bnyafa tartotta. Falait gondosan kicementeztk. Aljt sprgasznyeg takarta.

A rendrk ktrt hajolva hatoltak be az alagtba. Felfigyeltek a sznyeg mellett kgyz elektromos kbelre s egyikk megbotlott az oxiacetiln gzpisztolyban, amely ott lgott a gzpalack vgn.

Majdnem nyolc mterrel arrbb felbukkantak a bank pncltermben, ahol Lecocq felgyel vrt rjuk: kifejezetten mulatsgos ltvny volt, ahogy ott llt ingben, gatyban, zokniban s cipben, pisztollyal a kezben.

A bankban mr nem Jacques Guenet diriglt. Aznap dlutn a rendrsg tvette az irnytst. A telefonhvsra vlaszol Albertinhez s embereihez csatlakozott Tholance felgyel s a bngyi csoport, valamint Duma ffelgyel s a vrosi rendrsg nhny embere. A hadmveletet a negyvenes vei vgn jr, jelentktelen klsej Claude Besson ffelgyel vezette, aki azzal szerzett hrnevet, hogy leleplezett egy adcsal bandt s ennek eredmnyeknt kilenc tisztessgtelen gyvdet juttatott brtnbe.

Els lpse az volt, hogy mindent lefnykpeztetett. Jacob felgyel, a rendrsg fnykpsze csattogtatni kezdte Rolleiflex gpt. A nagytest, bajuszos Jacobot llandan ugrattk amiatt, hogy annyira hasonltott a francia tv hekusra, Bourrel felgyelre.

Utna sszeszedtk a bizonytkokat. Egy egsz tonnnyit.

A pnclteremben s a csatornban a kvetkezket talltk: 40 oxignpalack 3 oxiacetiln gzpisztoly 10 cspfog 1 ipari fsttelent tbb mter hajlkony csvel 20 fesztvas Csatornamunksok ltal haszn lt vzhatlan kezeslbasok Gumicsizmk, kesztyk, eskabtok Margnat-Village fajtj borosvegek Volvic svnyvizes palackok Hegeszt - vdszemveg lelmiszer Hordozhat kemping gzfz Teli gzpalackok a fzhz Tbb doboz szivar A rendrk egyik csoportja listt ksztett a holmikrl, mg egy msik csoport manyag zskokba rmolt mindent. Utbbi undort tevkenysg volt, mert a pnclteremben j sokan tltttk a teljes htvgt, WC nlkl, s ugyanolyan kellemetlen szoksaik voltak, mint brhol msutt a tolvajoknak. A takartst vgz rendrk Kakarszlegnek" neveztk magukat. Gyakran kiszktek friss levegt szvni.

A rablk szerszmai, valamint a sztszrt paprok s kszerek harminct nagy manyag zskot tltttek meg.

A kifesztett szfek nmelyike rdekes titkokat trt fel. Pldul azt a pornogrf fnykpgyjtemnyt (amatrk keze munkja), amelyben meztelen frfiak s nk voltak lthatk, akik hol kettesben, hol csoportosan szeretkeztek. A kpeken nem egy nizzai elkelsg szerepelt. Az egyik rabl nhny kpet kiakasztott a falra.

Mg furcsbb volt az lelmiszereket tartalmaz zacsk: leveskonzervek, kt kil cukor, nhny keksz s egy tbla csokold. Minek tart ilyesmit szfben valaki? Egy banktisztvisel megmagyarzta:

- Nizzban sok a nyugdjas, aki titkait a mi szfnkben tartja. Van aki idejn dlutnonknt, hogy titokban nassoljon vagy elszvjon egy cigarettt. A leveskonzervek? Olyan tartja itt, aki emlkezik a hbors vekre s az lelmiszerszkre. Van egy frfi, aki itt rja emlkiratait. Reggel kiveszi a szfbl, egsz nap ezen dolgozik s este visszazrja a szfbe. Ha vannak, akik ilyesmire hasznljk szolgltatsainkat, hogyan tilthatnnk meg nekik?

Egy fiatal nyomoz tisztelettudan odahvta Besson ffelgyelt.

- Uram, nzze csak: zenetet hagytak.

Nagy, mersz betkkel ez volt a falba karcolva:

Sans armes, sans haine, et sans violence". (Fegyverek, gyllet s erszak nlkl.) Az zenet mell kelta keresztet rajzoltak; ez volt az Occident" betiltott szlsjobboldali szervezet szimbluma.

Besson felrta magnak s Jacob lefnykpezte.

Gyorsan megolddott a beszorult ajt rejtlye: a rablk bentrl behegesztettk, feltehetleg vintzkedsl - htha mgis felmerl a lehetsg, hogy valaki a ht vgn, engedllyel, a pnclterembe akar lpni.

A csatornkban jabb felfedezsekre bukkantak. A csatorna egyik zskutcjban halmoztk fel a kisott fldet s trmelket. Majdnem 300 mteren t futott a kampkra akasztott fehr villanydrt, t a vrosi tancs ltal csapadkmrsre szolgl vzmennyisg-mr termen s a Place Massna alatti fld alatti garzsba torkollott - aholis kznsges konnektorba dugtk. A rablk elektromos frinak s egyb szerszmainak ramelltsrl a vros teht ingyen gondoskodott.

Ms rendrk a gumicsizmk, hegesztlmpk, forrasztvasak s egyb szerszmok tjt kvettk a Rue Gustave Deloye, a Rue St. Michel, balra fordulva a Rue Gioffredo, majd ismt jobbra a Rue Chauvain alatt fut csatornkban, mgnem a Rue Flix Faure csatlakozshoz rtek. Ez utbbi alatt nem kznsges csatornt, hanem szles fld alatti utat leltek.

Nizza nagy folyja, a Paillon, nyron majdnem teljesen szraz, de tlen ngy tgas fld alatti alagton viszi a vizet a tengerbe. Az alagutak mellett kt fld alatti utat hasznlnak a csatornk ellenrzsre. A banda, amely a bankot kirabolta, az egyik ilyen ton jutott a csatornba.

A rendrsg egyik tagja tbb mint egy mrfldn t kvette az utat, mgnem a killtsi csarnok mgtt felsznre bukkant. Itt a kiszradt folymeder homokjn megpillantotta egy Land-Rover kerknyomt.

Egyre vilgosabb lett a helyzet.

A pnclteremben Jacques Guenet, Pierre Bigou s Claude Besson ideiglenesen felmrte a zskmny rtkt.

A pnclterem hrom helyisgbl llt. A legnagyobb szobban, a magnlettek rzsre szolgl helyisgben a ngyezer fikbl hromszztizenhetet trtek fel. A szomszdos szobbl (amelynek aclajtajt ugyancsak feltrtk) eltnt a bank teljes arany s bankjegy kszlete. A harmadik, legkisebb helyisgben volt az jszakai szf, amelyben a helyi zletek elhelyezhettk napi bevtelket, az utn, hogy a bank bezrt. (A klnleges zskokba helyezett pnzt az utcra nyl felhajthat lemezen keresztl cssztattk be.) A rablk innen a vros legnagyobb ruhznak s szupermarketjnek htvgi bevtelt vittk el.

A hrom frfi csak tallgathatott, de gy szmolt, hogy a kr meghaladja a 60 milli frankot.

Kzel 12,5 milli dollrt.

Minden idk legnagyobb bankrablsa...

Claude Bessonnak, a jelentktelen klsej, de kitn szimat nyomoznak nehz volt imponlni. Jl ismert gyfelek drzslt gyvdei semmivel sem imponltak neki jobban, mint a zsebmetszk vagy a kbszer kereskedk. Lehet, hogy a bnzk drzsltek, de drzsltebb nluk.

Ez az gy azonban imponlt neki.

A rablst olyan tkletesen megterveztk, mint egy katonai hadmveletet. A felszerels, az ramellts, a fld alatti t hasznlata... Jzus Mria, mg ipari fstelszvjuk is volt odalent! s tel s bor... Olyan gondosan elksztettk s olyan hatsosan hajtottk vgre, mint a legbonyolultabb pnzgyi bntettet, amit valaha is kibogozott.

Legalbb tz ember kellett hozz, taln hsz is... rengeteg felszerels... tbb havi elkszts... tbb napi alagt ss... risi zaj...

De senki semmit nem ltott, nem hallott suttog hre sem terjedt egy kzelg bankrablsnak.

Aki kitervelte, kprzatos elme lehet: kivl gondolkod, nagyszer vezet, pomps szervez.

Radsul rendkvl vatos: az eddigi nyomozs semmit nem rult el kiltrl.

Ez teht az a frfi, akit Claude Bessonnak kzre kell kertenie. Ez az ellenfele.

J kemny munka lesz!

dvzlm mindazon jeleket, hogy egy frfiasabb, harcosabb korszak kezddik s hogy mindenekfelett ismt becsletet fogunk szerezni a btorsgnak".

Friedrich Nietzsche Spaggiari kedvenc filozfusa.

Albert Spaggiari 1932-ben szletett Laragne falvban, a francia Alpokban. Kt s fl ves volt, amikor apja meghalt.

Anyja, a talpraesett, fggetlen asszony a Toulon kiktje kzeli Hyresbe kltztt, ahov a kis Albertet is magval vitte. Fehrnem zletet nyitott Caprice des Dames cgtblval. Az zlet jl ment, de anyagi fggetlensge ellenre az anya ismt frjhez ment.

Albert gyllte mostohaapjt.

Albert elszr a helyi Anatole Franc elemi iskolba jrt, de rendkvl fegyelmezetlen volt, ezrt mostohaapja a St. Joseph intzetbe, a szigor magniskolba ratta. Ott is hall boldogtalan volt.

Tizenkt ves korban szktt meg elszr.

Amikor a rendrsg hazavitte, anyja azt rta az interntus igazgatjnak. Brt nagyon j gyerek; becsletes, btor s lojlis. Nem csibsz, de meggondolatlan."

Tizent vesen a Jean Aicard kzpiskolba kerl. Kzepes tanul, de szenvedlyesen rdekldik az irodalom irnt, klnsen a kalandos regnyek s a politikai esszk izgatjk. Kpzelereje szokatlanul lnk. Lgpuskja van, madarakra sose l, de gyakran lvldzik res konzervdobozokra, amik helybe embereket kpzel.

Megszllottja lesz Salvatore Giuliano-nak, a szicliai banditnak, az 1940-es vek romantikus, npszer hsnek. Beleveti magt a rla szl trtnetekbe s arrl fantzil, hogy szemlyesen tallkozik vele. 16 vesen jbl megszkik hazulrl -az irny: Itlia.

Elszr csnakkal kel t Tunziba, vgighajkzza az szak-afrikai partvidket, majd ismt hajra szll Sziclia fel. Az olasz hatrrsg elkapja. Tbb napot tlt brtnben, majd tetvesen hazazsuppoljk.

A tvozsakor a konyhaasztalon hagyott cdula elrevetti politikai eszmnyt. A cl szentesti az eszkzt".

Sok a fegyelmezetlen, kalandokrl lmodoz kamasz: rettebb korukban ltalban lehiggadnak, nfegyelmk fellkerekedik. Albert Spaggiarit ms fbl faragtk: bizonyos szempontbl sose ntt fel.

1950-ben, tizennyolc ves korban belpett a hadseregbe s nknt jelentkezett az indoknai expedcis haderbe. A francikat mg nem ztk ki Vietnambl s az amerikaiak mg nem rkeztek meg.

zsia megfelel helynek bizonyult; Spaggiari szeretett utazni, kalandszomja kielglt, politikai eszmi mindinkbb kifejldtek abban a gyarmati lgkrben, amely szlsjobboldali elmleteket tpllt. A harmadik hadosztly ejternys rszleghez osztottk be.

Hasznlhat katona volt, hromszor is kitntettk, de rosszul trte msok parancsait s ez akadlyozta az elmenetelben: tizedesnl magasabb rangra nem vitte.

