Sveučilište Josipa Jurja StrossmayeraFilozofski fakultetOdsjek za informacijske znanostiKolegij: Komparativne studije iz nakladništva i knjižarstvaNastavnik: izv. prof. dr. sc. M. KovačStudentica: Martina Jošavac

Ken Follett

Seminarski rad

1

Sadržaj

Biografija…………………………………………………………………...……3

Bibliografija………………………………………………………………..…….4

Analiza izdavača…………………………………………………………………7

Ken Follett u Hrvatskoj…………………………………………………..…….13

Literatura …………………………………………………………………...….14

2

Biografija

Ken Follett je britanski pisac rođen 5.6.1949. u Cardiff, Walesu. Kada je bio deset

godina obitelj se seli u London. Studira filozofiju što ga oblikuje za budući spisateljsku

karijeru. U osamnaestoj godini se ženi svojom djevojkom Mary i dobiva sina Emanuela.

Jedno vrijeme je radio kao reporter za novine „South Wales Echo“, a nakon rođenja kćeri

Marie-Claire 1973. godine počinje raditi kao kolumnist za „Evening News“ u Londonu.

Otprilike u tom razdoblju počinje pisati svoje prve knjige. Iduće godine napušta novinarstvo i

započinje raditi za malu nakladničku kuću „Everest Books“, koja mu je izdala prve tri knjige.

Prve knjige piše pod pseudonimima, na prijedlog agentice pod pretpostavkom da će poslije

pisati bolje romane, pa da ga ne pamte po lošim knjigama. Napisao je i dvije knjige za djecu,

ali ubrzo je shvatio da mu je preteško pisati za djecu. Prekretnica u karijeri Kena Folletta se

dogodila objavljivanjem romana „Eye of the Needle“ (1978.), se taj roman smatra njegovim

prvim bestsellerom. Zahvaljujući uspjehu „Eye of the Needle“ Follett se seli sa obitelji na jug

Francuske. Nakon tri godine se vraća u Englesku i upoznaje svoju drugu ženu Barbaru s

kojom se vjenčava 1985. godine. U zadnjih 25 godina Follett je napisao preko 16 djela. Žanr

Follettovih romana su pretežno špijunsko-povijesni trileri. Jedno od Follettovih poznatijih

djela je knjiga „Pillars of the Earth“ iz 1989. godine kojom je iznenadio fanove, jer je potpuno

promijenio žanr iz tipičnih špijunskih trilera u romantičnu kriminalističku sagu, koja je dobila

nastavak 2007. u romanu „World without End“. Za „Pillars of the Earth“ Follett je dobio

odlične kritike i bio je bestseller mjesecima, a u nekim zemljama i godinama nije silazio sa

liste bestsellera. U razdoblju između „Pillars of the Earth“ i drugog nastavka, Follett se vratio

svojem starom stilu pisanja i osvojio niz važnih nagrada (npr. Corine Award za roman

„Jackdaws“ iz 2001.). Mnogi njegovi romani su pretočeni ili u film ili u mini serije. Ove

2010. godine treba izaći zadnji Folletov roman „Fall of Giants“. Follett danas vodi iznimno

aktivan život, uključen je u politiku (laburističku stranku), predsjednik je i član mnogih

društava (npr. Royal Society of Arts). Dobio je počasnu titulu doktora književnosti od rodnog

Sveučilišta Glamorgan iz Walesa. Njegova strast osim pisanja su sviranje bas gitare u rock

sastavu „Damn right I've got the Blues“, dobro vino i hrana, te njegova supruga Barbara. 1

1 Usp. Ken Follett. URL: http://www.ken-follett.com/home/index.html (31-05-2010)

3

Bibliografija

The Big Needle (1974) – piše pod pseudonimom Symon Myles, objavljuje izdavačka kuća

„Everest Books“, London. Izdanje za SAD je nazvano The Big Apple, u SAD-u je knjiga

reizdana pod njegovim pravim imenom, Knjiga se više ne tiska.

The Big Black (1974) – piše pod pseudonimom Symon Myles, objavljuje izdavačka kuća

„Everest Books“, London, Knjiga se više ne tiska.

The Big Hit (1975) – piše pod pseudonimom Symon Myles, objavljuje izdavačka kuća

„Everest Books“, London. Knjiga se više ne tiska.

The Shakeout (1975) – piše pod vlastitim imenom, a objavljuje ga izdavačka kuća „Harwood-

Smart“, London. Knjiga se više ne tiska.

