domingo 15 de diciembre de 2013 enelsofá · 2015. 5. 1. · domingo 15 de diciembre de 2013 El Magallanes • 1 El Magallanes domingo 15 de diciembre de 2013 enelsofá 20% DE DE

El Magallanes • 1 domingo 15 de diciembre de 2013 www.laprensaaustral.clEl Magallanes domingo 15 de diciembre de 2013www.laprensaaustral.cl

enelsofá

20% DE DEscuEnto En la Matrículaoferta válida hasta el 24 de enero

aDMIsIon 2014

Piensa diferente, piensa en inglés

avenida España 910 Fono: (56-61) 2229459 - Punta arenas - [email protected] - www.britishinstitute.cl

Ger

ardo

Lóp

ez M

.

Hernán Gajardo, apunto de guardar

el taco y la tiza

2 • El Magallanes domingo 15 de diciembre de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 3 domingo 15 de diciembre de 2013 www.laprensaaustral.cl

¡GRACIAS PUNTA ARENAS!Encuesta Adimark revela indiscutido liderazgo y preferencia de magallánicos por ITV PATAGONIA

Tipo de estudio: Cuantitativo mediante encuesta telefónicaGrupo objetivo: Hombres y mujeres entre 18 y 65 años Todos los NSE, residentes en Punta ArenasMuestra: 440 casos, ponderado por sexo y NSE según Censo 2002 Margen de error +- 4,7%Período: Entre el 23 de octubre y 5 de noviembre de 2013 LIDERAZGO | EXPERIENCIA | CREDIBILIDAD

¿Cuál es elconductor,

periodista orostro de

noticiasmás creible?

Patricio Mladinic Oscar España Jorge Gómez Juan Miranda Ivan Yutronic Otros

34,2% 13% 2,1% 1,8% 1,5% 1,4%No sabe

31,4%Ninguno

8,7%

¿Cuál es elconductor

o rostro quea usted más

le agrada?

Patricio Mladinic Oscar España Jorge Gómez Juan Miranda Ivan Yutronic Otros

27% 20,8% 3,7% 2,7% 1,1% 2,6%No sabe

18,5%Ninguno

10,2%

Cristian [email protected]

Siempre serio, poco amigo de las sonrisas y las estridencias, Hernán Gajardo

Ulloga (recalcó no Ulloa) no transa en la impronta

que por décadas lo ha ca-racterizado en la atención del salón de pool “San-tiago”. Recuerda como si fuera hoy, la fecha en que abrió el local, un clásico del centro de Punta Arenas: 24 de abril de 1969, “10 para las 7 de la tarde”, apunta. Sin embargo, el paso del

tiempo, que ya lo tiene casi en los 81 años, encuentra a su propietario cerca de decirle adiós a la adminis-tración del salón de billar americano, más conocido como pool.

Nacido en Osorno, pero criado en Santiago, se de-dicó al negocio automotriz,

principalmente de la loco-moción colectiva. Al darse cuenta de que el metro iba a irrumpir en la capital, junto a su esposa, deci-dieron dar un salto grande y venir a probar suerte a Punta Arenas, junto a sus tres hijos, en edad escolar.

36 años tenía Gajardo al

llegar a Magallanes. Y em-pezó a buscar una forma de establecerse con un ne-gocio. “Encontramos este lugar, que había sido un bar muy famoso, creo que se llamó ‘Júpiter’, que no era lo que es ahora, por-que todo esto se construyó de nuevo, con la ayuda de un gran amigo, ex banca-rio, que se portó muy bien conmigo y me ayudó con préstamos para levantarlo. Esto era menos de la mitad, todo esto era un patio, un basural. Hubo que partir por arreglarlo”, recordó. Además, toda la imple-mentación la trajo de San-tiago.

Sin embargo, relata, el proceso que demoró en-tre que se formó el local y lo abrió, demandó cerca de cuatro meses, ya que la municipalidad en ese en-tonces, no le quería otor-gar la patente, debido a los trabajos de reparación que se hicieron.

Una ayuda inestimable “Al final encontré a una

persona que fue un gran amigo después, que me presentaron más tarde por-que no lo conocía, que fue Alfonso “Cocho” Cárcamo, que me ayudó para apurar el trámite de los permisos municipales. Por un co-nocido, le conté lo que me pasaba, él lo ubicaba y así se dio. Fue una persona ex-traordinaria, muy servicial y me apuró el asunto, como tenía más gente conocida”, rememora Gajardo sin per-der detalle de un grupo de jóvenes que jugaba en una mesa.

Hasta que llegó la in-auguración, que provocó un boom que duró mucho tiempo. Sin embargo, de ese primer día, Hernán Ga-jardo admitió que fue un desastre, pues “no me en-tregaron el mostrador, no tenía una tabla para cobrar, así que así de memoria, sa-cando la cuenta lo que ha-bían jugado, dividiendo, porque fue una cosa muy de improviso y cerré como a las 3 de la mañana, así que al otro día me puse a hacer una tabla para cobrar y ya fue más fácil”.

Además de las mesas de pool, los tacos, tizas y otros implementos, Gajardo tra-jo desde la capital, un gran letrero luminoso. “Me de-cían que era un gasto in-

útil, que no me iba a durar, porque aquí nadie tenía le-treros por miedo al viento, y al final me duró unos 30 años, nunca lo he querido botar, lo tengo arrinconado como recuerdo”, comentó.

Sobre los problemas que debió afrontar, el due-ño del “Santiago” destacó dos: el aislamiento y que pagó el noviciado, porque “no sabía nada de este ru-bro, totalmente diferente al que tenía, se me echaban a perder los tacos y no sa-bía que las suelas se podían cambiar. Veía uno que se echaba a perder y lo bota-ba, así que llamaba a San-tiago a un amigo que tenía influencias en Lan para que comprara tacos y me man-dara. Hasta que después supe que se podían arre-

glar”. Aparte, se dedicaba a todas las tareas, desde atender hasta el aseo, lo que apenas le daba tiempo para cerrar al mediodía un rato para almorzar. Una ru-tina matadora, porque “en ese tiempo se abría a las 10 y media de la mañana y se cerraba, algunas veces me quedé hasta las 7 de la ma-ñana, porque los clientes no se iban”.

Cosas clarasEl principal sello de Her-

nán Gajardo para mantener su negocio es tener los te-mas claros y no transar en nada. Por ejemplo, nunca quiso vender alcohol en el salón de pool, porque “esto lo trato de llevar de la forma más sana posible, y no mezclarlo con el li-

cor, porque los chilenos la-mentablemente, tenemos una doble personalidad. Nos tomamos una cerveza y cambiamos totalmen-te”. Otra cosa que molesta a Gajardo, es cómo cambió su clientela, especialmente los más jóvenes.

