MERCADO NOCTURNO

Alternativas aos lagos começama aparecer

PÁGINA 5

CASO DAS CAMPAS DE SÃO MIGUEL ARCANJO

Ministério Público diz que conclusões estão para breve

PÁGINA 4

TEMPO COM ABERTAS MIN 19 MAX 25 HUMIDADE 40-75% • CÂMBIOS EURO 9.5 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 5 DE NOVEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2727

PUB

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O TITANIC EM EXPOSIÇÃO

REVIVER CEM ANOS DEPOIS

CENTRAIS

FUNDAÇÃO MACAU

MUST recebemais cem milhõesde patacas

PÁGINA 3

ANIMA ajuda Governo

Regulamento Administrativo sobre defesa animal para colocar um fim ao abandono

Fizeram o trabalho de casa e entregaram ao Executivo um Regulamento Administrativo sobre a defesa dos animais. O documento prevê multas pesadas para quem abandone animais a partir de 2013, para além de obrigar os donos dos animais à obtenção de licenças. O presidente da ANIMA, Albano Martins, referiu ao Hoje Macau que pediu “trabalhos acelerados” para que a proposta entre em vigor já em Janeiro. Está nas mãos do Governo responder afirmativamente.

PÁGINA 12

segunda-feira 5.11.2012política2

ATÉ 2036, Macau vai ne-cessitar de importar cerca de 200 mil trabalhadores não residentes, revelou na

quinta-feira o Gabinete de Estudos das Políticas do Governo. Chui Sai Peng, presidente do Instituto de Planeamento Urbano, defende a liberalização do mercado laboral, sobretudo em determinadas áreas. “Os profissionais estrangeiros podem ser importados se houver necessidade em alguns sectores. Defendo que o Governo deve considerar estas pos-sibilidades em áreas como a indústria das convenções e das exposições, da medicina chinesa e das indústrias cul-turais”, disse no sábado à imprensa. No entanto, acredita que o processo deve obedecer a critérios bem de-finidos. “O Governo deve também estar preocupado com a questão da certificação dos profissionais”,

A empresa Yan Ze, actual proprietária da Casa

Mortuária da Associação de Beneficiência do Hospital Kiang Wu realizou na quin-ta-feira uma conferência de imprensa para reagir às acusações de que tem sido alvo por diferentes agências mortuárias. “Eles (outros agentes funerários) fizeram todo negócio este mês. Nós nunca tentámos tirar-lhes o negócio ou cobrar-lhes taxas adicionais. Tudo está a ser feito de acordo com as regras que existiam antes de Setembro”, disse Chiang

Chui Sai Peng defende importação de estrangeiros para determinados sectores

Chamar mão-de-obra de fora

Quem ganha 12a 78 mil patacasé da classe médiaO Gabinete para os Estudos das Políticas diz que, todos os que ganham entre 12 e 78 mil patacas por mês pertencem à classe média. Chui Sai Peng disse à TDM que isso não chega para rotular uma fatia inteira da sociedade. “Isso não é mais do que uma classificação conceptual da classe média”, revela o deputado. “Mas vale de facto a pena estudar este grupo de pessoas porque é um facto, a classe média representa uma fatia grande da nossa sociedade.”

analisa o também deputado, já que só assim podem elevar a qualificação profissional dos trabalhadores do território.

Por sua vez, a Federação das

Casa Mortuária do Kiang Wu nega estar a retirar negócios a outras agências funerárias

Monopólio? Nós?Pang Weng, director da nova empresa gestora da Casa Mortuária do Kiang Wu.

O actual dirigente do estabelecimento garante assim que não monopoliza a indústria funerária, tal como tem vindo a ser acusado. O gestor da Casa Mortuária do Hospital Kiang Wu diz que foram celebrados 112 funerais em Outubro, trata-dos por agências funerárias diferentes. Mas acha que o que tem sido cobrado às pes-soas é inaceitável, por isso, resolveu também oferecer os

serviços para torná-los mais acessíveis à população.

A instituição tem vindo a ser acusada por agentes funerários, e pelo deputa-do Pereira Coutinho, que já pediu ao Governo que regule melhor o sector. O presidente da Casa Mortuá-ria do Kiang Wu, Fong Chi Keong, diz que duvida da forma como ouros agentes cobram os cidadãos mas nunca tentou prejudicar a concorrência.

“Os cidadãos não sabem lidar com certos procedi-mentos, como identificar um

corpo. Por isso eles pagam a uma terceira pessoa para o fazer e tratar de tudo o que diga respeito ao funeral. E o

agente ganha a diferença”, Fong Chi Keong, dir casa mortuária. O dirigente diz que vai divulgar o preço

standard mais tarde mas admite espaço para baixar.

Recorde-se que o dirigente concessionou a casa mortuá-ria por adjudicação directa à nova empresa, em Setembro passado, depois do proprietá-rio anterior ter alegadamente utilizado alguns serviços em benefício próprio.

Cerca de 150 pessoas morrem por mês em Macau e a casa mortuária chine-sa da Casa Mortuária do Kiang Wu é uma das duas únicas hipóteses para fazer o funeral segundo os rituais tradicionais chineses.

Associações dos Operários de Macau (FAOM) diz que o actual sistema de gestão de mão-de-obra não residente é demasiado problemático e necessita de uma resolução urgente. “A quadra-

tura actual apenas determina a forma como a gestão do trabalho prestado por trabalhadores estrangeiros deve ser feita”, revela Lei Cheng I, repre-sentante da associação, que exorta

o Governo a melhorar o sistema de emprego. “Neste momento há 110 mil trabalhadores. O Governo não deve esperar até ao fim do período da consulta pública. O Governo deve tomar uma decisão agora e não deve protelar a questão da mão-de-obra não residente.”

FIXAÇÃO DE QUALIFICADOSO Gabinete de Estudos de Política do Governo definiu a qualificação da população, o envelhecimento e a escassez de recursos humanos como alguns dos desafios que Macau tem nos próximos anos, que estão agora sob consulta pública até 3 de Feve-reiro. Na questão da imigração, uma das sugestões do organismo passa pela revisão do Regime Jurídico de Fixação da Residência Temporária de Quadros Dirigentes e Técnicos Especializados, ou seja, ajustar a entrada, saída e permanência de trabalhadores não residentes. Uma das hipóteses é adoptar um sistema de pontuação para atribuir a alteração de residência, tendo em conta o tipo de trabalhadores qualificados que Macau precisa, ou seja, as áreas mais prementes. O modelo existe noutros território, como Singapura, onde os critérios considerados são, por exemplo, a idade e as qualificações.

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

FORAM cem milhões de patacas. Quase a totalida-de dos apoios financeiros atribuídos pela Fundação

Macau nos meses de Julho, Agos-to e Setembro foi direitinha para a Fundação da Universidade de Ciência e Tecnologia (MUST).

Durante o 3.º trimestre deste ano, a Fundação Macau distribuiu um total de 170,373,085 patacas, com 58,7% do total desse montante a ser entregue à instituição dirigida por Liu Chak Wan, empresário de Macau que integra o Conselho Executivo.

A MUST justifica o pedido dos cem milhões de patacas como um apoio parcial às despesas tidas com o plano de actividades para 2012/2013 da três instituições a cargo da fundação e ainda com a criação do Instituto de Estudos Medicinais de Macau.

Mas os apoios à MUST não se ficam por aqui. A universidade recebeu, no mesmo trimestre, mais sete milhões e meio de patacas do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e Tecnologia. Dinheiro que terá sido aplicado em estudos de investigação relacionados com medicina.

APOIOS E MAIS APOIOSOs apoios atribuídos pela Funda-ção Macau serviram novamente indivíduos e diversas instituições particulares. A lista de apoios publicada na semana passada em Boletim Oficial mostra, por exemplo, que nos meses de Julho, Agosto e Setembro foram muitas as despesas com as actividades relacionadas com o Festival do Bolo Lunar. Quase dois milhões de patacas foram alocados para esse propósito, com a União Geral dos Moradores de Macau (UGAM) e a Caritas de Macau a serem as mais dispendiosas neste sentido – precisando de 500 mil patacas cada uma.

O segundo valor mais elevado no que toca a subsídios foi de oito milhões e meio de patacas. Dinheiro entregue à Fundação da Deusa A-Ma de Macau para

VAI ser criada em breve mais uma comissão

em Macau, desta vez foca-da na Ilha da Montanha. A Comissão de Apreciação dos Projectos de Macau no Âmbito do Desenvolvimento de Hengqin será responsável pelo estudo e apreciação de todos os planos de in-

vestimento, recomendando os projectos que considere elegíveis ao Governo. A in-tenção é separar os projectos que merecem ter o pacote de acesso a indústrias e políticas preferenciais na ilha vizinha.

Até à data, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau

(IPIM) recebeu cerca de 40 cartas de entidades interes-sadas no investimento na Ilha da Montanha, princi-palmente nos sectores da medicina tradicional chi-nesa, cultura criativa, turis-mo, educação, restauração, hotelaria, entretenimento, convenções e exposições,

venda a retalho e geral e serviços sociais.

Depois da publicação do pacote de acesso a indústrias e políticas preferenciais, o IPIM irá realizar em Macau uma sessão de promoção comercial conjunta. Os in-vestidores interessados em participar no desenvolvi-

mento do Parque Industrial de Cooperação Guangdong--Macau em Hengqin são convidados a apresentar ao IPIM os seus planos de investimento, para que a Comissão considere os melhores. Os investidores devem ser residentes de Macau ou empresas cons-

tituídas em Macau, sendo privilegiados os projectos favoráveis à diversificação adequada da economia de Macau, com força econó-mica e dimensão de grande envergadura e capazes de motivar a participação con-junta das Pequenas e Médias Empresas de Macau.

MUST recebe mais cem milhões de patacas da Fundação Macau

No topo da lista outra vez

Criada comissão para decidir quais os projectos elegíveis para a Ilha da Montanha

Avaliados pela diversidade

custear o 10.º Festival Turístico da Cultura da deusa. Na lista dos mais altos montantes, destacam-se 16 milhões de patacas entregues à Casa de Portugal em Macau e à Caritas de Macau - oito milhões para cada uma das entidades -, para ajuda nas despesas com o plano de actividades deste ano.

DINHEIRO A RODOSQuase sete milhões de patacas foi quanto recebeu a Escola de São Paulo para obras, seis milhões a Associação Promotora para o

Desenvolvimento de Macau para a realização do Festival da Gastro-nomia e um milhão a AFA Macau, para custear o plano de actividades de 2012.

A Universidade das Nações Unidas - Instituto Internacional para Tecnologia recebeu três milhões e 800 mil patacas para despesas com um projecto deno-minado e-Macao e a realização de uma conferência.

Na lista dos beneficiários destaca--se o Instituto Português do Oriente (800 mil patacas) e a Santa Casa da

Misericórdia (430 mil) para obras de reparação do lar de idosos. A Univer-sidade de Macau pediu apenas 130 mil patacas à Fundação Macau para ajuda com 23 actividades, enquanto o Instituto de Aviação Civil obteve 300 mil patacas para a realização de uma conferência.

A MUST tem estado em cons-tante escrutínio dos deputados da Assembleia Legislativa que consideram que a instituição é favorecida devido a grande parte dos dirigentes pertencerem tam-bém ao Conselho de Curadores

da Fundação Macau. Os membros do hemiciclo insistem que há uma diferença notória quando toca a dar dinheiro à MUST mas Wu Zhiliang, responsável da Funda-ção, assegura que não há qualquer favoritismo e que a instituição favorece a sociedade.

