El Magallanes • 1 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.clEl Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl

enelsofá

Profesora Kristina Bačani Las didácticas clasesde croata a alumnos

de Magallanes

O’Higgins # 974 Fono 242026suspiropuntaarenas@gmail.com

Lo mejor de la gastronomía peruanaahora en Punta Arenas

• Pisco Sour a la peruana• Piqueos• Chicharrones• Ceviche• Tiradito• Pulpo al olivar

• Papas a la Huancaina• Causas• Anticucho• Parihuela• Seco de cordero• Lomo Saltado

• Ají de gallina• Arroz Chaufa• Turrón de chocolate• Suspiro de limeña• Creme Brulee y más

Lunes a Sábado de 12:30 a 15:30 y 19:00 a 24:00 hrs.

Cotícenos - Cenas - Eventos - Manifestaciones - Empresas

Ahora también al mediodía.

CARTA RENOVADA

DELIVERY para retirar

o recibir en su casa

Germán Pardo MuñozGermán Pardo Muñoz

Dan

iel C

anal

es

2 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 3 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.cl

Camila Buvinic B. cbuvinic@laprensaaustral.cl

Bok (hola), Dobro ju-tro (Buenos días), Kako si? (¿Cómo

estás?), Drago mi je (Gusto en conocerle), son expresiones en idio-ma croata que pocos magallánicos son capa-ces de entender sin esta aclaración, pese a que una parte importante de los habitantes de Maga-llanes tiene sus raíces en el Adriático. Para todos

quienes deseen apren-der esta lengua, está en Punta Arenas Kristina Bačani (31), una joven profesora básica, prove-niente de Ludbreg, ciu-

dad ubicada al norte de Croacia.

Ella llegó en 2011 a nuestra ciudad con sólo 29 años de edad, tras postular a un llamado

del Ministerio de Edu-cación de su país para hacer clases en Chile; sin pensarlo presentó todos sus antecedentes y aprobó el examen de español, “y en menos de 10 días me avisaron que tenía una entrevis-ta, pensé que sería un proceso más largo, fui a la entrevista y después de tres días me avisa-ron que tenía que irme a Chile”, afirma.

Actualmente, es la única profesora croa-ta que vive en la región y enseña el idioma ex-tranjero a alumnos de

tres establecimientos educacionales: Escuela Croacia, Colegio Miguel de Cervantes y en The British School. Adicio-nalmente dicta clases a los adultos en el Club Croata de Punta Arenas.

Precisamente, a Kris-tina la encontramos realizando clases en la sala del 4º A de la Es-cuela Croacia, donde sus alumnos nos reciben con un cálido “Dobar dan” (Buenas tardes), y aunque sepan muy pocas frases en croa-ta, enfatizan sus ganas de seguir aprendiendo el idioma. Unas peque-ñas dibujan el corazón de dulce tradicional de Zagreb, y otro grupo se enfoca en las bellezas de Zagreb. Su profesora, en tanto, nos recibe con una sonrisa y nos invita a conocer el trabajo de los pequeños.

- ¿De qué parte de Croacia eres?

-Vengo de una ciudad pequeña que se llama Ludbreg, que está a 100

kilómetros al norte de Zagreb, de la capital.

- ¿Quiénes componen

tu familia en Croacia?- Mi familia está com-

puesta por mi mamá, mi papá y tengo una her-mana mayor que es tres años mayor que yo, ella es casada y tiene dos hi-jas. Tengo también mu-chos primos y primas.

- ¿Extrañas a tu fami-lia, qué es lo que más extrañas de tu país?

- Extraño mucho a mi familia, los abrazos de mis sobrinas, las con-versaciones y tomarme un café con mis amigos, hablar con ellos es muy difícil, ya que hay que ponerse de acuerdo, ver las diferencias horarias. También echo de menos el viñedo de mi papá, aunque pensé que nunca iba a decir esto; también las frutas y verduras del jardín de mi mamá, los pasteles de mis tías. Ex-traño el calor.

- ¿Cuáles son tus hob-bies? ¿Qué haces en tus

tiempos libres?- No tengo mucho

tiempo libre porque tengo que preparar to-das las clases, pero en el poco tiempo disponible que tengo me gusta te-jer porque me relaja, y asisto todas las semanas a clases donde aprendo a tejer y el arte del telar.

- ¿Quiénes te han apo-yado en tu estadía en la región?

- Encontré y me hice unos amigos acá con quienes me gusta pasar el tiempo; además me

acogieron las familias de las hijas de la señora con la que vivo, quienes me ayudaron mucho, me sentía desde prime-ros días como parte de la familia.

- Kristina, ¿Cómo aprendiste español?

- En Croacia hice un curso de español, en una escuela de lenguas extranjeras, pero allá aprendí español de Es-paña, bastante diferente al que se habla acá. En-tonces llegué a Magalla-nes y me sorprendí por-

que no entendía mucho, y así empecé a escuchar, escuchar y escuchar, después de tres meses pude tener una conver-sación normal.

- ¿Piensas que los chi-lenos tenemos una for-ma muy particular de hablar?

- Me costaba escuchar y entender porque todos hablan demasiado rápi-do, y como que juntan todas las palabras, y no pronuncian todas las le-tras, y eso me costó mu-cho.

- Y los modismos…-Eso aprendí, es lo

primero que uno apren-de, el cachai por ejem-plo o los garabatos que utilizan, pero eso no lo diré aquí (responde en-tre risas)

- ¿Cuál fue tu primera

impresión de Punta Are-nas?

-Bueno no es tan frío como me dijeron. Re-cuerdo también cuan-do paseaba por la calle, cuando todavía no co-

nocía nada ni a nadie, todos me parecían más bajos que en Croacia, y todos me miraban fija-mente, supongo porque soy extranjera, me sen-tía un poquito observa-da, pero ahora me acos-tumbré a eso.

- ¿Qué es lo que te lla-ma la atención de los magallánicos? ¿Qué opi-nas de nosotros, somos muy distintos de los croatas?

- En Magallanes hay mucha cultura mezcla-da, hay gente de todos lados. No noté que ha-yan diferencias grandes entre la gente en Croacia y acá; para mí las perso-nas son buenas o malas, igual como en cualquier parte del mundo, lo mismo en Croacia como en Chile.