“Antes (los jugadores) no eran tan estridentes. Había más respeto y tranquilidad, como en general era la gen-te de Punta Arenas. Hoy en día no, todo es más fuerte y acelerado. Hay que estar bien puesto en el lugar para mantener el orden. Los jó-venes dicen que no tengo paciencia para atender pú-blico, que soy demasiado estricto”, explica Gajardo, que pone como ejemplo un hecho más habitual de lo que él quisiera en sus jor-nadas. “En el pool cuando una bola está escondida, que se llama estar ‘pillo’, para sortear la dificultad suelen hacer saltar la bola y eso no es normal, porque se arriesga a que se rompa el paño. Entonces uno les advierte que eso no se pue-de hacer, pero te das vuelta y lo vuelven a hacer, has-ta que uno se aburre, va,

pesca las bolas y que se va-yan, aunque sea sin pagar. Echan sus garabatos, pero nada más, uno ya los tiene marcados y no los deja ju-gar más”, manifestó.

Y otra muestra de su ca-rácter es que mantiene un par de clientes desde la épo-ca en que abrió, y aunque van casi a diario a jugar una partida de pool, Hernán Ga-jardo no los llama amigos. “Tiene mucho significado para mí. Y para mantener las cosas, hay que ser de cier-ta forma, pero con respeto, aunque aquí hay gente muy buena”, admitió.

Un senador en el pool Aunque no destacó nin-

gún hecho puntual de modo anecdótico, Gajar-do sí indicó que el tema de los escolares le causaba alguna complicación, por-que “no podían entrar con uniforme, y menores de 18 años, que antes era de 21, entonces al frente había una panadería, o negocio, se sacaban la chaqueta y la guardaban ahí. Al que venía a buscar siempre la mamá era a uno que ahora es senador por otra región,

de cabellera blanca, pero que hace muchos años que ya no está acá. Si quie-re le digo el nombre, pero sin grabar”, solicitó. Tarea para los lectores.

Algo a lo que se debió adaptar obligadamente, fue a la nueva ley anti-tabaco. Fue difícil para él, un fu-mador empedernido, pero también por la posible baja en la afluencia de clientes. Sin embargo, se las arregla para seguir funcionando, aunque ya contando las horas para retirarse.

“No quiero seguir, pero ya es por los años, voy ca-minando para los 81 años y para mí esto no me da. Quiero descansar, por eso quiero vender y estar tran-quilo, disfrutar con mi se-ñora, que llevamos 52 años de casados y nunca hemos podido disfrutar. Quiero vender todo lo de adentro y arrendar el local, para vivir con eso, con más tranqui-lidad”, reconoció Gajardo, al mismo tiempo que se-ñaló que “por supuesto que me da nostalgia, mucha”, finalizó Hernán Gajardo, guardando la última bola en la caja.

Establecimiento abierto hace casi 45 años

Dueño del pool “Santiago” prepara cierre del emblemático y céntrico local- Hernán Gajardo Ulloga, nacido en Osorno y criado en Santiago, llegó a Punta Arenas a probar suerte con 36 años de edad. Ahora, pronto a cumplir 81, repasa los momentos vividos en torno a mesas, tacos y tiza.

“Antes (los jugadores) no eran tan estridentes. Había más respeto y tranquilidad, como era la gente de Punta Arenas en general. Hoy en día no, todo es más fuerte y acelerado”

Hernán Gajardo reconoció que dejó de jugar pool hace 25 años, por problemas a la vista, “aunque jugaba más por entretención”.

El local “Santiago” cuenta con 16 mesas de pool, que se encuentran a la venta, ante el próximo cierre, aunque aún sin fecha definida.

Foto

s G

erar

do L

ópez

M.


Nicolás Harambour Nieto, soció[email protected]: @nharambour uncalcetindelana.com

André [email protected]

Germán GamonalEspecial para El Magallanes

La programación de diciembre del Teatro Municipal puede acoger críticas, pero pese a los meses de cierre, guardamos el recuerdo de una excelente pro-

gramación del verano 2013 con lo traído por Cielos del Infinito, las obras del gru-po El Taller, la dramaturgia de Radrigán y Nona Fernández.

Más tarde, en febrero, el festival inter-nacional de jazz, un agosto con Otelo y la compañía de teatro Viajeinmóvil, un drama dirigido por Jaime Lorca aclamado en Chile y el extranjero. La primavera en noviembre floreció con unos conciertos magistrales y didácticos de Felipe Browne y cerrará el año el ballet que dirige Oscar Carrión, in-vitado a Brasil durante el año y próxima-mente a otros pagos por su excelencia.

Ya enero de 2014 es un mes con ma-yúsculas. Porque Cielos nos trae al circo francés Popcorn, al grupo de baile de Kyle Abraham con “Pavement” de los Estados Unidos que obtuvo el Pillow Dance Award en el 2012 y se ubica en Pittsburgh en el mundo negro, en un universo discrimina-do donde la libertad equivale a ganarse la lotería. Incorpora esa semana del 20 al 25, a un grupo chileno-vasco de teatro con “Delirios de Papel” y dos espectáculos muy especiales, el concierto de Jorge González ex Prisionero, y otro de Evelyn Cornejo. Esta maulina cantó en Caliboro, su pueblo natal, luego en micros, y así fue forjando carrera con su voz tan peculiar. Utiliza el cuatro, el trompe, la guitarra y el didjeri-du, un instrumento de origen australiano, “que imita el sonido de la tierra .

El 30 de enero, Coorparte, la Fundación capitalina con quien gracias a un enlace de la encargada de Gestión Cultural, Maribel Valle, al César lo que es del César, la mu-nicipalidad firmó un protocolo de colabo-ración y el resultado es que tendremos a Teatro Cinema, otros ex Troppa, con una versión particular de “Viaje al centro de la tierra”. Sí, del francés Julio Verne que ima-gina en su relato un trayecto hasta el om-bligo del planeta. Verne jamás imaginó que tratarían de hurgar en sus entrañas un siglo más tarde en busca de oro negro, pero en fin, su fantasía no estuvo tan alejada de la realidad aun cuando los fines ahora perse-guidos sean el lucro y no el ideal del des-

cubridor.En febrero la Fundación Jorge Sharp re-

toma el Festival Internacional de Jazz del 20 al 22 y quisiera recordar que si no hubo Jornadas Musicales este año no fue por falta de voluntad de la Fundación, sino que los equívocos evaluadores del gobierno re-gional dejaron bye a uno de los programas emblemáticos de excelencia de no sólo de Punta Arenas, sino de toda la región. Quie-ro apostar a que tendremos estas Jornadas en octubre del 2014, con entes fiscaliza-dores más prolijos y que proporcionen la información correcta y adecuada a los pos-tulantes.

