36

Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

Citation preview

Page 1: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

� � � � � � � �

� � �

Page 2: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

������ � ��������������������� ������������ �!� �!�� ��������"������ ��� �# "!���$�������!%� � �!���&���'����()� �� � �����"���������� �� � �$�����!%� � ��$���������* �* � �!�!�&+����� �' �!��!,!�-��!�� ��!�!�� �.����%��!��!�$���(��� �/��(�0��� � ��� ,!% ���$�����-�����%������ �!* �!�!�� -�� ��!,!�!���%����,��� �!�* %!��!���� �������������������/!����� ����!-!� �'� �� , ����$������� �$���,��������� �!�� �!��� ���� ' ��!��'!��* -� �!� ��-������ ��!,!�1� �!� �� ��!,!�&+�����(�� ��'�'�� ��� �2���������� � ��'�%���� , ���3 ��� ����& �!.��!-�� �� �!�!�� ����!-�� �!� ��'!��������� 4��$��%�������$����'��'!�!!���� �!�� �* %!��!������ %������-�� �� �"��� �� � "���������&!�!��!%�!�(��!��� �!�!�� ����" � �����%+�� 3 �'�%��� %�$����5����������!-!�!��*�����'+��� ��� �����*�'����!�!���!� ��*'�������� ��-!��� �!�� ����!" � �!�!�� �!� �& �!��!%� ��!�(2�(������6�(�7/�3�� ������ ��!%�8!�����9�������� ������!� ��� ���%"!�'!������ ���&�%�����'�����.�� �!%�!%�� �'!�� � 3 � �������!� �$����$����3���,��!� �� ��: � )���!�$,����� 9������%� �� %� �(�� �!��!,!�!�1-;�� ��:�'��&����������"�������'����'!�� �� � � �!� � ��2�()���6�(�7/)����� � �� �� �9� ��'!����3!� ��$��3��'�'�� ��$����������& ��!%�$����)��9� �(�0!� ���� ���������' �� � ��� -���� ��� � ��������� 3 ��$��!�1-;�� ��:�!� �& � ��2�(��-��� ��6�(�79!������!�� ���� �;��$���!� /�<9����'!�!3! � �� � -�=!�' ��!��� �&!�!����� �2�(8�� ���!� �� ��� �� � �!�(��>���$��%������!��!'�!��;�!%�� �� �� ��'�&���"!�!,!��� � ���� � "!�!�+� �!� ����%� �� %�$����!����������/�!��!��������!��'!�% ���+�� � �!�� �� �!%�'������ ��!�'�%���& 3 ��!�� ����� � �/�� �!�(> �� ���(

����������� ������

���������

Page 3: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

���������?+�� %!5���������������������������� ��

�� �� ���

��� ��� �# "�5���!"����#��$

�!������ � 5���$��%�$

���-���'!����� �� ��5���&��"����

�����$���)����9��2!�� ��@���� �!5���'������#���

0�� 5���(������)

*%��#"�!"�!"�"�"�"����+��!"�&"�"�,-.�/0#'��� �+$#��

A!�$�$��,��� ����1� ��5�������5������1���+���

2���� � ����� � 5���"#��%�#���2� +

# "!��� �� �5��"3�4�'"�

���!"5����.��$���5�����"��$��"���#�!"�2�!�

���!"5�?$�$���+� �5�����"��$��"���#�!"�2�!�

# " ��0 �!�B ������2�' �5�5�"�������

Page 4: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�� ����

��& � �$,��5� 2$3��� )�����������"���� � � !!�+� ��!,!�� !�3 � ��� ���3 ��!�(���!�!�� 1��� ��!%� �!%!�!,!/� �!, �!� � � �+� ��!�!����� , (((����!!��+���� �������"����� � �'!� �������'!�!��!�!�!�C

D �������?��&��5���� ����'�����!�!�!��.�������� ��� "�� !� � � �'$�!� � �!��!%�!�/� � �� �� ���� �'$�!� � �!��!%�!�(���� � �� � , �����������-���%�, �&!'!�&+��� �!� ������������� �(��# "��!��������3������� ���!� �!/����!� ��!����� , � � ��!�� � ��� � � �� �(��$��� � ����$�� 1���� ��!,!�������2�(�� �� �� �!� �!� ���������� � '!�!��!�'���1"!� ���1� � �(��$��� � ������ � , ������-9 ��� ��!,!�'��&�3����������������!�� "�!�!�� 1���� ��!�� �� � "�!� ����� ��!%�$����� ���� �� �������� ���1� ������ � � �(���� ���1� ������ �� �!,!�������6����'���������� ������� ��!,!�% � ����� �$����� ,!���1� ��*$3����-!'!�$���/�� 1���� �� ��� �� /���3 �� �!�7���� �� , �-!*'!��!% ��������(���!��!���!%!�!����-�����" �������!���� �� �!��!%/�A �&��' ������" ���������%�=, ���� %� �(��������� ��$��%���������� ��$���E��� � ����!%!� � � �� ����� �((�# "�!�-�!��$����- ��!������!%!���1� ���� �(������ ����1� �;�$������$-��� !� ��� �� ��$��$-������$���3��� �� �!�!�(�)'�=!����';9�� �&+� /��1� �;���� !� ��� �� �'!���1�����-��� �!�$���/�$��1��� ���-��� ��!� ��- ������ ��� �� �(��$��� � ����'����������% � �$�!��� �� ���1� �*$���3 �'!����1�� �(��)����= ��1�!�� �/�'���$-��� �!%!/��$,����� �-�� '!�!� ��� � �� � �&+, �$����� %���� �(���'!;�!�����9����������(�> �2�(�� �����9� ��� �!,!�&!'!���� ���� �������� 3 � ������ ����� ,!�/�-1�!�!����-���� ,!����!� �� , �� ��!��!%� ��!�(���� � ��!�!����� � � � ��$����% �$���/�-�����$�����,��.�$���� � �� �1�!� � /����!�1�!��� �� �(

Page 5: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

��5���'!���9����� �!� �2��� �� �!�!���F, ��'!���� ��-���$������������.�����!��� �� ' �!� ����%� %�!� �$��� ��� ��� ,!��!�� ��!�/�� 3�����/� ���!���� � �!�� �'�������!"�� �!�$���3�'�C

D?5�F� �(��!%!/�� "�=!� ��1� �-��!�� ! �� $��� ����/� �����!�6����-9 ����� �!�7�$���3������/���!� � � �� ��!� � � �%� %���' /?1"!� � �6� �� ��&!'!�$���,����7�!� �&!'!�� �!�� �!3!�$���(��# "�1�;��1�������������!��� �� ' �!E &$���� '!��!,!/� ' ��!,!�� '!��!,!/!���� �� ������� �� � � ����� ��� �����-9 ��� 3 ��!�!�$���,���/�������� �����-�$���,����!���� ��!,!�� �� �!�(<������� ��!�-!*�!,!�!�� �!���� � �/�$��� � ���� �!����1� ������ �!�(��������-!*'!��$�����$����/�� & *�!%�� �& � 3 �$����(�B�������-9 ����� �!��!�/�- ��% �!��$����& � 3 ,!�� �� �!��!�(�? �&!�!�!��� $������ � 3 ,!�� �� �!��!�(� �<'� �����'����1����$����!������F���� �!�E��!�� �� � �$�����!�� ��� ��$����(����'!���9����� �!� �G�!���������� �!� �& �!� ���!%!��!� � �!�$���,����'� ������� � �!�!��1�1� ����'��� �!� � �& ��!%�$���!���� ��3!��!� �!�$������ � �!�(

