Embed Size (px)
DESCRIPTION
Quetzaltenango • 8 11,200 11,200 Vs. 35 Deportes / Xelajú M.C. Foto: Henning Sac La dirigencia de Xelajú anunció que tiene preparado un plan de prevención que garantice la seguridad de los aficio- nados que asistan al esta- dio Mario Camposeco a presenciar la semifinal, el próximo sábado. Precios de entrada No se podrá ingresar Dispositivo de seguridad PNC seguridad privada Llamado a la cordura caninos Tribuna - Q100 Niños - Q20 boletos Todo está listo Ejército 12:00 General PNC
Citation preview
Aumenta número de afiliados al Seguro SocialQuetzaltenango • 8
Decomisan pinabeteAdvierten prisión por comercialización ilegal. Quetzaltenango • 14
Según el directivo de Xelajú, encargado del montaje del partido, Edwin Cifuentes, han contemplado doblar la
cantidad habitual de elemen-tos de seguridad en el esta-dio Mario Camposeco, para el encuentro del fin de semana cuando los chivos enfrenten a Comunicaciones.
Esto debido a que esperan que se llene el aforo del escena-
rio deportivo, que está contem-plado en 11 mil 200 aficionados con boleto pagado, más las per-sonas que ingresan a trabajar, como personeros de las marcas patrocinadoras, trabajadores de medios de comunicación, vendedores, entre otros.
"Tenemos todo listo para el encuentro de vuelta. Hemos coordinado con las autorida-des y se ha definido que aumen-taremos la cantidad de elemen-tos de seguridad; les recuer-do que está prohibido el ingre-so de armas blancas, monedas y envases de vidrio, para evitar incidentes", dijo Cifuentes.
En total, se informó que contarán con 40 efectivos de seguridad privada, 70 elemen-tos del Plan Cuadrante de la PNC, 60 integrantes del Ejér-cito y seis de la seguridad cani-na, para garantizar la seguri-dad antes, durante y después del encuentro.
Además, aclaró que para esta ocasión no solicitaron la autorización para cerrar las calles aledañas al estadio, por lo que la circulación de ve-hículos será normal en las cer-canías del inmueble deportivo.
Llamado a la corduraPor su parte, el entrenador
de Xelajú, Hernán Medford, hizo un llamado a los aficiona-dos quetzaltecos a que disfru-ten la fiesta del futbol, evitan-do inconvenientes.
"El futbol es una fies-ta, una recreación; hay cosas mucho más importantes en la vida por lo cual deben preocu-parse; por tanto, hago un lla-mado a que nos comportemos como la mejor afición, evitando incidentes en el campo; recor-demos que es un deporte, no una guerra", manifestó el téc-nico Medford.
A este llamado se unió el
dirigente Cifuentes, quien recordó que lanzar objetos al campo podría acarrear una sanción al equipo lanudo, que de lograr el boleto a la final,
lo lamentarían, pues lo obli-garían a salir del Mario Cam-poseco, para un posible duelo definitorio del torneo Apertu-ra 2011.
AUMENTARÁN SEGURIDADPOR GIOVANNI CALDERÓN
La dirigencia de Xelajú anunció que tiene preparado un plan de prevención que garantice la seguridad de los aficio-nados que asistan al esta-dio Mario Camposeco a presenciar la semifinal, el próximo sábado.
Foto: elQuetzalteco
La afición chiva está expectante para albergar la fiesta del futbol.
PNC
11,200
No se podrá ingresar
Los aficionados deben evitar llevar cosas de peligro al escenario deportivo, incluyendo monedas y los siguientes objetos:
1,200 para Tribuna4,200 para General Sur5,300 para General Norte500 para niños.
Info
graf
ía: L
uis J
osé
Faja
rdo
Al mediodía de este sábado se abri-rán las puertas de acceso a las gra-das del estadio Mario Camposeco.
General Sur - Q70
General Norte - Q60
Tribuna - Q100
Niños - Q20Armas blancas Palos BotellasArmas de fuego
Precios de entrada
40seguridad privada
70PNC
60Ejército
6caninos
Diferentes elementos se ubicarán en el estadio para que el espectáculo se lleve a cabo con normalidad.
Dispositivo de seguridad
La dirigencia chiva ha preparado un plan de prevención para garan-tizar la seguridad de los aficionados que asistirán al estadio Mario Camposeco, el próximo sábado.
Todo está listo
11,200boletos
12:00
Vs.Est. Mario Camposeco
Tribuna
General Sur
General
General N
orte
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]
Se alistanDoblarán seguridad para el choque del próximo sábado, entre Chivos y Cremas. Deportes • 27
Se asemeja a una zona devastada en la guerra; pero no, es la construcción abandonada del viaducto en avenida Las Américas, entre las zonas tres y nueve de Xela, donde prevalece el caos y la contaminación por el polvo. Ofrecieron inaugurar la obra en julio pasado. Primera Plana • 2
Año XXVIII, Número 2335Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 8 de diciembre de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Condenados108 y 123 años de prisión
Foto: Henning Sac
Son las máximas penas impuestas este año, en los tribunales de Quetzaltenango. Primera Plana • 3
Caos y polvo alrededor de obra abandonada en las amériCas
por secuestro de Kelly díaz
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
4meses de atraso
lleva la construcción del viaducto en Las
Américas y el recapeo de la 4a. calle, zona 3.
Q45millones
se presupuestaron para construir el
viaducto y recapeo.
En síntesisCrónica
La historia de un proyecto lleno de promesas incum-plidas y atrasos.
Constructores de la obra ase-guran que el Gobierno les adeuda Q22
millones, situación que ha provocado que la cons-
trucción esté varada. Carlos Sandoval,
supervisor del proyecto, explicó que falta cons-truir una pasarela, pavi-mentación y otros aca-bados.
Desconoce avancesEl alcalde Jorge
Barrientos le perdió la pista al proyecto más importante que gestio-nó ante el Gobierno cen-tral, durante esta admi-nistración, al punto de desconocer el avance exacto de la obra, que proyectaba un costo de Q45 millones, financia-dos por el Gobierno de Álvaro Colom, a través
del Fondo de Solidari-dad, FS.
Armando Esquiver, del FS, dijo que tratan de habilitar las principales rutas antes de concluir el proyecto, para reducir el caos vehicular.
Danilo Roca, quien en su momento lo pre-sentaron como respon-sable de la ejecución, dijo ayer que estaba desliga-do del proyecto.
El gobernador, Mar-co Aníbal Herrera, justi-fica el atraso con los pro-blemas financieros que atraviesa el Gobierno.
Los retrasos deses-peran a pilotos, y provo-can descensos en ventas de comercios del sector.
Barrientos asegu-ró que ya autorizaron un desembolso para que los trabajos continúen, pero no hay avances.
Desesperación invade a pilotospor el abandono del viaducto
Megaproyecto está paralizado por falta de fondos
Por éDgAr vásquEz
La solución planteada para reducir los problemas de congestionamiento vehicular en Avenida Las Américas se ha constituido en un calvario para quienes la transitan.
Abandono de paso a desnivel en Salcajá provoca caos y muertes Lea el sábado:
opinan
Desde el lugar del caos, pilotos y comerciantes narran calvario:
Gilberto CarrilloPiloto"Vengo de Mazatenango y me costó ubicarme; está muy desordenado y no hay nadie que oriente".
Rudy RungeVEcino"Desde un inicio se notaba que todo era un montaje para impulsar candidaturas políticas".
Gilberto VásquezcomErciantE"Los vendedores de este sector nos enfermamos constantemente por el polvo".
Henry Ordóñeztaxista"Nos afecta porque damos muchas vueltas; los autos se deterioran y gastan más combustible".
La promesaDesde 2009, el Presidente Álvaro Colom y su esposa en ese entonces, Sandra Torres, iniciaron a cortar cintas, por el inicio del viaducto.
Dos años despuésEn marzo de 2011 ini-ciaron los trabajos de construcción del viaducto en avenida Las Américas, con la promesa de entre-garlo en julio.
supervisiones fallidasEl Presidente Colom llegó a veri-ficar los trabajos de construcción del viaducto, y se despidió con la promesa de que se agilizarían por el caos que genera.
Proyecto varado Estimaciones de funcionarios edi-les apuntan que la construcción del viaducto ha avanzado el 70 por ciento; mientras se observa menos del 50 por ciento de la ejecución del proyecto.
Desorden y destrucciónEn la actualidad reina el caos en el sector; pilotos y comerciantes son los más afectados. Áreas privadas aledañas sufren serios daños en la infraestructura.
Foto: Henning Sac
En la obra, en Las Américas, entre zonas tres y nueve, no se observa a ningún trabajador.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Foto: elQuetzalteco
El Juzgado de Niñez y Adolescencia de Xela, durante 2011 ha conocido 886 casos.
Hace dos años se implementó el uso de la Cámara de Gesell, que consiste en un caja de vidrio donde se obser-va la declaración de los menores de edad, con el fin de protegerlos y obte-ner información no mani-pulada.
" E s t a Cá m a-ra de Gesell nos ayu-dó, pero ahora se utiliza una cámara de circuito cerrado, pues la pantalla se proyecta en la Sala de Audiencias", dijo Gabrie-la Sajquim, encargada del Área de Psicología del juzgado.
La psicóloga habla con los niños, mientras a través de la pantalla escuchan las declaracio-nes. María José Rebor-delo, secretaria del juz-gado, indicó que este año se tienen 886 casos; de éstos, desde enero hasta septiembre, ya se realiza-ron 67 sentencias.
"El proceso es largo y lento, porque se trata del futuro de los niños y ado-lescentes", refirió Rebor-delo.
Reemplazan Cámara GesellPoR emma Gómez
El Juzgado de la Niñez y Adolescencia utiliza cámaras de circuito cerrado en audiencias, sustituyendo la Cámara Gesell.
Después de 10 largos meses de buscar jus-ticia, familia y amigos de
Kelly Margot Díaz, de 17 años, secuestrada y ase-sinada en marzo de este año, mostraron su satis-facción por la condena para los cuatro secues-tradores y asesinos de la joven.
La mayor condenaLa sentencia conde-
natoria más grande en el 2011 es de 123 años de prisión para Edílzar Gramajo Reyes y Edwin Rolando Díaz Gramajo,
por los delitos de asesi-nato, plagio o secuestro, asociación ilícita y robo agravado.
El presidente del Tribunal Primero de Sentencia Penal también condenó a Nixon Abisaí Gramajo Díaz y Danilo Elí Gramajo Reyes, a 108 años de cárcel, por asesi-nato, secuestro y asocia-ción ilícita.
SatisfacciónJosé Díaz, padre
de Kelly, con lágrimas expresó: "Estamos satis-fechos con lo que dictó el juez, porque ellos nos causaron un gran dolor
al matar a nuestra hija", expresó Díaz.
Rosa García, del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango, dijo que esta condena es un avan-ce en la justicia, y pidió al Ministerio Público
que siga trabajando para esclarecer crímenes con-tra las mujeres.
"Estamos satisfe-chas que se cumpla la ley, con condenas de este nivel", concluyó la acti-vista del Colectivo.
Penas en prisión son las más altas del año
a más de cien años condenaron a secuestradores de Kelly Díaz
PoR emma Gómez
El martes reciente, luego de más de seis horas de audiencia, el Tribunal Primero de Sentencia Penal condenó a más de cien años de cárcel a los asesinos de joven.
Foto: Pedro Orozco
Edwin Rolando Díaz -desconsolado- escuchó la sentencia.
Foto: Pedro Orozco
Los cuatro deberán pagar más de Q1 millón a familia de Kelly.
Foto: Pedro Orozco
Nixon Gramajo dialogó con su abogado, luego de la condena.
Quién era Kelly Díaz
Originaria de la aldea El Rodeo, San Carlos Sija, era la menor de tres hijas de María Hortencia Reyes. Una de sus mayores ilusiones era viajar a Estados Unidos, junto a su padre, quien vivía allá. Estudiaba en el Colegio Liceo San Luis de Xela, y en estas fechas ya habría obte-nido el título de Bachiller
en Medicina, el cual quedó truncado.