La diferencia se nota en las costumbres y la cultura. Los croatas que llegaron acá trajeron su cultura y todavía sus descendientes mantie-

Kristina Bačani, profesora croata que enseña la lengua de su país natal en Punta Arenas

“(El croata) es idioma difícil de pronunciar, pero los niños son hábiles y pueden aprender fácilmente”- La docente afirma que la motivación, constancia y práctica son necesarias para el aprendizaje.

“Me costaba escuchar y entender (el español que se habla en Chile) porque todos hablan demasiado rápido, y como que juntan todas las palabras, y no pronuncian todas las letras, y eso me costó mucho” “En Magallanes hay mucha cultura

mezclada, hay gente de todos lados. No noté que hayan diferencias grandes entre la gente en Croacia y acá; para mí las personas son buenas o malas, igual como en cualquier parte del mundo, lo mismo en Croacia como en Chile”

Cam

ila B

uvin

ic B

.

Kristina llegó a Chile el 2011 y ha sabido adaptarse muy bien a Magallanes.

Bok (Hola), Dobro Jutro (Buenos Días), Dobar dan (Buenas tardes) son algunas de las palabras que Kristina enseña a sus alumnos.

(Sigue en la pág. 3)

4 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 5 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.cl

André Jouffedjouffe@yahoo.com

Germán GamonalEspecial para El Magallanes

Si Dios quiere el jueves 23 de mayo tendremos en algún escenario de Punta Arenas a Oscar Zimmerman con su obra de teatro circo “El via-

je”, presentado con éxito en varios es-cenarios internacionales, amen de los chilenos.

Es parte de la acción de El Teatro Municipal llega a tu barrio.

En 1974 cuando no tenía un centa-vo, fui a buscar a Luis Vilches, relacio-nador público de Lan y ex actor de la popular serie “El Litre”, con Jorge Yá-ñez, del canal de la Universidad Cató-lica. Ibamos a almorzar juntos, fuimos años antes compañeros de periodismo en la UC y en el mismo hotel organizó previamente una conferencia de pren-sa. Al ingresar una azafata me pasó un numerito que resultó el ganador de una rifa para dos pasajes a Tahití.

Por esas cosas de la vida, tuvimos con mi primera esposa un veraneo de lujo y visitamos Bora Bora, más pre-cisamente el Club Mediterranée. En estos establecimientos el turista deja el dinero en la caja fuerte de la recepción y sólo corre como moneda de trueque, el collar.

De acuerdo a los gastos que son po-cos, pues son paquetes turísticos ce-rrados donde sólo los extras se cance-lan, uno va desprendiéndose de bolitas y cuando se acaban, uno compra otro collar.

Andábamos re pobres así que al-guien nos dio medio collar a Tatiana y a mí que sirvieron para adquirir un par de rum punch.

Dos fenómenos ocurrieron esa no-che en la que caímos en la fiesta del Mediterranée de puros frescos, para-caidismo total ya que saltamos la reja: Tatiana fue al baño y encontró un co-llar de dos metros en el suelo. Luego escuchamos hablar en chileno y dimos con un grupo de estudiantes en gira de estudios. Uno de ellos se llamaba Oscar Zimmermann.

Naturalmente que compartimos el collar que dio para muchos punch y combinados algunos con leche de

coco.Oscar al salir del colegio, estudió

teatro y viajó por el mundo, la Poline-sia incluida. Contrajo matrimonio con una rusa y tuvo una hija que ha trans-currido su existencia entre la ex URSS y Chile, o sea tiene una descendiente nacida soviética y actualmente rusa.

Nada extraño, mi padre nació en Tarnopol, Polonia, que ahora es Ucra-nia, por ese asunto de las invasiones, de manera que de hijo de compatriota de Lech Valessa pasé a serlo de uno de Dostoievsky (doy ese nombre para su-birme el poco pelo que me queda).

Pasaron los años y Zimmerman in-tegró un trío de actores, con Hernán González del Bosque y Andrés del Bos-que. Determinadas obras del grupo eran tremendas de minuciosas y en-sayadas como espontáneos eran nues-tros bostezos. Recuerdo que en una, de Henryk Ibsen, creo, uno de los prota-gonistas murmura: “Estoy aburrido”. Y casi todos los presentes estuvimos a punto de corear: “¡Nosotros tam-bien!”.

Pero esos fueron otros tiempos. Oscar como solista y acompañado de otros actores de teatro circo dieron vida a varias obras que tienen una vir-tud muy especial: alegran el corazón.

Han pasado los años, me entero que en Osorno y Puerto Montt fue éxito puro hace algunos meses y entonces me entusiasma que venga a hacernos reír, ya que de tantas primarias y es-peculaciones políticas, nos estamos poniendo tontos graves. Sumado a los pronunciamientos tan esperados, que no son otra cosa que “crónicas de victorias y muertes anunciadas”, porque consecuencia de los mismos habrá ganadores y pulgares que indi-can hacia la arena, que bueno es es-cuchar música de flautas y tambores que nos anuncian un viaje como el que propone Zimmermann. Algo que nos trae el Teatro Municipal fuera de su escenario, para demostrar que José Bohr está vivito y coleando dentro y en el exterior del inmueble de la calle Magallanes.

El viaje de Oscar Zimmermann

Terminó su vida la acusación consti-tucional presentada por la oposición que logró la destitución del ministro de Educación, Harald Beyer. Luego volvió la calma y serenidad a todos los

sectores políticos, esto es partidarios y adversarios de la acusación.

Hemos señalado que en esta materia, esto es, acusaciones constitucionales, el país las ha cono-cido siempre. Se recuerda especialmente cuando en el siglo 19 se acusó a un ministro de la Corte Suprema que antes ocupó la Presidencia de la Re-pública.

Al Presidente Balmaceda no se le acusó. Sim-plemente se le destituyó cuando el Mandatario en un gesto desesperado, y al no tener presupuestos para el año que se iniciaba simplemente decretó que regiría el mismo del año anterior. Allí fue de-clarado dictador por la mayoría del Congreso y se inició un proceso global que terminó en una gue-rra civil.

Durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez hubo acusaciones una de ellas contra el Presiden-te de la República, que no tuvo el quórum espe-cial que señalaba la Constitución y se desechó. No tuvieron igual suerte los ministros de Relaciones Exteriores y de Justicia, quienes debieron aban-donar sus cargos al ser aprobados dichas acusa-ciones.