1954-ben lops miatt ngy vi brtnre tltk. Katonatrsaival egy saigoni kuplerjban mulatott s sszevesztek a madammal. A tbbiek eltvoztak, de Spaggiari ott maradt s kirtette a kasszt. Bajtrsai azt lltottk, hogy becsaptk ket s Spaggiari csupn visszavette a pnzt, ami jogosan jrt nekik; de a hadbrsg ezt a vdekezst nem fogadta el.

Ez volt a Dien Bien Phu-nl lezajlott csata ve, a francia hadtrtnet egyik legnagyobb veresge, amikor egy hszezres kitn francia hader kikapott a parasztok hadseregtl. De Spaggiari mr nem vett rszt benne: megbilincselve szlltottk haza a Pasteur haj fedlzetn.

1957-ben amnesztival szabadult s egy darabig csendesen ldegl anyjval Hyresben, az zlet fltti laksban. Ott tallkozott leend felesgvel, a fiatal polnvel, Marcelle Audival.

Audi - akit frje mindig vezetknevn szltott - aprcska csnya n volt, barna hajjal, stt szemekkel. Tipikus poln volt, lnk jrs, pontos, gyors mozdulat. Egyszer, de jl megvlogatott ruhkban jrt, ers jelleme volt s bizonyos mrtkig megnyer bja. Frjtl eltren vatos, befel fordul; inkbb volt megfigyel, mint cselekv fajta.

Szenvedly nem lngolt kztk, de rendkvl j bartok voltak, ha nem is hsgesek, de lojlisak egymshoz - s ami mg fontosabb, politikai s

filozfiai eszmevilguk azonos volt. Spaggiari viharos letben Audi volt az rzelmi horgony, s mg a frfi szerencsje hol jobbra, hol rosszabbra fordult, Audi mindig el tudott polnknt helyezkedni.

Egy darabig gy tnt, hogy Spaggiari megllapodik. Valjban azonban a csendes vidki leveg fojtogatta. Ellenllhatatlanul csbtotta a kalandvgy s egy tavaszi reggelen hajra szlltak a francia gyarmat, Szenegl fvrosa, Dakar fel.

Spaggiari ott rzmvesknt, Audi meg polnknt dolgozott. Azt remltk, hogy stkn ragadjk a szerencst. De nem sikerlt. 1960-ban hazatrtek.

Nizzba kltztek, ahol a munksnegyedben, a Route de Marseillen laktak. Franciaorszgban egy poln egyedl is praktizlhat, elsseglyt s injekcit adhat - s Audi ezt csinlta. Spaggiari ingatlanzletekkel prblkozott, szemmel lthat sikerek nlkl.

Afrikban ekkor sprt vgig a vltozs szele, amikor az eurpai orszgok, klnbz nehzsgek rn kivonultak gyarmataikrl. Francia-Algriban vres harcok dltak; az Algriban szletett fehrek kzdttek kizetsk ellen. Spaggiari belpett az Organisation Arme Secrete-be, a fehreket tmogat illeglis szervezetbe. Az IRA-hoz hasonlan az OAS is a tbb kevsb harcias s klnbz (noha mind jobboldali) politikai nzet embereket tmogatta. A szervezet egyik csoportja, a Catena, a rendrsg ell bujdos meneklteket tmogatta, a Delta kommand pedig mernyleteket s a tagokat tmogat bankrablsokat hajtotta vgre. Ksbb, amikor Algria fggetlensge befejezett tnny vlt, az OAS elvesztette ltjogosultsgt; de tovbbra is vdelmet nyjtott jobboldali szlssgeseknek s neonciknak.

Spaggiari szeretett volna bejutni a specilis mveletek egysgbe, a Delta kommandba, de gy tnik, hogy annak vezeti nem tartottk elgg megbzhatnak. Plyafutsa sorn nem egyszer rszesl majd hasonl visszautastsban.

Az OAS gyllte Charles de Gaulle tbornokot. Jobboldali lvn, egy idben maga is nyltan rokonszenvezett a Francia-Algria gondolatval, de amikor elnk lett, realitsrzke fellkerekedett. gy ejtette Algrit, mint a forr krumplit s az OAS gy rezte: elrultk.

Spaggiari 1961-ben Spanyolorszgba ment s egy madridi uszodban titokban tallkozott Pierre Lagaillarde-dal, a jobboldali algriai dikok volt vezetjvel.

-Rendelkezskre llok. Brmit megteszek, amit elrendelnek.

1961 novemberben felcsillant a nagy lehetsg: a sokat szidott de Gaulle elnk elltogat Hyres-be, a gpkocsisor elhalad Caprice des Dames ni fehrnem zlet eltt. Spaggiari azonnal rt Lagaillarde-nak; ajnlott levelet kldtt, Vintimille-ben adta fel, lnven. Az zenet meldramai volt: Lagaillarde hadnagy, egyetlen parancsot vrok csupn magtl - a kivgzsit".

1961. november 8-n Spaggiari Nizzbl Hyres-be utazott. Az elnki ltogatst minden zlet zrva, lehzott rednykkel fogadta. Titokban maghoz vette anyja zletnek a kulcst, a hts udvaron lelltotta a motorkerkprt, amelyen majd elmenekl s felment az res emeleti laksba. Mauser puska volt nla. A kocsisor ngy ra krl rkezett az Avenue Charles de Gaulle-ra. A rossz id ellenre az elnk llva utazott limuzinjn, mosolygott s integetett az ljenz tmegnek. Az elnk hrom perccel negyed t eltt rt Spaggiari ltterbe, alig t mterre volt hozz -knny clpontot nyjtott a frfinak, a Vietnamban harcolt ejternysk kivl lvsznek.

Spaggiari termszetesen nem hzta meg a ravaszt. Lagaillarde nem utastotta kivgzsre (a tbbi OAS vezethz hasonlan sem vette komolyan a fellegekben jr Albert Spaggiarit) s Spaggiari egyszer az letben elfogadta a felsbb utastst.

1962 mrciusban a rendrsg hzkutatst tartott Villefranche sur Mer, a Nizza s Cap Ferrat kzti luxus dlhely egyik villjban. Illeglis nyomdt talltak, amely OAS rpcdulkat lltott el - s titkos fegyverraktrt. Szlssgesek kisebb csoportjt vettk rizetbe, egyikk Spaggiari volt.

A brsg ngy vi, a R szigeti fegyhzban letltend bntetsre tlte. Bajtrsai felfggesztett bntetst kaptak. Nem egszen vilgos, hogy Spaggiari mirt rszeslt klnleges elbnsban, de fennll a lehetsg, hogy a hatsgok tudtak a de Gaulle elleni mernylet tervrl.

1966-ban szabadult s visszatrt felesghez s bartaihoz. Fnykpezs irnt kezdett rdekldni, mtermet nyitott -Photo La Vallire nven a Route de Marseille 56. szm alatt.

Estit bisztrkban s brokban tlttte, OAS-bartaival vagy rgi vietnami bajtrsaival dumlt. Vgl jabb szlsjobboldali szervezethez, a bizarr SS Waffenbr-derschaft-hoz csatlakozott.

Ebben az idszakban titokzatos utat tett a nmet neoncizmus kzpontjba, Mnchenbe. Audi mindenkinek azt mondja, azrt utazott, mert nmetl akar tanulni, hivatsos tolmccs vlni. Ezt a valszntlen trtnetet a ksbbi esemnyek korntsem igazoltk: soha nem prblt tolmcskodni s soha nem beszlt folykonyan nmetl.

letnek ez a szakasza feltnen homlyos. gy tnik, bvtette kapcsolatait jobboldali szervezetekkel Eurpa szerte, s az is lehet, hogy a CIA-val is trgyalt. Kapcsolatban llt olasz jfasisztkkal s gyantjk, hogy fegyvercsempszetben is rszt vett. 1968-ban, amikor orosz tankok dbrgtek Prga utcin, Spaggiari hamis iratokkal s hamistott sajtigazolvnnyal Csehszlovkiban jrt. tjrl rejtlyesen beszlt:

- Bartainkrt valamit tennnk kellene. Segteni kne a hazafias cseheknek.

Nmi tehetsget mutatott a fnykpszet irnt. szak-Afrikba ment, egy darabig a Szaharban idztt, nomdok kztt lt, ket fnykpezte. A fnykpezs rvn bebocstst nyert a nizzai trsasg magasabb kreibe s a vros flhivatalos fotogrfusa lett. (Tlzs lenne azt lltani - amit Nizzban nem kevesen mondogatnak -, hogy a vrost az OAS tartja kzben; de nem ktsges, hogy Spaggiari nem az egyetlen szemly, akit hivatalos krk s a szlsjobboldaliak egyarnt elfogadnak.) A gazdagokkal evett s ivott, bkezsgnek hre erstette pozcijt, borravali nagysgrl legendk szlltak.

1972-ben megvsrolt egy rombadlt paraszthzat Nizza kzelben, Bzaudun erdejben. Nagyon olcsn jutott hozz s egy helyi ptmester segtsgvel jjvarzsolta. Hnapokig dolgozott rajta, j ablakokat rakott fel, becserepezte a hztett, verandkat ptett hozz s korszer ftst vezetett be. Kvel, fval s helyi vrstglval dolgozott, s az elkszlt hz tkletesen beillett a krnyezetbe.

meg Audi nagyon szerettk a helyet. A falakra fegyvereket aggattak - de Spaggiari soha nem hasznlta ket. Mg a vetemnyesben garzdlkod nyulakra sem ltt s ha Audi csirkt akart ebdre, a helyi mszrossal vgatta le. A falon Hitler risi fnykpe s egy SS emblma lgott.

Ha Land-Roverben hazahajtott s leparkolt a szzves tlgyfa mellett, kt dobermannja, Packa s Vesta odaszaladt hozz, a kocsiba ugrott s kezt

nyalogatta. Estnknt a tz mellett ldglve olvasott. Terjedelmes knyvtra volt: Balzac, Zola, Flaubert... s persze Nietzsche.

Ksbb brbe adta a fnykpsz mtermet s kikltztt Bzaudun-be. Audi ismt praktizlt s Albert baromfit tenysztett.

Ismt gy tnt, mintha megllapodna -de a ltszat megint csak csalt.

A rendrsg 1974-ben kezdte figyelni Spaggiari ismerst, a huszonnyolc ves Grard Rang-ot. A szke zmk Rang a Haut de Cagnes-i hrhedt Chi-Chi jszakai klub tulajdonosa volt - a sznpadon lben mutattak be csoportszexet. Rang, aki ksbb szerepet jtszik az vszzad bankrablsban, 1974-ben keveredett gyanba hamistott csekkek miatt. Rang - ha ugyan volt az - nemcsak alrsokat hamistott, hanem csekkfzetet is nyomatott. Ilyen fzetet talltak a klub egyik lefolyjnak rcsa alatt. A rendrsgben felmerlt, hogy Spaggiari, Rang egyik jobboldali bajtrsa, mtermben knnyedn elllthatta a hamistott csekkeket. Kell bizonytkok hinyban azonban nem tudtk brsg el lltani.

1974-ben trtnt az is, hogy Spaggiari szfet brelt a Socit Gnrale bank Avenue Jean Mdecin utcai pncltermben.

Mitl lesz egy ember nyugtalan, fegyelmezetlen, kalandvgy, megszllott?

Egyik kzeli bartja szerint:

- Ms lett volna, ha gyermeke van. Az rettebb, nyugodtabb tette volna. De ez nem trtnt meg.

Audi medd volt. A hzaspr adoptlssal prblkozott, de illeglis szervezet ismert tagjaknt krelmt visszautastottk. Ha nem lett volna az OAS tagja, sorozatos bebrtnzsei akkor sem tettk volna kedvess az adoptlsrl dnt illetkesek szemben.

Nem ktsges, hogy gyereket szeretett volna. Mint maga mondta:

- Mindent megprbltam, de az OAS tagjnak nem engedlyezik az adoptlst.

