deník METRO 6.9.2011

www.hyundai.cz/i40

NOVÝ HYUNDAI ELANTRA.VYSTUPTE Z ŠEDI ČESKÝCH SILNIC!

www.hyundai.cz/elantra

Nový Hyundai již od 299 990 Kč.Nová Elantra překonává očekávání. Hyundai boří zažité předsudky a do světa sedanů podobných si jako vejcevejci vyjel s vozem, jenž se může pochlubit designem, který nikdo nepřehlédne. Elegantní a přitom dynamickétvary podle fluidního designu společně tvoří harmonický celek. Ohromí Vás prostorný a dobře vybavenýinteriér a oceňovaná bezpečnost. Skvělý dojem zanechá rovněž nový vysoce kultivovaný a hospodárný motorv kombinaci se šestistupňovými převodovkami.Bohatá výbava, atraktivní design, bezpečnost i 5 let komplexní záruky. Hyundai Elantra je prostě vůz, který budena našich silnicích zářit. A Vy můžete zářit v něm. Stačí navštívit svého autorizovaného prodejce vozů Hyundai.

Pro přečtení informací z QR kódu potřebujete mít ve svém mobilním telefonu nainstalovanou čtečku QR kódu. Pokud čtečku nemáte, můžete

si ji zdarma stáhnout na stránce www.gettag.mobi.

Kombinovaná spotřeba: Hyundai Elantra 6,4–7 l/100 km, emise CO2 148–162 g/km. Fotografie je pouze ilustrativní.

již od 499 990 Kč

5 let kondiční prohlídky zdarma- 1krát ročně základní kontrola vozidla.- 12 kontrolních bodů (motor, podvozek, brzdy, provozníkapaliny atd.).

- Doporučujeme využít před letní nebo zimní dovolenou.

5 let záruka bez omezení ujetých km- Celoevropská záruka bez omezení počtu najetých kmvyjma zvláštních případů.

- Záruka se vztahuje na výrobní vady vozidla.

5 let asistenční služby zdarma- Asistenční pomoc v případě nepojízdnosti vozidla z důvoduvýrobní vady.

- Platí na celém území EU.- V případě nehody lze využít pro základní asistenci.

KDO ŘÍKÁ, ŽE NEMŮŽETE DOSTAT VÍCE NEŽ OSTATNÍ?

Nová . Objevte Hyundai.

Kombinovaná spotřeba: Hyundai i40 4,3–7,5 l/100km, emise CO2 113–176 g/km. Fotografie je pouze ilustrativní.

Světová kvalita a bezkonkurenční výbava českých vozů limitované edice Hyundai Trikolor je nepřekonatelná! A navíczískáte i unikátní 5letou komplexní záruku, která obsahuje 5 let záruky bez omezení ujetých km, 5 let asistenční službyzdarma a 5 let bezplatných kondičních prohlídek. 5 hvězdiček EuroNCAP pro Vaši bezpečnost je samozřejmostí. Přesvědčtese u svého nejbližšího autorizovaného prodejce Hyundai, že modely edice Hyundai Trikolor jsou opravdu světové.

www.hyundai.cz

A PAK ŽE ČESKÉ VOZYNEMOHOU BÝT SVĚTOVÉ!

České vozy edice Hyundai Trikolor ix20,i30 a nově i ix35 s nejbohatší výbavouboří předsudky.již od 279 990 Kč

Edice Hyundai Trikolor

Využijte nabídky úvěru nebo leasingu s povinným ručením na rok zdarma.

Kombinovaná spotřeba: Hyundai i30 4,3–6,9 l/100 km, emise CO2 113–162 g/km, Hyundai ix20 4,5–6,5 l/100 km, emise CO2 119–154 g/km, Hyundai ix35 5,3–8,2 l/100 km, emise CO2 139–195 g/km. Fotografie je pouze ilustrativní.

Leasing

www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

20 sport

Nejčtenější noviny v Praze

PRAHAÚterý, 6. září 2011Č. 164 , www.metro.cz

Min. 170

Max. 210

AP – HN YOUNG-JOON

Svátek slaví: Boleslav

Reklama už se vetřelažákům i přímo do školTéměř čtyři sta českých škol a v nich přes 200 tisíc žáků je součástí projektu, který

vychází z amerického konceptu Reakce na obří obrazovky jsou rozporuplné (strana 5)

Vytvořterok 2031Dokážete si před-

stavit svět kolemsebe za 20 let? Po-pište ho jako redak-tor Metra Speciál-ní sci-fi vydání vy-jde na konci tohotoměsíce (strana 4)

Twitter jei cesta dovězeníSociální síť Twittermůže posloužit jakoprostředek k šířenípoplašných zpráv.Jednu z nich vyslalido světa dva mexič-tí učitelé. Teď jimhrozí třicet letvězení. (strana 6)

Mise ŠkodaPříští týden veFrankfurtu veřej-nost uvidí nový mo-del z Mladé Bolesla-vi. (strana 6)

Halloweenje i svátekJihokorejců

Pokud jste se domnívali, že Halloween je výsadou pouze Spojených stá-tů, opak je pravdou. Tento svátek všech monster a strašidel si našel svézastánce i v asijských zemích, kde mu holdují zejména mladí lidé. Nasvůj Halloween se nyní připravují obyvatelé jihokorejských měst, kteráho pořádají v rámci Korejského podzimního festivalu, kdy je třídenní ce-lostátní volno. Ulice tak sice ovládnou děsivá monstra, ale kolem nichbude panovat veselí s hudbou, jídlem a pitím.

Uvnitř čísla

Představivosti při tvorbě kostýmu se meze nekladou. Není to náhodou Johnny Depp z Alenky v říši divů?

Slevové kuponynajdete v časopisech

SLEVY AŽ 70%3700 OBCHODŮ VCELÉČR

9. až 11. září 2011

UŽZA3DNY

inzerce

Monstra v Soulu. Vyděsí všechny

CARLA BRUNIPOTOMKA HODLÁBRÁNIT PŘED MÉDIISVĚT (strana 6)

NOVÝ PEUGEOT 308

Diesel za cenubenzínu

inzerce

V plážovém volejbalu sicesoutěží o titul vždy danýpár, v turnaji King & Queenof the Beach je tomu ale ji-nak. Na konci turnaje se di-váci i soutěžící dozvědív každé kategorii pouze jed-no jméno hráče, který sebude moct pyšnit titulemkrál či královna pláže.

Na klání se můžete přijítpodívat už tento čtvrtek doŽlutých lázní v Praze 4. Due-ly ve skupinách začínajív 16 hodin, finále pakmůže-te přihlížet od 20 hodin.

V mužské kategorii budek vidění celá česká špička.

Titul už nebude obhajovatMichal Bíza, který aktivníkariéru ukončil. Nahradího však jiní vynikající volej-balisté.

Mezi hlavní favority patříPetr Beneš, který se pyšníuž dvěma tituly král pláže.Chybět nebudou ani čerst-vý mistr republiky Jan Du-mek či David Kufa.

Ženská kategorie budebez předních českých hrá-ček Kolocové, Slukové, Kla-palové a Háječkové. I tak seale mohou diváci těšit nanapínavé duely i v této kate-gorii. RB

Předchozí ročníky

Muži:2005 Michal Bíza2006 Petr Beneš2007 nehrálo se2008 Petr Beneš2009 David Kufa2010 Michal BízaŽeny:2005 Tereza Tobiášová2006 Vendula Haragová2007 nehrálo se2008 Kristýna Kolocová2009 Tereza Petrová2010 Hana Dopitová

48bodů si připsala fotbalováPlzeň díky postupu do Ligymistrů v žebříčku Meziná-rodní federace fotbalovýchhistoriků a statistikůIFFHS. Díky tomu se stalinejúspěšnějším týmem svě-ta za měsíc srpen. Plzeň setak posunula na 63. příčkua už je jen sedm bodů zaSpartou.

