Gazeta PiaseczyńskaBIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY PIASECZNO • ISSN 1234-351X

Co zrobić ze znalezionym psem? Jak

adoptować czworonoga? Psi wolonta-riat, program opieki nad zwierzętami.Wykaz lecznic, w których można za-czipować zwierzęta. *str. 7

Sesja Rady Miejskiejodbędzie się 25 września 2013

o godzinie 9.30

w sali konferencyjnej

Urzędu Miasta i Gminy,

Piaseczno, ul. Kościuszki 5

www.piaseczno.eu

Zachęcamy do adopcji

4 września 2013 • NR 7 (193)

Informacje urzędowe:

Sprawozdanie z sesji

Rady Miejskiej str. 2

Sprawozdanie z pracy

burmistrza str. 3

Ogłoszenia o miejscowych planachzagospodarowania str. 6

Prawdziwa arteriaW drugiej połowie sierpnia ostatecznie

oddano do użytku świeżo przebudowaną

ul. Powstańców Warszawy. str. 3

Boisko z certyfikatemFIFA21 sierpnia odbyło się uroczyste podpisanie

umowy i wprowadzenie na teren stadionu

miejskiego wykonawcy, który przebuduje

boczne boisko treningowe. str. 4

Honorowi ObywatelePodczas wakacji do grona Honorowych

Obywateli gminy Piaseczno dołączyła Pani

Honorata Kucharska oraz Dr n. med. Jerzy

Łączyński. str. 2

Targi Nieruchomości 28-29 września w hali GOSiR przy ul. Si-

korskiego 20 odbędzie się kolejna edycja

targów mieszkaniowych. str. 7

Zmiana lokalizacji wydziałówOd początku września Wydział Ochrony Śro-

dowiska i Gospodarki Rolnej oraz Wydział Go-

spodarki Odpadami Urzędu Miasta i Gminy

Piaseczno mieszczą się w budynku MGOPS

przy ul. Wojska Polskiego 54. Wejście znajduje

się od strony ul. Kniaziewicza.

Otwarcie skate parku

Impreza rozpocznie się o godz. 11.00 w skate parku przy ul. Okulickiego 19 i potrwa do godz. 22.00. Cały dzień po-kazy profesjonalistów będą się przepla-tać z koncertami rapowymi. Zobaczymynajlepszych zawodników sportów eks-tremalnych. Na deskorolce swoje umie-jętności zaprezentuje team Street Hype.BMX-a reprezentować będzie zespół Ja-maj Events. Triki na rolkach pokażą za-wodnicy z Old School Legends, a na hu-lajnodze Santre Riders. Nie zabraknierównież konkursów i szkółek jazdy dlanajmłodszych, którzy będą chcieli po-smakować jazdy na deskorolce, rolkach,BMX-ach czy hulajnodze.

Dla każdego coś fajnego

W piaseczyńskim skate parku każdymiłośnik jazdy na kółkach znajdzie cośdla siebie. Obiekt wyposażony został w osiemnaście różnych elementów,które swą konstrukcją i możliwościamipowinny zapewnić bezpieczną jazdę za-równo początkującym, jak i zaawanso-wanym użytkownikom. Nasz skate parknależy do największych tego typu obiek-tów w kraju. Jego powierzchnia to po-

nad 2,3 tys. metrów kwadratowych. Nie-zwykły charakter obiektu podkreślająrównież dostępne tam przeszkody,wśród których znalazły się m.in. dwaelementy typu bowl, dość duża skate-plaza oraz różnego rodzaju grindboxy,funboxy, wyskocznie, muldy, występy,poręcze i wiele innych. Różnorodnośćelementów powoduje, że amatorom na-wet trudno sobie wyobrazić, jakiegotypu ewolucje będą mogli wykonywaćna tych przeszkodach zawodowcy. Aby

ułatwić wyobrażenie sobie możliwości,jakie otwierają się przed użytkownikamipiaseczyńskiego skate parku, głównywykonawca inwestycji – firma P.G.M. Sc.Skateparki.pl – jeszcze przed otwarciemzaprosił do Piaseczna liderów w jeździena deskorolkach. Ich wyczyny możnazobaczyć na stronie internetowej gminy– www.piaseczno.eu.

Raperzy dla piasecznian

O godz. 14.00 w skate parku zabrzmiąpierwsze rapowe nuty w wykonaniu Jaco.Poza nim o stronę muzyczną zadbają:• Te-Tris – polski raper, freestyle’owiec.Laureat licznych konkursów, takich jakBitwa o Harendę, Christmas Rappin2005, Pierwsza Bitwa Podlaska i Fre-estyle Battle Megaclub Katowice 2004.Dwukrotny finalista Wielkiej Bitwy War-szawskiej;• Dwa Sławy – łódzki duet, w skład któ-rego wchodzą Rado Radosny oraz Jaro-sław Astek. Związani na co dzień z ma-cierzystymi formacjami – Uśpione Miastoi Ustinstrumentalix.• Pejot – jest jednym z najlepszych w Polsce beatboxerów. Na swoim kon-

cie ma kilka znaczących wygranych fi-nałów podczas prestiżowych zawo-dów w kraju, w tym mistrzostwo Pol-ski. Jego występy to dawka beatboxuna najwyższym poziomie, mieszankaszerokiej gamy utworów i autorskichwidowiskowych pomysłów;• Biara & Młody Grzech, Efekt Winyla,Nikone.

Imprezę poprowadzą: DJ Spike, DJGrubaz i Rufin MC. Wstęp wolny!

Program:

11.00 – uroczyste otwarcie12.00 – pokaz scooter/hulajnoga13.00 – luźna jazda14.00 – koncert rap (Jaco), pokaz tańca„Grawitacja”, koncert rap (Efekt Winyla)15.00 – pokaz inline skate/rolki16.00 – koncert rap (Nikone), pokaz tańca„Grawitacja”, koncert rap (Dwa Sławy)17.00 – pokaz BMX18.00 – koncert rap (Biara & MłodyGrzech), beatbox show (Pejot), koncertrap (Te-Tris)19.30 – pokaz skateboard/deskorolka20.30 – luźna jazda22.00 – zakończenie

W sobotę 7 września zapraszamy na inaugurację skate parku w Piasecznie

Możliwości piaseczyńskiego skateparku testowały europejskie gwiazdy deskorolki. Na zdjęciu Afonso Nery z Portugalii wykonuje trik Melon grab.

Foto Gabor Nagy

IX Jarmark PiaseczyńskiW niedzielę 8 września zapraszamy od

godz. 12 do Parku Miejskiego na imprezę

poświęconą kulturze i tradycji Suwalsz-

czyzny. str. 8

Na powierzchni

2300 mkw.płyty Skate parku

znajdują się dwa

obiekty typu bowl

oraz 18 profesjonal-

nych przeszkód.

Gazeta Piaseczyńska

aktualności 4 września 2013, nr 7 (193)2

Autobusy linii L12 jadą z przy-stanku przy Urzędzie Miasta wPiasecznie przez Zalesie Dolne,Zalesinek, Gołków, Głosków, Basz-kówkę, Wólkę Pracką do Złoto-kłosu. Nowa trasa została wydzie-lona z istniejącej dotąd trasy liniiL2, która od września również jestzmodyfikowana.

Do tej pory autobus zataczał pę-tlę, jadąc w obu kierunkach innątrasą. Teraz dwie oddzielne linie, na

różnych trasach, połączyły Złotokłosz Piasecznem.

– Wcześniej mieszkańcy Gło-skowa, chcąc dostać się do Złoto-kłosu, musieli jechać okrężną trasąprzez Piaseczno, co znacznie wy-dłużało ich podróż. Nowe rozwią-zanie usprawniło tę komunikację, a przede wszystkim skróciło czaspodróży dzięki bezpośredniemupołączeniu wszystkich miejsco-wości leżących na trasie autobusu

– mówi burmistrz Piaseczna Zdzi-sław Lis.

Na początek na trasie nowej li-nii L12 będzie dziesięć kursów. Biorącpod uwagę, że wszystkie kursy natrasie L2 zostaną utrzymane, mo-żemy mówić o ponad pięćdziesię-cioprocentowym wzroście często-tliwości połączeń na tym kierunku.

Opłaty za przejazd na obuzmienionych liniach są takie samei wynoszą: bilet jednorazowy peł-

nopłatny – 5 zł, bilet jednorazowyulgowy (50%) – 2,50 zł, bilet mie-sięczny pełnopłatny – 90 zł, biletmiesięczny ulgowy (50%) – 45 zł.Komunikacja na obu trasach od-bywa się w ramach sytemu wspól-nego biletu ZTM.

Szczegółowy rozkład oraz prze-bieg zmienionych tras obu linii odwrześnia jest dostępny na stronachinternetowych ZTM Warszawa:ztm.waw.pl. *

Od poniedziałku do Złotokłosu kursuje nowa linia, która wprowadziła spore ułatwienie komunikacyjne dla mieszkańców okołopiaseczyńskich miejscowości

L12 – nowa linia komunikacyjna

Sprawozdanie z sesji Rady Miejskiej w Piasecznie

SESJA 37 28 sierpnia 2013 r.

Przed rozpoczęciem części uchwałodawczej

Sesję rozpoczęto wręczeniem medali za długoletnie pożycie czte-rem parom małżeńskim. Następnie dyplom i medal HonorowegoObywatela gminy Piaseczno wręczono panu Jerzemu Łączyńskiemu.

Po ustaleniu porządku obrad i przyjęciu protokołu z ostatniejsesji sprawozdanie z okresu pomiędzy sesjami przedstawił prze-wodniczący Rady Piotr Obłoza. Po wysłuchaniu wniosków i inter-pelacji skarbnik przedstawiła radnym informację na temat bieżącejsytuacji finansowej gminy.

Rada uchwaliła zmiany w budżecie gminy na 2013 rok:

– o 76,5 tys. zł zwiększono dochody z wynajmu pomieszczeń w pla-cówkach oświatowych; – w związku z przystąpieniem do projektu „ProgramowanieRozwoju Obszaru Metropolitarnego Warszawy” o 445 tys. złzwiększono dochody i wydatki;– 49 tys. zł przeznaczono na zadania informujące i promującenowe zasady gospodarki odpadami;– o 64 tys. zł zwiększono wydatki na zakup agregatu prądo-twórczego, który będzie zabezpieczeniem w czasie długo-trwałego braku zasilania w Urzędzie;– w związku z kontrolą Państwowej Straży Pożarnej w Gmin-nym Ośrodku Sportu i Rekreacji niezbędne okazało się dosto-sowanie budynku do obowiązujących przepisów; Rada prze-znaczyła na ten cel 40 tys. zł;– prawie 17 tys. zł przeznaczono na wypłatę odsetek na rzeczspółki Magnes Nieruchomości;– 549 tys. zł przeznaczono na wypłatę odszkodowania dla PanaJ. Piekuta, plus odsetki i koszty procesu;– 15 tys. zł przekazano gminie Konstancin-Jeziorna na wyko-nanie projektu drogowego ul. Działkowej, leżącej na granicyPiaseczna i gminy Konstancin-Jeziorna;– blisko 412 tys. zł przeznaczono na realizację projektu „Indy-widualizacja z gminą Piaseczno”, który w całości finansowanyjest ze środków zewnętrznych;– 640 tys. zł to kwota przesunięć pomiędzy zadaniami inwe-stycyjnymi i remontowymi zgodnie z wnioskami wydziałów.

Rada upoważniła Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno dozaciągnięcia zobowiązań w zakresie wydatków bieżącychobejmujących lata 2013–2015.

Zdecydowano o przystąpieniu do sporządzenia zmianymiejscowego planu zagospodarowania części Piaseczna (dlaobszaru ograniczonego ulicami: Geodetów, Julianowską, Oku-lickiego i Puławską) oraz części Chylic. Rada podjęła decyzję o zmianie planu części Piaseczna (Zalesie Dolne) dla działek 44i 45/4 z obrębu 63. Uchwalony został plan zagospodarowaniaczęści Jagarzewa.

Radni wyrazili zgodę na odpłatne nabycie nieruchomości po-łożonych w Baszkówce: ul. Babiego Lata, ul. Majowych Konwalii i ul. Czerwonej Jarzębiny. Zgodzili się także na wynajem lokalupołożonego przy ul. Fabrycznej 2 na okres do 10 lat.

Podjęto decyzję o darowiźnie na rzecz Powiatu Piaseczyń-skiego w postaci niezabudowanej nieruchomości o pow. 4170 mkw.,przeznaczonej pod drogę publiczną w Józefosławiu.

