SofáEn el

Domingo 20 de noviembre de 2011 / El Magallanes

SofáEn elD O M I N G O Destacadonuevos

anteceDentesDel calentamiento

Global

Marisol Retamal Gonzálezmretamal@laprensaaustral.cl

Dos han sido las grandes pasiones de Salvato-re Cirillo Dama tras su

arribo a la región a principios de los años ’70: sus actividades docentes en la Universidad de Magallanes (Umag) y el quehacer que conlleva el Museo Salesiano “Maggiorino Borgatello”.

Cirillo, italiano de nacimien-to pero magallánico por adop-ción, fue uno de los fundadores de la Escuela de Pedagogía de la Umag en 1975. Menciona ese antecedente como un hecho concreto que da cuenta de su

aprecio por el trabajo desplegado en esa casa de estudios, donde comenzó enseñando materias ligadas a la filosofía y la ética y más tarde empezó a focalizarse en el ámbito de la investigación.

Este profesor de Filosofía y doctor en Educación es además uno de los entusiastas difusores del museo salesiano que se em-plaza en la Avenida Bulnes de Punta Arenas. Destaca el sitial que el recinto tiene en el ámbito museográfico e investigativo, pero advierte que hay que se-guir trabajando porque este reconocimiento se mantenga en el tiempo.

Como director del museo se

ha preocupado por mostrar las colecciones de la mejor manera posible, favorecer el trabajo in-vestigativo en torno al material existente, generar recursos que ayuden a fortalecer el trabajo y apoyar acciones de territo-rialidad. Todas estas acciones adquieren mayor relevancia, si se considera que el museo atesora una colección que comenzó a formarse en 1893, año en que los sacerdotes salesianos decidie-ron dar vida al establecimiento dado el interés que despertaban los pueblos originarios de la Patagonia.

Recientemente el museo estrenó nuevas instalaciones que

se refieren a la llegada de la go-leta Ancud, la toma de posesión del estrecho de Magallanes y la presentación de implementos utilizados por los indígenas en sus actividades de caza.

Entre los proyectos futuros, destaca un trabajo que postulará a fondos concursables cultu-rales, como el Fondart, y que se fue a la digitalización de los cuadernos de la misión salesiana en Isla Dawson, que funcionó aproximadamente entre los años 1890 y 1911. Con ello se espera dotar de nueva información que será de utilidad para los investigadores que lo requieran.

Salvatore Cirillo Dama, el guardián del museo salesiano

Para el director del museo es una preocupación permanente el mejoramiento de la exhibición de las colecciones existentes.

salvatore cirillo está conciente de la importancia que el museo salesiano “maggiorino borgatello” tiene en la conservación del patrimonio histórico de magallanes.

Foto

s Ge

rard

o Ló

pez

Mas

le

SofáEn el SofáEn el

Dr. Juan Carlos Aravena DonaireFundación CEQUA

Por años se ha debatido la realidad del proceso de Calentamiento global, el cual se observa de modo general en la mayoría

de las regiones de nuestro planeta. De gran im-portancia en este debate ha sido dilucidar cuánta responsabilidad le cabe a las sociedades humanas en este fenómeno, o si se trata de procesos na-turales producto de las dinámicas propias de los sistemas climáticos.

Temas como el efecto de los gases de efecto invernadero, el adelgazamiento de la capa de ozono en la atmósfera sobre las regiones antárti-cas, la disminución de la superficie cubierta por

glaciares, entre otros, son evidencias que se han acumulado al fragor de estos debates. La discusión es un tema de permanente actualidad por cuanto las consecuencias sobre los modelos de desarrollo económico de los países, de las medidas que se tomen para mitigar o adaptarse a las consecuen-cias de este calentamiento, son de gran impacto sobre todo para los países más industrializados.

Producto de esta preocupación en el año 1988 el Programa Ambiental de las Naciones Unidas (UNEP) y la Organización Meteorológica Mundial (WMO) convocaron a la comunidad científica internacional a reunir la mejor y más reciente evidencia de los estudios sobre cambio climático. Para ello se creó el Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) que a la fecha ha elabora-

do cuatro Informes Generales los años 1990, 1995, 2001 y 2007. El año 2007 el IPCC fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz “por sus esfuerzos para aportar y diseminar un mayor conocimiento acerca del cambio climático inducido por los hu-manos, y asentar las bases para las medidas que son necesarias para contrarrestar tal cambio”. En la actualidad se encuentra en su fase de redacción el quinto informe que se espera sea publicado a finales de 2013 o inicios de 2014.