Durante el gobierno del Presidente Frei Mon-talva se acusó de acuerdo a la Constitución a la Corte Suprema, la que había desaforado al sena-dor socialista Carlos Altamirano Orrego. El libelo del PS señaló que la justicia en Chile favorecía a los más ricos. Agregó que la Corte Suprema aplicaba “justicia de clase”. Los supremos por cierto, se defendieron en un documento sabrosísimo, por-que la revisión final la hizo el ministro Retamal, que utilizó la ley y la ironía para responder a los senadores socialistas. El Congreso rechazó la acu-sación que fue motivo de debates por varios días.

Durante el gobierno del Presidente Allende va-rios secretarios de Estado fueron acusados, pero el Mandatario utilizó lo que podríamos llamar “res-quicios legales” y al ser aprobadas las acusaciones simplemente el Presidente cambiaba de ministe-rio al alto funcionario afectado por el acuerdo del Congreso. La derecha aprobó varias acusaciones, cuando el país vivía “entre la libertad y el miedo” como escribió en uno de sus libros un autor co-lombiano. (Germán Arciniegas).

Después del 11 de septiembre de 1973 no rigió ni la Constitución ni las leyes que se habían apro-bado hasta esa fecha. No hubo acusaciones cons-titucionales, pero al retornar la democracia luego del plebiscito del 5 de octubre de 1988 y la poste-rior elección del Presidente Patricio Aylwin volvió a regir el Estado de Derecho, aunque con nueva institucionalidad, pero manteniendo las acusa-ciones constitucionales y agregando las “interpe-

laciones” a los ministros de Estado, que son insti-tuciones de un régimen parlamentario aunque se toleran en el presidencial, pero generalmente se les usa poco.

Durante el gobierno de la Concertación se apro-bó una acusación contra ministros de la Corte Suprema siendo una de ellas contra un señor mi-nistro con votos favorables de los senadores Hugo Ortiz de Filippi y Sebastián Piñera. Nadie reclamó, porque simplemente se había cumplido la ley.

La reciente acusación fue también de acuerdo a las disposiciones contenidas en la Constitución Política en sus artículos 48 y 49. En este último, se establece que “el Senado resolverá como jurado y se limitará a declarar si es o no culpable del delito, infracción o abuso de poder que se le imputa”.

Por la declaración de culpabilidad queda el acu-sado destituido de su cargo, y no podrá desempe-ñar ninguna función pública, sea o no de elección popular, por el término de cinco años.

En uno de los gobiernos de la Concertación se acusó a la ministra de Educación, Yasna Provoste, militante de la Democracia Cristiana, quien recién cumple el mandato constitucional de no ocupar funciones públicas en cinco años, pero al termi-nar dicho plazo se presentó a elecciones primarias en su partido la DC para optar a un escaño de la Cámara y logró una victoria.

El Presidente Piñera hizo una férrea demostra-ción de apoyo y respaldo al ministro recién des-tituido a quien recibió en La Moneda con sus mi-nistros y posteriormente en la propia residencia del Mandatario.

Hubo muchas críticas al gobierno, pues la opo-sición se unió para apoyar la acusación y el mi-nistro destituido fue reemplazado por Carolina Schmidt, independiente, quien claramente res-palda al gobierno, pues ya ocupaba un ministerio a cargo de los problemas de la mujer.

Reiteremos que el Presidente fue muy duro para rechazar la acusación al ministro Beyer, pero el antiguo senador Mariano Ruiz Esquide se refirió a la conducta de los derrotados. Señaló en carta al decano que “la adulación exagerada no es de nuestra alma máter. Tampoco el destemple o la declaración de guerra de los líderes oficialistas. Tal vez lo más penoso sea el lenguaje en su seno hombres y mujeres libres, sin aspavientos, porque la libertad no requiere fanfarria”.

Por su parte el senador Andrés Zaldívar aco-tó que la nueva ministra posee sentido común, mientras que Beyer tenía convicciones más ideo-lógicas”. El presidente de Renovación Nacional, senador Carlos Larraín, en cinco palabras produjo otra polémica al limitarse a expresar: “La guerra se ha declarado”.

El episodio de la acusación ha terminado, y ahora sólo resta señalar, que es preciso trabajar entre todos en proyectos de leyes sobre educación que están pendientes en el Congreso Nacional.

Coletazos de la acusación

nen una gran parte de esa cultura, aunque hay mucha influencia de otras culturas.

- ¿Has tenido contac-to con la gente del con-sulado?

-Si, él (Rudi Mijac, cónsul de Croacia en Punta Arenas) me ha ayudado bastante; por ejemplo, si necesitaba ayuda, algún material para mis clases o libros, un diccionario grande. Me preguntaba cómo van las clases, cómo son los niños y por los adultos.

- ¿Eres la única pro-fesora de croata de la región?

-Sí, soy la única en-cargada del Ministerio de Educación de Cro-acia, pero tengo una colega en Buenos Aires con la que me comuni-co, somos únicas.

- ¿Cómo ves la ense-ñanza del idioma croa-ta en la región?

-Es una buena idea, porque así la gente que quiere puede aprender el idioma, y a los ni-ños también les enseño cultura croata.

- ¿Pero sientes que falta un interés?

-Un poquito sí, pero también entiendo que los descendientes de croata son cuarta o quinta generación, en-

tonces siento que la mentalidad cambió, la vida se cambió y yo no puedo decir ya tienen que asistir a clases, el que quiere puede.

- Pero igual hay una parte importante que creció escuchando a sus abuelos…

-Pero como me con-taron, los abuelos no quisieron hablar croa-ta, no quisieron ense-ñar croata acá, enton-ces ellos lo cortaron y ahora los nietos quie-

ren, pero tienen que esforzarse más para aprender, para moti-varse… No es fácil.

- Para aprender el idioma uno tiene que tener motivación, constancia, ¿cuál es tu recomendación para los que quieran apren-der?

-Es bueno escuchar la música, cantar ayuda mucho, hablar y tener conversaciones es bue-no, no importa como empieces, sólo tienes que seguir intentando, y traspasar esa fronte-ra que te da vergüenza. Los jóvenes también pueden integrarse a grupos de Facebook, o en las redes sociales, pueden chatear, hacer amistades. Deben co-nectarse con colectivi-dades croatas en otros países, por ejemplo en Buenos Aires, o tam-bién contactarse con los chilenos que viven

en Croacia.