Doña Hortencia comentó que Kelly tuvo la oportunidad de irse a Estados Unidos, de "mojada"; sin embargo, no se lo permitió debido al peligro que se corre en el camino. "Mejor la hubiera dejado ir", lamentó.
a Kelly Díaz le truncaron sus sueños de gra-duarse y de viajar a estados Unidos.
La ley
El Código Penal establece: Art. 132. Condena de 25 a 50 años de prisión por el delito de asesinato.Art. 201. Aplica de 25 a 50 años por el delito de plagio o secuestro.Art. 252. Sanciona con prisión de 6 a 15 años.La Ley Contra la Delincuencia Organizada vigente en el país,
tipifica las penas a cumplir por incurrir en el delito de asociaciones ilícitas. Art. 4. Este delito está sancio-nado con pena de seis a ocho años de prisión.
el Código Penal y la Ley Contra la Delincuencia organizada tipifican los delitos.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]
La mezcla de imprudencia y velocidad son las principales causas de acci-
dentes en esta avenida, aseguran vecinos y tran-seúntes.
"El problema es que no respetan las señales de tránsito; sobre todo, los buses que pasan por ese sector", asegu-ró Jacqueline Vásquez, vecina.
Eduardo Salazar, transeúnte, dijo que la mayoría de automovilis-tas viajan con exceso de velocidad.
Agregó: "Las auto-ridades deberían insta-lar pasarelas o buscar alternativas para que los autos reduzcan la velo-cidad".
ColisionanAyer por la madru-
gada, en el cruce entre la 19 avenida y 7a. calle de la zona 3, un camión y un automóvil protagoniza-ron un percance.
Además, se reporta-ron daños en un inmue-ble y semáforo. Gonzalo Marroquín, de Bomberos Voluntarios, indicó que Víctor Alfredo y Leonar-
do Ajxup, de 24 y 19 años, respectivamente, que viajaban en el automó-vil P-568DMY, colisio-naron contra el camión C-010DJB, piloteado por Juan Puac.
Los tres resultaron heridos, pero sólo los pri-meros dos fueron trasla-dados al hospital.
Peligro constante en 19 avenida, zona tres
Dos accidentes se registran en últimas 24 horas
Por José raCanCoJ
El paso por la 19 avenida de la zona tres y la 29 avenida de la zona siete de Xela es un peligro constante para automovilistas y peatones que transitan por esos sectores.
Foto: José Racancoj
El choque entre dos vehículos causó daños en inmueble, semáforo y poste.
accidente en la 29 avenida de la zona siete deja dos per-sonas heridas.
Con heridas y fracturas en distintas partes del cuerpo fue trasladada, de la 29 avenida y 1a. calle de la zona 7, al Hospital Regional de Occidente, HRO, Juana Rivera Velásquez, de 56 años, quien fue arrollada por Arodi Noé Ochoa, de 21, cuando conducía la moto-cicleta M-233CNT.
Ochoa, quien también resultó herido, fue trasladado al HRO por Bomberos Voluntarios.
otro hecho
Foto: José Racancoj
Este inmueble de la zona seis de Xela fue allanado.
Ayer por la maña-na, agentes del Minis-terio Público, MP, de las Fuerzas Especia-les Policiales, FEP, de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Resguardo Militar, realizaron un allanamiento en una vivienda ubicada en la 0 avenida de la zona 6 de Xela, donde buscaban productos de contra-bando, como sopas ins-tantáneas, pastas, entre otros.
El auxiliar fiscal del MP, Rudy Agustín, indicó que en el lugar
se halló producto; sin embargo, personal de la Superintendencia de Administración Tri-butaria, SAT, estable-ció que estaba en orden y personal del Minis-terio de Agricultura, Ganadería y Alimenta-ción, MAGA, dijo que es nacional.
Otro allanamiento se montó en un inmue-ble de la 29 avenida, zona 7, donde también se buscaba producto mexi-cano, pero los resulta-dos también fueron los mismos.
Buscan producto de contrabando
El piloto del picop placas 303DVN, Salva-dor Hernández, origina-rio de Olintepeque, coli-sionó con el automotor 955BLY, conducido por Rodrigo Vidal, la tarde de ayer.
Según Mejía, el
vehículo sufrió desper-fectos y no pudo contro-larlo.
La unidad de Bom-beros Voluntarios 496 trasladó a Guillermo Rodríguez, a un centro asistencial. Tres perso-nas resultaron con heri-das leves.
Conductor pierde el control
Foto: Henning Sac
Bomberos Voluntarios asistieron a los heridos. La 19 avenida de la zona 3, es un punto peligroso.
Por éDgar vásQuez
Por José raCanCoJ
En allanamientos realizados ayer en las zonas seis y siete de Xela buscaban productos que evaden impuestos.
La cantidad de personas afiliadas al IGSS aumen-ta cada año,
y en 2011 son cerca de 36 mil en los 24 muni-cipios del departamento de Quetzaltenango, pese a la crisis de conseguir un trabajo estable.
Toda persona afilia-da tiene que estar tra-bajando en una empre-sa que también esté inscrita al IGSS, indi-có Marvin Chinchi-lla, director del IGSS en Quetzaltenango.
"Todas aquellas per-sonas que se afilien tie-nen que presentar el for-mulario de la empresa, que también debe estar inscrita para realizar los trámites", dijo Chinchi-lla.
El delegado depar-tamental del Minis-terio de Trabajo, José Pablo López, respecto al aumento de afiliados,
dijo: "Esto es un refle-jo de que los patronos le brindan seguridad labo-ral a sus trabajadores".
Aspecto legal Según el IGSS, los
patronos están acatando lo que indica el Código de Trabajo en sus artículos 197 y 198. "Todo emplea-dor está obligado a adop-tar las precauciones necesarias para prote-ger eficazmente la vida, la seguridad y la salud de los trabajadores en la prestación de sus servi-cios", indica el artículo 197.
El artículo 198 men-ciona la obligación de los
patronos de cumplir las medidas que indique el IGSS, con el fin de preve-nir accidentes de trabajo y enfermedades.
"La afiliación es importante, por si tene-mos algún accidente", dijo Maricela Macha, nueva afiliada al IGSS.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco8 [email protected]
Foto: Henning Sac
La farmacia externa atiende a 50 personas por día.
La farmacia del Programa de Accesibi-lidad de Medicamen-tos, Proam, que atien-de a más de 50 perso-nas por día, se mantu-vo cerrada por más de dos semanas, hasta el martes reciente que fue abierta de nuevo.
La farmacia brin-da servicio a pacientes de Consulta Externa, y los usuarios la buscan por la accesibilidad de precios, indicó Lucrecia Vásquez, encargada de la farmacia.
Los precios de los medicamentos pueden ser desde Q1 por cada blister de 10 pastillas.
La falta de perso-nal en la farmacia hizo que no se abriera duran-te ese tiempo, dijo Mar-ta López, de Recursos Humanos del HRO.
Los medicamentos más solicitados por los pacientes son diclofe-naco, cefadroxilo, ace-taminofén, entre otros, agregó Vásquez.
AfectadosEl cierre de la far-
macia afecta a pacien-tes, quienes menciona-ron que no cuentan con los recursos para con-seguir medicamentos accesibles en otros luga-res, donde seguramente cuestan el doble. "Con receta médica venimos
a traer la medicina a la farmacia. Pedimos a los encargados que, ante la necesidad, se nos atien-da", manifestó el pacien-te Juan Díaz.
Cumple 15 días sin atención
Por EmmA GómEz
Por dos semanas, la farmacia externa del Hospital Regional de Occidente, HRO, permaneció cerrada a pacientes.
opinan
Pacientes comen-tan sobre el cierre de la farmacia.
Elodia Mazariegos UsUaria"La far-macia es necesaria, porque las medicinas afuera son muy caras".
Lucrecia VásquezEncargada farmacia "Estuvo cerrada porque me enfermé y no hay nadie para cubrirme".
Santos MaldonadoUsUaria"Aquí es más barata la medicina, pero que no
cierren porque no sabe-mos a donde ir".
Quetzaltenango: 1. 21,251
Coatepeque: 2. 6,875
Colomba: 3. 1,848
San Juan 4. ostuncalco: 724
Salcajá: 5. 622
Génova: 6. 619
Cantel: 7. 511
San Carlos Sija: 8. 417
El Palmar: 9. 403
A continuación se detalla el número de personas afiliadas por municipio, durante el 2011.
El departamento
Flores Costa Cuca: 10. 395
San martín 11. Sacatepéquez: 350
La Esperanza: 12. 328
Cabricán: 13. 234
olintepeque: 14. 233
Concepción 15. Chiquirichapa: 196
zunil:16. 184
Palestina de los 17. Altos: 177
Sibilia: 18. 134
San mateo: 19. 133
Huitán: 20. 130
Cajolá: 21. 122
San Francisco La 22. Unión: 103
Almolonga: 23. 99
San miguel Sigüilá:24. 91
2
6
10
3
11
4
17
18
514
7
8
13
20
21
24
22
231
12
9
15 19
16
Aumenta cantidad de afiliados en el IGSS
Pese a que carece la estabilidad laboral en el departamento
Por EmmA GómEz
Este año existen 36 mil 179 personas afiliadas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, en el departa-mento, lo que refleja un aumento en la estabilidad laboral.
Afiliaciones en los últimos tres años
Estas son las cifras que reflejan un crecimiento del número de afiliados en el departamento de Quetzaltenango, de 2009 al 2011.
requisitos para afiliarse al IGSS
Que el patrono llene, 1. firme y selle el formulario único de registro de afilia-dos DRPT- 59.
El trabajador presenta el 2. formulario con fotocopia de Documento Personal de Identificación, DPI, o cédula de vecindad, en las
oficinas del IGSS.
Confirman los datos 3. imprimiendo constancia de validación de infor-mación, la que debe ser firmada por el afiliado.
El IGSS provee constancia 4. para que el afiliado solici-te su carné de afiliación.
Para afiliarse al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social se necesita:
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
a 2011a 2010a 2009
34,451 35,500 36,179
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco10 [email protected]
Erick Antonio Marroquín, quien fue capturado por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, el 23 de octubre reciente, acusa-do de allanamiento de morada y portación ile-gal de arma de fuego, desmintió esa versión.
Marroquín asegu-ró que no incurrió en delito de allanamien-to de morada, ya que la vivienda en donde lo capturaron es de su sue-gro y tiene los documen-
tos que amparan la por-tación de arma de fuego. "Nunca incurrí en deli-to, por eso me dejaron, de inmediato, en liber-tad", manifestó Marro-quín.
El inicio de la época seca implica aumento de incendios forestales en Quetzaltenango; de hecho, el primer sinies-tro de esta clase se registró el fin de sema-na reciente, en la zona nueve, reportan Bombe-ros Voluntarios.
El galonista Carlos Barrios recomendó que las personas que lleven a cabo las quemas deno-minadas "rozas", las realicen en horas de la tarde, cuando el viento
ha mermado para pre-venir que el fuego se sal-ga de control.
Agregó: "Lo ideal es efectuar las 'rozas' de 17 a 19 horas, y no descui-darlas".
La mañana del mar-tes reciente, pobladores alertaron de una persona herida en la 5a. avenida, entre 3a. y 4a. calles, a un costado de la tienda "El Chino", zona tres de San Juan Ostuncalco.
Bomberos Volunta-rios del municipio aten-dieron a Santos Vásquez, de 23 años, a quien minu-tos antes, desconocidos le incrustaron un desa-tornillador en la mandí-bula.
Juan Vásquez, de
Bomberos Voluntarios, indicó que el paciente fue trasladado, en estado delicado, a la Emergen-cia del Hospital Regional de Occidente, HRO, don-de se recupera.
Incrementan los incendios Atacado con desatornillador Desmiente versión de PNC
Foto: elQuetzalteco
Incendio forestal. Foto: José Racancoj
Vásquez fue llevado al HRO.Foto: José Racancoj
Erick Antonio Marroquín.