En todos los referidos informes se ha ido es-tableciendo la convicción, mayoritaria al interior de la comunidad científica internacional, de que el aumento de las temperaturas de las últimas décadas es un fenómeno global, sin precedentes en los últimos miles de años, y que es un efecto causado por el tipo de desarrollo económico de las sociedades humanas a partir de la revolución industrial. En especial en el 4º informe, publicado el año 2007, se presentan antecedentes que indican que el calentamiento de la atmósfera se ha dado a tasas que se parecen mucho más a las predicciones más pesimistas, de hace casi 20 años atrás. Además los resultados muestran que este calentamiento no puede ser explicado si no se incluyen las causas derivadas de las actividades humanas.

Por supuesto como en todos los debates, y con mayor razón en las discusiones científicas, estas conclusiones no son unánimes. Existen investigadores que cuestionan las conclusiones de los informes referidos y se ubican en posiciones de detractores o de escepticismo respecto de los mismos. Por otro lado, hace mucho tiempo la discusión rebasó los márgenes de la discusión puramente científica y derivó en un tema de enfrentamiento político y de intereses econó-micos. Esto ha llevado a sectores de opinión, que plantean posiciones de franca negación del fenómeno, a cuestionar los datos y métodos utilizados por los investigadores que lideran

los informes del IPCC. Dos años atrás varios de estos investigadores fueron duramente atacados, siendo acusados de manipulación de datos, de ocultamiento de información y de confabularse para exagerar los resultados de calentamiento global. Este episodio fue conocido como “Clima-tegate” y la evidencia provino de la intervención ilegal de las cuentas de correo electrónico de los investigadores. La mayoría de esa evidencia venía de la interpretación intencionada del intercambio de opiniones que usaban un lenguaje coloquial. Las investigaciones judiciales concluyeron que no había sustento para las acusaciones realizadas pero el daño a la imagen de los investigadores aludidos ya estaba hecho.

En los últimos meses, sin embargo, se ha agregado un nuevo antecedente a este debate. Un proyecto de investigación liderado por científicos de gran renombre, pero de áreas del conocimiento distintas a la meteorología y la climatología, han desarrollado un estudio independiente de los incluidos en los informes del IPCC. Entre estos investigadores se cuenta el Premio Nobel de Física de este año, Saul Perlmutter. El proyecto llamado “Berkeley Earth” curiosamente fue financiado por agen-cias que apoyan grupos de poder que descreen de la gravedad del calentamiento global y que se oponen a que se tomen medidas económi-cas para atenuar sus efectos. Los resultados de este proyecto que usó nuevos métodos y en algunos casos nuevos datos, llegan a las mismas conclusiones que los investigadores cuestionados, mostrando la misma tendencia de calentamiento ya mostrada por los anteriores análisis. Paradójicamente el proyecto apoyado por los detractores del cambio climático se ha transformado en el mejor respaldo al trabajo serio y persistente realizado por el IPCC. Es tiempo de a lo menos una disculpa.

Domingo 20 de noviembre de 2011 / El MagallanesP.24 El Magallanes / Domingo 20 de noviembre de 2011 P.25

P CUESTIONESNicolás Harambour Nieto

Sociólogoeldotekhmasta@gmail.com

@nharambouruncalcetindelana.tumblr.com

“¿Cuál es la idea, silenciar al que piensa diferente, acallarlo por la fuerza?”,

dijo el alcalde de Providencia hace unos días, sorprendido por el revuelo que causó el anun-cio de un homenaje a Miguel Krassnoff que encabezaría él mismo en el Club Providencia. Cuando un ex agente Dina pro-nuncia una frase como ésta, a propósito del homenaje a un hombre condenado a más de 144 años de cárcel por violación a los derechos humanos, la ironía es inconmensurablemente pesada.

La libertad de expresión, así como otros principios básicos en una sociedad democrática, es una cuestión compleja. Real-mente, cada quien tiene derecho a expresar libremente su opinión y a no ser censurado por ello, sin embargo, volvemos a un clásico dilema: ¿debe ser libre de expresarse quien sostenga una postura que atenta contra la libre expresión de otros? O más

precisamente, ¿quien ensalza hechos y comportamientos que atentan contra la libre expresión de otros?

Hay cosas en las que apa-rentemente los chilenos no nos pondremos jamás de acuerdo, y una de ellas es el régimen militar desde la primera mitad de la década del setenta. Las razones son diversas, algunas son de carácter filosófico o político-económico, que no son despreciables pues tienen que ver con formas de organización profundamente diversas que condicionan en gran medida nuestras vidas, sin embargo las diferencias más graves tienen que ver con la admisión o no de delitos contra la humani-dad; secuestros, asesinatos, torturas, desaparecidos. His-tóricamente, en Chile, ambos tipos de razones se han visto entrelazadas fuertemente. Así, muchas veces quienes ven en las transformaciones político-

económicas de aquellos años una salida de una situación crítica, se ven obligados a hacer vista gorda, o en ocasio-nes, a justificar aunque sea en mínima parte- los horribles crímenes cometidos en esa época. De manera inversa, sin embargo, quienes ven en estas transformaciones un camino de decadencia tienden a otorgar tan solo a sus protagonistas la responsabilidad por haber atentado contra la vida y los derechos de las personas, me-nospreciando los crímenes y atentados de los líderes propios.