Odrzucone zostały skargi dotyczące naruszenia interesuprawnego w związku z uchwaleniem miejscowego planu za-gospodarowania przestrzennego wsi Jastrzębie, części Bo-browca oraz części Piaseczna.

Odrzucono skargę na 17-letnią bezczynność burmistrza w wykonaniu zaleceń zawartych w aktach administracyjnychwydawanych przez sądy administracyjne i PINB Piaseczno.

Rada postanowiła zaskarżyć do WSA w Warszawie Roz-strzygnięcia Nadzorcze Wojewody Mazowieckiego stwierdza-jące nieważność w części uchwał Nr 1012/XXXV/2013 i Nr1012/XXXV/2013 w sprawie zatwierdzenia miejscowego planuzagospodarowania części miasta Piaseczno.

Radni wyrazili zgodę na podwyższenie kapitału zakładowegoPrzedsiębiorstwa Ciepłowniczo-Usługowego Sp. z o.o. poprzezustanowienie nowych udziałów o wartości 2 tys. zł każdy. W celu pokrycia nowych udziałów gmina wniesie aportem nie-ruchomość ewidencyjną nr 2/85 i 2/88 położoną w obrębie 17miasta Piaseczno oraz wkład pieniężny w kwocie 1 764 zł.

Uchwalony został gminny program wspierania rodziny.Przyjęto Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Piaseczno nalata 2013–2020.

Zmieniona została uchwała Nr 525/XXI/2012 w sprawie po-wierzenia gminie Konstancin-Jeziorna opracowania projektuodwodnienia ul. Przesmyckiego.

Radni zezwoli na zawarcie przez gminę Piaseczno z part-nerem prywatnym umowy o partnerstwie publiczno-prywat-nym na projektowanie, budowy, eksploatację i zarządzanieCentrum Piłkarskim na terenie gminy Piaseczno.

Pełny protokół z sesji Rady Miejskiej oraz uchwały do-

stępne są na stronie internetowej www.bip.piaseczno.eu

Dwie wakacyjne sesje Rady Miej-skiej rozpoczęły się od uhonoro-wania szanowanych postaci dzia-łających na co dzień dla dobrapiaseczyńskiej społeczności. Choćreprezentują różne środowiska,to łączy je niezwykłe zaangażo-wanie i poświęcenie dla jak naj-lepszego sprawowania powierzo-nych im zadań.

Zarówno lipcowa, jak i sierp-niowa uroczystość rozpoczęły sięod odczytania uchwał podjętychprzez Radę Miejską, po czymnowi Honorowi Obywatele otrzy-mali z rąk burmistrza i przewod-niczącego Rady Miejskiej pamiąt-kowe medale oraz dyplomy. Niezabrakło również pamiątkowychwpisów w Księdze HonorowychObywateli gminy Piaseczno.

Po odznaczeniu Pani Honorata,głosem pełnym wzruszenia, zło-żyła serdeczne podziękowania zatak wspaniałe uhonorowanie jejpracy na rzecz seniorów. Zaapelo-wała o codzienne traktowanie ludzistarszych z należytym szacunkiemi życzyła wszystkim emerytom i członkom Związku zdrowia i sił dopokonywania wszelkich trudności.

Pan Jerzy Łączyński przyto-czył natomiast krótką historięfunkcjonowania piaseczyńskiejsłużby zdrowia. Przypomniał rów-nież o kilku ważnych momentach,

które istotnie wpłynęły na dzisiej-szy kształt opieki zdrowotnej nanaszym terenie, a które nie uda-łyby się bez jego zaangażowania iodrobiny szczęścia, które – jak pod-kreślał – przyda się każdemu me-nadżerowi.

Pani Honorata Kucharska za-angażowana jest od wielu lat w działalność społeczną na rzecznaszego miasta. W latach 2001–2003 piastowała stanowisko pre-zesa piaseczyńskiego „Chóru Lira”,a od 2003 r. pełni funkcję prze-wodniczącej Piaseczyńskiego KołaZwiązku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Pracę w Związku wy-konuje z ogromnym zaangażowa-niem, swoją pasją zarażając całąrodzinę. Zachęca członków Zwią-zku do wpajania swoim bliskimtroski o miejsce zamieszkania, eko-logię i szacunek dla osób starszych.Związek, który prowadzi, pod jejkierownictwem urósł z 400 dookoło 800 członków. Pani Hono-rata zmobilizowała emerytów doopieki nad pomnikami powstań-ców styczniowych i Jana Nepomu-cena. Wspiera osoby pokrzyw-dzone przez los, starsze, bezradnelub samotne i służy im radą.Współpracuje ze szkołami i przed-szkolami, umożliwiając dzieciomwystępy na comiesięcznych spo-tkaniach emerytów. Organizuje

członkom Związku wyjazdy naróżnorodne imprezy kulturalne –koncerty, spektakle, wycieczki i spotkania integracyjne. Pani Ku-charska jest członkiem Komisji ds.Osób Niepełnosprawnych w Sta-rostwie Powiatowym. Postano-wieniem Prezydenta Rzeczypo-spolitej Polskiej z dnia 10 czerwca2009 r. o nadaniu orderów i odzna-czeń Pani Kucharska odznaczonazostała Srebrnym Krzyżem Zasługiza zasługi w działalności na rzeczspołeczności lokalnej.

Doktor Jerzy Łączyński uro-dził się 2 lipca 1946 roku w Warsza-wie w rodzinie o tradycjach pa-triotycznych. Jest absolwentemLiceum Ogólnokształcącego im.Władysława IV w Warszawie. Stu-diował na Akademii Medycznej wWarszawie. Po ukończeniu studiówpracował przez 10 lat jako kierow-nik Ośrodka Zdrowia w powiecieSzczytno, a potem jako kierownikOśrodka Zdrowia w Sobikowie kołoGóry Kalwarii. W stanie wojennymrepresjonowany za zakładanieSolidarności Rolników Indywidu-alnych. W 1994 roku w wynikupierwszego konkursu w historiiPiaseczna został dyrektoremZ.O.Z. w Piasecznie. Przeprowadziłrestrukturyzację objętego zakładu,oddłużył Z.O.Z., doprowadził pia-seczyńską placówkę do usamo-

dzielnienia się, co umożliwiło ne-gocjowanie oraz zawieranie kon-traktów z Kasą Chorych. Po likwi-dacji powiatowej części służbyzdrowia (szpital, pogotowie,opieka specjalistów) przyczyniłsię do podpisania umo-wy ze szpi-talem MSWiA w Warszawie, co wznaczący sposób podniosło po-ziom opieki zdrowotnej w Pia-secznie. Przeprowadzał kapitalneremonty w gminnych przychod-niach, wyposażając je w nowo-czesny sprzęt, własny transportoraz wprowadzając w nich kom-pleksowe rozwiązania informa-tyczne porządkujące i ułatwiająceznacznie obsługę pacjentów.

Jerzy Łączyński posiada spe-cjalizację medyczną w zakresiechorób wewnętrznych, medy-cyny ogólnej oraz doktorat w za-kresie pulmonologii. Został uho-norowany przez Prezydenta RPBrązowym Krzyżem Zasługi. Po-siada również Honorową Od-znakę „Zasłużony Dla Warmii i Mazur”, jak też „Zasłużony DlaZdrowia i Narodu”. Środowiskakombatanckie nadały mu po-nadto odznakę „Za Zasługi dlaKombatantów i Więźniów Poli-tycznych RP”. Piastował równieżprzez trzy kadencje funkcję rad-nego powiatu piaseczyńskiego.

Serdecznie gratulujemy!

Honorowi Obywatele Podczas wakacji do grona Honorowych Obywateli gminy Piaseczno dołączyłaPani Honorata Kucharska oraz Dr n. med. Jerzy Łączyński

Foto Tomasz Pawlak/URZĄD MIASTA

Sprawozdanie z pracy burmistrza

3 lipca - 28 sierpnia 2013 r.

Poniżej przedstawiamy zarys

najważniejszych spraw i pro-

blemów, którymi burmistrz

i kierownictwo zajmowali się

od 3 lipca do 28 sierpnia 2013 r.

Ogłoszono przetargi na:

• wykonanie odwodnienia ul.Zacisze na terenie GłoskowaLetniska;• wykonanie nakładki asfalto-wej z krawężnikami z odwod-nieniem na ul. Lechitów;• rozbudowę budynku SzkołyPodstawowej w Zalesiu Górnym i budowę sali gimnastycznej wrazz zagospodarowaniem terenu;• wykonanie nakładki asfaltowejna ul. Tęczowej w Zalesiu Górnym;• utwardzanie dróg tłuczniemkamiennym na terenie gminy;• wykonanie koncepcji archi-tektonicznej budynku szkołypodstawowej z centrum mul-timedialnym w Piasecznie;• remont budynku OSP Choj-nów z siedzibą w Orzeszynie;• wykonanie nawierzchni z kost-ki brukowej na ul. Sarmackiejw Głoskowie;• wykonanie nakładki asfaltowejna ul. Ustronie w Mieszkowie;• zakup materiałów dydak-tycznych, wyposażenia (sprzętmultimedialny) w związku z realizacją projektu „Indywi-dualizacja z gminą Piaseczno”;• wykonanie i dostawę tablicinformacyjnych;• zakup usług edukacyjnych w ramach projektu „Indywidu-alizacja z gminą Piaseczno”;• dostawę warzyw, owoców,przetworów warzywno-owo-cowych i jaj do Szkoły Podsta-wowej Nr 1 w Piasecznie.

Zatwierdzono przetargi na:

• wykonanie odwodnienia ul.Sułkowskiego w Piasecznie, wy-konawca: Budownictwo Dro-

gowe „Jarpol” SA z Warszawy,za cenę 141 597,60 zł brutto;• roboty murarsko-kamieniar-skie wraz z czynnościami po-grzebowymi na Cmentarzu Ko-munalnym, wykonawca: ZakładKamieniarski Dariusz Długołęckiz Piaseczna;• utrzymanie i konserwację zie-leni na terenie miasta i gminyPiaseczno, wykonawca: Przed-siębiorstwo Usług KomunalnychSITA Piaseczno Sp. z o.o.;• budowę oświetlenia przy ul.Czapli w Jesówce, wykonawca:„Energo-Mix” Piotr Gielecińskiz Łosia, za cenę 78 384,04 zł;• budowę dwóch budynkówmieszkalnych wielorodzinnychprzy ul. Lipowej w Bąkówce, wy-konawca: PPUH „Glif” SławomirZiółkowski z Grodziska Mazowiec-kiego, za cenę 2 727 984,00 zł;• budowę boiska pełnowymia-rowego do piłki nożnej z trawysyntetycznej na terenie stadionumiejskiego, wykonawca: „Gar-denia Sport” Sp. z o.o. z War-szawy, za cenę 2 919 778,22 zł;• dostawę mięsa i jego prze-tworów do Szkoły PodstawowejNr 1 w Piasecznie, wykonawca:Sprzedaż Artykułów Spożyw-czych Dariusz Kukier z Pia-seczna, za cenę 88 603,51 zł;• remont chodnika na ul. Wa-tykańskiej na odcinku od ul. Pol-nej do ul. Asfaltowej w Siedli-skach,wykonawca: Budownic-two Drogowe „Jarpol” SA z War-szawy, za cenę 101 928,87 zł;• wymianę górnej warstwypodłogi w Gimnazjum Nr 1 w Piasecznie, wykonawca:„Rafmar” Rafał Tkacz z Szyma-nowa, za cenę 135 286,67 zł;• wykonanie chodników na ul. Wschodniej i al. Brzóz w Pia-secznie; wykonawca: „Cermat-Podbet” Sp. z o.o. z Prac Du-żych, za cenę 89 988,56 zł;• budowę ul. Pastelowej, od ul. Wilanowskiej do ul. SłonecznySad w Józefosławiu, wykonawca:„Mabau Polska” Sp. z o.o., za cenę 1 245 908,02 zł;• budowę ul. Wilanowskiej na od-cinku od ul. Granicznej do ul. Dworskiej w Piasecznie, wy-konawca: „Fal-Bruk” Sp. z o.o., za cenę 3 870 810,00 zł;

• wykonanie rocznego prze-glądu okresowego dróg orazobiektów mostowych admini-strowanych przez Urząd Miastai Gminy Piaseczno, wykonawca:Biuro Badawczo-ProjektoweBudownictwa Komunikacyj-nego „Transcomp” Sp. z o.o., zacenę 79 950,00 zł;• przebudowę drogi serwiso-wej wzdłuż ul. Puławskiej naodcinku od ul. Kusocińskiego doul. Szkolnej w Piasecznie, wyko-nawca: „Fal-Bruk” Sp. z o.o., zacenę 409 590,00 zł;• wykonanie odwodnienia te-renu wsi Chylice, wykonawca:Przedsiębiorstwo Usługowo-Remontowe „Ewbud” EwelinaKościuk-Fol z Działek Susko-wolskich, za cenę 172 298,40 zł;• zorganizowanie i obsługę mo-bilnych punktów do selektywnejzbiórki odpadów na tereniegminy Piaseczno, wykonawca:PUK Sita Piaseczno Sp. z o.o., zacenę 33 264,00 zł za 1 miesiąc;• remont ulic Jaworowej i Sło-necznej w Piasecznie, wyko-nawca: Przedsiębiorstwo Usłu-gowo-Remontowe „Ewbud” Ewe-lina Kościuk-Fol z Działek Susko-wolskich, za cenę 291 323,04 zł;• dowóz dzieci do Szkoły Podsta-wowej Nr 1 w Piasecznie przy ul. Świętojańskiej 18, wykonawca:Przedsiębiorstwo KomunikacjiSamochodowej „Polonus” z War-szawy, za cenę 7,98 za 1 km;• zakup i dostawę urządzeń za-bawowych dla dzieci, wyko-nawca: Skandynawia-Plac An-drzej Paszkowski z Warszawy,za cenę 400 000,00 zł;• wykonanie nakładki asfalto-wej na ul. rybackiej w Ża-bieńcu, wykonawca: „MabauPolska” Sp. z o.o. z Szymanowa,za cenę 160 790,82 zł.

