Herramientas de trazar y marcar · HERRAMIENTAS E TRAZA MAA 47 Herramientas de trazar y marcar 800.866.5740 Carretes de tiza El carrete de tiza IRWIN STRAIT-LINE Precision es ideal

www.irwin.com

Herramientas de trazar y marcar

www.irwin.com


www.irwin.com

Herramientas de trazar y marcarHE

RRAM

IENT

AS D

E TR

AZAR

Y M

ARCA

R

46

Carretes de tiza

Relación de cambioLínea de poliester

Línea nailon/poliésterMaterial de la carcasa

Mango de aceroGancho

Tapa de rellenoPuerta lat. de relleno

Puerta EZ AccessEngranaje de metal

6:1

2 veces más resist.*AluminioXAncho¼ Turn

XX

3.5:1

2 veces más resist.*Plástico y aluminioXAncho¼ Turn

Carrete de tiza de ALUMINIO

• Relacióndecambios1:1• Sumangodemetalconsegurominimizalosenredos• Durableconstruccióndealeacióndealuminio

3.5:1X

PlásticoXAngosto

Conseguro

1:1X

AluminioXAngosto

Conseguro

Carrete de tiza de gran capacidad

2:1

2 veces más res*PlásticoXAnillo

Deslizable

Carrete de tiza de aluminio

Características de los carretes de tiza

*encomparaciónconlaslíneasdepoliéstertradicionales

Carretes de tiza IRWIN® STRAIT-LINE®

IRWIN®STRAIT-LINE®ofreceunalíneacompletadecarretesdetiza.Pormásde50años,noshemosdedicadoafabricarcarretesdetizaquecumplenyexcedenlasnecesidadesdelusuariofinal.LoscarretesdetizaIRWINSTRAIT-LINEseenfocanenlavelocidad,lalíneayladurabilidad,quesonlostresbeneficiosqueestánenbocadecasitodoslosusuariosfinales.Dentrodelsurtidodenuestralíneacompletaofrecemoscarretesquevandesdeunarelacióndecambios1:1hastaunarelacióndeengranajes6:1,yunalíneacombinada,queesdosvecesmásfuertequelaslíneasdecarretedetizatradicionales.IRWINSTRAIT-LINEesellíderencarretesdetizayparalosusuariosfinales,continuarásiendoelcarretedetizaporexcelencia.

Carrete de tiza de gran capacidad

• Relacióndecambio2:1• Sulíneadenailon/poliésteres2vecesmásresistentealosdeshilachamientosyrupturas*

• Ladurablemaniveladeaceroseasegurayevitaquelalíneaseenrede

Carrete de tiza SPEEDLINE

• Relacióndecambio3.5:1• Sumangodemetalconsegurominimizalosenredos• Lalíneadepoliésterrindede5a6golpesportiro

Carrete de tiza MACH6TM

• Relacióndecambio6:1• PuertaEZAccessparacambiarlaslíneasrápidamente• Líneadenailon/poliésterofrece2vecesmásdurabilidad*

SPEEDLINE PROTM Chalk Reel

• Relacióndecambio3.5:1• Sutapaderoscapermiterellenarlofácilmente• Líneadenailon/poliésterofrece2vecesmásdurabilidad*

Carrete de tiza SPEEDLINE Pro

3:5:1

TrenzadopremiumAluminioXAncho¼ Turn

Sinherramientas

HERRAMIENTAS DE TRAZAR Y M

ARCAR

47


800.866.5740

Carretes de tiza

ElcarretedetizaIRWINSTRAIT-LINEPrecisionesidealparatrabajosdetalladosdeacabado.Diseñadosconunsistemadeengranajeconrelacióndecambio3.5:1,esteavanzadocarretedetizarecuperalalíneahasta3.5vecesmásrápidoquelosmodelostradicionales.Susplacasymangodemetal,asícomosudelgadalíneadecalidadpremiumofrecenfuerzaadicionalparaunadurabilidadsinpar.LapuertadeaccesosinherramientasEZAccesspermiteunfácilaccesoalapuertatraseradelcarreteparacambiarolimpiarlalínea.