10tisíc eur (asi 245 tisíc ko-run) musí zaplatit fotbalis-té Patrick Helmes a MarioMandžukič z Wolfsburgu.Trenér Felix Magath útoční-ky potrestal za nedodrženítaktických pokynů v bun-desligovém zápase s Mön-chengladbachem. ČTK

UFP

Zprávyv číslech

Vítězové

David Kufa v akci

inzerce

Boj o trůn plážovýchkrálů je opět tadyAni letos nepřijdou Pražané o podívanou na beachvolejbalových

kurtech Turnaj King & Queen of the Beach se koná už ve čtvrtek

02 praha www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

19sport

Stav nejdražší knihy v Čes-ku – Vyšehradského kode-xu, jehož cena se odhadujena jednu miliardu korun,bude posuzovat odborná ko-mise. Její členy včera jmeno-val ředitel Národní knihov-ny ČR Tomáš Böhm. Výsled-ky pomohou při třetí etapěoprav Klementina. MHE

7milionů korun zaplatí magis-trát za opravu historickéopěrné zdi za Šlechtovourestaurací v pražské Stro-movce, u které se 2. červnaletošního roku sesul pod-máčený svah. Zakázkuzískala stavební firmaMetrostav.

Divadlo v Dlouhéhraje na PalmovcePrvní novinkou pražskéhoDivadla v Dlouhé budouČechovovy Tři sestry. Vzhle-dem k vrcholící opravědomu, v jehož suterénusídlí, budou mít premiéruzítr na jevišti Divadla podPalmovkou. Inscenaci nastu-doval v překladu LeošeSuchařípy hostující režisérMartin Františák. Pod vlast-ní střechu by se souborz Dlouhé ulice měl vrátitkoncem října. ČTK

Vyšehradský kodex z let1085 až 1086 je součástískupiny rukopisů.Byl určen pro korunovacikrále Vratislava II.Jde o nejvýznamnějšía nejcennější rukopisv České republice.

Po více než šesti kilomet-rech jízdy v podzemí koneč-ně vyjíždíte z Blanky. Sotvaale projedete Trojou, opětmusíte zamířit do tunelu.Tentokrát v Libni. Takhlebymohla vypadat cesta řidi-če za několik let, až budedokončen vnitřní okruhměsta.

Kudy přesně řidič pojede,až bude stavba dokončena,ukazuje výstava Krok k do-končeníMěstského okruhu,která se dnes otevírá v info-centru Škodova paláce. „Vý-stava přibližuje severový-chodní částMěstského okru-hu. Jde o soubor staveb vúsecích Pelc Tyrolka – Bala-

benka, Balabenka – Štěrbo-holská radiála a Libeňskáspojka, která naváže naúsekMalovanka – Pelc Tyrol-ka,“ popisuje náměstek pri-mátora Karel Březina a do-dává, že termín dostavbyjednotlivých částí okruhuse zatím nedá odhadnout.Návštěvníci výstavy si

mimo jednotlivých návrhůstavebmohou také prohléd-nout, jak se změní vytíže-nost jednotlivých praž-ských ulic či jaký bude mítdostavba okruhu vliv na ži-votní prostředí.

Vidíte lešení, na něm dělní-ky a řeknete si, že tady se ur-čitě něco opravuje. RadnicePrahy 1 vás na to ale ještěpro jistotu upozorňuje vel-kými plachtami. „Lidé si stě-žovali na omezení, tak jsmejím tímto chtěli sdělit, že toděláme pro ně,“ obhajuje je-jich smysl mluvčí VeronikaBlažková. Plachet se vyrobi-lo asi deset, přičemž jednavyjde přibližně na 1600 ko-run bez daně. BEL

ADAMVÁ[email protected]

Knihu za miliardučeká průzkum Narkomanů, kteří se pohy-

bovali v okolí autobusovéhonádraží Na Knížecí a v parčí-ku Skalka v Praze 5, ubylo.„Na konci června skončilidva lékaři, kteří sídlili v Bieb-lově ulici a kteří jim předepi-sovali náhradní látku Subu-tex,“ vysvětluje místostaros-ta Prahy 5 Petr Lachnit. S je-jich odchodem proto ubyloi narkomanů. MHE

PRAHA 1

MESTSKYOKRUH.INFO

Krátce

Víkendplný exotikyPražští strážníci o víkendupředali do útulku proopuštěná zvířata dvazajímavé exempláře:v Praze 9 odchytili krajtuzelenou, která se vyhříva-la na voze zaparkovanémv Rochovské ulici, a v Pra-ze 4 chameleona. „Tohov sobotu odpoledne našelobčan na zahradě svéhodomu,“ uvedla mluvčíměstské policie JanaPřikrylová.

VBlance užskončila ražbaZ pražského tunelu Blankavčera dělníci vyvezliposlední kubík vytěženézeminy, a ukončili tak raž-bu tubusů. „Obyvatelůmpřilehlých domů by semělo ulevit od hlukui prašnosti ze stavby,“ řeklpři prohlídce tunelu pri-mátor Bohuslav Svoboda.Konečné náklady na stavbupodle něj zatím stálenejsou známy. Tunelovýkomplex bude dokončenv první polovině roku 2014.

Doktoři odešli.Narkomané též

Protest protireklamě vyšel

Po Blance se začne kopatv Libni. Jak, ukáže výstavaJak se zklidní ulice po dostavbě vnitřního Pražského okruhu, kudy

budou jezdit řidiči, ale i další otázky zodpoví dnes otevřená výstava

Co je kodex

Plachty pro Prahu 1

Plachty bez účelu?

Vizualizace mimoúrovňové křižovatky Českobrodská

Deset metrů široký světel-ný billboard, který měl vy-růst v sousedství Plzeňskéulice v Praze 5 a proti jehožvýstavbě protestovaly v čer-venci desítky lidí, nebude.

Společnost Media Chan-nel, která jej měla postavita která jeho konstrukci od-stranila hned druhý den poprotestech, od jeho stavbyustoupila. MHE

Zprávystručně

události

ČTK – STANISLAV PEŠKA

Úspěšná Knapková

Volejbalistům vadíchlad v KV aréněPrvní dva tréninky mají zasebou čeští volejbalistév karlovarské KV aréně,kde budou od soboty bojo-vat v základní skupině mis-trovství Evropy. Hokejováhala jim přijde pro soubo-je nad vysokou sítí příjem-ná, ale hůř si zvykají napro ně netradiční chlad,který cítí od ledu schované-ho pod palubovkou.

Cyklista Raboň jdedo Quick StepuFrantišek Raboň včera ofi-ciálně potvrdil, že jeho no-vým zaměstnavatelemv profesionálním pelotonubude stáj Omega Phar-ma-Quick Step. Věří, žev novém působišti okusípoprvé v kariéře Tour deFrance. ČTK

Konečně vyhrát si určitěpřejí čeští fotbaloví repre-zentanti v dnešní přípravěproti Ukrajině. Naposledyse jim to totiž povedlo nakonci letošního března.

„Nemyslím, že bychomve Skotsku hráli s menšíofenzivní snahou, ale jepravda, že naše bilancenení dobrá a potřebujemeuž vyhrát,“ připomněl tre-nér Michal Bílek sobotní re-mízu 2:2.

Bílkovi budou od 19 ho-din na Letné chybět někteří

hráči. S reprezentačními ko-legy se kvůli rodinným dů-vodům rozloučil útočníkMilan Baroš.

Jiní fotbalisté si zase bu-dou léčit šrámy ze sobotní-

ho kvalifikačního duelu. Pa-tří mezi ně Roman Hubník,Petr Jiráček, ale také kapi-tán Tomáš Rosický. Hubníks Rosickým už včera nena-stoupili k podvečernímutréninku.

Český kouč tak bude mu-set sáhnout po jiných hrá-čích, které na sraz povolal.

„Bez ohledu na zdravotníproblémy dostanou šanci idalší hráči včetně gólmanaDrobného,“ řekl Bílek.

Přímý přenos utkání vysí-lá ČT4. RB a ČTK

Čeští skifaři Miroslava Knapková a Ondřej Synekse včera vrátili z mistrovství světa ve Slovinsku. Při-vezli také své medaile. Knapková měla tu zlatou nakrku od vyhlášení výsledků. Jde o tradici, aby zarok mohla myslet na další blyštivý úspěch.