��5�A !�-$3���'!� /�A �&��' �F" ��!�!�!�/�!* �!� �&!��!,!�� �� ���,�� ��� , � !����� � � �������������� ���� ��% "���*!�!�2�(8����9�� ���1�1� � ��'!�����*�'!�!��!�!�!�C

D?5� ��'!!/� A �&��' �� F" ��!�!�!�-�;��!�/2�;��=!����-��� �;�G�!�(2�;��=!� � ��-��� �;� /� #4�=���-��� �;9�!�(� �$��� � ���� !������ �� %�$�������/�!������� �� %�$���-�;��/�!������� �� %�$��������;�� �/- .�!���� ��1�1� �!"�� � � �(�@�� �� A �&��' �!��-�;��!/���-��-!*�!�� �$ �/� -���1�H� ��'!� � ��������$ �� ���� (� B���� '�� -�;������-9 ������ , �!*!�� /��-1�!� �!��!*!�� ���� (��$��� � �������$�-�;�����!������ (�)%� �'��-�;��� ��-��&!�!� '!��� �� �& �!�� �$�� �� �'!�!�����-��!� & *!�!�(�0$�����/�+����� ������-��!� & *!�!�(� ?��9��� �"� �� �!� &!'!(� 2�(8����/�A �&��' ��F" ��!�!�!��#��=����-��� �;9�!�!� !*!�� � ��% ���/'���� �%;��� � �/� � &+�� � �� '!�������� �(� A �&��' �� '�� -�;��!&+���,�� !*!�� $���� +���� � ���,�����(�0��!�$���� ����� �� �!�/� � � �& �� �!� ��� ��� '!�� �� � �� & �� �!� ,!��!�(�A �&��' �!��� ����� �� � ' '!� ��!� ��% � , � '�� -�;��!/������!� ��!� &!'!� 2�(� 8����G��&+�� �!�� ���$��� � �(�2�(�8����9� �*$� ���$����+����� �*$� � .�!�$��%� ��!�!��'���1�1� �- ����% � , � �- ��� �� �� ��!,!�!��&+�� �& �!�!�(�<'���1�1� /�� "��� � � � ��!�-�;��!$���/���-��$���/� ��!�!�!��!*!�$���/ ��!��1�1� � ���% ����� ���% ��3�$����$3�� ���� �� ��!%�!�(��$��� � ������ � ���� 2�(� ��!9�!�� �1�1� ���.��������� '����� )����� 1� �!� ��''!� �� � 3 ��;�!�� /� ��� ''!�!���!" �!�� ���-��� ��!%�!�(

Page 6: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

��5�A �&��' ��F" ��!�!������� �� � � �'!�'!�� �!�!��!!���� � � ��� � ��� �!����������!�� �!%�!�C

D?5�)������� ���� � �!�(�)������� ��� � � �����- ��!��!/�� "����� �$���� -�� '!�� �����- ��� �'$�������-9 ��1�1� � ���% ����'!������� �(�8��� � � ��!�� !� '�� �������&�� ��!,!/� -�;��!� &+�� �(� ��-�;��!�&+� '!�� �!*!���������'!��������'�����$������ �(�<�-��� $��������$��3�/����!�$�����!, ���� � �$��3�/�$�������-9���!��$���-�;��!�+,� � 3 �'!������ ,��!-�!��*�����( � )%� � '�� ��� � � $���'����� %�!,!/�� %�$���,���� � �������� � � �(������ ���� ��!� ��!�-�;��� �!�&+����� �$�����������-9 ��� �(� 0��!� '!�� � ,!�� ����-9 ��� ��� �!*!����������'!���� ����% $���� �� ��$���!�����-�� 3 ��!�!�!&+�� , � !-�!��3 ����� �(0��!��� �� "� /�� "�!������!-�!��3 ����� �(0�3 ����-����9��9����?!���� ���� � ��!*!�'!�� �'!� �!�!�/��� ���� � ������!�!�!*!�� �'!� �!����!� �'!��!�!�(���� 3����� ��!���� �����-9������%� � ��� ��!�!��� �$�������� )'�=!� ���'!A �&��' �9!��'� % ����* � �& �!�!�(

��5�A �&��' ��F" ��!�!�!�� �2�(2��!3 � !� � '!��!� �!,!�� � � � '�'������,�� &+���$���� � ,!�� �! " ��!�C

D?5� A �&��' �� F" ��!�!�� � � 2�(2��!3 9� !� �%� � 3 ��!�!�� � ��!�% � ��%!�� �!�!�&+���(�A �&��' � ��!�!�!�������-9��$�����% � /� ��!�!$���,��!*!��'!� � �(�������� � � � ��!�!� �$�����% ���'�� , �������% �� � � ����� ��3 � � � %!�� ��!$���,���� � � ��!�� �� �� � ���� ��!,!�!�� ��� � � ����� ��!�!�� ��� � �� �%��� ��!�!�!� � ��!,!�!&+���(��$��� � ����������������� �����*� % �� � ��!�!��!(� ��� �/� $�/&+������������������� � ���'��1�1���G�� ��$������� � � �'�-�;�� �����!���� � � ��!9�'!�&!�!�!'!� �+,� �� � !*!�� �� � � ��'�%����� %� �(��$�����-�;���� � �!�(�+������ ����� ������ ��E� , ��� ���� ��!�-�;��!�!�&+���/�$���!*��1�1� � /����!�-�;��!�!�+,� �!�� ����������;�13��&!� '!�!��!��� �&+��������� �� � � �!�(� �������� !�&!�!� %-���� �-!�!�#!��� ��!��2�(9� �!�� �!������������� �!� ��2�(���% 9��!�(��� �� ���1� � ��� �!%�!�(��$��!*!�'!�� % �� � � �!%�!�� ���� 13!�1� ' �!��"!�!�/�$�2�(�2��!3 9��!�(�> &+������ ����� ������ ��� 2�(8����9� ���� �!%�!�(

��5�� % ��� ��F" ��!�(

Page 7: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

2"���������"�&�����!"��&"�"�!"����#�#�(��!"��1"$"1���������+#,���'#��+�1�����&������+�+����#(�1�����"��"����+�+�1+�,-

67���������&"��89,�����

*� ����"������+���+$��&��1+��#"�&��:��+��;���1��#�����1+,-6�1"&<"�$��"3

��1���$�#(��!����3&"�1�����(���+�!"����#�#+����61�<�+�=;<���;1��1"��&������)�#�!�#��";���

>�3"#+�1+��&�#+��'����0��������'�$���#����&��2"�����3&"��!""��6�##;+"���1"��'��������<"��(�'1��

��3"&����&����#"���"����"$��#�!�!<+���#&?1�@����'"�����7����&������#�"�����'"��'�&���

2"")�#�1�"������"�<"��1�)����'"����+����&��4"#���������&"��&��1�����&+���#"�&�����'"����

:�#���!��&0���"�����!"��1���&�����������#!?A���"�&�����1���+&�'<+���3&"�����;��;��'"����

���;���>"3�B

Page 8: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

��� ��� ������� �� ���� � /��'���� �% "��!������, � �(�# "��!� ���-�/�$.���$����' � � �'�,���(���� ������ "��� ����� �!�!�� ,!��� ��������� �'$�����(�F� ,!��%!�� �!�!�$�����!*�&������ ��+��%��� ���� ��&!'!� "��� ����-������ �!�!�� ������� �&+������ ���(