Uniważniono przetargi na:

• zakup i dostawę urządzeń za-bawowych dla dzieci;• wykonanie remontu w SzkolePodstawowej Nr 2 w Piasecznie;• wykonanie nakładki asfaltowej,progów zwalniających, oznako-wania pionowego oraz odwod-nienia na ul. Krótkiej w Chylicach;• kontynuację odwodnienia wsiZłotokłos.

W tym okresie burmistrzzajmował się bieżącymi spra-wami, m.in. odbyły się nastę-pujące spotkania i wydarzeniaz udziałem burmistrza:25 lipca: otwarcie placu zabaww Mieszkowie;26 lipca: udział w obchodachŚwięta Policji;27 lipca: udział w otwarciuplacu zabaw w HenrykowieUroczu;31 lipca: spotkanie z mieszkań-cami ul. Okrężnej w sprawiebudowy tej ulicy;1 sierpnia: udział w obchodach69. rocznicy wybuchu Powsta-nia Warszawskiego;6 sierpnia: spotkanie z przed-stawicielami Sądu Apelacyjnego;8 sierpnia: spotkanie z miesz-kańcami Jastrzębia w sprawiepodziału funduszu sołeckiego;13 sierpnia: udział w zebraniusołeckim we wsi Gołków Let-nisko;21 sierpnia

– spotkanie z dyrektorem PGEDystrybucja SA;– uroczyste podpisanie umowyna budowę boiska na stadioniemiejskim w Piasecznie;– spotkanie z mieszkańcami wsiHenryków Urocze;22 sierpnia

– spotkanie z dyrektorami piase-czyńskich placówek oświatowych;– spotkanie ze Starostą Piase-czyńskim w sprawie budowy ul. Cyraneczki;27 sierpnia

– wizyta w Radiu Kolor;– udział w zebraniu sołeckimwe wsi Siedliska.

Burmistrz na bieżąco organi-zował posiedzenia Kierownic-twa Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, na których oma-wiane były bieżące sprawygminy, współpracował z or-ganami Rady Miejskiej orazbrał udział w posiedzeniachproblemowych komisji RadyMiejskiej.

Burmistrz przyjmuje

interesantów w każdy

poniedziałek po uprzednim

umówieniu spotkania.

Tel.: 22 701 75 88.

Gazeta Piaseczyńska

4 września 2013, nr 7 (193) aktualności 3

Powstańców Warszawy

– prawdziwa arteria

W drugiej połowie sierpnia ostatecznie oddano do użytku

świeżo przebudowaną ul. Powstańców Warszawy.

To największa inwestycja drogowa zrealizowana przez gminę Pia-

seczno w 2013 r. W ramach przebudowy wykonano wielowarstwową

podbudowę jezdni oraz ułożono nawierzchnię z betonu asfaltowego.

Konstrukcja drogi została przystosowania do średniego natężenia

ruchu z dopuszczeniem ruchu samochodów ciężarowych. Wzdłuż

ulicy powstały szerokie chodniki z klombami przeznaczonymi na

zieleń miejską. Uporządkowano również sposób parkowania i wy-

budowano ukośne miejsca parkingowe z kostki betonowej. Na części

ulicy powstała specjalna droga serwisowa, która zapewni łatwiejszy

wyjazd z miejsc parkingowych i pozwoli zwiększyć tym samym płyn-

ność ruchu na całej ulicy. W ramach prac budowlanych przebudo-

wano również całą infrastrukturę techniczną drogi, m.in. sieć

cieplną, kanalizację sanitarną, przebudowano też odwodnienie ulicy

oraz ustawiono nowe słupy oświetleniowe. W pobliżu skrzyżowania

z ul. Sikorskiego powstało nowe przejście dla pieszych z sygnalizacją

świetlną. Sama sygnalizacja została zaprojektowana w taki sposób,

aby uwzględniała również skręt w planowane przedłużenie ul. Bo-

cianiej, która będzie łączyć ul. Powstańców Warszawy z ul. Słowiczą.

W rejonie skrzyżowania z ul. Sikorskiego powstały także wydzielone

pasy umożliwiające płynny skręt bez blokowania ruchu.

Wszystkie koszty przebudowy zostały pokryte z budżetu gminy,

a ostateczna kwota wyniosła blisko 3,45 mln zł. Głównym wykonawcą

przebudowy była wyłoniona w przetargu firma „Mabau Polska”.

Mobilne punkty będą działać w okresie od 1 września do 30 li-stopada 2013 r. oraz od 1 marca do30 listopada 2014 r. według nastę-pującego harmonogramu:• Zalesie Dolne – 2 i 4 sobota mie-siąca (ul. Bukowa/al. Brzóz, placprzy szkole podstawowej);• Zalesie Górne – 2 i 4 sobota mie-siąca (u zbiegu ulic Wiekowej So-sny, Koralowych Dębów i Mło-dych Wilcząt – Domanka);• Złotokłos – 3 sobota miesiąca (ul.Dworcowa/3 Maja, na terenieplacu targowego).

Punkty będą czynne w godzi-nach 9.00–17.00, mogą z nich korzy-stać mieszkańcy gminy Piaseczno.

W mobilnych lokalizacjachmożna bezpłatnie oddać następu-jące odpady pochodzące z gospo-darstw domowych:• odpady ulegające biodegradacji(liście, trawę, rozdrobnione ga-łęzie);• złom stalowy i metali koloro-wych;• puszki po napojach i żywności(tylko opróżnione z zawartości);• butelki po napojach (PET) oraz bu-telki po chemii i kosmetykach itp.;• opakowania szklane: butelki, sło-iki itp.;• makulaturę: gazety, czasopisma,książki, papier biurowy itp.;• karton i tekturę;

• zużyte baterie i akumulatorymałogabarytowe;• zużyty sprzęt elektryczny i elektro-niczny pochodzący z gospodarstwdomowych, w tym zużyte świe-tlówki i żarówki energooszczędne.

Dla mieszkańców gminy Pia-seczno działa stały Punkt Selek-tywnej Zbiórki Odpadów Komu-nalnych (PSZOK), zlokalizowanyprzy ul. Technicznej 6 w Pia-secznie, który jest czynny od po-niedziałku do piątku w godz.9.00–18.00, a w soboty w godz.9.00–17.00. Punkt przyjmuje:zużyty sprzęt elektryczny i elek-troniczny, termometry rtęciowe,świetlówki i żarówki energoosz-

czędne, zużyty olej silnikowy,filtry olejowe, stare farby i roz-puszczalniki, baterie i akumula-tory, środki i odczynniki che-miczne, przeterminowane leki,odpady zielone, gruz, opakowa-nia styropianowe, folię i innemateriały budowlane z drob-nych remontów, szyby okienne,zużyte opony, a także tzw. od-pady wielkogabarytowe, np. me-ble, duże zabawki czy rowery.Punkt nie przyjmuje popiołu z palenisk domowych (wkła-damy do pojemnika na odpadyzmieszane) i szyb samochodo-wych (odwozimy na szrot).

*

Mobilne punkty zbiórki odpadów1 września zostały uruchomione mobilne punkty zbiórki odpadów segregowanych w miejscowościach: Zalesie Górne, Zalesie Dolne i Złotokłos

Metropolitarna

współpraca Piaseczna

We wtorek 13 sierpnia gmina Piaseczno podobnie jak kilkadziesiąt in-

nych gmin z obszaru metropolitarnego Warszawy podpisała dekla-

rację współpracy w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych

Warszawskiego Obszaru Funkcjonalnego. Umożliwia to zarówno

współpracę kilkudziesięciu samorządów z miastem stołecznym War-

szawa w kontekście unijnych dotacji, jak i wspólne rozwiązywanie

problemów i podejmowanie inicjatyw. Gminy i miasta, które tego

dnia podpisały wstępną deklarację, już rozpoczęły opracowanie

wspólnej strategii dotyczącej wyboru obszarów tematycznych,

w ramach których planowana jest współpraca, jak i możliwości fi-

nansowania ze środków unijnych. W imieniu gminy Piaseczno dekla-

rację podpisał Arkadiusz Strzyżewski, doradca burmistrza Piaseczna.

Foto Łukasz Wyleziński/URZĄD MIASTA

Boisko z certyfikatem FIFAKonsekwencja w działaniu

– Codziennie podpisuję wieleumów, lecz ta dzisiejsza jest dlamnie szczególna, gdyż otwieranowy rozdział w działaniach, którepodejmujemy na tym obiekcie Wzeszłym roku odkupiliśmy od klubusportowego stadion, a już dziś wi-dać tu konkretne zmiany – powie-dział tuż po podpisaniu umowyburmistrz Piaseczna Zdzisław Lis.– Mam nadzieję, że z pomocą rad-nych, którzy od początku sprzyjalitej inwestycji, spowodujemy, żeobiekt ten na nowo zacznie sku-piać na sobie uwagę mieszkańcóworaz pomoże w rozwoju sporto-wych talentów z naszego terenu.Dziękuję wszystkim, którzy po-mogli rozpocząć nowy rozdział wdziejach tego miejsca – dodał nazakończenie burmistrz.

– W najbliższych dniach naboczne boisko wejdą geodeci, którzyrozpoczną prace przygotowawcze.Po dokładnym określeniu wymia-rów na plac wjedzie ciężki sprzęt i od tego momentu budowa pójdziejuż pełną parą, tak aby boisko byłogotowe z końcem listopada – wyja-śniał podczas wbijania symbolicz-nej łopaty Tomasz Bernat, prezesfirmy Gardenia Sport Sp. z o.o. – ge-neralnego wykonawcy inwestycjiwartej blisko 2,9 mln zł.

Pełnowymiarowe boisko

Boisko o długości 105 metrów i szerokości 68 metrów będzie speł-niało wymogi Międzynarodowej Fe-deracji Piłkarskiej FIFA. Prace budow-lane obejmą wykonanie specjalnejpodbudowy oraz nawierzchni bo-iska z trawy syntetycznej, budowęchodnika z kostki betonowej, wyko-nanie czterech murków z siedzi-skami dla kibiców (łącznie 60miejsc), ustawienie dwóch wiat sta-dionowych dla zawodników i trene-

rów. Projekt zakłada również przy-stosowanie boiska do montażudwóch zestawów bramek rucho-mych w taki sposób, aby istniałamożliwość podzielenia boiska nadwie części i przeprowadzenia jed-noczesnego treningu dla dwóch nie-zależnych drużyn. Za głównymi,stałymi bramkami zamontowanezostaną piłkochwyty, a wokół usta-wione będą słupy oświetleniowe,które zapewnią możliwość korzy-stania z obiektu również po zmroku.