Finance - nabídkaAkce! Jednoduché půjčky. Níz-•

ký úrok. Bez doložení příjmu. I proproblémové klienty a OSVČ. Regis-tr nerozhoduje. Jeden věřitel. Tel.728 712 810Rychlé půjčky od přímého posky-•

tovatele!!! Vyřízení do 48 hodin!Vyřešíme i exekuce! Bez registrůa volání na 900! Až 1 milion! Tel.:720 669 440SPRÁVNÁ PŮJČKA. Bez poplat-•

ků a volání na drahé linky 900.Rychlé vyřízení. Pro zaměstnancea důchodce. Tel.: 604188330

Pronájmy - nabídkaUbytování nedaleko stanice met-•

ra Kobylisy: jednolůžkový pokoj -150 Kč/noc, 2-4 lůžka - 105 Kč/osoba/noc. Klid, internet. Tel.:607 126 568

Pronájmy - poptávkaHledáme pronájem bytu v Pra-•

ze u MHD do 11.000 Kč včetněpoplatků, pro 1-2 osoby, možnoi samostatný pokoj v bytě. Tel.:605845088, 220806245HLEDÁM PRO ZAMĚSTNAN-•

CE byty k pronájmu v Praze, práv-ní servis zajištěn. Děkuji. Tel.:274 78 44 28

Nemovitosti - nabídkaProdámdůmvŘíčanech-Březí,užit-•

náplocha205m2+garáž30m2,řeše-ný jako 4+kk. Více informací najde-te na www.dumvricanech-brezi.cznebo 724135067

Byty - poptávkaKoupím byt kdekoliv v Praze,•

dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665FIRMA SONY koupí ihned 3 byty•

v Praze, garsonka až 3+1. Platímehotově. Tel.: 602 21 96 21

ZAPLATÍM HOTOVĚ za Váš byt•nebo dům v Praze a okolí, na sta-vu nezáleží. Právní servis zdarmaa vyplacení exekucí samozřejmos-tí. RK nevolat. 721966542Koupím byt v Praze, OV, DV•

i obecní, s dluhem, exekucí, odvrá-tím výpověd z nájmu. Dám zálohu,mám hotovost. I s nájemníkem,nechám dožít. T. 777235501Hledám OBECNÍ BYT v Praze,•

zaplatím dluhy na nájmu, exeku-cí, i s výpovědí, před privatizací,zajistím náhradní byt, záloha. Tel.:773 907 134Koupím byt v Praze (DV, OV), pod-•

mínka dobrá dostupnost MHD.Tel.: 607 586 398

PENÍZE IHNED, okamžitá zálo-•ha-vyřeším i exekuce, právní ser-vis zdarma za Vaší nabídku druž.bytu či bytu v os. vlastnictví v Pra-ze do 5 mil. 777212134OKAMŽITÁ ZÁLOHA! Koupím byt•

v Praze v jakémkoliv stavu do 8mil. Kč. Platba v hotovosti. Exe-kuce a dluhy zaplatím. Volejte tel:775432964

Byty - nabídkaProdám 2+kk v Uhříněvsi po•

rekonstrukci, 43 m2, OV, panel,zděné jádro, zvýšené přízemí.Cena 1.750000 Kč. Spěchá. Nízkýnájem 2.800 Kč. T: 603425685

SeznámeníPro kamaráda hledáme serióz-•

ní partnerku, věk do 68 let, výškado 163 cm. Lehce plnější postavy.Praha. Tel.: 723 452 607

OstatníZ pozůstalosti půd, bytů, atd.•

odkoupím a v hotovosti vyplatím,obrazy, šavle, nábytek a různé sta-rožitnosti. Solidní jednání. Tel.:608 081 696

Kancelář řádkové inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servisDokončení ze strany 18

METRO.CZ

Výkonný výbor Fotbalovéasociace České republikyvčera odvolal komisi roz-hodčích v čele s jejím před-sedou LuďkemMacelou.

Novou předsedkyní bylajmenovánaDagmarDamko-vá, která je členkou komiserozhodčích UEFA. Bývalásudí byla zároveň pověřenasestavením nové komise.

Výkonný výbor měl prýjiž delší dobu výhrady ke

koncepci práce komise, kte-ré vedly k tomu, že po návr-hu Tomáše Paclíka výbor ko-misi odvolal v poměru hla-sů 8:4.

„Všude v Evropě bývá pra-vidlem, že člen komise roz-hodčích UEFA je také v ko-misi rozhodčích ve svézemi,“ odůvodnil rozhodnu-tí výborumístopředseda fot-balové asociace Jindřich Raj-chl. ČTK

ČTK – KATEŘINA ŠULOVÁ

Krátce

Turnajmistryň jeblízkoSvětová jedničkaCaroline Wozniackáz Dánska a Ruska MariaŠarapovová se jako prvnítenistky kvalifikovaly naTurnaj mistryň, který seuskuteční od 25. říjnav Istanbulu. Wimbledon-ská vítězka Petra Kvitová(na snímku) je v aktuálnímpořadí čtvrtá s náskokempřes 1700 bodů na osmouItalku Francesku Schia-voneovou, která okupujeposlední postupové místo.Premiérová účast na závě-rečném podniku sezonyby české hráčce nemělauniknout.

Miroslava Knapková a Ondřej Synek přivezli medaile.

Zprávystručně

Dagmar Damkovápovede novoukomisi rozhodčích

Kapitán bude chybět.

Medailisté. Už jsou doma

Bílek otestujenové hráčeV dnešním přípravném utkání s Ukrajinou bude

zřejmě chybět kapitán Rosický Šanci dostanou jiní

sport


03

ČTK – ROMAN VONDROUŠ

Jak vycvičit psa, aby svéhopáníčka nedostával vmetro-poli do trapné situace, pora-dí ve speciální psí škole, kte-rá se nově koná každou so-botu na Letné. „Přijít můžekdokoliv a bezplatně se kur-zu zúčastnit. Nejde o klasic-ký výcvik, snažíme se spíšepsa naučit, jak se chovat veměstě. Například aby neje-dl vše, co uvidí zrovna ležetna chodníku,“ popisujeMagdalena Formanová, kte-rá psí školu vede se svýmpřítelem.

Psí škola si už našla i dost„žáků“. Minulou sobotu sena Letné sešlo přes dvacetpejskařů se svými mazlíč-

ky. „Zájem o tuto službu jepodle všeho značný. Potvr-zuje to i řada dotazů, kterádorazila na náš úřad,“ říkámluvčí sedmé městské čás-ti Martin Vokuš.

Kdo by chtěl naučit svéhopsa, jak se správně chovatv ulicích hlavního města,může každou sobotu vyra-zit na Letnou. Sraz pro po-kročilé je v deset hodin do-poledne u kašny vedle dět-ského hřiště, začátečníci sepak na stejném místě schá-zejí ve čtvrt na dvanáct.Kurz trvá zhruba hodinu.


To je vzorek z Troje

Nájemné v Praze 7se zvyšovat nebude

Zmírnit dopad neustáléhozvyšování nákladů na byd-lení v době krize chce rad-nice Prahy 7. Rozhodla seproto nezvyšovat příští roknájemné ve svých obec-ních bytech. V současnédobě se v nich měsíčněplatí 99 korun za metrčtverečný.

Modřany otevřelynovou školku

Osmdesát dětí se vejde donové školky Karásek, kteráse včera otevřela v Karaso-vě ulici v Praze 12. Rekon-strukce a zařízení školkyvyšlo na více než 1,5 milio-nu korun. Příští rok pakpřibude další třída. MHE

Odběrem vzorků vody a usazenin z čistírny odpad-ních vod v pražské Troji včera zahájila organizaceGreenpeace čtrnáctidenní mapování kvality vodyv českých řekách. Při plavbě po Labi nazvané Detoxtour 2011 chce upozorňovat na aktuální nebezpečíi dlouhodobé zátěže životního prostředí.

inzerce

Skoro by se jeden napil.

Zprávystručně

Psi mají naLetné školuPejskaři učí své mazlíčky, jak se

chovat Kurz je i pro začátečníky

Voda. Co v ní je?


tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

přijmeme ihnedstrážné- muže a ženy

práce v Praze a středních ČecháchNÁSTUPMOŽNÝ IHNEDVOLEJTE ZDARMA

ŽALUZIE, ROLETY

Pozáruční servis oken, dveří[email protected]:775 083893

KURZYÚČETNICTVÍpodvojné, mzdové,

jednoduchémožnost rekval. zkouškyDAŇOVÁSOUSTAVA2011

vč. daňových přiznáníPOČÍTAČOVÉKURZY

pro začátečníky i pokročiléTel.: 604 201 522Tel.: 241 731 351

WWW.PREKOS.CZ


04 domov

Bude mít Praha další letištěa linky metra? Budou mítvšichni Češi v rukou čipy?Dorazí k nám za dvacet letufoni? A čím a jak budemetelefonovat? O tom všemmůžete rozhodnout i vy,čtenáři Metra.