La Fundación Teatro a Mil, el Gam (Cen-tro Cultural Gabriela Mistral), el Diego Rivera de Puerto Montt y la Corporación Cultural de Osorno tienen en carpeta ex-tender sus programas a este teatro. Y si nada augura un cierre, este año podrá ser de corrido.

Subrayo que el escenario de un teatro, debe de exigir un nivel de excelencia. Ba-sado en el mismo, los pares de otras ciuda-des y países, medirán la línea de flotación que merecen los programas que deseen compartir con nosotros.

El teatro se ha abierto a espectáculos que en otros teatros municipales jamás verían escenario. Pero ha sido una forma de satis-facer las ansias contenidas de artistas o ta-lleres y academias de cumplir con el sueño de pisar un recinto de estas características.

Pero, me ciño a las palabras del alcalde Emilio Boccazzi, el José Bohr debe prestar-se para expresiones artísticas de categoría. Y con esto, el suscrito quiere ser bien claro, no en un escenario para galas de escuelas de formación que tampoco, en su mayoría, en-señan en forma gratuita. Al sur de la ciudad se levanta un notable edificio cuyos escena-rios, pues supongo que habrá varios en for-matos menores tal como ocurre en Matucana 100 y en el Gam, para las nuevas expresiones y tendencias, para algunos que han ocupado el Municipal y las promesas artísticas que nos depare la juventud magallánica.

Estas líneas son a título personal y como a veces leemos en diarios y canales de te-levisión, no necesariamente representan la línea editorial de mi jefatura. Ahora, ojalá que sí la represente, pero ya no es resorte mío.

El José Bohr

Programa de excelencia, cuando se puede

Hoy es día de segunda vuelta en elecciones. Espero que no sea el primero en hacérselo saber…

Hoy, es el punto cúlmine de un proceso que se viene labrando hace meses, no, años, tan errático como desordenado y fallido, donde algu-nos ciclos se acercan a su fin, mien-tras otros son los ciclos que quieren comenzar. Luego de una primera vuelta con un nivel de abstención que nos gustaría esconder bajo la alfombra, y todavía sin permitirle ejercer su voto a nuestros compa-triotas que viven fuera, llegamos al momento que tanto gobierno como oposición esperan, cada vez que empieza un nuevo gobierno. Así es el juego de las “fuerzas políticas”, ¿no? Todavía no hay proclamada una presidenta a partir de 2014, pero ya algunos –unos más ridí-culos que otros- se perfilan para el 2018.

Y así, lamentablemente, es la cosa con cada cambio de gobierno. Por-que detrás de todas esas frases, pro-mesas, propuestas, cifras e ideas, hay servicios e instituciones que lle-van a cabo programas. Hay, en defi-nitiva, personas. Desde un Ministro de la República, hasta un “apoyo ad-ministrativo”, trabajando a honora-rios en una pequeña y precaria ofici-na provincial de algún servicio mal ponderado, todos pueden perder la pega apenas llegue el nuevo gobier-no. Esto, cada cuatro años, una y otra vez.

Mucho se habla de los “apernados” en cargos públicos, de los malditos burócratas, de los empleados inefi-cientes a los que “vamos a jubilar”. Pero poco se toca el tema de la enor-me precariedad que existe en el sec-tor público. Realmente, en términos laborales, el Estado apenas existe, dando lugar más bien al gobierno (no es casualidad que muchas per-sonas supuestamente entendidas en el asunto, intercambien libremente ambos términos), y a veces resul-

ta difícil identificar a un empleador más ingrato que el Estado.

La inseguridad jamás es amiga de la buena voluntad. Es posible en-tonces preguntarnos en muchos ca-sos, ¿cómo podrían actuar los em-pleados públicos, si no es con un recelo enfermizo por su puesto de trabajo? ¿Su contrato de trabajo dura hasta fin de año? Lo siento, en mar-zo bien puede imprimir una copia en papel higiénico, para entregársela al nuevo jefe que le acaban de instalar. ¿Innovación, creatividad, iniciativa? Apenas si hay continuidad, un suel-do decente, y algún grado de seguri-dad que permita pisar firme y crecer como trabajador. A veces las movi-lizaciones se hacen largas y generan trastornos en servicios que, desde luego, son necesarios. Y eso muchas veces empaña la realidad de las de-mandas. Pero lea los petitorios, son cosas muy básicas las que están en el centro de la lucha.

Los directores de servicios, en general, son ratificados en su cargo por la Alta Dirección Pública, cómo no, para mantener la continuidad de las políticas públicas y el afianza-miento de la expertís de trabajo en el área, toda vez que se supone son profesionales que satisfacen los re-querimientos del cargo. Pero cada nuevo ciclo: nuevo gobierno, nuevo director. Se argumentará que estos son cargos políticos, de confianza. Puede ser, pero si el objetivo princi-pal fuera una ejecución satisfactoria de las políticas de gobierno, se estu-diaría fríamente si es que realmente existe la necesidad de cambiar a la persona encargada.

Hoy, si es que así lo hace, uno vota por ideas, promesas, propuestas, frases, políticas. Pero no olvidemos que detrás de todo eso, y para que algo de ello pueda hacerse carne, hay miles de personas que deben hacer su trabajo en el Estado. Y hoy, día final de elecciones, la mayoría está más preocupado por cuidar su pega, que por soñar con el país de mañana.

Lo que cambia y lo que queda

Llegó el día de la decisión.

Hoy se realiza la segunda vuelta presidencial cuyos resulta-dos señalarán quién gobernará en los próximos cuatro años. La con-

tienda se veía desigual, pero en las últimas semanas se advierte que quizás se cumplirá lo que señaló el Centro de Estudios Públicos ratificado por otra empresa, y que indican que vencedora del acto de hoy será Miche-lle Bachelet, pero no se puede desconocer el esfuerzo personal de su adversaria Evelyn Matthei que ha superado todos los obstácu-los para dar la lucha cívica.

Recordemos que Evelyn Matthei es la tercera candidata en el último año procla-mada por la Alianza para enfrentar a Miche-lle Bachelet.

El primer obstáculo de Matthei fue asu-mir la candidatura cuando otros dos perso-najes debieron marginarse: Pablo Longueira, quien triunfó en las primarias de la Alianza abandonó la lucha cuando recién comenzaba por una seria dolencia de la cual todavía no se recupera.