Longitud DescripciónNº de artículo

Nº de art. a granel

Cant. por paq.

Carretes

50' Carretedelíneadetizadealuminio-entarjeta(1:1) 63950 — 6100' Carretedelíneadetizadealuminio-entarjeta(1:1) 64110 64111 6/24100' CarretedetizaSpeed-Line-entarjeta(3.5:1) 64310 64311 6/24100' CarretedetizaSpeed-LinePro-entarjeta(3.5:1) 2031318DS 2031321B 6/24100' CarretedetizaMACH6-entarjeta(6:1) 2031314DS 2031317B 6/24100' CarretedetizaPrecision 2031322 — 6150' Carretedetizadegrancapacidad(2:1) 2031311 — 2Combos

100' Carretedealuminioytizaazulestándarde4oz.(1:1) 64499 — 3100' Carretedealuminioytizanaranjadealtavisibilidadde4oz.(1:1) 64497 — 3100' Carretedealuminioytizarojapermanentede4oz.(1:1) 64498 — 3100' CarretedetizaSpeed-Lineytizaazulestándarde4oz.(3.5:1) 64494 — 3100' CarretedetizaSpeed-Lineytizarojapermanentede4oz.(3.5:1) 64495 — 3100' CarretedetizaSpeed-LineProytizaazulestándarde4oz.(3.5:1) 2031319DS — 8100' CarretedetizaSpeed-LineProytizarojapermanentede4oz.(3.5:1) 2031320DS — 8100' CarretedetizaMACH6ytizaazulestándarde4oz.(6:1) 2031315DS — 8100' CarretedetizaMACH6ytizarojapermanentede4oz.(6:1) 2031316DS — 8Líneas de reemplazo

50' Líneadereemplazo-Poliéster 64550 — 6100' Líneadereemplazo-Poliéster 64610 — 6100' LíneasdereemplazoSpeed-LineProyMACH6-Nailon/Poliéster 2031333 — 6100' Líneadereemplazopremiumdelgadap/carretedetiza-1.0mmdegrosor 2031323 — 6100' Líneadereemplazoultradelgadap/carretedetiza-0.5mmdegrosor 2031324 — 6150 Líneadereemplazo-carretegrancapacidad(2031311)-Nailon/Poliéster 2031313 — 1

64110

64310

2031311

Carretes de tiza

2031314DS

2031318DS

Línea delgada

2031322

Puerta EZ Access

1 mm0.040"

IRWIN STRAIT-LINE

Carrete de tiza

*encomparaciónconloscarretesdetizatradicionales

CARACTERISTICASCARRETEDETIZAPRECISION

1. Sulíneatrenzadadenailon/poliéster ofrecemúltiplesgolpesdelíneaconungrosorde(0.040"),dispnibleen1mmó0.5mm(0.020")degrosor

2. Relacióndecambio3.5:1querebo-bina3vecesmásrápido*paraunamayorproductividad

3. Carcasadealuminioparamayordurabilidadyresistenciaalimpacto

4. Mangograndedeaceroparamayorfuerzaydurabilidad

[1]

[2]

[3]

[4]