Deník Metro přinese30. září speciální vydáníz roku 2031. Budoucnost jeve vašich rukou. A můžetese pěkně vyjádřit – nebospíš vyřádit. Redaktoremspeciálního vydání se totižmůže stát každý, kdo napí-še článek do aplikace nawebu. Právě z něj pak vMet-

ru složíme vydání, ve kte-rém se dozvíte, čím bude-me za dvacet let žít, jezdit,co budeme jíst nebo nosit.

O tom všem nám můžetenawebu psát novinové člán-ky. Každý z vás se může státredaktorem, který vidí dobudoucnosti. Na webu vámtaké poradíme, jak napsatdobrý článek. A pozor – au-tora toho nejlepšího, nejná-paditějšího nebo nejkurióz-nějšího článku čeká odmě-na. Let balonempro dvě oso-by. Takže neváhejte a začne-te psát. Budoucnost začínáuž dnes. METRO

Bývalý šéf ČSSD JiříParoubek byl pro stavbuamerického radaru, aleodmítal ho kvůli svéstraně.Největším spojencemUSA je ministr obranyAlexandr Vondra.USA podporovaly v roce2006 vznik velké koalice.

Na webové stráncenewsin20years.com/cznajdete elektronickévydání Metra z roku2031.Po přihlášení semmůžete psát své články.Popsat můžete třebabudoucnost Prahy, našízemě, světa,technologickévymoženosti či zábavu.TištěnéMetroz budoucnosti vyjde30. září.

Větráte? Dejtepozor na netopýryStovky netopýrů hvízda-vých odchytili v posled-ních týdnech pracovníci pl-zeňské záchranné stanicev bytech po celé Plzni. Měs-to je jedním z mála míst,kde netopýři létají do lid-ských obydlí na konci létakaždoročně. V jednombytě odchytili v obýváku92 netopýrů.

Matka zabitýchdětí jde do vazbyŠestatřicetiletá matka, kte-rou policie obvinila z páteč-ní vraždy čtyř jejích dětív obci Široký Důl na Svitav-sku, půjde do vazby. Soud-ce to včera oznámil v hra-decké fakultní nemocnici,kde se žena léčí po pokusuo sebevraždu. Hrozí jí i vý-jimečný trest.

Diag Human uspělu soudu v USANároky firmy Diag Humanna několikamiliardové od-škodnění ze strany Českérepubliky v minulýchdnech nepravomocněuznaly také soudy v Lucem-bursku, Velké Británii aUSA. Česká strana se odvo-lává. Informaci přinesl ser-ver Novinky.cz. ČTK

FIRMARADOST :)Stěhování, vyklízení, likvidace a odvozodpadu, přistavení kontejnerů, bourání,

demoliční a zednické práce. Po praze dopravazdarma, senioři 10%sleva. Rychle, levně,

ochotně a s radostí! ! ! NONSTOP celá ČR.

Kontakt tel.: 724 743833,email: [email protected], KAMKOLIV, OCHOTNĚ

ASRADOSTÍ ! ! !

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A

VEŠKERÉOBRAZYMINCE

BANKOVKY VEŠKERÉPOHLEDNICE BODÁKY UNIFORMY ŠAVLEVYZNAMENÁNÍ VÁNOČNÍ OZDOBY BETLÉM

HOUSLEKAPESNÍ I NÁRAMKOVÉHODINKY

NÁBYTEK

ZLATÉ A STŘÍBRNÉ ZLOMKYA ZUBNÍZLATO 950 - 1 000Kč.STŘÍBRNÉ PŘÍBORY

www.starozitnosti-slusne.cz

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: [email protected]

Po úspěchu netradiční kavárny POTMĚ, kdehosty v naprosté tmě obsluhovali nevidomí ka-várníci, se ve středu 7. září do všech koutů Českérepubliky rozlétnou Světlušky, aby rozzářily ulicečeských a moravských měst. Uskuteční se již 9.ročník celonárodní charitativní sbírky Den, kdyzáří Světlušky, pořádané Nadačním fondemČeského rozhlasu. Ve více než 300 městechbudou mít lidé opět možnost potkat na 6 000dobrovolníků v kostýmu broučka a koupit někte-rý ze sbírkových předmětů - originální píšťalkuse Světluškou, kuličkovou hru nebo náramek,který svítí ve tmě. Dlouhodobým generálnímpartnerem projektu Světluška je finanční sku-pina AXA, která již šestým rokem přispívá pravi-delně na jeho realizaci. „Stejně jako v uplynulýchletech, se budeme i letos v rámci sbírky Den, kdyzáří Světlušky opět aktivně podílet. Na našichregionálních pobočkách budou umístěny kasič-

ky, kam mohou přispívat nejen naši klienti, ale inaši zákazníci," uvedlMarek Zeman, ředitel PR akomunikace finanční skupiny AXA. Společně seSvětluškou a její patronkou Anetou Langerovoubudou také zářit například herci Pavel Liška,Anna Polívková,moderátorka Jolana Voldánová,zpěvákMarek Ztracený a další známé osobnosti.Výtěžek z prodeje sbírkových předmětů je určendo sbírky Světluška na přímou pomoc nevido-mým dětem a dospělým.

Během osmi let Světluška rozdělila více než60milionů korun, jen v předcházejícím roce tatočástka činila 9,5 milionu korun. Z loňské sbírkySvětluška například podpořila devítiletou Luc-ku F. z Hrubé Skály, kterou provází ve škole uždruhým rokem. Příspěvek na pedagogickéhoasistenta, učebnice v Braillově písmu a speciál-ní pomůcky je pro Lucku a další nevidomé dětijistotou, že budou se svou rodinou a kamarádya nebudou muset dojíždět do speciální školy,nebo být na internátu.

Světluška směřuje svou pomoc také mezi nada-né zrakově postižené studenty, umělce a spor-tovce. Např. Pavlovi V. z Hvozdu a Anně Marii H.z Prahy přispěla na pianino pro jejich budoucíhudební kariéru. Pavel získal příspěvek také napočítač s hlasovou a hmatovou podporou, kterýmu usnadní jeho studium.

inzerce

PROFIMEDIA.CZ

Američanéu nás chtěliskladovat uran

Zprávystručně

Další tajemství

Jak psát Metro

Nahradí nás roboti?

Americké diplomatické depe-še ze serveru WikiLeaks pro-zradily spoustu věcí i o děnív Česku. Například to, žeUSA zde chtěly dočasně skla-dovat uran z Iráku. Odmítl toministr zahraničí KarelSchwarzenberg. ČTK

Metro míří do budoucnostiJak bude vypadat rok 2031? O tom můžete rozhodnout i vy Staňte

se redaktorem Metra z budoucnosti Poradíme vám, jak napsat článek

Nejnižší cena v ČR platí do konce září 2011!

732 760 268, 732 760 276

inzerce


16 zdraví www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

05domov

Projekt Školníhoinformačního systémuse rozjel v únoru 2008.Jde o převzatý konceptamerického ChannelOne News.Informační a vzdělávacíprojekt zaštiťujei ministerstvo školství.Ve vysílání se všakobjevuje i reklama.Podle webu firmy bylov červnu součástíprojektu 267 ZŠ a 100 SŠ,což se týká asi 212 tisícžáků.

Rada pro televizní a rozhla-sové vysílání chce pomocítelevizní kampaně zajistit,aby se rodiče více zajímalio to, na co se jejich děti v te-levizi dívají. Jenže na to, cojsou žáci o přestávkách nu-ceni sledovat na střednícha základních školách, nemávliv ani televizní rada, anirodiče a koneckonců ani sa-motná škola, která si vysílá-ní zařídila.

O co jde? V rámci projek-tu Školní informační sys-tém instalovala královéhra-decká společnost ŠIK do sto-vek škol po celé České re-publice nové plazmové tele-vize.

Podle smlouvy, kteroumá deníkMetro k dispozici,platí školy firmě 80 tisíc zato, že na chodbách běží non-stop preventivní spoty roz-poruplné úrovně, navíc ješ-tě prošpikované reklamou.Televizi přitom nelze vy-pnout, maximálně je mož-né zeslabit zvuk.