Parte de la alianza derechista lanzó la pos-tulación de un ministro del actual gobierno, pero se enfrentó con dos o tres adversarios temibles: a) La carencia de rodaje político y la escasa o nula experiencia en esa materia; b) La denuncia de haber decidido aumentar el interés en las tarjetas de crédito de una empresa del retail cuando ocupaba la geren-cia de esa compañía, lo que dio a conocer un político del mismo sector, pero el certificado de defunción a su candidatura se produjo al ser denunciado por un grupo periodístico dedicado a la investigación que señaló que el candidato tenía depósitos en una isla del Caribe “paraíso” de quienes evaden impues-tos para mantener recursos lejos de su país.

Por último, el propio partido que lo había proclamado como candidato presidencial, esto es la Udi, “bajó la postulación”.(Por lo dicho antes o por encuestas de la propia Udi).

En esas negativas circunstancias se pro-clamó a Evelyn Matthei como candidata pre-sidencial ratificada por el Consejo de la Udi y posteriormente por el organismo paralelo de RN, pero allí se aprobó con votos recha-zando la postulación, aunque en definitiva se ratificó el nombre de la candidata que debió renunciar de inmediato al cargo de ministra del Trabajo.

Apenas había asumido la postulación, el Centro de Estudios Públicos -Cep- dio a conocer una encuesta que fue el principal

escollo de la postulación de la ex ministra, puesto que la muestra se realizó cuando la candidata estaba recién comenzando su campaña y el resultado fue muy negativo ante su adversaria Michelle Bachelet, quien avanzaba por un camino sin mayores proble-mas y con respaldo de la “Nueva Mayoría”, esto es la misma Concertación, pero ahora reforzada por el Partido Comunista.

A esta altura, habría que reconocer la for-taleza y el empeño de Evelyn Matthei, que se sobrepuso a todos los problemas que encon-tró en su caminar. Ella organizó un comando y empezó su campaña.

Con esfuerzo personal Evelyn debió enfrentar la maquinaria de la oposición, pero faltaba otro aderezo que complicó más a la postulación de la alianza derechista.

¿Qué ocurrió?Que llegó el mes de septiembre con todo

lo que significa para Chile y los chilenos. No sólo se recuerda el día 4 de ese cuando por años se elegía al Presidente de la República, pero se agregó otra fecha que dividió pro-fundamente a la sociedad y especialmente al mundo de la alianza.

El 11 de septiembre de 1973 ha dividido

a todos, pero esta vez con mayor énfasis por-que se cumplían 40 años del golpe de estado y el Presidente Piñera decidió cambiar de pri-sión a diversos ex uniformados que estaban en penal Cordillera, que tenía comodidades rechazando totalmente lo que escribió Fray Luis de León “dichoso el humilde estado del sabio que se retira de aqueste mundo mal-vado” en alusión a una cárcel.

Los militares de alto rango que cumplían penas en ese recinto fueron trasladados a un penal algo más modesto. Y la medida presi-dencial causó alboroto e indignación en sec-tores más duros de la derecha. El Presidente ratificó su decisión y días después habló que algunos “afilan sus cuchillos” para debatir lo que ocurriría después del 15 de diciembre, en alusión a los resultados de la segunda vuelta que se está decidiendo hoy en todo el país.

La primera vuelta dejó el escenario de este domingo. Michelle Bachelet con alta aceptación, pero sin mayoría absoluta y Evelyn Matthei, con esfuerzo y denuedo para participar en esta segunda vuelta, cuyos resultados se conocerán esta noche y así se sabrá quién será la próxima Presidenta de Chile.

Lo más notable del episodio que ya han surgido postulantes a La Moneda para cuatro años más: Marco Enriquez Ominami, quien iría a una tercera can-didatura y la mayor sorpresa la dio el senador de RN Alberto Espina, todos algo”adelantados”, pero no tanto, porque también se habla del propio Presidente Piñera, pero quizás donde esta enferme-dad “la presidencialitis” como la descri-bió el actual jefe de RN, senador Carlos Larraín, es en la “Nueva Mayoría” donde hay varios caballeros que sufren de ese mal: senador Ignacio Walker Prieto, de la DC; José Miguel Inzulza, del PS (quien aprendió que no basta venir a Santiago cada dos meses a tomar desayuno con un grupo de cinco amigos), pero quizás en preciso echar una mirada al PPD que tiene un trío formidable para enfrentar una campaña: Girardi, Felipe Harboe y Lagos Weber.

No olvidar a personeros de la derecha más centrista como Andrés Allamand (dicen que le falta calle) o Manuel Ossandón (lo que le sobra es calle) y quizás sopotocientos otros posibles personeros que se quieren “sacrifi-car” por la patria.

Volviendo a la realidad, esta noche todos podrán celebrar, porque se conocerá a la nueva Presidente de Chile por los próximos cuatro años.

Y después de los brindis y parabienes, vendrá el tiempo de reflexionar ordenando los equipos humanos de gobierno y las ini-ciativas para trabajar.

Las elecciones de hoy

La primera vuelta dejó el escenario de este domingo. Michelle Bachelet con alta aceptación, pero sin mayoría absoluta y Evelyn Matthei, con esfuerzo y denuedo para participar en esta segunda vuelta


por el interés de las cadenas Lider y Cofrima de adquirir los locales de Marisol en el centro y de calle Zen-teno. No prosperaron las negocia-ciones y la quiebra fue inevitable. Vino el remate y Cofrima se quedó con los locales.

“Guerra” declarada

El 1 de marzo de 2007, repor-teamos una virtual ofensiva del

“retail” al desatarse la “guerra del pan” en Punta Arenas. El tema lo colocó en el tapete Supermer-cados Cofrima, a poco de reabrir en diciembre de 2006 su local de Avenida Frei (Bodega 2, ex Super Norte), con una promoción del kilo de pan corriente a 390 pesos. Todo un “enganche” para marcar presencia en un sector dominado por el megamercado Lider.

A los pocos días, Lider ofrecería el kilo del mismo producto a 389 pesos.

Como estrategia probada (ya implementada en su Outlet de Zona Franca), Cofrima extendió la promoción a su nueva Bodega 4, en calle Chiloé, reabierta ese 1 de marzo.

En esta guerra también entró la cadena Abu-Gosch que ya había

adquirido el ex Listo Sur y en el centro su ex multitienda de calle Bories la había transformado en supermercado (hoy de Unimarc). El pan lo ofrecía a 499 pesos el kilo. Esta batalla de precios no causó mucha gracia a las panaderías.

Otro áspero “round” ocurrió en la publicidad visual, con la coloca-ción de un carro con mercadería

por parte de una cadena, con un listado comparativo de precios respecto a su “rival”. Siguieron llamativos carteles con el precio de determinados productos y el de su competidor claramente identi-ficado -por supuesto, a un mayor valor-.