Certyfikat FIFA

Technologia wykonania na-wierzchni zakłada zastosowaniezielonej syntetycznej trawy o wy-sokości włókna 4,5 cm, zasypanejdocelowo piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym w kolorzeczarnym. Syntetyczna nawierzch-nia zostanie ułożona na specjalnie

przygotowanym podłożu, którepełnić będzie jednocześnie dwiefunkcje. Z jednej strony przyjmie i odprowadzi głębiej wodę opadowąz terenu boiska, a z drugiej – stwo-rzy elastyczne podłoże, zapewnia-jąc amortyzację i minimalizującmożliwość powstawania kontuzjiwśród graczy. Zarówno grubośćpodbudowy elastycznej, jak rów-nież jakość zastosowanej trawy i komponentów wypełniającychbędzie badana podczas budowyprzez Międzynarodową FederacjęPiłkarską, u której wykonawca bę-dzie starał się o Certyfikat FIFA 2Star. Uzyskanie tego certyfikatuwpisano jako warunek konieczny,formułując wymagania, jakie mu-szą być spełnione po zakończeniubudowy jednego z najnowocze-śniejszych boisk w Polsce. Całośćprac związanych z przebudową bo-

iska zostanie sfinansowana z bu-dżetu gminy Piaseczno, a pierwszymecz powinien zostać na nim ro-zegrany jeszcze jesienią tego roku.

To dopiero początek

Przebudowa bocznego boiskato pierwszy etap rewitalizacji sta-dionu miejskiego. Prawdopodob-nie w przyszłym roku rozpoczniesię przebudowa kolejnego bocz-nego boiska, które według wstęp-nych założeń zyska dach w po-staci pompowanego balonu. Takierozwiązanie pozwoli wydłużyćokres eksploatacji boiska równieżo sezon zimowy oraz umożliwiprowadzenie rozgrywek niezależ-nie od warunków pogodowych.W dalszych planach jest równieżbudowa bieżni lekkoatletycznejoraz przebudowa trybun i remontboiska głównego.

21 sierpnia odbyło się uroczyste podpisanie umowy i wprowadzenie na teren sta-dionu miejskiego wykonawcy, który przebuduje boczne boisko treningowe

Rewitalizacja stadionu miejskiego

Gazeta Piaseczyńska

aktualności 4 września 2013, nr 7 (193)4

Punkt informacji Europe Direct

Gmina Piaseczno pozyskała dotacje na utworzenie

Punktu Informacji Europejskiej Europe Direct.

Piaseczyński punkt wchodzi w skład istniejącej od 2005 roku

ogólnoeuropejskiej sieci informacyjnej Europe Direct. Sieć jest za-

rządzana i współfinansowana ze środków Komisji Europejskiej,

służy przekazywaniu informacji o Unii Europejskiej na poziomie

lokalnym, bliskim obywatelom. Punkty Europe Direct działają na

terenie całej UE, w Polsce jest ich 31.

Do Punktu Europe Direct może przyjść każdy, kto chce zadać

pytanie, zasięgnąć rady czy wyrazić swoją opinię na temat Unii

Europejskiej. Zadaniem Punktu jest udzielanie odpowiedzi na zapytania

dotyczące prawodawstwa, polityk i programów Unii Europejskiej oraz

oferowanych możliwości finansowania ze środków Unii Europejskiej.

Pytania mogą być zadawane drogą mailową, telefoniczną, listowną

oraz podczas wizyt osobistych w Punkcie Europe Direct Piaseczno.

Punkt Europe Direct umożliwia bezpłatny dostęp do komputera

z połączeniem internetowym, zapewniający przegląd stron inter-

netowych związanych z tematyką europejską, a także bezpłatny

dostęp telefoniczny pod numerem 00 800 67 89 10 11 do Centrum

Kontaktowego Europe Direct w Brukseli. Punkt Europe Direct ofe-

ruje również dostęp do bezpłatnych publikacji i materiałów infor-

macyjnych przekazywanych przez instytucje europejskie.

Informacje na temat Punktu można znaleźć na: www.face-

book.com/EuropeDirectPiaseczno. Punkt mieści się w Przystanku

Kultura, przy pl. Piłsudskiego 9 w Piasecznie, w sali 44.

Punkt czynny jest w: poniedziałek: 8.00–14.30, środa: 14.00–17.30,

czwartek: 8.00–14.30, piątek: 14.00–17.30.

Zapytania e-mailowe prosimy kierować na adres:

europedirect-piaseczno@piaseczno.eu

Zapytania listowne prosimy kierować na adres: Punkt Europe

Direct Piaseczno pl. Piłsudskiego 9, 05-500 Piaseczno.

Zapytania telefoniczne: 22 716 02 00 *

Symboliczne wbicie pierwszej łopaty pod nowe boisko, które będzie gotowe jeszcze tej jesieni.

Foto Tomasz Pawlak/URZĄD MIASTA

Bezpłatne warsztatyMAMA WIE!

14 września zapraszamy przy-

szłych i świeżo upieczonych rodziców

na bezpłatne warsztaty MAMA WIE!

W Centrum Konferencyjnym Plazaprzy ul. Puławskiej 45 B w godz. 15.30–18.30 odbędą się wykłady, prezentacje,a także indywidualne rozmowy ze spe-cjalistami z zakresu m.in. fizjoterapii,psychologii, pierwszej pomocy czy pielęgnacji. Projekt MAMAWIE! skierowany jest do kobiet planujących ciążę, kobiet w ciążyoraz młodych rodziców.

Misją projektu, w myśl hasła: „MAMA WIE!, MAMA CZUJE!, MAMAROZUMIE!” jest uświadomienie rodzicom, że instynkt macierzyńskipozwoli im prawidłowo i z największą dbałością opiekować siędzieckiem. Aby wzmocnić pewność rodziców, specjaliści poszerząich umiejętności i rozwieją wszelkie wątpliwości. W trakcie spotkańprzekazana zostanie uczestnikom rzetelna wiedza dotycząca pie-lęgnacji i rozwoju dziecka od pierwszych chwil jego życia.

Warsztaty MAMA WIE! to inicjatywa bezpłatna, dostępna dlawszystkich zarejestrowanych. Wszelkie informacje oraz formularzrejestracyjny można znaleźć na stronie www.mama-wie.pl orazna profilu na Facebooku (www.facebook.com/warsztatymama-wie). Honorowy Patronat nad akcją objął Burmistrz Miasta i GminyPiaseczno Zdzisław Lis.

Pomysłodawca akcji MAMA WIE! już od ponad roku propa-guje ideę aktywnego spędzania czasu z dziećmi, wydając na te-renie Warszawy bezpłatny kwartalnik „DaDa – Magazyn Aktyw-nej Mamy”, promujący m.in. miejsca przyjazne rodzicom z dziećmi. *

Już ponad 1300 osób korzysta z programu rabatowego obowią-zującego na terenie gminy. Abyprzyłączyć się do programu KartyDużej Rodziny, wystarczy złożyćwniosek wraz z oświadczeniem ozamieszkaniu na terenie gminyPiaseczno i płaceniu tu podatków.Wnioski są przyjmowane w kan-celarii Urzędu Miasta i Gminy.Karta zachowuje swoją ważnośćprzez 12 miesięcy, począwszy od 1 października danego roku. Aktu-alizację jej ważności należy prze-prowadzić w terminie od 1 sierpniado 30 września danego roku.Wszelkich informacji o uzyskaniuKarty udziela kancelaria pod nr tel.:701 75 35 (lub 701 75 36 / 701 75 45).Informacje o Karcie znajdują się teżna stronie www.piaseczno.eu.

Posiadacze Karty mogą skorzy-stać z ulg oferowanych przez Cen-

trum Kultury w Piasecznie orazGminny Ośrodek Sportu i Rekreacji.Zniżka na bilety wstępu na kon-certy, spektakle, zajęcia w Przy-stanku Kultura dla rodzin posiada-jących troje dzieci wynosi 50 proc.,a dla rodzin z czworgiem i więcejdzieci sięga aż 70 proc. Połowę cenyzapłacą również za bilety i karnetyna basen i ściankę wspinaczkową.

Zniżki w sklepach

i punktach usługowych

Partnerzy niepubliczni, którzyprzystąpili do gminnego programurabatowego, również oferują ko-rzystne ulgi dla dużych rodzin. Doprogramu przystąpiło już 30 firm:– z branży edukacja i opieka naddziećmi: Imperium Wiedzy – Cen-trum Korepetycji w Piasecznie, HI-POKAMP Dziecięca Akademia, Nie-publiczny Punkt Przedszkolny„Domek Elfów”, Akademia JęzykowaOpen School, Przedszkole Niepu-bliczne Muzyczno-Taneczne „Melo-dia”, Dom Językowy „Nasza mała

Francja”, Przedszkole Rodzinne „Ze-gar Słoneczny”, Mała Lingua & LinguaTeens Space – szkoła języków obcychdla dzieci i młodzieży, Lingua Nova –szkoła języków obcych dla dorosłych,Przedszkole Niepubliczne „KolorowaKraina”, Niepubliczny Żłobek Bambi-nek – dla dzieci od 5 miesiąca do 3 lat,Miejsce Dzieci Kids CorneR, Dwuję-zyczna Świetlica Edukacyjna, Polsko-Angielski Klub Przedszkolaka, EnglishEmpire – kursy języka angielskiego;SPOT Szkoła Języków Obcych;– z branży zdrowie: Salon OptycznyDobrze Widzisz, Apteka Ustanow-ska mgr Anna Rygiel, CentrumZdrowia, Salony Optyczne ProOp-tica, SensorY CorneR – gabinet te-rapii sensorycznej;– sklepy: Sklep stacjonarny oraz in-ternetowy GRAJDOMEK, Małe PP– sklep/komis z artykułami dladzieci, PERGOLA – bezpieczne placezabaw dla dzieci, „Moje Bambino” –sklep internetowy, Sklep spożyw-czy „Chałupka” Paweł Chałupka;– z branży gastronomia: Restau-

racja w Hotelu De Silva w Piasecz-nie; Restauracja „Czas na Sushi”w Piasecznie– z branży ubezpieczenia: AgencjaAllianz Zuzanna Lipińska;– z branży mechanika samocho-dowa: warsztat samochodowyAutotronik Bosch Service;– z branży kosmetyka: KosmetykaProfesjonalna Magdalena Stąpor;– z branży turystyki i rekreacji:wypożyczalnia przyczep i sprzętusportowego oraz usługi transpor-towe – Jacek Andrzejak, GreenUpFitness Club Piaseczno, LudowyKlub Sportowy „Perła” Szczaki –Złotokłos;– z branży hobby: Międzynaro-dowy Klub Miłośników Kotów Bry-tyjskich Krótkowłosych (IBSCC).

Zapraszamy kolejne firmy doprogramu! Zapraszamy do kon-taktu: Małgorzata Idaczek – BiuroPromocji i Informacji Gminy, tel.:22 701 76 50, e-mail: promocja@pia-seczno.eu.

Karta Dużej Rodziny w PiasecznieUzyskaj KartęDużej Rodziny

Foto Małgorzata Idaczek/URZĄD MIASTA

Zegary na budynkach miejskich urzędów, będące swego rodzaju symbolemładu, porządku i poszanowania czasu, wyrastają ostatnio jak grzyby po deszczu

Gazeta Piaseczyńska

4 września 2013, nr 7 (193) historia 5

Zegar pod półksiężycemNasz – ten umieszczony na wie-życzce dawnego Ratusza Miej-skiego, pod znakiem półksiężyca,też nie jest zbytnio stary, ale maswoją niezwykłą i dużo starszą,niż to wynika z czasu jego obec-ności wśród nas, historię – wartąprzytoczenia. Jeszcze w 1929 rokurajcy miejscy Piaseczna podjęliuchwałę o konieczności zainsta-lowania zegara miejskiego nawieży Ratusza. W tamtym rokuprzypadała pięćsetna rocznicanadania praw miejskich (rok 1429)i najpewniej dla jej uczczenia pod-jęto wskazaną uchwałę. Niestety,mimo że w owych czasach zegar,wyznaczając rytm dnia wieluosób, był zdecydowanie bardziejpotrzebny niż dziś, nie został wy-konany. W kasie miejskiej pewniesię nie przelewało, a inne nie-zbędne potrzeby spowodowały,że uchwała nie została wykonana.

