PERIÓDICO QUINCENAL DE LAS TERMAS DE RÍO HONDO Viernes 26 de Julio de 2013 - Año I Nº 12

➤

ACTUALIDAD

ARGENTINASALUDABLE LLEGÓ

HASTA LASTERMAS

➤

ACTUALIDAD

CADA VEZ PEOR.INCREMENTO EN

CANTIDAD DEACCIDENTES

CAMPAÑA PORDONACIÓN DE

ÓRGANOSACTUALIDAD ➤

MUNICIPIO EN ACCIÓNLLEGÓ HASTA LA CAÑADA

TODOS LOS DETALLESDE LAS REFORMAS

EN EL HOSPITAL

JÓVENES TERMEÑOS JUNTO AL

PAPAACTUALIDAD

2º PARTE DELDOSSIER DELA LEYENDA

DEL CRESPÍNACTUALIDAD➤CULTURA

TEMA CENTRALVISITA PRESIDENCIAL

Por segunda vez desde que es presidenta,Cristina Fernández de Kirchner visitó LasTermas de Río Hondo. Todo lo que dejó la

llegada de la primera mandatariaa la ciudad.

SE DISPUTÓ EL 3ºABIERTO DE

PROFESIONALESDE GOLFDEPORTES➤ ➤

➤

➤

PUBLICACIÓN DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EL TERMAL ➽ Pag. 2ACTUALIDAD

Concejales aprueban emergencia económica por 90 días

En el Hospital ya se reciben4 accidentados por día

Concientizan sobre donación de órganos

El permanente incremento de los accidentes de tránsito es un tema por demás rema-nido y tristemente vigente en el cuadro de las realidades más afligentes. Las últimas estadísticas del Hospital Zo-nal ratifican estos terrorifi-cios guarismos. Junio tuvo un total de 113 accidentes reci-bidos en el nosocomio.

De ese total, hubo 58 mascu-

linos, 55 femeninos, de ellos 88 quedaron internados y 24 derivados a Santiago y 1 fa-llecido.

Por la cantidad de accidentes viales durante julio el coefi-ciente revela una cifra que resulta escalofriante: 4 acci-dentes de tránsito por día.

Año 2011 total de accidentes 699 y año 2012 fueron 744.

Este lunes se realizó una jor-nada de concientización so-bre la importancia de la do-nación de órganos. La misma fue organizada por el Grupo A.L.M.A. (Asumir el Momen-to con Amor) y la presencia de integrantes de ATYVSE (Asociación de Trasplante y Vida de Santiago del Estero).

La jornada se desarrolló en la Plaza Eva Perón donde se en-tregó folletería y se concien-

tizó sobre la donación de ór-ganos y también se brindó in-formación sobre donación de médula ósea. También estuvo presente el Médico nefrólogo, Dr. Norberto Gómez.

Iris Assef, de ATYVSE manifes-tó: “estamos acá con la gente de la Asociación, hemos veni-do desde lejos y estamos aquí colaborando en este camino que hemos iniciado juntos y espero que seamos muchísi-

mos más y que nuestro ejem-plo siga y sirva, sigamos con-cientizando dando vida y toda la gente que escucha quiero decirles que se animen que do-nar órganos es dar vida, somos ejemplo de ello”.

Alejandra Carabajal quien es donante integrante de la Aso-ciación, manifestó: “soy donan-te yo he donado un riñón, ando perfectamente bien no me doy cuenta que me falta algo”.

El pasado miércoles 17 de julio, con asistencia de 11 ediles (por razones de índo-le familiar solo faltó Roxana Ponce), el Concejo Deliberan-te trató la ampliación de la emergencia económica soli-citada por el Departamento Ejecutivo Municipal.

El proyecto original fue una

iniciativa del intendente Mi-guel Mukdise a través del cual solicitaba una prórroga del es-tado de emergencia por 180 días más.

Ya en el tratamiento legislati-vo del punto en cuestión, se propusieron algunas reformas al proyecto original, como por ejemplo: que la prorroga se

extendiera por 90 días y si era necesario, a su tiempo, alar-gar el plazo otros 90 días más. Esta propuesta fue avalada por los concejales.

El concejal Ernesto Olmedo expresó que “se corrigieron algunos detalles como por ejemplo que se informe so-bre todos los juicios contra el

municipio con sentencia firme y las previsiones presupuesta-rias para afrontar los pagos”.

Finalmente la Ordenanza lle-va el Nº 323 y establece en su punto 1: la prórroga de la Emergencia Económica por 90 días a partir del 1º de Julio del 2013, hasta el 6 de Setiembre.

También se solicita “el infor-me de todos lo juicios con sentencia firme contra la Mu-nicipalidad de Las Termas de Rio Hondo existentes hasta la fecha, con la valoración eco-nómica financiera de los mis-mos a fin de que el Concejo Deliberante pueda estimar si es posible o no arribar a una solución definitiva”.

Grave incremento de siniestros viales.

Salieron a las calles a crear conciencia sobre importancia de donación de órganos.

EL TERMAL

ACTUALIDAD➽ Pag. 3

Un equipo de médicos, enfer-meros y trabajadores de la sa-lud en general, dependientes del Ministerio de Salud de la Nación, el Ministerio de Salud y Desarrollo de la Provincia y la Municipalidad de Las Ter-mas de Río Hondo, llevan ade-lante en nuestra ciudad el pro-grama Argentina Saludable. El

mismo comenzó a implemen-tarse desde la tarde del pasado lunes en Ruta 9 y Tacuarí. Allí se realiza control de presión arte-rial, control de glucemia, peso, y otros chequeos generales, de forma totalmente gratuita.

El primer día se atendieron más de 100 personas, entre

vecinos y turistas.

La Doctora Isabel Parrado, mé-dica comunitaria, quien está a cargo de la coordinación, ex-presó a este medio que: “este es un programa de Nación y estamos participando los mé-dicos comunitarios, colabo-rando con esta actividad, que consiste en la toma de la pre-sión arterial, glucemia y peso y talla para sacar el índice de masa corporal para tener un panorama para decirles a cada persona en que situación de

salud tienen que mejorar, que tienen que cambiar un poco generalmente en la alimenta-ción, en la actividad física para llegar a un estado saludable. También se llevan a cabo acti-vidades físicas con el profesor Esteban Ruiz”.

Que es el Plan Argentina Salu-dable?

El Ministerio de Salud de la Na-ción, a través de la Subsecre-taría de Prevención y Control de Riesgos, ha formulado una estrategia destinada a la pre-

vención y control de las enfer-medades crónicas no transmi-sibles y sus factores de riesgo.

Dicha estrategia se lleva a cabo a través de la Dirección de Promoción de la Salud y Control de Enfermedades No Transmisibles e incluye los si-guientes componentes:

Promoción de la Salud.