Más allá de las escaramuzas, con el tiempo, este mercado

imperfecto se quedaría con dos actores nacionales, Lider y Uni-marc, que incorporó los activos de Abu-Gosch y Cofrima. Atrás quedaron los esfuerzos de viejos supermercadistas, quienes se las habían ingeniado en llegar a dis-tintos sectores de Punta Arenas, pero no pudieron mantener la “guerra”.

Vinilo

Roberto Hofer Oyaneder([email protected])

Dos supermercados menos en el co-mercio de Punta Arenas. Ni los 63 trabajadores que

laboraban en estos dos estableci-mientos de la cadena SMU, pro-pietaria de la marca Unimarc, imaginaron tan sorpresivo desen-lace producto de la racionalización

nacional dispuesta por la cadena que implica el cierre de otros ocho supermercados .

Las puertas se cerraron en el lo-cal de calle Chiloé 855, donde an-tiguamente funcionó el supermer-cado Marisol y el establecimiento de Avenida Frei 0770, esquina Hornillas (ex Mayorista 10).

Más allá de que el público con-sumidor pierda un punto de com-pras, a nadie pareció importarle que esta medida ocurra a días de

las fiestas de Navidad y Año Nue-vo, quedando varios de sus traba-jadores temporalmente cesantes.

Pareciera que hubiese sido ayer cuando el comercio de los alimen-tos era liderado por cadenas de su-permercados locales que despla-zaron el protagonismo de antaño que tenían grandes almacenes de barrio y que marcaron época en esta apartada capital regional.

En un mercado local donde la despensa familiar se nutría de grandes almacenes, al abrir la dé-cada del ’60 Cofrima (Compañía Frigorífica de Magallanes, fundada en 1907) tenía un local de carnes de Lautaro Navarro y Balmaceda, es-quina suroeste, siendo el primero que tuvo una góndola sin carros, pero donde se podía elegir pro-ductos. “Yo era muy cabro cuan-do iba con mi papá a comprar”, señala el audiovisualista Fernando Calcutta.

Evoca que “tenía productos im-portados normalmente en el me-dio, era una sola góndola, y al final estaba la fiambrería y al otro lado estaba la parte carnicería”. Inclu-so guarda imágenes de cine de ese tiempo.

En 1963, la familia Camelio iría un paso más adelante con Lis-to centro (en 21 de Mayo, entre Errázuriz y Roca), al incorporar el concepto de supermercado más posicionado con carros y toda la mecánica del negocio. Con los años, además sumaría el producto crediticio con la chequera Multi-crédito.

También en esa década fun-cionó el autoservicio Livacic en la esquina de las calles 21 de Mayo y Errázuriz donde hoy funciona una entidad bancaria.

En 1971, la tradicional carnicería y fiambrería Cofrima adoptó el for-mato de supermercado. A media-dos de los ’80 extendió sus domi-nios para conquistar el emergente lado norte de la ciudad y construyó un moderno supermercado en las esquinas de Enrique Abello y Ave-

nida España, hoy perteneciente a Unimarc.

En los ’70 también destacaban los supermercados de la Coopera-tiva Austral, CopeAustral, que per-tenecía a los trabajadores de Enap.

Primero operó con un local de calle O’Higgins, entre Roca y Pe-dro Montt, donde hasta hace un año funcionaron los juzgados de Garantía y de Juicio Oral. En su primer nivel ofrecía mercaderías y abarrotes, y en el segundo menaje, colchones y ropa, manteniéndose hasta casi a fines de los setenta. Luego los enapinos arrendarían el inmueble para una pista de pa-tinaje roller a inicios de los ’80. El rubro alimenticio volvió al recinto con un proyecto desarrollado por la Cooperativa Militar.

En pleno apogeo la CopeAustral construyó un moderno supermer-cado en la esquina de Capitán Gui-llermos y Zenteno, incorporando modernos sistemas de atención hasta que se declara en quiebra en la segunda parte de los años ’70.

Fue en los inicios de los años 80 que el recinto recobra vida al instalarse el supermercado Mari-sol que ya operaba con su primera sucursal en calle José Nogueira, a pasos de Fagnano.

Entre los comerciantes vincu-lados al sector destacó Domingo Coro, quien tenía un típico alma-cén con mesón y vendedores en O’Higgins esquina José Menéndez (ex Valdivia). Cuando ve que apa-recen los demás supermercados se moderniza y abre un autoservicio que luego traspasa a la familia Se-guic, que lo rebautiza como Super Baby Jumbo, a fines de los ’70. Este incluso tenía una mascota corpo-rativa, que era un elefante, pero un incendio corta su desarrollo abruptamente. Luego resurge en una nueva construcción en An-gamos con Armando Sanhueza bajo la marca Viejo Almacén (hoy en manos del dueño de ferretería Duo).

Otro enclave comercial se da-

ría por décadas en la esquina de Avenida Bulnes con Angamos, a cargo de la familia Martinic, el cual después cambiaría sucesivamente de dueño y de nombre, pasando a llamarse Vittorino 2000, Autoser-vicio 2000, luego 2001 y de ahí Las Carretas hasta la década pasada.

El barrio Prat no fue la excep-ción para que también funcionara allí el Supermercado Prat en Con-dell y Zenteno del comerciante Ljugomir Drpic, quien construyó la sucursal en la calle Chiloé que luego acogió a Marisol y a la recién cerrada sucursal de Unimarc.

Dentro de los mini mercados en el mismo sector destacaron hace más de 30 años el almacén Strello en General del Canto y Zenteno y el mini-market San Francisco, en Rómulo Correa y Sargento Aldea, vigente hasta hoy y atendido por su fundador.

Pocos recuerdan que frente a la torre de gobierno, en José Menén-dez, a fines de los setenta hubo un minimarket, al igual que en Ave-nida Independencia casi al llegar a España, donde estuvo El Boom.

El sector sur poniente de Punta Arenas, revalorizado con nuevas poblaciones, se potenció con un gran supermercado construido en 1996 por la desaparecida cadena

Listo. Bajo el concepto de hiper-mercado, abrió Listo Sur, con am-plios pasillos y de los primeros en ofrecer comida preparada.

Tan dinámico es el rubro, que en 1997 Santa Isabel compró el terre-no de Chiloé con Ignacio Carrera Pinto, donde por años funcionó Indumetal, de Erwin Neracher. También adquirió la propiedad en Chiloé Nº1129 a un costado del es-tacionamiento de Enap, pero nun-ca invirtió.