47

www.irwin.com


RRAM

IENT

AS D

E TR

AZAR

Y M

ARCA

R

48

Tiza de marcar STRAIT-LINE®

Descripción Nº de artículo PaqueteTiza de marcar Dust-Off8oz.-Violetaclaro-Dust-Off 2032170 65lb.-Violetaclaro-Dust-Off 2032177 4Tiza de marcar estándar4oz.-Tizaazul-Estándar 64801 68oz.-Tizablanca-Estándar 64904 68oz.-Tizaazul-Estándar 64901 62.5lb.-Tizaazul-Estándar 65201 65lb.-Tizablanca-Estándar 65104 45lb.-Tizaazul-Estándar 65101 4Tiza de marcar de alta visibilidad8oz.-Tizaamarilla-Altavisibilidad 64903 68oz.-Tizanaranja-Altavisibilidad 64905 68oz.-Tizaverde-Altavisibilidad 64907 62.5lb.-Tizaanaranjada-Altavisibilidad 65205 65lb.-Tizaamarilla-Altavisibilidad 65103 45lb.-Tizaanaranjada-Altavisibilidad 65105 45lb.-Tizaverde-Altavisibilidad 65106 4Tiza de marcar permanente4oz.-Tizaroja-Permanente 64802 68oz.-Tizaroja-Permanente 64902 68oz.-Tizanegra-Permanente 64908 62.5lb.-Tizaroja-Permanente 65202 62.5lb.-Tizanegra-Permanente 65207 65lb.-Tizaroja-Permanente 65102 45lb.-Tizanegra-Permanente 2032160 4Tiza de marcar de tintura permanente8oz.-AzulÍndigo-Tinturapermanente 2032171 68oz.-Rojocarmín-Tinturapermanente 2032172 66oz.-Negromedianoche-Tinturapermanente 4935520 62.5lb.-AzulÍndigo-Tinturapermanente 2032174 62lb.-Rojocarmín-Tinturapermanente 4935522 62.5lb.-Negromedianoche-Tinturapermanente 2032176 64lb.-AzulÍndigo-Tinturapermanente 4935524 45lb.-Rojocarmín-Tinturapermanente 2032179 45lb.-Negromedianoche-Tinturapermanente 2032180 4

Guía de permanencia y aplicación de la tiza de marcar de colores

Mantenga la tiza en su lugarLastizasdemarcarIRWIN®STRAIT-LINE® cuentan ahora con unatapaabatiblequemantienelatizaenlabotellayevitaquesedesperdiguepordoquier.Latapaabatible,disponibleentodalasbotellasdetizaIRWINSTRAIT-LINE,sellalatizaenunacámaraalvacíoquelamantieneaisladadelahumedadyreduceelriesgodequeseformengrumos.

La tiza adecuada para el trabajo adecuadoLagamadeproductosdeIRWINSTRAIT-LINElíderesensucategoríaincluyentizaDust-Offquesepuedelimpiarytizadetinturapermanente.LatizaDust-Offesunatizatemporalquesepuedeusarparamarcarlasparedesinterioresylasmoldurasydespuéslimpiarsecompletamenteconuntrapo.Latizadetinturapermanenteesidealparalascondicionesexteriroesextremasporqueesresistentealasinclemenciasdeltiempoyalosdesgastespropiosdelasobrasdeconstrucción.

AdemásdelatizaDust-Offyladetinturapermanente,lagamadetizasdisponiblestienevariosnivelesdepermanencia,coloresyusosespecializados.Yaseaquetrabajeeninterioresoexteriores,superficiesacabadasoencondicionesextremas,IRWINSTRAIT-LINEcuentaconlatizaidealquenecesita.

Tiza de marcar

ESCALA DE PERMANENCIABaja Alta

0 1 2 3

COLORESCOLORESCOLORESCOLORESCOLORES

CONDICIONES EXTREMAS

0 1 3 4 2 3 4

PERMANENTE

4422 2 3 400 0 1 2 433

ALTA VISIB ILIDADDUST-OFF ESTÁNDAR

11

· Soporta meses de desgaste��causado por las inclemencias��del tiempo y las actividades��propias del lugar de trabajo

MESES EN�EXTERIORES

SEMANAS EN�EXTERIORES· Ambientes con poca luz

EXTERIORES

· Tiza de marcar temporal

INTERIORES/�EXTERIORES· Eliminan la necesidad de�

�usar un imprimador antes��de pintar

INTERIORES


800.866.5740


ARCAR

49

Crayones / Marcadores / Lápices / Esteatita / Plomadas

Crayones para madera STRAIT-LINE®

66401

Descripción Color Cant.Nº de art. en tarjeta


Crayóndeceraparamaderade41/2" Rojo 12pzs. — 66401Azul 12pzs. — 66402Verde 12pzs. — 66403Negro 12pzs. — 66404Blanco 12pzs. — 66405Amarillo 12pzs. — 66406

