在日フィリピン人児童のための算数教材　　　『掛け算マスター・日本語クリアー』

ようご と ぶん / Words and phrases / Mga Salita

ようご Words Mga salita２ばい 2 times; double doble; 2 beses

３ばい 3 times; triple 3 beses

ほん(counter for the number ofsticks) (Ginagamit na pambilang kung ilang libro.)

ぶん Phrases Grupo ng mga salita

５ほん5 pieces (of something longor cylindrical) 5 piraso ( ng mahahabang bagay)

（注）塗り潰しの部分は「ものの数え方」に関する日本語です。

3課/Lesson 3/Leksyon 3

Mga Kagamitan sa Pagtuturo sa Matematika Para sa mga Estudyanteng Philipinong Naninirahan sa JapanKAKEZAN MASTER NIHONGO CLEAR

Para sa mga Filipino Instructors 12

在日フィリピン人児童のための算数教材　　　掛け算マスター・日本語クリアー

【内容】 Contents / Mga Nilalaman

【日本語の表現】 Math Expressions in Japanese / Mga Math Expressions sa Japanese

②「Ａ倍」「□のＡ倍」 例：２この３ばいは６こです。

①「□が□つぶんで□」例：３cmのテープが２つぶんで６cmです。

①「いくつぶん」の概念を知る。

②「いくつぶん」と「何倍」の関係、および「～のＡ倍」の言い方を知る。

Mga Kagamitan sa Pagtuturo sa Matematika Para sa mga Estudyanteng Philipinong Naninirahan sa JapanKAKEZAN MASTER NIHONGO CLEAR

②「"A"BAI」「□NO "A" BAI」 [A times][A times □]Ex. 2KONO 3BAIWA 6KO DESU　[3times 2pieces, equals/is 6 pieces.]

②「"A"BAI」「□NO "A" BAI」[A beses] [□ A beses]Hal. 「2KONO 3BAIWA 6KO DESU」 [2 piraso, 3 beses ang dami ay 6 na piraso.]

①To understand the concept [how many parts of the whole].

②To know the relationship between [how many parts] and [how many times], and the ways of saying [A times of something].

①Alamin ang konsepto ng [ilang bahagi/sukat].

②Alamin ang koneksiyon ng [ilang bahagi/sukat] at [ilang beses ang laki], at , ang konsepto ng tinatawagna [A beses ang laki sa].

①「□GA□TSUBUNDE□」 [( )cm. ( ) times equals ( )].Ex. 3cm NO TEEPUGA 2TSUBUNNDE 6cm DESU [A 3 cm tape, 2 times its length equals/is 6 cm.]

①「□GA□TSUBUNDE□」 [( )beses ng ( )cm ay ( )]Hal. 「3cm NO TEEPUGA 2TSUBUNNDE 6cm DESU」 2 beses ng [3 cm na teyp] ay 6 na cm.

3課/Lesson 3 /Leksyon 3

Para sa mga Filipino Instructors 13

Para sa mga Filipino Instructors 14

Para sa mga Filipino Instructors 15

Para sa mga Filipino Instructors 16

Para sa mga Filipino Instructors 17