„Obsah i úroveň vysíláníbyly takové, žemě vůbec ne-uspokojovaly. Spoty se noto-ricky opakovaly a byly straš-ně primitivní,“ říká ředitelpražského Gymnázia Postu-pická Josef Tomek, podle

kterého také žáci televizi ig-norovali. Po jednání firmaškole nabídla kus vlastníhovysílacího času. Ale pouzeza příplatek. „Tak jsme sedohodli na ukončení spolu-práce,“ dodal Tomek.

To prý ale nebývá vůbecjednoduché. „Školy majíproblém z toho vystoupit,protože jim za to hrozísankce,“ říká jedna z rodi-ček, která se problémem za-bývá.

Ta se kvůli vysílání, kteréje podle ní nevhodné zejmé-na pro ty nejmladší žáky,obrátila i na televizní radu.

A výsledek? Radní seshodli, že se nejedná o vysí-lání v pravém slova smyslu,a zabývat se jím tedy nebu-dou. Provozovatel školníhovysílání, firma ŠIK, se včeraMetru odmítl vyjádřit.

TOMÁŠ[email protected]

Objevujte USA za p ekvapivnízké ceny.

Zarezervujte si své letenky do konce íjna 2011a cestujte v období od listopadu 2011 dob ezna 2012. Rezervujte nyní na lufthansa.com

lufthansa.comUSAzpáte ní let od

13.650Kv etn všech poplatk

Nové obzoryProdukt Lufthansy.

inzerce

Spoty jsou s reklamou,žáci se na ně musí dívatVysílání pro více než 200 tisíc žáků přímo ve

školách budí emoce Je totiž drahé a „primitivní“Když chtějí školy zvýšit úroveň, musí si připlatit

WWW.SIKCZ.CZ

Co je to ŠIK?

Bolí vás hlava? Nejste sami.Některou z různých druhůbolestí hlavy trpí podle prů-zkumů až 93 procent mužůa 99 procent žen.

Mezi ty nejčastější patřímigréna a takzvané tenzníbolesti hlavy, které způso-buje nadměrná psychickázátěž. „Akutní bolest mápředevším signální funkci.Naznačuje nám, že se v těleděje něco špatného,“ vysvět-luje praktická lékařka Gab-riela Navrátilová.

Bolesti hlavy způsobenéstresem, únavou či velkýmpsychickým vypětím se pro-jevují jako tupá bolest, kte-

rá postupně narůstá. Častýje i pocit tlaku v hlavě nebov okolí očí.

Pomoci na ně může kro-mě volně prodejných léků iklid a masáž krku. MHE

Nedá nám spát, a když při-jde, nedokážeme se na nicjiného soustředit.

Řeč je o bolesti, kteroučas od času trpíme všichni.Někteří lidé se domnívají,že bolest k životu prostě pat-ří, amají tendenci ji přechá-zet. Jenže právě bolest jeprvním signálem toho, žes naším tělem není něcov pořádku.

Zjednodušeně řečeno, bo-lest je normální reakce or-ganismu na škodlivý pod-nět – ať už na úraz, zánět čionemocnění.

„V podstatě každou no-vou intenzivní bolest jevhodné konzultovat sesvým praktickým léka-řem,“ upozorňuje ředitelRevmatologického ústavuKarel Pavelka.

Lékař provede základnívyšetření, a pokud se jednáo závažnější postižení, ode-šle pacienta k příslušnémuspecialistovi. Napříkladneurologovi, revmatologo-vi, ortopedovi a podobně.

„U zánětlivých onemoc-

nění, jakými jsou napříkladrevmatoidní artritida, jevhodné, aby byl pacient ode-slán k revmatologovi co nej-dříve, protože vyžadují spe-cifickou léčbu, kterou ne-může pacientovi lékař ji-ných odborností poskyt-nout,“ vysvětluje Pavelka.

K utlumení mírné ažstřední bolesti pomohouléky zvané analgetika.

Bolesti hlavy mohoumít nejrůznější příčiny.

Migrénu, která je danádědičně, stejně jakotenzní bolesti hlavy všakmůže zmírnit dostatekspánku, omezení stresua méně alkoholu. Lékykonzultujte s lékařem. Na mírnou až střední

bolest pomáhajíanalgetika, jako jenapříklad ibuprofen čiparacetamol obsaženýnapříklad v paralenu.

Pomáhá i kyselinaacetylsalicylováobsažená napříkladv acylpyrinu či aspirinu.Na větší bolest se užívajíslabé či silné opioidy.

MAGDAHETTNEROVÁ[email protected]

PROFIMEDIA.CZ

PROFIMEDIA.CZ

Pomoct může masáž.

Jak na ně

Jak se léčí

Bolesti hlavy jsoucivilizační nemoc

Bolest by se přecházet neměla.

inzerce

Pozor na bolest.Nepodceňujte jiBolest je přirozená reakce těla Doprovází úrazy,

záněty i nemoci S každou větší bolestí jděte k lékaři


06 svět www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

15zdraví

Carla Bruniová-Sarkozyováhodlá velmi bedlivě chránitsvé dítě, které by se mělonarodit na podzim, před zá-jmemmédií a fotografů.

„Udělám vše, abych dítěochránila... Neukážu nikdyjeho fotky, nebudu ho ni-kde vystavovat,“ citují fran-couzská či belgická médiaslova populární exmodelkya zpěvačky. Ve francouzskételevizi rovněž řekla, že po-hlaví dítka s manželem ne-znají. O tom, že je manžel-ka francouzského preziden-ta těhotná, se spekulovalouž delší dobu. Podle někte-rých zdrojů první dáma ne-chtěla raději celou věc za-křiknout a rodit by údajněměla v říjnu nebo listopa-du. Podle magazínu Voicedokonce čeká dvojčata.

Bruniová-Sarkozyová zali-

tovala, že její první syn Au-rélien takové štěstí neměla pod drobnohledem médiía fotografů se ocitl. Stalo se

tak při soukromé cestě, přiníž Sarkozy s rodinou zaví-tali do jordánské Petry.

„Byla to velká chyba,“ řek-la manželka francouzskéhoprezidenta. „Měla jsempředvídat, že tam budou fo-tografové. Byla jsem neopa-trná,“ dodala.

O Nicolasi Sarkozym zaseprozradila, že od té doby, cose stal prezidentem, se hod-ně změnil. „Podle mě prezi-dentování Francii by změni-lo každého. Zestárl, vnitř-ně dozrál a celý se jakobyzklidnil,“ podotkla.

Ve Francii se spekulujei o tom, že plánované rodi-čovství Sarkozyho je dobrýpolitický tah před jeho opě-tovnou kandidaturou napost prezidenta země. Vol-by se budou konat příštírok. JC, ČTK

Dva mexičtí učitelé z městaVeracruz poslali přes sociál-ní síť Twitter falešnou zprá-vu, že ozbrojenci přepadlijednu z místních škol aunesli několik dětí. Teď jimhrozí 30 let za mřížemi.Oba se brání, že si zprávunevymysleli, jen ji přeposla-li. To jim ale soudce nevěří.

„Jak mi mohou udělat to-hle za přeposlání zprávy?Vždyť je to jen 140 znaků.To nemá logiku,“ vzkázalapřes svého právníka učitel-ka a rozhlasová moderátor-ka Maria de Jesus Bravo Pa-golová, když zjistila, že čelítrestu až tří desítek let ve vě-zení. Jenže podle žalobcůpřísný trest svéopodstatněnímá. Lokální hla-satelka nedávnospolu s osmačtyřice-tiletým učitelemmatematiky Gilber-tem MartinezemVerou vyvolala v jed-nom z největších jiho-

mexickýchměst paniku. Pe-dagogové přes Twitter vy-pustili falešnou zprávu opřepadení školy.

Mediální poradce RaulTrejo označil jed-nání učitelů zavelmi neuvážené

použití Twitteru.Organizace na

ochranu lidskýchpráv Amnesty Inter-national ale tak vyso-

ký návrh trestu odsou-dila. iDNES.cz

Narozený potomekbude druhé dítěBruniové, čtvrtéSarkozyho.Prezidentský pár otěhotenství poprvépromluvil na veřejnostiminulý týdenv televizním interview,které se natáčelov Elysejském paláci.Pro své dítě plánujeCarla jiný osud, než bylten její. Pokud to prýbude dívka, hodlá jiubránit před vstupemdo světa modelingua showbyznysu.

20Lidé zastavovali sváauta uprostřed silnica utíkali do škol prosvé děti. Ve městě setakřka v jednom okamži-ku na různých místechkvůli zablokovanýmsilnicím srazilo přesdvacet aut.