- También está el caso de que como el idioma es un poco complicado de aprender hay mu-chos que van a las pri-meras clases y después desertan.

-Hay como una barre-ra, porque empiezan a estudiar el idioma, que es difícil pero eso no es razón para no seguir, yo creo que uno de los pro-blemas que tiene la gente acá es que no tiene tiem-po, por el trabajo, no tiene tiempo para hacer la tarea en la casa o para practicar. Hay que ser constante.

- Con respecto a los niños cómo les ense-ñas, ¿cuál es tu método de enseñanza?

-A los niños les gusta jugar, aprender por me-dio del juego, tengo que preparar varios juegos didácticos, ellos juegan y aprenden al mismo tiem-

po. Es mucho más fácil para ellos, pese a que es un idioma difícil de pro-nunciar, pero los niños son hábiles y pueden aprender fácilmente. A los adultos les enseño más gramática.

- ¿Cuánto tiempo pretendes quedarte en Punta Arenas?

-Llegue acá con con-trato por dos años.

Kristina también in-centivó a los jóvenes a postular a las distin-tas becas para aprender croata en su país, “cada año se puede postular para recibir una beca para ir a Croacia a estudiar en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb, y ellos aprenden mucho, cada día tienen cuatro horas de clases y además tienen alojamiento en una casa de estudiantes si tienen menos de 32 años, y no es obligatorio tener la doble nacionalidad”, señala.

“Yo creo que uno de los problemas (para estudiar el idioma croata) que tiene la gente acá es que no tiene tiempo, por el trabajo, no tiene tiempo para hacer la tarea en la casa o para practicar. Hay que ser constante”

Dan

iel C

anal

es

Los juegos didácticos y educativos son los métodos más utilizados por Kristina para realizar sus clases.

(Viene de la pág. 2)

6 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 7 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.cl

Vinilo

El “sex shop” de Video Cinema

Un local que marcó época con “el mejor gancho comercial”- Con la presencia de juguetes de látex, incluyendo la infaltable muñeca inflable, esta efímera tienda quiso romper tabúes y prejuicios, con una variada gama de artículos eróticos.

Roberto hofer oyaneder(rhofer@laprensaaustral.cl)

En la vida hay perso-najes urbanos que nos enseñan a mi-rar el mundo con otros ojos y quienes,

a fuerza de su carisma y forma de ser, pasan a ser parte de no-sotros mismos. En más de una oportunidad, hemos creído que la ciudad o nuestro entorno más inmediato nunca volverá a ser lo mismo tras el deceso de una persona “X”, quien le aportaba colorido a nuestro día a día.

En una suerte de ejercicio pe-riodístico, hemos querido hoy recordar a cuatro de estos maga-llánicos al lado de quienes pasa-mos en innumerables ocasiones, y los cuales ocupan parte en la memoria de nuestra perdida ju-ventud.

En el caso de quienes tengan hoy más de 40 años, uno de es-tos personajes típicos cuyo ros-tro era habitual en el centro fue Víctor Raúl Soto Gonzalí, uno de los suplementeros que hizo historia a nivel local. Era cono-cido como el “Compadre Soto”, quien en 1954 se instaló con su quiosco de José Menéndez al lle-gar a Bories, el cual atendió hasta que Dios dijo otra cosa.

Pese a ser recordado como una persona más bien seria y muy

poco comunicativa, en silencio siempre entregó su apoyo para la formación del Sindicato de Su-plementeros de Punta Arenas, y por sus cualidades humanas se convirtió en un personaje que la comunidad aprendió a que-rer. Desde 1966 a 1970, trabajó codo a codo con su también re-cordada colega Estela Monsalve en aras de formar su sindicato, siendo ella la primera presiden-ta. Si les costó, fue porque en aquella época había no más de 12 suplementeros adultos, ya que en esa época había muchos niños a diario ejerciendo el oficio previo a su jornada de clases.

Muy conocido y atento con su público, Soto nunca quiso ser dirigente, y a los 80 años, el 28 de noviembre de 1994 este pio-nero de su gremio, finalmente nos antecedió en el camino a la eternidad. El que fue su quiosco hoy conserva su nombre.

“Heladitos calentitos”Si hay una mujer que los ma-

gallánicos recuerdan con mu-cho cariño, ésa es Edith América Menares, quien durante 20 años vendió confites y regaló sonri-sas en calle Bories. Esta popular vendedora de dulces era muy conocida como “Meri” o “la se-ñora de los helados calentitos”, como acostumbraba vocear sus productos.

Muchos la recuerdan instala-

da con su carrito en calle Bories, a la salida de la tienda Johnson’s, con un vistoso uniforme fucsia. Aunque no le compraran, nin-gún transeúnte podía ignorar sus originales versos: “Invierno o verano le tocamos el piano, turrones de maní y no estoy ni ahí”; “Turrón bombón, exija su cupón para el sorteo del Lada Samara”.

Sus mejores clientes eran los niños, quienes le compraban golosinas, principalmente gua-güitas o paletas del Chavo del Ocho. Desafiando las inclemen-cias del tiempo con su gorro y su voz gastada por la publicidad oral, ofreció su calor de abuelita a muchos nietos postizos.

Ella nunca tuvo hijos, seña-ló en una entrevista a La Prensa Austral, debido a que su marido era alcohólico, y debió comen-zar a luchar por su vida sola. “Me siento feliz haciendo esto, venderé hasta que no pueda más o simplemente me enferme”, señaló a este medio. Recono-cía como su única familia a los miembros de la Iglesia Adven-tista del Séptimo Día.

El 9 de octubre de 2000, Edi-th América Menares, partiría a vender confites al cielo. Alre-dedor de 150 amigos y personas de su iglesia la acompañaron al cementerio municipal. Al mo-mento de despedirla, un pa-quete de confites fue depositado

sobre la urna.Como parte de su legado, en

vida pediría siempre a la gente que apoye con su compra a cual-quier vendedor ambulante de confites. Además de aquella es-pontaneidad de frases inmorta-les como: “Por cambio de local, liquidación total”.