Cortinas cerradas

La llegada de Lider a la región, el 11 de diciembre de 2004, inne-gablemente influyó en el sector del “retail” (ventas al detalle), obli-gando a la competencia local a ba-jar precios e incluso a replantearse.

El 5 de junio de 2006 comenzó la agonía de la cadena Listo gatillada por la clausura del supermercado más antiguo que tenían al caer en el cese de pagos de patentes co-merciales municipales.

Fue la primera señal y las répli-cas siguieron el 28 de noviembre de 2006, cuando los propietarios de Supermercados Marisol decla-ran la quiebra en el Segundo Juz-gado de Letras de Punta Arenas por la adversa situación financiera.

Este hecho coincide en esos días

El ayer y hoy de un comercio dinámico

El remezón que sacude elritmo de los supermercados-El cierre de dos establecimientos de la misma cadena marca la evolución de un sector en constante desarrollo.

El hipermercado Cofrima de Avenida España con Enrique Abello fue, en su momento, el más moderno de la plaza.

Casi una década, la cadena Marisol se mantuvo al frente de este establecimiento de Chiloé Nº855, que luego pasó a manos de Cofrima y Unimarc, y hace pocos días cerro nuevamente.

Un verdadero ícono de la ciudad fue el local de supermercado Listo, en calle 21 de Mayo, a pocos metros de Roca.

En esta foto de abril del año 2000 se aprecia el Autoservicio 2001, tradicional mercadito durante años en la esquina de Bulnes y Angamos.

8 • El Magallanes domingo 15 de diciembre de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 9 domingo 15 de diciembre de 2013 www.laprensaaustral.cldomingo 15 de diciembre de 2013

Album familiar Nelson [email protected]

Familia Sáez AndradeD

on Víctor René Sáez Castillo lle-gó a Punta Arenas a los

13 años de edad, junto a su padre Eugenio Sáez, quien vino a trabajar en una em-presa constructora y luego decidió radicarse en esta ciudad.

Víctor René Sáez Castillo, fallecido el año 2000, tuvo un hermano, Fernando Sáez Castillo, también fallecido. Ambos eran hijos de Euge-nio Sáez y de Juana María Castillo Hermosilla, oriun-dos de Temuco.

En la década del 60, Víc-tor René Sáez Castillo, quien fue portero por más de 20 años en el Instituto Don Bosco, contrajo matrimonio con la joven Tusnelda del Carmen Delgado Vargas, de cuya unión nacieron Víctor Arturo, quien se desempe-ña en el Hospital Clínico; Paola Ruci Juana, secretaria administrativa y Raúl Sáez Delgado, propietario del lo-cal de souvenir y libros re-gionales ubicado al interior del Museo Salesiano Mag-giorino Borgatello.

A su vez, Tusnelda del Carmen Delgado Vargas era hija de José Fidel Delgado y de Heidi Vargas Serrano.

En el año 2001, Raúl Sáez Delgado contrajo matri-

monio con Gloria Elizabeth Andrade Pérez, hija de Vi-cente Andrade Chacón y de Cupertina Pérez Ojeda. Vi-cente Andrade Chacón fue un hombre de campo que recorrió toda la Patagonia chilena y argentina como esquilador y alambrador y posteriormente fue dueño de una goleta, con la que se dedicó a la explotación del ciprés de las islas Guaitecas, en la zona de Chiloé. Por su parte, Raúl Sáez Delgado y Gloria Elizabeth Andrade tienen un hijo: Alejandro Pablo Sáez Andrade, de 11 años, quien en 2002 sufrió graves problemas de salud, por lo que debió recibir un trasplante de hígado en el Hospital Luis Calvo Mac-kenna donde fue su propio padre el donante. Alejandro Pablo, a los 6 meses de edad se convirtió en el niño más pequeño en Chile en recibir un trasplante de este tipo. Actualmente, Alejandro Pa-blo es alumno de quinto año básico en el Colegio Rubén Darío.

En tanto, Vicente An-drade y Cupertina Pérez tuvieron diez hijos: Héctor René, Amelia del Carmen, Ana María, Martina Aurora, Nelly Violeta, Ida Raquel, Silvia Isabel, Gloria Elizabe-th, Alberto Rodrigo y Lucía Edith.

Tusnelda del Carmen Delgado Vargas junto a don Víctor René Sáez Castillo.

Gloria Andrade Pérez con su hija Nicole Andrade Andrade. Héctor René y Alberto Rodrigo Andrade Pérez. Raúl Alejandro Sáez Delgado, Alejandro Pablo Sáez Andrade y Gloria Elizabeth Andrade Pérez.

Tíos Estrella y Olga Castillo, Mario Garay. Primos Francisco Lucero Castillo, Nadia Garay, Coni y Camila Garay.

Tía Laura del Carmen Contreras Vargas. Fue la última ama de llaves del palacio Braun Menéndez y le correspondió participar en la entrega de la casa al gobierno de la época.

Atrás, primos Sandra Soto, Claudio Soto y Francisco Alvarado. Hermanos Paola Sáez, Víctor Sáez, Francisco Soto y Raúl Sáez, junto a la abuela Haydee Herminia Vargas Serrano.

Lucía Edit, Silvia Isabel y Gloria Elizabeth Andrade Pérez.

Tíos Norma López y Orlando Alvarado.

Don Vicente Andrade Chacón con su hija Ana María Andrade Pérez.

Cupertina Pérez Ojeda.

Cumpleaños número 92 de la abuela Juana María Castillo Hermosilla (Q.E.P.D). Amelia Andrade, José Godoy, Gloria Elizabeth, Nelly Violeta, Ida Raquel, Martina Aurora, Silvia Isabel Andrade Pérez. Niños Jasna Godoy, Liset y Pamela Henríquez.


Personajes históricos Por Nelson Toledo

Siendo un adolescente de 17 años, en 1807 se embarcó como grumete en el Agui-lón, cuyo capitán al

observar las dotes de estudio del joven D’Urville, le enseñó a navegar y a utilizar los ins-trumentos náuticos. Cuando tenía 18 años ya era aspirante de primera clase y no desper-diciaba ni un instante libre para perfeccionarse en sus estudios, llegando a ser políglota; domi-naba el español, inglés, alemán, griego y hebreo. Además, tenía

gran predilección por los estu-dios de botánica y entomología.

Entre 1812 y 1819 navegó en diversos buques y en 1820 participó en dos campañas hi-drográficas por las costas del Mediterráneo y del mar Ne-gro, no desaprovechando las ocasiones en que podía bajar a tierra, para realizar estudios de botánica y arqueología. En una de sus excursiones descubrió la célebre Venus del Milo que ha-bía encontrado un campesino griego. D’Urville mostró todo el interés para que su país adqui-

riera la pieza y logró finalmen-te que el embajador de Francia en Constantinopla la adquiriera por cuenta del gobierno francés para ser instalada en el Museo del Louvre.