Reorientación de los servicios de atención para el manejo integrado de enfermedades crónicas

Fortalecimiento de la vigilan-cia epidemiológica.

Mediante el Plan Nacional Argentina Saludable se llevan a cabo las acciones de pro-moción de la salud dirigidas a la población general y des-tinada, particularmente, a la promoción de la alimentación saludable, la actividad física y la lucha contra el tabaco.

Argentina Saludable brindó atención a termeños y turistas

Dra. Isabel Parrado junto a turistas durante control de peso.

EL TERMAL ➽ Pag. 4ACTUALIDADJunto al Papa Francisco Apego a las tradiciones argentinas

Carlos Mujica y Gisel Díaz son dos jóvenes termeños perte-necientes a los grupos juve-niles de la Capilla Jesús de la Buena Esperanza de Las Ter-mas y tienen la oportunidad histórica de participar en la Jornada Mundial de la Juven-tud, acompañando la llegada del Papa Francisco a la Repú-blica Federativa del Brasil.

“Estamos en oración pidiendo junto a otros hermanos por nuestras familias termeñas que aún no conocen la pala-bra del señor y por aquellas familias devotas para que la gracia de nuestro Señor des-cienda en cada hogar y per-manezca para siempre Dios y para poder ser puente entre nuestra ciudad y nuestro que-rido Papa Francisco”, le dijo

Carlos Mujica a El Termal. Los jóvenes termeños están asen-tados en el municipio de Nova Friburgo (Río de Janeiro) junto a un grupo de peregrinos san-tiagueños participando de la experiencia de recibir al Papa.

“La ciudad de Nueva Friburgo nos acoge como verdaderos hermanos y nos hace sentir como parte de una misma comunidad. Estamos alojados en casa de familias quien día a día nos brindan su hogar”, comentó Carlos quien además aprovechó el viaje y adelan-tó que junto a Gisel “hemos salido en varias cadenas de televisión brasilera y hemos promocionado nuestra ciudad como uno de los puntos más hermosos para conocer den-tro del norte argentino”.

Las agrupaciones gauchas lle-van en alto los estandartes del respeto y la identificación con lo que es puramente nacional. La vestimenta, las costumbres y especialmente la deferencia y valoración del caballo en la vida cotidiana son los elemen-tos que las distinguen.

Este hecho se percibe con cla-ridad en La Agrupación Gau-cha “Francisco Solano”. Allí se han incorporado jóvenes que confiesan su apego a es-tas tradiciones. Resulta muy llamativo observar a un grupo de veinteañeras realizar des-trezas a lomo de caballo de-mostrando que tienen la mis-ma aptitud que los varones en el manejo de los animales.

“Nosotros vamos dejando la tradición que es la transmi-sión de culturas, las costum-bres, los hechos tanto escri-

tos como históricos que han quedado a través del tiempo”, señala el Dr. Juvenal Pedraza, quien preside la entidad gau-cha.

“Nosotros ya estamos en la mitad de la etapa de la vida y queremos que las chicas jóve-nes y los chicos sean los que dentro de algunos años sigan con ello y tenemos a 3 joven-citas que se han incorporado a esta agrupación”, se explaya el reconocido médico, expre-sando su anhelo.

Nerea Perea, Florencia Toma-da y Tamara Luna tienen entre 20 y 21 años y en los desfiles de los actos patrios se nota el manejo que tienen de los ca-ballos.

Tamara Luna entendió el mensaje de Pedraza y agrega: “realizo la prueba de rienda y

participamos de los desfiles junto a la agrupación. Llegué a formar parte de este gru-po por mi novio. Es muy lin-do, además los mayores nos transmiten cultura, conoci-miento ya que el día de ma-ñana seremos nosotros los que haremos esa tarea”.

Otra joven, Nerea Perea, confesó que “al principio me costaba pero ahora me sien-to muy cómoda. El que me acompaña es mi hermano, él es mi guía ya que me dice cómo debo hacer. Por él es-toy acá”.

Florencia Tomada, quien ya desde hace un año que está en la agrupación, contó que “es muy lindo. Me encantan los caballos y a los mayores de la agrupación les agradez-co porque nos enseñan sus experiencias día a día”.

Jóvenes termeños junto a delegación Sgo. del Estero.

Flamantes incorporaciones de Agrupación "Fco. Solano".

EL TERMAL➽ Pag. 5ACTUALIDAD

Municipio en Acción llegó a Cañada de la Costa Nueva Pediatría en Hospital

Desfile a beneficio

El programa Municipio en Ac-ción continua con su periplo en diferentes puntos de la ciudad y el Departamento Río Hondo. Esta vez el recorrido llegó a Cañada de la Costa y hasta ese lugar llegaron veci-nos de Estancia Vieja, Puesto Retiro, Taquello, Puesto La Linda, Los Décima, entre otras localidades aledañas.

Los vecinos dialogaron con el intendente termeño Miguel Mukdise, quien llegó al lugar junto al Secretario de Go-bierno, Lic. Gustavo Sáenz; el Director de Salud y Acción Social, Sr. Andrés Sedrán; la Directora de Transito, Sra. Sandra Díaz y el Director de Despacho Rodolfo Muzzolón. Los pedidos apuntaron a me-joras en general para la pobla-ción rural como el acceso al servicio de energía eléctrica y provisión de agua potable.

En Cañada de la Costa se brin-dó atención médica en distin-tas especialidades a más de

300 (trescientas) personas, a través de los médicos comuni-tarios. Luego de las consultas se realizó la entrega de medi-camentos gratuitos, también se hizo el control de vacuna-ción a los niños. Desde el área de Acción Social ofrecieron el asesoramiento para trámites de pensiones y consultas di-versas a cargo de la Trabaja-dora Social, Lucia Suarez.

También trabajó el personal de la Dirección de Tránsito municipal que brindó aseso-ramiento para inicio y trami-

tación de licencias de condu-cir. Se tomaron los exámenes para el otorgamiento del Car-net Nacional de manejo.

En el lugar también estuvo presente personal del Hospi-tal Zonal. La Dra. Liliana Brim brindó detalles del trabajo realizado: “siempre es posi-tivo el trabajo que se realiza, se sigue trabajando con la promoción y prevención en salud. Además se realizó la atención integral con contro-les de embarazo, planificación familiar, control de vacunas”.

Desde este lunes quedará ha-bilitada la flamante área de Pediatría en el Hospital Zonal. El acceso al nuevo sector será por calle Buenos Aires y des-de allí se podrá acceder a los consultorios externos, guar-dia pediátrica, vacunación.

Autoridades hospitalarias consultadas oportunamente mencionaron que las modifi-caciones edilicias serán “para optimizar la atención pediá-trica centralizando en un solo sector ya que se conecta a internación y también sala de partos”.