As receitas da Fundação Ma-cau provêm de dotações no valor de 1,6% dos lucros do jogo e de outras atribuídas pelo Governo. Este ano, as receitas do jogo nos casinos ultrapassaram já os 200 milhões de patacas.

3políticasegunda-feira 5.11.2012 www.hojemacau.com.mo

4 política segunda-feira 5.11.2012www.hojemacau.com.mo

PUB

Corrupçãosem comentáriosLau Si Io, secretário para as Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) não quer, para já, pronunciar-se sobre o caso de alegada corrupção envolvendo um alto funcionário da DSSOPT, que foi anunciado pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC). O dirigente revela que só quando terminada a investigação e revelada a sentença se poderá pronunciar. “O caso é de facto importante. Não temos muita informação”, disse Lau Si Io aos jornalistas na última quinta-feira. “Não podemos falar mais sobre ele. Não posso fornecer mais informação.”

JÁ não falta muito para que a investigação do caso das chamadas dez sepulturas perpétuas tenha um fim.

Quem o afirma é Ho Chio Meng, procurador do Ministério Público

Caso das Campas Está quase concluída a investigação do Ministério Público, diz procurador

“Não vai demorar muito”(MP), que disse haver suspeitos que pertencem ao quadro que li-dera o Instituto para os Assuntos Cívicos Municipais (IACM).

O caso da concessão de dez campas do Cemitério de São

Miguel Arcanjo a título perpétuo gerou polémica em 2010, aquando da sua divulgação na imprensa, de-vido à acusação de abuso de poder por parte não só do ex-presidente da câmara como da secretária para

a Administração e Justiça, Florinda Chan. A queixa foi iniciada por uma cidadã do território que, depois de ver negado por mais de duas vezes o pedido de arrendamento de uma campa, alegou a existência de actos criminais na câmara municipal. A investigação à atribuição come-çou em julho de 2010, depois de uma queixa apresentada por um residente.

O processo de investigação deveria ter sido concluído há qua-tro meses, segundo uma anterior promessa do MP, apesar de não ter que existir data limite nestes casos. O prazo não foi cumprido, mas Ho Chio Meng está confiante. “Segundo a lei, estes processos não têm um prazo limite para estarem concluídos. Mas acredito que neste caso não leve muito mais tempo. Vai ser rápido. Não vai demorar muito”, disse à TDM.

Sobre quem serão os nomes en-volvidos no processo, o procurador da RAEM não aponta dedos, nem afirma se Florinda Chan poderá estar ou não envolvida. “Temos que esperar até que o relatório preliminar esteja concluído para podermos dizer alguma coisa.” No processo há suspeitos ao nível da direcção do IACM, mas os nomes vão manter-se em segredo até que a investigação esteja concluída.

5segunda-feira 5.11.2012 www.hojemacau.com.mo sociedade

Sands China Candidatos para o dobro das vagas A operadora de jogo Sands China pôs à disposição 600 vagas de emprego, para as quais se candidataram 1200 residentes de Macau. Durante dois dias, a feira de emprego para residentes locais, que a concessionária levou a cabo na última semana, chamou candidatos para trabalhos nas áreas das mesas de jogo e outras actividades relacionadas. A operadora emprega actualmente cerca de 23 mil pessoas, das quais 17 mil trabalhadores residentes seis mil não residentes.

A Sociedade da Política Pública de Macau elaborou um plano arquitectónico alternativo para o mercado nocturno junto aos lagos Nam Van e Sai Van. Fica na praça Ferreira do Amaral, considerado o lugar ideal para evitar os “problemas” que o plano anunciado pelo Executivo pode trazer

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

DEPOIS do debate gerado pelo anuncio do Governo sobre a construção de uma

zona de diversão nocturna junto aos lagos Nam Van e Sai Van, eis que surge o primeiro projecto arquitectónico alternativo. Tem a assinatura de Choi Keong e partiu de uma encomenda da Sociedade da Política Pública de Macau (SPPM). O projecto foi ontem tornado público e deverá ser entregue ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) nos próximos dias.

O espaço escolhido por Choi Keong fica situado na praça Ferreira do Amaral e é apontado como um dos melhores locais a albergar o mercado nocturno.

“Nessa zona há muitos ca-sinos e os efeitos das luzes são os ideais, para além de existi-rem paragens de autocarros. A península de Macau está mais próxima das fronteiras do que a Taipa e é o lugar ideal”, disse ao Hoje Macau. “Não tenho

Projecto será entregue ao Governo nos próximos dias

Alternativa ao mercado dos lagosa certeza se o Executivo irá aceitar (o projecto), porque já tem os seus planos iniciais e não deverá mudar”, acrescentou Choi Keong, que, apesar de não ser contra o projecto dos lagos, acredita que há ponderações a fazer. “Há muitos problemas que o Governo terá de explicar sobre a sustentabilidade do projecto.

Os cidadãos precisam de dar mais opiniões para que se possa mudar o planeamento”.

Sunny Chan Cheuk, presi-dente da SPPM, mostra-se um acérrimo defensor da localização na praça Ferreira do Amaral. “É próxima do centro e das atrac-ções turísticas, e não vai causar distúrbios aos residentes. É uma

das localizações possíveis”, disse ao Hoje Macau.

SINGAPURA E TAIWANPara elaborar este projecto, a SPPM foi buscar influências a espaços nocturnos de Taiwan e Singapura. O seu presidente considera que, antes de se avançar para a zona dos lagos, o Executivo tem de olhar para as consequências. “Haverão muitas preocupações como a poluição sonora, visual e nas águas do lago. Trata-se de uma área pública para a população, mas se no futuro muitos turistas passarem a frequentar a zona haverão mais congestionamentos, bem como conflitos entre turistas e locais. Espero que o Governo pense de forma mais cuidadosa sobre esta questão, que irá afectar o dia-a-dia das pessoas”.

Questionado sobre a neces-sidade de existir mais uma zona nocturna em Macau, o presidente da SPPM garante que “já existem muitas”. “Mas parece que o Go-verno pretende encontrar mais. Se houver outra zona nocturna, terá de ser com novas ideias, porque apenas mais uma zona com bares não será muito atractivo”.

Esta questão já levou a que alguns deputados da Assembleia Legisla-tiva (AL) apresentassem sugestões

variadas sobre o assunto. Enquanto o deputado Chan Chak Mo conside-rou o projecto positivo, que poderá trazer alternativas a uma actividade nocturna marcada pelos casinos, Ho Ion Sang confidenciou ao Hoje Macau que é preciso reflexão.

“A sociedade tem diferentes opiniões e o IACM tem de pensar bem o que vai fazer, auscultando a população. Enquanto centro mun-dial de turismo e lazer, Macau tem falta de espaços nocturnos. Podia ser na zona dos bairros antigos, na Rua da Felicidade, que já é uma zona turística”, disse em entrevista.

Sunny Chan Cheuk, presidente da SPPM Choi Keong, arquitecto da SPPM

6 sociedade segunda-feira 5.11.2012www.hojemacau.com.mo

A interdição de en-trada a menores de 21 anos para jogar e trabalhar

nos casinos de Macau, que entra hoje em vigor, não terá um impacto significativo na indústria do jogo, defendeu à agência Lusa, a investiga-dora Hsiao-chuan Chang.

Os casinos de Macau estão desde hoje impedidos de contratar ou permitir o acesso de menores de 21 anos, mas a nova lei, apro-vada em Agosto, prevê uma excepção para os que foram contratados antes da entrada em vigor do diploma.

Um dos objectivos do

O Venetian apresentou dois documentos na passada

quinta-feira como compro-vativos de que os corpos da exposição “Human Bodies” estão dentro da legalidade. Um dos documentos é uma carta da televisão australiana ABC News de dia 31 de Janeiro de 2011. “O professor Sun retirou tudo o que disse sobre a exposição em entrevista que deu à ABC News onde, disse, divulgou informação falsa”, explica o do-cumento. Sun era trabalhador de

O Secretário para os Transportes e Obras

Públicas, Lau Si Io, vi-sitou ontem o Edifício do Lago, de habitação económica, para se aper-ceber do andamento da sua construção e dos seus equipamentos de apoio.

O novo prédio será apetrechado de equipa-mentos de apoio, nome-adamente zona verde, acessos viários, instala-ções de saúde, de educa-ção, lúdicas e desportivas

AAM participa em congresso internacional de advocacia Terminou ontem em Dresden, na Alemanha, o 56.º Congresso da União Internacional de Advogados (UIA), que contou com representação de Macau. No próximo ano este congresso terá lugar em Macau. Elaine Mok é uma das advogadas presentes no certame. Em comunicado, a advogada diz estarem mais de mil profissionais de países diferentes. Macau será o espaço escolhido para acolher o 57.º Congresso da UIA,em Outubro de 2013. “Vai ser um evento muito importante, atraindo muito mais advogados e turistas a conhecer Macau”, frisa o comunicado da Associação dos Advogados de Macau (AAM). Em Dresden esteve o Presidente AAM, Jorge Neto Valente, e mais dois membros da direcção, Elaine Mok e Leong Pun. - J.F.

Prisão preventivapara suspeito de burlaUm caso de burla nos casinos no valor de um milhão de patacas terá sido a origem da prisão preventiva agora decretada a um individuo de apelido Wang, com 54 anos e oriundo do interior da China. O Ministério Público (MP) afirma em comunicado que existem “fortes indícios do crime de burla qualificada”, sendo que o caso já foi entregue à policia para mais investigação. O caso remonta ao período entre 2010 e Setembro de 2012. O arguido terá ajudado, por três vezes, a vítima de burla, de nome Yuan, também do interior da China. A vitima terá sido incentivada a apostar nos casinos da RAEM por via telefónica, embora tenha escolhido “um homem de confiança” para fiscalizar todo o processo. Enquanto Wang incentivava Yuan a jogar com fichas no valor de dois milhões de patacas, aproveitou a saída da figura fiscalizadora para alegar “falsamente, através do telefone, que perdesse a aposta, com o fim de burlar a vitima em cerca de um milhão”. Yuan chamou a policia e, graças ao questionário das autoridades, o arguido acabou por confessar o crime.

Académica diz que interdição de casinos a menores de 21 não tem significado

Sem impacto em Macau

Documentos do Venetian sobre a legalidadedos corpos não convencem Grupo Consciência de Macau

O dito por não dito

Edifício do Lago está quase pronto

Famílias podem mudar em Dezembro

uma empresa concorrente à que leva agora a cabo a exposição.

Mas porque é que voltou atrás com a palavra? “A razão para voltar atrás no que disse prende-se com receios de ser perseguido na China”, revela Jason Chao, do Grupo Consci-ência de Macau, à TDM.

O segundo documento di-vulgado é de uma associação chinesa de protecção dos prisio-neiros e avança que os corpos são de cadáveres não reclamados fornecidos pelas universidade

médicas. “Estes corpos não mostram qualquer sinal de trauma, abusos físicos ou outros tipos de ferimentos associados à tortura ou execução”, enfatiza o comunicado.

“É sabido que os prisioneiros chineses, quando são condena-dos à morte são uma fonte de contrabando de órgãos na Chi-na e, por vezes, são mais bem tratados do que outros que os prisioneiros executados”, disse também Jason Chao, uma das vozes mais críticas da exposi-ção. Os corpos estão em boas condições, diz, porque a China adoptou um sistema de execução por injecção letal. Uma prática que tem motivos comerciais e não humanitários, defende o também membro da Associação Novo Macau.

Governo com a nova lei era o de responder aos “problemas de ordem social” associa-dos ao desenvolvimento do sector do jogo, entre os quais o “contacto demasiado precoce com a actividade” que “pode influenciar ne-gativamente os valores das pessoas mais jovens”.