Hacer coincidir las pers-pectivas más polarizadas re-sulta francamente imposible, y quizá ni siquiera es deseable, sin embargo es vergonzoso que hasta el día de hoy seamos ca-paces de hacer la vista gorda, justificar o menospreciar los crímenes y atentados come-tidos. Me refiero tanto a la derecha como a la izquierda.

Defiendo el derecho a expresar ideas diferentes como cues-tión básica en nuestra socie-dad, pero el blanqueamiento de la violencia de la que fuimos y somos cómplices es inad-misible. El derecho sigue al criterio; derecho a defender lo indefendible, a defender la destrucción de los derechos, es una falta de criterio, de tino, de educación. Nuestra libertad empieza donde termina la del otro, ¿no?

El alcalde Labbé plantea inintencionalmente una pre-gunta válida, que respondo con una propuesta: No por la fuerza. Callemos como socie-dad homenajes al desprecio a la vida humana desde su ver-dadera raíz, a través de la edu-cación, del repudio universal a la violencia; admitamos la falta y no volvamos jamás a permitir que estos hechos se repitan en nuestra tierra. ¿Pido demasiado?

UPI

libertades sordas

calentamiento Global, nuevos antecedentes

ciencia

SofáEn el SofáEn elDomingo 20 de noviembre de 2011 / El MagallanesP.26 El Magallanes / Domingo 20 de noviembre de 2011 P.27

P A DIESTRA Y SINIESTRA VINILO

André Jouffédjouffe@yahoo.com

Andrónico ingresa al qui-rófano para operarse de apendicitis y despierta

con una pierna amputada. Es el resumen de uno de los cuentos de mi opus uno, Café Voltaire (1976). Como el nombre me fue inspirado por Andrónico Lucksic Abaroa, el empresario con mucho humor mandó sus jóvenes hijos Andrónico Jr. y su hermano menor a la presentación de la obra

En la primavera de 1980, recibo una llamada de su íntimo amigo, Julio Serrano Lamas, en-tonces presidente de la Sociedad Periodística del Sur de la cual yo era gerente periodístico a los 27 años (irresponsables): Andróni-co quiere invitarte a almorzar al Hotel Carrera (era suyo) pero que lleves a Raquel Correa, Elizabeth Subercaseaux, Malú Sierra y María Olivia Monckeberg.

Nadie podía sustraerse. Asis-tieron Raquel, Elizabeth y no recuerdo cual de las otras dos no pudo concurrir, si María Olivia o Malú.

El aperitivo acompañados de finos canapés de caviar beluga, salmón y langosta en una de las terrazas de lo que es la actual can-cillería. Prosiguió, una entrada de centolla, muy delicada, pasamos luego a faisán servido en potes de greda cubiertos en aluza, con las

patitas envueltas en el mismo ma-terial para que no nos quemáramos los deditos Luksic invita luego a ingresar a un salón comedor. Nos sirven sorbete de mandarina para que el estómago repose y no reaccione mal ante el plato de fondo; un Chateaubriand (corazón de filete al horno, blandísimo, se puede cortar con una cuchara), acompañado de finas hierbas y otras guarniciones. Epílogo de quesos, postres, fruta (porque la

fruta no es postre según algunos gourmet) y bajativos de rigor.

Y bueno, ¿a qué vinimos aparte de comer rico? nos pre-guntábamos en silencio.

-Los invité, con el único obje-tivo de informarles que estamos en las puertas de una crisis económica casi sin precedentes. No quiero ser citado en sus artículos pero sí, que estén en antecedentes de lo que va a ocurrir.

Y Luksic explica los motivos partiendo por lo de Crav cuyo estallido se produce en el otoño siguiente..

Una de las dos presentes luego de excusarse: “Después de comer estas delicatessen me siento terri-blemente culpable con lo que va a sobrevenir”. Y parte al baño ignoro si a evacuar por la boca, por las vías urinarias o rectales.

En el otoño siguiente se desataba la tormenta financiera. Fuimos testigos de saber de ver-daderos próceres y personajes

que uno jamás se iba a imaginar, en cana. Lo de Luksisc un gesto, una gentileza cuyos fines aún des-conozco, acompañado de buena mesa, demasiada para la peste de desempleo, ola de suicidios y desesperanza que iba a imperar poco tiempo después.

Todos respetamos el off the record.