Por José rACANCoJ Por LEoNEL roDAs Por José rACANCoJ
Foto: José Racancoj
Agentes de la PNC custodian paradas de buses.
Sorpresa y curio-sidad despertó en ven-dedores, compradores y pasajeros de microbu-ses la presencia de agen-tes de la PNC en distin-tos puntos de la Ciu-dad Altense, principal-mente en el mercado La Democracia y alre-dedores, donde se están intensificando los ope-rativos y vigilancias.
Plan NavideñoLos patrullajes for-
man parte del Plan Navideño de Seguri-dad de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, durante las fiestas de fin de año, con el objetivo de con-trarrestar hechos delic-tivos como hurtos, asal-tos y robo de vehículos,
informó el encargado del Núcleo de Reserva de la Comisaría 41 de la PNC, Dennis Castillo.
"Se están imple-mentando estos ope-rativos sorpresa, que comprenden registros en buses y de personas; también se patrulla a pie para detectar cual-quier anomalía en estos sectores", dijo Castillo.
Además de La Democracia, se tienen contemplados otros puntos rojos, como la terminal Minerva, don-de también se montarán operativos.
La PNC ha suspen-dido descansos a los agentes para que estén a disposición durante el cierre de año.
PNC intensifica sus patrullajes
Por José rACANCoJ
Registros en buses y patrullajes for-man parte de los operativos que ejecuta la PNC en la Ciudad Altense.
Detrás de unas rejas, tres loros de las especies c o n o c i d a s
como cachetes amarillos, kenke y cabeza de viejo, originarias de Petén, estaban siendo vendidos en un negocio ubicado en
el mercado Minerva, 4a. calle, zona 3 de Xela.
rescatePersonal del Con-
sejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, y de la División de Protección a la Naturaleza, Dipro-na, de la Policía Nacional
Civil, PNC, decomisaron las tres especies debido a que están en la lista de especies amenazadas o en peligro de extinción, dijo Sergio García, voce-ro de la PNC.
El precio de los loros pequeños, en el mercado negro, oscila entre Q400 y Q500; mientras que los más grandes valen Q1 mil 700, dijo Allan Marroquín, del Conap, quien pidió a la pobla-ción denunciar estas ventas ilegales.
Rescatan especies en peligro de extinción
Persiste tráfico y venta de animales prohibidos por la ley
Por José rACANCoJ
El tráfico de animales amenazados y en peligro de extinción continúa; en mercados, como el de la terminal Minerva, las ventas de estas especies son evidentes.
Foto cortesía: Conap
Tres loros fueron decomisados por personal del Conap y Diprona, en una venta en el mercado Minerva, zona tres.
La ley
Artículo 82 del Decreto 4-89, Ley de Áreas Protegidas.Será sancionado con pri-sión de cinco a diez años y una multa de Q10 mil a Q20 mil quetzales quien ilegalmente transporte, intercambie, comercialice o exporte ejemplares vivos o muertos de fauna y flora en peligro de extinción.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco12 [email protected]
Es la cuarta edición del festival organizado por el Centro Ecuméni-co de Integración Pasto-ral, Ceipa; la Comisión y Consejo Municipal de Niñez y Adolescencia, el que busca recaudar juguetes nuevos o usa-dos, en buen estado, para entregarlos a niños de escasos recursos.
La coordinadora
de Ceipa, Rebeca Pérez, señaló que durante el festival habrá una tarde artística-cultural. "Invi-tamos a la población que contribuya. Tenemos proyectado recaudar 500 juguetes para alegrar la Navidad de los niños", dijo Pérez. La distribu-ción de lo que se recaude se realizará el próximo 15 de diciembre.
Llaman a contribuir con juguetes
Foto: elQuetzalteco
En La Esperanza también se realizará una recaudación.
Por LeoneL rodas
Este sábado a partir de 15 horas se reali-zará el Festival Navideño, en el Parque Central de Xela, para recaudar juguetes.
Propietarios de comercios y personas parti-culares utilizan algunos puntos
de esa área de la ciudad para votar sus desechos.
Son distintos los basureros clandestinos que rodean el Parque Central, principalmente, pero muchos más se for-man en el contorno de los botes de basura que allí se ubican.
Uno de los botade-ros más afectados es el que está desde hace años en la parte inferior del Centro Comercial de la zona uno, a 50 metros de Catedral Metropolitana, donde se observa a veci-
nos y propietarios de res-taurantes tirar las bolsas de basura del día.
Falta de concienciaBoris Bol, del Depar-
tamento de Servicios Ambientales de la comu-na, refirió que es falta de conciencia de algunos quetzaltecos. "El servicio de recolección comercial existe, pero no lo quieren pagar", dijo.
Agregó que en la renovación del contrato de recolección de basura se contempla un servicio nocturno, el que deben pagar, de forma obliga-toria los propietarios de negocios ubicados en el Centro Histórico.
Usan como basurero el Centro Histórico
desorganización en sistema de recolección de desechos sólidos
Por Édgar Vásquez
Cada noche el paisaje montañoso que se aprecia desde el Centro Histórico de Xela se pierde en la obscuridad, y en su lugar, montañas de basura invaden la visión.
Fotos: Édgar Vásquez
Vecinos y comerciantes fueron sorprendidos tirando basura.Entre 5ta. y 6ta. calle de la zona 1, se forma un basurero.
Foto: Édgar Vásquez
Mostraron unidad modelo de sistema preferencial.
Esta es la propues-tas de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, para iniciar un proce-so gradual de transfor-mación del servicio de transporte urbano, don-de se planea, en un ini-cio, poner en circulación 20 nuevas unidades.
Luis Gutiérrez, pre-sidente de la ATQ, infor-mó que los buses, con un costo de 80 mil dólares cada uno, están equipa-dos con cámara de segu-ridad y están adaptados para dar un mejor ser-
vicio a mujeres embara-zadas, entre otros bene-ficios.
Tienen capaci-dad para 20 personas, cómodamente senta-das, y 12 de pie, agre-gó. Las rutas serían de la Licorera hacia el Par-que Central, y otra ruta hacia Las Rosas.
Gutiérrez dijo que ya se avanzó en el finan-ciamiento y sólo espe-ran presentar por escri-to la propuesta al Con-cejo Municipal para que se pueda iniciar en febrero próximo.
Buscan innovarservicio urbano
"El Hijo del Ángel" es el primer libro de relatos del comuni-cador social Crosby Girón, quien lo dio a conocer a los lectores de elQuetzalteco. Son ocho cuentos que describen la
realidad de algunos pro-blemas que más aquejan a la sociedad guatemal-teca, especialmente a la juventud.
El libro es una pro-ducción de la Univer-sidad de San Carlos de Guatemala.
Libro relata realidad social
Foto: Édgar Vásquez
Crosby Girón dio a conocer su primera obra literaria.
Por Édgar Vásquez
Por Édgar Vásquez
El servicio de transporte público preferencial se proyecta que podría funcionar en febrero de 2012, en Xela.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco14 [email protected]
La comisión que se organizó para solici-tar la devolución de la Hidroeléctrica de San-ta María, a Xela, asegu-ró que no desistirá de la lucha, pese a que duran-te el actual Gobierno fue imposible lograr una respuesta positiva.
Linda Morales, secretaria de la comi-sión, dijo que se recolec-taron 46 mil firmas que se entregaron al Gobier-no; también se hizo lle-
gar una copia al presi-dente electo, Otto Pérez Molina, para continuar el trámite.
Por édgar vásquez
vecinos mantienen lucha
Foto: Pedro Orozco
Linda Morales integra la comisión de vecinos.
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco, bus-ca integrar una comi-sión interinstitucional para verificar las ventas de silbadores y cachinfli-
nes, las que son ilegales. Laureano Aguín, delega-do de la Diaco, dijo que invitaron a autoridades del departamento, fuer-zas de seguridad, de soco-rro y de derechos huma-
nos. La dinámica será verificar depósitos don-de se expendan produc-tos fabricados con pólvo-ra, así como comercios en mercados, para evitar la venta de silbadores.
Los instruyenTrescientos vendedo-
res de productos de pól-vora fueron capacitados respecto a las prohibicio-
nes legales y recomenda-ciones para el manejo.
Una de las prohibi-ciones que hace la Diaco es evitar la contratación de menores de edad para vender artículos elabora-dos con pólvora.
Los expendedores de estos productos, que incumplan, recibirán severas sanciones, ase-guró Aguín.
diaco convoca a instituciones
Foto: Pedro Orozco
Prohibido que niños vendan productos de pólvora.
Por édgar vásquez
Autoridades departamentales se reuni-rán hoy para integrar una comisión que se encargue de controlar ventas de silbadores.
Decomisan mil 383 ramillas de pinabete
advierten prisión para quienes comercialicen especie
Foto: elQuetzalteco
El pinabete decomisado queda sujeto a proceso legal y luego es trasladado a un área natural para su descomposición.
En un patrulla-je de protec-ción a los bos-ques, agentes de la División
de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la Policía Nacional Civil, PNC, se percataron, el martes reciente, que en la orilla de un camino de
terracería habían varias ramillas de pinabete.
De inmediato se montó un operativo para dar con los responsables del corte; sin embargo, estos huyeron al notar la presencia de agentes policiales.
Los agentes tras-ladaron las ramillas
hacia la sede del Consejo Nacional de Áreas Pro-tegidas, Conap.
"En total son mil 383 ramillas las decomisa-das, que están valoradas en más de Q7 mil", dijo el oficial Sergio García, de la Oficina de Comunica-ción de la PNC.
advertenciaMildred Arango,
asesora legal del Conap, indicó que la ramilla de pinabete no se puede comercializar bajo nin-guna circunstancia.
"Lo único que se puede comercializar son las guirnaldas y coronas que tienen el marchamo respectivo -blanco y con fondo negro-, y los árbo-les que tienen el mar-chamo blanco", aseguró Arango.
Agregó que las per-sonas que sean sorpren-didas comercializando pinabete, de forma ile-gal, serán detenidas y sancionadas con prisión de cinco a 10 años y una multa de Q10 mil a Q20 mil.
Por José racancoJ
La Policía logró esta semana la primera incautación de ramillas de pinabete, en la aldea Mogotillos, San Carlos Sija, donde no hubo personas capturadas.
en enero entregarán reloj a partir del primer mes de 2012 funcionará el reloj de la casa de la cultura de Xela, el que proporcionará la hora de por vida, refirió guido velásquez - derecha- quien realiza los trabajos de restauración de las piezas dañadas.
Foto: Édgar Vásquez
En los últimos días se ha sentido con mayor intensidad los fríos tradi-cionales del fin de año, en el Occidente del país.
Quetzaltenango tie-ne una altitud de dos mil 333 metros sobre el nivel del mar, que permite que el frío sea más intenso por las noches y madru-gadas.
DescensosÁngel Rodas, de la
estación meteorológi-ca del Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, indicó que ayer estuvo a cero grados y hoy se espe-ra que amanezca a dos grados bajo cero.
Se recomienda a las personas que se abriguen bien por las noches y las madrugadas, para evi-tar los resfriados en los niños y personas adultos
mayores, agregó Rodas. Durante el mediodía
se espera una temperatu-ra máxima entre 22 y 24 grados, todos los días.
Temperaturas
Foto: elQuetzalteco
Frentes fríos afectarán a quetzaltecos al cierre del año.
Frío continuará próximos días
Por Emma gómEz
Las bajas temperaturas típicas de la época continuarán en los próximos días, según pronósticos del Insivumeh.
0grados
amaneció ayer la Cuidad altense,
según el Insivumeh.
2grados bajo cerose pronostica que
amanezca hoy Quetzaltenango.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 15Quetzaltenango
En los últimos días las temperaturas bajas han provocado el incre-mento de enfermedades respiratorias.
Según estadísti-cas del Departamento de Epidemiología del Hos-pital Regional de Occi-dente, comparado con el 2010, hay un incremento de cien personas con res-friados comunes.