Autora do projecto de investigação “O impacto dos Casinos no emprego nos vários sectores em Ma-cau”, Hsiao-chuan Chang considerou, porém, que “a nova lei não terá um impacto significativo na indústria dos casinos, no emprego, ou na continuidade dos es-

tudos por parte dos jovens”. “Esta nova regulamentação foca-se essencialmente nos problemas dos jovens joga-dores. Mas o número actual de trabalhadores dos casinos com idades inferiores a 21 anos é bastante pequeno, de 1% a 2%”, disse.

A economista e docente na Universidade de Macau (UMAC) considerou igual-mente que a indústria dos casinos beneficia os outros ramos da actividade econó-mica. “Os casinos atraem pessoas e afastam-nas de outros sectores de serviços, mas o ‘boom’ da indústria de jogo produz igualmente

inúmeras oportunidades para outros sectores”, afirmou, ao exemplificar com a hotelaria e restauração, que registaram um aumento de procura e crescimento rápido.

A economista sublinhou ainda que a abertura de no-vos casinos no território na última década trouxe mais trabalhadores à RAEM, com a taxa de desemprego a atin-gir o nível mínimo de cerca de 2%. “Mais trabalhadores significam mais oportuni-dades. É por isso que a taxa de emprego se mantém no que designamos de ‘pleno emprego’ ou ‘taxa natural de desemprego’”, acrescentou.

Hsiao-chuan Chang abor-dou ainda os efeitos positivos e negativos do crescimento da indústria dos casinos sobre a população de Macau. “Não há uma resposta absoluta. A parte boa é que o PIB ‘per capita’ de Macau é impressio-nante e as pessoas passaram a

beneficiar de altos rendimen-tos. Se o valor do ordenado faz as pessoas felizes, então isso é bom para a população de Macau. Mas, depois des-sa parte boa, vemos alguns aspectos negativos, como a especulação imobiliária”, resumiu. - Lusa

e sociais, o que para Lau Si Io é um benefício para toda a população.

Segundo o secretário, o plano de construção das 19 mil habitações públi-cas está a ser concretizado de forma “programada” e os procedimentos de prévia atribuição “estão a ser bem realizados”. “Considerando a grande dimensão que este com-plexo de habitação públi-ca representa, teve-se em consideração nos primór-

dios da sua concepção a sua função de pequeno núcleo comunitário e o firmamento do princí-pio de aproveitamento racional e concentrado dos seus terrenos, que além de dispor de di-versos equipamentos sociais e de serviço para os moradores desta ha-bitação pública, abarca ainda equipamentos que servem os moradores desta zona que visem introduzir a vitalidade

comunitária e elevar a qualidade de vida dos mo-radores da Taipa”, pode ler-se num comunicado da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT).

O Instituto de Habi-tação (IH) já concluiu os procedimentos referentes à prévia atribuição dos fogos habitacionais do Edifício do Lago e os agregados familiares po-derão mudar-se a partir de meados de Dezembro.

PUB

7sociedadesegunda-feira 5.11.2012 www.hojemacau.com.mo

O patronato avançou com 17 mil patacas como tecto máximo para dis-cussão de um subsídio a

não mais de 12 meses, em sede de concertação social. Os empregadores não concordaram mas o Governo garante que vai apresentar uma proposta inicial de ajustamento do valor de compensação, no inicio do próximo ano.

“Sugerimos um aumento de catorze para dezassete mil patacas, mas insistimos que a indemnização não corresponda a mais do que doze salários. A subida de catorze para dezassete mil deve cobrir as necessidades de acordo com os salários ac-tuais”, afirmou na quinta-feira Vong Kok Seng, representante dos empregadores.

Actualmente, um trabalha-dor com menos de 18 anos de casa recebe de indemnização o equivalente a 12 salários de 14 mil patacas, quer seja esta a sua remuneração mensal ou superior. “Na altura da transição, esse pa-tamar das 14 mil patacas, cobria o salário de mais de noventa por

OS Serviços de Turismo de Macau lançaram hoje um

plano de incentivo ao turismo de casamentos para atrair novos mer-cados de visitantes e enriquecer a oferta turística.

Segundo a nota à imprensa, os candidatos ao plano de incentivos têm de reunir um “mínimo de 50 convidados não locais, que per-noitem pelo menos duas noites seguidas em hotéis de Macau”.

As autoridades do turismo da RAEM consideram que a iniciativa contribui para “uma divulgação

mais rica e diversificada de Ma-cau, procurando atrair companhias organizadoras de casamentos e noivos e escolher a cidade como destino de casamento”.

Os apoios pecuniários têm um teto máximo de 300 patacas por convidado não local, variando consoante as despesas efectuadas.

O jogo é a principal compo-nente do turismo de Macau e atrai diariamente milhares de visitantes à cidade, devendo este ano ultra-passar a fasquia dos 30 milhões de pessoas.

Limite máximo de cálculo do despedimento sem justa causa

Patrões querem 17 mil patacascento dos trabalhadores. Mas o problema é que desde então, mais de trinta por cento dos trabalhadores ganham mais e já não cobre”, indica Lei Cheang I,

representante dos trabalhadores.O Governo garante estar para

breve uma primeira proposta de alteração. “Na próxima reunião, no primeiro trimestre do próximo ano,

vamos apresentar uma proposta de lei para eles discutirem e dizerem o que pensam. Em relação ao encon-tro, representantes das três partes disseram o que pensam e vamos

ter tudo isso em consideração na proposta que apresentarmos”, disse na última quinta-feira Wong Chi Hung, director dos Serviços para os Assuntos Laborais.

Criado plano de incentivosao turismo de casamentos

Macau atrai a boda

segunda-feira 5.11.2012nacional8

CIDADÃOS da China e do Japão apoiam maioritaria-mente o Presidente Barack Obama para um segundo

mandato, indica uma sondagem da AFP-Ipsos, que estima que as declarações de Mitt Romney sobre as potências asiáticas podem ter prejudicado a sua imagem.

A sondagem online conduzida em Setembro e Outubro pela Ipsos Hong Kong apurou que 86% dos japoneses inquiridos apoiam o can-didato democrata norte-americano Barack Obama, contra um apoio de apenas 12,3% ao adversário republicano Mitt Romney.

China indemnizou indivíduo absolvido após cumprir 11 anos de prisãoUm indivíduo chinês recebeu uma indemnização recorde do Estado no valor de cerca de um milhão de patacas por ter cumprido 11 anos de prisão indevidamente. O jornal Southern Metropolis Daily informou na quinta-feira que o tribunal supremo da província de Guangdong concedeu uma compensação a Huang Liyi, de 39 anos, por privação da liberdade pessoal e danos psicológicos e emocionais. Yang Xuelin, advogado de Huang Liyi, afirmou no seu blogue que o seu cliente recebeu o dinheiro na segunda-feira. Huang Liyi foi detido em 1999 por fraude com cheques e sentenciado no ano seguinte a prisão perpétua. O indivíduo viria a ser libertado após absolvição em 2010 por falta de provas.

Chineses e japoneses apoiam Obama para segundo mandato

Juntos contra RomneyEmbora evidenciando um menor

apoio a Barack Obama, 63% dos inquiridos chineses consideram que o actual presidente norte-americano deve servir os Estados Unidos por mais quatro anos, de acordo com a sondagem.

Analistas dizem que o registo de Obama sobre a economia e se-gurança reforçou a sua posição no Oriente, enquanto as declarações de Mitt Romney sobre a alegada manipulação da moeda por parte de Pequim e declínio da economia do Japão pode ter afectado negativa-mente as opiniões dos inquiridos.

“A Ásia quer que Obama ganhe

Amnistia Internacionalacusa China de prender e perseguir pessoas

Alegados dissidentesem “prisões negras”

COM a implantação de um novo programa de

doação de órgãos na China, o sistema de Saúde do país vai parar de usar órgãos de prisioneiros executados em transplantes, segundo um especialista do governo. Em entrevista à edição de Novembro do jornal da Organização Mundial de Saúde, o “Bulletin”, Wang Haibo disse as autoridades chinesas reconheceram que o método que utiliza os res-tos mortais dos presos não é “ético” nem “sustentável”.

A alteração terá início do ano que vem e será ad-ministrada pela Sociedade da Cruz Vermelha na China, que tem vindo a liderar desde há dois anos o novo

China vai parar com o usode órgãos de presos executados em transplantes

Cruz Vermelha controla novo sistema de doação

A Amnistia Internacional (AI), organização de

defesa dos Direitos Humanos, acusou sexta-feira a China de deter e perseguir pelo menos 130 pessoas, quando o país se prepara para mudar de líderes, no congresso do Partido Co-munista Chinês (PCC).“Com uma nova geração de líderes (Xi Jinping como provável novo Presidente e Li Keqiang como primeiro--ministro) prestes a assumir o poder na China, continuamos a observar as velhas tácticas de repressão do regime” dis-se, em comunicado, Roseann Rife, directora para a Ásia Oriental da AI.

No mesmo comunicado, a organização garante que, nos passados dois meses, as forças de segurança chinesas colocaram deze-nas de activistas em prisão domiciliária, encerraram associações e colocaram alegados dissidentes nas chamadas “prisões negras”, centros ilegais de detenção. A AI considera que o número de “perseguidos” se deve ao momento político que a China atravessa, quando o país prepara a transferência de liderança no congresso do PCC, o partido único no poder, que arranca a 8 de Novembro.

A denúncia da AI junta-se à da associação chinesa Defen-sores dos Direitos Humanos, com sede em Hong Kong e que, num relatório recente, relata com pormenor vários casos de assédio, por parte das autoridades, a activistas políticos.No relatório, a organização refere que este assédio mos-tra que “os líderes políticos estão muito nervosos, por estarem sujeitos a uma das mais desestabilizadoras lutas de poder, em décadas”, argu-mento que existem fissuras entre as várias facções que constituem a elite do Gover-no chinês.

a eleição de um modo geral, mas a China tem mais apoiantes de Romney do que o Japão”, disse o director associado da Ipsos Hong Kong, Andrew Lam.

O mesmo responsável acrescen-tou: “É possível que as posições de Romney sobre a moeda e comércio, assim como o seu plano de reforçar a capacidade militar no Pacífico, tenha levado os chineses a acreditar que é melhor manter o status quo”.

Foram inquiridas cerca de mil pessoas em cada um dos países asiáticos.

A sondagem tem uma margem de erro de cinco por cento.

sistema de doações em 16 regiões do país. No começo de 2013, a programa será estendido para todo o país.

O sistema de transplan-te de órgãos na China era duramente criticado por instituições internacionais como ineficiente, com fins lucrativos e antiético, porque supostamente não respeitava a vontade, a religião, nem as crenças

culturais dos condenados.Com a entrada em vigor

do novo sistema, a Cruz Vermelha vai ser responsá-vel por encorajar a doação, recebendo o registo dos doadores, mantendo um banco de dados e iniciando um fundo de verbas para dar assistência financeira às famílias dos doadores - além de supervisionar a distribuição de órgãos.

9segunda-feira 5.11.2012 www.hojemacau.com.mo região

PUB

Chineses e japoneses apoiam Obama para segundo mandato

Juntos contra RomneyQUATRO navios da

marinha chinesa entraram ontem em águas territoriais das ilhas Diaoyu

controladas pelo Japão no Mar da China Oriental, revelaram as autoridades japonesas.

Os navios de vigilância marítima entraram na zona de exclusão de 12 milhas náuticas junto à ilha de Uotsurijima, a maior do arquipélago das Dia-oyu que são disputadas pelos dois países, apesar de estarem desabitadas.