REMODELACIÓN DEL HOSPI-TAL

Esta obra corresponde a la segunda etapa de la remode-

lación del Hospital Zonal que lleva adelante el Gobierno de la Provincia. Aun no se tiene la fecha de la inaugu-ración del nuevo sector, sí se sabe que las tareas que se han realizado comprenden la construcción de la terapia intensiva, la terapia interme-dia, una nueva sala de parto, una unidad de neonatología, la construcción de un quiró-fano chico, la remodelación del quirófano central, la cons-trucción de 3 consultorios médicos, un nuevo hall de entrada, un área de kinesio-logía y la construcción de un kiosco. Además se realizo el arreglo las tapias que confor-man el perímetro del edificio sobre calles Taboada y Bue-nos Aires, y el cambio total del piso.

La comisión Directiva del Ho-gar de Ancianos “Eghly Fer-nandez Robla de Maurizio” realizará un desfile show el próximo 11 de Agosto desde las 17 hs. en el Hotel Los Pi-nos.

Tamben se informó que ya se pusieron en venta las tarjetas que tienen un costo de $ 70.

Durante el evento habrá sor-teos sorpresa y además con-tará con la colaboración de Feito a Mao y comercios de la ciudad.

Las tarjetas se pueden adqui-rir en la Parroquia Nuestra Sra. del Perpetuo Socorro, en el Hogar de Ancianos y Far-macia Cánepa.

Numerosos vecinos de zonas rurales se acercaron al operativo.

Pobladores acercaron inquietudes al intendente Mukdise.

Nuevo ingreso a la guardia pediátrica.

EL TERMAL ➽ Pag. 6

24 años de Ashpa Sumaj

ACTUALIDAD

El slogan pregona que es la “primera tirolesa de Santiago del Estero”. La invitación a la aventura es inmediata y si a esto se suma un entorno de naturaleza en estado puro, la tentación es doble.

Ashpa Tisi es un espacio par-quizado de 3 hectáreas des-tinadas a la recreación, con una gran numero de activida-des al aire libre, cuyos atracti-vos centrales son una tirolesa de 300 metros de recorrido, un muro de trepadas, paseos y cabalgatas al aire e inclu-so instalaciones que pueden funcionar como un boliche (con luces y sonido propio). Es decir, es un gran espacio “outdoor” que ofrece inima-ginables alternativas para

familias o grupos que quieran disfrutar de una jornada re-creativa en un lugar altamen-te acondicionado.

El complejo está ubicado a 9 kilómetros de la ciudad y el recorrido para acceder al mis-mo permite la facilidad de cir-cular por una ruta totalmente pavimentada y en excelentes condiciones. Desde Villa Bal-nearia se accede a la Ruta Provincial y desde allí hacia Isla de los Castillos. Al llegar a ese paraje existe un tramo de unos 500 metros de ripio con-solidado que desembocan de forma directa en el predio.

Ashpa Tisi en quichua quiere decir Tierra de Voladores, la expresión más cercana para

expresar lo que sienten quie-nes hacen el recorrido de la tirolesa. Van virtualmente volando con la adrenalina a pleno apreciando una vista aérea espectacular del monte santiagueño.

César Ruiz es propietario del complejo y junto a su esposa e hijos son quienes se ocupan de facilitar todas las como-didades a quienes ingresan al complejo. “Está orientado fundamentalmente a un turis-mo estudiantil, es el primero que hay en Santiago del Es-tero de estas características y uno de los pocos del Norte Argentino. Está muy cerca de Las Termas y pueden ingresar colectivos de 2 pisos sin nin-guna dificultad”, menciona Ruiz, cuya actividad principal es la de médico (actualmente es director del Hospital de El Charco).

Ashpa Tisi cuenta “con par-quización, con una pileta de agua termal de 1 metro de profundidad y 12 metros de diámetro, está calculada para una 100 personas. Los chicos pueden tener una actividad recreativa dentro del agua cómodamente, además tiene una fuente y una cascada. La temperatura del agua es de 34º”, detalla su administrador.

En el lugar también hay quin-

chos, asadores, animales para realizar interacción, se puede realizar paseo en sulky, ca-balgatas, trekking. Se puede recorrer el lago ya que se en-cuentra a 300 metros, se pue-de pescar, hacer avistaje de aves, etc. Algo para resaltar es que las instalaciones también funcionan como camping, algo que resulta de utilidad para quienes deseen disfrutar a pleno del lugar.

Al ser consultado sobre el ori-gen del proyecto, Ruiz comen-tó que la idea nació “cuando vimos que a Las Termas llega-ban delegaciones de chicos y que no tenían demasiadas ac-tividades para hacer. Me tocó visitar Bariloche, Carlos Paz y entonces pensé, porque no tener en Termas un complejo de esas características, don-de se haga una atracción de lo que es el turismo estudiantil y brindar a los jóvenes un día

total. Lo mismo que brinda Carlos Paz, nada más que a otro precio, mucho más eco-nómico”.

COSTOS

El ingreso al complejo es de $ 10 por persona y pueden pasar el día, usar el quincho, asadores y la pileta.

El uso del muro de trepada, la tirolesa, el paseo en sulky y cabalgatas se paga aparte.En el lugar se puede acampar únicamente familias.

Si visita nuestra ciudad no deje de conocer este com-plejo y si no posee vehicu-lo se puede comunicar al 3858-435012, 15440236 0 15496861 y coordinar el tras-lado que es gratuito. Para más información pueden vi-sitar el Facebook.com/ashpa-tisi o por mail al ashpatisi@hotmail.com.

Con un gran desfile, pleno de colorido y tradición, en el que participaron alumnos y padres, la Academia Ashpa Sumaj celebró sus 24 años de trayectoria en la difusión de la cultura santiagueña.

La caminata estuvo conforma-da por largas columnas de chi-cos que circularon por las ca-lles del microcentro de la ciu-

dad. Fue de destacar el acom-pañamiento de los padres que marcharon junto a los niños y adolescentes. Al concluir, los jóvenes bailarines interpre-taron diferentes cuadros de-mostrando sus cualidades con los aplausos interminables de los turistas que se alboroza-ron por el entusiasmo de los chicos. Formaron parte del desfile los grupos de adultos que integran la academia.

HISTORIA DE LA ACADEMIA

“Ashpa Súmaj”, ha comenza-do sus actividades el 7 de Ju-lio de 1989, en Villa Balnearia. Fundada por el, hoy C.P.N. Da-niel Varela. Desde el año 1997 se ha incorporado como pro-fesora Claudia Vera. Se inició con 8 alumnos y hoy cuenta con 250 alumnos divididos en 11 grupos de bailarines de to-das las edades. Es considera-da una de las Academias más numerosa de la Provincia de Santiago del Estero y de la Re-pública Argentina.