En el caso de neu-monías, en diciembre de 2010 era de nueve casos, y este año es de 59.
"Al no tratar los res-friados a tiempo, se pue-de convertir en una neu-monía", dijo Carlos Moir, del Área de Salud.
Por Emma gómEz
aumentan enfermedades
Foto: Henning Sac
Para evitar los resfriados hay que abrigarse bien.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco16 [email protected]
Ante las cifras alarmantes de años anterio-res, referen-te a casos de
niños desnutridos en el municipio, salubristas se han propuesto reducir gradualmente este pro-blema.
El arduo trabajo ha empezado a dar frutos, pues en 2010 el munici-pio reportó 146 niños con problemas de peso; sin embargo, en lo que va del año, la cifra se redujo a 83; de ellos, 35 presentan desnutrición moderada, tres son casos severos y los 45 restantes mues-tran un grado de recupe-ración nutricional.
OrientaciónDe acuerdo con
Marta Mejía, enferme-ra de distrito del Cen-tro de Atención Perma-nente, CAP, la disminu-
ción se ha logrado al edu-car a las madres respec-to a alimentación nutri-tiva, promoción del uso de métodos anticon-ceptivos y ampliando la cobertura por medio de nueve educadoras, quie-nes realizan estrictos controles nutricionales en las 17 comunidades.
"Nos dan apoyo para que nuestros hijos estén sanos", opinó Zoila Ruíz, usuaria del CAP.
Disminuye cantidad de niños desnutridos
Salubristas realizan sensibilización y controles nutricionales
Por leonel rodaS
HUITÁN. Com-parado con el 2010, este año la cifra de niños desnutridos ha disminuido en 63, debido al estricto control nutricional y sensibilización de salubristas.
Colocan árbol navideño
exponen sus obras de arte
Foto: Leonel Rodas
El árbol fue colocado cerca del Teatro Municipal.
Foto colaboración: Alexander Ovalle
Niños y niñas exponen sus trabajos.
Por leonel rodaS
Por leonel rodaS
S A N J UA N OSTUNCALCO. El espí-ritu navideño se percibe en el municipio, con la colocación del tradicio-nal árbol navideño.
La estructura tiene una altura de 12 metros y está iluminado por unas 400 luces navide-ñas.
"El objetivo es que el árbol sirva para herma-narnos en estas fechas", dijo el coordinador San-tiago Ortega.
SALCAJÁ. Cua-renta pinturas de 35 niños y niñas que par-ticiparon en el curso de dibujo y pintura "Enla-ces de Color" se están exponiendo en el Museo Municipal.
La coordinadora Glendi Barrios dijo que la entrada es gratuita y que la muestra estará abierta todo diciembre. El curso fue impartido por el artista salcajense Sergio Alvarado.
Foto: Leonel Rodas
Marta Mejía muestra las estadísticas de desnutrición de 2011, las cuales han bajado.
Foto: Leonel Rodas
María Fernanda De León, Señorita Fiestas Decembrinas.
Junto a María Fer-nanda fueron electas Leydy Teresa Gonzá-lez Gramajo, de 16 años, Señorita Sija, y Sureili Celena Reyes Santos, de 17, Señorita Cultura.
Las tres señoritas representarán a la belleza e intelecto local, duran-te las festividades de la feria patronal en honor a la Virgen de Concepción.
"Estamos vivien-do una verdadera fiesta. Invitamos a que nos visi-ten", manifestó Sandra Calderón, pobladora.
María es la nueva soberana de Sija
Por leonel rodaS
SAN CARLOS SIJA. En una noche emoti-va, María Fernanda De León Díaz fue electa Señorita Fiestas Decembrinas 2011-2012.
agenda
durante estos días:Hoy Alborada y concierto en el atrio de la iglesia.
Sábado 10 Coronación de la Señorita Fiestas Decembrinas, a las 20 horas, en el Salón Municipal.
domingo 11 Cuadrangular de futbol de La Amistad de Veteranos, Estadio Municipal, 11 horas.
Foto: Leonel Rodas
Vecinos tendrán mayor acceso a servicios de salud.
amplían cobertura a cuatro aldeas
En esas comunida-des funcionaban casas de salud, apoyadas por la asociación Investiga-ción, Desarrollo y Educa-ción Integral, IDEI; sin embargo, el Ministerio de Salud inició el proce-so de transición a Puesto de Salud.
La idea es ampliar la cobertura médica en esas aldeas que son las más
alejadas de la cabecera municipal.
El subcoordinador de extensión de cobertu-ra, Félix Castillo, refirió que los centros asisten-ciales cuentan con equi-po médico.
"Nos beneficia por-que ya no hay que pagar para viajar a la cabece-ra", opinó Porfirio Gar-cía, vecino de El Tizate.
Por leonel rodaS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Aldea El Tizate, Las Barrancas, Agua Blanca y Nueva Concepción, ya tienen Puesto de Salud.
Cifras comparativas
146casos
de desnutrición infantil fueron
reportados durante el 2010,
en Huitán.
83niños desnutridos
se han reportado en lo que va de
2011, en el municipio, según
salubristas.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco18 [email protected]
Ingred recibió recientemente el r e c o n o c i m i e n -to como "Mujer Emprendedora" en
el Congreso de Cambio, organizado por Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio.
Maldonado labo-ra desde hace cinco años en la Municipali-dad de Quetzaltenan-go, en el departamen-to de atención al públi-co, y estudia el octavo semestre de Adminis-tración de Empresas, en la Universidad Mariano Gálvez.
Ingred brindó una entrevista para los lecto-res de elQuetzalteco.
¿Cómo se siente al reci-bir este homenaje?
"Muy contenta, la verdad no me lo espera-ba, me tomó de sorpresa, porque yo hago las cosas, no porque me den reco-nocimientos o porque la gente me vea, sino por-que deseo superarme y salir adelante".
¿Cuál es el hecho que ha marcado su vida?
"Cuando yo tenía dos años se incendió mi casa. No recuerdo el acciden-te, pero sí los años que pasé en el hospital, fue-ron casi nueve. Primero acá en Xela, no me tra-taron como debía ser y se puede decir que por negligencia médica per-dí las piernas, porque cuando me llevaron a la capital era tarde y me las tuvieron que ampu-tar. Pero esto no fue un proceso, y fueron dolo-res terribles. Todavía recuerdo la última ope-ración, fue cuando tenía como 10 ó 12 años, por-que tenía casi 13 cuando salí del hospital.
¿Cómo ha superado esta situación?
Para mí fue muy difí-cil adaptarme a la socie-dad. Mis papás me ayu-daron mucho. Ellos fue-ron parte esencial de lo que soy ahora. Sé valer-me por mí misma, yo hago la limpieza de mi casa y cocino. Fue par-te importante de lo que hicieron mis papás por-que ellos siempre dijeron que yo tenía que apren-der a hacerlo sola porque, ellos no siempre estarían conmigo. Por eso decidí conseguir un trabajo y valerme por mí misma".
Usted es de los pocos trabajadores munici-pales que asisten pun-tual a laborar, ¿qué me dice al respecto?
"Una vez alguien me dijo que un buen traba-
jador llega puntual, pero un excelente llega 10 minutos antes. Eso se me quedó muy grabado y siempre he tratado de practicarlo".
¿Qué mensaje le envia-ría a las mujeres que-tzaltecas?
"Que todo en esta vida se puede alcanzar, sólo es necesario tener el deseo y la actitud de realizar lo que uno quie-re y se propone. Hay que soñar para poder reali-zarse en todos los senti-dos. Sobre todo, hay que ser siempre positivas y ver para adelante, por-que de lo contrario no se puede alcanzar nada en esta vida".
Foto: Henning Sac
Para Ingred Maldonado no existen las limitaciones, y por ello pone su máximo esfuerzo en el trabajo y estudios.
Foto: Henning Sac
Mujeres empresarias de la Cámara de Comercio entregaron el reconocimiento a Ingred.
Por alejandra chamPet
Una silla de ruedas no le impide a Ingred Ama-rilis Maldonado Reyes, ser una persona entusiasta y con deseos de superación. Maldonado afirma que las limitaciones se las impone uno mismo.
"Deseo salir adelante"
Ingred maldonado es un ejemplo a seguir
Siempre que deseo algo lo coloco
en la cabecera de mi cama y cuando me levanto digo 'eso va
a ser para mí'.
Por ejemplo, yo dije que quiero un
millón de quetzales, entonces lo que hice
fue agarrar un cheque y escribir la cantidad, entonces cuando me levanto digo, 'ese dinero va a ser para mí'
Ingred Maldonado
Con honrosas excepciones, ser alcalde a partir de 1988 se con-virtió en un modo rápi-do de hacerse rico. Antes de la promulgación del 8% Constitucional y luego 10%, ser alcalde era un oficio de pocos en los municipios. El cargo, si bien representaba prestigio, significaba batallar de frente los pocos fondos ante el INFOM y al cen-tralismo gubernamental. El desarrollo de los pueblos estaba supeditado a la buena disposición de agentes externos.
Con las transferencias guberna-mentales del Situado Constitucional surgió una perversa clase política en lo local, conformada por alcaldes, secreta-rios, tesoreros y planificadores munici-pales, diputados/as, constructores y asesores/as financieras que se anclaron sobre las arcas municipales, fuente indiscutible de recursos. El dinero pla-nificado para el desarrollo integral de los municipios, invariablemente y en grandes cuantías, fue a parar a cuentas personales. En los despachos munici-pales se han firmado los actos más lesi-vos al erario de los pueblos.
Cuántos ingenieros, constructores, diputados, alcaldes, síndicos y conceja-
les se han enriquecido con la sobrevaloración de obras. En los munici-pios hay cementerios de proyectos inconclusos: mercados, escuelas, sis-temas de agua colapsa-dos, salones de usos múltiples, polideporti-vos. Si hiciéramos un inventario de lo robado, mínimo tendríamos res-puestas del porqué esta-
mos sumidos en el subdesarrollo y pobreza local.
En los últimos 20 años, la mayoría de gobiernos municipales han estado dirigidos por alcaldes analfabetas en el sentido más amplio de la palabra, caren-tes de principios y valores éticos. Les interesa la Alcaldía porque es el modo más rápido de agenciarse del dinero público para sus propios negocios, man-teniendo una cadena de empleados municipales incondicionales que les cubren las fechorías cometidas en nom-bre del desarrollo.
Elegir a los alcaldes no significa facultarlos para robar y delinquir, a menos que seamos parte de la banda asalta municipalidades. Es necesario cuidar el dinero del municipio, vigilan-do a las autoridades electas, ¿cómo empezamos?
En los despachos municipa-les se han firmado los actos más lesivos al erario de los pue-blos.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 20 [email protected]
El inicio del tema destaca el sujeto en el pensamiento postmoder-no. Cabe señalar que, después del pensamiento de Descartes, el sujeto significa el “yo”, el yo de la conciencia, frente al objeto que tiene certeza en sí mismo, como base de los actos de representación y pensa-miento. Pero para Kant es transcenden-tal, ya que abarca todo, contiene en potencia todos los objetos. El conoci-miento del entendimiento y la razón sirven para constituir en objeto lo resis-tente; es decir, afectante, sensible, por medio de las categorías y dentro del esquema ordenador de las ideas.
A su vez, Heidegger habla de la sub-jetividad como un yo de ratio, entendi-miento, el que antecede y subyace a otro ente, como el principio que lo hace posi-ble; es decir, algo que está ahí en forma constante. Es parte del hombre, no como un sujeto cognoscente, sino como existencia preocupada, asimismo al ente no como objeto, sino como utensi-lio de mano.
Al llegar a la postmodernidad se habla de la impugnación del sujeto, apa-reciendo la manifestación del sentido del ser mismo, de la verdad y del verda-
dero futuro del hombre y de su mundo, tanto en lo científico como en lo téc-nico; aunque Heidegger lo sitúa como en la pobre-za de su adviento o como provisional, que otros autores, como los de la escuela de Franfourk, advierten la tentativa
heideggeriana de la retorsión de la metafísica y de sus formas dominantes en la historia, también las relaciones apreciables como los experimentos, apoyados en Marx, de dar un giro socia práctico a pensamientos teóricos halla-dos en los filósofos anteriores.