Entre 1822 y 1825 como se-gundo comandante de la cor-beta Caquelle, realizó un viaje alrededor del mundo recorrien-do 24.890 leguas francesas, cruzando siete veces el Ecua-dor y visitando las islas Malvi-nas, Chile, Perú, Nueva Irlanda, Nueva Guinea, las islas Molu-cas, Australia y descubriendo

Ciermont-Tounesse, Lostanges y Duperrey. A su regreso, el 24 de abril de 1825 los trabajos de D’Urville llamaron la atención del mundo científico, siendo entregadas sus colecciones al Museo de Historia Natural y estudiadas por los hombres de ciencia.

En el estrecho de MagallanesTras ello, presentó a Luis Feli-

pe su proyecto de exploración al Polo Sur, rudamente combatido en la Cámara. Fue aprobado tras modificaciones del proyecto inicial, comenzando así el 7 de septiembre de 1837 en Tolón, al mando de las naves Astrolabe y Zelee, su gran viaje de explo-ración antártica. En diciembre atravesó el estrecho de Maga-llanes y en enero se dirigió al sur de la costa de Tierra del Fuego.

El capitán Dumont D’Urville encontró a su paso por Puerto de Hambre un barrilito suspen-dido de un árbol con un letrero que decía “Post Office”. El lo mejoró colgándolo en un poste en lo alto de la Punta Santa Ana y dejó correspondencia para su familia, avisando que se dirige a los hielos antárticos. Sus cartas llegaron a Francia antes que él. Esta historia llamó la atención de Julio Verne, quien la utilizó después en una de sus célebres novelas. Más tarde, se encon-traron ante una inmensa pared de hielo que los obligó a poner rumbo norte y tras algunas di-ficultades, lograron desembar-car en la isla de Weddell. Con-tinuaron el viaje hacia el oeste, a través de las islas Shetland del Sur, hasta que el 27 de febrero de 1838 divisaron una tierra que se extendía entre los 63° y 64° de latitud sur a la que llamaron de Luis Felipe (actual tierra de O’Higgins). Estas tierras es-taban separadas de otras que

llamaron Tierra de la Trinidad, cuyo canal denominaron Canal de Orleans. Las naves perma-necieron en la zona hasta prin-cipios de marzo y trazaron el área norte de lo que se conoce como Tierra de Graham. Final-mente, llegaron al puerto de Talcahuano el 6 de abril y desde ahí continuaron viaje a Valpa-raíso.

Entre mayo de 1838 y oc-tubre de 1839 continuó con la exploración del Océano Pacífi-

co y desde Tasmania trató una vez más de adentrarse en el continente antártico, llegando el 18 de enero de 1840 hasta el paralelo 66° 30’. Llamó a este lugar Tierra de Adelaida y mar D’Urville al mar en que se en-contraban. D’Urville demoró 8 meses más en explorar las aguas del sur y luego de viajar a Nueva Zelanda, Nueva Guinea, Timor y otras islas regresó a Francia el 6 de noviembre de 1840.

Honores y distinciónEl marino francés Julio Se-

bastián César Dumont D’Urville realizó grandes descubrimien-tos y estudios en la Antártica por lo que fue ascendido a su regreso a contraalmirante y la Sociedad Geográfica de Francia le otorgó su más alto honor, la Medalla de Oro de la institu-ción.

Nació en Condé-sur-Noireau, Normandía, el 23 de marzo de 1790, quedó huérfa-

no de padre a los siete años y pasó al cuidado y educación de su madre y tío, el abad Croisi-lles. Murió a los 52 años, el 8 de

mayo de 1842 en Bellevue, entre París y Versalles, en un acciden-te ferroviario junto a su esposa e hijos.

Julio Dumont D’Urville, ungran explorador antártico- Este contralmirante francés llevó a cabo varias expediciones a bordo de la corbeta Astrolabe por el Pacífico Sur y el continente blanco.

12de diciembre de 1837 llega al estrecho de Magallanes la flota francesa de Dumont D’Urville

Las fragatas Astrolabe y Zelee en los hielos antárticos, en un dibujo del artista Louis Lebreton, quien viajaba en la expedición.

Sello francés con la imagen de Dumont D’Urville sobre la historia postal de los territorios australes y antárticos franceses.

Pingüinos Adelia en las costas antárticas.


Allá por los añosNéstor Cid Sazo Periodista de Fundación Cequa

Todo comenzó como un error. Desde un princi-pio se ha intentado enca-jar las comunicaciones en cánones científicos, con

la excusa de la verdad objetiva, para honrarlo como materia de estudio o para ganar la confianza del público. Sin embargo, en perspectiva del sus-crito, su valor lo ha tenido siempre en la propia naturaleza humana, diversa e íntegra.

Me explico. Los antiguos griegos (que aún tienen loco de amor al mun-do actual y sus códigos) llamaban al ser humano “animal de palabras”. Pero eso es pura filosofía, diría algún hombre de ciencia. Extrapolemos la idea entonces a la máxima de Niels Bohr, el partero de la mecánica cuán-tica, que citaba “nosotros vivimos suspendidos en el lenguaje”.

Asimismo está dicho, bien posmo-dernos, que el lenguaje construye rea-lidades. Y si el ser humano es lenguaje en su espíritu, al parecer los comuni-cadores, como el poeta, necesitamos asumir nuestro rol de espiritistas. En otras palabras, ejercer a sabiendas de que somos arte y parte, con la ética que eso implica.

Ahora, sonando soberbio, nos pre-guntamos cómo resolver la crisis de la sociedad de la información, cómo entablillamos a este ser que es intrín-secamente “comunicando”, más que mensajero.

Los actos comunicativos, concurri-dos en las relaciones sociales, convi-ven, se trasforman y organizan, nota-blemente, a partir de la técnica de los medios de comunicación de audien-cias. Y el motor a consensuar es que la convivencia material y espiritual de la sociedad moderna se funda, en una comunicación social promotora de la libertad, la tolerancia, la democracia y base de un tejido social saludable.

El periodismo, ejercicio nato de las sociedades modernas: selecciona, procesa y transmite los acontecimien-tos, experiencias e imaginerías que los hombres construyen, en los modos y nudos que los medios técnicos de co-

municación y las tecnologías de masas en alguna forma procuran satisfacer la imaginación, cualidad también priva-tiva de la humanidad. Suponemos y estamos más o menos de acuerdo.