Tirolesa en Isla de los Castillos

Diversión muy cerca de la ciudad.

EL TERMAL➽ Pag. 7

6 ofertas electorales para las P.A.S.O.

INTERES GENERAL

Seis frentes y partidos pre-sentan precandidatos a se-nadores y diputados nacio-nales para las próximas elec-

ciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias.

El Frente Cívico por Santia-go lleva la boleta Nº 503 en colores rojo y celeste, con la fotografía del Dr. Gerardo Za-mora, su máximo referente.

El Frente de Izquierda pre-sentó una boleta en rojo y blanco, a la que fue asignado el Nº 61. Lleva las fotografías de Nicolás Basualdo y Anisa Favoretti, dos de sus precan-didatos.

El Frente para la Victoria lle-va una lista celeste con los isotipos de Eva Duarte, Perón y Néstor Kirchner y las foto-grafías de Eduardo “Chabay” Ruiz y Marcelo Nazar, sus

principales precandidatos. Le fue asignado el Nº 505.

El Partido FE, con una lista en blanco y negro, no lleva foto-grafías y le fue asignado el Nº 205.

El Frente Progresista Cívico y Social, en colores rojo y azul, lleva el Nº 501. Muestra las fotografías de Emilio Rached, Marcelo Lugones, Paola Gri-ggio y Guillermo Ganón, sus referentes destacados.

El Frente Popular, con la bo-leta Nº 502, no lleva foto-grafía. Presentó solo precan-didatos a senadores y lleva adosados los precandidatos a diputados nacionales de la lista Nº 503

El 11 de agosto habrá en todo el país elecciones Primarias Abiertas Simultáneas y Obli-gatorias: P.A.S.O. para elegir a los candidatos que los par-

tidos van a presentar en las elecciones generales del 23 de octubre.

Cada partido puede tener di-

versas líneas internas o una sola y deben participar de es-tas primarias para poder pre-sentar candidatos en las elec-ciones generales del 23 de octubre. El ciudadano podrá elegir una boleta completa o cortar boletas por categoría de cargos.

¿Qué son las Elecciones Pri-marias?

Las primarias no son eleccio-nes internas partidarias. Son un mecanismo de preselec-ción de los candidatos que

participarán en los comicios generales.

En las primarias, votamos to-das las personas habilitadas para hacerlo en una elección general, indistintamente de que estemos o no afiliados a algún partido político, o se-manos independientes.

Se trata de una elección na-cional, abierta, simultánea y obligatoria.

¿Qué se elige en las Prima-rias?

En las elecciones primarias debemos elegir los candidatos que cada agrupación política presentará en las elecciones generales del mes de octubre.

¿Quiénes deben y están habi-litados para votar?

En las elecciones primarias, al igual que en las generales, deben votar todos los elec-tores que están incluídos en el PADRÓN ELECTORAL, es decir ciudadanos de ambos sexos, argentinos nativos, por opción y naturalizados, que

cumplan los 18 años al 27 de octubre del 2013.

Este año por primera vez los que cumplan 16 años al 23 de octubre podrán optar por vo-tar, si están empadronados.

Los adultos votarán con el úl-timo documento válido. Pue-de ser el DNI formato libreta, la Libreta Cívica o la Libreta de Enrolamiento y el DNI tar-jeta. A partir de este año y a raíz de la implementación del DNI tarjeta, no se firman los documentos de identidad, cualquiera que sea. Como constancia del voto se entre-gará a cada elector un tro-quel, cuya entrega estará do-cumentada por la Autoridad de Mesa.

¿Dónde votar?

Como en las generales, en las Primarias debemos concurrir a votar al lugar que figura en el Padrón electoral.

Las elecciones PRIMARIAS, son una obligación, pero también un derecho que te-nemos todos los ciudadanos.

Elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias

Día de elecciones en Escuela Nº 761 "R. Obligado"(Archivo).

EL TERMAL ➽ Pag. 8INTERES GENERAL

EL TERMAL➽ Pag. 9SOCIALES

Muestra Fotográfica

Flora y Fauna de Santiago del Estero

Agrupación TradicionalistaFco. Solano

EL TERMAL ➽ Pag. 10TEMA CENTRAL

La Presidenta Cristina Fer-nández de Kirchner visitó por segunda vez la ciudad de Las Termas de Río Hondo don-de inauguró la ampliación del sistema de cloacas, una planta de tratamientos y co-nexiones a viviendas, hoteles y comercios, se habilitaron 300 cuadras de pavimento y el entubamiento del arroyo Chujchala, en todos los casos obras construidas con fondos nacionales y que forman par-te del Acta de Reparación His-tórica firmada por el ex presi-dente Néstor Kirchner con la provincia en 2005.

El acto generó una importan-te movilización de público

que desde horas de la tarde ya ocuparon lugares en la Pla-za San Martín. La presidenta llegó al escenario que se mon-tó en Caseros y Ruta minutos después de las 20 hs. Estuvo acompañada por el goberna-dor de la Provincia, Gerardo Zamora y por el intendente de Las Termas, Arq. Miguel Muk-dise. Junto a la Presidenta tambien arribaron a la ciudad los ministros de Agricultura, Norberto Yauhar; de Turismo, Enrique Meyer; y el secreta-rio general de la Presidencia, Oscar Parrilli; y el de Comuni-cación Pública, Alfredo Scocci-marro.

Antes del comienzo de los dis-

cursos, el gobernador Zamora le entregó a Cristina una ré-plica de la Cruz de Matará y tejidos elaborados por teleras santiagueñas.

Por su parte, el intendente de Las Termas, Miguel Mukdise, le entregó las llaves de la ciu-dad y un cuadro con las foto-grafías de Néstor Kirchner y sus hijos, que emocionó hasta las lágrimas a la primera man-dataria nacional.

En su discurso, la presidenta Cristina Fernández de Kirch-ner bregó por no dar “ni un paso atrás con las conquistas logradas”, y remarcó que “no hay argentinos de primera o

de segunda” sino “gobiernos nacionales de primera o de segunda”.

“Acá se ve lo que es capaz de hacer cualquier argentino cuando lo ayudan, cuando un gobernador trabaja junto al gobierno nacional y a los intendentes”, sostuvo la jefa de Estado, al inaugurar obras públicas en las Termas de Río Hondo y encabezar los feste-jos por el 460 aniversario de Santiago del Estero.

En ese marco, la presiden-ta dijo que “no parece otra Argentina, sino que hemos construido otra Argentina”, y agregó que “no daremos ni un

paso atrás en las conquistas logradas”.

“Tenemos que exigirle a to-dos los que vengan de aquí en más, porque esto no es un gobierno sino un modelo de Estado y un proyecto de país. No daremos ni un solo paso atrás”, sostuvo.