As autoridades japonesas acusam a marinha chinesa de fazer incursões no seu terri-tório de forma constante nos últimos dois meses, desde que Tóquio anunciou a compra de parte do arquipélago a um par-ticular, altura em que a tensão entre os dois países também aumentou.

Os dois países preparam uma terceira ronda de conver-sações sobre as ilhas disputa-

Aung San Suu Kyi recusadefesa de partes em conflitoA Prémio Nobel da Paz birmanesa, Aung San Suu Kyi, recusou falar em nome dos muçulmanos Rohingya e insistiu que não utilizará a “liderança moral” para apoiar um ou outro lado dos confrontos na região oeste do país. Apesar de ter provocado alguma decepção entre os seus apoiantes internacionais pelo silêncio sobre a violência que tem assolado o estado de Rakhine, Aung San Suu Kyi disse que ambas as comunidades em confronto – budistas e muçulmanos – estavam “descontentes” por ela não ter tomado a sua defesa. “Eu apelo à tolerância”, disse Aung San Suu Kyi salientando também que não deve ser usada uma liderança moral para chamar a outra parte sem se olhar para a verdadeira razão do problema. “Eu sei que as pessoas querem que eu tome partido por um dos lados e por isso ambos estão descontentes porque eu não o vou fazer”, concluiu.

Samsung revela vendade 30 milhões de aparelhosA empresa sul-coreana Samsung revelou ontem ter vendido já 30 milhões de aparelhos do seu novo modelo Galaxy S3 desde que há cinco meses colocou o smartphone no mercado internacional. O novo telefone é actualmente o principal produto da empresa de tecnologia e segundo responsáveis da companhia o número de vendas marca outro recorde para a Samsung. No sector dos telefones móveis, onde a Samsung disputa com a Apple a liderança do mercado a nível mundial, os sul-coreanos aumentaram as vendas em 82 por cento em termos anuais para um valor de cerca de 180.500 milhões de patacas devido, em parte, às vendas do S3 que nos últimos meses disputou com o iPhone 4 e 4s o mercado.

Japão acusa marinha chinesa de voltar a entrar nas suas águas

Conversações continuam hoje

das, mas será pouco provável que os dois chefes de Governo – o japonês Yoshihiko Noda e o chinês Wen Jiabao – possam abordar a questão na cimeira Ásia-Europa que tem início esta segunda-feira no Laos.

No sábado o Japão anun-ciou que não participará na Feira de Turismo de Xangai,

a maior da Ásia, que se realiza este mês, informou a televisão nipónica NHK.

Segundo a NHK, citada pela agência de notícias Efe, os organizadores da Feira so-licitaram à Agência Japonesa de Turismo que cancelasse a sua participação, sem dar outras explicações,

À margem da agência ni-pónica, as 29 organizações tu-rísticas e municipais do Japão que tencionavam participar, cancelaram a sua presença, segundo a mesma fonte.

A Feira China Internatio-nal Travel Mart decorre de 15 a 18 deste mês e espera receber mais de 100.000 visitantes.

Explicação do momento em que o navio embateu no iceberg

PUB

GONÇALO LOBO PINHEIRO

10 www.hojemacau.com.moexposição segunda-feira 5.11.2012

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

A exposição começa com a entrega de um bilhete de embarque ao visitante. Um bilhete real, com o

nome de um dos passageiros que estava a bordo na fatídico noite de 14 de Abril de 1912, quando o gigante Titanic chocou contra um iceberg.

Ao Hoje Macau calhou o mi-lionário Benjamin Guggenheim, responsável pela instalação dos elevadores da Torre Eiffel.

Contudo, antes de entrar propria-mente na exposição, o visitante pode tirar uma fotografia na proa do navio tal e qual Kate Winslet e Leonardo DiCaprio, no filme de 1997 “Tita-nic”, do realizador James Cameron.

Adiante. Como Guggenheim comprou bilhete de 1.ª classe, no valor de 794 libras – equivalente a 10 mil patacas -, entrámos directamente para o corredor da 1.ª classe, uma réplica fidedigna daquilo que eram os aposentos para os passageiros mais ricos.

Vê-se o quarto de um magnata, vê-se o convés do barco em noite de luar, vêem-se artefactos vários desde as louças e faianças das três diferentes classes a bordo do RMS Titanic.

Apresenta-se tripulação, coman-dada por capitão Edward J. Smith – por muitos considerado o grande culpado do acidente que matou mais de 1500 pessoas.

Sentem-se cheiros a maresia, sente-se o frio do alto mar, ouvem-se pratos e talheres a tilintar, ouvem-se pessoas a falar. Sente-se o calor e o negro das caldeiras que comiam o carvão para dar velocidade ao navio, e vê-se uma das grandes atracções da exposição: uma fiel

Venetian mostra naufrágio passo a passo

TITANIC100 anos depois

O serviço de jantar para a 3.ª classe

Convés do navio, onde os passageiros apreciavam o mar

A grande escadaria da primeira classe

PUB

11www.hojemacau.com.mo exposiçãosegunda-feira 5.11.2012

Venetian mostra naufrágio passo a passo

TITANIC100 anos depois

réplica à escala real da grande es-cadaria da primeira classe a bordo do Titanic. Ali, ficámos um pouco, a contemplar a beleza do trabalho em madeira.

Depois, daqui para a frente começa a tragédia. Mostram-se os primeiros avisos – aqueles que sempre foram ignorados pensando que o Titanic todo venceria. Puro engano. Na noite de 14 de Abril de

1912, pouco antes da passagem para o dia seguinte, o barco embateria contra um iceberg provocando um “arranhão” no lado estibordo do navio, deformando e cortando o casco, e soltando os rebites abaixo da linha de água numa extensão de 90 metros, Harold Bride e Jack Phillips, estavam ocupados a enviar sinais de socorro, os passageiros iam salvando-se como podiam – muitos

embarcando nas duas dezenas de botes disponíveis.

“CADA UM POR SI”Edward J. Smith, capitão da embarca-ção, quando viu que nada mais podia fazer proferiu a famosa frase “cada um por si” e desapareceu, para morrer dentro do seu navio juntamente com o engenheiro-chefe Thomas Andrews. Um dos homens mais ricos do mundo,

na altura, John Jacob Astor IV morreu esmagado pela queda da primeira cha-miné. Quatro portugueses estavam a bordo, três oriundos da ilha da Madeira e um outro radicado em Inglaterra há alguns anos. Todos morreram. Na viagem também seguiam oito chineses. Seis sobreviveram. Benjamin Gugge-nheim, o “nosso” passageiro também acabou por morrer afogado juntamente com o seu motorista privado René Pernot e o seu criado Victor Giglio. Salvou-se a amante, Léontine Pauline Aubart. Antes de morrer, Guggenheim proferiu a curiosa frase, dedicada à sua mulher: “Se alguma coisa me acontecer digam à minha esposa que eu fiz o meu melhor e cumpri o meu dever.”

O Titanic, ficou como um símbolo de uma das maiores tragédias maríti-mas da História. O mais curioso, Bruce Ismay, presidente da White Star Line (WSL) – empresa proprietária do Ti-tanic -, conseguiu embarcar num dos últimos botes que deixou o navio. A sociedade da época nunca o perdoaria por ter tomado tal atitude. E a WSL acabaria por cair em desgraça uns anos depois...

segunda-feira 5.11.2012vida12

A esperança é do dirigente da ANIMA, Albano Martins. Se a resposta for positiva e célere, o Governo pode determinar por Regulamento Administrativo multas pesadas para quem abandone animais no início de 2013, além de obrigar à obtenção de licenças sob pena de altas punições

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

ALBANO Martins, em re-presentação da ANIMA - Sociedade Protectora dos Animais de Macau, foi

finalmente recebido pelo Executivo em finais de Outubro para entregar em mãos uma proposta sobre um novo Regulamento Administrativo que poderá pôr fim às práticas de

ANIMA entregou ao Governo Regulamento Administrativo sobre defesa dos animais

Pôr fim aos abandonos em Janeiro

Mascote voltou ao activoO rosto da campanha de sensibilização “Salvem o Brooklyn”, da organização norte-americana Grey2K USA, está novamente no activo. “Continua a correr. Está no activo ou, pelo menos, ainda há duas semanas estava”, garantiu Albano Martins ao Hoje Macau. O galgo sofreu um acidente no Canídromo de Macau em Maio, o que o obrigou a ser afastado da competição, mas parece já estar recuperado. O cão, de nome Brooklyn, dá a cara pela campanha que visa proteger os galgos.

melhores condições para estes animais. “Provavelmente o Chefe do Executivo e as autoridades locais irão receber de mais de 165 organizações internacionais uma carta a pedir o encerramento do Canídromo”, revela o líder da ANIMA.

O dirigente da Sociedade Protectora dos Animais de Macau esclarece que há, pelo menos, seis adoptantes [em Macau, Hong Kong e Austrália] preparados para receber animais, por isso é só uma questão de vontade que os animais cheguem cá. Em seu entender, as autoridades estão a perder posição relativamente ao Canídromo, com quem a ANIMA já não quer “mais negociações”.

Agora, a luta é outra. “A execu-ção final é mesmo o encerramento daquela instituição quando chegar a nova concessão (em Novembro de 2015). Relativamente ao espaço deixado em aberto nesta área, a ANIMA também já fez saber as suas propostas junto do Governo. “A ANIMA mandou duas cartas ao Chefe do Executivo onde aconselhou aquele espaço para fins comunitários, nomeadamente, até para a resolução da questão da ha-bitação”, reforça Albano Martins.

abandonado e maltrato de animais. “Entregámos a proposta a 24 de Outubro e pedimos para acelerarem os trabalhos para ver se entra em vigor em Janeiro do próximo ano”, avança ao Hoje Macau o presidente da ANIMA.

A expectativa tem data mas, infelizmente, a esperança não é muita, tendo em conta os prazos do Governo em matéria de legislação, explica o dirigente da associação. No entanto, “tudo o que pode sair para já (fora do âmbito da lei)”, está redigido em português e chi-nês, sob a supervisão de juristas que garantiram que tudo estaria “razoavelmente bem para serem sujeitas ao Governo”.

Previsto neste articulado está uma multa de abandono até 60 mil patacas, além de multas para quem não apresente licenças (en-tre as 5 mil e as 10 mil patacas) que, por sua vez, podem vir a ser mais leves para todos os animais que sejam vacinados, já que hoje em dia mais de metade não o são, garante Albano Martins. Desta forma, prevê, também se diminuirá o número de abandonos porque uma vez licenciados podem ser mais facilmente localizados.

A proposta vem assim numa

altura em que a lei integrada da pro-tecção dos animais ainda não deu entrada na Assembleia Legislativa (AL), bem como outros diplomas essenciais. “Macau precisa de tan-tas leis, de tanta regulamentação, estamos a tentar fazer o mínimo dos mínimos para defender os direitos dos animais”, defende.

A lei que regula a actividade veterinária, a que regulariza as lojas dos animais e a que regulamenta os criadores dos animais são algumas das matérias que precisam de lugar na legislação de Macau. “Provavel-mente faremos no próximo sábado uma conferência de imprensa, so-bre estas matérias - a situação dos animais, a lei, os galgos”, avança o também economista.

ALERTA DAS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAISA ANIMA continua a aguardar a tão esperada entrega de dois galgos para adopção pela Companhia de Corrida de Galgos Yat Yuen, que explora o Canídromo. Passaram sete meses e não há galgos à vista. “Devem vir a caminho provavelmente dos confins do mundo. Chegar cá à ANIMA, ainda não chegaram”, afiança Albano Martins. “Há dois que já foram

verificados que podem ser adop-tados, não é preciso preparação nenhuma, isto é uma invenção do IACM, não percebo, eles sempre que intervêm só complicam estas questões”, acusa.