Crayóndeceraparamaderade41/2" Rojo 2pzs. 666012 —Negro 2pzs. 666042 —Amarillo 2pzs. 666062 —

Crayóndeceraparamaderade41/2" Rojo 6pzs. 66501 —Amarillo 6pzs. 66506 —

Sujetadordecrayónparamadera — — 66510 —

Descripción Color Cant.Nº de art. a granel

Marcadordeporcelana Rojo 12pzs. 2059Negro 12pzs. 2089Blanco 12pzs. 2060

Marcadores de porcelana SHARPIE®

Lápices de carpintero y sacapuntas STRAIT-LINE

2089

Descripción Cant.Nº de art. en tarjeta


Lápizdecarpinterodeminasuave 12pzs. — 66301Lápizdecarpinterodeminamedia Cajade72 — 66305SLLápizdecarpinterodeminamedia 12pzs. — 66300Lápizdecarpinterodeminamedia 6pzs. 66400 —Lápizdecarpinterodeminadura 12pzs. — 66302Sacapuntasparalápizdecarpintero 25pzs. — 233250

66300

233250

Plomadas hexagonales

13085

Descripción Peso Cant.Nº de art. en tarjeta

Plomadahexagonal 5oz. 5 13055Plomadahexagonal 8oz. 5 13085Plomada 12oz. 5 13125

2033500

Descripción Color Cant.Nº de art. a granel

Esteatitade5"x1/2"x3/16" Blanca 144 2033500Tizadeferrocarril Blanca 144 2032150Tizadecarpinterodemedialuna Azul 144 2032101

Marcadores de tiza y esteatita STRAIT-LINE

• Parausoensuperficiesaceitorsas,resbalosas,mojadas,fríasosecas

• Idealparamadera,concreto,cerámica,hule,metal,papelycartón

• Noestóxico,resistentealagua

• Idealparamarcarporcelana,vidrio,metaloplástico• Marcaensuperficiesporosasynoporosas• Resistentealdesvanecimientoylahumedad• Longituddeescriturade2500pies

• Lápizconlongitudtotalde7"

• Paraelmarcadotemporalensuperficiesdemetal• Fabricadoconesteatitanaturalparaunmarcadoóptimo

• Aceromaquinadodeprecisiónconniqueladoanticorrosivo

www.irwin.com


RRAM

IENT

AS D

E TR

AZAR

Y M

ARCA

R

50

Cintas de señalamiento STRAIT-LINE®

Longitud Descripción Cant.Nº de art.a granel

Cinta de señalamiento150’ Rojobrillante 24 65601

Anaranjadobrillante 24 65602Rosabrillante 24 65603Limónbrillante 24 65604Amarillobrillante 24 65605

300’ Rojo 24 65901Anaranjado 24 65902Azul 24 65903Blanco 24 65904Amarillo 24 65905

Cinta de barrera

300’x3" CAUTION 8 66200300’x3" DANGER-DONOTENTER 8 66202300’x3" WETPAINT 8 662221000’x3" CAUTION-CONSTRUCTIONAREA 8 662111000’x3" CAUTION 8 66231Rollo de banderas de alerta12"x12" Banderasdealertarojas 1 2034208Cinta para piso2"x54‘ Cintaparapisoamarilla/negra 12 2034300

Banderas de estaca STRAIT-LINELongitud Color Cant.

Nº de art.a granel

2.5"X3.5"X21" Anaranjadobrillante 10x100pzs. 64100Rosabrillante 10x100pzs. 64101Limónbrillante 10x100pzs. 64102Blanco 10x100pzs. 2034204Amarillo 10x100pzs. 2034205Azul 10x100pzs. 2034206Rojobrillante 10x100pzs. 2034207

66200

65901

Cordel trenzado STRAIT-LINE #18Longitud Descripción Cant.