Cristina lamentó todo el tiempo que hemos perdido los argentinos” y se pregun-tó “¿qué fue lo que nos pasó, qué ideas les metieron algu-nos gobiernos en la cabeza, cuáles fueron los desencuen-tros?”.

Por eso, expresó, “este es un

Crisitina Kirchner visitó Las Termas e inauguró obras

Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, junto al Gobernador Gerardo Zamora.

EL TERMAL➽ Pag. 11TEMA CENTRAL

proyecto de inclusión social, esto no se puede detener, te-nemos que seguir trabajando codo a codo”.

En otro orden, la Presidenta agregó que “en la educación está el futuro”, al referirse a la inauguración de una resi-dencia universitaria en San-tiago del Estero.

También destacó que debido al plan Argentina Trabaja mu-chos jóvenes han podido con-tinuar sus estudios y mencio-nó el caso de una joven de Santiago del Estero que pudo recibirse de abogada.

En esa dirección, mencionó que “antes se iban de aquí porque no había oportunida-des, ahora no solo se quedan sino que reciben a otros estu-diantes latinoamericanos”.

“Aquí están los que laburan en Argentina Trabaja y estu-dian, no vienen a descansar como dicen algunos despec-tivamente”, resaltó la Presi-denta.

Asimismo, subrayó que con “el Fondo Federal Solidario de la soja el año pasado fue-ron remitidos más de 7 mil millones de pesos para que los municipios pudieran ha-cer obras”.

Previamente habló Zamora, quien recordó las obras rea-

lizadas durante la gestión del ex presidente Néstor Kirchner y también agradeció las que se concretaron en las presi-dencias de Cristina Fernán-dez.

“No vamos a volver atrás”, ex-clamó Zamora y agregó: “Va-mos a trabajar para que este camino siga adelante, de in-clusión, de desarrollo, de po-sibilidades; ésta es la patria”.

Tambien se procedió a la entrega simbólica, y en re-presentación de 32 escuelas primarias, de un aula digital móvil a la Escuela 607 de Villa Balnearia.

Asimismo y a través de vi-deoconferencias, Cristina e intendentes del interior pro-vincial, dejaron inauguradas obras públicas en la Capital, La Banda y Atamisqui.

En el acto fue anunciado un convenio entre el Ministerio de Agricultura y la provincia para la Construcción de acue-ductos; la inauguración de la Red de Colectores de Líquidos Cloacales y planta de Trata-miento en Termas de Río Hon-do y del saneamiento de la cuenca del Arroyo Aliviadero Chujchala.

En la videoconferencia con La Banda, se inauguró el pri-mer tomógrafo y los primeros Consultorios Amigables del

Policonsultorio Municipal y también se procedió a la in-auguración del Centro de te-nencia responsable y sanidad animal.

Estaban presentes el inten-dente de La Banda, Héctor Eduardo “Chabay” Ruiz, la senadora nacional Ana María Corradi de Beltrán y los can-didatos a diputados naciona-les Marcelo Nazar y Gabriela

Ortiz, como así también Pa-mela Ordoñez, coordinadora de la Oficina de la Diversidad.

En la comunicación con San-tiago del Estero, se habilitó la Residencia Universitaria de la Universidad Nacional de San-tiago del Estero, en un acto del que participaron Martín Gill, secretario Políticas Universi-tarias del Ministerio de Edu-cación de la Nación; la rectora

de la UNSE, Natividad Nassif, y dos estudiantes.

En la tercera videoconferencia con Villa Atamisqui se inaugu-ró el Cine Móvil para peque-ños municipios, acto del que tomaron parte el intendente del Municipio de Atamisqui, Roberto Brandán; la presiden-ta del INCAA, Liliana Mazure; y el secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia.

Entrega simbólica de aula digital móvil a Escuela Nº 607 de Villa Balnearia.

EL TERMAL ➽ Pag. 12DEPORTES

Presentan al Río Hondo CompeticiónActividad física según los objetivos

En base a los objetivos de cada persona se pueden dis-tinguir distintos niveles de actividades físicas. Las que se desarrollan en forma sis-temática durante la semana (de 3 a 5 días), las que se realizan el fin de semana en forma deportiva-recreativa y las actividades físicas o para competencia por ejemplo: natación, atletismo etc. Para ello debemos tener en cuen-ta: la edad, posibilidades físi-cas que se determinan a tra-vés de pruebas de eficiencia físicas y un buen diagnóstico médico que valora el estado de salud y las posibles limita-ciones.

Es recomendable una prueba ergométrica. Nosotros nos ocuparemos de las primeras que están íntimamente vin-culadas con la salud y la ca-

lidad de vida, cualidades que se tienen que desarrollar du-rante las sesiones de trabajo.

Comenzaremos según la edad con caminatas que pueden alternarse con trotes de corta distancia, ejemplos : según las posibilidades, 300 metros ca-minando y 100 metros de tro-te suave, durante un periodo de 25 a 35 minutos. Con este trabajo mejoraremos nuestra resistencia aeróbica. También pueden realizarse, en el trabajo

gimnástico, trabajos similares en bicicletas fijas o ciclismo al aire libre. Este tipo de tra-bajo es recomendado para personas que recién comien-zan o que tienen sobrepeso. Siempre tratando de realizar esfuerzos de mediana inten-sidad. También es importante trabajar la musculatura abdo-minal con series de ejercicios de fortalecimiento para esa zona y también la zona dorsal y de brazos.

PorSilvia Aristegui

Docente.Atleta Master

Acorde al momento consagra-do del deporte motor y al sur-gimiento del circuito termeño como la nueva meca del auto-movilismo nacional, un grupo de simpatizantes “tuercas” y empresarios decidieron apos-tar a la creación de una escu-dería automovilística oriunda de Las Termas.

Río Hondo Competición es el equipo que ya comenzó a par-ticipar en el Top Race del NOA, una nueva categoría en la que compiten diferentes equipos de esta parte del país.

La presentación oficial fue realizada en el Hotel Princi-pado. En ese establecimiento Mario Berral y Mauro Marino (ambos pilotos del Río Hon-do Competición) recibieron a amigos, sponsors y medios de prensa locales y de la provin-cia.

Berral, un veterano piloto tu-cumano en el automovilismo nacional, expresó “es un lujo para mi poder competir en este circuito que es el mejor de la Argentina . Es un trabajo perfecto que se hizo porque no tiene errores y esperamos que se sumen más escuderías de Las Termas”. Además agre-gó: “esta categoría que nace ahora se llama Top Race del Noa. El epicentro es Termas de Río Hondo y como tuerca

que estoy ligado comercial-mente a esta ciudad decidi-mos con un grupo de amigos tratar de representarlos. No podíamos estar ausentes ante un evento de tal enver-gadura”.