The Bear Raid (1976) - piše pod vlastitim imenom, ova knjiga je nastavak The Shakeouta.

Objavljuje ju izdavačka kuća „Harwood-Smart“, London. Knjiga se više ne tiska.

Amok: King of Legend (1976) – piše pod pseudonimom Bernard L. Ross. Izdavač je kuća

„Futura“ iz Londona.

The Modigliani Scandal (1976) – piše pod pseudonimom Zachary Stone. Objavljuje ga

izdavačka kuća „Collins“. U SAD-u je roman objavljen pod pravim imenom. Knjiga je

dostupna u više formata tiskanom, audio i na CD-u. Roman je objavio u Italiji „Mondadori“

koji će postati Follettov stalni talijanski izdavač. Izdavačka kuća „Lübbe“ je objavila roman u

Njemačkoj.

The Mystery Hideout (1976) - piše pod pseudonimom Martin Martinsen. Objavio ga je

izdavač „Abelard-Schuman“, London. Prvotno je naslov romana u Velikoj Britaniji bio "The

Secret of Kellerman's Studio".

4

The Power Twins (1976) - piše pod pseudonimom Martin Martinsen. Objavio ga je izdavač

„Abelard-Schuman“, London. Ova knjiga je u SAD-u bila objavljena pod imenom Ken

Follett.

Paper Money (1977) – ponovno piše pod pseudonimom Zachary Stone. Objavljuje ga

„Collins“, London. Ovaj roman je dostupan u tiskanom obliku, audio knjizi i CD-u.

Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“ i španjolsko „Random House

Mondadori“.

Capricorn One (1978) – ponovno piše pod pseudonimom Bernard L. Ross. Izdavač je

„Futura“, London.

Eye of the Needle (1978) – piše pod svojim imenom. Izdaje ga „Futura“, London. Roman je

prvotno bio nazvan „Storm Island“. Dostupan je u tiskanoj, audio i CD verziji. Njemačko

izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“, španjolsko „Grijalbo“, a francusko

„Robert Laffont“.

Heist of the Century (1978) - knjiga je objavljena u nakladničkoj kući „Fontana“ u Londonu.

Autori su Rene Louis Maurice i Ken Follett, a Follett je zapravo sam prepravljao loše i

neuspjele prijevode knjige. Kasnije je roman obajvila nakladnička kuća „Arbor House“ pod

nazivom „The Gentleman of 16 July“.

Triple (1979) – Izdavač je „MacDonald“ iz Londona. Knjiga je dostupna u različitim

formatima tiskanoj, audio i CD verziji. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko

„Mondadori“, španjolsko „Random House Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“.

The Key to Rebecca (1980) – Izdavač je američki „William Morrow“, New York. Njemačko

izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“. Roman je

dostupan u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

The Man from St. Petersburg (1982) – Follett ponavlja američkog izdavača „William

Morrow“, New York. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“, a

francusko „Robert Laffont“. Knjiga je dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD

verziji.

5

On Wings of Eagles (1983) - Izdavač je američki „William Morrow“, New York. Njemačko

izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“. Knjiga je

dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

Lie Down with Lions (1986) – Follett nastavlja rad sa američkim izdavačem „William

Morrow“ iz New Yorka. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“,

španjolsko „Random House Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“. Knjiga je dostupna u

različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

The Pillars of the Earth (1989) - Izdavač je američki „William Morrow“, New York.

Izdavačka kuća „Penguin Puttnam“ pravi reizdanje 1999. godine za 10. godišnjicu

objavljivanja knjige. U Velikoj Britaniji je izdano specijalno izdanje 2008. godine u

izdavačkoj kući „Waterstone“. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko

„Mondadori“, španjolsko „Random House Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“.

Knjiga je dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

Night Over Water (1991) - Izdavač je američki „William Morrow“, New York. Njemačko

izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“, španjolsko „Random House

Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“. Knjiga je dostupna u različitim formatima

tiskanoj, audio i CD verziji.

A Dangerous Fortune (1993) – Follett ostaje pri američkim izdavačima, ali bira drugog

izdavača „Delacorte Press“, New York. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko

„Mondadori“, španjolsko „Grijalbo“, a francusko „Robert Laffont“. Knjiga je dostupna u

različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

A Place Called Freedom (1995) – Follett ponovno mijenja izdavača, „Crown Publishers“,

New York. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“, španjolsko

„Grijalbo“, a francusko „Robert Laffont“. Knjiga je dostupna u različitim formatima tiskanoj,

audio i CD verziji.