Y a propósito del libro “Ra-quel Correa, Off the record” de Rodrigo Barría de reciente aparición, en una oportunidad, poco después de lo descrito, coin-cidimos con mi querida colega en un almuerzo de la Sudamericana de Vapores convocada por sus ejecutivos en épocas donde Luis Gubler, hijo de uno de los dueños, era acusado de acompañar a dos carabineros (Jorge Sagredo y Carlos Topp Collins) psicópatas sexuales en sus matanzas viña-marinas. Al momento de pasar el turno de la bandeja con la carne y sus acompañamientos por la izquierda de Raquel, mi admirada amiga coge su porción con tan

mala fortuna que ésta se desliza de la vajilla y cae envuelta en sus salsas de pimienta o lo que fuera pero todo apuntaba a una mancha difícil de disipar, en lo que es la V del entrepiernas.

Justo al medio en su vestido color crema (si hubiese sido negro, al menos). Silencio en la mesa, no éramos más que seis. Raquel muy fría y elegante, pide una servilleta grande, se levanta cubriendo el frontis y desapa-rece. Retorna en menos de diez minutos, con la servilleta sobre la mancha imagino más difusa y todo sigue como si nada.

Al terminar el suplicio, ner-vioso me levanto rápidamente, pido mi abrigo, cubro a Raquel y salimos campantes de esta situación.

-Mira la plancha fue atroz-me confiesa Raquelita-, pero el filete estaba tan rico que no pude resistir la tentación de comer el que me repusieron (fue servido al plato para evitar mayores pa-decimientos).

Más allá de un hecho triste, de esos que uno nunca espera, el deceso

de una gran persona como Julio Moris Zapata, acaecido el miér-coles, volvió a unir a cantantes de distintos coros a los que alguna vez acompañó, para despedirlo a una sola voz. Cual notas dispersas por el tiempo, la Pascua de don Julio nos hizo reflexionar por breves instantes sobre el tremendo aporte que la actividad coral ha brindado a esta región en los últimos 60 años.

Esta tuvo como su gran ba-luarte en la región a la Sociedad Coral de Magallanes, depositario de una tradición que siguieron varias agrupaciones, y que incluso llevó su mensaje musical a Perú, Bolivia y Argentina.

Aquella insigne entidad, fun-dada el 30 de julio de 1951, prendió de la mano del profesor de música Manuel Ojeda Barría (Q.E.P.D.), siendo su antesala el primer curso

de invierno de la Universidad de Chile en Punta Arenas. Su primer concierto de gala lo ofreció el 9 de julio de 1952, en los salones de la Cruz Roja.

Sin que todos sus miembros fueran bohemios, Moris evocaba cuando se reunían en los círculos sociales los fines de semana y se ponían a cantar “a diestra y sinies-tra”, especialmente en el popular Centro Austral.

Dentro de sus hitos, en 1965 llevaron 60 participantes al Se-gundo Festival Panamericano Coral, en Viña del Mar, que con-gregó a todos los coros de Amé-

rica Central y América del Sur. Asimismo, le cupo participar en las inauguraciones del Templo Votivo de Maipú y de la Catedral de Chillán.

Esta decana institución musi-cal dejó como testimonio grabado en 1965 un disco single con una inolvidable versión del emble-mático “Himno a Punta Arenas” (sello Odeón), del talentoso José Bohr, y “El ovejero de mi tierra”, compuesta por Bohr y el vate José Grimaldi. Una copia de dicha grabación incluso fue enviada a la Santa Sede por intermedio del obispo diocesano Vladimiro Boric.

Al cumplir 50 años como agrupación, plasmarían su inde-leble sello en el disco ”Sociedad Coral de Magallanes canta a la XII Región” (2001), con patrocinio del Fondo Regional de la Cultura, las Artes y el Patrimonio (Forcap).

voces sin fronterasSi de registros corales se trata,

en 1972 llegó desde Valparaíso Leopoldo “Polo” Romero, quien sería creador y director del grupo Patagonia 4. Bajo su alero, Punta Arenas tuvo la coral más grande de Chile: el Coro Salesiano, surgido en abril de 1974, que reclutó voces de todos los liceos magallánicos.

En 1981 empezaron a hacer obras sinfónico-corales y un gran hito fue “El Mesías” de Haendel, el 23 de diciembre de 1983. En 1985 ejecutarían “El Magnificat” de Bach, al año siguiente la “Misa Brevis” de Mozart, y en 1987 di-rigió el coro que le cantó al Papa Juan Pablo II (“el mejor coro de Chile que le cantó al Papa”, según sus palabras).

Otro hito fue la “Novena Sin-fonía de Beethoven”, ofrecida en 1996, con motivo de los 100 años

de la municipalidad de Punta Arenas.

Como expresión musical, a medio camino entre lo docto y lo popular, muchos recordarán además el montaje operático de “Jesucristo Superestrella” (1985), en los gimnasios del Liceo San José e Instituto Don Bosco, con motivo de Semana Santa. En sus roles principales estuvieron: Luis Santana (Jesús), María Isabel Sharp (María Magdalena) y un joven Tito Beltrán (Judas), además de la participación de Miguel González, Julio Harambour y Julio Milostic.