De Spaggiari jellemnek kulcst a tvolabbi mltban kell keresni.

A laikusok szvesen kpzelik azt, hogy egy kisgyerek nem rzkeli a tragdit. Az igazsg ennek ellenkezje. Az let els veiben tlt trauma sokat elrul a felntt szemly jellemrl. Albert Spaggiari kt s fl ves volt, amikor apjt elvesztette.

A gyermek szmra az apa jelenti a fegyelmet s a szeretetet; e ltszlag ellentmondsos jellegzetessgeken keresztl tanulja meg a gyermek a jindulat hatalom fogalmt. Az apa olyan pldakp is, amellyel a fi azonosulhat, s amelynek nyomdokba lphet.

Ez a trauma termszetesen nem minden apa nlkl maradt gyermekre nyomja r rkre a blyegt. A halott apa helyt betltheti egy nagybcsi, a csald valamelyik bartja, vagy a mostohaapa. Valamilyen okbl azonban Albert nem fogadta el mostohaapjt. Ennl fogva, az letben az apa a szeretet nlkli hatalmat jelentette.

Ebbl ered szemlyisgnek j nhny vonsa.

A fegyverek, az SS, a politikai harciassg irnti rdekldse valsznleg a diktatrikus (szeretetnlkli) hatalomban val neveltetsbl ered.

Rajongsa a kalandregnyek irnt, kamaszkori azonosulsa a szicliai banditval, Salvatore Giulianoval s Hitler-fnykp az apafigura keressvel magyarzhat.

letmdjnak lland, nyugtalan hullmzsa - az utazsok, a munkahely-vltoztatsok, az, hogy nem tudott egy helyben meglni - felteheten onnan ered, hogy hinyzott az utnozhat apa.

De ami a legfontosabb: lzongsa s bnzse annak a hatalomnak visszautastsa, amit vilgletben gyllt.

Egsz letben arra trekedett, hogy bebizonytsa: klnb, mint a mostohaapja.

Nizza nagyon hasonlt Bournemouth-ra, csak sokkal jobb annl.

Grg tengerszek csoportja alaktotta idszmtsunk eltt 350 krl, kis halszfalu maradt a XIX. szzadig, amikoris gazdag angol nyaralk felfedeztk a francia Rivirt. A rrs angolok nvekv kolnija 1822-ben megptette magnak a kt s fl mrfld hossz stnyt, a vros legkiemelkedbb vonst, amit azta a Promenade des Anglais-nak hvnak.

Nizza egy tengerblben fekszik, hsz mrfldre az olasz hatrtl; a Cote'd Azr legnagyobb nyaralhelye. szak fell alacsony dombok vdik, tlagos vben sszesen hatvan ess napra szmthat. Van repltere, egyeteme s tbb mzeuma. Lakossga krlbell 350 ezer f.

A vrost a Paillon foly osztja kett: keleti oldaln fekszik a kikt, a kereskedelmi vrosrsz s a kanyargs utccskkkal kes vros, nyugati partjn pedig az jabb pletek s a repltr.

Bournemouth-hoz hasonlan lland lakosainak jelents rsze ll idsebb s nyugdjas emberekbl; ez a vonsa teszi annyira vonzv a Socit Gnrale-fajtj bank szmra. A nagyobb francia bankok kz tartoz S. G. nizzai fikja elssorban az idseket volt hivatott szolglni. Impozns fehr k homlokzata hztmbnyi, olaszos klseje a vrosi brsg pletnek halvny msa. Odabent, a tgas eltr roppant magas mennyezett mrvny borts oszlopok tartjk. A boltves ablakokat kovcsoltvas rcsok vdtk - igencsak eltrtek a modernebb bankok skveg kirakataitl.

Az vszzad rablsa utn kvetkezett be a bank elkerlhetetlen talaktsa; manapsg az eltr nagy rsze tgas irodahelyisgekbl ll, modern btorokkal, narancs- s fehr szn alumnium- s vegdekorcival. De amikor Albert Spaggiari elszr lpte t kszbt, 1974 szeptemberben, megbzhat gyvdi iroda lgkre lengte krl.

Ez klnsen a pnclteremben volt rezhet; a pncltermet fknt azok a gazdag nyugdjasok vettk ignybe, akik javaikat kzzel foghat formban, aranyban s kszerekben szeretik ltni. A teremben sdi pamlag, nhny acl szk s asztal fogadta ket s az asztalokhoz lncolva tbb nagymret, szelvnyvagdossra szolgl oll. Barna linleum bortotta a padlt, s a fikokat tartalmaz szekrnyek ugyanolyan sdinak nztek ki, mint a bank homlokzata.

Ht pnclszekrny volt, sszesen mintegy ngyezer fikkal. Ktfle mret fik volt: harminc centi szles, hsz centi magas s msfl mter mly - vagy hatvan centi szles, negyven centi magas s ugyancsak msfl mter mly. Minden fikhoz kt kulcs tartozott s csak a kettvel egytt lehetett kinyitni; az egyik az gyfl, a msik a bank volt.

A pncltermet minden reggel kinyitottk. Ha az gyfl sajt fikjhoz akart menni, elszr a pnclterem nyilvntart knyvt kellett alrnia. Ezutn az r a fikhoz ksrte. Az gyfl betette sajt kulcst, az r a bankt s ekkor kinylt a fik. Utna az r magra hagyta az gyfelet, aki addig maradhatott

lent, amg akart. Mikor tennivaljt befejezte, betolta a fikot, ami automatikusan becsukdott. A munkanap vgn minden fikot bezrtak s az r behzta a pnclterem hsztonns ajtajt.

Kt vvel ksbb Spaggiari gy vallott a vizsglbrnak:

- Mr azon a napon, amikor fikot breltem, felmerlt bennem a betrs gondolat. 1974 szeptembertl kezdve lpsrl lpsre alakult ki bennem az tlet, amg eljtt a perc, amikor rjttem: meg lehet tenni.

A vallats sorn mindenfle hazugsgot is sszehordott.

- Valahnyszor lementem a fikhoz, igyekeztem a terepet felderteni. Kimrtem a pnclterem nagysgt. Kisebb vzlatokat ksztettem. Mg fnykpeztem is - senki sem trdtt velem.

De honnan tudta, tettk fel a krdst, hogy nincs riaszt berendezs?

- Vsroltam egy hangosan cseng bresztrt. Dli egy rra lltottam be s egy ks dlutn betettem a bankfikba. Msnap dli egykor a Taverne Alsacienne boroz teraszn ltem az utca tloldaln, szemben a bankkal. Kettig maradtam ott. Nem trtnt semmi. Msnap kinyitottam a fikot. Az ra mg mindig jrt, de a cseng rugja mr lejrt.

Lehetsges, hogy egy bresztra csengje beindthatott volna egy korszer, rzkeny riasztberendezst; de felettbb valszntlen, hogy Spaggiari, a gondos tervez, ilyen ktes ellenrzsi mdszerrel lt volna. Mindenesetre, a rendrsg nem vette be sem az bresztra mesjt, sem azt, hogy lpsekkel mrte ki a pnclterem terlett s hogy fnykpezett. Mert a jelenlti ven - amelyet az gyfl minden belps alkalmval kteles alrni -Spaggiari neve mindssze ktszer szerepelt: elszr, amikor fikot brelt, s msodszor 1975 janurjban.

Amikor erre rmutattak, jabb mesvel llt el.

- A Socit Gnrale-nak fikja van eggyel arrbb az n mtermemtl, a Route de Marseille 52-es szm alatt. Folyszmlm volt nluk s a pnztros lland vevm volt. Szomszdok voltunk, mindketten hztulajdonosok ugyanabban az utcban s sokat fecsegett. Dolgozott az Avenue Jean Mdecin-en lv bankkzpontban is s pnztrosknt bejrsa volt a pnclterembe. Aprnknt kiszedtem belle a helysznrajzot, anlkl, hogy fogalma lett volna, hogy mire kszlk. rulta el azt is, hogy a bankba nincs riaszt kszlk.

Spaggiari megnevezte a pnztrost, aki nem sokkal korbban hunyt el.

Lehet, hogy ezttal igazat mondott, de szsztyr bankrt nemigen tallni s klns szerencse kell ahhoz, hogy egy gonosztev ppen ilyennel fusson ssze. Ennlfogva nyitott krds marad, honnan szerezte Spaggiari a felkszlshez szksges rteslseket - nagyon valszn, hogy bels informtortl, akinek kiltt felteheten soha nem fogjk megllaptani.

Tudnia kellett az aclszekrny slyt is. Spaggiari azt lltotta, hogy egyszeren megkrdezte az rt.

A vlasz harminc tonna volt s Spaggiari ennek ktszerest vette szmtsba. A trtnetnek ez a rsze valsznleg igaz, ezzel magyarzhat 1975 januri msodik ltogatsa a pnclteremben.

Semmifle titok nem vezi azonban azt, hogyan jutott a bank krli csatornarendszer alaprajzhoz. A vros teljes csatornarendszernek tervrajzait brmely polgr megtekintheti a vroshzn. Spaggiari diszktulajdonosknt

mutatkozott be s kzlte, hogy fld alatti klubot szeretne nyitni. A kzmvek hivatalnak dolgozi rendkvl kszsgesek voltak, msolatot csinltattak a 16. szm tervrajzrl s kezbe nyomtk az 1:1000 lptk, nagy, tiszta, trkpet.

Spaggiari errl okumllta ki a banktl a Paillon alagt melletti fld alatti kzthoz vezet legrvidebb utat. Majd gyalogosan ellenrizte. Sajt beszmolja alapjban vve hihet, mg akkor is, ha egy kicsit kisznezte.

- Egyms utni hat jszakt tltttem a csatornban, tgzolva a mocskon, kszkdve a patknyokkal s bzzel. Lpsrl lpsre kitanulmnyoztam, minden sarkt, minden zskutcjt. Ha utat tvesztettem, egyszeren felmsztam az aknn, felemeltem a csatornanyls fedelt s krlnztem.

Lehet, hogy nem tartott hat jszakn t, de aligha volt olyan ostoba, hogy fejt kidugja az utcra; de magyarzata tisztzott nhny lnyeges pontot:

1. Az Avenue Marchal Lyautey-rl le lehetett hajtani egy e clbl ptett rmpn a Paillon foly kiszradt medrbe s onnan - egy rozsds, alig fl mter magas vaskorlt eltvoltsval - egyenesen a fld alatti kztra;

2. Az a pont, ahol az t a bankhoz legkzelebb volt: a Rue Flix Faure s a Rue Chauvain keresztezdse;

3. A fld alatti thoz vezet msik bejrat - ahov kocsik nem frtek be csak emberek - a Place Massna-tl a Rue Flix Faure vgtl volt megkzelthet. Itt tallhat egy fld alatti parkol, ebbl nylik a vzmennyisgmr terem, ahol a vrosi tancs alkalmazottai a csapadk mennyisgt mrtk. A parkolt zrtlnc televzis kamerkkal figyeltettk, s az egyik kamera egyenesen a terem ajtajra irnyult; de knnyedn el lehetett takarni azzal, ha egy kocsi egyenesen az ajt el llt.

Ennek a bejratnak a hasznlatval kt mrfldnyi autkzst takartanak meg. Spaggiari itt eltvolthatott egy villanykrtt s a konnektorba dughatta az lmpihoz s szerszmaihoz ramot szolgltat drtot;

4. Harmadik bejrat is volt, sokkal kzelebb a bankhoz, de sokkal veszlyesebb is; a Rue de l'Hotel des Postes s a Rue Gustave Deloye sarkn lv bebvnyls. A felszerels nehezebb darabjait, amiket csak knldva lehet a fld alatti trl a csatornn keresztl elvonszolni, ezen a nylson lehet majd leereszteni. Vigyzni kell azonban arra, hogy minl kevesebbet hasznljk;

5. A Rue de l'Hotel des Postes alatt, a bankkal szemben a csatornnak volt egy zskutcja - ide lehet berakni a kisott fldet s trmelket;

6. A pnclterem aljhoz vezet, a csatornbl indul alagt a Rue Gustave Deloye alatt kezdik sni, kzel a bebv nylshoz.

A rszleteken mg finomtani kell, de az alapvet terv megszletett s kivitelezhetnek ltszott. Most mr csak olyan emberekre volt szksg, akik vgrehajtjk.