El “padre del tiempo”El 20 de noviembre de 2003, la

comunidad magallánica tributó un concurrido adiós al sacerdo-te salesiano de origen eslove-no Francisco Petek Vraz, cuyos restos descansan en el mausoleo de la congregación salesiana en el Cementerio Municipal. Naci-do en Eslovenia el 19 de febrero de 1919, ingresó a los 19 años al noviciado salesiano. A raíz de la persecución de los comunistas, se fue a Turín, en Italia, cuna de San Juan Bosco (fundador de la congregación) y en 1947 llegó a Chile. El 28 de noviembre de 1948 fue ordenado sacerdote en el Templo de la Gratitud Nacio-nal. Su lema fue: “Ven, Señor Jesús”.

Fue profesor en la década del ‘50 en Porvenir, y sirvió 47 años en el Liceo San José. Se nacio-nalizó chileno el 9 de agosto de 1989, y aunque nunca perdió su acento extranjero se sentía un magallánico más. De hecho, en la década de los ‘90 recién pudo volver a visitar su patria. Sus grandes aficiones fueron la mú-sica, la meteorología y el con-fesar. Como violinista, incluso integró por muchos años la or-

questa filarmónica local.En su despedida estuvo el en-

tonces provincial de los salesia-nos en Chile, Bernardo Bastres, quien destacó la calidad hu-mana y sacerdotal de Petek. El octogenario sacerdote esloveno Antonio Gril, con quien se vino de Italia en 1947, le brindó un último adiós. Este entonó una canción religiosa que habla so-bre el árbol nacional de su país, que perdió su belleza y follaje en el invierno, pero que la esperan-za de la primavera le depara una futura transfiguración. Su últi-mo gesto fue dejarle un rosario, como eterno devoto de la virgen.

El padre Sergio Body, ex di-rector del Liceo San José, desta-có que en sus últimos días, “ido como estaba (Petek) siempre me preguntaba ‘y ahora qué vamos a hacer’, porque para él siempre había algo que hacer”.

Siempre estaba disponible, y por varios años fue capellán del Hogar del Niño Miraflores. El siempre hacía a pie o en bici-cleta aquel trayecto de dos kiló-metros, y cuando había mucha nieve tomaba la bicicleta y se la llevaba al hombro.

Aunque en 1982 recibió el galar-dón de Ciudadano Ilustre de Ma-gallanes, no hubo autoridades en su despedida. El torneo deportivo Copa Padre Petek recuerda hoy a este recordado religioso.

Hacedor de lagunasOtro personaje que marcó a

niños de décadas pasadas fue Pedro José González Vera, más conocido como el “Gatito”. El se ganó la vida como electricista, hojalatero, astrónomo, fotógrafo y hacedor de piscinas.

El circulaba por las calles de la ciudad en una destartalada bici-

cleta, llena de objetos insólitos.Lo más lindo para él eran los

niños que daban vida a la lagu-na de patinar que tenía la plaza Centenario, en cuyos inicios el hielo invernal congregaba cada noche a decenas de personas para disfrutar del patinaje y el hockey. El “Gatito” era muy popular y debía su apodo a su singular imitación que hacía del maullido de los felinos con un rudimentario pito que él mis-mo fabrica, y que le daba cuerda para imitar hasta los sonidos más inimaginables.

Pese a haber jurado de niño no volver a poner un pie en la laguna escarchada, luego que el hielo se quebrara y debiera salir gateando de ella, por amor vol-vería a patinar. Confesaba que de lolo “conocí a una chiquilla muy

linda, que me gustaba, y ella me regaló un par de patines, de esos que se atornillan en el zapato”.

En los años ’60, González se llevó su pasión a Cerro Sombrero. Allí, a falta de lagunas naturales –“sólo un río que pasa lleno de basu-ra”-, este personaje como sacado de las páginas de “El Principito” se puso a hacer lagunas. Su receta era: “se cierra un pedazo, con una bandeja de nieve o tierra, se le echa agua, se escarcha y se le echa más agua, para que esté más dura”. El hizo muchas de estas lagunas, pero como no pedía permi-so, siempre lo correteaban.

En 1973, teniendo su familia ya desintegrada, debió afrontar el exilio, y después de dos décadas

lograría retomar contacto con sus hijos y nietos tras su soledad de re-tornar a Punta Arenas.

Con el tiempo, sería habitual ver su inconfundible imagen rodeado de niños, a quienes él motivaba mientras ellos le pe-dían sus imitaciones o que les arrendara uno de los 10 pares de patines de todas las tallas que él disponía. “Gatito” tenía su propia “barrenieves” arte-sanal para limpiar lagunas, y siempre se daba el tiempo de enseñarle a patinar a los más pequeños.

A sus 76 años, Pedro se des-pediría de este mundo en un día otoñal, el 22 de abril de 2010. Con su barrenieves a cuestas partió a nuevos confi-nes a cautivar a otros niños y a abrir nuevas lagunas.

Cuatro semblanzas de un Magallanes del ayer

Aquellos infaltablespersonajes típicosque poblaron nuestrajuventud

Si hay una mujer que los magallánicos recuerdan con mucho cariño, ésa es Edith América Menares, quien durante 20 años vendió confites y regaló sonrisas en calle Bories. Esta popular vendedora era muy conocida como “la señora de los helados calentitos”, como acostumbraba vocear sus productos

Edith América Menares, popular vendedora que voceaba los “helados calentitos”.

Pedro González Vera, más conocido como el “Gatito”, se ganó la vida como electricista, hojalatero, astrónomo, fotógrafo y, sobre todo, “hacedor de lagunas”.

Foto

Arc

hivo

/LPA

Foto

Arc

hivo

/LPA

8 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 9 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.cldomingo 28 de abril de 2013

Album familiar Cristian Saraleguicsaralegui@laprensaaustral.cl

Santiago Ruzich Romanelli y Rita Mladinich Vran-decic contrajeron matrimonio el

30 de junio de 1946. Antes, Santiago, después de egresar del colegio siguió estudios superiores en contabilidad bancaria, en el Instituto Morales-Matus de Santiago, y en 1941 ingresó al Banco Londres, actual Banco San-tander, donde permaneció hasta 1973. A la muerte de su padre, en 1962 se hizo cargo de la Metalúrgica Ruzich y en 1975 formó una sociedad con su hijo Simón.