2��������.*��- � �� �!� �!�� ��& �!�(�2 � �/�!�� �� � �!�(�)�� �!� ���� , ��$��������3����& *!� ��!��-�� ��!�(�0���� � % ��!��!,!� �'��� � 3 �� ��$������ � ��!*!�� �!���� ������� ���� �!� �'!������������ � �����-9���$������ �� , � ������ ��'!�� � (H� �9!�����!� %�$���%������ �����$��,���6�� �!�7�*$,����� � �� ' �!�� �!�!���,���������� ���-!'!��� ����� ����������� "�!��!�� ��$���!%� �� �!� ��/�� � ���'!�!�!�� /���-!.�$������ � �& �!%�!�� �� �'����� $����� ���,������ ��!% � �� ���-����� �� �(

�+�� 3 ��� � ����� , ��� � �!� �$�����E����� ����6�� ����/� ��!�� �7�� � � �� ��� � � �*$��,��* ��� , �!*!�/���� �� ������� �������� � �� � ������ ���!�!�!%!� ���-��*$�'�,�������/� �!� �� � �����!��!�(8������ � ��� � &$����'������ /��- ��� ������$�������&!'!�&+���� �� � ��!-�!��*��� �$����� ��� �������� �!��� �$�������$���� � �(

I� �!� �� �!�� , ��+���- ����. ���-��*$��� ����!��$����'��+� ��!� �� �' �� �� �!�(���%��'!������� ���E�& � �3 �� �� ����%� � ���!��'!��!�� $����/�& � � �3 �� �� �������'!��'�-* �������3 �� �!���� ����� �� ��!�'!�� � �� ��-���!��� � ,!�!��$��������� ���/�'!�!�' �� � ����� �!�!�����/�- .!�!�!�' �� � �� �� �!���!%!�� � �:!� �!�� ��* ����� �(�D �� �� ���� ��'!���� ��6�$�����79�� ������������%� �!�!�� ���������*$,�� .���'�� �'!��3 �� �!�!�%�� �� �!�!�� ���,�������� �� �/�� "��!�(�)!�!�� �$,���$���,��������� �3 �� ��$���/�!!�!�� �'$�����,�����������'�� ���,��� �� , �������� �3 - �� � ��+� �(���-����$�,����,������������ %�'!���� ������ . �'�����$�&����%� %�!�� � �!��� �!3 �!�&!'!�- �����-9�6�!-�� � 7�����3�� ��- ��� �����$������������ ����/�% "��� �� - ����� �� ���� �'!��!�'!��"�� ���� �������%�3�� �(�> �-�� �� ����������-9 ��6�(�(�7�� �!,!�&!'!��?!�!�� ��-�� �� � �/��� ������ ��!�!�������� � �� �(�

��!"����#��$

������������

Page 9: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın
Page 10: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

��1+�+������1++$��#"�>��"����+�6����+����1��2�$���&+�+�(�����������++#������ +�A�$�����-9 ���� ���� ��!,!�� , �/��� � �/� ��!������ 3 ��� �!�� ����� "������% ��� /�-���� ��� ���� � , ���'�������!" �&+�� �!�&!'!/�!��-!������ ��� ����!��'!������$���� ����� �(��� ����� �!����" ����!���������'!������������% �(����-9 ������� 3 �� �� �'!� � �!3!�� 3 ��!�!� ��!� �����$���(���� �'�,� � , �/�" ����� , �/�3+� ���!,!�/���% � � �� �� �!��� �'$�����(�����+���� ���� /�!��-!���-� � ' �� �/�- .�� �!�/�'�, %���'������E� "����-!*'!�� % �' � � �(

� . ���������'!����3���� �� �!�&!'!��� ������$,����,�*$3�,����� ��� %!� � ��!�!�� �'��������� �� �� �$�����-��!� � �!�!/�%!��!�/�&����� ��'!��� �&!�!������ !� �'$%��� �(���%���� �!*!����%����'�-�!���� , � � �� ��!%�!�(��������������� �& *�!,!�� 3����� ��������'!��� -!��&!'!/� ���" ���+,� �� �� �+,� �� /�� �� �� � �!�� /�"����������� �"�������� �������!�� �3$%���!*!�� �'!��+�����!-�� �� ��!�!�(�B$3���� � ����3����� ������ ����%������� �������������� �&��� % , ���* ��!*!��" �����' � � �����!�!� �/�" �1&1�/�" �11�� /�% "��� �� �-�� ��&!'!�!����� ��$-����� � �$����3������������ �����$������-������ �& �!%� �!�1� ���,���(�> '������.�� ��'!��+,� �� �/�'!��1%!"/�'!���$��&+�� �!3!' 3 �!�!�� �-�� �� � � /�$��������� ��- �-��&!�'!�+% �!� �& �!%!&�� ���� � � ��!%�'!��"1�;/�'!��� , ��!������ $������������ .�������!*!�� �����-���� ���1�1� /%������'!��.��*�� �-��!� �& �!�!�(

8!!�/�-!��� �!������ %=� �!%!�� ��� �/� � � ����-�����!����-��� �!��!�'!��� �!��!�(��������� � %����& � ���. 3 /� % !�� � �!3!� ��. � � �$,����,�/� 3��� � ��!,!*$3�,�����%�-�!� �!�!�% !�� ��!�!�(���!��� ���!������ � �

������� ����

Page 11: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�$.������������ %� ���� �&!'!��$,����,��-������'!�% !��� �!��!����� � � ���%�� , ��$.�����"����� �'!�-�� �$���(����* �!��� ��$����-�����%������ �����!� �!� ��% �&+�� ��!,!�� �!��-$%&+���� ���-�'' ��!� �$�����- �� � , � ��3�� '!�� �!���� ���!" �!� &+���� - �� � !-�!��*��� � $������� �!� ��������� $���� � �$��� �(

����������� �����-������ � �����&!'!/���3�����!�!�!, /&�� ��!, /���,� ,��� �!����������$���(�)���� ��'�% � %� , ���/�'����� , �����? �!�� �' ��' �!�/�����!��� �$���/����� ��� ,!��!����!� ���$���'!��� � �� �����!-�!��3 ����� �(�0 !��!������ � ����' �!� ����!�� % , /�$���% "���!� �������� � �(� 2�������� , � ���� ��� � ����$��%��� ��$����%!"11�� �!�!�(��!����*�!%� � �'!�� �+�3 � ��!�!���.� %�&!'!�$����� �(��!��-���� � �!��$������/�'!�� � ���� � �!��$��!� ��"" � �(������� �!������ , � �������!�� �� �!� �"����$����� �!� �� �!�� � � ��!� �� �!�� � � �� �����������-�� �$���� !*!�� ����/� ��' �� /�� %����!� �$�3���,����-!1� �!�!�(�2������ � �����$������-� �!�� ���� ���� �� � �(� )�1���� ��� $���/� !������ ��� $���/.!%���� ����������,����/�!��-����&!'!�&�������������/��.� ��� � �����!'!�� �� �� �������� ,!%� /�� 1�� ,!%� /�!�����- ��-�����1� ��!*!�� �$��� ��!���� ���/��� �'�% ����'���3�� �(<�- ��-���� �%������� . ���'!�����'����������&!'!���-� �!/% "��!� � � ��'� � !� � � ��!�!� � � ����� $��3�� �(