1976 elejn Spaggiari felvette a kapcsolatot a Le Gang des Marseillais (a Marseillesi Banda) tagjaival. Marseille rgta a francia bnzk fvrosa s noha a kbtszer-kereskedelem tvndorolt Keletre, Nizzba, szakrt gonosztevket vltozatlanul itt lehetett tallni.

A bandt rdekelte Spaggiari terve s tkldtt egy szakrti" csapatot. Egy kis bibi azonban volt: alagtfr szakemberk, a Kmves nven ismert olasz, brtnben cscslt. Ki tudjk szabadtani, Spaggiari kltsgre. Spaggiari lenyelte ezt a nmileg ktes mest, leperklt 28000 frankot s a Kmvest megszktettk Bourges brtnbl.

* A szerzk - s a rendrsg is - ismeri a Kmves igazi nevt; de sose kaptk el s a francia trvnyek rtelmben szemlyazonossgt addig nem fedhetik fel, amg el nem tlik, vagy bnt nknt be nem vallja. Ugyanilyen okbl a knyvben jnhny bnznek csak a gnynevt vagy vezetknevnek kezdbetjt tntetjk fel.

A csapat a fld alatti parkolbl hatolt be a csatornba. Megnztk a fld alatti utat, vgigmentek a csatornarendszeren s megvizsgltk a helyet, ahov Spaggiari az alagutat tervezte. A Kmves a talajt vizsglgatta.

- Ragacsos mint a puding -mondta. - Az alagutat meg kell ersteni.

A csapat megnzte a bankot kvlrl s a folyosmederbl a fld alatti tra vezet bejratot.

A terv tetszett nekik. Spaggiari viszont nem.

Ajnlatt visszautastottk.

A hadsereghez, az OAS-hoz, s Pierre Lagaillarde-hez hasonlan a Marseillei Banda is megltott valamit Spaggiari-ban, ami nem tetszett nekik: csipetnyi irrealitst, a megalomnia rnyt, a megszllott, labilis szemlyisget.

Visszaadtk a gumicsizmkat s lelptek. A Kmves maradt csupn, taln mert lektelezve rezte magt; gy Spaggiari 28000 frankja nmikpp megtrlt.

Spaggiarinak azonban most jabb csapatot kellett toboroznia. Ez igen slyos problmnak bizonyult s a vgn a kzremkdk kivlasztsa volt a terv leggyengbb pontja.

Jellemz volt a md, ahogy Francis Pellegrint beszervezte.

A Rue Flix Fauren van egy kvhz, amit ugyancsak Flix Farnak hvnak; 1976-ban Nizza legfelkapottabb helye volt. Remek pezsg-koktlokat s tbbfle amerikai whiskyt lehetett inni, j teleket szolgltak fel a vendgkr fiatal, jl ltztt s vonz volt. Odakint kt sorban parkoltak az autk, a jrdt motorkerkprok lltk el. (A Rivirn nemcsak a Pokol Angyalai jrnak motoron s a meleg ghajlaton a tli szerels" is flsleges.) Spaggiari ezen a men helyen tallkozott Pellegrinnel.

Pellegrin piti kis bnz volt; rvidlt, esetlen, pattansos, taszt jelensg. Okosnak sem lehetett mondani - szintn szlva: kimondottan buta volt.

Nemrg rkezett teljesen res zsebbel egy kzeli kisvrosbl. Spaggiari lenygzte. Elegnsnak tnt, hvsnek, elkel szrmazs rlt lngsznek. Alig brta elhinni, hogy Albert baromfitenyszt.

-Tudod, Goebbels is nevelt csirkt - mondta neki Spaggiari. Pellegrin nem tudta eldnteni, ugratja-e vagy sem.

Pellegrin feszengett Spaggiari trsasgban, alacsonyabb rendnek rezte magt s igencsak meglepdtt, amikor egyik este Albert flrevonta s azt mondta:

- Tudom, hogy bzhatok benned. Nagyon gyorsan szksgem lenne nhny j kapcsolatra. Ha segtesz, gondoskodom rla, hogy ne bnd meg.

Nagyrszt gy toborozta segttrsait. Ngy kivtel volt: G. s P. algriai fehrek s OAS bajtrsak voltak; V. kapitny vietnami vetern; s a Kmves, a Marseillei Banda tagja. Tovbbi tizenkilenc tagot szereztek a nizzai alvilgbl; Pellegrin tallkozott valakivel aki ismert egy sofrt: Spaggiarinak volt egy

bartja, aki ismert olyanokat, akik szerettek volna gyorsan pnzhez jutni - s gy tovbb.

s itt bukkan fel az els rejtly, ami a rendrsg tnykedst illeti. Minden valamireval nyomoztestletnek vannak besgi a helyi alvilgban: olyanok, akik alapjban vve bnzk s trsasguk is annak veszi ket, de akik nem riadnak vissza attl, hogy a rendrsgi besgknt nmi mellkkeresetre tegyenek szert. Na mr most, az intelligens s sikeres hivatsos bnzk titokban tartjk terveiket, mert nagyon jl tudjk, hogy csak legkzelebb ll trsaikban bzhatnak meg. De Spaggiari a vros minden ktes mulathelyn valsggal hangosan hirdette, hogy emberekre van szksge. Nagyon nehz elhinni, hogy Nizza egyetlen besgja sem hallott rla. A rendrsgnek azonban fogalma sem volt Spaggiari terveirl. Ez a szembeszk tehetetlensg nem egyszer felmerl az vszzad bankrablsa trtnetben - erre mg majd visszatrnk.

Spaggiari kvetkez feladata a szksges felszerels beszerzse volt, s ezt is a tle megszokott knos vatossggal hajtotta vgre.

A szerszmok szlltsra tbb vastag vszonzskot vsroltak, abbl a fajtbl, amit jachtokon hasznlnak. Ezeket a milni Rinascente ruhzban szerezte be.

Tz, Stockholmban gyrtott svdacl ollt kszpnzrt vsrolt Belgiumban.

Hsz kisebb s tizenkt nagyobb kalapcsot, tbbfle kmveskanalat, harminc klnbz nagysg vst, egy gngyleg manyag zskot, hat dinamittltet, hrom oxiacetiln vgpisztolyt vett.

Harminc, Super-Limijet mrkj zseblmpt szerzett be a nizzai vros klnbz zleteiben s Villeneuve Loubet ruhzban. Ezeket mind egyenknt vsroltk, s Spaggiari nagyon dhs volt, amikor rjtt, hogy egyik trsa egy zletben hrmat vett.

Vsrolt tovbb talicskt s tbb vdrt az alagtbl kisand fld eltvoltsra; tbbrendbli deszkt s gerendt az alagt mennyezetnek megtmasztsra, szmtalan tvenkils zsk cementet az alagt falhoz.

A hromszz mter hossz elektromos kbelt olyan negyven s tven mteres darabokbl ragasztottk ssze, amiket Nizz-ban, Mentonban s Antibes-ben vsroltak.

Kt AEG-villanyfrt, hidraulikus emelt s - tvenezer frankrt - egy kisebb lzert, amely percenknt tbb mint tz centi vasbetonon kpes thaladni. Beszerzsei kz tartozott egy jl felszerelt elssegly lda, egy hordozhat klyha, az oxiace-tiln pisztoly tpllshoz szksges tartlyok, a csatornkban hasznlatos gumicsizmk s vzhatlan kezeslbasok, valamint rengeteg gumikeszty, a legvastagabbtl a sebszkesztyig.

A leveg tisztasgrl ipari fstelszvval gondoskodott.

Az egyetlen ttel, amit lops tjn kertettek, nhny tucat ers U-szg volt, ami a csatorna mennyezetbe erstve, magasan a vzszint fltt tartja az elektromos kbelt. Ezeket egy Grasse-i ptkezsrl loptk el. Nem ktsges, hogy a vsrlsra kapott pnzt valamelyik bntrs zsebrevgta.

A teljes felszerels nhny szz mteren val szlltshoz Spaggiari kt felfjhat gumicsnakot s tbb teheraut-kerk belst szerzett.

sk, laptok, csavarhzk, vdszemvegek, bontvasak... a lista vgtelennek tnik. A legklnbzbb helyeken, egsz Nyugat-Eurpban vsroltk: sose feltnen, egyszerre mindig csak keveset, gyakorta a nagy ruhzakban. Spaggiari szndka az volt, hogy a rabls vgrehajtsa utn htrahagyott felszerels

rengeteg, eredmnytelen fejtrst okozzon a rendrsgnek - s pontosan ez trtnt.

Spaggiarinak most mg biztos helyre volt szksge, ahol az sszes felszerelst trolhatja, ezrt kibrelt egy villt Castagniers-ben, a Nizztl nhny mrfldre fekv faluban. Sajt farmjn is raktrozhatta volna, de gy dnttt, hogy a villa biztonsgosabb lesz.

Nagy hibt kvetett el.

A fltkeny fl mindent meghall

Salamon kirly mondsa

A csatornapatknyok felfedezse -Spaggiari bandjra ragasztottk ezt a nevet - valjban tz nappal a rabls eltt kezddtt, mghozz a Fltkeny Felesg esetvel.

Az asszony egy kicsapong, kzpkor, szlltsi vllalkoz felesge volt. A frfit szes-fekete haja, jformj teste kora ellenre igen vonzv tette - s ezzel nagyon is tisztban volt. Szvesen ugratott msokat s szvesen mutogatta alakjt a tengerparton. Vllalkozsa sikeres volt. A hzasprnak volt egy hszves fia.

1976 elejn az asszony - nevezzk Madame V-nek - rjtt, hogy frje villt brelt szeretjnek Cagnes sur Mer-ben. Dhngtt s vlsrl trgyalt gyvdjvel, de vgl gy dnttt, hogy nem lp, nem is szl, kivrja amg a viszonynak vge lesz.

1976. jlius 8-n Monsieur V. zleti gyben Lyonba utazott. Felesge aznap este rjtt, hogy a kulcstartrl hinyzik egy kulcs: a Castagniers-i villa kulcsa, amely villa nem Monsieur V., hanem egy bartja tulajdona volt. A bart tvolabb lakott s V.-k meggrtk, hogy vigyznak a villra, idnknt kiszellztetnek, azt a ltszatot keltik, mintha lakott hely lenne, hogy elriasszk a betrket. Madame V. most azt gyantotta, hogy frje nem Lyonba ment zleti tra, hanem valami kis ncit vitt a Castagniers-i villba.

Msnap, jlius 9-n, Madame V. krmszn Peugeot kocsijba lt s Castagniers fel hajtott. Fejben mg nem alakult ki pontos terv, mg nem tudta, mit akar, mikzben rnknt nyolcvan kilomteres egyenletes sebessggel hajtott el a Nice-Matin pl j felhkarcolja mellett. Egyik cigirl a msikra gyjtott, negyvenves arcn megfeszltek a rncok.

A villa a fttl kiss tvolabb, csendes krnyken fekszik. Provencei paraszthz stlusban plt, olajfk veszik krl, vrs csemps teteje van s durvn vakolt, tojshj szn falafe. Magasan fekszik a domboldalon, a kilts innen llegzetelllt.

Madame V. valamivel arrbb llt meg. Ltta, hogy nyitva vannak a zsalugterek, a villban teht van valaki.

Egy pillanatig ttovzott, majd les kanyarral megfordult s teljes sebessggel elhajtott. Eleget ltott: szilrd meggyzdse volt, hogy frje ismt htlen hozz, de nem volt btorsga ahhoz, hogy bekopogjon s rajtakapja.