Nº de art.a granel

100’ Cordeltrenzadoanaranjado#18 12 2034410Cordeltrenzadoverdefluorescente#18 12 2034411



• LacintadeseñalamientoestáfabricadaconPVCimpermeablequeresistelasinclemenciasdeltiempo

• Lacintadebarreradepolietilenocoextrudidoofrecedurabilidadyresistenciaalaintemperie

• Idealenlaconstrucción,paisajismo,excavaciones,identifcacióndeárbolesopeligrosyenlalocalizacióndecablesotuberíassubterráneas

• Colorbrillante,diícildedesvanecerseparaunavsibilidadóptima

• Idealparamarcarensuperficiesexteriores,inclusoa-40˚

Tapes / Flags / Twine


800.866.5740


ARCAR

51

CARACTERISTICASNIVELSTRAIT-LINEENFORMADEI

1. Casquillosextremosdehuleamortiguadores

2. MagnaVialsTM 20%máslargosparalecturasfácilesyprecisas

3. Diseñodecámaradualpatentadaqueresiste2vecesmástorcedurasquelosnivelesenformadeItradicionales

4. Convenienteventanadelecturasuperior

5. Empuñadurassobredimensionadasparausarlasconguantes

6. Alojamientoparaelvialhechodeacrílicoyresistentealosimpactos

[2]

Niveles IRWIN STRAIT-LINE en forma de I

Longitud Descripción Nº de art.

24" NivelenformadeI 2035200

24" NivelmagnéticoenformadeI 2035201





Construidosdealuminiodurableconnuestropatentadodiseñodecámaradual,losnivelesIRWINSTRAIT-LINEenformadeIproporcionandurabilidadyresistencialíderesenlandustria.LosvialesMagnaVials™sonfácilesdeleery20%máslargosquelosvialesestándar,ofreciendoasílecturasprecisasyconsistentes.Siloquebuscaescalidad,precisiónydurabilidad,ustedpuedecontarconlosnivelesSTRAIT-LINEenformadeIparauntrabajobienhecho.

I-Beam Levels

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

www.irwin.com


RRAM

IENT

AS D

E TR

AZAR

Y M

ARCA

R

52

Longitud Descripción Nº de artículo24" Niveldeburbuja 203510124" Niveldeburbujamagnético 203510248" Niveldeburbuja 203510348" Niveldeburbujamagnético 203510472" Niveldeburbuja 203510572" Niveldeburbujamagnético 203510696" Niveldeburbuja 203510796" Niveldeburbujamagnético 203510878"&32" Juegodenivelesparajambasdepuertas 2035400

78"&32" Juegodenivelesmagnéticosparajambasdepuertas 2035401

2035101

Longitud Descripción Nº de artículo9" Niveltorpedo 20351009" Exhibidordemostradorparaelniveltorpedo 2035100CD

Accesorios para niveles• RAFTERHOOK™cuelgaelniveldevigatubularhangstheboxbeamlevel

• WOODTACS™fijaelniveldeburbujaalasjambasdelaspuertasoalasparedesconmarcosdemadera

• Labolsapuedealmacenarhastadosnivelesde4pies

Descripción Nº de artículoNivelRAFTERHOOK 2035600NivelWOODTACS 2035601Bolsaparanivel 2035602

• Cuerpodealuminiofundidoledanunaresistenciaydurabilidadsinpar

• VisualizadordevialfrontalPlumbSite®

• RanuraenVparatuberíaspequeñas,ladoscóncavosparausarseentuberías

• LlavedeválvulaparaeltanqueB• Escalasenpulgadasymétrica

2035100

RAFTERHOOK WOODTACS

Bolsa para nivel

—magnético

2035600 2035601

2035602

Niveles de viga tubular STRAIT-LINE®

• Cajadeconstruccióndurable• VisualizadordevialfrontalPlumbSite® • Vialcentraldebordecontinuo

Nivel de torpedo de aluminio fundido

Niveles / Accesorios

Losvialesestángarantizadosparanoempañarse,tenerfugas,desarrollarcargaestática o volverse impreciso con el uso normal

Documents

Herramientas de trazar y marcar · HERRAMIENTAS E TRAZA MAA 47 Herramientas de trazar y marcar 800.866.5740 Carretes de tiza El carrete de tiza IRWIN STRAIT-LINE Precision es ideal