E porque não é preciso pre-paração alguma, além da própria experiência da associação e de pessoas especializadas nessa área, 165 organizações internacionais de defesa de animais juntaram--se à ANIMA na exigência de

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

13vidasegunda-feira 5.11.2012 www.hojemacau.com.mo

UM artigo publicado na revista científica “PNAS” dá apoio

à tese de que cozinhar foi deter-minante para o desenvolvimento do cérebro humano.

Duas investigadoras da Uni-versidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Suzana Hercu-lano-Houzel, colunista da Folha de São Paulo, e Karina Fonseca--Azevedo, mostraram que uma dieta baseada em comida crua impôs limitações energéticas aos grandes primatas, criando um “dilema” para o corpo entre o crescimento da massa corporal e o do cérebro.

Isso explicaria o facto de que grandes primatas possuem corpos desproporcionalmente grandes em relação aos seus cérebros. “Outros grupos já tinham indi-cado que o cérebro custa caro em termos de energia e sugerido que esse custo teria influenciado nossa história evolutiva, mas ninguém havia ainda determi-nado se esse custo era de facto relevante e limitativa em termos fisiológicos”, afirmou Suzana.

A académica explica que as nossas habilidades mais sofisti-cadas não são o resultado de o “cérebro ser maior do que deveria, dado o tamanho do nosso corpo”, e sim do número absoluto de neurónios - 86 biliões no cérebro humano.

Suzana Herculano-Houzel já tinha mostrado, em artigo cien-tífico publicado no ano passado, que acrescentar neurónios ao cérebro, aumentando o tamanho do órgão, custa ainda mais caro do que se imaginava em termos de energia.

No estudo publicado agora, as investigadoras desenvolveram um modelo que relaciona o número de calorias ingeridas numa dieta de comida crua à quantidade

Cozinhar terá ajudado cérebro a desenvolver-se

Inteligência servida à mesaHOJE NO PRATO

Beringela

Paula BichoNaturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

NOME BOTÂNICO: Solanum melongena L.FAMÍLIA: Solanaceae.

A Beringela é uma planta arbustiva de pequeno porte medindo de 0,4 a 1,5 m de altura. Originária da Índia, é cultivada há cerca de 4000 anos, primeiro como ornamental e só pos-teriormente para consumo alimen-tar. Foi introduzida na Europa pelos Árabes, seus grandes apreciadores, no século XII. Atualmente existem inúmeras variedades cultivadas, distintas na cor e forma.A Beringela é o fruto da planta com o mesmo nome, mas na alimentação é utilizada como legume. É muito usada na cozinha mediterrânica, indiana e oriental. Em medicina botânica são também utilizadas as folhas e as raízes.

COMPOSIÇÃOA Beringela é rica em proteínas, vitaminas (A, B3, biotina, ácido fólico, C, K e betacaroteno), sais minerais (cálcio, fósforo, magnésio e potás-sio), oligoelementos (cobre, ferro, iodo, manganês, selénio, zinco) e fibras. Apresenta baixo teor calórico. Contém ainda flavonoides, fenóis (ácidos cafeico e clorogénico), uma antocianina (nasunina) e alcaloides.

ACÇÃO TERAPÊUTICAA Beringela diminui a taxa sanguínea de colesterol e de triglicéridos, a aterosclerose e a tensão arterial, protegendo o organismo contra as doenças cardiovasculares. Tem igual-mente uma acção tónica e protetora sobre o coração, ajudando a reduzir a camada de gordura que se acumula em seu redor. É antianémica.Este legume promove a desintoxica-ção do organismo ativando enzimas que facilitam a eliminação de subs-tâncias tóxicas; tem propriedades antioxidantes protegendo as células dos danos dos radicais livres; previne e auxilia no tratamento do cancro. Com efeitos antivirais, antibacte-rianos e antifúngicos é uma aliada contra as infecções.

OUTRAS PROPRIEDADESPela sua acção antioxidante a Be-ringela é igualmente benéfica para

o cérebro, impedindo a oxidação da gordura que reveste as células cerebrais e atrasando o processo de envelhecimento. Acalma a mente e reduz a fadiga nervosa.Ideal para a perda de peso, a Berin-gela favorece a digestão e contribui para o bom funcionamento intestinal, promove a eliminação de líquidos e toxinas, aumenta a eliminação de gorduras e reduz o seu armazena-mento no organismo.

COMO CONSUMIRAdquira beringelas com a pele roxa, firme e brilhante e evite as de pele rachada ou enrugada, sinal de menor frescura e mais indigestas. Devem ser consumidas bem ma-duras, caso contrário contêm uma substância tóxica comum às plantas desta família, como a batata, o tomate ou o pimento. A beringela é frágil, ficando facilmente tocada, e é sensível às mudanças de tempe-ratura; conserva-se apenas alguns dias na gaveta dos legumes do frigorífico. Antes de a utilizar deve cortá-la às rodelas, salpicá-la com sal, reservar durante 30 minutos e depois passar por água; desta forma perde um pouco da sua amargura e fica mais macia. A beringela não necessita de ser descascada e é um legume versátil. Sugestões:• Em sumo, com abacate e limão: Ideal para reduzir o colesterol elevado• Quando jovem e tenra pode ser consumida crua em saladas de vegetais• Cozida e reduzida a puré, com sumo de limão, alho e azeite: Como creme para barrar o pão ou como base para molhos• Como acompanhamento de pratos de arroz, lasanha ou massa• Às fatias finas grelhadas na chapa• Panadas com pão ralado e ovo• Salteadas com legumes• Recheadas e assadas no forno• Gratinadas• Combinam bem com tomate, pimento, curgete, orégãos, queijo.• A beringela é um ingrediente indispensável do ratatouille, prato típico de Provença que remonta ao século XVIII, e do moussaka, típico da Grécia.

de energia necessária para o crescimento da massa corporal e do correspondente número de neurónios.

As académicas conseguiram, dessa forma, estipular o número de horas que grandes primatas teriam precisado para desenvol-ver um corpo avantajado e um número grande de neurónios no cérebro. Mostraram, assim, que teria sido insustentável para gori-las e orangotangos, entre outros, com as horas de alimentação de que dispõem, adquirir calorias em número suficiente para tal tarefa. “Humanos e grandes pri-matas são o resultado actual de duas linhagens diferentes, com duas estratégias diferentes de investimento energético: ou um corpo enorme, às custas de abrir mão de um número maior de neu-rónios, ou um número grande de neurónios às custas de um corpo menor”, refere a investigadora.

“As duas estratégias são visí-veis na linhagem que levou aos

grandes primatas e aos primeiros exemplares do género Homo [o do homem].”

MUDANÇA ALIMENTARAs conclusões do artigo fortale-cem a tese do britânico Richard Wrangham, que defende que um dos momentos mais importantes da evolução humana foi a in-venção da comida cozida, mais fácil de mastigar, de digerir e de ter as suas calorias absorvidas. “Sugerimos que foi por causa de uma mudança qualitativa na alimentação que a limitação ener-gética da nossa linhagem - que já tinha vindo a investir em mais neurónios e menos corpo - foi contornada”, acrescenta Suzana.

“Além de aumentar a capacida-de calórica e tornar as limitações metabólicas prévias irrelevantes, cozinhar também teria aumentado o nosso tempo disponível para acti-vidades sociais e que demandassem maior poder cognitivo”, escrevem as investigadoras no artigo.

Suzana Herculano-Houzel

segunda-feira 5.11.2012cultura14

José Simões Moraisinfo@hojemacau.com.mo

O aniversário da Deusa Kun Iam celebra-se no dia 19 do nono mês

lunar, que este ano calhou a 2 de Novembro. Como vem sendo costume já desde 2007, no Largo do Pagode, no domingo mais próximo da data do aniversário da Deusa da Misericórdia, a Associação Hong Chan Kuan Miu levou a cabo mais uma vez a distribuição gratuita de arroz pelas pes-soas que vivem na zona em torno da Rua 5 de Outubro. Se no primeiro ano foram

José C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

AS bandas locais, que se vão juntar às estrangeiras vindas

de Tóquio, Banguecoque, Pequim e Hong Kong foram ontem apre-sentadas à imprensa no Centro Cultural de Macau (CCM). Oito dos representantes da cena musical macaense, marcaram presença na apresentação pública da oitava edição daquele que é considera-do o maior concerto de Rock da RAEK. Blademark, Black Sheep, Crossline, Scamper, Forget the G, L.A.V.Y, Cactus, Roof e Frontline Caste prometem oferecer às cerca de seis mil pessoas esperadas no próximo sábado, dia 10, na Praceta

Aniversário da Deusa Kun Iam celebrou-se ontem

Oferecer é melhor que receber

Exposição de vestes e utensílios tauistasOrganizada pela Associação Tauista de Macau, encontra-se em curso o Festival Cultural do Tauismo em Macau do ano de 2012, que se desenrola entre 27 de Setembro e 24 de Novembro. Este ano somos brindados com a exposição das vestes tauistas no Corredor da Fortaleza do Monte entre os dias 3 a 9 de Novembro.

CCM apresenta bandas locais para o HUSH!! Full Band 2012

Maratona de rock

festividade, pretende-se com tal cerimónia ensinar aos jovens a abrir o coração para o acto de oferecer.

Apesar do templo ser tauista, a cerimónia que aconteceu no Largo do Pa-gode foi conduzida por uma monja budista, revelando ser estas duas filosofias complementares, como nos esclareceu o senhor Leong. A fila de pessoas, quase todas de idade avançada, estendia--se desde muito cedo pela Rua 5 de Outubro, trazendo estas os seus carrinhos de compras com rodas já que o peso do saco era demasiado para ser transportado à mão. Algumas delas mostravam ter vários cupões, o que lhes permitia receber um saco de cinco quilos por cada cupão. Os sacos de arroz, para além dos que se encontravam no largo, ocupavam também uma grande área dentro do templo.

oferecidos 300 sacos de cinco quilos de arroz e no ano seguinte, (2008), 2000 sacos, este ano houve 8000 sacos para distribuir sem fa-zer distinção entre pessoas, ricas ou pobres.

Para além da Associação do Templo de Hong Chan Kuan, outras três Associa-ções dos Kai Fong, a da Rua

5 de Outubro, a da Hoi Pong Hoi Pin e a da Lou Sek Tong vieram ajudar à enorme tarefa da distribuição, que teve início pelas 10h e se prolongou até às 18h.

Segundo o senhor Lou, que toma conta do Hong Kung Miu como é também denominado o templo que serve de suporte para esta

da Arte, no CCM, uma maratona de Rock que começa às 15h e que se estenderá até cerca das 23h. De fora vêem Ebola, Pet Conspiracy, Project EAR, Glanze e os Tonick. Segundo o comunicado de im-prensa da organização o festival deste ano terá o seu clímax na ‘jam session’ que encerrará o evento e que junta a banda local Blademark com a banda tailandesa Ebola.

Estreantes no Festival os Fron-tline Caste tiveram como repre-sentante o vocalista e guitarrista

neo-zelandês, Geoffrey Churchill, a viver há 11 anos em Macau. “Queríamos muito participar neste festival. É o maior evento do géne-ro no território. Temos assistido a quase todas as edições anteriores e finalmente temos oportunidade de tocar aqui”, disse o representante da banda que junta estilos como o rock, blues, ‘funk’ e ‘heavy metal’.

Já o vocalista dos L.A.V.Y, Vincent Cheng a participar pela quarta vez no festival promete dar a conhecer temas do novo

álbum recentemente lançado “My Lonely Journey”. Vincent é tam-bém o presidente da “Live Music Association” uma associação que procura colmatar as dificuldades que os músicos locais têm em tocar e apresentar os seus trabalhos. “A Live Music Association é uma plataforma para os músicos locais, e não só, tocarem. Há uma grande falta de espaços para se tocar. Exis-tem os casinos, mas esses não são um espaço natural de Macau” disse.