Hazament s megprblt nem srni. Ami ezutn trtnt, arra nemigen tudott sszer magyarzatot adni. Meg akart bizonyosodni arrl, hogy frje ott van a villban, azt akarta, hogy frje tudja, hogy tud holltrl s knos helyzetbe akarta hozni. Felemelte a kagylt s a villa tulajdonost trcszta.

- Brbe adta a villt? - krdezte.

- Nem. Mirt krdi?

- Nemrg arra jrtam s szrevettem, hogy nyitva vannak a zsalugterek. Gondoltam, utnanzek.

- Nem adtam oda senkinek. A kulcs ugye maguknl van?

- Igen - hazudta.

- Akkor a frje nem tudna odamenni s ellenrizni?

- Nincs itthon. Lyonba ment zleti gyben. - Madame V. elhallgatott, majd kis id mltn gy folytatta: - Izgat a dolog. Annyi betrs van a Cote d'Azuron, ez a rengeteg hippi...

Az utols mondatra a tulajdonos felkapta a fejt.

- Rendben - mondta - vgl is az n villm. rtestem a rendrsget.

Franciaorszgban ktfajta rendrsg ltezik. A nagyvrosokban mkdik a Police Judiciaire, amely nagyjbl gy mkdik, mint az angol vrosi rendrsg, s ahhoz hasonlan a belgyminisztrium fennhatsga al tartozik. Vidken s a kisvrosokban a Gendarmerie (csendrsg) mkdik - katonai testlet, amely a hadgyminisztriumhoz tartozik. A csendrk mindig egyenruhban jrnak, nyomozik nincsenek: bngyeket a legkzelebbi rendrrsnek ktelesek jelenteni, s amazok folytatjk le a nyomozst.

A Castagniers-i villa tulajdonosa a Pln du Var-i csendrsget riasztotta. A hvsra Claude Destreil vlaszolt, aki - mint minden csendr - jlpolt fiatal frfi volt rvid hajjal, kkvszon ingben s nadrgban. Mint minden falusi csendr, t is rdekeltk a terletn felbukkan rendkvli gyek. s minthogy pp akkor nem volt ms teendje, mint egy unalmas jelents ksztse, fogta kollgjt, Patrick Gruau-t s a villhoz hajtott.

Destreil kis kk kocsijval egy olajfa alatt parkolt s a kt frfi krlnzett. Gruau felment a bejrati ajthoz vezet tizenht lpcsn s tbbszr kopogott, de senki sem vlaszolt. Mindketten megcsodltk a Var foly vlgyvel kes tjat.

A villa zsalugterei, valamint egy ablak, valban nyitva lltak. A garzs zrva volt, de be tudtak lesni s feljegyezni a bent parkol metlszrke Peugeot 504 rendszmt.

Betrsnek semmi jele.

A csendrk visszatrtek az rsre. Aznap dlutn megtudtk, hogy a kocsi az innen mintegy hromszz kilomterre lak, Bziers-i hangszerkeresked nevn van.

Este fl htkor ismt ellenriztk a villt - ezttal tbb szerencsvel.

A felhajtn kt drga autt (egy Mercedest s egy Renault 17-est) lttak, a lpcskn pedig ngy frfi ldglt.

A csendrk krdezskdni kezdtek. A legidsebb frfi megmagyarzta:

- Kibreltk a villt s a bartunkat vrjuk, aki a kulcsot hozza.

A tulajdonos hatrozottan lltotta, hogy senkinek nem adta brbe a villt. A csendrk elkrik a paprokat s a kvetkezket jegyzik fel:

Dominique Poggi, lakhelye Rue For-millre 26, Antibes; szletett 1926. februr 16-n a korzikai Farinoleban; Dniel Michelucci, lakhelye Rue Sama-tan 20, Marseille; szletett 1947. oktber 6.-n Marseilleben; Christian Duche, lakhelye Esplanade de la Tourette, Marseille; szletett 1947. mrcius 8-n Marseilleben; Alain Pons - nincsenek paprjai.

- Tudjuk, hogy a tulajdonos nem adta brbe a villt - mondta nekik Destreil.

Foggi mosolygott.

- Ht, ami az illeti, nem vettk brbe. Egy bartunk, Raymond szerezte neknk, hozza a kulcsot. Ellenrizhetik - tterme van a parton St. Laurent de Var-ban.

A csendrket nem gyzte meg.

Poggi kacsintott s gy szlt:

- Egy kis bulit tartunk itt ma jjel... gy magunk kztt... rtik mire gondolok?

Nket sehol sem ltni s ez a ngy frfi nem tnik homokosnak.

- Rendben, akkor megkeressk ezt a Raymondot - mondta Destreil.

Poggi zavarba jtt.

- Ami azt illeti, nem nla van a kulcs, hanem egy bartjnl.

- s az a bart hol lakik?

- A stadion mellett.

- Akkor odamegynk.

A frfiak vllat vontak s fellltak. A csendrk motorzajt hallottak. Megfordultak s a fk koronja fltt megpillantottk egy aut tetejt. Az aut hirtelen megllt, rkvercbe kapcsolt s elhajtott. A csendrk azonban felismertk, hogy egy Renault 5-s.

A hat frfi elindult: Destreil s Gruau a rendrsgi kombiban, Duche a Mercedes-ben s a msik hrom a Renaultban.

A megadott cm Madame V. laksa volt - indtotta el az egsz gyet, mert htlensggel gyanstotta frjt. A n otthon volt. Vele volt fia is s a nn megltszott, hogy srt.

A nappaliban most nyolcan tolongtak.

- Magnl van a Castagniers-i villa kulcsa? - krdezte Gruau.

- Nincs nlam - hangzott a vlasz. - Elvitte a frjem. Egy kurvval hentereg a villban.

- Nem igaz - szaktotta flbe Poggi -Raymondnak adta a kulcsot, tovbbtja neknk.

Madame V. meglepdtt.

- De mirt?

Poggi rejtlyesen mosolygott.

- Egy kis bulit terveztnk... tudja, olyat.

Ezt a szveget Destreil mr hallotta. Elhatrozta, hogy erlyesen intzkedik. Madame V. fihoz fordult.

- Krem hvja fel ezt a Monsieur Raymondot s szljon neki, hogy azonnal jjjn ide. Csak annyit mondjon, hogy a bartai ltni akarjk.

A fi szt fogadott s negyed rval ksbb megrkezett Raymond. Amikor a cseng megszlalt, a csendrk mindenkit felszltottak, hogy hagyjk el a szobt, ngyszemkzt akartk kihallgatni s meggyzni, hogy mondandja egybevg-e a tbbiekvel. Azonban nem voltak nagyon jratosak az ilyesmiben s Poggi nyitott ajtt, mikzben pr szt odasgott Raymondnak.

Az egsz nagyon gyans volt, de emiatt aligha lehet valakit letartztatni.

Destreil rnzett Gruau-ra s vllat vont.

- Ezt elszrtuk - mondta.

A csendrk kihallgattk Raymondot, akinek mesje magtl rtetden egybevgott Poggival. A kt csendr jelentette az esetet Pierre Dufournak, a Pln du Var-i rs nagybajusz parancsnoknak, aki vllat vont s azt mondta, hogy az gyet ne zrjk le. A nap vgn az egyetlen elgedett szemly Madame V. volt, aki megtudta, hogy a frje nem volt htlen hozz.

A csendrk a kvetkez napokban prbltak tovbb kutakodni. Feldertettk, hogy a kt kocsi nem annak a ngy frfinak a tulajdonai: a Mercedes forgalmi engedlye Alain Benisson nevre szlt (lakik: Rue Massenole 28, Marseille; szletett 1942. szeptember 3-n); a Renault 17- pedig Louis Belayle nevre (lakik: Avenue Camipelletan 88, Marseille; szletett 1951. februr 18-n Marseilleben). Azonostani tudtk a Renault 5 kocsit is, amelynek tetejt meglttk, amikor sebesen tvozott a villtl. A kzelben lak n elpanaszolta, hogy a htraarcot" az pzsitjn hajtotta vgre, ezrt felrta a rendszmt. Sofrjrl nem tudott szemlylerst adni, de a rendszm alapjn a csendrsg megllaptotta, hogy a forgalmi engedly Andr Fnouil nevre szl (lakhelye: Rue de Chaipitre 5, Nimes; szletett 1931. december 13-n az algriai Oranben). Bntetett ellet: tizenkt vet lt gyilkossgrt.

A Pln du Var-i rsn mindssze hat csendr szolglt: a parancsnok, Dufour, s beosztottjai: Destreil, Gruau, Andr Diminato, Edmond Sanchez s Patrice Sloma. A villa titka valamennyiket izgatta. Nem volt rtelme felvenni a kapcsolatot a nizzai nyomozkkal, mert nem trtnt bncselekmny s nem volt kzzelfoghat rteslsk sem - csak homlyos gyanjuk. Emellett, igen izgalmasnak tartottk az gyet. Ritkn fordult el, hogy a kk vszonba jr csendrk bebizonythatnk: jobban rtesltek, mint a kikent-kifent vrosi nyomozk.

A csendrknek is megvoltak a sajt vamzereik. Egyikk, egy jl rteslt bisztr tulajdonos - mellkesen illeglis bki - egy pohr svnyvz fltt kzlte velk:

- A maguk ngy ltogatja tegnap itt jrt. Azt mondtk egy meln dolgoznak. Nagy meln.

A bankrabls eltt a csendrk ennl tovbb nem is jutottak. Ezzel egytt, valban elkpeszt, hogy kezkben volt ngy aut rendszma, tz ember neve s egy besgtl kapott informci, mg a nizzai rendrsgnek - az lltlagos nyomozknak - semmijk sem volt. Olyan ez, mintha London egyik klvrosnak kzlekedsi rendre rteslne a vros szvben tervezett bankrablsrl, mikzben a Scotland Yard nem tud semmirl.

A villban trtnt incidens megijesztette Spaggiarit. Merthogy termszetesen a villa volt a fhadiszlls, ahol a rablshoz elksztett felszerelst trolta. s a trvnyes rend kpviselivel trtnt srlds zavart okozhatott az elkszletekben. Ami azt illeti, eredenden pp aznap este akartak nekifogni s csak azrt halasztottk el, mert Spaggiari megtudta: Nizza a ht vgn igen fontos ltogatt vr.

1976. jlius 10-n szombaton dlutn fl hatkor az elnki lkhajtsos gp, a Mystre 20 leszllt Nizza repltern; Giscard d'Estaing rkezett meg. Dl-Franciaorszgnak ez volt az egyetlen megyje, amely r szavazott; a tbbi dli megye Mitterandra, a vesztesre. A gpbl szrke ltnyben kilp napbarntott elnk jkedven integetett a vrakoz tmegnek.

Vgighajtott a Promenade des Anglais sugrton - a zszlkat lenget vrakozk sorfala kztt - majd St. Jean Cap Ferrat-nl megtekintette a flottagyakorlatot. Ezutn visszatrt a nizzai vroshzra, a Massna palotba, ahol tiszteletre fogadst rendeztek.

Kt, nemzeti viseletbe ltztt kislny virgcsokrot nyjtott t az elnknek, aki berta nevt a vros aranyknyvbe s tvette a vros ajndkt (egy korl szobrot) Jacques Mdecin polgrmestertl (a kormny turizmusrt felels minisztertl) majd kezet rzott j nhny szemllyel a hatszz meghvott kzl.

A vendgek egyike jlltztt frfi, mretre szabott alpakka ltnyben, vlln lazn lg pelerinnel. Izmos test macskalpt. Stt arca ers jellemrl tanskodik: stt szemben ironikus mosoly bujkl, barna hajban nhny szrke frt, orra hossz, lla kiugr; mindig mosolyra ksz. Lezsernek ltszik, mikzben lnken figyel. A polgrmester flhivatalos fnykpsze: Albert Spaggiari, aki ezttal nem fnykpsz. Az elnki testrsget figyeli szakmai rdekldssel.