Raúl Gutiérrez Secretario de Turismo felicitó a los pilo-tos por este acontecimiento en nombre del Intendente Mukdise y destacó que “es para nosotros un honor es-tar en este lugar y le desea-mos los mejores augurios”.

Mauro Marino tiene 23 años y es competidor de la cate-goría karting. “Esta es la pri-mera vez que competiré con un auto con techo y tengo muchas expectativas”, co-mentó el piloto.

Esta es la primera escude-ría que tenemos de nuestra ciudad y se esta trabajando para que a través de la Es-cuela de Pilotos pueda apa-recer un nuevo piloto y asi las Termas pueda tener otra escudería. Domingo Gatella, sponsor de la escudería, ma-nifestó para El Termal que “este es el primer proyecto y espero aparezcan muchos más y quiero pedirle a los empresarios de nuestra ciu-dad que apoyen estos pro-yectos que hacen muy bien a nuestra ciudad”.

FECHA 1 - ZONA “A” FECHA 1 - ZONA “B”Villa Balnearia vs. Sector El Alto Argentino vs. Villa NuevaSan Martin vs. 25 de Mayo Costanera vs. Legresti Termas vs. Belgrano Barrio Adela vs. Los Dorados

FECHA 2 - ZONA “A” FECHA 2 - ZONA “B”Sector El Alto vs. San Martin Villa Nueva vs.Costanera 25 de Mayo vs. Termas Legresti vs. Barrio Adela Belgrano vs. Villa Balnearia Los Dorados vs. Argentino

FECHA 3 - ZONA “A” FECHA 3 - ZONA “B”Villa Balnearia vs. San Martin Argentino vs.Costanera Sector El Alto vs. Termas Villa Nueva vs. Barrio Adela 25 de Mayo vs. Belgrano Legresti vs. Los Dorados

FECHA 4 - ZONA “A” FECHA 4 - ZONA “B”Villa Balnearia vs. 25 de Mayo Argentino vs.Legresti Belgrano vs. Sector El Alto Los Dorados vs. Villa Nueva Termas vs. San Martin Barrio Adela vs. Costanera

FECHA 5 - ZONA “A” FECHA 5 - ZONA “B”Villa Balnearia vs. Termas Argentino vs. Barrio Adela San Martin vs. Belgrano Los Dorados vs. Costanera Sector El Alto vs. 25 de Mayo Villa Nueva vs. Legresti

Tras la falta de consenso de reuniones anteriores, el Consejo Directivo de la Liga Termense de Fútbol decidió la reprogramación del Tor-neo Anual 2013 denominado “Néstor Fabián Mena”. De no haber nuevos cambios, se jugaría en dos zonas de 6 equipos clasificándose los 4 primeros de cada zona los que luego se cruzarán en eli-minatorias. La fecha de inicio del torneo quedó fijada para el 2 de agosto.

Reprogramación del fútbol local

Recomendaciones para mejorar la salud física.

Mauro Marino y Mario Berral, pilotos del RHC.

EL TERMAL➽ Pag. 13DEPORTES

"El campo de golf seráun antes y un después"

Torneo de Golf Profesional

La presencia de los principa-les golfistas del tour argen-tino acaparó la atención del universo deportivo de ese deporte, que durante cuatro días tuvo a Las Termas como principal escenario con el de-sarrollo del 3º Abierto Profe-sional de Golf de Las Termas de Río Hondo.

El campo del Rio Hondo Golf Club fue el espacio donde se brindó una conferencia de prensa en la que estuvieron presentes: Cesar Monasterio del Golf Jockey Club de Tucu-mán; el golfista internacional Vicente “Chino” Fernández; el Intendente Miguel Mukdi-se; el Secretario de Turismo, Raúl Gutiérrez y el presidente del club golfístico anfitrión, Iván Olmedo.

Olmedo dio la bienvenida y expresó “estamos muy con-tentos de recibirlos en nues-tra casa y que se desarrolle este torneo es muy impor-tante para nosotros, muy orgullosos de que se lleve a

cabo este 3º abierto con mu-cho esfuerzo del gobernador de la Provincia y de la Muni-cipalidad”.

Luego hizo uso de la palabra el intendente Mukdise quien destacó el orgullo como “ciu-dadano que por 3º vez con-secutiva se haga en nuestro campo de golf este Tour Ar-gentino de Profesionales de Argentina. No solo nos da la jerarquía en la parte del mun-do del golf sino toda la ciudad, una ciudad que apunta al cre-cimiento turístico a nivel in-ternacional”.

El tucumano Cesar Monaste-rio también se mostró muy contento por este impor-tante torneo. “Estamos muy contentos de estar acá que Termas sea parte de este ca-lendario es muy importante y que tenga continuidad”, des-tacó el golfista.

ZAPATA FUE EL VENCEDOR

Julio Zapata (Santa Fe) se con-

sagró vencedor del III Torneo Abierto de Golf Profesionales Termas. También se desarro-llaron competencias Pro/Am (combinación de equipos en-tre jugadores profesionales y amateurs).

El vencedor cerró su tarjeta con un total de 270 golpes (-18) del medal play a 72 ho-yos. Mientras que Miguel Án-gel Rodríguez, con 271, fue quien escoltó a Zapata y el cordobés Félix Andrés Córdo-ba se ubicó tercero con 271.

Uno de los datos salientes fue la mala performance del tu-cumano “Pigu” Romero quien no supero la etapa de clasifi-cación.

En la ceremonia de cierre, el tucumano César Monasterio hizo entrega de una plaqueta recordatoria al gobernador Gerardo Zamora, la que fue recibida por el intendente Mi-guel Mukdise.

Clasificación

La clasificación final del Abier-to de Profesionales Las Ter-mas de Río Hondo, fue la siguiente: 1) Julio Zapata (Ra-faela) con 270 (-

18) golpes, 2) Miguel Ángel Rodríguez 271 (-17), 3) Félix Andrés Córdoba 271 (-

17), 4) Sebastián Fernández 272 (-16), 5) Nelson Lauta-ro Ledesma 273 (-15), Cesar Agustín Costilla 273 (-15), 7) Julián Etulián 277 (-11), An-drés Berlaffa 277 (-11), 9) Paulo Javier Pinto 278 (-10), Augusto Nuñez 278 (-10), 11) Martín Muscarsel 278 (-10), 12) Cristian Santillán 278 (-10) y 13) Cesar Monasterio 278 (-10).

Una de las figuras que formó parte del torneo fue el des-tacado Vicente “Chino” Fer-nández. El Termal dialogó el golfista de 67 años. Fernán-dez ponderó “tener esta con-tinuidad para nuestro tour, además es importante para Las Termas dado que en poco tiempo vamos a tener un campo de 18 hoyos, lo que va a ayudar a que la ciudad sea un destino de turismo de 5 estrellas. Esto va a tener un antes y un después porque el crecimiento va a ser impor-tante".