Organizado pelo CCM, e com os patrocínios da Coca-Cola, Hard Rock Café e BMW, o Hush arranca este sábado, às 15h, e promete muito entretenimento com números de dança hip-hop entre cada actuação.

15culturasegunda-feira 5.11.2012 www.hojemacau.com.mo

PUB

Carlos Marreiros e José Sales Marques encaram com bons olhos a transformação das ruínas de São Paulo num dos lugares para fomentar o sector. Para além da consulta pública, está quase pronto um relatório governamental sobre o assunto

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

É já em Janeiro do próxi-mo ano que a população vai ser consultada sobre a futura localização do

centro para desenvolver as Indus-trias Criativas. No fórum decorrido

Distribuição das Indústrias Criativas vai a consulta pública

Ruínas de São Paulo, o lugar desejadoeste fim-de-semana no Instituto Politécnico de Macau (IPM), Chan Peng Fai, do Instituto Cultural (IC), garantiu que o grupo de trabalho do Governo vai entregar um relatório até ao final do ano sobre o sector. Frisou ainda que as Ruínas de São Paulo são um dos locais preferidos para fixar esta indústria. “Quando se olha da fachada pode ver-se a praça do Tap Seac e São Lázaro, e quando se olha para a parte oeste pode-se ver os bairros antigos, junto à Ponte 16. Prevemos que no final do ano teremos o resultado da investigação sobre a distribuição das zonas e, ao mesmo tempo, vamos realizar uma consulta pública”, disse à TDM.

O Hoje Macau contactou dois membros do Conselho para as Indústrias Criativas, nomeado pelo Executivo. O arquitecto Carlos Marreiros considera que as ruínas “são uma das áreas de excelência”, porque têm também “o pequeno templo de Na Tcha, a Fortaleza do Monte e um conjunto de edifícios muito significativos que ainda existem misturados com

edificações de pouca qualidade dos anos 80. Se com as indústrias criativas, que também significam turismo cultural e do património, essa zona poder vir a ser potenciada sob o ponto de vista patrimonial e arqueológico, acho fantástico.”

José Sales Marques, presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau (IIEM), está de acordo, mas considera que tem que haver conexão com moradores e zona envolvente. Nas ruínas “pouco a pouco começam a surgir um certo tipo de lojas e comércio ligados às indústrias culturais. Essas industrias precisam de um certo espaço e enquadramento finan-ceiro, e incentivos para que estas actividades possam florescer. Não basta ter uma zona ou souvenirs para turistas. Não é suficiente e é o estado primitivo da indústria.”

RUÍNAS, SÃO LÁZARO OU PORTO INTERIOR?Carlos Marreiros considera que há outros centros ou “clusters” que po-dem servir de palco ao sector, como

o Porto Interior ou o bairro de São Lázaro. Mas caso as ruínas sejam o local escolhido, há trabalho a fazer.

“A população ganharia com a retirada parcial do trânsito. Pode-riam ser usados carros eléctricos e autocarros de menor dimensão, com uma circulação controlada, que iriam deixar os turistas na zona e seguir em frente”.

Sales Marques referiu também a potencialidade do Porto Interior

e de São Lázaro, considerando ser fundamental “criar zonas para as industrias de acordo com as carac-terísticas dos espaços urbanos”.

Mas o facto dessa escolha ser feita com recurso à consulta públi-ca traz dúvidas a Carlos Marreiros. “A seguir os especialistas têm de fazer a síntese das opiniões e efectivar um plano a médio prazo. Sou a favor de consultas públicas objectivas e inteligentes.”

AVISO

COBRANÇA DA 2.ª PRESTAÇÃO DO IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS

1. Avisa-se os Srs. contribuintes que a 2.ª prestação do referido Imposto, respeitante a 2011, é cobrada durante o mês de Novembro do ano corrente.2. No mês de pagamento, os contribuintes que não tiverem ainda recebido o conhecimento de cobrança, agradecemos que se

dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo o conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança.

3. O pagamento pode ser efectuado, até ao último dia do mês de Novembro, nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, do Centro de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM;

Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito ou de débito emitidos pelo Banco da China ou pelo Banco Nacional Ultramarino (incluindo “Maestro” e “UnionPay”). O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP$200.00 (duzentas patacas), nem superior a MOP$100 000.00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito ou de débito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão.

- Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados: Banco da China; Banco Comercial de Macau; Banco Delta Ásia; Banco Industrial e Comercial da China; Banco Luso Internacional; Banco Nacional Ultramarino; Banco Tai Fung e Banco Weng Hang. - Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment»; - Por pagamento electrónico 〔 “banca-on-line” 〕, no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai Fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente; - Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung.4. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da

sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008.

Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP$50 000.00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado.5. Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa ou de cheque por correio

registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa, cheque bancário ou cheque, devendo incluir-se um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques.

- O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.6. Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.7. Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo. Aos 21 de Outubro de 2012. A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição

segunda-feira 5.11.2012desporto16

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

FOI um fim-de-semana em cheio para os emblemas de matriz portuguesa do território. As formações de

futebol de sete do Sporting Clube de Macau e do Sport Lisboa e Ben-fica carimbaram a passagem aos quartos-de-final do Campeonato da II Divisão da “Bolinha”, ao levarem a melhor sobre a Obra Social dos Serviços de Alfândega e sobre o exigente conjunto do Chiba.

O Macau e Benfica foi o pri-meiro conjunto de inspiração lusa a entrar em campo e dificilmente poderia aspirar a um arranque de partida mais tranquilo. Frente a uma formação que espalhou classe durante a fase de grupos do certame, o grupo de trabalho orientado por Rui Cardoso operou uma entrada magistral no encontro, ao inaugurar

Sérgio Fonsecainfo@hojemacau.com.mo

SE a última prova da tem-porada 2012 do Campeo-

nato do Mundo FIA de Carros de Turismo (WTCC) não fos-se disputada no imprevisível Circuito da Guia, hoje o inglês Rob Huff poderia muito bem já estar a preparar a festa do título para daqui a quinze dias.

Ontem, no Circuito In-ternacional de Xangai, o piloto britânico da Chevrolet obteve um segundo lugar e uma vitória e beneficiou do azougado domingo do seu rival na luta pelo campeonato, o francês e campeão em título, Yvan Muller, para se isolar confortavelmente no topo da classificação de pilotos.

Com o título de constru-tores já atribuído à Chevrolet na prova anterior, realizada no Japão, Huff e Muller che-garam em igualdade pontual a Xangai. Na qualificação, que agora vale pontos, Alain Menu, o terceiro elemento da equipa de fábrica da marca de Detroit e matematicamente habilitado a conquistar o apetecido ceptro, fez o melhor tempo, seguido de Muller, en-quanto Huff foi apenas quarto.

Contudo, na primeira corrida de ontem, a curta van-tagem do gaulês dissipou-se na travagem para a primeira curva. Um contacto com o BMW de Norbert Michelisz danificou a suspensão traseira

Sporting e Benfica apuram-se para os quartos-de-final da “Bolinha”

Águias e leões fazem a festa

Huff deu um passo de gigante em Xangai e Muller praticamente arredado

Título do WTCC decide-se em Macau

do Cruze de Muller que foi obrigado a abandonar. Menu venceria a corrida, Huff seria segundo e Stefano D’Aste, em BMW, cruzou o linha de meta na terceira posição.

Na segunda contenda do fim-de-semana, num circuito em que a potência dos motores fez a diferença, os três Che-vrolet de fábrica rapidamente assumiram as três primeiras posições, com Menu à frente de Muller e Huff. Porém, numa travagem mal calcula-da na abordagem à primeira curva, Muller abalroou Menu, sendo ambos ultrapassados por Huff que viria a vencer a corrida na frente do francês e do suíço. Muller seria pe-nalizado em trinta segundos pelos comissários desportivos e caiu para o décimo segundo

lugar, já fora dos pontos. “O fim-de-semana começou mal para mim, mas acabou bem. Obviamente estou bastante satisfeito por ir para Macau como líder do campeonato. O circuito tem sido muito bom para mim nos últimos quatro anos. Tudo pode acontecer, mas o nosso carro é muito forte em circuitos citadinos”, afirmou Huff que lidera agora com 35 pontos, quando ape-nas há 55 em cima da mesa antes da roleta de Macau.

“Depois do mau resultado da primeira corrida, o que menos queria era um aci-dente com um companheiro de equipa”, disse Muller na conferência de imprensa após a corrida, atirando agora o favoritismo na discussão do título na RAEM para o seu

companheiro de equipa in-glês. Já Menu, visivelmente aborrecido, asseverou “todos os pontos que consegui recu-perar na Corrida 1, perdi-os na Corrida 2. Julgo que as minhas hipóteses de ser campeão do mundo acabaram hoje e aqui.”

MONTEIRO AMEALHA O ex-piloto português de Fórmula 1 Tiago Monteiro teve um fim-de-semana complicado na capital económica da China, mas com saldo bastante positivo. O portuense apenas conseguiu levar o novo Honda Civic WTCC ao décimo sétimo posto na qualificação, mas, após uma espectacular primeira corrida de recuperação, Monteiro obteve um sétimo lugar. Ainda em fase de desenvolvimento,

o carro nipónico sofreu com o desgaste de pneus na pista chinesa, tendo Monteiro não ido além do décimo primeiro lugar na segunda corrida do dia, beneficiando na penalização de Muller para subir para décimo e somar mais um ponto. Depois de dois testes positivos no Japão e na China, o Grande Prémio de Macau será a primeira experiência que a Honda terá com este carro em circuitos citadinos.

MACAU DISCRETOApesar do número recorde de participantes de Macau inscritos num evento de um campeonato mundial da FIA fora de portas, a represen-tação de território teve uma passagem muito discreta por Xangai.

Equipados com carros que já fizeram fulgor no WTCC noutros tempos, os quatro pilotos da RAEM quedaram--se sem surpresa pelo fundo da classificação desde o primeiro momento. Fazendo jus ao título de campeão de Macau de carros de turismo esta temporada, Leong Ian Veng, aos comandos de um Honda Accord preparado pela agora equipa oficial da Honda, conseguiu o vigésimo primeiro lugar na primeira corrida, superando o piloto de Hong Kong Eric Kwong e os seus três conterrâneos Ng Kin Veng, Filipe Clemente de Souza e Liu Lic Ka, sendo que este último, que alugou um BMW 320si à equipa alemã Engstler Motorsport, não se livrou de ser dobrado pelos primeiros classificados.

Na segunda corrida, o melhor do contingente de Macau acabou por ser Souza, ao volante do seu habitual Chevrolet Lacetti, termi-nando no vigésimo primeiro posto, um lugar à frente do seu companheiro de equipa, Veng, que tripulou um mais competitivo Cruze. Leong, com problemas técnicos na sua viatura, e Liu ficaram pelo caminho na segunda manga.

o marcador pouco mais de um minu-to depois do árbitro ter apitado para o início da partida. Luis Amorim foi o autor do tento madrugador que catapultou as águias do território para a frente do placard. O jovem médio macaense assinou uma exibi-ção vistosa e foi um dos principais responsáveis pela qualificação do sete encarnado para os quartos-de--final do Campeonato da II Divisão da “Bolinha”, mas o apuramente do Benfica não se prefigurou ainda assim menos problemático.