��� �� ��� � �������� � ,!�� -�%!�/� -$����/� ��% ������ � % ��� !�!���/����1� � /���4��� ���� ���� �& �!� ���������� 3 �'!����� ��!�(������!�/�1�!��� � � ���3��� ,������ � ���-����� ��!�!�'����,����� �!��� �&1-�&!'!�!�(

��-!��!�=!����'!5��� �4�����-��� �����-�'' �� � � $���� ����3��������� ����2� � ���!�!� ���%�- � ��!%�!�(��J!���)'�!��8��!�9!��� �� �!,!�&!'!5��2 ��&�� �!�-���������-9 ��3 ���!�� ����-��� � �(��K��-��� � � ,!��� �����-�'' �!�'!��'� �������-9 ��3 ���!� ������� ��� '� ��!'�� ��!�(�8����%�.- �!��!�'+�� �'!����%��3 ����� �� '!�� � �!� �!�� � � ��� �!� � �'!� �!�

Page 12: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

��-�������(���� � ���� 3 �3!��!�� ��� �% -� �� �!��'!������!���� �!������'������ ��� �&���-� �&+�� �'��!��� �!.�!��!�'!���!-�!� �!� � �!�$���,��&!'!/���-'�'= �-�!!�!����� ��/�-�!��!� �������!*!�'!����� ��/�'!��+.���'!�� �� �$���&+� �-��� �� �� �$�&���'!�&+��%��� !"�� �!�!�� !� '�� ��� )��1�!� �� � ���!�!� '����%���(�2�(�� ������� �� �!9� ��!�$��!5����� �������� �� ��&�*��� � ,!�!'!� �3 �' � '!�!�(? ��!,!��� ���� � ,!��-!�� �!����!� ��� %!��-��!� �' �� �(��+����%� ���&!'!�$���� � ��� % �-�!��&!'!�&+���� �� �!%�'+�� �� ,!��!�(��� � �� � �&!� � � 3��!' �!� � �� � �3 � �!� !*!�� � �������� ����'�-����%� � .��� �!�(���-�������&!'!�% ""�"� �/�� "!��� ��� %�&!'!��� 3 � ������ 3 � �(�# "!���� %!���-������������� .�$���!���-��!�� ��" �!��3����� ��" �!� !*!� � ��, � ./� ��-�� � "� � ��'!� -�� � $���(0!� �'������ ��!��!� � �&+����%� ��� ���-�!������-�!��� �� � ���� �� "�!� ���,��.���(������� "����-���������$���(��!%!�!� ��,��.� $������� -������ �(� �� � �$���� � � �% � ��� �!�!�(���-�!�� ����� �����$���� ��!��� �� � ,!����� � � �/��!� ��2��� �=!���-��� �9!��-��!�!���-���* �����% � �(�F����� ��!� � � �!����-!�� ����� ��% � ���� ��9"�� ��%� � �!�� !� � �� � ������ * ��(<������!��� �����,��.�$���� �� � � �'!��� �!� �� �!�"���� �9 � �!$���,������% � �(��!�� � ,!���� ���� '���$���� �$���� ���!�!��� !�"�� � ��+�*����$���()%�� ��$�����,��&!'!/������ �����-�'' �/�$���� ����3����� ������ ���D ��'= �2�9 ���%�- � � � '!�� � ��!�(�� � �!� � ,!���� ���� �&!�!�'!��'� ���$������� ��� ����!��-!&�� ��!,!�������� � ��!� � ������ ���� �(�������!*!��� ��� � � � , �&�� ' �!���'!!�!�(8����'+�� �'!����%��3 ���3��' �!��!�'!��!�"���� �!� �!� ����� %�� ��� �!������ �� �!�� �� ��" � ����� ��!%� � � ��!*!���$,�����(

Page 13: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın
Page 14: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

���������������������!��&���'!��+,� �3!�!�2��� �91�9�5��G�!�!�*$�� �!�$���� " ��!�9� �(�2�(�� �91�5��G' �!�� �!�$�����' �!��� ��!,!��- ��% �!�/�- � �!� ��� �� �� �!�!�(�� �!��� �� �!,!��-!*'!��% ��� ��$9��3 ��' � � �!�(��� �� ����� /����� ����� E����� ����.������- � �!��� �� /�3������� � �� ,!���!�!�C��2�(�)'��-!��- � ��- ��&���$"��� ����'!�!� �!�!��, ����/�-!*� ��!�'�% ���� � �� � ��!%(��!�&���'!�������& �!��-�������/�'��' �!��$"�������, �����3�� �����' ��'!��.��. � ��!�/�� �(�2��)'��-!��'������� �!� ����� & �!�* �!�!�(�> ���'!�� �2��� ���� ��!�!�!����� �5����� ��'�&�� ����/�'����!������ , �-��� �$��������- ������!-�!��3 � ���% � � ���% ��� �/�� ����� ����% � �' � ��!���� �(���% � � ��� �� /�� �-!������� % � ����������������(�� �-!� �� E�'!�� � /�'����� %�!�� �� � �!�(�# "!��!� �'��������� ��!�!�(���� ����.��/�"��� � ��� �&+���(���3 �� � �/������ � �/ �& �� ���/�-����� � � ��� /�' � ��!� ���'(�- .�� "!�� ��������� �(�!�����!*!�E�- �% �!��� �- � �!��$���� �& � �!,!�&!'!�-�� � ��!,!�!/�-��� ��$������$���,���/�����- ��!��!�� �!��� �!�� % ����� ���.��, ��'!� � � ���������3�, � ���%�� 3 �$�����E� �� , � �/�!�!�� ��!,!�!����-���.��� � � �/���� ������� 3 �'!� ��&+�& $������ � �"��� � �!�(�!�!�*$�� � ��!%!�!�/�'!�!��� ��!� �!�!�!�� �� �� �!�!��!�� �!�/� ,!���!C�� �"���!�!*!��� ,!�/�'!�!�'!��$���,�����!*!��� �� �!�� /'!�!��!*!��+� ����% �(�����-���������� , �- � �!�� �- ��% �!���% � � �$������ � �/���-� �!�!��� ��� �� �!�!��!��!�!�(��!��� E�'���$��/�'���%���/�'��!�!/�'��+����� � � ���.�����/��- � �!�� �- ��% �!G<9������& ��!,!�!*!�/�G<9���������� � ����� �� , �!*!��� � 3 �$�����/-�!!�� �&!�!�!�!�� ����� � �!�(���*$���3 �'!��� �� ' �!�/�- � �!�� �� �$����� ,!��!�/���� ���� ���������� %�& �!%�!�� � �!% �'�%����'!�!�!�(����'!�!���-�

Page 15: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

������� �-������� ���(�����-9��/���%�� , � �� �� �� /��- ��� �� �!�� '����� %� �!�!����,���(������ %�& �!%�!�� /�'!��� �!� �.��!������ � �!�(�2 � �� ��!�%������ �!*!�� /���.�'!� 3 ,!�!�� ��!�!�!�!���. �$�(�!����!��'!� /� ��!� �&+� �-�� �& � * � �� �'!�!�!�!�+������(�<����'������� % � �-!*'!���������'��� �� ��� �' �!�� � �!�/�����$�����% '!������� %�& �!%�!� '!�!�!�L�����-9 ���$�����!�!�� �!�� ���G�����!�9/!��!����� 3 �!��!�!��'��!%!� ����-������!'� �� �� �-������ ��� �� � '!�!�!�(�J!����!�����/��' ��-!*'!��% ���$���/�- ��% ��'!���!�����!� �!�!*!�� /�-!� �� ������ �� %� �(2�(���-��� ��� �G<9������-�!!����!�� �!�$���� ��!������-E��3!-�� � ��'���,�/�'�����+����� �!������, ��$����� "!�� �!�� �����%� ���'�����+���� �!�3 �� �'���$����'!� �+�� �$������(�K ��!�� ��'��� � 3 $������� "�/�� ����� ��!,!�� ��� "!���-�� �& �!�/�� �� � � �!�'!� & �!� �' �����/�-��!" �����-�$����� �� ��� �!%�!�!��'!�!(�������� ��� *$�� , ��!�!�(�# "�!�!���� ��!%�'!���������$����2�(�F'�' !�E2�(A �&��' ���% ���' �� ��!,!�+����� /���� �� ��'������!��� �3������ �/�-�!!����� , �/�� �!3!�!,!�/�'!��������������� �� ���� � ��� �����!��'!��+�� ,!�!�&+�� �!��'!� (

��&��"����

Page 16: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�����<?��)?M��9��2)J�F��@�IMMF�)

������$���)����9��2!�� ��@���� �!���N���������& 3 �!�D ����� %!��� ��$�� �����$�������� �� � ���+� ��!� ���-!.� �!�� �'���%��(

!������� ��������!�� �!,!��$,���'!���� � ��!� & �* � %�!�!� ��+�����+� �!�!����� �3 �� � ����!%� �!,!� ����1' �� ��1' 9�!��-�!��!�!�!(��+� �!�'��� ����D ����F,!�!���������� �?�,� �>�" /��I������������ ���� ��������� �� ,!�� ��������������� ?�����F,!�!��>�" �$�����%����� �� �!(�D ���

>�" ���� � ��!�2 � �!���%�� �>�-� ���$����� �!��� ��)%� �!���%�� �A�$"(���(���!������$,��9����* � %�$��%����� ����'�%�������+� ��?�� ����

O����,9 ����1' 9�!��2�!��!��$�����$��%��� ���� ���� ��!(�0 � ���$���+���� �!��1' ��� �!�

��&����� %�'!�������� � �!�$�����)��-!�� ���!�? "����� ����� �*�� %��� �����-� ���$����"�9���� �D�-!�!� 9� ��F� �!� �!��?$�����������2�� � ���

��� �!��' ���������"��?�'�!���*��%* 9������ &+�����(���1' �)� ��$��%���������� ��?!��-�@�����F������ �!��.��� �!� �# 3� ��!��K�-!�� �9 �� �@� �

� % ���@������ �!��!(�D �������?��&��9���.�� %�$��%��� � ����� �����+�����+� �!�!��M�F��!�����!��$.����,�����$�� �!���!.� ��!(�� 3

��!��2�����9 ����-� % ���������!��� �!�!� ��$�'����(

��'������#���

Page 17: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın
Page 18: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın
Page 19: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın
Page 20: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�������<��� ���. � � �����3���.�� .�����, �������� �� ���%��3 � ���� (((���3��'!���� ��'����������!"/�'�����������&�*/�'��������� ���!�$��'!�!��!(�)�������3��'!���� �����% �'�����!'��� , � �� �� �!�� /�'��� � 3 �-���������� � � �'�����'!�!��!(�8���$������% � ���/� ��!'!��!���-!�� ��������'!��!�3 �!, �� �� ������'������$���(���&�� �������!-�!�� � ��!�3 ���� �� � � ���-!

����������� �� ��!,!��� ��.$��� �!�!/�'!�� � ,!���� �!�� /�- �� ������ �� �!�� �!�� � �!��� ��!,!�%�% �� ��/���%��� � ��

��������' ��� � ��!�!(((��������)��� �����'!��* !��&�3�����(�)�����$������% � ����!!

'�����$������� ��!�!����� �$�(�J��!"/��1�!"/��$��� � 3 � � .�!/��� �!�'!��-������. �$���%3�� �������&�*/�$��%�� ��� �&�� � �� �!�*$�����%��� � � /������� �-!*�������������'!��� ' �������(�2!*!�� � �-�� ��� �!�$�/� ��� ��$��������� �� �����3 ���;�-��������/��� �!�� ��� �$�(�2!*'!��!��!�� ��$����

��!�� �� �!�(�> �*$�!�&!�*E�'��+� ��!� �!���% ������3������-!'!�'!�� � (�K�% �� ��!%� (((��!�� � ���-��"��� �$���� ����!E��-��� ��/���-�� �!�������� %���/���'!�!'��/����!/�'�� ������%�

-�����"���������& � ��$����L�

������)���� ����� � ��!�!�!� ��!���%��3 � �!� �� ������� �' ��� (J!-�!�� !�����%�� ���, ����!*!��)'��9�����';�?+���,�9�� ������

�!�!E

��!�� ��2�9� ��'!�� �� ������& �!��!,!�% �� ��!*!���!%!� �!�������������-9��-����$����P��� �� �������!� �'!��% ���$(

��������@�"��������� �!� �!�-!*��%������!%!� ��!�E��������<�����' �!��� "�!��� � � �!��!�(�6�8I�Q2��/R>5SST�7�

�������)�����3!��!� �!�$��������'�&�� ������ �!��!,!�'����"!!�� �!/���%��3 � �!����!�'!������� ���" �����, � ./�����%*�

��!�!�� �������%�����'�%��� (�F, ������� , ��$,���!� /�K �-=!�F' �/��� �� ����$����- �% �!���� �� ,����-!.�$���,�����'�-� �!�$���(�K�.- �!���� ��3!��!�!�� ��'����+� ��!,!/

Page 21: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�$,��&��� � (�0��!/����$��3��$������������$���/�$��%�����/& �!%�!�� �� ��$��*�$����/� ����� � 3 �!� � �!%�!�� (�����!

!-�!���!/�� "� �!� �!� ��� ./���� , �� �� ��� ���� ��!E

����������� �/�'$�'$%�'!������� �(�������2�/�$���� �� ��� �&+� ��� �� � � � � ��!�!�� �'�-�� $������* �� �/�'�-����� �� �L�?$������ ������� ����/�&�� %��

��,����" �*���� ���/��$�����* %!��!�!� �% !�� � ���-!.��,�*���/� �� � �/���.�����/�-��������/�� �!�� ��� �� -!�� ��� ������& �!�!�$���(�> �&�����'!�!�� �2�/�*!��!,!�'������ ��!�'!��������!�!� �!�����$��� ��!E�� �!�!� ��� /��� � � ��� ���� �� �� �!�/�$������

� ,!%�!�� �L2 ��!��!� ��!�!�� �+���/���3�������$���-�!��$���/�$��� �� �(

�������2 ��!��!��$��,������2��� 3 ��!� � �/��$� � �!�(�

�������<�����%������ ���(�)*!�� �&!�� �!,!�'�����&�� ��-����� ��!�!�� �� �� ��!,!��'����'$%��,��L������ �!�$/�-!*�!�� �� ����

�+���� /�K �-=!�F' �9�!��'������,��&!'!/�2�9 �� ��!�!�� � ������& �!� 3 ,!=& �!��!,!�% �� ��!*!���� �� /���-���!(

������&�� ��!� �!�� ����� � 3 �!�� ����� � , �. �� �$���-�� '!�� �� /� �= � �!(�2��$�������'!��� �& �!� �!!�.����, � ����� ���������,��!*!�/�-� ����' % �!�3!��!� ����� �������� ���.��/

� � �� �� �����!*!��$����� �� L

�������� "� �!�!���������"�� � �* �!��!/��� �!���� �� ����� E

���������# �!� �&+���,��/�<�!�!%/��������0$�$�������$���/�<�!�!%/

���������$���,����!��!,!��'�%�� �� ,!�/��!� �<�!�!%/��������? ��!,!������ , ��-!*'!�!�!�� ,!�/�<�!�!%/��������F�!���� ���������'!�!� ��� /�<�!�!%/���������+������ �'�� ��*�������/�<�!�!%/

�������������������� ��!�� ��� /�<9������'�%�� �� ,!��!�!%/��������</�- ���� ��- �� � �$���,��&!'!/��������2!*�3!��!�$�����������!� /�<�!�!%L�

��(������)

Page 22: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�*C���#"�!"�"!"�"�"�"���+��!"�&"�"�,-67�����89

�������"����!, ��!�!�� �� �"�� /� %!"�!��!�$���� � �(�)��!�!'!�������%������/�!��!�� ���!�$������/���������$���� $�!� ��� �'!� '!��� 3��' �� �!,!�'!�&!� �� ��$���$����'!��!��,���-!'!/��������"� -�!�� ���� ����(� %���������&+���� �!�!���� ������� 3 �'!�!��� $���,��������!��!%�� �� ��!�(2�(���!�!���� �� ��!�!��*��'!�3!�!������ ��!,!�!/�-��'�!$�$3���� �!��$����������$���,�����+�� �(�� %������� +,� �� � !����*� ��!�!�!'!�� �!�(�� ��!�!�'!� ��!� ��''9 � �'!� 3 �!�(�����-�� ����'+�� ��+�� �(��''����� �!�� � �!�������� �� ���� � �� �� ,!��!�(�)����� � �!� �� ��� �� ���&+���,���������!*��� �!�!���� ���!*!�'!��" ������ ��!%�!�(���" ����������� ��&�� �!� ��!�!�!�(0�3 �����-�2�3�� ��?�� �!9�� � �� ��%+�� �'������5��F�!�������P��� �/��!���!�!�'!�� � � �'!���� ����������� �� ��!�!��!�� ��� ��'!� � ��-��!� & �!��!�!�'!�!'!�!�!�!��� ��'!� �!�!�(�K�.- �!�/�����-

Page 23: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�� ���� ��������$��� � �/�<U�����% �� �!��'!���$�������'!�!�3!� ���-!.�$��� � �� �(�� �!����*!��� �'�������������� , �/��� �� , �� � � �!,!%�-�!� ��$�����' �!�� � �!�� ��!�!�� � ������$��3�, � �()���� �����������3 �'!�� � �������'!���� ��$����� ,!�/��''9!�!�'!� ��� �$�����% ��$�������,���������!��!�� � ��'!�����$���� �(���/���''9!�!�'!�� ��$������- �% �!�� ��!�� �!� �$�����*�� %�3�� �(�����-�� ��� �!*!���!� 3 /�����-�� ��� �!*!��!* 3 /<9����!*!��*�� %�3�/�<9����!*!�������3�/�'�%���� ���!�!%!� �!�� ���������-���.�$��������� ��<9������3�� �(# � � ��+�� �<9�����������&+� 3 �!�(��+� ��!,!�-���� ��������<9����� ��� �!*!��&+� � 3 �!�()%� �'������ ������$���!��/�" �!�!��/�-����!���&!'!� ������������"�-���� ����� �����������(�B����'�����-���� �' ��!�'!���$.����,����" � �(�����!*!��!� �� �'!��-���-!'!����� �/�$����2�9 �� ��!�!�!�(��''9!�!�'!�� �!�� � �/�� %������� � ���� �����'�%��� *�$�������''9!�!�&+� 3 �!�(����&+��%�� �� %�!* ����& � ����3�� �(�F� � !/��� ���!/�-�������!/�'!�!� !�� -�������%�� ��$.����!�� 3 ��!� �!��� �$���,����'!��!* �$����" �!� ��& *!3!�!��!� ��������.�-�!��!�!���������'�%����3�� �(���& *!3!�!��!, �*$��� � .� ��!�!�'�������� � ����������2�(�� ������*$�!* �� �(�F� �!,!�3!�� ��$�&�� ������������ ��!� �!�!� % � ���% ��%� ��������� �� � �()�����%�.- �!��'��������-��!�!�!� ���� � �(�<���-� �=!���!��/����!� ��&�� ������� � %��� � ������ �� %� �()�� �� � /�!�� ���� ��$����/�- ��������� �!� ���% ��- � � ,!�- ���� � ���� ���� �'��!!�!� �����-�� ��� �!*!�-!�� �� �� �!�(�������"����� �/�����-9����'!������� �(��������� �2�(8����/�2�(�� �� �/�2�(�2��!3 /�2�(���% �� �2�(���'!��&!'!��� � �!�!�� ��������� �� � %"!�!�!� ���� �� �!�����-- .!�!� ����!.� ��!�(

/0#'��� �+$#��

Page 24: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

<3����� � ���!���� � ����!��$���!����������"!��!��� �!�� �� ���� � 3 ,!�(����� � /��1' 9�!��!*��1�1� � ���* �� , �'!��� �� &!�!�$�������� �!�$���(�> �13!�1� ��!�$����!�"!��� ������-�;��!����� �/�& �* ��!� ���� �� ��� � ��!� ���������!'�� �L�> ��!� '��-�;���!�� ���$,�����!�� ��'�� ����& ��!�/�!�� ��V�� �D�� �$�9�/�!�� ���#�3 ���- �!�9 ���.� � �� ����� � �(�F� �/�<�- ����� �!�'!��!%��� � �!��6��-���/�W7(�> ��$��!%� �!�� ��'!�!�� �%� ����� �'��* �!/��*�'$������'!��2$���X$$��"!��!�$������������� �(2�(�� ��1�19� ��'!��* %!���A!�$�$�����!"!�� ��'�-� ��!%�!5�8�������-9 �� ���� ��������!'!�$�������!�� �3��� ������ ��� ��" ����� ��1� �!�!���� ������;� � '!�!�C((((���!��� �!��!��1�� �'1' � �6!���*��� � �� �!� ������� ������ �7����, ���-������$���(��,�*.��*�� �����$��������!� ���� "�� ������ �� ��6� �� �!�D5R/��TT=���7(�� �� �;9�!��'��' �!�� �!�"!��!���������� �!�$����V�3?����9�!��-!�� �!�!������ ��'�%���& 3 � �(�? ��=!�?��4���'�%�������� �� �/�'���������!�'�����'�,��� �����$.�� ���� /��� ���������-��� /���' � 3 �'!��% �!��$�-1� �=!���-!� �!� &!�� �!�& � � � �!�(���� �!��& � & �!�!/�3���!!�!�!�� �'!��!,!� �� �� ,!�!3��� �� �!�!���,����3��$����'�3���� � ���' ��!%�!�(������� ���������� �!�*����$�'�3������� �!� �����%�'!�� �!!*!��!�� �!��3 ��� �� � � � 3 ,!�'!��&+� ������ ��+���� (0������!�$�$:!�!�� /��.�, ��* � .�'�����+����� �!����* �� , �������� �������������� , �����A���$��9� �� �(�> �V�3�?����9�!�&!� 3 ,!/�3���;��� �� �- �1� �� ��!�� � ���-����!������� �� ��'!���� �������� �� � �& *!�� �!�� �!� �!�& � & �!��� ��� A���$��9� �(�O�������$������, (�# �����!�'�������V�39!����� ��!,!�&!'!�� �����,�*������������%������������� ,!�/-�;;�!�������1� ���& �� �������(�0��!�K�-�)'��-!��F�- �&!'!�����&!� �/������ �(�#�9�!� ������" ������ 1����� ��!� ��'�� �!�!�/�*����$��!, �� �!�&!'!�'!��!,!�!����� � ��'!�����= ����%�

����� ���� ��������!���"��#$#%#�

Page 25: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

� ,!�/�&�*���'!����� ,!�$���/�� "!��'!��� � �� %/�'$%�'!�����"�� �(����9��9���'�-�!& * ��'�� ��&+����-4�!� �!���1�!��1�1� &+� ��!�!�&+����&�� ����-��� ��-�!�� % -1� �� ��!� �!��!����& � & �!�� �'!�� �!��� �� �!� ���$,�%�-!1� �!�� '+�� 3 �'�%���(���''!/���% � ���. �*$�"��� �% !�� * ��(�<���� -' ��!� � �/�� 1���� ��!%'!��� "�!�� ��!�� � ���# ��!�!��$���(�# "�!�!�'!� � ���''!�!�'!�� �!��!*!�$�����-����������-�� �� ,!�+,� �!�(���������� ����-%!�� "!��'!� ,!��)����/- ����� �!�'!�� �!,!�D ����1� ����!� ��$����'��������� �(�<���� ������-���'!��� ��!�� ,!/��1�!���������� �� ,!+,� �!�(�����-9���!���� �� �!*!�'�,���� , ����-�����,�3 ����� � �!�� !��!'�������,�/�����,����-!�� ��!,!�$��� �(��������%/�&+����%� �&������� � ��� �������� � , � �� �. ����!���!-�!� �� ���. ��������% �� ��!�� �� �� +���� �V�3�?����9�!��������'!�!�/�- �'!�!�!�!�� ��!�!*!�!�� ���%�� , � �'����3!-�� ������ �(�V�3/�!*!�� !�'!��!,!�����/�- ����� �!���-����!���� ��!�� �!�+,� �!�(�> ��!-�� �!�� /2�()��9� ����!��!�!!�� "��+�� �� � � 4��� �� �1�1� �& * � ����+��� ������+�� � �� �� ��+����������/-�;��!� �%�-!��$���/� �1� � � ��� �!!�3! ��'�����!"�1� � ��$,��(((���� � '�% � ��L

�����1���+���

1�����.!"��0�7�#"�&��+1�������1���+���;+�

���+�!�$+ +�*���+�����#��"���&���'��-�1� "�*���+�����#��"�1��&���'��-���7�#�+,�1���"�����,

Page 26: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�� ������������6��#�&��!"��#�1+��1�#����$���,

������!"��#�1+�,,,

A�1�#���$����"'"���1�����#�1���������" "�"�!"�������#�����#����#��1�#"��&"�"�"��0��0������+�,�6��+��&�#1��'��+����&�#�1���!""�7"�1���&�#1�����&�#�1�����'�!"�"�!"����#�#���7++ +���#�1+�1��������+�,���1+��

��(��+�1+�,� +#�+ +�+�����1"�D'��+����+���+&+�1+ +�+����'"�1"�,

����7������$"(��1" "�"��!"��&+ +��#�+�,�+��+�+�+�1���1+ +�+�1+�,�4�3#��

#���� +1+�,

*����-�1"��������D����!"��#�1+�1+�,����"#��#�1+�+#����1���+1+�,

6��#�&����+��#�1+�+ +.�������1����#, �#�'��#�&��������!"��#�1+�

1�#����$���,6��#�&"��'����+���������!"��#�1+�&"���������"$�"�,�������#�1+�+��(�

#�1+�+ +��'"#���&"1"�,

�� ��,,,�����,,,�����,,,����,,,

2�����#�1+�1���1� ��1��,�����+��'������"�1��1� "$"��������+#

������#�1+���1+�,

Page 27: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�#�#�1+���1� "$��#�(��1� "$�"���#�"�"��(��1+�,��1+���1� "$�!"���(����"$�!"���#�)�&"��&"1"�,

���"7�.���1+���!"���&��(����&������#�*#�#+���E�#�#+�1+���-#���� +1+�,

FFF�"##��G

��1+�+#��!"���H"#�7"�&"���"�"���"�""�1� "1"�,6���!"�"�"�"��"�"�1��!"��#�1+��(��!"��1����#�#�����3�(��1+�,

���+7������#���7�#���#��!�����#��$����(�����#<��#+����#�1�$�����$<1�&��1��"�"�"��'�#+�+��3�����"1"�,��+&�7��*!��-�1"����1��1+�1+ +�+��(�!����1� �����������" "�"�E(�'����" "�"����'7���"��"�"�1��!�#!"��#��!�+#����$��+�,�2��3������!"�!"�"���#�'����$+�����#�'��7�1��

�1����,

I$���#�1+���<� ���� "�""��#��'"�'�����"�&�<���#��!�+ +��1����")��)����+��!"��$�"�"7"��#����"3"����,

FFF2"���1�#�����"#�#�1+�+�1$���D�'����+�+�1�#"�#�1+���+,,,

*6�����#�1+�+-���!"�"��#�1+�+ +�����&���!"��'�"�"��#��$++ +�����##���++�������*#�1+�-+��*'����-��""$#"&"�"�(�������#�"�"��!"��!�$���+�

1����!""�,

="���#�1+���'�����+�,

6����+�+�+��#�1+�+��"�"�"�1�1"�,

I�"�1����+#�+ +�+��#�1+�+����#�1���"�"�"�����!""�&�#��'����+�+�1�#"#�1+���1�����#�1���"&�"3�1���1�!""������1���#�"�,

6����+�+�+��#�1+�+��"�"�"�1�1"�,

��(��+�����#��0���"����"�"�1�1"�D�&�(���#��#���+)�#��+����#��!"�"�!"�"��"�"��"#����1���#�'����+�+��!����7��!"����$"#��1��,

A�#�1+���'����+�+�+��#�1+�+1+�,

��"#��%�#���2� +

Page 28: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

���&+�& � ���!��� /��%�� % ����- �-��&!�'!�����&����/�-!*�'!����!�3��������� (�)�� ��� 31�!/�!�� ��-1!!�$����E�!�� ����� ���%��� �/�!�� ��1!����� �/�� ��!�!��!3!���� ��- .�$�$���(((

0��������%�!� ������� ��!�!�'!�!��!�/�'����� � ������ ���/��!�!�����������$����� *��� % � ��%�!� �& �* � %�!� '!��!(((

����-/�J1�=;�� 3 ��!�!�!��!����-!'!�$����2�(��� �9 �%+�� �� �� �!�5�� ���-� �!�!/������2����9�� ��%�-� ����� �!��!*!���$.��� ��� �F��H� �/���;� �'!���� �������-��-�� �� �'!����-� ��$�����(