The Third Twin (1996) – izdavač je američka kuća „Crown Publishers“, New York.

Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“, španjolsko „Random House

Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“. Knjiga je dostupna u različitim formatima

tiskanoj, audio i CD verziji.

6

The Hammer of Eden (1998) – Follett se vraća engleskim izdavačima. Knjigu objavljuje

„Macmillan“ iz Londona. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“, talijansko „Mondadori“,

španjolsko „Random House Mondadori“, a francusko „Robert Laffont“. Knjiga je dostupna u

različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

Code to Zero (2000) – izdavač je „Macmillan“, London. Njemačko izdanje objavljuje

„Lübbe“, talijansko „Mondadori“, španjolsko „Grijalbo“, a francusko „Robert Laffont“.

Knjiga je dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

Jackdaws (2001) - izdavač je „Macmillan“, London. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“,

talijansko „Mondadori“, španjolsko „Random House Mondadori“, a francusko „Robert

Laffont“. Knjiga je dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

Hornet Flight (2002) - izdavač je „Macmillan“, London. Njemačko izdanje objavljuje

„Lübbe“ (2003), talijansko „Mondadori“ (2003), španjolsko „Random House Mondadori“

(2003), francusko „Robert Laffont“(2004), norveško „Cappelen“ (2003) i dansko „Cicero“

(2003). Knjiga je dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

Whiteout (2004) - izdavač je „Macmillan“, London. Njemačko izdanje objavljuje „Lübbe“

(2005), talijansko „Mondadori“ (2004), španjolsko „Grijalbo“ (2005), francusko „Robert

Laffont“(2005), norveško „Cappelen“ (2004) i dansko „J.L. Cappelens Forlag“ (2005). Knjiga

je dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.

World Without End (2007) - izdavač je „Macmillan“, London. Njemačko izdanje objavljuje

„Lübbe“, talijansko „Mondadori“, španjolsko „RHM“, francusko „Robert Laffont“, norveško

„J.W. Cappelens“ , dansko „J.L. Cappelens Forlag“, nizozemsko „Van Holkema &

Warendor“, švedsko „Albert Bonniers Förlag“, katalonsko „Edicions 62“ i mađarsko „Gabo“.

Knjiga je dostupna u različitim formatima tiskanoj, audio i CD verziji.2

Analiza izdavača

Ken Follett je do sada prodao preko 100 milijuna primjeraka svojih djela. Dakle na

temelju popisa njegovih objavljenih djela došlo je do slijedećih zaključaka. Follett je isprava

bio izrazito „vjeran“ domaćim engleskim izdavačima kao što su „Harwood-Smart“, „Futura“,

„Collins“, „Abelard-Schuman“ itd. Izdavači „Harwood-Smart“, „Futura“, „Collins“ više na

2 Usp. Nav. dj. Ken Follett.

7

postoje. Izdavač „Abelard-Schuman“ je prvi objavio Follettove dječje knjige 1977. godine.

Nakon romana Triple Follett se okreće američkim izdavačima „Crown Publishers“ i „William

Morrow“. Od ostalih europskih izdavača, njemački „Lübbe“, talijanski „Mondadori“,

francuski „Robert Laffont“ i španjolska dva izdavača „Random House Mondadori“ i

„Grijalbo“ pripadaju Follettovim najvjernijim izdavačima koji su uz njegova djela skoro pa od

samog početka. Godine 1998. Follett se vraća engleskim izdavačima i najviše radi sa

izdavačkom kućom „Macmillan“. Zadnja knjiga je postigla najveći uspjeh, jer je bila

objavljena u najviše europskih zemalja Mađarskoj, Nizozemskoj, Švedskoj itd.