Com um dos plantéis mais jovens do futebol do território, o Chiba reagiu à altura ao golo madrugador de Amorim e ameaçou por várias vezes o último reduto das águias do território, forçando o guarda-redes Manuel Cunha a um par de defesas atentas. A perder, pela margem mí-nima, o conjunto de matriz chinesa incutiu um ritmo frenético à partida e tentou dominar o meio-campo,

mas acabou por ser o Benfica quem marcou de novo e quem reforçou a vantagem no placard.

O segundo tento dos encarna-dos surgiu na recta final da primeira parte e voltou a ter Luis Amorim como protagonista. O médio ma-caense surpreende, na cobrança de um livre, a defensiva contrária e coloca em Marcus Vinicius Tavares. O avançado brasileiro isola-se perante o guarda-redes do Chiba e responde à solicitação do companheiro de equipa com um poderoso remate de primeira, sem hipóteses de defesa para o último homem da formação adversária.

O Chiba dispunha de 25 minutos para procurar alterar a seu favor o desenlace do encontro, mas o inter-valo acabou por afectar indefecti-velmente o rendimento de ambas as equipas. Com uma vantagem confortável no marcador, o Ben-fica explanou uma estratégia mais

prudente no regressou ao relvado do Campo D. Bosco e acabou por dominar sem grandes preocupações o andamento da partida. Aos 37 mi-nutos, Iuri esteve perto de marcar o terceiro para as águias do território, mas o guarda-redes do Chiba afas-tou para canto o remate do jovem dianteiro. Sem argumentos para contrariar a eficácia encarnada, o Chiba não conseguiu alterar o rumo do desafio e acabou por se despedir de prova nos oitavos-de-final da competição. O Benfica volta a entrar em campo na próxima quarta-feira para disputar os quartos de final da prova.

LEÕES NÃO ACUSAM CRISENo leque das oito melhores equi-pas da competição está também o Sporting Clube de Macau. No primeiro encontro disputado pelos leões do território depois de Agos-tinho Caetano ter apresentado a

demissão do cargo de responsável técnico da equipa, o sete verde e branco não defraudou e derrotou sem grandes dificuldades a Obra Social dos Serviços de Alfândega.

O Sporting de Macau assumiu desde cedo o controlo da partida e chegou ao golo com naturalidade aos nove minutos. O meio-campo leonino isola Pedro Maia na frente de ataque e no um contra-um com o guarda-redes adversário o capitão do Sporting não falha e inaugura o marcador com um remate forte e colocado.

Sem capacidade para contrariar o maior ascendente do sete verde e branco, a formação da Obra Social dos Serviços de Alfândega quase não incomodou Xavier na baliza do Sporting. Superiores em todos os sectores do terreno, os leões acrescentaram a vantagem de que dispunham a três minutos do inter-valo, com Dedé a mostrar que quem sabe nunca esquece e a apontar um dos melhores golos da noite. No último minuto da partida – e após uma segunda parte tranquila – Pedro Maia bisou e confirmou o triunfo do Sporting e o apuramento para os quartos-de-final da segunda Divisão da “Bolinha”.

CLASSIFICAÇÃO DE PILOTOS1º Rob Huff - 390 pontos

2º Yvan Muller - 355 pontos

3º Alain Menu - 355 pontos

segunda-feira 5.11.2012

[Tele]visão

Sudoku [ ] Cruzadas

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 RTPi Directo18:00 Música Movimento (Repetição)18:30 Contraponto (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Desporto22:00 A Ferreirinha23:00 TDM News23:30 Linha da Frente00:15 Telejornal - Repetição00:45 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Ingrediente Secreto - Morango15:00 Venezuela Contacto - 2012 15:30 Obra de Arte16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final18:00 Vingança18:30 Portugal Selvagem19:00 Trio D’Ataque20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Ler +, Ler Melhor22:20 Portugal no Coração

30 - ESPN13:00 Great Run Series 2012 13:30 FOX College Football 2012/1316:30 FOX College Basketball 2012/13 Western Michigan vs. Michigan18:30 Science Of Sport 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Modern Pentathlon Series 2012 20:30 Chang World Of Football 2012/1321:00 AFC Annual Awards 2012 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Thailand vs. Vietnam

31 - STAR Sports13:00 Palembang Musi Championship14:00 Asia-Pacific Amateur Championship 2012 Day 316:00 Rolex FEI World Cup Jumping 2012/1317:00 Game 2012 17:30 Planet Speed 2012/1318:00 V8 Supercars Championship Series 2012

19:30 Game 20:00 The Verdict20:30 Motorsports@petronas 201221:00 Engine Block 201221:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Poland vs. Azerbaijan23:00 The Verdict23:30 HSBC Sevens World Series 2012/13-Highlights

40 - FOX Movies11:45 The Fighter13:40 Don’T Be Afraid Of The Dark15:20 When A Stranger Calls16:50 Underworld: Rise Of The Lycans18:25 The Ides Of March20:10 The Walking Dead21:00 Confessions Of A Shopaholic22:50 Cruel Intentions00:25 Cruel Intentions 3

41 - HBO12:00 Tower Heist 13:50 Hanging Up 15:25 The Wedding Singer17:10 Zeus And Roxanne 18:50 Finding Forrester

21:10 Dawn Of The Dead 23:00 On Freddie Roach23:30 Eastbound & Down 00:00 Exit Wounds

42 - Cinemax12:30 Salt14:10 Hollow Man 16:00 Cape Fear17:50 Justice League19:05 Camel Spiders20:35 Jonah Hex22:00 American Pie 2 23:45 Shutter Island

SKYFALL

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

SOFÁ DAS ILUSÕES• Gonçalo Lobo Pinheiro“A poesia de Gonçalo Lobo Pinheiro é o rastreio do sentir do poeta, enquanto ser humano, registando um desenrolar límpido e consequente, permitindo que o leitor se deleite nos seus percursos, lendo-a e relendo-a.” (do Prefácio, António MR Martins)

ETÉREO• Gonçalo Lobo PinheiroEste livro é uma deambulação por entre o revelar constante do despertar do espanto, onde o que é visto se converte no para além do visto.

SALA 1SKYFALL [C]Um filme de: Sam MendesCom: Daniel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 2SILENT HILL: REVELATION 3D [C]Um filme de: Michael J. BassettCom: Sean Bean, Kit Harington, Carrie-Anne Moss14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3UMIZARU 4: BRAVE HEARTS [B](Falado em japonês e legendado em chinês/inglês)Um filme de: Hasumi EiichiroCom: Hideaki Ito, Ryuta Sato, Ai Kato14.30, 16.30, 19.30, 21.30

17www.hojemacau.com.mo futilidades

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS:1-Nome de homem. Importuna, maçadora. 2-Benéfica. A casa de habitação. Ninho. 3-Trabalha, funciona. Abaladas. 4-Passada através de filtro. Nome de mulher. 5-Dia da semana (pl.). 6-A pessoa com quem se fala. Parte do vestuário que cinge o pescoço (pl.). Ermo, solitário. 7-Doença. 8-Desisti em favor de outrem. Ciência da moral. 9-Nome de homem. Missa anual para sufrágio (Ant.). 10-Nome de mulher. Acusado. Doei. 11-Hora de descanso. Tece, entrelaça.VERTICAIS:1-Fruto do abacateiro. Procedimento rápido (Interj.). 2-O último numa série de nove. Concorda, dá de si. 3-Atribuidas. Mulheres atrevidas, brejeiras (Gír.). 4-Golpe de adaga. 5-O (Ant.). Extingui, revoguei. Regimento de Artilharia (abrev.). 6-Gemido. Vamos!. Igreja patriarcal. 7-Cromo (s.q.). Anos. Nome antigo da actual nota musical dó. 8-Açúcar produzido pelas fibras musculares. 9-Caminhes. Também, apesar. 10-Titias. Abatem-se. 11-Preposição e artigo (pl.). Nome de mulher.

HORIZONTAIS:1-ANDRE. CHATA. 2-BOA. LAR. NIO. 3-ANDA. I. IDAS. 4-COADA. INES. 5-A. SABADOS. R. 6-TU. GOLAS. SO. 7.E. MALADIA. S. 8-CEDI. ETICA. 9-ZECA. S. ANAL. 10-ADA. REU. DEI. 11-SESTA. TRAMA.VERTICAIS:1-ABACATE. ZAS. 2-NONO. U. CEDE. 3-DADAS. MECAS. 4-R. ADAGADA. T. 5-EL. ABOLI. RA. 6-AI. ALA. SE. 7-CR. IDADE. UT. 8-H. INOSITA. R. 9-ANDES. AINDA. 10-TIAS. S. CAEM. 11-AOS. ROSALIA.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

Aqui há gatoRICA CLASSE MÉDIAO Gabinete para os Estudos das Políticas diz que, todos os que ganham entre 12 e 78 mil patacas por mês pertencem à classe média. Ora aqui está uma verdade abalável. Toda a gente sabe que a classe média tem as sub-divisões de baixa e alta, mas não deixa ser curioso que rotulem pessoas que ganham 78 mil patacas por mês como pertencentes à classe média.Para mim, que nada ganho a não ser umas latinhas de comida de vez em quando, uma pessoa que ganhe acima de 50 mil patacas é rico. Estamos a falar de pessoas, que mesmo que tenham algumas dívidas para pagar, ganham na pior das hipóteses 600 mil patacas por ano. Isto parece-me uma pessoa rica. Se ganhar as tais 78 mil, isso dá quase um milhão de patacas. Classe média? Não me parece.É preciso ver com olhos de gente esta coisa da classe média. Parece-me que a classe média possa começar a partir dos 10 a 12 mil até aos 40 a 50 mil, depois disto, para o pior ou para o melhor, as pessoas estão ricas ou a enriquecer. Claro está se souber viver de acordo com as suas possibilidades, mas isso são outras questões.A classe média é, em muitas das sociedades modernas, a grande fatia de uma população. É preciso, como diz Chui Sai Peng – que deve ganhar mais que 78 mil patacas -, “mais do que uma classificação conceptual da classe média”.E não precisamos andar aqui a brincar com a vida das pessoas. Gente que ganha 78 mil patacas não pode pertencer a uma classe onde a maioria ganha abaixo de 30 mil. Era o mesmo que comparar um gato que recebe latinhas gourmet de dois quilos comigo, que recebo latinhas de graminhas de comida de supermercado. Onde é que está aqui a média? Miau...

Pu Yi

AUUUpor antónio conceição júnior

segunda-feira 5.11.2012opinião18

alberto castroin Jornal de Notícias

RÊS notícias. Em Braga, um casal ainda jovem, sem emprego e sem dinheiro para a renda, en-tregou o filho aos cuidados dos padrinhos e abriga-se debaixo de uma ponte; enquanto isso, um

sindicato desmente a ministra da Justiça e garante que se manterá a regalia (não sei se terão dito “direito”) de viajarem sem pagar nos transportes públicos; ainda por cá, o Tribunal de Contas (TC) divulgou um estudo dos custos do ensino básico e secundário.

Três notícias, entre muitas outras, que nos interrogam sobre o caminho que que-remos, ou podemos, seguir. A banalização de situações como a primeira tem o perigo

Quem paga impostos tem legitimidade para exigir que sejam usados com critério, para os fins próprios. Este sim, um direito “adquirido”. Começar por mudar as práticas seria a mais drástica das reformas do Estado

Fundar e refundar

Tda indiferença, de serem consideradas qua-se normais. Confrontados com as nossas próprias dificuldades, começamos a tolerar praticamente tudo, mesmo quando estão em causa os limites da dignidade humana. Será aceitável que o Estado se permita lavar as mãos de casos como o referido? Que a sociedade civil se mobilize para fornecer um apoio, por mínimo que seja, é prova que há valores enraizados. Dramático é que os mesmos comecem a não ser evidentes, a rarear cada vez mais, nas políticas públi-cas, mesmo nas que têm a sua origem no Ministério dito da solidariedade. É certo que os recursos escasseiam, e até admito que haja casos de oportunismo. Estes não podem, porém, ser pretexto para a desistên-cia. O justo não pode pagar pelo pecador mesmo que os serviços públicos sejam

incapazes de identificar quem merece, ou não, o apoio. Por mais redefinições que se façam do papel do Estado, a salvaguarda da dignidade humana há-de estar entre as prioridades absolutas, inamovíveis e inegociáveis, limiar mínimo do que distin-gue civilização de barbárie. Se os nossos impostos não servem ao menos para isto, então para que é que servem?