El hombre, al objetivarse, se reco-noce como sujeto del sexo, que en tér-minos de la sensibilidad metafísica se encuentra el espíritu y la conciencia; esta opinión es vista desde una concep-ción idealista, donde prevalece la ten-dencia a concebir la sensibilidad a par-tir del espíritu como forma de aliena-ción de éste, que por ende, hay que superar y suprimir en la medida de lo posible. En este orden, retomar a Kant es imperante, él distingue entre la sen-sibilidad, como lo único que puede pro-porcionar contenidos de percepción e intuiciones en el espacio y en el tiem-po.
El cono-cimiento del entendi-miento y la razón sirven para consti-tuir en objeto lo resis-tente.
Las arcas municipales (Parte I)
Raíces
CeciliaMéridaAtravesar la avenida Las
Américas, a cualquier hora del día, en la actualidad puede llevar hasta 60 minu-tos. La lentitud no única-
mente es consecuencia del caos, sino que de la seria contaminación por el polvo que se eleva en el lugar, lo que tiene cansados y desesperados a pilotos, vecinos y empresarios de ese sector habitacional y comercial.
Desde que comen-zaron las simulaciones de trabajo en ese mega-proyecto que fue anun-ciado con bombos y pla-tillos, se veía que no iba en serio, porque la cons-tructora asignó a pocas personas para un trabajo de esa magnitud.
Al principio se les dio el beneficio de la duda, pero la paciencia del pueblo quetzalteco está rebasada.
El Gobierno muni-cipal, como gestor de la obra, está en deuda con la población; pero más aún, el Gobierno central, por haber ofrecido y luego engañado a los habitantes y visitantes de la segunda ciudad más importante del país, Quetzaltenango.
Desde hace dos años, el Presidente Álvaro Colom, a quien le quedan apenas 37 días en el poder, en compañía de su entonces esposa, la ex Primera Dama, Sandra Torres, venían a Quetzaltenango a ilusionar a la población.
Decían que esta ciudad se merecía lo mejor y que por ello apoyarían la ges-tión del jefe edil Jorge Barrientos, con megaobras, como las que dio el otrora gobernante Óscar Berger, cuando se construyeron los ingresos a la ciudad, por las zonas dos y cinco.
En fin, sólo pretendieron enamorar a la población, y justamente en los días de fiesta, en los días que se llevaba a cabo Xelafer. Lo sobreentendido es que querían adeptos y luego votos para la frustrada pretensión de Torres de llegar a ocupar la silla de su esposo.
Mientras que Barrientos se sumó a las ilusiones con la misma finalidad, sumar adeptos para su segunda reelec-ción, la cual consiguió, pero no con
mayor respaldo popular.Todo ese panorama
politizado alrededor de la obra es cosa del pasa-do, porque las elecciones son historia; lo presente, lo del momento, es la desesperación de la población frente a una obra abandonada.
Lo peor es que, a pesar que se habla de otro desembolso para el viaducto y recapeo, hasta ayer no se veía a ningún trabajador en el área que sólo está invadida de agujeros y polvo.
Todos se quejan, pero nadie responde al respecto; en Xela, ni las autoridades municipa-les ni de Gobernación dan cuenta de la obra y desconocen del avance de la misma.
Este Gobierno está por despedirse, y si no lo terminan, como se prevé, podría ser un problema por mucho tiempo más.
Así que, en este momento, exigimos que
las autoridades rindan un informe, por-que si no avanza la obra, por lo menos que informen cuánto han invertido de los Q45 millones presupuestados para el viaducto y recapeo.
Tanto Colom, como Barrientos, deben dar cuentas al pueblo, para comenzar, de esta obra que se ha con-vertido en un engaño para la población.
La desesperación debe generar una reacción
Editorial
ColaboraciónIvette
CONTrEraS
El Gobierno munici-pal, como gestor de la obra, está en deuda con la población; pero más aún, el Gobierno central, por haber ofrecido y luego enga-ñado a los habitantes y visitantes de Quetzaltenango.Desde hace dos años, el Presidente Álvaro Colom, a quien le que-dan apenas 37 días en el poder, en compañía de su entonces esposa, Sandra Torres, venían a Quetzaltenango a ilusionar a la pobla-ción.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Periodismo con tradición y orgullo
El hombre como sujeto frente al objeto (Parte I)
Tito es un hombre m a d u r o . Recién cum-plió 61 años y su vida está a punto de entrar en un período que, seguramente, lo devolverá con una vejez m a r c a d a cuando, den-tro de cuatro años, entre-gue la Presidencia de la República. Me refiero a él con su pseudónimo de combate, utilizado durante muchos años para identificar-se entre los protagonistas de una gue-rra sangrienta que demostró, entre otras cosas, el racismo y fanatismo de las fuerzas castrenses guatemaltecas.
Pretendían proteger a esta nación, formada por una oligarquía inculta y posesiva, de la amenaza de la insur-gencia, erigida sobre valores marxis-tas, con la determinación de que la sociedad no puede garantizar el bien-estar a todos, mientras predominen las brechas sociales. La guerría fue una errada forma para pretender tales cambios.
No creo en el comunismo donde la gente no está dispuesta a asumir con responsabilidad y cabalidad su papel social, ni a pensar en el colectivo antes que en sí misma. No creo en la mano dura como solución, y me atemoriza su implementación, más si quien la ofre-ce ha sido entrenado para el salvajis-mo. Así son los kaibiles, fuerza élite del Ejército, cuyos miembros son recono-cidos en el mundo como “máquinas de matar”.
Así fue Tito: oficial de operacio-nes, paracaidista y "kaibil"; estuvo asignado durante la guerra en una de las regiones más conflictivas del país, el área de Ixil, en el noroeste de Guatemala, donde se registraron dece-nas de masacres genocidas.
Hace pocos días ocurrió un acto, en que los militares que guiarán a las fuerzas armadas fueron ascendidos al rango que les permitirá desempeñar tal función política. De las noticias sobre el evento me erizó la piel el emo-tivo enaltecimiento de la violencia. No es que sea algo extraño, pero me trajo nuevamente la meditación de que somos un país torcido, anticuado, tan fregado que en vez de remitirnos a la paz, nos castiga siempre con violencia ostentada y defendida.
Espero que Guatemala no termi-ne, en 2015, dentro de un conflicto bélico que, nuevamente, afectará a los más desprotegidos. Queremos paz.
Espero que Guate-mala no ter-mine, en 2015, dentro de un conflicto bélico que, nuevamen-te, afectará a los más desprotegi-dos.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Sí, a usted es a quien me dirijo Mito Barrientos; sólo sabe ganar elecciones, pero no logra terminar sus obras, arre-glar las calles; el tránsito sigue siendo un desastre y los problemas de la ciudad se siguen acumulando. Me parece vergon-zoso su papel actual como alcalde, aún sigue el guión que le marca el anterior gobierno de Colom, que ya de por sí es tachado de corrupto, incapaz e indife-rente. Me dicen, quienes lo conocen, que tiene carisma, casaca y es muy diplomá-tico, pero realmente de qué me sirve la intención sin acción, cuando está demos-trando ser un completo inútil. Sigo sin ver policías municipales chispudos, pre-parados y listos, ayudando a que fluya el tránsito.
Este artículo es arriesgado, me dije-ron mis colegas periodistas con expe-riencia. No tiene sentido, dijeron mis compañeros de trabajo. ¿Inútil, alcalde?
¡Sí, muy cierto! Lo triste del caso es que usted ya fue reelegido; cobra por hacer nada de nada, ¿en qué se gasta nuestros impuestos y su tiempo?
Podríamos decir, adecuadamente, que el éxito de una gestión municipal se basa en la solución de los problemas de Quetzaltenango. Le recuerdo de su inuti-lidad y, sobre todo, mediocridad durante su gestión, porque los problemas impor-tantes han sido desatendidos por años y no pueden razonablemente satisfacerse en unos pocos meses.
Dicho esto, hay que señalar que este artículo, creo que terminará siendo más útil que usted siendo alcalde, tanto que
“con la misma vara con que midas serás medido”; es decir, que usted permite evi-denciar la indiferencia y poca seriedad, porque aún seguiremos iguales o peores de como estamos. Ya me cansé de ser parte de esa mediocridad e inutilidad que gobierna nuestra sociedad. ¿Cuándo va terminar el paso a desnivel de Las Américas? Mi carro cada día se desvalora como muchos otros. Da vergüenza pasar por muchísimas partes de Quetzaltenango.
Ya deje de ser un completo inútil y sinvergüenza y póngase a trabajar para el bien de los quezaltecos, porque ya me cansé de ver a Xela en pleno desorden.
Miercea Eliade fue uno de los gran-des filósofos e historiador de las religio-nes que marcó toda nuestra época de estudios teológicos de los años setenta y ochenta. Rumano de nacimiento, se forjó en las mejores universidades de Europa y EE.UU. y fue un escritor prolífico, sobre todo en las investigaciones de antropolo-gía religiosa. Solo menciono uno de sus libros que leí y releí apasionadamente: “Lo sagrado y lo profano”.
En todas las culturas, el hombre de manera innata divide los espacios físicos entre lo sagrado y lo profano; es decir, territorios donde habita Dios de forma exclusiva y el mundo de los humanos. Los judíos, primero con el Arca de la Alianza y luego con el Templo de Jerusalén, intentaron ubicar y monopo-lizar a Yahvé entre cuatro paredes. Crearon el espacio más sagrado posible donde Dios quedaba lejos del alcance del ser humano y donde solo unos pocos pri-
vilegiados tenían acceso una vez al año. Era el “santa santorum”, separado del resto del templo por un gran velo.
Lo más interesante de lo dicho es que los Evangelios anuncian una ruptura radical de esa dicotomía entre lo sagrado y lo profano. La escena de Jesús y la samaritana es paradigmática cuando el “Hijo del hombre” afirma: “Ha llegado el tiempo en que a Dios no se le adorará ni en Jerusalén ni en Samaria (en ningún templo), sino en espíritu y en verdad”. Juan indica que al momento de morir Jesús en la cruz, “el velo del templo se rasgó en dos”… es decir, ya no hay ningu-na división entre lo sagrado y lo humano. Hace días se inauguró un templo faraóni-
co en Xela y escuchamos a miembros de esa secta (no Iglesia), que el templo es el lugar privilegiado donde Dios habita y donde los creyentes pueden encontrarse cara a cara con Él. Es una grave equivo-cación bíblica afirmar tal cosa… San Pablo lo repetirá mil veces: Dios está pre-sente en cada uno de sus hijos, somos Templo del Espíritu Santo. Dios no cabe en ninguna Iglesia-catedral, en ninguna capilla evangélica y en ningún templo Mormón. Dios no es un producto mer-cantil que se pueda acaparar y mucho menos monopolizar… “Destruiré el tem-plo y yo lo levantaré en tres días”… Se refería a su cuerpo resucitado. Los ver-daderos creyentes ven a Dios en la calle.
Dios está presente en cada uno de sus hijos, somos Templo del Espíritu Santo.
Podríamos decir, adecuadamente, que el éxito de una ges-tión municipal se basa en la solución de los problemas.
Cara al [email protected]
Francisco D. García c.
Inútil alcalde y reelegido sinvergüenza…
José MaríaFerrero, S.J.
De lo sagrado a lo profanoResistencia y Sumisió[email protected]
Juan MiguelarrivillaGa
"Tito" Kaibil
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco22 [email protected]
Foto: Henning Sac
En cantinas del Centro Histórico de Quetzaltenango se aprecia el daño que provoca beber alcohol en exceso.
El alcoholismo invade la calle
En esta época aumenta la venta de licor Por HEnning Sac
Evitar el exceso de bebidas alcohólicas en estas fiestas navideñas disminuiría escenas dramáticas que diario se observan en las calles de la Ciudad Altense.