Podobnie było także w roku1934, kiedy to w dniu 22 maja, nazebraniu Rady Miejskiej: „W wol-nych wnioskach ławnik Kazubekwnosi, ażeby dla upamiętnieniakadencji obecnej Rady został ufun-dowany zegar na wieży magistrac-kiej. Uchwała N 44. Rada Miejskajednogłośnie uchwaliła zalecić Za-rządowi Miejskiemu zebrać ofertyna dostawę ww. zegara, wynaleźćśrodki finansowe i wystąpić z wnioskiem gotowym do decyzjiRady”. Zapis ten znalazł się w za-sobach archiwalnych, w zbiorze oumownej nazwie Akta miasta Pia-seczna 1740–1950 w ArchiwumPaństwowym w Grodzisku Mazo-wieckim. Potrzeba potrzebą,uchwała uchwałą – a zegara jaknie było, tak nie było.

Piaseczyński zegar pierwszy

Dobry czas dla zegara nadszedłwreszcie w roku 1969, kiedy to przy-padała 540. rocznica nadania prawmiejskich Piasecznu i umowne sześćwieków jego istnienia. Zegar się po-jawił! Jego fundatorami byli lokalnirzemieślnicy skupieni w Powiato-wym Cechu Rzemiosł Różnych, któ-rzy w dniu 19 lipca 1969 roku o go-dzinie 12.00 uroczyście przekazali darswojemu miastu. Na tę okolicznośćpodpisano oczywiście, stosowny –specjalnie sporządzony – ozdobnydokument. Tarczę zegara zaprojek-towała Danuta Jagielska – znana i ce-niona pani plastyk z Zalesia Dolnego,a instalacji mechanizmu na wieżydokonał zegarmistrz piaseczyńskiRyszard Radziwonowicz.

Biała tarcza zegara z czarnymirzymskimi oznaczeniami była sto-sunkowo mała – ograniczona w swej wielkości do okna, w któ-rym się mieściła. Mechanizm ze-gara na pewno był elektryczny, bow tym czasie nie było w Polsceżadnego znanego producenta ze-garów tradycyjnych – mechanicz-nych. Z trudnościami przy próbiewykonania mechanicznego sercazegara zetknęli się niebawem sto-łeczni zegarmistrze, którzy w kilkalat później (w 1974 roku) oddali doużytku wykonany przez siebie ze-gar na Zamku Królewskim. Dla od-miany, właśnie zegary elektrycznezainstalowane zostały w tym sa-mym czasie w wielu innych miej-scach Warszawy. Na pewno stałosię tak w lutym 1969 roku na bu-dynku Domu Studenckiego Aka-demik przy placu Narutowicza,czy na kamienicy będącej siedzibąCechu przy ulicy Piekarskiej 20.

Ten ostatni zegar został urucho-miony w roku 1972.

Wracając do naszego piase-czyńskiego zegara, kolejną zna-czącą dla niego datą jest rok 1974.To wtedy w dniu 4 czerwca zegarwzbogacono o urządzenie kuran-towe. Stanowiło to odpowiedź naapel Wojewódzkiej Izby Rzemieśl-niczej do cechów powiatowych o uczczenie w ten sposób 30-leciaPRL. Cech piaseczyński zlecił wy-konanie kuranta Spółdzielni Rze-mieślniczej w Otwocku. Samprzygotował wszystkie robotytechniczne niezbędne do jegomontażu. Znaczny koszt urządze-nia i prawa autorskie melodii zo-stały pokryte z dobrowolnychskładek rzemieślników. Odtąd –choć trwało to niezbyt długo – z wieży Ratusza, obok bicia zegara,w południe można było usłyszećmotyw muzyczny „Piosenki o Pia-secznie”, skomponowanej w 1969 r.z okazji obchodów sześciu wie-ków Piaseczna przez Stefana Mu-siałowskiego do tekstu TadeuszaMillera. W Polskim Radiu wyko-nywał ją Adam Mróz z towarzy-szeniem orkiestry pod dyrekcjąStefana Rachonia.

Ponownie przygotowano spe-cjalny dokument i w uroczystysposób rzemieślnicy piaseczyńscyprzekazali swój dar miastu.

Zdjęcia dokumentalne z oby-dwu uroczystości związanych z ze-garem znajdują się w kronice Ce-chu Rzemiosł Różnych, a oficjalnedokumenty przekazania zegara i urządzenia kurantowego dumniewiszą na ścianie w lokalu Cechujako jedne z najcenniejszych pamią-tek – przy cechowym sztandarze.

Elektryka górą?

Oczywiście urządzenie kuran-towe, znowu jak dla podobnych ze-garów w tym czasie instalowa-nych, prawie na pewno było wyro-bem elektrycznym. Zaznaczenierodzaju konstrukcji zegara i mecha-nizmu kurantowego jest o tyleistotne, że urządzenia elektrycznesą tańsze w wykonaniu, dokład-niejsze i bardziej niezawodne, jed-nak ze względu na szybkie starze-nie się elementów i systemówrozwiązań ich żywotność nie jestzbyt długa. Dokładnie tak stało sięzarówno z zegarem, jak i urządze-niem kurantowym w trakcie re-montu budynku Ratusza w latach1979–1989, kiedy to zostały one zde-montowane, a odnowiony RatuszMiejski – teraz już Urząd Stanu Cy-wilnego w Piasecznie – zaprezen-tował się nowym, tradycyjnym,mechanicznym zegarem, zamon-towanym na swojej wieżyczce.

Wykonawcą tego obecnegozegara jest firma Marka Górskiegoz Pruszkowa. Jej właściciel – inży-nier, absolwent Wydziału Mecha-niki Precyzyjnej (obecnie Mecha-troniki) Politechniki Warszawskieji równocześnie dyplomowany ze-garmistrz Marek Górski – sam jestautorem konstrukcji zamontowa-nego zegara. Pierwowzorem dla

niego był mechanizm zegara opra-cowanego i wykonanego dlaZamku Królewskiego w Warsza-wie, którego konstrukcja jest takżeautorstwa Marka Górskiego. Tam-ten zegar posiada jedyny i niepo-wtarzalny w swoim rodzaju me-chanizm, jednak jego wykonawcy,przewidując zapotrzebowanie natego rodzaju mechanizmy, opra-cowali i udostępnili modułowąkonstrukcję zegara, o nieznaczniezmniejszonych wymiarach. Takiwłaśnie zegar posiadający tylkomoduł chodu (bez elementów bi-cia) pracuje w wieżyczce naszegoUrzędu Stanu Cywilnego.

Tarcza obecnego zegara jestznacząco powiększona, dziękiczemu jest zdecydowanie lepiejwkomponowana w stylistykęobiektu, choć ze względu naprzyjętą kolorystykę na pewnonie jest tak dobrze czytelna jak taz poprzedniego wcielenia zegara.

Cenni opiekunowie zegara

Przeglądając stare kroniki do-wolnego ze znaczniejszych miast,praktycznie zawsze znajdziemy w nich informację o zamawianiuprzez miasto zegara. Wydatek ko-nieczny do poniesienia na realizacjetego celu był tak duży, że wymagałpoważniejszych uzgodnień, co za-wsze znajdowało odbicie na kar-tach kronik. Podobnie jak nota o in-westycji w urządzenie, zwyklepojawiała się także informacja o opłatach ponoszonych na „doglą-danie zegara”. Tego typu opiekabyła niezbędna ze względu na niskądokładność zegarów w tamtychczasach (wskazania zegarów me-chanicznych były korygowane napodstawie wskazań zegarów sło-necznych), ale przede wszystkimze względu na potrzebę nakręcaniaczy wymiany sznurów do obciąż-ników zegarowych oraz okreso-wych przeglądów, smarowania i re-gulacji mechanizmu. Co ciekawe, o utrzymywaniu zegarów w odpo-wiedniej kondycji najlepiej świad-czą regularne zapisy o koniecznościzakupu sznurów konopnych. Nietylko dziś wszechobecna księgo-wość generowała niezbite dowody:były notki o zakupach sznurów –był działający zegar.

Nasz piaseczyński mecha-nizm jest doskonale wykonanymurządzeniem, ale także wymagasmarowania, korekty wskazań,okresowych regulacji i oczywiściedwa razy w roku ingerencji pole-gającej na zmianie czasu pomię-dzy letnim i zimowym. Oczywi-ście sznury konopne zastąpiłżelazny łańcuch, a mechanizmjest nakręcany automatycznie po-przez silnik elektryczny. Za bie-żącą obsługę odpowiedzialny jestpan Henryk Kucharski, któremuw tej pracy pomaga syn Mirosław.

Miałem niezwykłą przyjem-ność zawitać zimą tego roku nawieżę Urzędu Stanu Cywilnego,podziwiać pracujący tam zegar i spotkać się z jego codziennymiopiekunami. Już po pierwszej wy-

mianie zdań mogłem doświadczyćwielkiej życzliwości obydwu rze-mieślników (prowadzą firmę EMQMirosław Kucharski), a rozmawia-jąc o mechanizmie, przekonać siętakże o ich bardzo wysokiej kultu-rze technicznej. Zegar ma niezwy-kle dobrze przygotowanych i rze-telnych opiekunów, którzy… wcalenie są zegarmistrzami. Tak się jed-nak na szczęście składa, że ta ty-powo zegarmistrzowska częśćurządzenia jest perfekcyjna. „Pro-szę zobaczyć – to już ponad dwa-dzieścia lat, a nawet nie widać śla-dów zużycia” – stwierdził jeden z opiekunów w trakcie naszej roz-mowy przy zegarze. Na początkubyły pewne problemy, szczególniez regulacją i dokładnym działaniemzegara, ale sporządzona dla mecha-nizmu unikatowa „kabina termo-izolacyjna” (zegar został obudo-wany płytami, a wewnątrz takprzygotowanego pojemnika zna-lazły się pracujące zimą lampy ża-rowe), zapobiega znaczniejszemuspadkowi temperatur i w konse-kwencji poprawia dokładnośćchodu zegara w okresie zimowym.Pozostałe wykonane prace obej-mowały: wymianę elektrycznegonaciągu, elektronicznych zabezpie-czeń i załączników oraz budowęukładu sterującego elementamielektronicznymi.

Czy wróci „Piosenka

o Piasecznie”?

Gdy znamy historię zegara,może pojawić się pytanie, czy kie-dykolwiek wróci na rynek, wy-grywana każdego południa, „Pio-senka o Piasecznie”? Biorąc poduwagę nasze lokalne doświadcze-nia i istnienie mechanicznego ze-gara, możemy rozpatrywać tylkotradycyjne rozwiązanie urządze-nia kurantowego. Na pewno niebędzie to mały wydatek, szczegól-nie jeśli efekt ma być na miarę na-szych miejskich aspiracji, ale wy-daje się, że z jego sfinansowaniemnie powinno być takich proble-mów, jak z powstaniem pierw-szego zegara. Miejsca we wnętrzupomieszczenia wieżyczki jest wy-starczająco dużo, by takie urzą-dzenie tam umieścić, a istniejące

okna boczne ułatwią emisję głosuna zewnątrz. Oczyma wyobraźnimożna już zobaczyć grupy przed-szkolaków, które w południe, narynku miejskim śpiewają „Pio-senkę o Piasecznie” przy akompa-niamencie zegarowego kuranta…

Wróćmy jednak do rzeczywi-stości. Rozpatrując ewentualnymontaż urządzenia grającego, ko-niecznie trzeba byłoby najpierwwyposażyć zegar w elektronicznąstabilizację dokładności chodu. Jakstwierdzają doświadczeni w tejmaterii konstruktorzy zegara naZamku Królewskim w Warszawie:„Na nieznaczną niedokładnośćwskazań nikt nie reaguje, jednakniepunktualne wygrywanie me-lodii powoduje od razu uszczy-pliwe uwagi mieszkańców”. Oczy-wiście elektroniczną stabilizacjędokładności chodu warto zainsta-lować niezależnie od decyzji o urządzeniu kurantowym.

Życząc mieszkańcom szczęśli-wego czasu odmierzanego zegaremmiejskim, można tylko polecać ichpamięci rzemieślników – inicjato-rów powstania zegara – i cieszyć sięjego doskonałą kondycją.

W artykule przytoczono

fragmenty opracowań znanych

miłośników i wieszczów Pia-

seczna – Państwa Ewy i Włodzi-

mierza Bagieńskich, którym za

pomoc w tworzeniu części hi-

storycznej powyższego tekstu

autor serdecznie dziękuje.

Specjalne podziękowania za

pomoc w udostępnieniu mate-

riałów należą się także pracow-

nikom Biura Promocji i Informacji

Gminy Piaseczno oraz pracowni-

kom Cechu Rzemiosł Różnych

w Piasecznie.

Opublikowane zdjęcia po-

chodzą z dokumentów Cechu

Rzemiosł Różnych w Piasecznie

oraz archiwum własnego autora.