Njegov trenutačni engleski izdavač je Macmillan. Oni su jedan od najvećih izdavača u

VB. Daniel i Alexander Macmillan osnovali su ovu izdavačku kuću 1943. Danas je ona dio

Macmillan group koja ima podružnice diljem svijeta. Do sada su objavili slijedeće Follettove

romane : Paper Money 1996., The Modigliani Scandal 1996., On Wings of Eagles 1998., Lie

Down With Lions 1996. i 1998., The Hammer of Eden 1998., The Hammer of Eden 1999., A

Dangerous Fortune 1993. i 1999., Code to Zero 2000., Jackdaws 2001. i reizdanje 2009.,

Hornet Flight 2002. i reizdanje 2009., Whiteout 2004. i reizdanje 2005., A Place Called

Freedom 2005., World Without End 2007. i reizdanja 2008. i 2009., Pillars of the Earth 1995.,

2007. i 2009., The Eye of the Needle 2009., Night over water 2009. Ove godine će objaviti i

slijedeću Follettovu knjigu „Fall of Giants“ koja izlazi krajem rujna.3

Follettovi izdavači u SAD-u su William Morrow i The Crown Publishing Group.

William Morrow je u sklopu Harper Collins Publishers. Oni predstavljaju jedne od vodećih

izdavača u svijetu. William Morrow ima tradiciju izdavanja knjiga staru preko 80 godina.

Donose svojim čitateljima kvalitetna djela. Za Folletta su izdali slijedeće romane : The Key to

Rebecca 1980., The Man from St. Petersburg 1982., On Wings of Eagles 1983.,Lie Down

with Lions 1986.,The Pillars of the Earth 1989., Night Over Water 1991., The Eye of the

Needle 2000., Triple 2007. i Pillars of the Earth 2007.4

Lübbe je njemačka izdavačka kuća koja nosi ime svojeg osnivača Gustava Lübbe.

Počela je svoj rad kao mala izdavačka kuća drugom polovicom 20.st. u Bergisch Gladbachu.

Danas je Lübbe velika izdavačka kuća koja izdaje časopise, tiskane knjige, audio knjige itd.

Lübbe je zadržao svoje obiteljsko poslovanje, tako da sada direktor Stefan Lübbe sin Gustava.

Ovu izdavačku kuću ističe obiteljska atmosfera, prijateljski pristup autorima i nadasve

zanimljive knjige. Izdaju knjige različite tematike od povijesnih do dječjih. Prvi veliki uspjeh

doživljavaju knjigom Betty Mahmoody „Not without my daughter“ koju su prodali u 4

3 Usp. Pan Macmillan. URL : http://www.panmacmillan.com/home/default.aspx (11-06-2010)4 Usp. William Morrow. URL : http://www.harpercollins.com/imprints/index.aspx?imprintid=518003 (10-06-2010)

8

milijuna primjeraka. Upravo su oni uveli Kena Folletta na njemačko tržište 1979. godine i od

onda je njihov najpopularniji i najuspješniji pisac. Najbolje se pamte njegovi romani „Die

Säulen der Erde“ (Pillars of the Earth) koji se prodao u 4 milijuna primjeraka, proglašena je

trećom najpopularnijom knjigom u Njemačkoj, a audio verzija knjige se prodala u 200 000

primjeraka. Audio verzija je dobila zlatnu i platinastu nagradu za najveću nakladu. Osim „Die

Säulen der Erde“ iznimnu važnost ima roman „Die Nadel“ (The Eye of the Needle) iz 1979.

godine, jer je Follettu otvorio vrata njemačkoj publici. Novijim romanom „Die Leopardin“

(Jackdaws) iz 2002. Lübbe samo održava popularnost Kena Folletta u Njemačkoj. 5 Ostale

knjige od Folletta objavljene u izdavačkoj kući Lübbe su : „Dreifach“ (Triple) 1980., „Der

Schlüssel zu Rebecca“ (The Key to Rebecca) 1981., „Der Mann Aus St. Petersburg“ (The

Man from St. Petersburg) 1982., „Auf der Schwingen des Adlers“ (On Wings of Eagles)

1983., „Die Löwen“ (Lie Down with Lions) 1986., Der Modigliani Skandal (The Modigliani

Scandal) 1991., „Nacht Über den Wassern“ (Night Over Water) 1992., „Die Pfeiler der

macht“ (A Dangerous Fortune) 1994., „Die Brücken der Freiheit“ (A Place Called Freedom)

1996., „Der Dritte Zwilling“ (The Third Twin) 1997., Die Spur der Fusche (Paper

Money)1996., „Die Kinder von Eden“ (The Hammer of Eden) 1999., „Das Zweite

Gedachtenis“ (Code to Zero) 2001., „Mitternachtsfalken“ (Hornet Flight) 2003., Eisfieber

(Whiteout) 2005. i „Die Tore Der Welt“ (World Without End) 2008.