Egyes testrk aprfej piros gombostt hordanak zakjuk hajtkjn; msokat a felletes szemll nem egyknnyen ismeri fel - Spaggiari ktszer is megnzi a pderdoboz tkrbe nzeget nt; szerinte is gorilla". Odakint, a hztetkn, tovbbi testrket fedez fel.

Rendrsgi erstst hoztak Cannesbl, Toulonbl s mg a tvol es Marseillebl is. Nizza tele van hekusokkal. A vrosban teljes a biztonsg. Valsznleg mg a csatornkban is bombkat keresnek.

Spaggiarit a csatornk izgatjk. Terve olyan kzel van a megvalsulshoz. De ott az a tegnapi incidens Castagniers-ben, ma meg ellenrizhetik a csatornkat. risten, mennyi munkt fektetett azokba a csatornkba...

A csatorntl a pnclterem aljig hzd alagt kissa majdnem kt hnapig tartott; mjus s jnius nagy rsze rment.

A metlszrke Peugeot 504 minden msodik napon behajt a Place Massna alatti fld alatti garzsba s megll a vzmennyisgmr terem ajtaja eltt, szemben a zrtlnc tv kamerval. Szorosan mgje bellt a Citroen 2CV teheraut, amelyet gy sem a kamera, sem a bdjban ldgl garzsmester nem lthatott.

A Kmves s segttrsai kiszlltak a teherautbl, levettk a felszerelst s a vzmennyisggyjt termen keresztl a fld alatti thoz mentek. Innen, ktrt grnyedve gzoltak t az alig valamivel tbb mint egy mter magas csatornn a bankhoz.

Az alagt elejn ketten dolgoztak, egyikk csknnyal laztotta a fldet, msikuk ellaptolta. Egy harmadik nhny mterrel arrbb vitte, be a zskutcba.

Az alagt nylsa alig volt magasabb hatvan centinl. Spaggiari erskdtt, hogy a nylsnak gy kell kinznie, mintha a csatornzok, vagy a telefontrsasg dolgozi csinltk volna: a kicementezett falakat ugyanolyan sznre kell festeni. Abbl indultak ki, hogyha trtnetesen erre jr a csatornzsi mvek valamelyik dolgozja, semmit se vegyen szre. Az elnki ltogats idejre deszkval befedtk s le is festettk az alagt nylst.

Ahogy a munklatok haladtak, a Kmves kvette a fldmunksokat, gerendkkal erstette az alagt tetejt s betonnal a falakat. A Kmves hivatsos szakember volt, ptmester fia, aki rjtt, hogy szolglatairt a bnzk bussabban fizetnek, mint az ptipar. A mveleteknek ezt a rszt irnytotta.

Spaggiari idrl idre felbukkant, ellenrizte a munkt s mindig volt nla nhny veg bor a munksok poros torknak lebltsre. Egyszer megkrte az embereket; kapcsoljk be a villanyfrt s felment az utcra, hogy ellenrizze: odafentrl mennyire hallhatk.

A legell s kt ember munkja rettenetesen nehz volt. Egyik jjel egyikk eljult. Pillanatnyi pnik trt ki; G. a banda legifjabb tagja, elszr egsz testben remegett, majd hnyni kezdett. A vzmennyisgmr terembe vittk majd hazaszlltottk.

Ezek utn Spaggiari igen szigor rendszablyokat vezetett be. Az alagts csoportok harmadnaponknt vltottk egymst. A leszlls eltt tartzkodniok kellett az alkohol s kv fogyasztstl s ktelez volt a tz rs alvs. Spaggiari nyugtatkat adott nekik s szverst injekcikat ksztett el. A prban dolgozk tz percig dolgoztak s tz percig pihentek. Vgl ipari fstszr berendezst vsrolt, hogy biztostsa a friss levegt.

Ugyanebben az idszakban lltott fel s prblt ki egy bonyolult megfigyel rendszert.

Az egyes szm megfigyelpont utcaszinten volt, az rszem a fld alatti parkol bejratnak kzelben ldglt egy Renault 5 kocsiban. Veszly esetn a parkolba kellett sietnie, majd t a vzmennyisgmr termen s riasztani Marcelt. Ezutn Marcel vgigszalad a fld alatti ton, be a csatornba s megfjja a spot.

A kettes szm megfigyel a fld alatti t folyparti bejratnl - mintegy msfl kilomterrel arrbb - motorkerkpron lt. Az volt az utastsa, hogy veszly esetn hajtson le a fld alatti ton, pattanjon le a motorrl, hatoljon be a csatornba s fjja meg a spot.

gy teht, ha brmelyik nyls fell veszly fenyegetne, egyiken vagy msikon el tudnak meneklni.

A ketts biztonsg rdekben a Renault 5 s a motorbicikli kztt rdisszekttets volt. (Spaggiari szeretett volna rdisszekttetst teremteni - ksbb - a pnclterembl is, de a vastag betonfal ezt lehetetlenn tette.)

A spszt is kiprbltk s kiderlt, hogy az alagtban dolgozk a csatornn keresztl mintegy ktszz mterrl is meghalljk, mg akkor is, ha a forraszt lmpk teljes ervel mkdnek.

Lemrtk azt is, hogy mennyi idbe telik a motoros tja a bejrattl a csatornig. Megllaptottk, hogy egy perc s tizent msodpercig tart.

Jlius els hetnek egyik jszakjn az sk a pnclterem betonfalba tkztek. Megtiszttottak tbb mint egy mter szles terletet s leraktk szerszmaikat.

A Kmves vgzett a fal megerstsvel s jbl ellenrizte munkjt. Minden kszen llt.

Az llamelnk ltogatsa miatt halasztst szenvedtek ugyan, de Spaggiari alagtjt senki sem fedezte fel. A Castagniers-i incidens okozott nhny knos percet, de gy tnt, hogy a csendrsg ejtette az gyet.

Jlius 16-a, pntek volt a kiszemelt nap.

Felkszltek az vszzad bankrablsra.

Pntek, 10 ra 30.

A Knai ersen fkezett. Sivt kerekekkel llt meg a Land-Rover. A hts lsen ngy frfi kapott a gzpalackok utn, nehogy felboruljanak. A vrosi busz sofrje, aki majdnem sszetkztt a Land-Roverrel, vadul kromkodott s tovbbhajtott a Rue de l'Hotel des Postes-on. A Knai kocks zsebkendvel trlgette izzadt homlokt.

- Hlye fasz - szlt az egyik frfi.

- Nem az n hibm - mentegetztt a Knai - az a marha buszsofr.

- Gyernk tovbb - mondta a Knai mellett l Albert Spaggiari. - Senki nem hibztat. Kanyarodj balra. - Tettetett knnyedsggel rakta fel lbt a mszerfalra s szivarra gyjtott.

A Knai nem szerette a Land-Rovert, de Spaggiari ragaszkodott hozz; az indoknai hborra emlkeztette. Spaggiarit sem, aki az idegeire ment azzal, hogy a nagyment jtszotta.

Befordult az Avenue Paulianira s azon haladt a Place du Quinzieme Corps-ig. A Notre Dame Auxiliatrice templomnl rfordult az Avenue Dom Boscora. Magas fal szeglyezte az utct. Mgtte a vrosi brtn.

Spaggiari leharapta a szivar vgt s a htul lkhz fordult:

- A brtntl indulunk. Ht nem j men?

Senki nem nevet. Henri, a Hegeszt, kt ujjt keresztbe tette, hogy minden sikerljn. Utna a Tour de Franc kerkprversenyrl kezdett el beszlni. A tbbiek mohn kapnak a tmn. Idegesek voltak. Csak a bolond nem lett volna ideges.

A kocsi elrte a folymedret s megllt. Mr kialudt a csendrkaszrnya pirosfehr-kk lmpja s sttbe borult a tvolabbi killtsi csarnok is. A Knai jelt adott a kocsilmpval: kt hossz, egy rvid villans. A foly medrbl rkezett a vlasz: kt hossz, egy rvid. Tiszta a leveg.

A Knai lehajt a rmpn s a folymeder homokjn megll. Az elemlmps rszem a Land-Roverhez stl. Egy msik flretolja az alacsony korltot, a kocsi az alagt szjig araszolt.

Spaggiari kiugrott.

- Minden rendben?

- Igen. - A msik frfi walkie-talkiet szed el, szjhoz emelte s megnyomta a gombot. - Itt Roseau - mondta halkan. -Itt vagyunk. Vtel.

Recsegve jtt a vlasz:

- Itt Massna. Kldjtek a btort.

Spaggiari odaszlt az elemlmps frfinak:

- Hol a motorkerkpr?

A frfi fejvel htrafel intett.

- Ott arrbb. Ne izgulj.

Spaggiari felvonta szemldkt. Elemlmpja fnyben a frfi szrevette, hogy Spaggiari arca elkomorul.

- Bocsnat -vgta r gyorsan.

- Ha valami trtnik - mondta Spaggiari.

- Egy perc s tizent msodperc alatt figyelmeztetlek.

- Akkor otthagyod a motort s eltnsz a fld alatti parkoln t.

- gy lesz.

Spaggiari visszamszott a Land-Rover-be. A Knai bekapcsolta az oldallmpkat s a kocsit a folymederbe irnytotta. A motorkerkpros s az elemlmps frfi helyretette az alacsony korltot.

A Land-Rover felgyorsult s a Knai felgyjtotta a reflektorokat. Fnye megvilgtotta egy felvonulsi terlet hordalkait: cementzskokat, tglt, rgi jsgokat, habarcstart deszkkat. Valaha terveztk, hogy futat ptenek itt, amely a klvrosok forgalmt egyenesen a Promenade des Anglaishoz vezeti, de az elkpzels sose jutott tl a tervezasztalon. Az utat csupn a csatornzsi mvek munksai hasznltk.

Az aut thaladt egy bal oldali rkd alatt, ahol hallani lehetett a Paillon foly csordoglst. Patknyok serege pislogott a fnyben, majd eltnt egy korhad deszkahalom mgtt. Dohos volt a leveg. Kicsit elbb, a kocsi lmpi fnyben vrakoz emberek csoportjt pillantottk meg. A Land-Rover lasstott s megllt elttk.

A msodik csapat a Place Massna fell rkezett, a fld alatti parkoln s a vzmennyisgmr termen keresztl. k hoztk a vzhatlan ltnyket, a derkig r gumicsizmkat, tovbbi szerszmokat, kt felfjhat gumicsnakot s teherautk bels gumijait. A fld alatti ton llva, a csatornanyls kzelben pumpltak levegt a csnakokba s tmlkbe.

Egy kzeli szllodban az orvos karosszkbe sppedt. Hatvanrs kszenltbe kell lennie. Nem volt igazi orvos - azaz, hogy az volt, amg a hatsgok r nem jttek, hogy tiltott abortuszokat hajt vgre.

Minthogy praktizlsa engedlyt elvettk, nha az alvilgnak segdkezett - foglalkozott ltt sebekkel, ha az ldozat nem akart krhzba, a hatsg szeme el kerlni - meg egyb ilyesmikkel. Nem mondhatni, hogy tl sok elfoglaltsga lett volna, de lakbrt ki tudta fizetni.

Spaggiari nem mondta el pontosan, hogy mi trtnik a ht vgn, de nem nehz kitallni. A felvetd orvosi problmk kztt fuldokls, klausztrofbia s zemi baleset szerepel. Valsznleg alagutat snak valahol. Az orvos a rszletekre nem volt kvncsi. Htf reggel megkapja a pnzt, hazamegy s

szelektv emlkezetkiesst produkl. Az embernek meg kell lni. Manapsg mr a fl vilg engedlyezi az abortuszt - ez a sors irnija.