Władysław Meller

– autor prowadzi portal inter-

netowy: Katalog Zegarów Wie-

żowych (www.katalogzegary.pl),

który gromadzi informacje

o zegarach wieżowych w Polsce.

*

Pierwszy zegar z 1969 r. miał białą tarczę z rzymskimi ozna-

czeniami. Foto Arch. Cechu Rzemiosł Różnychw Piasecznie

Serce piaseczyńskiego zegara. Foto Łukasz Wyleziński/URZĄD MIASTA

Gazeta Piaseczyńska

OGŁOSZENIA 4 września 2013, nr 7 (193)6

Zbiórka Krwi

Na podstawie art. 48 ustawy z dnia 3 października 2008 r. oudostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udzialespołeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziały-wania na środowisko (DzU z 2008 r., Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.),uzgodnienia Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w War-szawie, pismo znak: WOOŚ-I.410.353.2013.ARM z dnia 16 lipca 2013r., oraz pisma znak: ZNS/711/71/z/13 Państwowego PowiatowegoInspektora Sanitarnego w Piasecznie z dnia 5 sierpnia 2013 r. in-formuję o odstąpieniu od przeprowadzenia strategicznej ocenyoddziaływania na środowisko do projektów zmian miejscowychplanów zagospodarowania przestrzennego części miasta Pia-seczno, podjętych na podstawie Uchwał:• Nr 926/XXXIII/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie przystą-pienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego części miasta Piaseczna dla obszaruograniczonego ulicami: Armii Krajowej, Chyliczkowską, odwschodu i południowego wschodu granicą administracyjną mia-sta Piaseczna, zatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej w Pia-secznie Nr 1440/XLIV/2010 z dnia 16 czerwca 2010 r., dla obszaruograniczonego od północy północną granicą działki ozn. nr ewid.13/6 z obrębu 43, linią stanowiącą przedłużenie w kierunkuwschodnim północnej granicy działki oznaczonej nr ewid. 15/2,wschodnią linią rozgraniczającą ul. Mazurskiej, południową gra-nicą działki ozn. nr ewid. 19 z obrębu 43 oraz linią stanowiącą jejprzedłużenie w kierunku wschodnim oraz wschodnią linią roz-graniczająca ul. Armii Krajowej i jej skrzyżowania z ul. Żerom-skiego (zmiana przebiegu linii rozgraniczającej układu komuni-kacyjnego w rejonie skrzyżowania dróg Żeromskiego i Mazurskiejoraz rozszerzenie funkcji przeznaczenia terenu o usługi, a takżezmiana wysokości zabudowy, wskaźnika powierzchni biologicznieczynnej i wskaźników miejsc parkingowych w obszarze urbani-stycznym ozn. w obowiązującym mpzp symbolem 4PS);• Nr 929/XXXIII/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie przystą-pienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego części miasta Piaseczna zatwierdzonegouchwałą Nr 1439/XLVIII/2010 Rady Miejskiej w Piasecznie z dnia 16czerwca 2010 r. dla obszaru ograniczonego ulicami: Armii Krajo-wej, Żeromskiego, Kilińskiego, Sierakowskiego, Warszawską, Mły-narską i Puławską, dla obszaru ograniczonego od północy i wschodu osią ul. Armii Krajowej, od południa: osią ul. Żerom-

skiego, od zachodu: osią ul. Puławskiej, północną linią rozgrani-czającą ul. Młynarskiej, następnie zachodnią linią rozgraniczającąul. Warszawskiej, zachodnią linią rozgraniczającą ul. Sierakow-skiego oraz osią ul. Kilińskiego (zmiana zasad lokalizacji w pasiedrogowym obiektów tymczasowych, reklam i nośników rekla-mowych oraz wszelkich obiektów nie należących do elementówpodstawowego wyposażenia ulicy);• Nr 930/XXXIII/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie przystą-pienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego części miasta Piaseczna dla obszaruograniczonego ulicami: Okulickiego, Julianowską, granicą admi-nistracyjną miasta Piaseczna oraz ulicami: Przesmyckiego, Że-glińskiego, Chyliczkowską, Armii Krajowej (obszar C7, C8, D1, D2,D3, D4, D8) zatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej w PiasecznieNr 427/XVIII/2012 z dnia 15 lutego 2012 r. dla działki 11/8 z obrębu 21(dopuszczenie zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej jako to-warzyszącej funkcji podstawowej dla właściciela działki lub pro-wadzącego działalność gospodarczą);• Nr 931/XXXIII/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie przystą-pienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego części miasta Piaseczna teren śródmie-ścia etap I, zatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej w PiasecznieNr 365/XVI/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr6, poz. 270 z 12 stycznia 2004 r.) dla obszaru ograniczonego osiamiulic Wojska Polskiego i Gerbera, zachodnią i północną granicącmentarza, południową linią rozgraniczającą ul. Wschodniej, osiąul. Kilińskiego oraz zachodnią linią rozgraniczającą ul. Sierakow-skiego, północną linią rozgraniczającą i osią ulicy Jana Pawła z wyłączeniem obszaru ograniczonego zachodnią granicą działekozn. nr ewid. 7/3, 7/4 z obr. 26, północną linią brzegową KanałuPiaseczyńskiego, wschodnią granicą działki ozn. nr ewid. 10 z obr.26 (wprowadzenie ustaleń dotyczących sytuowania reklam, no-śników reklamowych i znaków informacyjno-plastycznych).

Po analizie charakteru przewidzianych w ramach zmian pla-nów działań można uznać, że realizacja postanowień ww. doku-mentów nie wpłynie znacząco negatywnie na środowisko.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIE

UiA.ZP.6721.40.2013.MKR

Piaseczno

Na podstawie art. 48 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udzialespołeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddzia-ływania na środowisko (DzU z 2008 r., Nr 199, poz. 1227 z późn.zm.), uzgodnienia Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiskaw Warszawie, pismo znak WOOŚ-I.410.354.2013.ARM z dnia 15lipca 2013 r. oraz uzgodnienia Państwowego Powiatowego In-spektora Sanitarnego w Piasecznie, pismo znak ZNS/711/74/z/13z dnia 5 sierpnia 2013 r. informuję o odstąpieniu od przeprowa-dzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko doprojektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennegoczęści miasta Piaseczno oraz projektu zmiany miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennego części miasta Pia-seczno, podjętych na podstawie uchwał:• Nr 942/XXXIV/2013 z dnia 15 maja 2013 r. w sprawie przystą-pienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego części miasta Piaseczna dla działek oznaczo-nych nr ewid. 25, 28, 30/3, 30/4, 30/5 z obrębu 19 (przedmiotemplanu będzie zmiana przeznaczenia obszaru z zabudowymieszkaniowej jednorodzinnej na zabudowę mieszkaniowąwielorodzinną z usługami) • Nr 945/XXXIV/2013 z dnia 15 maja 2013 r. w sprawie przystą-pienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego części miasta Piaseczna obszaruograniczonego ulicami: Szpitalną, Korczaka, Zagajnikową,Sienkiewicza, Gerbera, Czajewicza, oraz projektowaną ulicązlokalizowaną przy szpitalu, zatwierdzonego uchwałą RadyMiejskiej w Piasecznie Nr 727/XXVII/2008 z dnia 17 września2008 r. dla obszaru oznaczonego symbolem 5MN/U (przed-miotem planu będzie przesunięcie nieprzekraczalnej linii za-budowy od ul. Czajewicza, dla działki ozn. nr ewid. 64 z obr.54 położonej w obszarze urbanistycznym oznaczonym sym-bolem 5MN/U przeznaczonym pod zabudowę mieszkaniowąjednorodzinną z usługami).

Po analizie charakteru przewidzianych w ramach planuoraz zmiany planu działań, można uznać, że realizacja po-stanowień ww. dokumentów nie wpłynie znacząco negatyw-nie na środowisko.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIE

UiA.ZP.6721.41.2013.MKR

Piaseczno

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, (tj. DzU z 12 czerwca 2012 r., poz. 647) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochro-nie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko(DzU Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), zawiadamiam o podjęciuprzez Radę Miejską w Piasecznie uchwały Nr 1010/XXXV/2013, z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie przystąpienia do sporzą-dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennegoczęści wsi Żabieniec.

Plan obejmie teren ograniczony od zachodu wschodniąlinią rozgraniczającą drogi 3KDD, od północy północną gra-nicą działki nr 240/1 i 240/2, od wschodu zachodnią linią roz-graniczającą drogi 5KDD i od południa południową granicądziałek 250/1, 250/2, 250/3 i 250/4.

Zainteresowani mogą zapoznać się z niezbędną dokumen-tacją sprawy w pokoju przy sali konferencyjnej (półpiętro) w Urzędzie Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5.

Wnioski do ww. projektu planu i do prognozy oddziaływaniana środowisko można składać w terminie 21 dni od daty opu-blikowania niniejszego ogłoszenia. Wnioski do projektu miej-scowego planu zagospodarowania przestrzennego mogą byćskładane:• w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piasecznoprzy ul. Kościuszki 5;• pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki5, 05-500 Piaseczno;• ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i ArchitekturyUrzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5;• za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres e-mail: uia1@piaseczno.eu.

Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Pia-seczno, który jest organem właściwym do ich rozpatrzenia,z podaniem, imienia, nazwiska lub nazwy jednostki organi-zacyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wniosku orazoznaczenia nieruchomości, której dotyczą.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIE

UiA.ZP.6721.42.2013.RKB

Żabieniec

Na podstawie art. 48 ustawy z dnia 3 października 2008 r.o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie,udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenachoddziaływania na środowisko (DzU z 2008 r., Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), uzgodnień Regionalnego Dyrektora Ochrony Śro-dowiska w Warszawie, pisma znak: WOOŚ-I.410.344.2012.ARMz dnia 8 lipca 2013 r. i WOOŚ-I.410.240.2013.DC z dnia 16 maja2013 r. oraz pisma znak: ZNS/711/65/z/13 z dnia 5 sierpnia 2013 r.Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Pia-secznie, informuję o odstąpieniu od przeprowadzenia strate-gicznej oceny oddziaływania na środowisko dla projektuzmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzen-nego części wsi Gołków, podjętego na podstawie uchwały Nr946/XXXIV/2013 Rady Miejskiej w Piasecznie z dnia 15 maja 2013r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejsco-wego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Goł-ków, zatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr379/XVI/2011 z dnia 29 grudnia 2011 r. w zakresie drogi we-wnętrznej 6KDW (ul. Kettlinga) oraz projektu miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennego części wsi Złotokłos,podjętego na podstawie uchwały Nr 892/XXXII/2013 Rady Miej-skiej w Piasecznie z dnia 20 marca 2013 r. w sprawie przystą-pienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego części wsi Złotokłos.

Po analizie charakteru przewidzianych w ramach zmiany planui planu działań, można uznać, że realizacja postanowień ww. do-kumentów nie wpłynie znacząco negatywnie na środowisko.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIE

UiA.ZP.6721.43.2013.MKR

Gołków i Złotokłos

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o pla-nowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (DzU z 2012 r., poz.647 ze zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października2008 r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie,udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach od-działywania na środowisko (DzU z 2008 r., Nr 199, poz. 1227 ze zm.),zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie uchwałyNr 1007/XXXV/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie przystąpieniado sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego części wsi Chylice, dla obszaru ograniczonego:• od północy – północną granicą wsi Chylice;• od południa – linią wyznaczoną przez południową granicę działki nrewid. 24, następnie przez działkę nr ewid. 39 i południową granicędziałki nr ewid. 74 i jej przedłużenie przez działkę nr ewid. 71 we wsiChylice do przecięcia z granicą administracyjną wsi Chyliczki.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego części wsiChylice będzie stanowił dopełnienie ustaleń dotyczących przezna-czenia terenu w granicach sołectwa Chylice i wspólnie z planamimiejscowymi dla sąsiednich obszarów stworzy harmonijna całość.

Z niezbędną dokumentacją sprawy można zapoznać się w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i GminyPiaseczno przy ul. Kościuszki 5, I piętro, pok. nr 46.

Wnioski do ww. projektu planu i prognozy oddziaływania naśrodowisko można składać w terminie 21 dni od daty opublikowanianiniejszego ogłoszenia:• w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Pia-seczno przy ul. Kościuszki 5;• pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Ko-ściuszki 5, 05-500 Piaseczno;• ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i ArchitekturyUrzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5;• za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres e-mail: kabala@piaseczno.eu.

Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Pia-seczno, który jest organem właściwym do ich rozpatrzenia, z podaniem imienia, nazwiska lub nazwy jednostki organizacyj-nej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wniosku oraz oznaczenianieruchomości, której dotyczy, a także numeru i nazwy uchwały.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIE

UiA.ZP.6721.44.2013.MKR

Chylice

We wtorek 10 września br. odbędzie się w Piasecznie akcjazbiórki krwi. Na placu przy krzyżu (róg ulic Kościuszki i Jana Pawła II) w godz. 9.00–13.00 będzie podstawiony spe-cjalistyczny autobus, w którym będzie można oddać krew.Organizatorem akcji jest Piaseczyński Oddział Polskiego Czer-wonego Krzyża.

Serdecznie zapraszamy!

Gazeta Piaseczyńska

4 września 2013, nr 7 (193) aktualności 7

Redaktor naczelny:Łukasz Wyleziński

Zespół redakcyjny: Biuro Promocji i Informacji (Magdalena Markuszewska, Małgorzata Idaczek, Tomasz Pawlak)

Adres redakcji: 05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 5, pok. 96tel. 22 701 76 50

e-mail redakcji: gazeta@piaseczno.eu

Rada Miejska rada@piaseczno.eu

BurmistrzZdzisław Lisburmistrz@piaseczno.eu

I zastępca burmistrzaDaniel Putkiewiczputkiewicz@piaseczno.eu

II zastępca burmistrzaHonorata Kalicińskakalicinska@piaseczno.eu

e-mail urzędowy:urzad@piaseczno.eu

Druk: Polska Presse Sp z o.o.

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Gazeta PiaseczyńskaWydawca: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno

Za treść listów

i ogłoszeń redakcja

nie odpowiada.

Redakcja zastrzega

sobie prawo do

skracania

niezamówionych

materiałów.

www.piaseczno.euNakład 15 000 egz.

– Żona, przeglądając jedną z gazetlokalnych, natrafiła na rubrykę o pie-skach czekających na nowych wła-ścicieli. Spodobała nam się ciemna,wręcz czarna, całkiem spora sunia,zadzwoniliśmy do wolontariuszki,pojechaliśmy zobaczyć tę pięknośći zdecydowanie podbiła nasze serca.Szybko stała się członkiem rodziny.Nazwaliśmy ją Gabi – wspominaburmistrz Zdzisław Lis.

Pieski, które czekają na adopcję,wcześniej poddawane są zabiegomweterynaryjnym. Przechodzą za-bieg sterylizacji lub kastracji, są od-robaczane, odpchlane oraz szcze-pione przeciwko wściekliźnie.Wszczepiany jest im również pod-skórnie mikrochip, którego numerjest następnie w bazie danych łą-czony z danymi identyfikacyjnymiwłaściciela. Osoby, które pragnąmieć towarzystwo kota lub psa, za-chęcamy do kontaktu z GabinetemWeterynaryjnym PRIMA-VET z sie-dzibą w Konstancinie-Jeziornie przyul. Długiej 8, tel. 22 754 09 75. Lecznicata ma podpisaną umowę z gminąPiaseczno na przygotowanie do ad-opcji oraz utrzymanie w schroniskubezdomnych zwierząt pochodzą-cych z terenu gminy. Właściciel ga-binetu, Pan Dariusz Różycki, z chęciąopowie o czekających na nowy domzwierzakach oraz przyprowadzi jena zapoznawczy spacer. Aby zostaćopiekunem psa czy kota przebywa-jącego w schronisku, wystarczy po-kazać dowód osobisty i podpisaćumowę adopcyjną. – Jestem na-prawdę zadowolony, że zdecydowa-liśmy się na przygarnięcie pieskaznalezionego w okolicach Piaseczna,zamiast kupić rasowego zwierzakaz hodowli. Widać po Gabi, jak bardzocieszy się z nowego domu, jak czuleodwzajemnia ciepło, które jej dajemy– podkreśla burmistrz i zarazemnowy opiekun suni w typie molosa.

Psi wolontariat

W promocję adopcji zwierzątwłączają się też wolontariusze, któ-rym bliskie są sprawy opieki nad po-rzuconymi, bezpańskimi pupilami.Pomagają oni w znajdywaniu no-wych domów dla bezdomnych zwie-rzaków poprzez m.in. prowadzeniestrony internetowej http://psypia-seczno.egonet.pl, na której zamiesz-czane są zdjęcia i opisy znalezionychpsów i kotów. Wielkie zaangażowa-nie w opiekę nad zwierzętami prze-bywającymi w schroniskach i hote-lach wykazuje też młodzież ze szkoływ Chylicach. Wychodzą na spacer z psiakami, bawią się z nimi i poma-gają w adopcjach przez wieszanieogłoszeń w szkole.

Tak o psim wolontariacie piszejedna z wolontariuszek, Pani Małgo-rzata Białkowska: – Wolontariat narzecz bezdomnych psów jest jedną

z najcenniejszych form pomocy im.Przynosi tak wiele korzyści tymwspaniałym, związanym z człowie-kiem od tysięcy lat zwierzętom, dlaktórych sytuacja utraty domu wiążesię z silnym psychicznym cierpie-niem. Wyprowadzając je na spacery,obdarzając przyjaźnią, poświęcającim uwagę, pielęgnując, rozdając imprzysmaki, przywracamy tym psia-kom poczucie wartości i budzimy w nich radość życia. Psy czekają nanasze odwiedziny jak na wielką atrak-cję, odświętny przerywnik w mono-tonii schroniskowego życia. Przywią-zują się do swoich wolontariuszy,traktując ich jak zastępczych opieku-nów i przyjmują od nich wszystko z entuzjazmem, nawet przeglądaniesierści i żmudne czesanie. Wiedzą, wktórej kieszeni nosimy przysmaki ipotrafią w rozbrajający sposób się onie upominać. Pokornie godzą się nakrótszy spacer czasami, kiedy mamynieco mniej czasu, byleby z nimi być,byle nie zapomnieć. A my je syste-matycznie poznajemy, znamy ich za-lety i wady, skłonności i upodobania,wiemy, czy lubią inne psy, czy są czy-ste, czy są lękliwe, czy pewne siebie,czy mają tendencję do niszczenia,gdy się nudzą, czy dobrze będą się za-chowywać w mieszkaniu, czy możelepszy byłby dom z ogrodem, jak re-agują na dzieci, koty itd. Staramy sięznaleźć dla nich domy już na całe ży-cie, w których będą bezpieczne i szczęśliwe. Ogłaszamy je, pokazu-jemy zainteresowanym, wydajemy.Potem odwiedzamy, interesujemysię ich życiem, pytamy o nie nowychopiekunów. To praca poważna i nie-łatwa. Choć materialnie niewynagra-dzana, to przecież dająca tak wielesatysfakcji. Osoby zainteresowanewolontariatem prosimy o zgłaszaniesię do lecznicy PRIMA-VET.

Szukam psa, który uciekł

z posesji; znalazłem bezpań-

skiego kota – co zrobić?

Napotkanego psa lub kota, nie-pozostającego pod opieką właści-ciela, należy zgłosić straży miejskiej(tel. 986) bądź policji. Mówi o tymart. 9a ustawy z dnia 21 sierpnia1997 r. o ochronie zwierząt. Nato-miast osoby, którym zagubił sięzwierzak, mogą sprawdzić w kon-stancińskim Gabinecie Weteryna-ryjnym PRIMA-VET, czy tam nietrafił zbłąkany psiak lub kotek. Lecz-nica prowadzi fun page na Facebo-oku, na którym prezentuje zwie-rzęta szukające właściciela bądźoczekujące na przygarnięcie.

Program opieki

nad zwierzętami

Zapewnianie opieki bezdom-nym zwierzętom oraz ich wyłapy-wanie należy do zadań własnychgminy. Co roku radni miasta i gminy

Piaseczno uchwalają program opiekinad zwierzętami oraz zapobieganiabezdomności zwierząt. W ramachtakiego programu gmina jest zobo-wiązana do szeregu działań, w tymdo zapewnienia bezdomnym zwie-rzętom miejsca w schronisku, opiekinad wolno żyjącymi kotami, odła-wiania bezdomnych zwierząt orazich sterylizacji albo kastracji. Waż-nym zadaniem jest także poszuki-wanie właścicieli dla bezdomnychzwierząt poprzez promowanie i or-ganizację adopcji oraz znakowanie(chipowanie) bezdomnych zwierząti prowadzenie elektronicznego reje-stru zwierząt. Na realizację tego pro-gramu w roku 2013 gmina zaplano-wała 300 tys. zł, z czego około 88 tys.pochłonąć może chipowanie.

Oznakuj pieska – gdy zaginie,

łatwiej trafi do domu

Akcja znakowania w gminiePiaseczno cały czas trwa. – Miesz-kańców Piaseczna gorąco zachę-cam do wszczepienia chipa swo-jemu pupilowi, co w przypadkujego zaginięcia umożliwi mu szybkipowrót do domu – zachęca bur-mistrz Lis. Chipowanie to zabiegbezbolesny, polegający na wszcze-pieniu pod skórę zwierzęcia mikro-chipa z numerem, który następnieumieszcza się w komputerowej ba-zie danych razem z danymi właści-ciela. Dzięki temu każdy gabinetweterynaryjny jest w stanie stwier-dzić, do kogo zwierzę należy. Wła-ściciele zwierząt nie płacą za chipo-wanie, jego koszt jest pokrywanyw 100% z budżetu gminy, jednaktakie dofinansowanie przysługujetylko mieszkańcom gminy Pia-seczno i dotyczy wyłącznie zwie-rząt stanowiących ich własnośćoraz posiadających książeczkę zdro-wia z aktualnymi szczepieniami.

Właściciel zgłaszający się do gabi-netu musi wypełnić odpowiedniwniosek i okazać dowód osobistypotwierdzający, że jest on zamel-dowany na terenie gminy Pia-seczno.

Bezpłatne chipowanie zwie-rząt odbywa się w wyznaczonychgabinetach weterynaryjnych, któ-rych wykaz znajduje się poniżej.

Wykaz lecznic

Członkowie Konsorcjum Leka-rzy Weterynarii Wolnej Praktyki w gminie Piaseczno:• Iwona Piechowska, PrzychodniaWeterynaryjna, ul. Szkolna 24 lok.4, 05-500 Piaseczno, tel. 22 716 44 16;• Patrycja Kurska, Lecznica Weteryna-ryjna „Dobry Wet”, ul. Mazowiecka 42,05-502 Bobrowiec, tel. 22 423 60 10;• Janusz Jakubowski, Przychodnia We-terynaryjna „Saba”, 05-540 ZalesieGórne, ul. Księżycowa 11, tel. 22 757 85 04;• Katarzyna Zapaśnik: Gabinet We-terynaryjny „Bema Vet”, ul. Gro-chowskiego 1/52, 05-500 Piaseczno,tel. 22 244 52 49;• Adam Grabowski, Gabinet Wete-rynaryjny, ul. Pod Bateriami 27, 05-500 Piaseczno, tel. 22 756 73 27;• Jacek Stanisławski, Gabinet Wete-rynaryjny, ul. Granitowa 18B, 05-500 Piaseczno, tel. 607 623 423;• Jacek Lemański, Przychodnia We-terynaryjna, ul. 3 Maja 46, 05-504Złotokłos, tel. 22 726 97 79;• Maciej Wojtczak, Gabinet Wetery-naryjny, ul. Kościuszki 2, 05-500Piaseczno, tel. 22 716 93 67;• Ireneusz Niemywski, CałodobowaLecznica Zwierząt, ul. Działkowa 42A,05-509 Józefosław, tel. 22 716 93 67;• Gabinet Weterynaryjny Piotr Na-konieczny, Tomasz Stawikowski SC,ul. Młynarska 23 lok. 57, 05-500 Pia-seczno, tel. 22 750 00 05, 607 685 846.

*

W dniach 28–29 września 2013r. w godz. 10.00–17.00 w HaliGOSiR odbędzie się druga edycjaTargów Nieruchomości „Domczy Mieszkanie”. Podczas tar-gów zaprezentuje się blisko 60wystawców, a wśród nich: de-weloperzy, banki, biura kredy-towe, biura nieruchomości,gmina Piaseczno, firmy remon-towo-budowlane oraz innefirmy związane z branżą nieru-chomości. Mecenasem II edycjiPiaseczyńskich Targów Nieru-chomości została Grupa Dewe-loperska Mak Dom. Ponadto wskład kapituły targów wchodzą:Sponsor Główny – Tedex Resi-dence , Sponsor – Apartamenty

Nadarzyńska, Partner – P.B. Eko-Dom, Patroni Medialni: redakcja„Nad Wisłą”, „Przegląd Piase-czyński” oraz „Gazeta Piase-czyńska”; Patroni Internetowi:Szybko.pl, Otodom.pl, Domo-klik.pl, Oferty.net, Gratka.pl. Pa-tronat honorowy nad impreząpo raz kolejny objął BurmistrzMiasta i Gminy Piaseczno –Zdzisław Lis.