Alto grado de intoxicación hacen perder la conciencia. Este problema social es evidente en las calles altenses.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
El alma de un niño no puede estar prisionera.
La mirada de los niños nos transportan a jorna-das de trabajo.
Con la chispa de los niños las tareas del día pueden convertirse en juegos.
Fotos: Henning Sac
Infante con herramienta en mano, listo para laborar.
Por: HENNING SAC
Muchos niños y niñas contribu-yen con labores en sus hogares; en tanto, otros infan-tes son obligados a trabajar, perdien-do así su inocen-cia e infancia.
Color de almas trabajadoras
retratos de niños con historias comunes
En las afueras del Hospital Regional de Occidente, niños esperan a un ser querido.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco24 Qué [email protected]
El espejo de Lida SalGrupo Títere fueAdaptación de Antonio González de la obra de Miguel Ángel Asturias.Lida Sal es una muchacha pobre que se enamora de un hombre rico; sin embargo, para que le correspon-da tiene que utilizar un traje mágico y verse reflejada en un espejo de cuerpo entero. La pobreza de la muchacha le lleva a buscar una solución, una trágica Sal Lida.Dónde y cuándo: Domingo 11 de diciembre, 18:30 horas, Auditorio Casa de la Cultura, Totonicapán.
TrípticoGrupo HormigasCreación colectiva.Tres historias llenas de acciones e imágenes vinculadas al murmullo del viento, el latir de los bosques, las raíces y la danza de la vida.Obra dirigida a todo público.Dónde y cuándo: Domingo 11 de diciembre, 17:30 horas, Auditorio Casa de la Cultura, Totonicapán.Transporte: Será gratuito de Xela a Totonicapán y viceversa. Puede encontrarlo el mismo día a las 15:30 horas, en el Parque Central de Xela.
Bajo las hojas secas, el cemento y la brozaLaboratorio Teatral de la URLCinco voces, de cinco teatristas cuentan su relación con los años del conflicto armado. El público recibirá muy de cerca estas historias que podrían ser las de cualquiera en Guatemala. Historias que se han querido esconder bajo las hojas secas, el cemento y la broza. Nosotros hemos decidido hablar.Dónde y cuándo: Domingo 11 de diciembre, 19:30 horas, Auditorio Casa de la Cultura, Totonicapán.
PoR fLoR DE maRía PéREz
Quetzaltenango y Totonicapán serán escenarios del V Festival de teatro y objetos vivos, Gran Teatrito, organizado por los grupos Armadillo y Artzénico. Del 8 al 11 de diciembre se reunirán importantes expo-
nentes del arte escénico de Guatemala, con obras experimentales o de contenido social y político.
más intervenciones
actividades que también forman parte del Gran Teatrito.
Segunda invasión urbana Varios personajes recorren calles y espacios cotidianos. Se realizará hoy, de 12 a 15 horas, en parques y calles de Quetzaltenango.
Diálogos en afectivo: Teatro y ficción La realidad no existe desde el momento en que lo que vemos es el resultado de lo que no sabe-mos. Se realizará el sábado 10 de diciembre, 20:30 horas, en La Botica Cultural.
Espacio musical: Piano y cello Se presentarán Andrea Landín y Sergio Marroquín. Domingo 11 de diciembre, 17 horas, Auditorio Casa de la Cultura, Totonicapán.
El hombre que lo tenía todo, todo, todoGrupo Títere fueAdaptación del cuento escrito por Miguel Ángel Asturias. Actúa y diri-ge el ganador de los Juegos Florales de Xela, Antonio González. Espejito con ojos lo ha tenido todo gracias a su padre, hasta que encuentra algo que no puede tener: una pepita de aguacate.Dónde y cuándo: Viernes 9 de diciembre, 19:30 horas, Centro Cultural Los Chocoyos, Quetzaltenango.
Viñetas unipersonalesGrupo TarimasEsta quietud parece llamar a todas las fuerzas, todas las voces, con-vocando al espíritu mismo a hacer acto de presencia y manifestarse. Sencilla comprobación de que la manera más efectiva para mirar es detenerse. Un recorrido por cortos momentos de una historia o un recuerdo, donde no podremos saber quién es el verdadero público.Dónde y cuándo: Viernes 9 de diciembre, 19 horas, Centro Cultural Los Chocoyos, Quetzaltenango.
Irse (trabajo en cons-trucción)Grupos artzénico y armadilloMuestra de investigación teatral, dirigida por Jordi Möllering. Obra que podría definirse en palabras de Manuel José Arce: "Desde adentro de mi mismo país -este pequeño y cruel país-, se me hace presente, me sangra, me duele. Cuánto amor en el dolor. Cuándo dolor en el amor. Que dura eres, Guatemala". Dónde y cuándo: Viernes 9 de diciembre, 20:30 horas, Centro Cultural Los Chocoyos, Xela.
Doce calle esquinaLaboratorio Teatral de la URLCuatro personajes se reúnen en un sótano del Hospital Neuropsiquiátrico, en víspera de su fuga. Han pasado cuatro años desde la invasión norteamericana y otros tantos desde que se realizaron los experimentos. Cuatro margina-dos, olvidados todos por sus fami-lias, inoculados por el miedo, o por la sífilis o por la traición.Dónde y cuándo: Sábado 10 de diciembre, 19 horas, Auditorio Casa de la Cultura, Quetzaltenango.
Diseño: Erwin Racancoj
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 25Qué [email protected]
El selecto reper-torio incluirá el Quinteto en La Mayor, de Amadeus
Mozart, obra conocida también como Quinteto Stadler, pues el autor la compuso para su amigo clarinetista Anton Stadler; Variaciones para clarinete, de Carl Maria Von Weber, exponente del romanticismo ale-mán, y el Capricho 24 de Niccolo Paganini, obra de gran complejidad.
Destaca la presen-cia de Sergio Reyes, cla-rinete principal de la
Orquesta Sinfónica Nacional de Guatema-la y músico destacado a nivel internacional, des-de su debut en el concur-so para jóvenes del Festi-val de la Orquesta Sinfó-nica Juvenil de las Amé-ricas, Fosja, cuando ape-nas tenía 16 años.
Como solista e intér-prete de música de cáma-ra para clarinete, ha eje-cutado obras de compo-sitores del siglo XVII al XXI. Integrante de la compañía francesa de clarinetes Buffet-Cram-pon y Rico Reeds, entre otros logros.
Deleite de clarinete y cuerdas
Concierto de piezas clásicas
Por flor de maría Pérez
Sergio Reyes, reconocido clarinetista nacional, y el Cuarteto de Cuerdas de Los Altos se presentarán mañana a las 18:30 horas, en el centro cultural Casa No'j.
Sergio Reyes dará muestra de su talento en el clarinete.
Cumplen 15 años
Cuarteto de Cuerdas de los altos
Acompañando al maestro Reyes estarán Carlos Miguel Toc Polanco, como violín primero; Herber Roberto Cottom Castillo, violín segundo; Melvin Rodrigo Guzmán Piedrasanta, en el chelo, y como invitada, Ayako Yabuuchi, de Japón, en la viola. Ellos son los integrantes del Cuarteto de Cuerdas de Los Altos, agrupación que está cumpliendo 15 años de trayectoria artís-
tica. Entre sus integrantes se encuentran músicos que forman parte de importantes orquestas de México y Estados Unidos.
En la segunda parte del concierto, el cuar-teto interpretará villancicos y el Concierto de Navidad de Arcangelo Corelli.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco26 Qué [email protected]
AG
EN
DA
Cocina navideñaJunto a la gastronomía de la época, aprenderá a confeccionar arreglos florales.El curso se realizará hoy a las 14 horas, en el Salón San José, Parroquia La Merced. Valor Q35, incluye recetario y rifa.
Curso
rabinal Achí y más de Guatemalan ArtEl artista Harry Denver inaugura exposición fotográfica sobre una de las expresiones culturales más importantes de nuestro país.La actividad es hoy a las 19 horas, en Centro Cultural Casa No'j.
ExposiCióN
Documental sobre la Guerra interna en Guatemala"El eco del dolor de mucha gente" será presentado el martes 13 de diciembre a las 19 horas, en Centro Cultural Casa No'j. Se con-tará con la presencia de la direc-tora Ana Lucía Cuevas Molina.
proyECCióN
Club de poesía Casa Los AltosLos integrantes de este colectivo lo invitan a su última lectura poé-tica del año, que en esta ocasión será sobre el tema "Alma".La actividad será hoy a las 17 horas, en su sede, 8a. calle, 13-19, zona 1 de Xela.
LECturA
Gran show navideño Para pasar un fin de semana inol-vidable en familia, centro comer-cial Paseo Las Américas invita a su espectacular show navideño donde habrá coreografías, música y juegos pirotécnicos. La cita es este sábado desde las 18 horas.
ENtrEtENimiENto
formas de apoyar
por fLor DE mAríA pérEz
Esta Navidad usted puede apoyar buenas causas y también
pasar momentos inolvidables en compañía de su familia. Le
presentamos algunas opciones.
4
recolección
de juguetesAsociación Gente Joven invita
a recuperar el amor de la
Navidad haciendo felices a
niños de escasos recursos. Por
ello solicitan juguetes nuevos o
usados en buen estado, apoyo
económico, dulces, piñatas y
voluntariado.
Puede llevar su donativo a 15
avenida, 0-30, zona 1, Xela,
o comunicarse a gentejov@
yahoo.com, 59247373 y
54296825.
festival NavideñoPara vivir la magia de la época se presentarán Daniela Toralla, Dulce Mogollón,
Cuarteto Cristal, Marimba de Conciertos La Voz de Los Altos, y por primera vez
en la Ciudad Altense, un coro navideño compuesto de 50 voces. Lo recaudado
será a beneficio de la III Jornada de Labio Leporino y Paladar Hendido, que se
realizará en 2012, beneficiando a cientos de infantes de escasos recursos que
sufren este problema. Organiza el Club Rotario Quetzaltenango.
Viernes 9 de diciembre, 18 horas, Teatro Municipal.
Entradas: Q50, disponibles en Cemaco Xela, Club Tennis y Torre Profesional.
Donaciones para fieles compañeros
La Asociación Amigo Fiel, que se dedica al rescate y protección de animales
abandonados, enfermos y maltratados, realizará un baratillo navideño a bene-
ficio de sus obras. Por este motivo buscan apoyo con donaciones de objetos en
buen estado que se puedan vender.
Interesados comunicarse al 55482645 o buscar en Facebook como Asociación
Amigo Fiel.
mil granitos para
nuestra tierraNoche de gala organizada por Fraternidad
Quetzalteca a beneficio de la Guardería
Altrusa "Eva de Illescas" y el Hogar del Niño
Minusválido Hermano Pedro.
Participarán la Marimba de Conciertos de
Quetzaltenango, pianistas del Conservatorio
Jesús Castillo y coro de niños; además, se
presentará el documental "Algunas dimen-
siones de Efraín Recinos".
Jueves 8 de diciembre -hoy-, 19 horas, Teatro
Municipal.
Entrada: Un juguete y una libra de víveres
-azúcar, arroz, frijol, entre otros-.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 27Qué [email protected]
"Me interesa provo-car el pensamiento, que se cuestionen lo que es real o no. Quiero que salgan
de la exposición y sigan pensando", indicó De León en la inauguración de su obra.
Esta instalación artística fue hecha por el autor con cintas que se utilizan en tapicerías de automóviles.
Edna Sandoval, de La
Botica Cultural, explicó que con esta exposición se desea traer a Quet-zaltenango muestras de arte contemporáneo y motivar a que los talen-tos locales también par-ticipen.
Usted podrá visitar esta novedosa obra en la sede del centro cultural, 4a. calle, 14A-26, zona 1, segundo nivel, durante diciembre y los primeros días de enero.
Por rosa elisa Pérez
La creación del artista Jorge De León sobre las paredes de La Botica Cultural, desean generar una reflexión sobre la reali-dad de una ciudad contemporánea.