Durante once años se des-empeñó como tesorero de la Confederación Deportiva de Magallanes, participan-do activamente en la direc-tiva que tuvo a su cargo la construcción del gimnasio de la institución donde hoy funciona el Hotel y Casino Dreams.

También ocupó cargos en directivas del Centro Gene-ral de Padres y Apoderados del Liceo Salesiano San José, en períodos en que se rea-lizaron por primera vez las kermeses de Fiestas Patrias, con las que se financió en parte las obras de construc-ción del actual edificio del liceo.

A su vez, Rita Mladinich destacó desde muy joven por su espíritu de servicio en instituciones como Da-

mas de Rojo, Damas Croatas, Acción Católica, Comité de Ajuares, Ex Alumnas Liceo María Auxiliadora, entre otras.

Santiago Ruzich Roma-nelli y Rita Mladinich Vran-decic tuvieron dos hijos, Si-món y María Gloria. Simón dirige la empresa familiar y se casó en 1974 con Nata-lia Olsen. Tienen dos hijos: Priscilla, educadora de pár-vulos de la Escuela Portugal, y Simón, oficial del Ejército, que hoy se desempeña en el Regimiento Nº10 Pudeto.

En tanto, María Gloria Ruzich Mladinich estudió enfermería en la ex Univer-sidad Técnica del Estado (Ute), actual Universidad de Magallanes. Está casa-da desde 1976 con Víctor Hugo Rodríguez y tienen dos hijos: Loreto y Víctor. Loreto Rodríguez Ruzich es ingeniero comercial y está casada con el futbolis-ta profesional Pablo Con-treras Fica, actual jugador del Olympiakos de Grecia. Tienen tres hijos: Vicente, Matías y Santiago. A su vez, Víctor Rodríguez Ruzich es ingeniero en estructuras metálicas, se desempeña como gerente del Frigorí-fico Carmac. Contrajo ma-trimonio con Claudia Cin-cinatti y tienen dos hijos: José Tomás y Javier Ignacio. Actualmente residen en Temuco.

Familia Ruzich-Mladinich

30 de junio de 1946. Matrimonio de Rita Mladinich Vrandecic y Santiago Ruzich Romanelli.

Nicolás Marcos Mladinich, Rita Mladinich, Antonio Mladinich y Elena Mladinich. Abajo: Slavka Vrandecic.

2009. Egreso de la Escuela Militar. De izquierda a derecha, Simón Ruzich Olsen, Priscilla Ruzich Olsen, Natalia Olsen y Simón Ruzich Mladinich.

Víctor y Loreto Rodríguez, Simón y Priscilla Ruzich.

Celebración de los 90 años de Santiago Ruzich Mladinich. Arriba de izquierda a derecha: Víctor Rodríguez, Natalia Olsen, Víctor Rodríguez Ruzich, Claudia Cincinatti, Priscilla Ruzich, Simón Ruzich, María Gloria Ruzich y Simón Ruzich Olsen. En la fila de adelante, Rita Mladinich y Santiago Ruzich Romanelli.

Priscilla y Simón Ruzich Olsen.Víctor Rodríguez y Claudia Cincinatti, con sus hijos Javier Ignacio y José Tomás.

1988. Víctor y Loreto Rodríguez Ruzich.1970. Natalia Olsen y Simón Ruzich.

Pablo Contreras Fica (futbolista profesional) y Loreto Rodríguez Ruzich.

Vicente, Matías y Santiago Contreras Rodríguez. Simón Ruzich, Loreto Rodríguez, Rita Mladinich, Santiago Ruzich, Víctor Rodríguez y Priscilla Ruzich.

Distinción a Santiago Ruzich Romanelli de parte de la Confederación Deportiva de Magallanes, por los servicios prestados a la institución, en el estadio Antonio Ríspoli.

Rita Mladinich junto a sus hijos Simón y María Gloria.

Víctor Rodríguez y María Gloria Ruzich, con sus hijos Loreto y Víctor.

10 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 11 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.cl

Personajes históricos Por Nelson Toledo

AUTOMOTORA PUNTA ARENAS

NUEVA PARTIDA DE AUTOS DE ESTADOS UNIDOSBUEN AÑO / POCO KILOMETRAJE / DIRECTO DE AGENCIAS

10% DESCUENTO PAGO CONTADO

Audi TT 2004 $ 8.990.000Nissan Murano 2006 $ 8.490.000Ford F-150 2008 $ 8.990.000Dodge Ram 2008 $ 9.900.000 Volvo XC-90 2007 $ 9.900.000 Hyundai Tuscani 2002 $ 3.990.000 Terracan 2002 $ 4.990.000Dodge caliber 2005 $ 5.990.000

y muchos otros más…

Manzana 11 / galpón 11 • Zona Franca / Punta Arenas56-61-2613067

prem@impnewark.com

El 17 de enero de 1881, salió de Sheerness (condado de Kent, en Ingla-

terra) destinada a la arma-da británica del Pacífico, la corbeta de guerra HMS Do-terel (de 1.320 toneladas), que había sido construida el año anterior, es decir, se trataba de un barco nuevo. En tamaño, era algo más pequeña que la Esmeralda, tenía 36 pies de manga, casi 16 de puntal y 170 de eslo-ra. Contaba con 6 cañones, que posteriormente fueron recuperados por otra cor-beta inglesa y su tripula-

ción era de 155 hombres.La llegada de un barco

era todo un acontecimien-to para este incipiente po-blado a orillas del estrecho de Magallanes y poco an-tes de las 9 de la mañana dos botes de la Capitanía de Puerto se arrimaron a la cañonera, trasladando al capitán de puerto Tomás Jurgensen, al vicecónsul inglés Henry Reynard, al médico de ciudad doc-tor Thomas Fenton y otros acompañantes, quienes, tras la recepción de la nave y los deseos de una feliz es-tada para los tripulantes, se reembarcaron para retor-

nar al muelle. Apenas una hora después de fondear en la rada de Punta Arenas, que por entonces no supe-raba las trescientas casas, a las 10 de la mañana del 26 de abril de 1881, se produ-jo, primero un incendio y luego una explosión, en la santabárbara de proa. Quién sabe si tal vez por un descuido o por alguna colilla de cigarrillo, el he-cho es que toda la cubierta superior fue destruida, así como también parte de los dos costados del casco. La explosión fue tremenda y en pocos minutos la corbe-ta se hundió, muriendo 143

personas en la catástrofe: sólo 12 sobrevivieron, en-tre ellas, el capitán Richard Evans. Se vieron volar por los aires, junto con trozos de hierro y madera, restos humanos de las víctimas.