Otro hito fue la gira a siete países de Europa que en 1991 realizaron los integrantes del Coro Catedral, encabezados por Jorge Sharp. Gracias a contactos en el viejo continente y el apoyo del obispado, llevaron hasta allá la conocida “Misa Criolla”, del trasandino Ariel Ramírez.

Por poco no lo contaronVolviendo a la Sociedad Coral

y a los recuerdos que legara Moris, este santiaguino trasplantado re-cordaba que en los años ’60 había una intensa actividad coral, con al menos 20 coros incluyendo a los colegios y los bancos. Su arte lo difundían en escenarios tan disímiles como el Teatro Munici-pal o alguna estancia. En buses o vehículos particulares, la Sociedad

Coral recorría toda la región, o bien recorría Chile ciudad por ciudad y pueblo por pueblo.

Un susto grande vivirían en un viaje por allá 1967-68, al caerle un rayo a un motor de un avión cuadrimotor a la altura de Puerto Montt. Esto los dejó a todos paralizados arriba, pero mayor sería su impresión al llegar a Santiago cuando se bajaron y vieron la trompa de la aeronave que tenía un pedazo menos. Por poco no lo contaron.

Otra gira por el norte tuvo como saldo, por ignorancia, a varios coristas con insolación por ir a tostarse a la playa Cavancha de Iquique. Ello derivó que en una posterior presentación en un colegio de Calama, al instalarse a “canturrear” fueran cayendo desmayados uno tras otro por el calor, quedando sólo el pie casi la mitad del coro.

Nadie duda que fueron tiem-pos hermosos, sino que lo confir-men muchos de los integrantes de éste y de otros coros que se conocieron ensayando y termi-naron casándose. Así lo recor-daba don Julio cuando sacaba a relucir el esplendor de una época mágica en la que tantas veces, a una sola voz, proyectaron esta austral región, más allá de donde el viento entona una permanente letanía.

Roberto Hofer /rhofer@laprensaaustral.cl

j Bajo la impronta de la Sociedad Coral de Magallanes, esta

tierra austral ha sido privilegiado semillero

de agrupaciones y solistas.

La actividad coral también

tuvo su primavera en la región

sociedad coral de magallanes, fundada el 30 de julio de 1951.

GRANDES coMILonaS y PLanchaS en pre crisis

SofáEn el SofáEn elP.28 Domingo 20 de noviembre de 2011 / El Magallanes P.29

Album Familiar envío de fotografías y sugerencias a liliana alvarado v. lalvarado@laprensaaustral.cl

Uyevich vladiloAlrededor del año 1900 llega

a Punta Arenas un joven llamado José Uyevich Zanich,

proveniente de Imostki, Croacia, dejando atrás a su familia como tan-tos inmigrantes que se aventuraron en estas alejadas tierras. Tres años después contrae matrimonio con Margarita Vladilo, también croata. La pareja se dedica principalmente al comercio y tiene nueve hijos.

Cuentan los libros sobre la his-toria de yugoeslavos en Magallanes, que José fue un destacado luchador greco-romano y descendiente del legendario héroe de la colonia, Mar-cos Kraljevic. Una de sus más intensas y recordadas peleas la vivió para la celebración del centenario de Chile, en 1910. Había llegado un circo a la ciudad, con atletas y acróbatas de diversas nacionalidades, entre los que destacaba el italiano “Baldo”. Era 20 de septiembre y al finalizar su espectáculo, el deportista ofrece un reto que es aceptado por José Uyevich

en medio de los aplausos. Lucharon durante tres noches consecutivas hasta que el italiano fue vencido por el croata. Esta hazaña le valió la admira-ción y el reconocimiento del público. José también era el portaestandarte de la Sociedad Croata de Beneficiencia.

Siguiendo los pasos deportivos de su padre, Pedro Uyevich Vladilo fue un destacado boxeador, resul-tando campeón en varias oportu-nidades; mientras que sus demás

hermanos también sobresalieron en fútbol y atletismo. En tanto, los nietos José Uyevic Mimica y José Uyevich Miranda destacaron en el Club Deportivo Sokol y este último también en automovilismo, donde fue presidente de la Asociación.

La actual descendencia de la familia, en su mayoría, continúa viviendo en la región, aunque una parte emigró a Santiago, Talca y Quillota.

margarita Pizarro uyevich junto a su esposo Jorge torrealba y sus hijos. la familia reside en santiago.

Javier burgos y angélica uyevich barrientos junto a sus hijos Fernando y Zvo-nimir, quien aparece con su señora andrea tolosa.

José uyevich mimica junto a su señora Rosa sánchez y sus hijos sergio, nicol y anita.

marcos uyevich vladilo y su señora Rosario miranda. el falleció el 2007 a los 90 años y ella tiene actualmente 99 años.

santiago uyevich vladilo y laura barrientos junto a sus nietos Fernando y Zvo-nimir, en la década de los 80.