Talijansku izdavačku kuću Mondadori je osnovao Arnoldo Mondadori 1907. godine sa

18 godina. Prvo izdaje časopis Luce!, a nakon 4 godine izdaje i prvu knjigu. Sjedište im je u

Milanu. Njihova misija od samih početaka je spajanje ljubav prema kulturi i kvalitetu

izdavaštva. Prema zadnjim podacima iz 2009. izdali su preko 2400 novih naslova i preko

5000 reizdanja, i proizveli preko 50 milijuna primjeraka. Imaju podružnice u Španjolskoj,

Francuskoj i Južnoj Americi. Osnovali su sa organizacijom Medusa 2003. neprofitnu udrugu

Mediafriends sa ciljem prikupljanja financijskih sredstava u humanitarne svrhe.6 Romani

Kena Folletta koje je objavio Mondadori : Lo Scandalo Modiglian (The Modigliani Scandal)

1990., Alta Finanza (Paper Money) 1990., La Cruna dell 'Ago (Eye of the Needle) 1986.,

Triplo (Triple) 1986., Il Codice Rebecca (The Key to Rebecca) 1986., L'Uome di Pietroburgo

(The Man from St. Petersburg) 1982., Sulle ali delle aquile (On Wings of Eagles) 1986., Un

Letto di Leoni (Lie Down with Lions) 1989., I Pilastri della Terra (The Pillars of the Earth)

1990., Notte sull Acqua (Night Over Water) 1993. i 2000., Una fortuna pericolosa (A

Dangerous Fortune) 1995., Un luogo chiamatoliberta (A Place Called Freedom) 1997., Il

5 Usp. Lübbe. URL : http://www.luebbe.de/Ueberuns (09-06-2010)6 Usp. Mondadori. URL : http://www.mondadori.com/ame/en/link/faq.html#1 (09-06-2010)

9

Terzo Gemello (The Third Twin) 1997., Il Martello del Eden (The Hammer of Eden) 2000.,

Codice a Zero (Code to Zero) 2002., Le Gazze Ladre (Jackdaws) 2003., Il Volo del Calabrone

(Hornet Flight) 2003. i 2005., Nel bianco (Whiteout) 2004. i 2006. i Mondo Senza Fine

(World Without End) 2007.

Random House Mondadori je španjolska podružnica talijanskog izdavača Mondadori

u suradnji sa Random House i Bertelsmann. Ova izdavačka kuća je vodeća u Španjolskoj po

distribuciji i objavljivanju knjiga. Promiču učenje, obraćaju posebnu pažnju na želje

korisnika, povjerenje, inovacije i vodstvo. Podijeljena je na tri regionalna dijela Španjolsku,

Južnu Ameriku i Srednju Ameriku. Od 2001. godine je dio Random House Mondadori pečata,

to znači postao je dio zajednice sa drugim španjolskim izdavačima (npr. Grijalbo, Collins,

Mondadori itd.) i da ima pravo objavljivati naslove bilo gdje gdje su i izdavači iz grupe.

Udruživanjem nude publici najraznovrsnije i najbolje od španjolske literarne ponude. Random

House Mondadori je objavio Folletove međunarodne hitove „Los pilares de la Tierra“ (Pillars

of the Earth) 1989., kao i „Una fortuna peligrosa“ (A Dangerous Fortune) 1993., „Un Lugar

Llamado Libertad“ (A Place Called Freedom)1995., „El Tercer Gemelo“ (The Third Twin)

1997., „Alto Riesgo“ (Jackdaws) 2001., „Vuelo Final“ (Hornet Flight) 2002. i „En el blanco“

(Whiteout) 2004. Ken Follett predstavlja jednog od najpopularnijih pisaca na španjolskoj

literarnoj sceni, njegov roman „Los pilares de la Tierra“ je bio prodan 1989. u 1,4 milijuna

primjeraka.7 Ostali naslovi koje je objavila ova španjolska izdavačka kuća su : „Papel

Moneda“ (Paper Money) 1991., „Triple“ (Triple) 1999., „El valle de los leones“ (Lie Down

with Lions) 1990., „Noche sobre las aguas“ (Night Over Water) 1991., „En la Boca del

Dragon“ (The Hammer of Eden) 2002., „Un mundo sin fin“ (World Without End) 2007. „Los

pilares de la Tierra“ su u Španjolskoj imali prodaju od 5,5 milijuna primjeraka i knjiga je

punih 20 godina bila najčitanija u Španjolskoj. njegov nastavka „Un mundo sin fin“ u roku od

tri sata je bio rasprodan i automatski je traženo izdavanje drugog izdanja od Mondadori. 8

Izdavačka kuća Grijalbo koja je dio Random House Mondadori je objavila naslove :El

ojo de la aguja (Eye of the Needle), Un Lugar Llamado Libertad (A Place Called Freedom),

Doblo Juego (Code to Zero) En el blanco (Whiteout) 2005.