La gigantesca explosión y el lamentable hecho con-mocionaron a todos los ve-cinos de la pequeña colonia de Punta Arenas, que sólo 4 años antes habían sufrido una insurrección (la segun-da de su historia) conocida como el Motín de los Ar-tilleros, que dejó un saldo de casi cien muertos. Rau-damente se envió a buscar al médico del pueblo. Ima-ginamos al galeno siendo trasladado a toda velocidad por las rústicas calles en un sulky al lugar de la tragedia (donde había estado poco antes) para que los sobre-vivientes recibieran los prolijos cuidados del famo-so doctor Thomas Fenton. Los cadáveres recuperados fueron sepultados en el an-tiguo cementerio de Punta Arenas, que se ubicaba en-tonces donde hoy se en-cuentra la plaza Lautaro. El reverendo Thomas Bridges, misionero superintendente de Ushuaia, quien por esa fecha se encontraba ca-sualmente en Punta Are-nas, ofreció los responsos fúnebres a las víctimas.

Un par de meses después, la tripulación del H.M.S. (en español, Buque de Su Majestad) Turquoise erigió sobre la sepultura un mo-numento hecho de madera y lona. El viejo cemente-rio de la Plaza Lautaro fue cerrado en septiembre del año 1894 y debieron ser traspasadas parte de las sepulturas al recién inau-gurado Cementerio Muni-cipal.

En diciembre de 1936, la municipalidad obtuvo per-miso de la Real Armada Bri-tánica para reubicar los restos de la tripulación de la Dote-rel, lo cual se hizo con gran ceremonia. El cortejo fue acompañado por una guardia de honor y se pronunciaron sentidos discursos. La tri-pulación del H.M.S. Ajax se encargó de reubicar el mo-numento en el cementerio nuevo. Más tarde, el señor Tom P. Jones, miembro pro-

minente de la colonia britá-nica residente en Punta Are-nas, mandó erigir una placa recordatoria de bronce, que lleva los nombres de las víc-timas. Esta se encuentra a ras de tierra en la sección britá-

nica del Cementerio Muni-cipal.

En cuanto a los restos de la Doterel, aún se encuen-tran sumergidos a unos 400 metros al noreste del mue-lle Prat.

143personas murieron en la catástrofe y sólo 12 sobrevivieron. Se vieron volar por los aires, junto con trozos de hierro y madera, restos humanos de las víctimas

La tragedia de la Doterel- Los restos de la corbeta Doterel, que se hundió el 26 de abril de 1881, luego de una dantesca explosión, se encuentran a unos 400 metros al noreste del muelle Prat.

La tumba del doctor Thomas Fenton. Se ubica a pocos metros de donde se encuentran los fallecidos en la tragedia de la Doterel.

Grabado que muestra los daños que provocó la explosión y posteriores operaciones de buceo en la escena del desastre.

La placa con los nombres de las 143 víctimas de la Doterel.

12 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 13 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.cl

Allá por los añosNicolás Harambour Nieto, sociólogoeldotekhmasta@gmail.comTwitter: @nharambour uncalcetindelana.tumblr.com

Espero el título de esta co-lumna no le desconcierte. Yo sentí algo de pudor al po-nerlo, debo reconocer. Pero estoy aquí para cumplir con

mi obligación moral de decirle que tan-to su desconcierto como mi pudor son absolutamente injustificados. Pero no por eso inexplicados…

Quizá uno de los elementos cultura-les más notorios en su peculiar muta-ción histórica de significado es la teta. La teta humana, muy en particular. No pretendo hacer un recorrido ni somero de cómo ha sucedido esto, pero parta-mos de la base presente donde la teta asume una posición tan artificial como ambivalente, en una eterna bipolaridad: como objeto sexual y parte grotesca.

La teta se concibe hoy como un ele-mento erótico, de gran atractivo. Su utilización como tal, como objeto, como elemento independiente de quien la porta, casi como una entidad propia, es absolutamente libre. Hoy, con suer-te encontramos ciertas restricciones de horario en televisión para la forma en que puede aparecer la teta, pero son restricciones pequeñas, y en todo caso el uso de ella como objeto sexual es li-bre. Es casi obvio.

Sin embargo, cómo nos escandaliza-mos cuando vemos una teta cumplien-do su función. Es que, partamos por el principio, ¿para qué carajo existe la teta? ¿Qué es lo que explica la forma-ción evolutiva de la teta en el cuerpo femenino? Muy simple: la teta produce la primera y fundamental alimentación del bebé. Del mamífero. Una mamífe-ro alimentando a un pequeño mamífe-ro. Pero es un escándalo, es “feo”, es “desagradable”. “Las madres deberían hacer eso en privado”, si es que lo ha-cen, porque “el niño ya tiene 6 meses; la leche ya no lo alimenta, ni siquiera”. “Va a generar dependencia. Una rela-ción enfermiza con su madre”.

Usted ha escuchado y/o ha dicho es-tas frases miles de veces. Usted, pero

más precisamente, nuestra largamente confundida sociedad. Nuestra socie-dad que rechaza la naturaleza del ser humano, y rechaza a la mujer. Denosta la labor de madre –y de padre-, como si fuera algo menor, y le dice a la mu-jer que su liberación consiste en verse atractiva como un objeto en los medios, o bien dedicarse a “trabajos de verdad”.

Está bien, no toda mujer es madre, así como no todo hombre es padre. Y nada de malo tiene apreciar y ensalzar lo es-tético del cuerpo en las formas que se estimen. Nadie niega eso. Pero lo que se niega día a día es la naturaleza huma-na; síntoma de esto es el rechazo prin-cipal ante la figura del pezón. El pezón es quizá la fuente de mayor ambivalen-

cia. ¿Por qué el “bikini” cubre el pezón? Algunos apenas lo hacen, tornando la prenda casi inútil si de cubrir el cuer-po se trata; pero mientras lo hagan, está todo bien, ¿no? El pezón masculino es sencillamente un apéndice inútil que a nadie le importa demasiado, pero Dios nos libre de ver el pezón de una mujer. Yo le diré por qué: el pezón femenino es lo que constituye ineludiblemente la referencia directa a nuestra mamiferi-dad (supongamos que exista esa pala-bra). El pezón nos delata como mamí-feros. La incomodidad de ver un pezón femenino “dando teta” por ahí es nues-tro propio dolor como sociedad confun-dida, nuestra vergüenza estúpida ante lo que somos, nuestro recordatorio de

que estamos fregados, somos y siempre seremos así.