Hermanas marcela y Patricia oyarzún uyevich junto a sus hijos: camilo, Daniel, catalina, Francisca, Paz, nicolás y miguel. en el recuadro, sus padres margarita uyevich mimica y carlos oyarzún seguic.

estrella uyevich miranda y Walton beltrán almendra junto a sus hijos Denise, Walton, marcos y alexis; sus nietos Walton, Felipe, camila, marcos, nicolás, matías y alexis; y sus nueras liliana vera, iris Rodríguez e ivette Papagallo. la familia reside actualmente en talca.

José uyevich Zanich, luciendo sus medallas de campeón de lucha greco-romana en 1910.

estudio fotográfico “uyevich” hace 36 años, cuando se ubicaba en ignacio carrera Pinto, al lado del Registro civil. José uyevich miranda y la funcionaria angélica carilao.

matrimonio entre teresa caviedes y Pedro uyevich vladilo.

margarita vladilo junto a sus hijos. De pie: José uyevich vladilo, santiago uyevich vladilo, Pedro uyevich vladilo, señor Pizarro, antonio uyevich vladilo, Juan uyevich vladilo y marcos uyevich vladilo. sentadas: teresa caviedes, marisa uyevich vladilo, catalina uyevich vladilo junto a su hija en brazos y margarita vladilo (madre).

Juan uyevich vladilo y lucía mimica.

margarita vladilo y José uyevich Zanich el día de su matrimonio el año 1903, en Punta arenas.

José uyevich velásquez, mila uyevich Ruiz, Johana Ruiz, Goran uyevich Ruiz, Guadalupe velásquez y José uyevich miranda.

Rosario miranda y marcos uyevich vladilo junto a sus hijos José y estrella. la foto data de 1958 y fue tomada en el negocio familiar librería “la Popular”, ubicada en calle errázuriz 555, donde funcionó alrededor de 15 años.

Pedro uyevich vladilo junto a su señora teresa caviedes y su hijo carlos.

De pie: omar Ruiz uyevich. sentados: milena Ruiz uyevich, marina uyevich mimica, ernesto Ruiz mayorga y Gonzalo Ross Ruiz (en brazos).

De pie: Juan uyevich vladilo, Pedro uyevich vladilo, margarita vladilo y catalina uyevich vladilo. sentados: antonio uyevich vladilo, marcos uyevich vladilo, santiago uyevich vladilo, José uyevich Zanich y marisa uyevich vladilo.

SofáEn el SofáEn el

De fiesta... hasta 2019

PuZZle HISTORICOPuZZle FAMILIARFernando molina Rivera / monchy_molina@hotmail.com

Domingo 20 de noviembre de 2011 / El MagallanesP.30 El Magallanes / Domingo 20 de noviembre de 2011 P.31

cavilacionesAllá por los Años

Allá por los Años

Preparando las pinturas alusivas al Congreso Catequístico (1942)

- Preparando las pinturas alusivas para el Congreso Catequístico. En primer plano, Ljuba Buvinic, Lidia Mihovilovic y Anaís Villarroel. Al fondo: Sor Juanita

Feuerlein, Maruja Rocuant, Ina Buvinic, Cristina Lamiré, Teresa Lamiré y Georgina Latorre.

Egresadas de Secretariado del Insuco (1965)

- María Teresa Sesnic, María Teresa Cárcamo, Eliana Agüero, Mirna Oyaneder, Mirta Barrientos, Victorina Saglimenni,

María I. Pérez, Miss Florence Steward y Nelda Panicucci, profesora jefe.

Alejandro Toroatoro@laprensaaustral.cl

Durante los últimos cinco años, poco a poco he ido dando forma a un jardín. Varios pinos, un álamo, un canelo,

un coigüe, una lenga, un abedul, un serbal, un sauce alemán, una lluvia de oro, un laurel y un ciruelo, además de otras plantas, se re-parten en el patio y en el frontis de mi casa.

No es una tarea fácil. Cada árbol es una apuesta al crecimiento que obliga a un riego riguroso, día a día, cada mañana y en la noche. En algunas especies mucha agua, en otras no tanta. Pero siempre algo. Cuando uno se mete en esta dinámica, no se puede echar pie atrás ni descuidarse durante mucho tiempo porque de lo contrario la naturaleza pasa la cuenta. Hay que estar pendiente, sobre todo en los meses de más “alta” temperatura en Punta Arenas. Digo esto tras constatar, hace unos días, con estupor ningún brote en el abedul, canelo, sauce alemán y serbal. ¡Secos, secos! Todo por culpa de una poda mal hecha, por falta de pericia de un jardinero.