Az Avenue Verdunon, kzel, de nem tl kzel a bankhoz, Renault 4 kocsi parkolt, pontosan olyan, mint az elektromos mvek. Benne t gzpalackot s egy hidraulikus emelt troltak. Az emel a felszerels elengedhetetlen rsze volt, de nagyon slyos darab. Majd minden mst, amire szksg van, el lehet szlltani a felfjhat gumicsnakokon s tmlkn; de az emel a csatorna vzbe sllyeszten a csnakot, teht a bank melletti bebv nylson kell leereszteni. Ez lesz az egsz mvelet legknyesebb pontja. A Renaultban l frfiak idegesen dohnyozva vrtk a jelszt.

A fld alatti ton vr frfiak kinyitottk htul a Land-Rovert s hts falt leeresztettk. A lgkr feszlt volt; senki nem beszlt. Spaggiari viszont mindegyikkkel kezet rzott, mosolygott, trflkozott, szntszndkkal igyekezett felrzni ket. Sikerlt.

Lepakoltak az autrl s a felfjhat eszkzk karavnjra kezdtk tszlltani a felszerelst. A Kmves nhny felfjhat gumimatracot is hozott. A csnakokat, matracokat s a belsket egymshoz ktztk. Amikor a rakodssal vgeztek, a frfiak behatoltak a csatornba s megindultak a bank irnyba. A Kmves ment ell. Ktrt hajolva gzoltak t a bzs csatornn. Majdnem szz mtert tettek meg a Rue Chauvain alatt, majd balra fordultak a Rue Gioffredo alatt s egyenesen tovbb a Rue St. Michel alatt, majd tovbbi ktszz mteren t vonszoltk magukat a bank irnyba. A Knai kromkodott: csizmja beragadt a csatorna sarba.

A konvoj megllt az ltaluk sott alagt bejratnl. A Kmves belpett az alagtba s kitekerte a sprgasznyeget, amely megknnyti a nehz felszerels tovbbtst a pnclterem falig r nyolc mternyi alagton. A tbbiek megkezdtk a rakodst.

Az alagtban csatornabz s acetonszag terjengett. Henri, a Hegeszt, kt gzpalackot a falhoz tmasztott, rerstette a hegesztpisztolyt s felvette kk vdszemvegt. A Korzikainak tartott mg egy utols leckt.

ngyjtjval lngra lobbantotta a hegesztpisztolyt. A fellobban magas narancsszn lng ris rnykokat vetett az alagt falra.

- Ha kisebbre veszed a lngot, forrbb lesz - mutatta s a lng kkre vltva sziszegett.

Vzhatlan tskjbl forraszt fmet vett el s a lngot rirnytotta.

- Mindig az aljra clozz s rvid sznetekkel dolgozzl, mert klnben a forrasztanyag nem ragad oda s lecsszik a fmrl.

Kilts szllt a csatornbl:

- , szar. -A Knai kiltott.

Valaki nevetett.

- Mi trtnt?

- A Knai megcsszott s a csizmja megtelt szarral.

A nevets enyhtett a feszltsgen.

A felszerelst az alagtba raktk s a csnakok visszamentek az jabb adagrt. A kvetkez msfl rban egy tonnnyi anyagot hordtak a fld alatti trl az alagtba.

A Kmves megvizsglta a mennyezetet s megltta, hogy az alagt msodik felben a tartgerendk a srba sppedtek. Nekiltott, hogy megerstse ket. Odafent, a Place Massna fld alatti parkolban egyikk konnektorba dugta az elektromos kbelt s hirtelen kt reflektor vilgtotta meg az alagutat.

Rendrjrr kocsija haladt t a Place Massnn. A Renault 5-ben az rszem szjhoz emelte a walkie-talkiet.

- Itt Massna. A sirly alacsonyan repl.

A fld alatti t bejratnl ll rszem vlasza:

- Vettem. - Odaszlt a motorkerkprosnak: - Zsaruk a fld alatti parkol kzelben.

A motoros gpre lt s beindtotta.

A jrrkocsi elhaladt a parkol bejrata eltt s folytatta az tjt az Avenue Jean Mdecin-en. A Renaultban l rszem megknnyebblten felnevetett.

- Tiszta a leveg - szlt bele a rdi advevbe.

A motoros lelltotta gpt.

Szombat, 1 ra 30 perc.

A Kmves s a Korzikai egyms mellett fekve frja a pnclterem falt. A ktszz watt ers lmpk s a mkd masink rettenetes hsget okoznak, a kt frfi izmos htn izzadsg patakok csordoglnak. A fstelszv teljes ervel mkdik.

A pnclterem megerstett vasbeton fala harminc centi vastag, de az elmlt ht sorn a csapat flig mr tfrta. Az els jszakn Spaggiari odakint, a bank eltt lldoglt, mialatt az alagtban tevkenyked csapat ngy lgkalapcsot mkdtetett egyidejleg: nem hallott semmit.

A Kmves s a Korzikai tizenngy, egymstl msfl centi tvolsgra lv lyukat frt. Ekkor htrafel msztak s elre engedtk a Knait. A kt frfinak Spaggiari trlkzt s svnyvzzel teli vegeket nyjtott t, amit mohn felhajtottak.

A Knai vsvel s kalapccsal esett neki a betonfalnak. Vdszemveget hordott, de egy szilnk mris felhastotta arct. tvenet ttt a nagykalapccsal s harmincat a kisebbel; ezutn htramszott s tadta helyt P.-nek. Egy menetben senki sem brt tbbet nyolcvan tsnl.

Mgttk az tdik frfi zskba laptolta a trmelket, a hatodik meg talicskval elhordta.

A Kmves felhajtott egy egsz veggel s karjt Spaggiari vllra tette.

- Mit passzolunk el a ma esti tv msorbl?

- Az rinthetetleneket - hangzott a vlasz.

Mindenki nevetett.

P. vgzett a nyolcvan tssel s Spaggiari sznetet rendelt el. Eloltotta a reflektorokat, csupn egy kis, 25 wattos krtt hagyott gve, hogy a leveg lehljn. Termoszt vett el, mindenkinek kvt tlttt.

Az emberek leeresztettek, noha valamivel korbban volt egy feszlt pillanat. Arra szmtottak, hogy lzerrel hatolnak t a falon, de Spaggiari kzlte, hogy lehetetlen: a gp tl sok ht, gzt s fstt termel ahhoz, hogy egy ilyen szk helyen hasznljk, klnsen specilis vdltzk nlkl. Csak azrt vsrolta, hogy a bandt fellelkestse. Amikor rjttek, hogy jabb nehz jszaka vr rjuk, majdhogynem fellzadtak; de most mr (s ezt Spaggiari elre kiszmtotta) tl kzel voltak a clhoz s abbahagytk a morgoldst. A lzads pillanata elmlt.

Marcel, a vzmennyisgmr teremben tartzkod rszem lejtt az alagtba.

-Hogy haladtok?

- Te meg mit keresel itt? - krdezte Spaggiari.

- Roger vette t az rhelyet. - Roger hromves brtnbntetst szolglta s a ht vgre kiengedtk, hogy anyjt megltogassa. Azonban ahelyett, hogy hazament volna, gy dnttt: keres egy millicskt, mieltt visszatrne celljba.

- Hogy haladtok? - krdezte ismt Marcell.

- A fal itt mintha regesebb lenne -mondta P. - azt hiszem mr majdnem ott vagyunk. Mg nhny ra s ttrjk.

Szombat, 10 ra 30 perc.

A vsk kicsorbultak, a frfiak flholtak voltak, de a fal nem engedett. Ngy frfi fekdt hton a sprgasznyegen, moccanni sem volt erejk: a Kmves, Henri a Hegeszt, Marcel s Roger. A csatornban nyolc msik laztott begrcslt izmain: karjt lengette, trdrugzst vgzett. Csak kiegyenesedni nem tudott.

- Holnap is itt fogunk rohadni - kromkodott Roger.

- Mgis csak hasznlni kell a lzert.

- Nem - jelentette ki hatrozottan Spaggiari. - Ht nem rted, hogy egy ilyen szk helyen mit okozna az tezer fokos hmrsklet? Elevenen megslnnk.

- Beindthatnnk a gpet s a csatornban vrakoznnk.

- Megfulladnnk a fsttl. Arrl nem is szlva, hogy a fst felszllna a csatorna bebv nylsain. Ezrt a pnzrt akr mr most feladhatnnk magunkat a rendrsgen.

Vszterhes csend llt be. Spaggiari szivarra gyjtott.

- Jelentkezzen, aki abba akarja hagyni.

A Kmves fradtan blintott, felkelt s a fal fel indult. A Knai csatlakozott hozz.

Spaggiari elfojtotta megknnyebblt shajt. Ujabb vlsg mlt el.

Szombat, dlutn 4 ra.

- Szzanym!

A Kmves a teljes sszeess szln llt. A vs mintha a tenyerhez ntt volna. Szemei gtek, rettenetes melege volt, alig brta lmossgt lekzdeni. Darabrl darabra trt le a beton az aclvzrl.

A Kmves mr nem brt uralkodni magn. A betonba vgta a vst s teljes erejvel rvgott a kalapccsal. Porladt a beton; a vs tcsszott; s az ts erejtl a vs fogja s a Kmves hvelykujja a lyukba szorult; teli torokbl vlttt s eljult.

ttrte a falat!

Spaggiari egy szempillants alatt a Kmves mellett termett. Gyngden hzta ki a frfi kezt a lyukbl. Megborzongott: a hvelykujj mer nyers hs volt. Azonnal novokain injekcit adott a Kmvesnek.

Csak ezutn nzett a falra.

- Mi trtnt? - krdezte a Knai.

- Sikerlt! - vlaszolt Spaggiari. - ttrtk ezt a kurva falat!

Mindenki nevetett s ljenzett.

jabb t rba tellett, amg a lyuk elg nagy lett ahhoz, hogy egy frfi knyelmesen tmszhasson rajta. A Kmves munkakptelen volt, fjdalomcsillaptkat kapott, de most mr senki sem bnta, hogy tovbb kell dolgozni. Amikor az utols betondarabkt is eltvoltottk s elszlltottk, a Knai nekiesett az aclhlnak, tvgta az oxiacetiln pisztollyal s flretolta a kill rszeket.

Amikor vgzett, odaintette Spaggiarit.

Albert a sprgasznyegre trdelt s bekukucsklt a lyukon. A msok oldalon, ahogy az vrhat volt, egy pnclszekrny hta ltszott. Az r szerint a szekrny slya harminc tonna. Spaggiari megfordult s odaszlt Rennek:

- Menj, rtestsd Marcelt.

Szombat este 9 ra.

Ren, aki hossz haja s brndos tekintete miatt a Klt nevet kapta, vgigsietett a csatornn, kt keze a csatorna falt srolta. A fld alatti tra rt s a vzmennyisgmr terembe rohant, ahol Marcel vrakozott.

- A hidraulikus emelt - lihegte.

Marcel az ajtn t a fld alatti parkolba sietett, felszaladt a lpcsn s ki a Flix Faure utcra. Felemelte zseblmpjt, az utca tloldalra irnytotta s kt rvidet villantott.

A vrakoz Renault 5 reflektornak kt rvid villansval vlaszolt, majd elindult s az Avenue Verdunra fordult. A Renault 4, amely gy nzett ki, mintha az elektromosmvek gpkocsija lenne, eloltott lmpkkal vrakozott. Amikor elhajtott mellette, a Renault 5 egy leset dudlt.

V. szzados, a vietnami vetern s G. az Algriai, nem a kocsiban lt, hanem a kzelben, az a Albert I. parkot vez alacsony falon. Majdnem 24 rja, a

vrtnl sokkal hosszabb ideje vrakoztak. Amint a Renault 5 eltnt a Rue Paradison, beltek a kocsiba.

Az els lsen beknldtk magukat az elektromos mvek dolgozinak kk kezeslbasba, a hozz ill sapkval. Az Algriai beindtotta a motort.