Miles de mujeres hoy reivindican su na-turaleza, y en ese movimiento, reivindican en realidad nuestra esencia, y cómo no, el principal símbolo utilizado para ello es la teta. La razón es simple: la teta es el ele-mento disruptivo por excelencia en una sociedad que constantemente le da la es-palda a sus orígenes, intentando domesti-car todo ámbito de la naturaleza humana. Devolver su lugar a la teta es volver a lo real de nuestros cuerpos, de nuestras relacio-nes madre-hijo, es recapturar aquello que nos hace humanos y que está en la base de nuestra existencia en este mundo.

Como diría José Mujica: “la teta es una cosa bárbara”.

La teta

Rostros de mujer

- Mujeres que en diferentes ámbitos del quehacer de la región dejaron

huellas en la década de los ochenta.

La abogada Gustava Aguilar Moraga era secretaria ejecutiva del Consejo de Desarrollo Regional.

Lidia Amarales Osorio era una destacada médico pediatra. La periodista Patricia Stambuck era jefa de comunicaciones del entonces rector de la Universidad de Magallanes, Yerko Torrejón.

Miroslava González era lectora de noticias de la Red Austral de Televisión Nacional.

Helga Neumann era locutora de Radio Minería.

La asistente social Sandra Amar trabajaba en el departamento de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Punta Arenas.

Ivana González Mimica era secretaria de la Corporación Municipal de Punta Arenas.

14 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 15 domingo 28 de abril de 2013 www.laprensaaustral.cl

HOROSCOPOARIES21 marzo a 21 abril

Tus habilidades con la gente están fla-meantes. Podrías hablar con las aves ubicadas justo fuera de los árboles. Esta inusual profundidad emocional lleva a un intercambio significativo en una relación personal cercana.

TAURO22 abril a 21 mayo

El impulso de dejar escapar un chisme o información puede llevarte a especie de fiebre por decir cosas obscenas. Piensa antes de hablar. La reflexión interna o la meditación calman las emociones irrita-das y promueve la armonía espiritual.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

Un elevado perfil social te pone bajo las luces de los focos. Puedes establecer un buen ejemplo o ser un modelo a seguir para alguien más joven o con menos experien-cia. La buena compañía y la buena comida levantan los ánimos cansa-dos.

CANCER22 junio a 22 julio

Sientes el trabajo como un juego, especialmente cuando estás rodeado de personas que compar-ten tu punto de vista y sentido del humor. Una fuerte sintonía con la tradición se perfila dentro de tu plan de acción.

LEO23 julio a 22 agosto

El pensamiento positivo te lleva hacia donde necesitas estar. Alguien que te tienta hacia los problemas no tiene tus mejores intereses en el corazón. Aguanta por los resultados y recom-pensas que tienen un valor perdurable en el tiempo.

VIRGO23 agosto a 20 septiem-bre

La flexibilidad está entre tus pose-siones más valiosas. Cuanto más eficiente eres para adaptarte a los cambios, más satisfacción y éxito llega a tu camino. La paz mental y de espíritu se encuentra en los placeres simples y agradables al corazón.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

Una relación, situación o evento social es más complicada de lo que ideal-mente te gustaría, pero eso no quiere decir que tenga mucho que ofrecer. En el amor o amistad, tómate tu tiempo para llegar al corazón y esencia de lo que quieres.

ESCORPION22 octubre a 20 noviembre

La fuerza de voluntad y la intuición funcionan de la mano. Tus palabras y obras son capaces de convertir hasta los limones más amargos en una dulce limonada. Los profundos niveles de creatividad remueven poderosas emo-ciones.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciembre

Cero es sólo en aquello que es filosó-fico e idealista, y corres el riesgo de perderte en algunas de las riquezas terrenales ofrecidas a tus pies en el aquí y ahora. Recuerda actuar ape-gado a la realidad.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

Un comportamiento autoritario fra-casa, pero el liderazgo triunfa. No pidas a los demás hacer algo que eres incapaz o no estás dispuesto a hacer por ti mismo. Es tiempo de practicar lo que predicas. Alinear el cuerpo, mente y espíritu fortalece la confianza.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

El encanto recorre un largo camino hacia la curación de una grieta o para reunir familiares, amigos y seres amados. Aporta tu mejor comporta-miento y podrás cosechar la mejor de las recompensas materiales y esotéri-cas disponibles.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

Si te concentras en pequeñas decep-ciones, limitas los beneficios emocio-nales y espirituales que, de una u otra manera, llegan a tu vida. El cambio puede ser un maestro incluso cuando inicialmente te toma por sorpresa. Considera ser agradecido.

Las 7 diferencias Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son... ¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias!

Ojo AlertaEn este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

LaberintoEncuentra el camino correcto para superar este laberinto

CruciclavesTrata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Cruciclaves

Sopa de LetrasLaberin

toLas 7 D

iferencias

SOLUCIONESO

jo Alerta

SudokuPoner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

SoluciónJueves 24 de abril

Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

Sopa de LetrasBusca los 6 términos relacionados con las funciones de Carabineros de Chile se encuentran identificados en la parte de abajo del dibujo.

PUZZLE FAMILIAR

PUZZLE HISTORICO

16 • El Magallanes domingo 28 de abril de 2013www.laprensaaustral.cl

Sociales

Aniversario del Club de Leones Punta Arenas

- Con un acto en el Hotel Los Navegantes, el Club de Leones Punta Arenas celebró su aniversario Nº63. Nora del Canto, Eliana Cárcamo, Ricardo Vidal y Olga Olivares.

Carlos Ojeda, María Scepanovic, Athina Stefadouros y Spiro Icónomos.

Mauro Pérez, Carmen Passeron, Niria Scepanovic y Eladio Iglesias. Alberto Damianovic, Alida Carrasco, Betty Carrasco y Soledad Yáñez.

Mau

ricio

Can

ales

Gut

iérr

ez