“El canelo no se poda”, exclama Alex, mi proveedor de árboles, tras contarle lo sucedido. Luego de hablar de cortes, carac-terísticas del algunas especies, de técnica de replantado, salgo de su invernadero con un nuevo sauce alemán, un pino de primera y, cómo no, otro canelo, claro que con sólo 40 centímetros de altura. Paciencia, harta paciencia, para que iguale a su antecesor; al menos un par de años.

Mi jardín lo fui formando desde la nada. A patio pelado; echando decenas de kilos

de tierra de hoja; esparciendo sacos a pulso, comprando y sembrando semillas de pasto con los dedos cruzados para que creciera, sin más experiencia que la “tincá” y uno que otro dato de cómo hacerlo. Por eso hoy, cuando lo riego, y veo que pese a todo tengo un jardín, siento una especial satisfacción por horas de esfuerzos y uñas ennegrecidas de tierra. Por eso duele ver cuando algo de eso desaparece por una tijera que cortó a destajo, a ciegas y sin razón.

Porque el jardín no es cualquier parte. Es

el espacio para pensar en detalle.; para cal-cular y distribuir en beneficio de la armonía. ¿Cómo se verá este árbol aquí? ¿O allá? Armar y mantenerlo es una buena cosa. Aunque sólo le importe a uno. Un hábito que ocupa tiem-po, pero que da muchos instantes de sosiego cuando el agua potable fluye por la manguera en esos minutos preciosos golpeando el árbol; la mente piensa, en eso y en más.

Simplemente la calma de la soledad meditada del jardín, el mismo donde ahora crece otro canelo.

El jardín j Mi jardín lo fui formando desde la nada. A patio pelado;

echando decenas de kilos de tierra de hoja; esparciendo sacos a pulso, comprando y sembrando semillas de pasto con los

dedos cruzados para que creciera, sin más experiencia que la “tincá” y uno que otro dato de cómo hacerlo. Por eso hoy,

cuando lo riego, y veo que pese a todo tengo un jardín, siento una especial satisfacción por horas de esfuerzos y uñas

ennegrecidas de tierra.

SofáEn el SofáEn elDomingo 20 de noviembre de 2011 / El MagallanesP.32

SOLUCIONES

Cruciclaves

Sopa de LetrasLaberin

toLas 7 D

iferencias

Ojo A

lerta

Las 7 diferencias

Laberinto SudokuOjo Alerta

Cruciclaves

Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son... ¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias!

Encuentra el camino correcto para superar este laberinto

Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Sopa de LetrasBusca los 6 nombres de animales salvajes, que se

encuentran identificadas en el recuadro de abajo

soluciónJueves 17 de noviembre

Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

El Magallanes / Domingo 20 de noviembre de 2011 P.33

HOROSCOPOARIES21 marzo a 21 abril

Sientes la necesidad de replantarte tu visión de los acontecimientos y de tu entorno. También deseas tomar tus propias decisiones, sin importarte si éstas terminan afec-tando negativamente tus relacio-nes interpersonales. Quieres ser honesto contigo mismo.

TAURO22 abril a 21 mayo Tu

Debes decir la verdad por muy dolorosa que sea para ti mismo y los demás. Si bien al principio generarás caos a tu alrededor, más adelante tus planteamientos serán aceptados y terminarás convirtién-

dote en un líder y consejero.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

Actúa apegado a la ética y los buenos valores. Desde esa pers-pectiva analiza tus logros actua-les y los obtenidos en el pasado. Notarás que esta actitud termina por acrecentar tu credibilidad entre quienes te rodean.

CANCER22 junio a 22 julio

La familia y el hogar adquieren mayor importancia en tu vida, y exigen más de tu tiempo. Un ser querido necesita de tu ayuda urgente, y sólo tú eres la persona capaz de proporcionársela. Pos-terga otras actividades menos trascendentales para tu existencia.

LEO23 julio a 22 agosto

Tienes algo importante que com-partir con tus cercanos, pero también debes analizar todas las propuestas que recibes. Lo que te preocupa es el efecto que tus plan-teamientos puede causar entre quienes te escuchan.

VIRGO23 agosto a 20 septiem-bre

Buen momento para planificar una investigación que vincule los altos ideales con la realidad mundana. Aprovecha de cultivar tu interés por la lectura y de terminar ese aprendizaje que tanto has venido postergando por otras obligacio-nes.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

Piénsalo varias veces antes de tomar una decisión, porque puede llevarte por el camino equivocado y a extremos que no son para nada favorables a tu existencia. Toma el control de tu vida progresivamente y actúa con mayor independencia.