Meglltak a piros lmpnl a Promenade des Anglais-en, a Meridin szll eltt. A jrdnl kt rendr igazoltatott hrom motorost. A lmpa zldre vltott.

Az Algriai megkerlte a hztmbt. Avenue des Phocens, Place Massna, Rue Gioffredo, Rue St. Michel... a teheraut megllt a Rue Gustave Deloye s a Rue de l'Hotel des Postes sarkn; az Algriai kikapcsolta a motort s mindketten kiszlltak.

lnken mozogtak, de megksreltek olyan termszetesen viselkedni, mintha jogosan tartzkodnnak itt. Az utca tloldaln, a Taverne Alsacienne teraszn borozgatk kzmbsen nzegettk ket.

Az Algriai kk fnyt s veszlyjelz tblt tett le az akna mell. V. szzados csknyt vett el a kocsi htuljbl, azzal emelte fel az ntttvas aknafedlapot. Becsszott a lyukba.

Az Algriai leemelte a kocsirl a hidraulikus emelt. Nem volt knny feladat -majdnem egy mzst nyomott. vatosan beeresztette az aknba.

V. szzados tvette, majd az alant vrakoz csapatnak tovbbtotta.

Kimszott az aknbl s visszatette a fedlapot.

A kezeslbasba ltztt kt frfi felszedte a kk lmpt s a veszlyjelz tblt s visszalt a kocsiba. Az Algriai beindtotta a motort s elhzott.

Az egsz akci 26 msodpercig tartott.

Valaki ismt lmpt gyjtott a csatornban. A Knai s a Korzikai vllon vitte az emelt. vatosan, nehzkesen cipeltk vgig a csatornn az alagt szjig. A Kmves irnytotta ket, sztroncsolt hvelykujja bektzve, karja felktve.

Az emelt a sprgasznyegre helyeztk, azon hurcoltk vgig az alagton.

Roger, a 48 rs eltvozson lv fogoly tmaszt ksztett az emelnek. Slyos deszkkbl rtta ssze s beszuszakolta az alagt alja s teteje kz.

Spaggiari s P. rtette az emelt, fejt tdugta a falon ttt lyukon. A Knai teljes ervel mkdtette. Az emel karja elrte a harminc tonns aclszekrny htt s nekiszorult.

A Knai folytatta a munkt. A pnclszekrnyt fl mterrel arrbb kell tolni ahhoz, hogy az emberek befrjenek. Spaggiari ezt pontosan kiszmtotta. Elegend ahhoz, hogy befrjenek, ugyanakkor nem fenyeget a felboruls veszlyvel.

A Knairl csorog az izzadsg. P. kimri, mennyire toldott el a faltl a szekrny. Ren mrlcet tart oda, hossza 50 centi.

- Ok, ez az - mondja P. A szekrnyt sikerlt 52 centire eltolni.

Ren az emel karja mell cssztatja a mrlcet s a Knai lazt a fogson.

Knos lasssggal dl vissza a pnclszekrny s llapodik meg Ren mrlcn.

A Knai behzza az emel karjt s a szerkezetet leteszi a fldre.

Elsnek Spaggiari mszik be a lyukon.

Vasrnap hajnali 2 ra.

Spaggiari zseblmpjnak halvny fnye vgigsuhan a pnclterem berendezsn: acl asztalok, cska szkek, acl szekrnyek. Halott vilg.

Msodiknak Henri a Hegeszt mszik be a lyukon, maga utn vonszolva forrasztpkjt s a gzpalackokat. Tudta, hogy mi a teendje. Sebesen, hang nlkl oson az ajthoz. Meggyjtja a hegeszt lmpt s gondosan a kerethez forrasztja a pnclterem ajtajt. Ha elfordul - ami nem valszn -, hogy egy banktisztvisel vasrnap akarna belpni, az ajtt nem tudja kinyitni s a bandnak bsgesen marad ideje a meneklsre.

A Korzikai friss vakolatot mzol az ajtkeret kr, a repedseket elrejtend. Ugyanezt teszi a pnclterem falba sllyesztett szellztet rcsokkal. Ezentl se fny, se fst, se zaj nem rulhatja el ket.

Spaggiari csak most gyjtja fel az sszes villanyt.

A csapat tbbi tagja sietve mszik be, magval hozza szerszmait s nekiesik a munknak.

A Bokszol fmfrsszel vgja t a szf szobt a trezor teremtl elvlaszt vasrcsot, majd ugyanezt teszi az jszakai szfhez nyl rccsal.

A Knai s a Korzikai nekilt a szfeknek. Leolvasztja a szekrny sarokpontjait, t centis lyukat get az ajtba. Vgl csknnyal feszti fel az ajtt. Ezutn mr knnyebb a dolga: lngvgval laztja meg a fikok vkony falt, kalapccsal rver s bontvassal kihzza.

Megrohanja ket a tbolyult rm.

Az egyik pillanatban nmn, hatkonyan, szakszeren dolgoznak; feszlten a veszly tudattl sszpontostanak arra, hogy a htralv 24 rban a lehet legtbb kincset sszeszedjk. A kvetkez percben majd sszeesnek a nevetstl.

Valamennyien, mg a legpitibb, kezd bnz is, hetek ta erre a pillanatra vrt. Az alagtban tlttt utols 24 ra, a fal ttrsre tett erfesztsek nyomn majd sztpattantak az idegessgtl. Most meg hirtelen rdbbentek: sikerlt! Ali Baba kincsesbarlangjban voltak, behegesztett aclajt vdi ket a klvilgtl, olyan kincsek birtokban, amirl lmodni se mertek volna - egymsra rakott aranyrudak, bankjegyekkel teli zskok, felbecslhetetlenl drga kszerek.

Ugrltak rmkben.

Hahotztak, egyms htt veregettk, lelkeztek. A Kltt remegs fogta el. A Knai felmarkolt egy kteg llampaprt, a levegbe dobta, s azt kiablta: Konfetti! A tbbiek kvettk pldjt. Rszvnyek, ktelezvnyek, szerzdsek, vgrendeletek, bankjegyek s ktvnyek rpkdtek a levegben - olyan volt, mint egy bohzat.

Az ltalnos vihncolsban csak Spaggiari s a Kmves nem vett rszt. A Kmves, akinek sztzzott ujja vltozatlanul sajgott, azt morogta:

- Ezek a paprok pnzt rnek. Vannak kztk ltra szl ktvnyek - brki bevlthatja ket. Mit sem kockztat.

- Hagyd a fenbe, j? - mondta Spag-giari. - Annyi kszpnz, arany s drgak van itt, hogy elvinni se brjuk.

- Nem ltom be, mirt kellene pazarolni.

- Korbban mr eldntttk - jelentette ki hatrozottan Spaggiari. - Csak aranyat, bankjegyeket, drgakveket s kszereket visznk el. A tbbivel ne trdj.

Spaggiari gy vlte, elg volt az rmkitrsbl. Krbejrt, halk hangon beszlt minden egyes emberrel, lecsendestette ket. Amikor mind felocsdtak, azt mondta:

- Na jl van, tartsunk hossz sznetet s egynk.

Az tletet ltalban helyesls fogadta. Majdnem 36 rja nem vettek magukhoz mst, mint egy-egy haraps csokoldt s nhny korty svnyvizet. Most Spaggiari, mint cilinderbl nyuszit varzsol bvsz, gy szedett el zskjbl libamjat, szalmit, fokhagyms kolbszt, ropogtatni valt, levesport, sajtot, datolyt, szlt s narancsot.

A Kmves fazekat tett a hordozhat klyhra, svnyvizet nttt bele s megkrdezte:

- Ki kr sonks zldbors levest?

- Legkzelebb hozzl valdi klyht s sssl neknk tortt - szlt valaki.

A Knai celofnba csomagolt pizzra bukkant.

- Fj de vacak - mondta megveten. Ekkor fedezte fel a libamjpsttomot s boldogan nekiesett.

Henri a Hegeszt pikniket rendezett az aclasztalon. Abrosznak a fikbl kivett rtkpaprok szolgltak. A men: hal, nyershagyma, psttom, joghurt s ktszerslt.

Spaggiari nemesi cmerrel kestett sznarany tnyrt nyjtott a Kmvesnek.

- Egy kis levest krek.

A Klt kinyitotta a Margnat Village borosveget, ezst kehelybe tlttte s megknlta Henrit a Hegesztt.

- Jobb borunk nincs? - krdezte Henri.

- Urasgod taln Mouton Rothschild 47 vagy Gevrey Chambertin 59 bort inna? -krdezte a Klt. - Nem gondolja urasgod, hogy pp elg vackot kellett azon a rohadt csatornn vgighurcolni?

A Korzikai egy gzpalackon lve, pohr bort szopogatva nzegette az egyik fikban tallt fnykpeket.

- Szebbet is lttam mr - mondta s krbemutogatta. Amatr pornogrfia volt, meztelen, fknt kzpkor szemlyeket brzolt kifacsart helyzetekben. Egyes arcokat fel lehetett ismerni. Valamennyien meglehetsen nevetsgesnek nztek ki.

- Hha, ezek men fejek - mondta elkpedve valaki. - Rakjuk ki ket. - Nhny fnykpet a falra ragasztott.

Spaggiari odaszlt a Kmvesnek, aki sebeslse miatt szakcsknt tevkenykedett.

- H, pincr, mi lesz a kvval?

- Mris hozom, uram.

Spaggiari szivarokat s cigarettkat osztogatott.

Hirtelen megszlalt valaki:

- Csendet! Az isten szerelmre, figyeljetek!

Sri csend tmadt.

Tisztn hallottk az jszakai megrz fell jv zajt.

Spaggiari lbujjhegyen szelte t a pncltermet s belpett a kis hromszglet szobba, ahonnan a zaj jtt.

A fehr Rolls-Royce megllt a Rue de l'Hotel des Postes-en. Hrom frfi szllt ki belle. Egyikk a zskot hozta, a msik kett a testre volt. Mindhrom fiatal jl megtermett, sportos alkat s fegyvert viselt. Idegesen nztek krl a holdfnyben frd utcn, mint ahogy brki ideges lenne, amikor tbb szzezer frank van rbzva, fggetlenl attl, hogy mennyire fiatal, jl megtermett, sportos alkat s fegyvert hord magnl.

A zskban a kaszin szombat jszakai bevtele volt. A kaszinban hajnalig tartott a szerencsejtk, amelyben a helyieken kvl rszt vettek a turistk: angolok, nmetek, amerikaiak s arabok. Fleg arabok.

A Rolls hrom utasa nem tudta pontosan, mennyi pnz van a zskban, mert msvalaki szmolta meg, tlttte ki a jegyzket s pecstelte le a zskot. De tudtk, hogy rengeteg pnz, akkora sszeg, amennyirt mr rdemes gyilkolni.

Az ttesten t a bankig mentek. A kt testr az utct kmlelte, mg a harmadik felhajtotta az acllemezt, kulccsal kinyitotta a mgtte lv rcsot s a zskot a szfbe dobta.

A hrom frfi megknnyebblt. A pnz biztonsgban van.

Beltek a kocsiba s elhajtottak.

A zsk a csszdrl egyenesen Spaggiari karjba esett.

Spaggiari tisztelgett.

- Nagyon ksznm, uram. Nyugodalmas j jszakt kvnok.

A tbbiek jt mulattak.

Spaggiari kinyitotta a zskot s megsaccolta a tartalmt.

- Olyan egymilli frank lehet - mondta pkerarccal - feltehetleg a kaszin bevtele.

Eloltotta szivarjt s ismt nekilt a fikok feltrsnek. A tbbiek kvetik pldjt. Kezdenek kifutni az idbl.

Spaggiari megint elrendeli, hogy felvltva dolgozzanak s felvltva pihenjenek. A Knai szeretne megszakts nlkl dolgozni, de Albert hallani sem akar rla.

- gy is egyms tykszemt ta