30Více než třetina Evropanůtrpí duševními chorobamiod nespavosti, přes depre-se, až po demenci. Uvádíto závěry studie duševní-ho zdraví obyvatel třicetievropských zemí, kterouprovedli odborníci z Dráž-ďanské univerzity.

14Havárie malého letounuv Kalifornii způsobila les-ní požár, kvůli němuž mu-seli být evakuováni obyva-telé stovky domů. Plame-ny sežehly jeden objekta podle agentury AP vezříceném stroji zahynulnejméně jeden člověk. Po-žár způsobený hořícím le-tounem zničil přes 14 kilo-metrů čtverečních vyprah-lých porostů.

V roce 2018 chcemladobole-slavská automobilka prodá-vat jeden a půl milionu aut.Jedním z důležitých mode-lů, který má Škodu k tétometě vynést, bude nový mo-del usazený mezi fabií a oc-tavií. Frankfurtský konceptMissionL půjde podle infor-mací iDNES.cz téměř v ne-změněné podobě do výroby.Do konce letošního červen-

ce Škoda Auto poprvé v his-torii prodala přes půl milio-nu aut a současně také do-sáhla s 68 500 prodanýmivozy nového červencovéhorekordu. Koncept MissionLpředstaví Škoda příští týdenna autosalonu ve Frankfur-tu nad Mohanem. Je blízkýsériovémumodelu, který dávzniknout šesté modelovéřadě. iDNES.cz

ŠKODA AUTO

GETTY

Škodovka uvedeve Frankfurtunový model

Zákaz modelingu

Potomka prezidenta svět nikdy neuvidí, říká Bruniová.

Zprávyv číslech

Malý Sarkozy budejako v pevnostiPrvní dáma Francie očekává narození potomka na

podzim Prý ho chce chránit před mediálními útoky

Poplašné tweetyjsou cesta za katr

Kamarádku trápí problémjako mnoho jiných dospě-lých lidí. Nazývá se inkonti-nence neboli nechtěnýúnik moči. Lékař Urologic-ké kliniky Fakultní nemoc-nice v Olomouci Aleš Vidlářpoukazuje na to, že postihu-je až třetinu dospělých, čas-těji ženy. „Tento zdravotníproblém sice není spojenpřímo s ohrožením života,alemůžemít velmi negativ-ní vliv na jeho kvalitu,“ říkáurolog.

Nejčastější inkontinencíje takzvaná stresová. Neníto ale stres psychický, alejde o náhlé zvýšení nitro-břišního tlaku, kterému sev odborné terminologii říkátaké stres. Pro správné fun-gování, tedy kontinenci,jsou potřebné normálně

fungující svaly pánevníhodna. Když jsou tyto svalyoslabené, močová trubicese uvolní ze své původní po-lohy a přestane se dostateč-ně uzavírat. Velký vliv naochablé svaly má napříkladporod, který může pánevnídno a jeho svaly povolit i po-škodit.

Při prvních potížích léka-ři většinou postupují kon-zervativně. Naordinují cvi-čení, kterým se docílí právěposílení svalů pánevníhodna. U žen vmenopauze lzenasadit i léky. „Nejlepší vý-sledky má ale operační léč-ba, která spočívá v poměr-ně rychlém aminimálně in-

vazivním zákroku, při kte-rém se zavede páska podmočovou trubici,“ říká AlešVidlář. Tato páska poskytu-je oporu uvolněné močovétrubici a navrací jí schop-nost moč udržet.

Inkontinence znamenánechtěný únik moči.

Je známo více typů, alemezi hlavní patří:stresová: únik při kašli,smíchu, cvičení…urgentní: náhlé nucenína močení, kdy dotyčnýani nestihne dojít čidoběhnout na toaletu

Lze i bez odběru krve ur-čit, jaký je zdravotní stavpacienta? Jak se takovávyšetření provádějí, pro-zrazuje lékařka KateřinaPavelková.Existuje přístroj, který bylvyvinut pro kosmické úče-ly. Později se využíval veválkách, kde není možnostodběru krve.

Jak vyšetření probíhá?Pacientovi dám pět sondna tělo. Dvě na krční tep-ny, dvě do podpaždí a jed-nu na pupek. Vyšetření pro-bíhá šest minut a klient byměl být maximálně v kli-du, aby přístroj vše dobřezměřil. Po šesti minutáchmáme 117 výsledků.Pořad Zdraví naRádiu Impuls po-slouchejte kaž-dou neděli v 7.40 a 15.45.

PROFIMEDIA.CZ

KAMILAHUDEČKOVÁwww.metro.cz

Impulspro Metro

Slovníček

Tentokrát to bylo o fous.

inzerce

Únik moči řeší každý třetíMoje pětapadesátiletá kamarádka dostává občas záchvaty smíchuA skoro vždy to skončí stejně – neudrží moč Bude se to horšit?


14 english page www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

07finance

Kurz korunyDolar 17,32Euro 24,46Libra 27,95

Pohonné hmotyNatural 34,14Nafta 33,55

Průměrná nominální mzdav Česku ve druhém čtvrtletívzrostla meziročně o 574korun na 23 984 korun.

Znamená to meziročnínárůst o 2,5 procenta, reál-ně, tedy po odečtení infla-ce, semzda zvýšila o 0,7 pro-centa.

Podle analytiků průměr-námzda stoupla díky zvýše-ní platů v podnikatelskémsektoru. „Automobilky vál-cují trend. To znamená, žese ve společnosti stále vícerozevírají nůžky, což podlemě přináší do společnosti ti-

kající bombu,“ upozornilanalytik Next Finance Vladi-mír Pikora.

Průměrnámzda nejvýraz-něji vzrostla ve Zlínskémkraji, a to o 3,9 procenta.

Vůbec nejméně, 20 649korun, si v průměru vyděla-li lidé pracující v Karlovar-

ském kraji. Tradičně nejví-ce si vydělali lidé v Prazea Středočeském kraji. ČTK

Vyznáte se ve financích? De-ník Metro a Česká národníbanka vám přinášejí Školupeněz. Každý den vám polo-žíme jednu otázku, 16. záříse můžete těšit na velkýtest. Dnešní otázka:

Konsolidace úvěrů znamená:a) sjednocení více úvěrů

do jednohob) další půjčka finanč-

ních prostředkůc) prodloužení doby splat-

nosti úvěruSprávná odpověď je a.Konsolidace obecně před-

stavuje proces, jehož výsled-kem je vytvoření nějakéhopevného celku. Poskytova-tel konsolidace zaplatí zadlužníka všechny jeho splát-ky a stává se jeho jedinýmvěřitelem. MET

Škola penězdeníku Metro

Kurzy

inzerce

Češi dostali přidáno o šest stovek

Otestujte seŠKOLA PENĚZ

Exercise one.Vocabulary gap fill:

1. Sometimes the onlytraffic on country……………….. are animals2. There are now morecity ……………..thancountry people on theplanet.3. I live in a flat………………….. a footballstadium, so I don’t needto buy a ticket formatches4.Many developingcities have ………….areaswhich are populated bypeople who haverecently come from thecountryside

5. An island is a piece ofa land completely……………………….. water

Exercise two.Comprehension: wordorder.

1. have/modern/large/cities/populations/many/very2. places/became/towns/employment/mass/the/of3. goes/at/shopping/to/mall/the/Maria/weekends4. front/ Alex/the/in/of/reading/enjoys/fire5. Internet/in/the/provides/to/remote/people/information/areas

Maria lives in a big city sur-rounded by the speed andconvenience of urban life.She works in an office with1000 other employees, andtravels too and from thereon a crowded Metro. Herhome is a flat overlooking abusy city-street, which isalways alive with the soundof traffic. After work shemeets with friends in a baror restaurant before goingon to a disco. Weekends arespent in the shopping mallwith its numerous shops,multi-screen cinemas, fastfood and entertainmentcomplexes.

Alex, however, lives in asmall village in the country-side. He cycles to workdown country lanes everymorning, the sound of trac-tors, birds and animals inhis ears. In the evening, herelaxes at home in front ofthe fire with a good book toread. At weekends, he goesfor long walks in the fieldswith his dog.

Unfortunately, life is notas simple as stories make it.A lot of today’s ‘town mice’such as Maria would be hap-py to live in the country.Many modern cities havevery large populations andcan be crowded, dirty anddangerous places to live.More than half the world’spopulation now lives in ci-ties. In much of Europe and

North America this can beas high as much as 80% of acountry’s population. (Ac-cording to the United Nati-ons, approximately 1 billi-

on people in cities are livingin slum conditions – over-crowded and unhealthy).