Foto: Rosa Elisa Pérez
De León -de amarillo- responde dudas de los asistentes.
Fotos: Erwin Racancoj
Las paredes de La Botica son el fondo de la obra.
Ciudad en negro y blanco
Con líneas y fondo blanco
La instalación busca crear una reflexión sobre las ciudades.Figuras creadas con cintas de tapicería de automóvil.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco28 [email protected]
Exquisito sabor en La Postrería
Con variedad de productos ali-menticios, de cocina, lim-pieza y abarro-
tes en general, abrió sus puertas Maxi Despensa, en la colonia Trigales.
Su ubicación se eli-gió para descentralizar los lugares de compras y acercarlos a los hogares quetzaltecos.
Las instalaciones amplias y cómodas tam-bién representan una ventaja para usuarios como Lilian Ovalle, ama de casa, quien ya no tie-ne que ir "hasta el centro para hacer sus compras".
Luis Domínguez, subgerente de la tien-da, indicó que buscan ofrecer siempre precios bajos. "Una de las forta-lezas de Maxi Despensa es brindar un gran surti-do de alimentos perece-deros", indicó.
Beneficia en tiempo y economía
Nueva opción para comprar
Por rosa ELisa PérEz
A pocos días de haberse inaugurado, el supermercado Maxi Despensa ya cuenta con la prefe-rencia de los vecinos de las colonias de la zona 7 de Quetzalte-nango.
Fotos: Rosa Elisa Pérez
Desde muy temprano reciben a los clientes.
Familias visitan Maxi Despensa en busca de precios bajos.
La chef internacio-nal Denisse Sánchez es la artífice del sabor en La Postrería, ubicada en 14 avenida, 1a. calle, esqui-
na opuesta a la Universi-dad Rafael Landívar. Con sus creaciones, ella busca regalar una experiencia inolvidable al paladar.
Por rosa ELisa PérEz
Un nuevo lugar en Xela para degustar de-liciosos postres y una variedad de helados de frutas naturales a precios económicos.
Felicidades por tu triunfoAndy Velásquez, felicitaciones por haber obtenido el título de Profesorado de Enseñanza Media en Matemática y Física. Te queremos mucho y estamos orgullosos de ti. Con cariño, Sergio, Dieguito y Heidy Cotí.
Eres nuestro orgulloKimberly Herrera de De León, tus dos hijos y tu esposo te felicitan por el esfuerzo que representó haberte gradua-do de Bachiller en Ciencias y Letras con especialidad en Computación. Estamos seguros que tendrás un futuro prometedor.
Foto: Rosa Elisa Pérez
Las hermanas Denisse -izq.- y Amanda Sánchez le esperan en La Postrería.
opiniones
Usuarios hablan sobre los beneficios del nuevo supermercado.
Guillermo WannamTrigaleS"Excelente apertura; beneficiará a las colo-nias cercanas y trae precios económicos".
Miguel Riverazona 3"Es bueno para los que viven en los alrededores, porque podrán desplazarse más rápido".
Thelma de González llanoS de la cruz"He encon-trado bue-nos precios y se ubica cerca de mi casa".
YeimyTe deseamos lo mejor en tu cumpleaños.
Te amamos mami, que Dios te bendiga. De tus hijos, Jeremy y Guisselle.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 elQuetzalteco30 Pronta Acció[email protected]
Talento Humano Piensa que cuando no aprovechas las horas de tu vida, no sólo te afectas a ti, sino también a las personas con las que convives diariamente.
Piensa en ellas y cambia de actitud.
Don Beto nos visita los martes y jue-ves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Centro Comercial Supercom Delco, Quetzaltenango.
La verdad es que cada año las personas sienten que los días pasan
más rápido. Por ello es importante hablar de la velocidad del tiempo y cómo aprovecharlo al máximo.
¿Este año fue ejem-plo de organización de tu tiempo? ¿Cumplis-te con los horarios fija-dos en tu agenda o todos tus planes cambiaron? ¿Qué sucedió?
Las personas que siempre llegan tarde, que olvidan los compro-misos y quedan mal, es
porque no saben orga-nizarse. Tienen tan-tas cosas qué hacer que no cumplen con nada; como dice el dicho: "El que mucho abarca, poco aprieta".
Otro problema común es que no dejan margen de seguridad en sus citas, no preveen que pueden haber inconve-nientes en los traslados.
En esta época de digitalización es nece-sario que aprendamos a utilizar todas las herra-mientas a nuestro alcan-ce para ahorrar tiem-po, por ejemplo, escribir correos electrónicos,
programar reuniones en skype, entre otros aspectos.
En las empresas han sabido aprovechar estos recursos, digitali-zando toda su informa-ción.
Algo fundamental es respetar lo que has programado en tu agen-da; porque, de lo con-trario, de nada serviría tenerla.
Ordena tus prio-ridades y dale mayor tiempo y dedicación a las más importantes.
En tus propósi-tos de año nuevo debes tomar esto en cuenta.
Aprovechar el tiempoEl martes comenzamos una reflexión sobre las metas que
dejamos de cumplir en el año que está por terminar. Hoy anali-zaremos algunos factores que influyen en la escasez del tiempo y cómo optimizarlo.
El tiempo es tan valioso que se termina rápido.
Talento Humano
Inmuebles
Inmuebles
VentasVarios
Servicios
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 201132 Pronta Acción
Doblan seguridad para el encuentro de vuelta • 35El Rincón de los Superchivos • 36
Equipo femenino quiere el título • 38Deportes / Xelajú [email protected], jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
El zaguero Alex Cifuentes, una de las revelaciones del torneo, espera figurar en la Liguilla.
chivos sin PAUsAs
Tras disputar anoche el primer encuentro de la serie semifinal ante Comunicaciones, en la capital, Xelajú vuelve al trabajo esta tarde, con miras al encuentro definitivo de la llave que se jugará el próximo sábado, en el estadio Mario Camposeco.
Quetzaltenango, jueves 8 de diiciembre de 2011 • elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]
Luego de concluir el juego anoche, en el estadio Cementos Progreso, el plan-tel quetzalteco
tenía planificado regresar a Quetzaltenango para arribar a casa de madrugada.
Como es habitual en estas instancias, el cuerpo técnico planifica una sesión de traba-jo de recuperación por la tar-de, como seguramente se reali-zará este día, e intentará apro-vechar una práctica el viernes, para afinar los últimos deta-lles previo el duelo del fin de semana.
Cabe resaltar que existe gran expectativa en los aficio-nados altenses, por el encuen-tro de vuelta de la semifinal, que se jugará el sábado a las 20 horas, en el Mario Camposeco.
"Las series son de 180 minutos y debemos estar con-centrados en los dos encuen-tros. Tenemos la ventaja de cerrar la serie en casa, pero eso no nos asegura nada, así que hemos trabajado fuerte para dejarlo todo en la cancha ante los Cremas", afirmó el volante Julio Estacuy.
A romper la rachaEn cuatro ocasiones,
Comunicaciones ha sido el rival de Xela en la serie semi-final, y en todas ellas se han impuesto los capitalinos.
La primera ocasión fue en el Clausura 2002, donde los chivos se fueron adelante en la serie, al imponerse 3-2 en el Mario Camposeco.
Pero en el choque de vuel-ta, jugado en el Cementos Pro-greso, los Cremas ganaron 2-0, ganando el boleto a la final, con un global de 4-3.
Un año después, para el Clausura 2003, Xela venció a los capitalinos en su cancha, 2-0; pero cayó de visitante 1-3,
y a pesar de haber empatado en el global, 3-3, los Cremas se impusieron en la serie por su mejor posición en la tabla, que definía el boleto en caso de empate, en aquel torneo.
Luego pasaron cinco años para que Chivos y Cremas vol-vieran a toparse en semifina-les, fue en el Apertura 2008, donde Xelajú, tras ganar 1-0 en la ida, disputada en Quetzal-tenango, perdieron en la capi-tal, 5-2; con lo que nuevamente Comunicaciones ganó la serie por un global de 5-3.
Finalmente, en el Apertura 2009, el elenco blanco fue local en el primer choque de la serie semifinal y, a pesar de igualar 0-0 en casa, obtuvieron el bole-to a la siguiente ronda, al igua-lar 1-1 en Xela, debido a que ese torneo, en caso de igualdad, se imponía el que más goles de visitante había marcado.
Por giovAnni cAlderón
El elenco altense retornará esta tarde a las prácticas, luego de haber disputado anoche el juego de ida de la serie semifinal frente a Comu-nicaciones, pensando en el duelo crucial que sostendrán en casa.
Fotos: Giovanni Calderón
Jorge Orlando Pereyra recuperó la titularidad en el elenco altense y está listo para imponer su casta en las instancias finales del torneo.
Israel Silva desea ser un hombre determinante en la serie.
Carlos Figueroa quiere imponer su experiencia en las liguillas.
datos en casaXelajú recuperó este semestre su efectividad actuando en el Mario camposeco:Los chivos han disputado 11 encuentros en su reducto, en el actual torneo, manteniéndose invictos ante su afición.
Con 94 por ciento de efectividad, al ganar 10 encuentros y sólo empatar uno.
En promedio, Xelajú marca un gol cada 47 minutos y recibe un tanto cada 142 minutos, lo que evidencian el poderío en su cancha.
En total, durante los 11 encuen-tros de la fase regular, los quetzaltecos festejaron 21 ano-taciones ante su gente, y sólo sufrieron siete tantos en contra.
Sin tiempoPArA descAnsos
Según el directivo de Xelajú, encargado del montaje del partido, Edwin Cifuentes, han contemplado doblar la
cantidad habitual de elemen-tos de seguridad en el esta-dio Mario Camposeco, para el encuentro del fin de semana cuando los chivos enfrenten a Comunicaciones.
Esto debido a que esperan que se llene el aforo del escena-
rio deportivo, que está contem-plado en 11 mil 200 aficionados con boleto pagado, más las per-sonas que ingresan a trabajar, como personeros de las marcas patrocinadoras, trabajadores de medios de comunicación, vendedores, entre otros.
"Tenemos todo listo para el encuentro de vuelta. Hemos coordinado con las autorida-des y se ha definido que aumen-taremos la cantidad de elemen-tos de seguridad; les recuer-do que está prohibido el ingre-so de armas blancas, monedas y envases de vidrio, para evitar incidentes", dijo Cifuentes.
En total, se informó que contarán con 40 efectivos de seguridad privada, 70 elemen-tos del Plan Cuadrante de la PNC, 60 integrantes del Ejér-cito y seis de la seguridad cani-na, para garantizar la seguri-dad antes, durante y después del encuentro.
Además, aclaró que para esta ocasión no solicitaron la autorización para cerrar las calles aledañas al estadio, por lo que la circulación de ve-hículos será normal en las cer-canías del inmueble deportivo.
Llamado a la corduraPor su parte, el entrenador
de Xelajú, Hernán Medford, hizo un llamado a los aficiona-dos quetzaltecos a que disfru-ten la fiesta del futbol, evitan-do inconvenientes.
"El futbol es una fies-ta, una recreación; hay cosas mucho más importantes en la vida por lo cual deben preocu-parse; por tanto, hago un lla-mado a que nos comportemos como la mejor afición, evitando incidentes en el campo; recor-demos que es un deporte, no una guerra", manifestó el téc-nico Medford.
A este llamado se unió el
dirigente Cifuentes, quien recordó que lanzar objetos al campo podría acarrear una sanción al equipo lanudo, que de lograr el boleto a la final,
lo lamentarían, pues lo obli-garían a salir del Mario Cam-poseco, para un posible duelo definitorio del torneo Apertu-ra 2011.
AUMENTARÁN SEGURIDADPoR GIoVANNI CALDERÓN
La dirigencia de Xelajú anunció que tiene preparado un plan de prevención que garantice la seguridad de los aficio-nados que asistan al esta-dio Mario Camposeco a presenciar la semifinal, el próximo sábado.
Foto: elQuetzalteco
La afición chiva está expectante para albergar la fiesta del futbol.