Entonces, la ciencia como producto de imaginarios consensuados y pro-bados, compartirá motivación con la naturaleza de las comunicaciones. Aquí cobra sentido especial el perio-dismo científico, pero desde la curio-sidad del espectador mismo; curio-sidad misma del periodismo por las reflexiones humanas y la sociedad. El cuestionamiento activo de la ciencia y sus descubrimientos.

Y más allá del periodismo científico,

ampliando olímpicamente el concep-to, hablemos de la comunicación del conocimiento, principio que nos lla-ma tanto a extender el acceso a las ar-tes como a divulgar las ciencias en el seno de la ciudadanía. Base social que, en el caso que nos interpela, se vincu-la horizontal y a la vez circular. De tú a tú, con el respeto que nos merecen las audiencias, a las que también per-tenecemos.

Así, dilucidamos. Mientras el conoci-miento quede a resguardo de las elites hegemónicas (como ha sido y preocupa a moros y cristianos), mientras los comu-nicadores no tomemos la bandera ética de facilitar espacios de convivencia de

las ideas, entre “expertos” y peatones, probablemente continuaremos siendo responsables de la brecha educativa y en consecuencia, agentes patógenos del desarrollo.

El mundo científico está ya impeli-do a la divulgación y al menos el 50% ha respondido al llamado (Mary Kalin, Seminario de Divulgación Científi-ca, Universidad de los Lagos, 2013), sea escribiendo libros en riguroso lenguaje pop, entrando a las salas de clase primaria, asesorando programas televisivos de calidad o compartiendo con la ciudadanía en un Café Científi-co, como los organizados por el centro científico regional Cequa últimamen-te.

La deuda, creo, está todavía en im-peler a los medios a responsabilizar-se por generar una agenda noticio-sa ética y respetuosa, con principios humanistas, sensible al habitante del lenguaje que somos. Facilitando el ac-ceso al conocimiento y, en derivado, a factores de cambio que permitan el desarrollo. O seguiremos vendiendo portadas desechables.

El periodismo, ejercicio nato de las sociedades modernas: selecciona, procesa y transmite los acontecimientos, experiencias e imaginerías que los hombres construyen

La comunicación del conocimiento: factor de cambio para el desarrollo

Visita de la “Dama Blanca” (1990)

- En todo un acontecimiento se constituye cada vez que recala en el

muelle Prat el Buque Escuela Esmeralda de la Armada Nacional, en el marco de su anual crucero de instrucción. Personas forman largas filas para visitar el buque.


Sopa de letras Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier dirección, considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra.

Ojo Alerta

Siete diferencias

En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

LaberintoEncuentra el camino correcto para superar este laberinto

CruciclavesTrata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Cru

ciclavesSop

a para niñ

osLaberin

toSopa de letras dom

inical

Las siete Diferen

cias

SOLUCIONESO

jo Alerta

SudokuPoner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

SoluciónJueves 12de diciembre Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

Sopa de LetrasBusca los seis términos que están relacionados con el tema de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo.

PUZZLE HISTORICO

HOROSCOPOARIES21 marzo a 21 abril

Los intentos de manejar en pequeña escala no aportan recom-pensas. Existe una vibración a dejarse llevar por la corriente que no podría no ser buen para ti, pero si algo no está dañado pregúntate si vale la pena intentarlo.

TAURO22 abril a 21 mayo

Las circunstancias en el hogar, el trabajo y la vida social están casi hechas a la medida para tu per-sonalidad. Entrega lo mejor de ti con confianza, y no temas asumir

un rol de liderazgo. Tienes lo que se requiere para causar una buena impresión.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

Respeta las reglas de etiqueta si anhelas llevarte bien con los demás. Un amor cambia los tonos, remueve algo de excitación o crea algunas olas. Pocos momentos vividos terminan siendo aburridos.

CANCER22 junio a 22 julio

Los planes y la comunicación fluyen sua-vemente donde existe claridad y coopera-ción. Las palabras de amor viajan rápidas y furiosas. La excitación aporta vigor al ritmo de los hechos en desarrollo, especial-mente en asuntos de fiestas y romances.

LEO23 julio a 22 agosto

Posees la habilidad para mezclarte bien sin importar con el tipo de multi-tud de personas en la que te encuen-tras. Si estás interesado en establecer nuevos contactos sociales o comercia-les, sabiamente debes encontrar un punto en común con la diversidad.

VIRGO23 agosto a 20 septiem-bre

Si una relación personal o situa-ción está moviéndose más rápido de lo que idealmente te gusta, tienes la opción de disminuir el avance de los asuntos o mante-ner el ritmo. Tienes mucho poder en tus manos.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

La buena compañía aporta vigor al cuerpo, mente y sentimientos. Absor-bes las vibraciones emanadas por quienes te rodean, así que asegúrate de rodearte de compañía inteligente, divertida y optimista. Emanas un posi-tivo atractivo sexual.

ESCORPION22 octubre a 20 noviembre

La frustración resulta cuando tu socio o alguien más cercano a ti es inca-paz de ver un asunto o problema con la profundidad que tú eres capaz de hacerlo. Las aspiraciones sensuales te llevan a adentrarte en un terreno social nuevo y fascinante.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciembre

La urgencia por hacer algo nuevo y especial con guarda-rropas o apariencia es fuerte. Incluso un pequeño cambio puede aportar un gran impulso a tu punto de vista y la con-fianza en ti mismo.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

En el trabajo, las nuevas reglas y regu-laciones requieren de algo de tiempo para acostumbrarse. Es posible que no sean tan restrictivas como parecen al primer vistazo. Poner color fuera de la línea mantiene el interés en los asuntos.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

Aquello que los demás malinterpretan como un acuerdo alcanzado, tú lo reco-noces como un trabajo en progreso. Aprovecha la sustancial ventaja que esto te aporta, y realiza los progresos que otros son incapaces de visualizar.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

Es posible que debas hacer pequeñas elecciones, pero compartir lo que des-taca, o corres el riesgo de terminar abandonado en la oscuridad. Algo de atención es mejor que nada de aten-ción. Aprovecha cada oportunidad para demostrar que juegas limpio.

16 • El Magallanes domingo 15 de diciembre de 2013www.laprensaaustral.cl

“Reserve desde ya su ejemplar GRATIS con La Prensa Austral”

En esta Navidad, Cequa y La Prensa Austral

te regalan un hermoso

Calendario 2014, con reproducciones en óleo de fotografías

históricas de Punta Arenas.

El calendario, finamente impreso, circulará el

juEvES

19DICIEMBRE

Documents

domingo 15 de diciembre de 2013 enelsofá · 2015. 5. 1. · domingo 15 de diciembre de 2013 El Magallanes • 1 El Magallanes domingo 15 de diciembre de 2013 enelsofá 20% DE DE