The 18th Century mar-ked the beginning of the In-dustrial Revolution, the de-population of the countrysi-de and the move to towns.The towns became places of

mass employment in facto-ries and offices. Today,many town dwellers wishto reverse this trend and re-turn to a slower pace of lifelike Alex, our modern‘country mouse’. Yet, a mo-dern country existence isnot without its problems;poor transport, lack of ac-cess to hospitals and educa-tion, and services found intowns such as large shops,banks and entertainment.

The debate betweentown and country is mea-ningless these days, as somany people live in towns,and very few people areactually able to choosewhe-

re they live; this is dictatedby their work or birth. Theinternet and othermassme-dia have linked country are-as to the world, providingaccess to information –even to remote areas. If peo-ple are to be persuaded tostay in the countryside,other benefits of the cityneed to be available. Con-versely, the introduction ofcity parks and forests, andtraffic free zones, has hel-ped in bringing a little ofthe countryside to the citystreets.

PROFIMEDIA.CZ

JOHNRUSSELLThe British Council in Prague

Learn more

Exercise1

Key:

Vocabulary

Exercise2

1.lanes2.dwellers3.overlooking4.slum5.surroundedby

1.Manymoderncitieshaveverylargepopula-tions.

2.Thetownsbecamepla-cesofmassemployment.

3.AtweekendsMariagoesshoppingtothemall.

4.Alexenjoysreadinginfrontofthefire.

5.Theinternetprovidesinformationtopeopleinremoteareas.

1. SURROUNDED BY:having things on everyside of you2. OVERLOOKING: whichhas a view of3. LANES: small narrowroads4. SLUM: very poor areaof a city5. DWELLERS: inhabitants

5 words/phrases fromthe text

Lesson No. 27

Exercises

✃

A little piece of countryside in the city (San Francisco)

Town or country mouse?Metro and the British Council in Prague bring you 30 lessons to

improve your English Today you can read about modern life

plus


08 kultura www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

13servis

Robert Vano s fotoaparátem ze žile-tek, Jiří Bartoška s brýlemi z ostna-tého drátu… Takové a další „pich-lavé“ portréty známých českýchosobností v podání fotografky Lu-cie Robinson budou k vidění napražské Kampě od příštího pondě-lí do 31. října. Výstava ukazuje, jakse žije lidem s takzvanou nemocímotýlích křídel.

Každý z dvanácti významnýchmužů české kultury a sportu je za-chycen s předmětem, kterýk němu nějakým způsobem patří –kytara, brýle, fotoaparát. Jsou toobyčejné věci, se kterými přicházídenně do kontaktu, ale každáz nich má v sobě bolestivý akcent,

tedy symbol bolesti, kterou musíkaždý den snášet lidé s nemocímo-týlích křídel. METRO

Hlavní filmovou událostí le-tošního festivalu bude bezpochyby předpremiérovéuvedení 3D filmu německé-ho režiséra Wima Wender-se pod názvem Pina.

Film, který byl poprvéuveden na letošním Berlina-le a získal již několik pres-tižních cen, je poctou slav-né německé choreografcePině Bauschové. Ta bohuželpo několika úvodních zábě-rech zemřela, a tak snímekvznikal již bez její přítom-nosti. Velkou část ale tvoříjejí choreografie, díky kte-rým získala celosvětové re-nomé.

Velký a především živý zá-žitek z filmu umožňuje prá-vě užitá 3D technologie,díky které se divák dostává

přímo doprostřed strhujícítaneční akce. Film Pinabude během festivalu uvá-děn výhradně v kině Atlas.

Výstava chce upozornit na to,že mezi námi žijí lidé, kteřímají extrémně zranitelnoua křehkou kůži.

Na té se i po sebemenšímdoteku tvoří puchýře a oděrky.Protože jemnost a zranitelnostkůže lidí s EB připomínákřehkost motýlích křídel, vžilose pro EB symbolické označení„nemoc motýlích křídel“.

Dalším kinem, kterébude festival hostit, jeSvětozor. Zde si budoudiváci moci vybrat zosmi filmů.Festival se koná odčtvrtka do neděle.Ozvěny festivalus vybranými snímkyproběhnou na podzimv několika dalšíchměstech, například 18.září v Olomouci.

ONDŘ[email protected]

Motýlí křídla

FESTIVAL TANEČNÍCH FILMŮ

Bartoška nosí brýlez ostnatého drátu

www.metro.cz

Kde a kdy

Snímek Pina je prvním evropským hraným 3D filmem.

kultura

série:salsaindiacoralallegrofrosticapariswoodmikado

unás létonekončí�

1.7.–31.8.2011

inzerce

V hlavní roli tanecDruhý ročník Festivalu tanečních filmů představí v Praze slavné

choreografie či dokumenty o jednotlivých osobnostech tanečního světa

V. Najda44 let,

podnikatelOdvíjí se to odvěku dítěte, ře-šil bych to for-mou odměny.

Holá lebka nic neřešíJe mi smutno z posled-ních událostí z Varnsdor-fu. Chápu rozčilení tam-ních obyvatel kvůli nepři-způsobivým občanům,kteří se do města a jehookolí dostali machinace-

mi realitek a různých fi-rem, co obchodují s nemo-vitostmi. Mrzelo by měale, kdyby se obyvateléVarnsdorfu přiklonili nastranu ultrapravicovýchstran a jejich rétoriku si

vzali za vlastní. Pevně vě-řím, že lidé z Varnsdorfujsou dostatečně vyspělína to, aby pochopili, žev 21. století by měl takovéproblémy řešit stát a neholá lebka. TOMÁŠ LUDVÍK

R. Z. Šnajdr45 let,

překladatelAno. Mé dětidostávají

kapesné podlepotřeby.

L. Zourek67 let,

VŠ pedagogAno, ale musítevědět, za co byloutracené a véstdítě ke spoření.

Sudoku

DNESMin. 19/Max. 23

Dnes bude skoro jasnoaž polojasno. Povanemírný západní ažjihozápadní vítr2 až 6 m/s. V 1000 m nahorách očekávámekolem 14 st. C.

ZÍTRAMin. 16/Max. 20

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 32,2Rok výskytu: 1834

POZÍTŘÍMin. 14/Max. 18

Komiks

Hlavním tahákem le-tošního Festivalu ta-nečních filmů budeuvedení 3D filmu Pina– Tančeme, tančeme,jinak jsme ztraceni.

Sudoku

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

HoroskopMáte partnerské nebo finančníproblémy? Zavolejtemi i vy!TAstroložka Alexandra!

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

Beran 21/3–20/4Nebudete mít radost

-volaný začne strkat nos do vašich

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Zjistíte nepříjemnou věc.Jste sice v zaměstnání

nejvýkonnější, ale na vašem platuse to bohužel neprojeví.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6V pracovní oblasti mů-žete dosáhnout lepších

výsledků. Kvůli vašemu pracovnímunasazení začne trpět rodina.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Práce půjde nejlépeekonomům, kuchařům

klidně dát trochu volnější den.více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Zapřemýšlíte nad tím, žebyste se mohli začít učit

nějaký cizí jazyk. Vyplatí se vám za-platit si řádný kurz.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9Partnerství, která se dlou-ho nevyvíjela, se nyní

pohnou z mrtvého bodu. Bude topředevším vaší zásluhou.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Z lichotek okolí budete

že se v určitou chvíli i trochu začer-venáte. Buďte sebevědomí.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Nový spolupracovníkvás bude okukovat. Ne-

bude vám to z počátku příjemné, alenakonec zjistíte, že je fajn.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Můžete se těšit na upev-nění své pozice v za-

městnání. Do své práce jste schopnidát vše a to se vám vyplatí.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Setkáte se s velkýmmilostným lákadlem.

Zadaní by si měli dávat pozor, aby sinepokazili, co nyní mají.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11S partnerem si polezetedost na nervy. Začnete

na sobě vzájemně hledat nesmyslnéchyby. To rychle utněte.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Měli byste si dávat po-zor na to, aby vás někdo

neokradl nebo abyste nepozornostíneztratili nějakou cennost.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

NEVÍTE, ZDA DÁT PŘEDNOSTLÁSCE, NEBO PŘÁTELSTVÍ?Na nejasné otázky vám odpovím!TEL

Gita astroložka

Dnešní řešení

Měly by děti dostávatpravidelně kapesné?Anketa

Více na METRO.CZ

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: [email protected]. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR,člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.