PNC
SEGURIDAD
11,200
No se podrá ingresar
Los aficionados deben evitar llevar cosas de peligro al escenario deportivo, incluyendo monedas y los siguientes objetos:
1,200 para Tribuna4,200 para General Sur5,300 para General Norte500 para niños.
Info
graf
ía: L
uis J
osé
Faja
rdo
Al mediodía de este sábado se abri-rán las puertas de acceso a las gra-das del estadio Mario Camposeco.
General Sur - Q70
General Norte - Q60
Tribuna - Q100
Niños - Q20Armas blancas Palos BotellasArmas de fuego
Precios de entrada
40seguridad privada
70PNC
60Ejército
6caninos
Diferentes elementos se ubicarán en el estadio para que el espectáculo se lleve a cabo con normalidad.
Dispositivo de seguridad
La dirigencia chiva ha preparado un plan de prevención para garan-tizar la seguridad de los aficionados que asistirán al estadio Mario Camposeco, el próximo sábado.
Todo está listo
11,200boletos
12:00
Vs.Est. Mario Camposeco
Tribuna
General Sur
General
General N
orteQuetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, jueves 8 de diiciembre de 2011 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]
Es el momento de saltar a la cancha y
sudar con todo la camisola Superchiva...
Vamos equipo, vamos a ganar la Quinta
Luna...
Mario SuárezEscríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
Vamos equipo, la Quinta Luna, este año,
nadie no la quita...
Saludos desde la zona dos de Xela.
Leticia Gómez
Volveremos, volveremos a ser grandes
como la primera vez; volveremos Xela a
ser campeones.
Ángel Rodas
Llevan la pasión en el corazón
Ser Superchivo es algo especial, un sentimiento único
que se lleva dentro del corazón; eso lo dejan claro los
hinchas que alientan con sentimiento a Xelajú...
El chivo va caminando para el estadio...
Los hinchas están ansiosos de que se viva la fiesta del futbol en el estadio
Mario Camposeco, cuando se disputen las semifinales del torneo Apertura.
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 37Deportes / Deporte [email protected]
Foto: Fredy Godoy/CDAG
El Campeonato Nacional de Lucha fue ganado por la delegación de Quetzaltenango.
En la categoría Cadetes, de 15 a 16 años, rama feme-nina, las destaca-das fueron: Celeste
Guevara, en los 60 kilos, y Stefany Quintana, en los 56, quienes conquistaron un oro cada una; Yoselin Cux, en los 52, y Shannis Ixcaraguá, en los 49, lograron bronce, por lo
que Xela consiguió el segundo lugar por equipos.
Mientras que en la Mas-culina, los sobresalientes fue-ron: Allan Cux, en 42 kilos; Ferdin López, en 46, y Leo-nel Xicará, en 50; los tres con-quistaron medalla de bronce.
En la categoría Juvenil, de 17 a 19 años, las mejores en la Femenina fueron: Marceleste
Orozco, en los 44 kilos, y Kari-na López, en los 63, al con-seguir oro; en tanto, Isamar Gómez, en los 48, y Zenaida Orozco, en los 51, consiguie-ron medalla de plata, produc-ción que le dio a Xela el primer lugar en la clasificación Por Equipos.
En esta misma catego-ría, sólo que en la Masculi-na, Danilo Mejía consiguió la presea de plata en los 66 kilos, y Víctor López en los 50, logrando el bronce.
Todos ellos dirigidos por el entrenador quetzalteco Rudy Pacajoj.
Lucha, con éxito nacional
Por carlos Guzmán
La delegación de Lucha, estilo Libre, de Quetzal-tenango, tuvo una destacada participación en el Campeonato Nacional Navideño, realizado en la capital, conquistando el primer lugar general.
resultados de la undécima jornada
Domingo juegan la jornada 12
Por carlos Guzmán
La Liga Independiente de Futbol de San José La viña, zona 10 de Xela, continúa su torneo; este do-mingo se jugarán nueve partidos
Deportivo Comitán 0 Peletería Garey 1
Real Altense 3 5 Estrellas 0
D15 Zona 10 11 Peletería Veltz 2 0
11 Calle 4 Atlético del América 1
Persialumet 1 Octava Juventud 2
Deportivo Los Potros 1 Peletería Veltz 1 2
Real San José 3 Tienda La Familia 2
Lasser Digital 3 Rebaño Sagrado 5
Deportivo Player 1 Calzado D'Brayan 10
Domingo 11-12-2011
campo no. 1
08:00 Rebaño Sagrado Vs Deportivo Comitán
10:00 Calzado Tikal Vs Lasser Digital
12:00 Deportivo Player Vs Peletería Veltz 2
14:00 La Gran Familia Vs Tienda La Familia
16:00 Peletería Veltz 1 Vs Peletería Garey
campo no. 2
08:00 Deportivo Costa Cuca Vs Real Altense
10:00 Real San José Vs 11 calle
12:00 5 Estrellas Vs Atlético del América
14:00 D15 Zona 10 Vs Persialumet
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 elQuetzalteco 39Deportes / Futbol [email protected]
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 elQuetzalteco38 Deportes / Futbol [email protected]
El equipo quetzalte-co fue el líder gene-ral de los tres gru-pos, y contó en sus filas con la máxima
rompe-redes del torneo, Rocío Velásquez; a la portera menos vencida, Rocío García; además
es el equipo de los 18 que inte-gran la Liga Femenina con el menor promedio de edad.
Otro dato importante es que cuenta con el récord de la mayor goleada, al ganar a San-ta Isabel de Villa Nueva, por marcador de 14-0.
Actualmente se encuentra jugando la ronda final; primero dejó en el camino, en la fase de cuartos, a Monjas, Jalapa; en el primer juego de la fase semifi-nal fue a Retalhuleu, al empa-tar con el equipo local, y el fin de semana juegan de locales.
POR CARLOS GUZMÁN
El Club Deportivo Xela, que milita en la Liga Mayor del Futbol Femenino, se constituyó, en su primera participación en esta Liga, como el mejor equipo del torneo Apertura 20011, en su fase de clasificación.
EL MEJOR EQUIPO EN FASE REGULAR
Rocío VelásquezORIGINARIA DE XELAPosición: VolanteEdad: 20 años.
Noelia Ordóñez ORIGINARIA DE PATULUL, ESCUINTLA-Posición: DefensaEdad: 18 años.
Annie WoodriffORIGINARIA DE EE.UU.Posición: VolanteEdad: 20 años.
Beatriz RacancojORIGINARIA DE XELA Posición: VolanteEdad: 20 años.
Estephanie WelchORIGINARIA DE XELAPosición: VolanteEdad: 18 años.
Waleska IxcunáORIGINARIA DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ Posición: VolanteEdad: 19 años.
Carola GonzálezORIGINARIA DE ESCUINTLAPosición: EscuintlaEdad: 20 años.
Clehry CalderónORIGINARIA DE HUEHUETENANGOPosición: DefensaEdad: 16 años.
Carolina BarriosORIGINARIA DE COATEPEQUEPosición: Volante Edad: 14 años.
Alida ArguetaORIGINARIA DE SAN MATEOPosición: VolanteEdad: 15 años.
Miriam EscobarORIGINARIA DE SAN JUAN OSTUNCALCOPosición: DefensaEdad: 17 años.
Rocío MonterrosoORIGINARIA DE XELAPosición: Defensa Edad: 20 años.
Doris GarcíaORIGINARIA DE SAN MATEO Posición: Portera Edad: 20 años.
Zulema GarzoORIGINARIA DE COATEPEQUEPosición: DelanteraEdad: 22 años.
Silvia ReyesORIGINARIA DE XELAPosición: Portera Edad: 15 años.
Amado ReyesORIGINARIO DE XELADirector técnico
Edna CabreraORIG. DE CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA Posición: VolanteEdad: 15 años.
Alma MéndezORIGINARIA DE XELAPosición: VolanteEdad: 14 años.
Madelyn VenturaORIGINARIA DE SAN MATEOPosición: VolanteEdad: 14 años.
Inglis ReyesORIGINARIA DE SAN MATEOPosición: DefensaEdad: 17 años.
Lisbeth MazariegosORIGINARIA DE SAN JUAN OSTUNCALCOPosición: DefensaEdad: 16 años.
Katerine NájeraORIGINARIA DE XELAPosición: DefensaEdad: 20 años.
Carlos RamírezORIGINARIO DE XELAAuxiliar Técnico
Juan José EscalantesORIGINARIO DE XELAMédico
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 elQuetzalteco 39Deportes / Futbol [email protected]
Quetzaltenango, jueves 8 de diciembre de 2011 elQuetzalteco38 Deportes / Futbol [email protected]
El equipo quetzalte-co fue el líder gene-ral de los tres gru-pos, y contó en sus filas con la máxima
rompe-redes del torneo, Rocío Velásquez; a la portera menos vencida, Rocío García; además
es el equipo de los 18 que inte-gran la Liga Femenina con el menor promedio de edad.
Otro dato importante es que cuenta con el récord de la mayor goleada, al ganar a San-ta Isabel de Villa Nueva, por marcador de 14-0.
Actualmente se encuentra jugando la ronda final; primero dejó en el camino, en la fase de cuartos, a Monjas, Jalapa; en el primer juego de la fase semifi-nal fue a Retalhuleu, al empa-tar con el equipo local, y el fin de semana juegan de locales.
POR CARLOS GUZMÁN
El Club Deportivo Xela, que milita en la Liga Mayor del Futbol Femenino, se constituyó, en su primera participación en esta Liga, como el mejor equipo del torneo Apertura 20011, en su fase de clasificación.
EL MEJOR EQUIPO EN FASE REGULAR
Rocío VelásquezORIGINARIA DE XELAPosición: VolanteEdad: 20 años.
Noelia Ordóñez ORIGINARIA DE PATULUL, ESCUINTLA-Posición: DefensaEdad: 18 años.
Annie WoodriffORIGINARIA DE EE.UU.Posición: VolanteEdad: 20 años.
Beatriz RacancojORIGINARIA DE XELA Posición: VolanteEdad: 20 años.
Estephanie WelchORIGINARIA DE XELAPosición: VolanteEdad: 18 años.
Waleska IxcunáORIGINARIA DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ Posición: VolanteEdad: 19 años.
Carola GonzálezORIGINARIA DE ESCUINTLAPosición: EscuintlaEdad: 20 años.
Clehry CalderónORIGINARIA DE HUEHUETENANGOPosición: DefensaEdad: 16 años.
Carolina BarriosORIGINARIA DE COATEPEQUEPosición: Volante Edad: 14 años.
Alida ArguetaORIGINARIA DE SAN MATEOPosición: VolanteEdad: 15 años.
Miriam EscobarORIGINARIA DE SAN JUAN OSTUNCALCOPosición: DefensaEdad: 17 años.
Rocío MonterrosoORIGINARIA DE XELAPosición: Defensa Edad: 20 años.
Doris GarcíaORIGINARIA DE SAN MATEO Posición: Portera Edad: 20 años.
Zulema GarzoORIGINARIA DE COATEPEQUEPosición: DelanteraEdad: 22 años.
Silvia ReyesORIGINARIA DE XELAPosición: Portera Edad: 15 años.
Amado ReyesORIGINARIO DE XELADirector técnico
Edna CabreraORIG. DE CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA Posición: VolanteEdad: 15 años.
Alma MéndezORIGINARIA DE XELAPosición: VolanteEdad: 14 años.
Madelyn VenturaORIGINARIA DE SAN MATEOPosición: VolanteEdad: 14 años.
Inglis ReyesORIGINARIA DE SAN MATEOPosición: DefensaEdad: 17 años.
Lisbeth MazariegosORIGINARIA DE SAN JUAN OSTUNCALCOPosición: DefensaEdad: 16 años.
Katerine NájeraORIGINARIA DE XELAPosición: DefensaEdad: 20 años.
Carlos RamírezORIGINARIO DE XELAAuxiliar Técnico
Juan José EscalantesORIGINARIO DE XELAMédico