Najviše francuskih izdanja Follettovih knjiga je izdala izdavačka kuća Robert Laffont.

Robert Laffont je osnovao 1941. godine izdavačku kuću pod istim imenom. Njezina mreža

publikacija je raširena po cijeloj Francuskoj, a ima i ogranke u Belgiji i Kanadi. Smatra se

jednom od najvažnijih izdavačkih kuća u Francuskoj. Od 1990. nalazi se u posjedu grupe

7 Usp. Random House Mondadori. URL : http://www.randomhousemondadori.es/ (10-06-2010)8 Usp. Ken Follett velik u Španjolskoj. Dalje.URL : http://dalje.com/hr-scena/ken-follett---velik-u-spanjolskoj/110270 (10-06-2010)

10

izdavača Grupe de la Cite. Početkom 2010. umre osnivač Robert Laffont kojega su francuski

mediji nazivali djedom francuskog izdavaštva. 9 Izdane knjige Kena Folleta: „L'Arme à l'oeil

(Eye of the Needle) 1980., „Triangle“ (Triple) 1980., „Le code Rebecca“ (The Key to

Rebecca) 1981., „L' homme de Saint-Petersbourg“ (The Man from St. Petersburg) 1982.,

„Comme un vol d'aigles“ (On Wings of Eagles) 1983., „Les Lions du Panshir“ (Lie Down

with Lions) 1986., „Les Piliers de la Terre“ (Pillars of the Earth) 1990, „La Nuit de tous les

Dangers“ (Night Over Water) 1994., „La Marque de Windfield“ (A Dangerous Fortune)

1996., „Le Pays de la Liberte“ (A Place Called Freedom) 1996., „Le troisieme jumeau“ (The

Third Twin) 1997., „Apocalypse sur commande“ (The Hammer of Eden) 1999., „Code Zéro“

(Code to Zero) 2001., „Le Réseau Corneille“ (Jackdaws) 2002., „Le Vol du Frelon“ (Hornet

Flight) 2004., „Peur Blanche“ (Whiteout) 2005., „Un monde sans fin“ (World Without End)

2008.

Francuska izdavačka kuća Stock osnovana 1708. godine i smatra se jednom od

najstarijih izdavačkih kuća u Francuskoj. Izdaju raznovrsnu literaturu biografija, trilera pa do

beletristike i povijesnih romana. Izdala je slijedeće Follettove knjige :„Comme un vol

d'aigles“ (On Wings of Eagles) 1983. i „Les Piliers de la Terre“ (Pillars of the Earth) 1992.10

Norveška izdavačka kuća Cappelen je osnovan 1829. godine Jørgen Wright Cappelen.

Danas je u vlasništvu Bonnier i Egmonta. Godišnje izbaci preko 1000 naslova od dječje

književnosti pa do povijesne. Do sada je objavila slijedeće Folletove naslove : „Trippel“

(Triple) 1982. i nova izdanja 2004. i 2008., „Rebecca –Koden“ (The key to Rebecca) 1983.,

„Nålen“ (Eye of the Needle) 1983. i ponovno izdanje u 1997. godini, Mannen fra St.

Petersburg (The Man From St. Petersburg) 1984., „På ørnevinger“ (On Wings of Eagles)

1985., „Løvenes kamp“ (Lie Down With Lions) 1988. doživio je i reizdanja 1996. i 1999.,

„Natt over havet“ (Night over Water) 1993., „Farlig formue“ (A Dangerous Fortune) 1995.,

„Der frihet rår“ (A Place Called Freedom) 1996. i reizdanje 1997., „Den tredje tvilling“ (The

Third Twin) 1997. i novo izdanje 1998., Edens Hammer (The Hammer of Eden) 1999.,

„Nedtelling mot null“ (Code Zero) 2001., „Fluktens Vinger“ (Hornet Flight) 2003. i novo

izdanje 2004., Stormenes I. i II. dio (The Pillars of the Earth) 2003. i novo izdanje 2007.,