Servem, vamos sabendo, para financiar, por exemplo, o transporte de uns milhares de funcionários, e respectivos familiares, de serviços e ministérios os mais diversos. Dir--se-á que é um complemento remuneratório que permite vencimentos mais baixos. Os invejosos e mais demagogos invocarão que tal acontece, igualmente, com os políticos e que estes não são mais do que os outros. Concedo que há mordomias sem justificação em muitos cargos públicos. Admito, tam-bém, a existência de abusos, nomeadamente na utilização para fins pessoais de meios colocados à disposição para fins públicos. Mas não cedo ao populismo de tratar tudo pela mesma bitola. Há funções de Estado e de representação que requerem dignidade e respeito. Em nome da transparência, escrutinem-se as benesses complementares de que beneficiam os lugares de topo da hierarquia política e da administração pú-blica, central e local. Em nome, ainda, dessa transparência, da necessidade de sabermos para onde vão os nossos impostos, acabe-se com todas as outras mordomias (de que os transportes gratuitos são apenas um exem-plo) que enxameiam na estrutura do Estado. Nem que tal signifique uma revisão dos vencimentos. A curto prazo, pouparíamos dinheiro sem que fosse preciso refundar o papel do Estado. É preciso é querer afrontar interesses instalados.

Como não é preciso refundar o papel do Estado para tirar do estudo do TC mais consequências do que a quase anedótica recomendação de se dever ponderar a conti-nuidade dos contratos com as instituições do ensino particular e cooperativo. Bem sei que os doutos juízes sugerem a necessidade de o Ministério passar a ter um sistema de infor-mação adequado. E as disparidades gritantes, no custo por aluno, entre estabelecimentos de ensino que terão uma estrutura semelhante não justificariam uma recomendação para que se procurasse apurar as razões? Ou, no mínimo, para que se identificassem (e, já agora, premiassem) as melhores práticas que pudessem ser usadas como referência? O TC tem um papel fundamental no melhor uso dos recursos públicos. Conclusões como a deste estudo sabem a pouco. Será preciso refundá-lo?

Quem paga impostos tem legitimidade para exigir que sejam usados com critério, para os fins próprios. Este sim, um direito “adquirido”. Começar por mudar as prá-ticas seria a mais drástica das reformas do Estado.

19opiniãosegunda-feira 5.11.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

No nosso caso de Macau a queixa deveria ser apresentada ao Conselho de Consumidores. Se as queixas fossem aceites os médicos seriam punidos por má conduta profissional, e os doentes poderiam exigir indemnizações

Direito Médico VII • Direitos dos Pacientes II macau v is to de hong kongDavid Chan*

*Professor Associadono Instituto Politécnico de Macau

ENERICAMENTE falando, os direitos dos pacientes englobam quatro aspectos diferentes:

1. Direito de saber2. Direito de decidir3. Direito à privacidade 4. Direito de queixa

Nas três semanas anteriores abordámos o “Direito de saber” e o “Direito de decidir”. Hoje vamos falar do “Direito à privacidade” e do “Direito de queixa”.

No dia 19 de Junho, o jornal de Hong Kong, Oriented Daily, noticiou que um computador, cujo disco rígido continha os registos e informações pessoais de cerca de 3000 pacientes tinha sido roubado no Centro Médico Caritas. As informações diziam respeito aos registos médicos ocu-lares, nomes, géneros, idades e números de identificação dos doentes. O computador foi roubado, embora estivesse numa sala com fechadura electrónica. O Caritas Me-dical Centre denunciou o caso à polícia e ao Comissariado de Hong Kong oito dias depois. Os pacientes afectados criticaram a atitude do Caritas Medical Centre, i.e. classificando-a como tentativa de ocultar a fuga de informação.

E qual é a situação em Macau? No dia 26 de Julho, o jornal Cyberctm deu a notícia de que uma enfermeira do Centro Hospi-talar Conde de São Januário não fechou o computador depois de uma consulta. O computador ficou aberto durante quatro horas, o mesmo número de horas em que o médico atende doentes diariamente. Embora a paciente já não estivesse em Macau, o computador continuava ligado. O objectivo desta enfermeira era dar uma ideia fraudu-lenta do número de horas extraordinárias. A enfermeira cometeu neste caso pelo menos três crimes de ofensa:

1. Segundo o artigo 211º (1) do Código Penal, a fraude foi cometida porque a enfermeira recebeu um salário baseado em falsas infor-mações de horário laboral. A sentença foi de três anos de prisão ou multa pecuniária. Consoante os montantes envolvidos na frau-de a sentença pode passar de três para cinco anos. Como dizem as alíneas dos artigos 196º (a) a (c) do Código Penal

“Para efeitos do disposto no presente Código, considera-se:

a) Valor elevado: aquele que exceder 30 000 patacas no momento da prática do facto;

b) Valor consideravelmente elevado: aquele que exceder 150 000 patacas no momento da prática do facto;

c) Valor diminuto: aquele que não ex-ceder 500 patacas no momento da prática do facto”

2. O segundo crime, segundo o comité, foi o de falsificação, com base no artigo 244º do Código Penal. Isto porque era óbvio que a enfermeira tinha fornecido dados incorrectos para receber horas a mais. A sentença foi igualmente de três anos de prisão ou multa pecuniária.

3. A enfermeira era provavelmente funcio-nária pública, uma vez que trabalhava no

Centro Hospitalar Conde de São Januário. Segundo o artigo 246º do Código Penal a pena aplicada a funcionários públicos varia de um a cinco anos.

4. Finalmente a enfermeira podia ser acusada ao abrigo do artigo 347º do Código Penal. Este artigo lida com o “abuso de poder”. Se a enfermeira cometer este crime várias vezes deixa de ter defesa possível.

Dando mais um passo em frente, e se ana-lisarmos os dois casos dos computadores, o que foi roubado, e o que não foi desligado, será que o médico do Centro Hospitalar Conde de São Januário pode ser respon-sabilizado, caso tenham sido roubados ou copiados registos médicos?

O artigo 15º da Lei da Protecção de Dados Pessoais pode ajudar. Proporciona as indica-ções para que quem lida com informações privadas faça o seu melhor para evitar que esses dados se percam ou sejam roubados. Se o caso do Caritas Medical Centre tivesse acontecido em Macau, os afectados pode-riam apresentar queixa ao abrigo do artigo 15º e exigir uma indemnização. No entanto,

se olharmos com atenção para a Lei da Pro-tecção de Dados, verificamos que não existe nenhum artigo que forneça uma indicação clara sobre fuga de informação. Se as vitimas poderiam apresentar queixa à luz desta Lei, ou não, continua a ser uma incógnita.

Voltemos ao “Conselho Médico”. Nas últimas semanas encorajámos fortemente a criação de um “Conselho Médico Tempo-rário”, independentemente da promulgação de uma Lei de Saúde Médica. A Parte III do Código Profissional promulgado pelo Conselho Médico de Hong Kong determina que os pacientes têm direito à privacidade. O artigo 1º (1.3) deste Código Profissional determina que os médicos têm a responsa-bilidade de manter os registos dos doentes em segurança. Ninguém deve ter acesso a esses dados sem aprovação, por isso, em casos de extravio de dados os pacientes podem apresentar queixa ao Conselho Mé-dico. Isto é o direito de queixa. Este direito deve ser usado pelos pacientes contra os quadros administrativos ou as organiza-ções governamentais. No nosso caso de Macau a queixa deveria ser apresentada ao Conselho de Consumidores. Se as queixas fossem aceites os médicos seriam punidos por má conduta profissional, e os doentes poderiam exigir indemnizações. A criação de um Conselho Médico é tão importante, que levada ao extremo, pode até proteger os dados médicos dos doentes. Mas por enquanto Macau não tem um Conselho Médico e a Lei da Protecção de Dados Pessoais não dá solução para os casos de fuga de informação, ao abrigo do artigo 15º. Os dentes não podem fazer nada porque as suas protecções legais são insuficientes.

G

segunda-feira 5.11.2012www.hojemacau.com.mo

PUB

Um morto e 12 feridos em colisãoUm homem morreu e outras 12 pessoas ficaram feridas, este sábado, na sequência da colisão de um comboio com um camião, no Estado de Victoria na Austrália. O acidente registou-se depois do comboio descarrilar e embater contra um reboque de um camião que tentava atravessar uma passagem de nível em Dandenong, subúrbio de Melbourne. Um dos vagões acabou por virar-se, enquanto outros três descarrilaram. Segundo as autoridades, o comboio não se encontrava lotado, encontrando-se apenas 30 passageiros no seu interior.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama,

afirmou que consertar os da-nos causados pela tempestade Sandy será uma tarefa “longa e difícil”. “Há muito que fazer”, disse Obama, na sua alocução semanal de rádio, reiterando que esta foi “uma das piores tem-pestades da história” dos EUA.

A tempestade Sandy atingiu a costa leste norte-americana no início da semana passada. Mais de 100 pessoas morreram e os candidatos à Presidência do país chegaram a interromper as suas agendas de campanha para comparecer nos locais mais devastados.

A três dias das eleições presidenciais, uma sondagem divulgada este sábado aponta para uma vantagem de seis pontos de Obama sobre o repu-blicano Mitt Romney no Ohio, um dos estados decisivos.

HOSPITAIS MAL PREPARADOSEspecialistas norte-americanos em situações de emergência concluíram que os hospitais dos EUA estão mal preparados para responder em situações como a que aconteceu com o furacão Sandy, escreveu a Reuters.

Para a maioria dos hospitais, “estar preparado para emergên-cias” significa estar pronto para tratar um aumento repentino do número de doentes devido a um terramoto ou a um ataque ter-rorista, mas não para desastres que atingem o próprio hospital.

Sandy já provocou mais de 100 mortos

Recuperação “longa e difícil”

As falhas de equipamento no principal hospital de Nova Iorque e no Hospital Bellevue revelaram o que estes técnicos têm alertado ao longo de anos. “Apesar das amargas lições do passado recente, os hospitais americanos estão longe de estar prontos para proteger os doentes, quando o desastre atinge as suas instalações”, referiu a Reuters.

Foi o que aconteceu quando o furacão Katrina devastou Nova Orleães e muitos doentes morreram em hospitais inunda-dos, sem energia eléctrica. Des-ta vez, 215 pacientes tiveram de ser retirados do Centro Médico Langone da Universidade de Nova Iorque, depois de uma inundação na cave ter cortado o fornecimento de energia.

Mesmo os programas fe-derais que coordenam a as-sistência dos hospitais con-centram-se essencialmente no planeamento para calamidades e para relatar rapidamente o número de camas disponíveis e não em ter sistemas eléctricos suficientes.

Para as administrações hos-pitalares, uma infra-estrutura resistente a desastres é muito cara e preferem investir em tratamentos topo de gama para atrai mais doentes. “As pessoas não escolhem hospitais a pensar nos que têm o melhor gerador”, disse à Reuters, Art Kellerman, especialista em preparação para actuar em emergências.