ESCORPION22 octubre a 20 noviem-bre

Aspiras a compartir tu visión de los acontecimientos, y ojala contribuir a aclarar cualquier malentendido existente desde mucho antes. Adopta una actitud tranquila y serena para escuchar a quienes tienen algo que decirte.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciem-bre

Planifica y avanza con cautela, e intenta ser metódico al momento de analizar esas ideas que rondan tu cabeza. Aumenta tu interés por los temas sociales, filosóficos y religiosos, pero debes otorgarles una mirada práctica en tu vida.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

Debes aceptar los cambios que inevitablemente, y de una manera u otra, terminarán afectando tu vida. Es bueno avanzar con cau-tela, pero sin detenerse. Anímate a asumir nuevas responsabilidades, aunque sean en ámbitos descono-cidos para ti.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

Logras sacar a la luz lo mejor y lo peor de quienes te rodean, pero deben ser ellos quienes asuman sus propias cualidades y defectos. Evita hacerte cargo de responsabi-lidades ajenas. Descansa y plani-fica tu propio futuro.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

Ves el mundo desde una perspec-tiva positiva, pese a que no todo es tan perfecto como quisieras. Algo en tu interior te impele a cambiar algunos hábitos de vida, los que están profundamente arraigados.

P Sociales

j Con motivo de cumplir 50 años de presencia en Magallanes, la empresa Saam

celebró su aniversario con un evento el pasado jueves 27 de octubre en Hotel

Casino Dreams.Fotografías Rodrigo Maturana López

1. cF Rodrigo Gárate, odette manríquez, mauricio aguirre y Fernando Rojas.

2.luis Durán, Paola sánchez, René vásquez, erwin alarcón, mario castro y Fernando vásquez.

3. José Zamudio, neri aburto, Julio vargas y alejandro de la Fuente.

4. césar Dalmazzo, michael nielsen, intendente arturo storaker, sergio barría y alberto olivares.

5.Ricardo olsen, enrique Rosales y Patricio García.

6. Roberto sahr, Jorge bórquez y Gustavo Faraldo.

Aniversario de saam

1

2

4 5

6

3

SofáEn elDomingo 20 de noviembre de 2011 / El MagallanesP.34

Paula Lópezplopez@laprensaaustral.cl

El miércoles y jueves últimos se realizó en Punta Arenas el XXI Encuentro de Diarios Regionales, evento anual que congrega a decenas de directo-

res, subdirectores, gerentes y representantes de la prensa escrita de nuestro país.

Durante ambos días se efectuaron interesantes exposiciones sobre la importancia del turismo como

actividad productiva generadora de ingresos para el país, el poco avance del proceso de descentralización y regionalización en Chile y el rol de los diarios nacionales, pero especialmente, de los regionales con respecto a los dos primeros aspectos.

En cuanto a esto último, el ex director del South Florida Sun Sentinel de Estados Unidos, Earl Maucker, sostuvo que debido a la crisis económica de su país y a la fuerte competencia que significan los medios de comu-nicación digitales, debieron realizar una restructuración del organigrama del diario y establecer un nuevo orden y funciones de cada uno de los miembros de la sala de redacción. Nació, así, el reportero multimedial, que además de reportear y escribir las notas para el diario, debe adecuarlas para cada una de las otras plataformas, como el blog y página web, y, a la vez, grabar y subir videos. Quienes no estuvieron dispuestos a capacitarse

y asumir este nuevo desafío, fueron despedidos.Antes de Maucker, el subdirector de prensa de Chi-

levisión, Pablo Padilla, había expuesto sobre el escenario actual que enfrentan los diarios nacionales, los cuales, según un estudio de la Universidad Diego Portales y la empresa Feedback, realizado el año pasado, son el medio de comunicación con el que menos se identifica la gente, situación totalmente distinta a los noticiarios radiales y de televisión. Por lo mismo, el periodista planteó realizar el proceso informativo y elaborar la agenda mediática al revés, es decir, desde la ciudadanía, desde los vecinos, desde la gente común y corriente.

Sin embargo, es en este punto que los diarios regio-nales o locales tienen una importante ventaja o plus, pues la cercanía con la comunidad es innegable. De hecho, los propios directores de algunos de ellos así lo afirmaron.

“Una ciudad que no tiene diario, no tiene voz”,

señaló Manuel Massa, director de La Prensa de Curicó. “El aferrarnos extremadamente a lo local es nuestra razón de ser”, indicó, por su parte, Alejandro González, director de El Rancagüino.

Además, la Universidad de Los Andes realizó un estudio en siete ciudades del país, en donde los en-cuestados destacaron el alto grado de satisfacción por la labor informativa que cumplen los diarios locales. Por lo mismo, le atribuyen un alto estándar de calidad.

Y pese a que el diario local no es considerado como un medio que entretiene, sí cuenta con la credibilidad de parte de los vecinos.

El desafío de los diarios regionales es, además de profundizar la cercanía con los ciudadanos, aprovechar mejor las nuevas tecnologías de la comunicación y capa-citar a sus reporteros para llevar a cabo esta función de la mejor forma. Por eso la consigna es: “renovarse o morir”.

El nuevo desafío de los diarios regionales

Renovarse o morir

P De Lo MUnDano y Lo DIvIno