W trakcie targów zachęca-my do odwiedzenia stanowiskagminy Piaseczno, gdzie pracow-nicy Biura Promocji i Informacjibędą udzielać informacji o naszejgminie, aktualnych wydarze-niach czy prowadzonych akcjach.

*

Już niedługo kolejna edycja targówmieszkaniowych w naszej gminie

Czworonogi czekają naopiekuna

Szajba- miła, 2-letnia suczka hu-sky z charakterem. To istne żywesrebro. Uwielbia jeździć samo-chodem, nie ciągnie na smyczy,lubi dzieci i jest bardzo czysta.

Ponad 20 psów i kotów znalezionych na terenie gminy Piaseczno czeka na nowydom. Aby pokazać, że adopcja nie jest trudna, burmistrz Zdzisław Lis sam dałdobry przykład

Zachęcamy do adopcji

Gabi szybko podbiła serce burmistrza

Foto Małgorzata Idaczek/URZĄD MIASTA

Agawa- suczka znaleziona roktemu w okolicach ulicy Agawy wChyliczkach wróciła do adopcji. Jestmiłą spokojną suczką ale musi byćjedynym zwierzakiem w domu.

Leszcz - miły psiak podobny tro-chę do owczarka belgijskiego.Niestety nie widzi. Odpowiednidla osoby, która nie ma tendencjido częstego przemeblowywaniamieszkania ani do częstychprzeprowadzek.

Miluś - uroczy ok 3- miesięcznykocurek, bezbłędnie korzystającyz kuwety, zdrowy i psotny. Kotekjest odrobaczony, zaszczepionyprzeciw chorobom zakaźnym iwściekliźnie oraz zabezpieczonyprzeciw pchłom i kleszczom.

Zwierzaki czekają w Przytulisku Prima – Vetw Konstancinie, tel. 22 756 09 75.

Piaseczyńska KULTURA

Podczas imprezy zaplanowane sąmiędzy innymi występy zespołówz Suwalszczyzny (Pogranicze, Lipsk,Mojatwoja), występy lokalnych ze-społów śpiewaczych (Łużycanki, Le-śne Echo z Chojnowa) i spektakl jarmarczny „Dawno,dawno temu…” w wykonaniu Te-atru Trójkąt. Nie zabraknie równieżmożliwości sprawdzenia dawnychmetod wytwórczości, takich jaktkactwo, przygotowywanie podpło-myków, kowalstwo czy garncar-stwo. Piaseczyńskie StowarzyszenieRycerskie „Eodem Tempore” zorga-nizuje pokazy rycerskie i rozstawiwśród drzew obozowisko. Spaceru-jący wśród kramów handlowychmieszkańcy i goście będą mogli na-być rękodzieło, ceramikę, smakołyki,miody czy biżuterię. Na terenie mia-sta zorganizowane zostaną im-prezy towarzyszące: wycieczki z przewodnikiem, wystawy orazinne atrakcje. Impreza odbywa się w ramach Europejskich Dni Dzie-dzictwa pod patronatem honoro-wym Ministra Kultury i Dziedzic-twa Narodowego oraz BurmistrzaMiasta i Gminy Piaseczno – Zdzi-sława Lisa.

Program imprezy:

Scena w Parku Miejskim12.00 – rozpoczęcie Jarmarku Piase-czyńskiego, hejnał Piaseczna i wy-stęp Piaseczyńskiej Orkiestry Dętej12.30 – występ zespołu śpiewaczegoŁużycanki (Gassy nad Wisłą)13.00 – występ zespołu Lipsk z Lip-ska (Suwalszczyzna)13.30 – występ zespołu Pograniczez Szypliszek (Suwalszczyzna)14.00 – występ zespołu Kłosowiankize Złotokłosu

14.20 – występ zespołu Lipsk 14.45 – występ zespołu Leśne Echoz Chojnowa15.00 – występ zespołu Pograniczez Szypliszek15.30 – spektakl jarmarczny „Dawno,dawno temu…” Teatru Trójkąt16.30 – koncert zespołu Moja-twoja – muzyka źródeł (Suwalsz-czyzna)17.00 – pokaz rycerski – Piaseczyń-skie Stowarzyszenie Rycerskie„Eodem Tempore”17.30 – koncert zespołu Mojatwoja18.00 – koncert zespołu Nie po dro-dze (Suwalszczyzna)19.00 – zakończenie Jarmarku Pia-seczyńskiego

Kramy handlowe

– stoiska twórców ludowych, tra-dycyjnego rzemiosła, potraw regio-nalnych z Suwalszczyzny,– wyroby rzemieślnicze, ręko-dzieło artystyczne, wyroby drew-niane, ceramika, ozdoby i biżute-ria, bibeloty,– kuchnia regionalna, słodkie wy-pieki domowe,– miody i wyroby pszczelarskie.

Pozostałe atrakcje

– Wioska Rycerska (PiaseczyńskieStowarzyszenie Rycerskie „EodemTempore”) – obozowisko rycerzy,– Wioska Rzemiosł Dawnych (fak-toria Złoty Wołos) – stylizowaneobozowisko z twórczością na żywo,– atrakcje dla dzieci (bezpłatna ka-ruzela),– stoisko organizatorów – histo-ryczne pocztówki i publikacje,– wypiek regionalny – Baran Piase-czyński.

Wydarzenia towarzyszące

Sobota

17.00–19.00 – wernisaż wystawy„Starowierski świat” ze zbiorówMuzeum Okręgowego w Suwał-kach; Muzeum Regionalne w Pia-secznie, pl. Piłsudskiego 10,18.00 – „Suwalszczyzna. Szlak Czar-nej Hańczy” – pokaz slajdów z opo-wieścią fotografa i podróżnika Pio-tra Malczewskiego (PrzystanekKultura, pl. Piłsudskiego 9, sala 39).Niedziela

9.00–15.00 – wystawa „Starowierskiświat” oraz wystawa o historii Pia-seczna i jego mieszkańców; Mu-

zeum Regionalne (wstęp bezpłatny),10.00 – wycieczka miejska z prze-wodnikiem: „Nie od razu Piasecznomiastem zostało”; zbiórka na placuPiłsudskiego 1, czas trwania – okołodwóch godzin (bezpłatnie),11.00 – „Zagadki i Tajemnice w Pia-secznie ukryte” – geocaching (spa-cer przy użyciu urządzeń wyposa-żonych w odbiornik GPS); jeżelimasz w domu nawigację tury-styczną, smartfon, tablet czy teżprzenośną nawigację samocho-dową, to zabierz ją ze sobą!; zbiórkaprzed Urzędem Miasta i Gminy (ul. Kościuszki 5), czas trwania –około dwóch godzin (bezpłatnie),12.00–14.00 – przewozy drezynąręczną i spalinową, zwiedzania sta-cji kolejki wąskotorowej i modelarni(bezpłatnie), sklepik z pamiątkamii gadżetami oraz wycieczka kolejkąwąskotorową (11.00–16.00 – odpłat-nie); Piaseczyńsko-Grójeckie Towa-rzystwo Kolei Wąskotorowej (ul.Sienkiewicza 14),13.00 – spotkanie z „KronikarzemKolejowym” – Bogdanem Pokropiń-skim Runów (polana leśna).

*

W niedzielę 8 września zapra-szamy do Parkuna imprezępoświęconą kulturze i tradycji Suwalszczyzny

IX Jarmark Piaseczyński

W ramach corocznego Jarmarku Piaseczyńskiego chcemy w tymroku zaproponować zapoznanie się z nową formą aktywnegospędzania wolnego czasu, jaką jest geocaching. Zabawa ta, bę-dąca formą gry terenowej, podchodów oraz poszukiwania skar-bów, zdobywa w Polsce coraz większą rzeszę zwolenników. Bawićsię w nią może każdy – można uprawiać geocaching pieszo, narowerze, samotnie lub w grupie. Do zabawy potrzebne są: dobryhumor, pozytywne nastawienie oraz odbiornik GPS (turystyczny,samochodowy, wbudowany w telefon komórkowy…).

Aby przybliżyć tę zabawę i dać możliwość złapania geoca-chingowego bakcyla, Biuro Promocji Urzędu Miasta wraz z lo-kalnymi promotorami geocachingu zaprasza wszystkich zainte-resowanych na wspólną wędrówkę po Piasecznie i najbliższejokolicy. W niedzielę 8 września o godzinie 11.00 spotkamy sie przedwejściem do Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno (ul. Tadeusza Ko-ściuszki 5). W trakcie spaceru każdy będzie mógł w praktyce po-znać zasady gry, porozmawiać z innymi uczestnikami zabawy –geocacherami i odkryć ukryte skarby, zdobywając pierwsze geo-cachingowe doświadczenia.

Spacer powinien trwać około dwóch godzin i zakończy się w okolicy rynku w Piasecznie. Po spacerze wszyscy zainteresowanimogą pozostać na tradycyjnym geocachingowym after party,gdzie społeczność keszerów będzie wymieniała się doświadcze-niami, pomysłami oraz gadżetami związanymi z geocachingiem.

Zasady zabawy poznać mogli już uczestnicy zlotu rowero-wego Krainy Rzeki Jeziorki, którzy 24 sierpnia szukali skarbów w okolicach Czerska.

Więcej informacji na temat geocachingu można znaleźć podadresem www.geocaching.pl oraz na dedykowanej stronie spo-tkania: http://coord.info/GC4JQB8.

Wszystkich serdecznie zapraszamy!

8 września 2013, godzina 11.00

Gdzie: ul. Tadeusza Kościuszki 5

Przewidywany czas trwania spotkania: 2 godziny

Po raz kolejny dzięki wsparciu Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, Fun-dacja ECO CHOICE zorganizowała wakacyjne warsztaty kreatywne dlanajmłodszych mieszkańców naszego miasta. To kolejny, trzeci już rokz rzędu, kiedy to spędzająca wakacje w mieście młodzież miała okazjęw trakcie zajęć rozwijających ich zdolności twórcze poszerzyć jed-nocześnie swoją wiedzę z zakresu ekologii. Przez czterdzieści dniwarsztatowych w zajęciach wzięła udział blisko setka dzieci, a zna-komita większość uczestniczyła w nich drugi, bądź trzeci rok z rzędu.

Szukanie skarbów z GPS-em

Na imprezie nie zabraknie kramów ludowych, rękodzieła, kuchni regionalnej czy interaktyw-

nych stanowisk dla dzieci i młodzieży Foto Łukasz Wyleziński/URZĄD MIASTA

Warsztaty w EcolandiiZawody biegowe w ŻabieńcuJuż po raz piąty w pierwszą sobotę wrze-śnia Stowarzyszenie „Kondycja” zapraszado podwarszawskiego Żabieńca na sym-patyczną imprezę biegową.

Każdy znajdzie dla siebie odpo-wiedni dystans, czy to w biegachdziecięcych: od 100 m w przy-padku przedszkolaków do 1000m w przypadku młodszych na-stolatków, czy w biegach głów-nych na 5 lub 10 km. Trasa macharakter przełajowy i wiedzieduktami leśnymi na terenieChojnowskiego Parku Krajobra-zowego, start i meta w obiekcieZimne Doły. Wraz z biegiemgłównym rozegrana będzie także

rywalizacja w konkurencji Nor-dic Walking na dystansie 5 km.Jak zwykle za przystępną cenę(30 zł przy zapisie w pierwszymterminie) organizatorzy oferująwiele atrakcji: numer wraz z elek-tronicznym chipem do pomiaruczasu, koszulkę techniczną z logobiegu, a po ukończeniu biegupyszny posiłek regeneracyjny i niespodziankę. Jak co roku takżeodbędzie się losowanie atrakcyj-nych nagród. Dodatkowym atu-

tem Frog Race jest niezapo-mniana piknikowa atmosferaprzy, miejmy nadzieję, pięknejpogodzie.

Bieg współfinansowany jest ześrodków gminy Piaseczno. Więcejszczegółów na stronie organiza-tora: www.frograce.pl. *