Fernández hizo una valua-ción del golf como producto turístico: “El golfista es un tu-rista de primer nivel A, por lo que gasta cuando llega un lugar que le gusta, gasta di-nero. Este lugar es ideal para este público porque combina termas y golf, lo que es una combinación excelente”, dijo entusiasmado.

“Lo más importante de todo es que la comunidad como

así también la gobernación y la intendencia están apoyan-do esto que va a ser muy bue-no para todos, porque desde arriba para abajo va a ser una expansión tremenda para la ciudad, un crecimiento a ni-vel económico a nivel general dado que se van a ampliar todos los servicios. A mí me toco viajar por todas las par-tes del mundo y ver esto en mi país es un orgullo”, agregó.

“El aeropuerto nuevo va a ayudar y va a dar la posibi-lidad que todos miren con otros ojos lo que es Las Ter-mas con esta cancha de golf de primer nivel”, concluyó, destacando la posibilidad de agregar a ese deporte como producto turístico.

También la competencia ten-drá su cuota de solidaridad. “Vamos a dar una clínica a través para los chicos el vier-nes de la P.G.A. Argentina se comprometió a los partici-pantes de traer alimento no perecederos”, concluyó.

Destacada presencia de golfistas profesionales en Las Termas."Chino" Fernández en conferencia junto a autoridades.

EL TERMAL ➽ Pag. 14CULTURA

La leyenda de "El Crespín"Leyenda recopilada en Hoyón - Atamisqui.

Versión en quichua y su traducción en castellano

Por: Aldo Leopoldo TevezProfesor Universitario; Miembro Academia de

Lengua Quichua del Cuzco, Perú; Escritor premiado por la UNESCO, autor del Diccionario Quichua Castellano

Segunda Parte

Chaupi punchaupi, trincheraspi cutis bombo kallarisa cara tusucunasta huajiayta, chayan llijchas tia-cusa carancu imallapapas mi-kuyta. . Doña Crespina bur-rum slsaluta ckaas huataska sayaskanta ckosant yuyas nisa cara:

Tuy huaa ‘rupan maa? ‘Rinicha huasiyman rej, mana yachani ymaynachus ckosay-ka pakarera. Suyaspa tianka.-

Chaypi; Supayka chupanta salsa cara.

Chayta Crespina niskanan, doña Crespincha nipusa cara:

- Huarmi, arma Ilaquicuy-chua...Ckosayqui sumajtami purenka... Nataj allichacus tianka… Kutly-á, kaanitan trIncherasman ´risunchis... Causana sujlami can...

- Ishkay cutis yanasunka mana nipusa cara. Doña Cres-pinapas illu cajcasa cara tusu-napajka:

- Chekataml nlanqui huarmi, chaynami can. Huata sunimi can. Crespín allichaconkarni. Ckayarnan risaj huasiyman-ka.- NIsa cara payka.

Cutis ishkaynin trincher-asman ‘risa carancu. Cha tukuy chislaskanpi, tukuy tutantinta, aloja imat upias-palla, pujIlas serpentinasan, papeI picauan, yakuan, tu-nas puka illinan, akuanpas; mana ‘rejsiska ina, mayman-tachus chutquiska ina pure-jkasa carancu mana imapas ckokopucuptin.

Ckonkayllarnanta don Cre-sponchot ckaasa carancu llaquicus chayas Crespinat nipuptin:

-Huarmi imajtaj chayna pu-rinqui, amuy, utulat uyariay-á. Crespina, ‘rini chekata nI-soj... Ckosayqui Crespin ckay-na chislaskanan huañora. Ari Crespiniyqui huañora. Uyaris don Cresponcho ullaskanta, karup kaajina, salamanka-

manta llojsej ina, mana paypi sayacojina, mana imapas ckokopuptin, nisa cara sinchi-ta tukuy tlajcuna uyarinancu-napaj ina.

-¡Tusuna amchunlla, astaan tusunat uyartchiychis, nocka tusunaani

¡Tusuna amuchun !... j Ash-ka pacha cutin huakanapa-jka!... - Sapa ‘rimas taquiapoj casacara alojataka. -¡Carnaval causachun!... ¡Tusuna amu-chunlla!...Tukuy causana kutin huakanapajka.

Crespina, yanasunan, may-kanllapasan pujllas, upias, tu-suspapas, mana saykus purisa carancu carnaval Ilallinanca-man.

Chayraj minchantin ina cay huarrneka huasinman tijra-cusa cara.

Don Crespinta, tukuy Ilajta-masincuna campo santopi panpasa carancu.

Huasinpi chayas, sapallan ckaanacus, chayraj chaypi kallarisa cara tukuy sonkonan unanchayta nanajninta. Tukuy sajrat ´ruaskanta. Llaquiynin Ilampuyachipusa cara tukuy cha ‘rumiachiskanta. Paypi ku-tis, ckosanta yuyas huakaspal-la purejcasa cara, tutayaptin astaan, sapallitan ckaanacus, Ilaquiynin pampaptin, uman onckoska ina, mayllaman ‘ris ckosanta huajias.

- Crespin... Crespin... Cres-pin... Crespin...

Ayckapilapas Ilajtayman purispaka, jumialninpi, chañaralninpi, paaj atucha-jcunata, mishtolninpi ima, maykan ñanta ‘rispaka, tut-

ayaskan kuskat, purin cay huarmeka, Tata Yaya ‘ruaptin pishkota ckosanta huajIaspal-la. Huaquin cutista uyarinqui packarejninpipas.

-Crespín... Crespín... Crespín...

Se despertaron al mediodía, mientras almorzaban, la mú-sica de la trinchera llegaba con sus notas de invitación para sumarse briosamente al calor del disloque, al juego con almidón, harina, agua, coloretes, jugo de tuna colo-rada, etc. Haciendo honor al carnaval, libre de ataduras; allí donde reinan los duendes de la aloja, del agua muerta, del alcohol, etc. y fluye en el ambiente el desenfreno, el jolgorio, sinónimos des espe-rado carnaval.

-De súbito, Doña Crespina se acordó de su esposo enfermo, y viendo a su burrito atado a un árbol exclamó:

-Que calor…Se está haciendo tarde, tendré que ir pal ran-cho, no sé cómo ha amaneci-do Crespín, debe estar espe-rándome…

Y allí, justo es ese preciso ins-tante, el diablo metió la cola. Su amiga, la dueña de casa, ni lerda ni perezosa le dijo:

-Pero mujer, nada de amargar-se, tu esposo andará bien, ya se habrá curau, no te aflijas…Segurito que anda bien…que-date mujer, ahurita iremos nuevamente a la trinchera, la vida es una sola…Crespín sa-nará ya verás…

Doña crespina también, era una de esas mujeres alegres,

predispuestas y avarienta para el baile, incansable como su amiga, y dos veces no se dejó tentar; y respondió:

-Tienes razón mujer, dices la verdad…sí, él sanará…no creo que tenga algo serio…sí, Cres-pín sanará…bueno…el año es largo, aprovecharemos el bai-le. Sí, sí…mañana volveré al rancho…si Dios quiere.