„Hvitt på Hvitt“ (Whiteout) 2004. i „I all evighet“ (World Without End) 2008.11

Danska izdavačka kuća Cicero započela je s radom 1990. spajanjem dva izdavača

Cicernom i Chr. Erichsen. Objavljuje naslove sa književnog i kulturnog područja , sa

9 Laffont. URL : http://www.laffont.fr/contactliste.asp (10-06-2010)10 Usp. Editions Stock. URL : http://www.editions-stock.fr/stock/CtlPrincipal (10-06-2010)11 Usp. Cappelen. URL : http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=27 (10-06-2010)

11

naglaskom na fikciji. Objavili su neke od Follettovih romana London Kalder (Hornet Flight)

2003., „Uendelige verden“ (World Without End) 2008.12

J.W. Cappelens Forlag je još jedan danski izdavač koji je objavio Follettov roman

„Sneet Inde“ (Whiteout) 2005. Ova izdavačka kuća je zapravo podružnica norveškog

poznatog izdavača Cappelens.

Follettov izdavač za Nizozemsku je Van Holkema & Warendorf. Oni su najveći

izdavač knjiga na općem nizozemskom jeziku. Uspješno izdaju knjige dječje tematike,

povijesne, filozofske itd. 13 Objavili su slijedeće Follettove romane „Piraat“ (Triple) 1981.,

„Door het oog van de naald“ (Eye of the Needle)1982., „Op vleugels van de adelaar“ (On

Wings of Eagles) 1983., Sporen naar de dood (Lie Down With Lions) 1986., „Het Mogdiliani

schandaal“ (The Mogdiliani Scandal) 1987., „Papiergeld“ (Paper Money) 1989., „De

kathedraal“ (Pillars of the Earth) 1990., „Een gevaarlijk fortuin“ (A Dangerous Fortune)

1994., „Nachtvlucht“ (Night over Water) 1992., „De man van St. Petersburg“ (The Man From

St. Petersburg) 1992., „De vlam van de vrijheid“ (A Place Called Freedom) 1996., „De derde

tweeling“ (The Third Twin) 1997 „Code Rebecca“ (The Key to Rebecca) 1998., „De vuist

van Eden“ (The Hammer of Eden) 1999., „De countdown“ (Code to Zero) 2001.,

„Codenaam Torenkraai“ (Jackdaws) 2002., „Nachtwakers“ (Hornet Flight) 2003.,

„Sneeuwjacht“ (Whiteout) 2005., „De Ken Follett Code Omnibus“ (Omibus Ken Follett -

The Key to Rebecca and Jackdaws) 2006. i „Brug naar de Hemel“ (World Without End)

2008. 14

Švedski izdavač Albert Bonniers Förlag je najveći švedski izdavač. Osnova je 1837.

godine. Izdaje romane, poeziju, memoare, biografije i mnoge druge. Objavljuje oko 170

naslova godišnje. Objavili su slijedeće Follettove naslove : „Nålens öga“ (Eye of the Needle)

1979., „Triangeln“ (Triple) 1980., „Kod Rebecca“ (The Key to Rebecca) 1981., „Mannen från

St. Petersburg“ (The Man from St. Petersburg) 1982., „Fritagningen“ (On Wings of Eagles)

1983., „Lejonens dal“ (Lie Down with Lions) 1986., „Papperspengar“ (Paper Money) 1989.,

„Svärdet och spiran“ (The Pillars of the Earth) 1990., „Över mörka vatten“ (Night over

Water) 1992., „Pengars onda makt“ (A Dangerous Fortune) 1993., „En dröm om frihet“ (A

Place Called Freedom) 1996., „Den tredje tvillingen“ (The Third Twin) 1998., „Edens

hammare“ (The Hammer of Eden) 2000., „I minnets labyrint“ (Code zero) 2001., „Svarta

12 Usp. Cicero. URL : http://www.cicero.dk/index.php?option=com_wrapper&Itemid=49 (11-06-2010)13 Usp. Unieboek. URL: http://www.unieboek.nl/ (11-06-2010)14 Usp. Ken Follett op De bokenplank. URL : http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/f/follett_k.htm (11-06-2010)

12

fåglar“ (Jackdaws) 2002., „Nattväktarna“ (Hornet Flight) 2003., En värld utan slut (World

without End) 2008.15

Ken Follett u Hrvatskoj

Ken Follett na hrvatskoj jeziku se pojavio 1984. sa knjigom „Ušica igle“ ili „Eye of