21��'+�� � �/�� "!��� ��� ���%� ��!�!,!�� �/�&+������-��� ��!(�� �!/!!�!, ��% �������� �� �'�� �������!���!�'!�� �� �!��,����������� ��!(((

���� �!����������-!'!/��% �- ��% �!��+��� ���� (((�2�������%�!� �$,����(�J!�!��� �!'�� �!��" �!�� �'!��&�*�$�����%(((

��� �E�0������ ���1�=;�� 3 ��!�!�!��!!�3!�� ��$����-!'!� /�. �&��' �!�!� � ��!�!��!(((�J!���'�-�$�����/�� ������'!���� ��� ,!��!(((����4��� ��!� ��% �&+����� ���% ���/� ������ ��� �!%�!%�'!����� ������ �'�/� �=!��� �� (((�# "�!�!�!����� ��!%/�$����� �!�'�����, �����& *!.�$��!���-� �� �!%�!(���� �� ������ � �&+������ ���� ��� ��!� ���% /�-1!!�% �$������ ������-�� �� (

������!*!��!��!�2��� �=!���-��� �/��� ������ ��� �&+������-!'! � � � �-��� � �� �/�'������%���(� �9����!"1!�-��� �� �!� �&+� �� ��� �/����-��= ��%� �� �$/�!������� & �* �!����� �� �!*!��'�%��&�*���� � �$���(((�G�% �$������ ��-����� ���"�� ����$����/���"��'����%�!�����'������ �3�������2�9 �&+� �!����� �(��%/�� ��&+���������'������/�!� �!�!�&+� ��'!��� �3 �!�/��%����� �� ��!%�'!��&+��!*!�/���� ��������-!*'!��&�� ��!��$���(���!� '������%����%�� �� ��'�-�!�� (((

������������

Page 29: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

� �� �!=!�K �!"9!�� �2�(�A!�9!���� ��!*!�/�G��-���� ,!�/��� ���-1�!�!�9� � �!E� ������ ���!��� � �/�����1!��� ���1�1� �$��������� 3 ���� �!/'!�������-������ 3 ��!� ��!��!,!�� ��$����& � �!�(

� ��� �� "�/�'!����3�����& �* � �� �1� � ��!,!�� /��1-!�� !�3!��!� �"�� �$�����������(((�A �&��' �� �!��� �)����= ��1�!�� �!����-�����!�3 /-�����/�� �&!�!���������!* �/���"��� ����-��$�������& ��� % �'$%���� � �C

)%� �$���!��� �/� ��!�!���= ���9 �'�,����� ���./�&+����-1�!�!������� , �!� �!%!�(�� ��" �� ��� �1" � �$����'��!�3 3!��$���/���-���� ��$���� ������ &+�� � % ������/�� ���������� � �� �!�� �/�21!��!����!.�+�*����� ���-�� ��!�!��� � �&!����� ����-!'!�!��-��������/�-������ ��!�� ������ ������� � �(((

?+����+��/�'!��!,!��$��%�������� ���� ����� �!�� �� , �� ��!,!�� ��� �� "!��!� � � �� ������ ���!�� �� , ��� �����!� �'!��.$����� �!�!,!�!�9��/3 �� �� !�&!'!�'!��-��������������$����& � �!�(((����!��$������� �/� "�!�+�3 ����� /��$�����%�%���' ���� �� �!�� �!3!��!� � ��+��%��� � %���� ��$����P

�"3�4�'"�

Page 30: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�������������&'�(�)��#�#*�������������������������������

Page 31: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

�?�.�R�.���T�?�.�����$�$��0 %!��F����0 %!��M!�$��A�������� �J �3 "!��� � �!��?�. /T�M�(�M!&-�����$�T=Y��� �����

���� � � �!�� �� �����$���/� ���� ��+�� �'+���/� %!���!�$�����'���� � ��$����� ��!, ����������� �!� �'!��!� �' � �� � � ����=���!���� %� � ��� ��"!� �� �!*!�(

Page 32: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın
Page 33: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

��&(�?$�$��8!� �$��B$�'����% , �?$���?$��Z�B$�'����% , �� ����!�?$��=Z�� �� � ��!%�?�� ���[�� �� � ��!%�?$,���B�����% , �����'!' �[�M!�$��?�������� ���% , �2�����Z=S�B$�'����% , �M!&-��0$,���

?$�$���� ,�'!� 3 ,!�3���� ���.$�� � ��'!���'����� � �(�!���� � �!, ���������� � �!��� %� � ��� �'�� , ��- ������" �.����3�% !�� ��� �!� ��+��(�F�!�!�� �'�� , �=����!���� % � �!*!�� * �!�!��� ��' ���,� � ���� *�� ��.�� ��� �'�������'!�&���!�� ��!�!�(��$���%�$����'�� , � �!��'!��' *����!�3 !�3 �!�!�� �!��� ���,� ���������.!%!�� ��.� �!������������� �+���.!%!�!�(�)�� �� � ����� ���!�� ������� ��$,���� ��������'!��!� $��'!�!��!�!�(

�����������

Page 34: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın
Page 35: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

������������1' 9�!��2�;��!�

# " ��0�� ���� 9� ��� �!�!��' ���1' 9�!�2�;��!�/

�2�(�A �&��' ��� �!�!�!���*��3��!��' �$������"������� �!�!���� (

�!��./��1' 9�!��-�;��!�!/����!-* �!�!/��1' 9� ��. ����!�&!�!�-�� �� �!��!*������ � ��1' �!� !�&!�!��� �� �!����-!�!�� �'��!�!�-�;��!�!��������

� ��1' 9� ������� ��1�!��!���� ��&+���$���,����!���� �� ��� � �-�� ����� %� �(

��'�!���������#"�!����'"��!"��$��"�����#�#�$��(��2���;"��!"��&+�+���)��#���"'�&����!�$#������!�&���,�6���$��"�&+�3�!��"���+����"�"�

&��"�"�!"��#��#��0��("�����#���),�I$��2�����'����+����';����'&�&�"!�1��'���

1���#�"�,��"��!+�����7+�!��'����"�"1��#����#�"�,

�!��.���� ��������/��!��/���"�/����"��/���� �!" /�� %��=!�-����/��!��/�����"�&!'!�2�3

!'�� �!�!��� �-�� � �!�!��� ���� ������� .'����� �- ��!*�- ��� �� %�������� �����* � �$�(

�K �!������ ����!�����2�3�/��2�3�� ��1' -� ����-��!�� ���� ����-�!��!�=!����'!9� ��1' �� �2�3�-� ����&+��%� ���&!'!�'�%� ��� ���!* � ��'��� �!� � �!��!*�'�� � ����� �&!�

'!���!�������$� �!�$���!� ���% ��% � �$�(

� �� � ��5�D �������?��&��0�� � �!\��!�!�!5�# " ��0�� � �!�\2�(�A �&��' ��? �!�!�ZF�! ��8!��� 5�S���M��.�5�? �����.��\�Y�� ��'�� �!�5����* F'�����5��(T�]�Z�(T�3���� �����!-!5�K�'������?��"��?�� � 5�W�����"�R?�#5�WN�=Y�T=TW��=��=N

Page 36: Her Nefes - Mart 2010 / Kadın

& + � � % � � � � � ( ( (

�$����� �+� �!� �!�!��!*!�- � � " � � ^ & � � ! � ( 3 $ �