Junto a su amiga se perifolla-ron obviamente y una vez más se encaminaron rumbo a las trincheras.

Desde ese mediodía, baila-ron toda la tarde, y esa noche continuaron con el ritmo ver-tiginoso impuesto por el puj-llay, el dios del carnaval.

La fiesta estaba en su apogeo. De pronto vieron llegar a Don Cresponcho con una cara que denotaba estar fatigado, ago-biado y con un dejo de tris-teza y pena, dirigiéndose a Crespina le dijo:

-Mujer, porque andas así; es-cúchame un poquito, por fa-vor crespina, te diré la verdad, tu marido murió ayer…sí, tu Crespín murió.

Crespina, se detuvo un instan-te, poseída por el duendecillo de la aloja, frívola, narcotiza-da por la ilusión frenética de la máxima expresión carnava-lesca, sumergida en extraño éxtasis, como saliendo de una salamanca y dirigiéndose a to-dos, levantando la voz dijo:

-¡Que siga el baile, que se escuche la música!¡Quiero seguir bailando!¡Que siga el baile!...¡Queda mucho tiem-po para llorar!...

Traducción

-Cada tanto bebía un trago de aloja fuerte-¡Que viva el carnaval!¡Que siga el baile!...hay tiempo para llorar…si, hay tiempo para llorar…

Bebía y continuaba bailando junto a sus compañeros, -Hay tiempo para llorar! – excla-maba de vez en cuando.

A eso de la madrugada, al concluir el carnaval, cada uno retornó a su casa, Crespina y Crespincha, agotadas se en-tregaron a un sueño profun-do y reparador; el mañana sería otro día.

A Don Crespín, sus vecinos y amigos lo velaron y lo en-terraron en el Campo Santo próximo. Luego Crespina vol-vió a su volvió a su rancho, re-cién allí, se dio cuenta de su situación, la cruda realidad la golpeaba inexorablemente, una profunda pena la sumer-gió a un aciago abatimiento y a inútiles lamentaciones. Quedó atrás la dureza de sus cavilaciones y se ablandó con el peso de su tristeza para va-gar por doquier, llorando sin cesar la muerte de su esposo. Trastornada, perturbada su mente recorría las sendas y callejones del pago, en oca-siones se perdía en el monte llamando a su esposo; implo-rando su nombre. Crespín…Crespín…Crespín…

Donde iba, al sur, al norte, al este o al oeste, cuando el crepúsculo avecinaban las sombras de la noche, desde el chañaral cercano, desde el vinalar o garabatal, desde los jumiales, ankochales o chila-res, desde el quebrachal del Alto; resuena por las abras o a la vera de los caminos el nombre de su esposo muer-to. Y Crespina llora, implora, clama, y sigue clamando a través de los tiempos. Cres-pín…Crespín…Crespín…

EL TERMAL

INTERES GENERAL➽ Pag. 15

En esta densa niebla que ciega mis ojos…fui a buscarte, y ya te habías ido…¿Por qué? ¿Qué me decías con tu

mirada?...y el grito más fuerte…que es el silencio…

anudó mi garganta…La vida nos traza un camino…

de luz y de sombras…de flores y de espinas…

de evoluciones y revoluciones…por que si como el día

se transforma en noche…y la noche se transforma

en día…la vida se transforma

en muerte…y la muerte…en olvido…

Es por eso que no has muerto…solamente te has ido…

En esta densa niebla que ciega mis ojos…fui a buscarte…y ya te habías ido…

la lluvia moja nuestras caras…mentira, no es lluvia…

es que estamos llorando…

Poesías termeñasAutor: Gustavo "Guti" Noriega

Muestra fotográfica en CáritasABIGAIL Visitó nuestra ciudad el fo-

tógrafo Jorge Emir LLugdar, quien realizó en Cáritas Parro-quial una exposición fotográ-fica denominada “Flora y Fau-na Santiagueña”. La misma fue organizada por Cáritas en adhesión a los 460º aniversa-rio dela ciudad de Santiago del Estero.

Estuvieron presentes inte-grantes del Centro de Docen-tes Jubiladas “Sara Díaz de Rojas”, el Centro de Jubilados “Vida Saludable” e invitados especiales.

Al término de la misma El Termal pudo dialogar con él. “Es una muestra fotográfica

de flora y fauna de Santiago del Estero donde muestro más de 24 fotografías en ta-maño 30-40 enmarcados y un video de 20 minutos donde también muestro algunas es-pecias tanto de flora y fauna de nuestra provincia. Soy fo-tógrafo desde hace 30 años y desde hace 12 o 13 años que me dedico de lleno a esta ac-tividad”.

Al ser consultado sobre el ori-gen de esta idea manifestó: “nace cuando salíamos con mi primo al monte a disfrutar-lo y un buen día nos ponemos de acuerdo con la meta de ar-mar un archivo fotográfico y fílmico y de sonido de todo el

monte santiagueño”.

La deforestación ha sido una motivación sustancial para el fotógrafo y el propósito de la documentación y la recopila-ción. “Los grandes desmon-tes, los cazadores que depre-dan. Noto que en algunos lu-gares donde había una o dos especies de aves, al volver allí, ya no hay, o algún animal que había hace un año, hoy no hay o se ha ido por la de-predación o desforestación. Estoy haciendo un "arca de Noé virtual" para un futuro no muy lejano para mostrarlo en las escuelas que es lo que estoy haciendo ahora”, acotó al final.

Aproximadamente 40 parejas formaron parte del Primer Torneo Nacional de Tejo y la modalidad fue abierta, por lo que la participación de los simpatizantes de esta activi-

dad fue importante.

Muchos amantes de este de-porte se dieron cita en la Pla-za de la Constitución Nacional para disfrutar de este torneo.

Hubo participantes de Río Negro, Salta, Tucumán, La Pampa, Gran Buenos Aires y Las Termas de Rio Hondo.

El Presidente de la Asociación Nacional de Tejo, Edgardo García Miraveli, se refirió a este importante torneo ma-nifestando que: “queremos seguir haciéndolo todos los años ya que es un lugar muy lindo, queremos promocio-nar más este deporte y que no sea visto como un depor-te de la tercera edad. Por ello es que hacemos clínicas en los diferentes lugares que va-mos”.

Finalmente García Miraveli aseguró que “el tejo ha cre-cido mucho estos años y son varios los jóvenes que se han sumado y para nosotros es una alegría”.

Torneo Nacional de Tejo

EL TERMAL ➽ Pag. 16INTERES GENERAL