Faber Dollmar

  • View
    557

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Faber Dollmar

  • Lopinione dellutilizzatore The users opinion Raddoppio della resistenza alla corrosione, eliminazione dei rifiuti fangosi, riduzione della manutenzione e molto altro, quando si utilizzano le nanotecnologie di pretrattamento alla verniciatura di cappe aspiranti da cucina REDOUBLING OF RESISTANCE TO CORROSION, REMOVAL OF WASTE SLUDGE, REDUCED MAINTENANCE AND MUCH MORE, WHEN YOU USE COATING PRE-TREATMENT NANOTECHNOLOGIES FOR KITCHEN VENTILATION HOODS Danilo O. Malavolti Anver Vimercate (MB)1 - Stefano Mearelli, alcentro, tra colleghi e Nel corso degli anni, il With the passing of ti-fornitori nel reparto di settore industriale del- me, the industrial sectorverniciatura della Faber diFabriano. le cappe di cucina ha of kitchen hoods has vissuto uno sviluppo undergone a globalized1 - Stefano Mearelli, in globalizzato e molto development, which iscentral position, amongcolleagues and suppliers importante in termini very important in termsat the coating department di numero e di tecno- of numbers and techno-of Faber in Fabriano. logia. logy. Ogni volta di pi Eastern and Western i popoli dellEst e people are increasingly dellOvest si montano mounting economic in casa cucine economi- kitchens in their ho- che equipaggiate con mes, which are equip- cappe daspirazione ped with suction hoods daria, in grado di dare that can supply family al proprio vivere fami- life with increased wel- liare migliore benesse- lbeing and life quality. re e qualit di vita. In Italy, the presence In Italia la presenza di of Faber in Fabriano una grande fabbrica (An), a large factory that di cappe aspiranti da manufactures kitchen cucina come la Faber ventilation hoods, has di Fabriano (An), ha demonstrated again the dimostrato, ancora una excellence of made volta, al mercato mon- in Italy (see the box) diale, leccellenza del products to the interna- made in Italy (vedi riquadro), perch tre mi- tional market: three million hoods manufactured lioni di cappe prodotte ogni anno in sei nazioni each year in six countries and seven plants in the e 7 stabilimenti nel mondo, rappresentano uno world represent one of the several manufacturing 674 44_Verniciatura Industriale_523_novembre/november 2011 La Rivista del Colore
  • dei numerosi settori produttivi importanti per industries that are significant for the Italian eco-leconomia italiana. nomy.La Faber si trova in uno dei distretti italiani Faber is located in one of the Italian districts thatdellelettrodomestico, quello delle Marche, che are devoted to household appliances: it is locatedonora il nostro Paese, in questi momenti di ac- in the Marche region, which does credit to ourcanita difficolt che lo attanaglia per gli investi- Country in such a period of relentless difficulties,menti in qualit, internazionalizzazione, ricerca with investments in quality, internationalization,e sviluppo e processi produttivi. research and development, as well as manufactu-Come stato il caso dellintroduzione delle na- ring processes.notecnologie di preparazione anticorrosiva alla It was the case of introducing powder coating cor-verniciatura a polvere delle citate cappe aspi- rosion-resistance preparation nanotechnologies forranti da cucina, in sostituzione dei tradizionali the above-mentioned kitchen ventilation hoods tometodi di fosfatazione inquinanti, i cui fanghi di replace the traditional polluting phosphate coatingrisulta devono essere depurati oppure asportati methods, whose waste sludge must be purified orda aziende a ci autorizzate per legge. rather removed by companies that are authorisedTutti sono daccordo nellaffermare che la tecno- to do so by law.logia di pretrattamento metallico, unita alluso Everybody agrees to declare that the metal pre-di vernici a basso impatto ambientale, migliora treatment technology, together with the use of lowla qualit e lambiente di lavoro e atmosferico, environmental impact coatings, improve the qua-dando un contributo non indifferente al miglio- lity and the work environment, as well as the air,ramento della qualit della vita. Ma pochi sono thus remarkably contributing to the improvementconvinti, come invece sono i dirigenti della Faber, of life quality. However, a few people are convin-Giorgio Rossi in primis, che essa sia in grado di ced, like Faber managers, Giorgio Rossi in the firstridurre i costi operativi, grazie al dimezzamen- place, that it can reduce the operating costs thanksto e pi dei rifiuti derivanti dagli oli rimossi ed to the halving or more of the waste that comes fromeliminazione dei fanghi fosfatici, riduzione dei the removed oils and the removal of phosphaticconsumi di acqua, delle quantit di prodotti chi- sludge, the reduction in water consumption, inmici utilizzati, dei consumi energetici e di offrire the quantities of chemical products being used, inmolti altri vantaggi ancora. energy consumption and thanks to the offering ofTanta convinzione ci ha confermato Stefano many additional advantages.Mearelli (fig. 1), manager della qualit, sicurezza We were so convinced Stefano Mearelli (fig. 1)e ambiente della multinazionale italiana ci ha quality, safety and environment manager of thepermesso di considerare straordinariamente po- Italian multinational company, confirmed thatsitivi i vantaggi del nuovo processo di lavaggio we were able to consider that the advantages ofalcalino con passivazione nanotecnologica appli- the new alkaline washing process with nanotech-cata con il Soft-Rain , che abbiamo installato sui nology-based passivation applied with the Soft-due impianti di verniciatura in funzionamento Rain system were extremely positive. We installednello stabilimento di Fossalto di Vico (Pg), e pre- the aforesaid system in two coating plants that arecisamente: operating at the factory in Fossalto di Vico (Pg),J maggiore capacit di sgrassaggio dei pezzi Italy, and precisely:metallici J increased degreasing ability for metal itemsJ maggiore stabilit del processo di lavaggio J increased stability of the washing processJ minore difettosit dei particolari verniciati J reduced defects in coated itemsJ raddoppio della resistenza alla corrosione dei J redoubling of corrosion resistance in metalpezzi metallici (qualit dei manufatti) items (quality of manufactured goods)J eliminazione dei fosfati (inquinanti) del pro- J removal of (polluting) phosphates within thecesso processJ dimezzamento della produzione dei rifiuti J to halving of the creation of waste that derivesderivanti dallo sgrassaggio e dalle acque di la- from degreasing and washing watervaggio J removal of waste that derives from sludgeJ eliminazione dei rifiuti deri