Needle“, a izdavač je bio Otokar Krešovani iz Opatije. ALGORITAM objavljuje najviše

naslova Kena Folletta u modernije doba, dok je Otokar Krešovani više objavljivao tijekom '80

i '90, ali imao je izdanja i u 2002. godini. Otokar Krešovani nude naslove raznolike tematike

od povijesnih knjiga pa do beletristike. Objavili su slijedeće Follettove knjige : Na krilima

orlova (On Wings of Eagles) 1985., Ključ za Rebeccu (The key to Rebecca) 1987., Čovjek iz

Petrograda (Man from St. Petersburg) 1987., Skandal s Modiglianijem (The Modigliani

scandal) 1991., Trokratno (Triple) 1991., U lavljoj pećini (Lie down with lions) 1991., :

Papirnati novac (Paper money) 1993. i Odbrojavanje (Code to zero) 2002. Follettovu knjigu

Mjesto zvano sloboda (A place called freedom) u Hrvatskoj je 1996. objavio Leo-Commerce.

Leo – Commerce je izdavačka kuća osnovana 1994. u Rijeci. Izdaju praktične priručnike,

dječje knjige, beletristiku itd. ALGORITAM je slijedeći izdavač koji je objavljivao Folletta u

Hrvatskoj. Bio je prva knjižara u Hrvatskoj koja se posvetila prodaji strane literature. Postoji

od početka '90 i glavni je distributer strane književnosti, video igrica, domaće literature,

udžbenika itd. Dobili su brojne nagrade za svoj rad i konstantno održavaju kvalitetu rada.

ALGOTIRAM je od početka 2000. godine pa nadalje uzeo maha i ostvario veliki broj izdanja.

Objavili su slijedeće Follettove knjige : Opasno bogatstvo (A Dangerous fortune) 1996.,

2002. i 2005., Treći blizanac (The Third twin) 1997., Čavke (Jackdaws) 2003., Stršljenov let

(Hornet flight) 2004., Vijavica (Whiteout) 2007.. U pripremi za izdavanje su Stupovi zemlje

(The Pillars of the Earth) podijeljeni u dva dijela.16 17

15 Usp. Ken Follett web tiger. URL : http://webtiger.se/artiklar/ken-follet.html (11-06-2010)16 Usp. CROLIST// Skupni katalog hrvatskih knjižnica. URL: http://opak.crolib.hr/cgi-bin/unicat.cgi (01-06-20-10)17Usp.ALGORITAM. URL : http://www.algoritam.hr/?m=0&p=onama (10-06-2010)

13

Literatura

1. ALGORITAM. URL : http://www.algoritam.hr/?m=0&p=onama (10-06-2010)

2. Cappelen. URL : http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=27 (10-06-2010)

3. Cicero. URL : http://www.cicero.dk/index.php?option=com_wrapper&Itemid=49 (11-

06-

4. CROLIST// Skupni katalog hrvatskih knjižnica. URL:

http://opak.crolib.hr/cgi-bin/unicat.cgi (01-06-20-10)

5. Editions Stock. URL : http://www.editions-stock.fr/stock/CtlPrincipal (10-06-2010)

6. 2010)

7. Ken Follett. URL: http://www.ken-follett.com/home/index.html (31-05-2010)

8. Ken Follett op De bokenplank. URL :

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/f/follett_k.htm (11-06-2010)

9. Ken Follett velik u Španjolskoj. Dalje.URL : http://dalje.com/hr-scena/ken-follett---

velik-u-spanjolskoj/110270 (10-06-2010)

10. Ken Follett web tiger. URL : http://webtiger.se/artiklar/ken-follet.html (11-06-2010)

11. Laffont. URL : http://www.laffont.fr/contactliste.asp (10-06-2010)

12. Lübbe. URL : http://www.luebbe.de/Ueberuns (09-06-2010)

13. Mondadori. URL : http://www.mondadori.com/ame/en/link/faq.html#1 (09-06-2010)

14. Pan Macmillan. URL : http://www.panmacmillan.com/home/default.aspx (11-06-

2010)

15. Random House Mondadori. URL : http://www.randomhousemondadori.es/ (10-06-

2010)

16. Unieboek. URL: http://www.unieboek.nl/ (11-06-2010)

17. William Morrow. URL : http://www.harpercollins.com/imprints/index.aspx?

imprintid=518003 (10-06-2010)

14