Metrotubeianketu

najdetetaké

nawww.faceb

ook.com/d

enikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube


12 servis www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

09kultura

Seriál plný překvapení otakzvanémBerdychově gan-gu je nabitý akčními scéna-mi a napětím. Scénář vychá-zí z přímé zkušenosti auto-rů, kteří při tvorbě pořaduNa vlastní oči kauzu Berdy-chova gangu rozkrývali.Šestnáctidílný seriál v režiiPetra Kotka a Ivana Pokor-ného označili tvůrci za nej-dražší seriál v historii Novy.Konkrétní náklady však ne-sdělili.

V jednotlivých dílech Ex-pozitury, jehož scenáristyjsou investigativní novinářiJosef Klíma a Janek Kroupa,se řeší různé případy, ale ce-lým seriálem prostupujedramatický příběh policist-ky Terezy Hodačové (HanaVagnerová) z Útvaru pro od-halování organizovaného

zločinu a jejího parťáka Da-niela Chládka (Robert Jaš-ków), kteří se postavili pro-ti praktikám Berdychovagangu.

„Musím přiznat, že jsemo celé záležitosti příliš nevě-děla, proto jsem musela ty-hle věci dostudovat,“ řeklapředstavitelka hlavní roleHana Vagnerová.

V seriálu se objevujemno-ho postav spojených s růz-nými kriminálními kauza-mi. Například zavražděné-ho vládce podsvětí Františ-ka Mrázka pod jménemMráz ztvárnil David Pra-chař, šéf gangu David Ber-dych v seriálu zase vystupu-je pod přezdívkou Drobe-ček (Martin Sitta).

Seriál Expozitura nazva-ný podle oddělení elitníhopolicejního sboru, kde kezločinům docházelo, vzbu-dil pozornost reálných akté-rů i některých politiků. Pod-le Lidových novin se o nějzajímal i bývalýministr vni-tra Stanislav Gross, jemužskupina Expozitura přímopodléhala. ČTK

Kauza je největší případorganizovaného zločinuv historii Česka.Gang byl ojedinělýpropojením podsvětís elitními detektivy.Zločinci se zaměřovalina loupežná přepadení,vydírání i únosy a častose vydávali za policisty.

MAFA – JAN ZÁTORSKÝ

Obliba starýchsocialistickýchseriálů neklesá

Berdychův gang

Scenáristé Expozitury: Janek Kroupa a Josef Klíma

Hlavně pamětníci vzpomína-jící na své mládí, ale i mladílidé, které zajímá, jak společ-nost fungovala před několi-ka desítkami let, patří podleodborníků k vděčným divá-kům českých seriálů z dobkomunismu. Znalci očekáva-jí, že zájem diváků o „pokla-dy“ z televizního archivumůže trvat ještě pár let. Oprázdninách slavila u divá-ků úspěchy televize Nova snormalizačním seriálem Ple-chová kavalerie, jehož námě-tem byl „boj o zrno“ čes-kých kombajneristů. Televi-ze Barrandov už odvysílalaseriály Chlapci a chlapi, Ro-dáci a Žena za pultem, od říj-na to zkusí s Mužem na rad-nici. Stranou nezůstala aniČeská televize, v létě opráši-la seriál Velké sedlo, na pod-zim divákůmnabídne krimi-nální Malý pitaval z velkéhoměsta. ČTK

inzerce

Berdychův gang v televiziTelevize Nova začne od zítřka vysílat kriminální seriál ExpozituraFilmaři se inspirovali skutečnými kriminálními činy známého gangu

1 Pražská katedrálasv. Víta máv názvu i Václava:a) a Jiříhob) a Vojtěchac) a Jana

2 Manon Lescaut jeslavná opera od:a) Verdihob) Puccinihoc) Händela

3 Ostrovů, nakterých ležíFilipínskárepublika, jezhruba:a) 3000b) 5000c) 7000

4 Herec a režisérClint Eastwood jeročník:a) 1950b) 1940c) 1930

5 Největšílevostrannýpřítok řekyMoravy je:a) Bečvab) Lužnicec) Dyje

Už jako chlapec jsem se choval ekologicky.Protože jsem rád kreslil, dostal jsem jednouk Vánocům plechovou krabičku s krásnými,do špičky ořezanými pastelkami. Řekl jsemsi, že je načnu teprve tehdy, až vykreslím tystaré. Ač jsem kreslil dost, staré pastelky ne

a ne se vypotřebovat. Tak jsem jim zůstával věrný: nebudupřece plýtvat! Novou krabičku jsem aspoň čas od času otví-ral a kochal se tou úhlednou krásou. Na prahu puberty,kdyžmě chuť kreslit přešla, jsem objevil zapomenutou, ne-tknutou krabičku s pastelkami. Tenkrát mi došlo, žechci-li si některých věcí užít, nesmímmoc otálet, abych jenáhodou nepropásl. Více na www.martindanes.com

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO12:30 Sama doma14:05 Šípková

Růženka (4/10)Růžová válka. Seriál

15:00 PLANETA YÓ16:00 Kouzelná školka16:30 Včelka Mája (2/104)17:00 AZ-kvíz17:30 Hodinový manžel18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny19:50 Předpověď počasí

20:00 Malý pitavalz velkého městaAranžér. Seriál ČR

21:00 Na cestě po Brooklynu21:35 Pokondr live

Přímý přenosjedinečné talk show

22:20 POLOŠERO – ŠIKANADokument

22:50 Kriminálka Paříž (36)23:45 Případ žárlivého

muže00:55 Startování za tepla

14:33 Na hranici tradic15:00 Zapomenuté výpravy15:30 Evropa a já15:50 Vězněm na čerstvém

vzduchu16:50 Klíč17:20 Ochránce17:50 Cestománie18:20 Haló, haló! (80/85)18:50 Kultura s Dvojkou19:10 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:20 Osobnost na Dvojce19:30 Poslední žáci

Janáčkovi

20:00 StalingradKoprodukční film N

22:15 Osobnost na Dvojce22:20 Inventura Febia:

Venkovští kantořia učitelé tance

22:55 Ze závislostido nezávislosti

23:20 Q23:50 Zima kúzelníkov

Film SR (2006)01:10 Ještě jsem tady –

Eva Herrmannová

12:35 Walker,Texas Ranger VII (13)

13:40 Smallville VIII (10)14:40 Gilmorova

děvčata V (7)15:40 Dva a půl chlapa16:05 Zákon a pořádek:

Zločinnéúmysly VII (16)

17:00 Odpolední Televiznínoviny, Počasí

17:30 Odloženépřípady VI (6)

18:30 Ulice (2027)19:30 Televizní noviny

20:00 Ordinace v růžovézahradě 2 (279)Kdo je Radana?

21:30 Víkend22:25 Noční Televizní

noviny, Počasí23:05 Americká panna

Komedie USA (2009)00:45 Zákon a pořádek:

Útvar pro zvláštníoběti VIII (12)Outsider. Krimiseriál

01:35 Novashopping

12:20 Ulice (279)12:55 Jsem do tebe

blázen VSeriál USA (1997)

13:50 Dannyho jedenáctkaKomedie USA (1960)

16:10 Nováčci (6)Krimiseriál Fr. (2007)

17:15 Las Vegas:Kasino V (19)Seriál USA (2007)


19:00 Krok za krokem III(14, 15)

20:00 Drsný HarryAkční filmUSA (1971)

22:05 Ukradený život:Exkluzivní videoKrimifilmKan./USA (2007)

23:50 Zvláštní efekty II (12)Akční seriál Kan./USA (1996)


13:05 Odpadlík (2)14:05 Kutil Tim VII (19)14:35 Můj přítel

Monk IV (4)15:35 Rosamunde Pilchero-

vá: Divoký tymiánRomantický film N.Režie G. Erhardt

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima19:20 Krimi zprávy19:35 Krimi plus19:50 VIP zprávy

20:00 Nikdo není dokonalýVelký návratJiřího Krampola

21:20 Soukromá dramataNa vlastní oči znovuuvidíte Josefa Klímu

22:15 Sběratelé kostí IV (19)Fyzika věda je

23:15 Myšlenkyzločince V (1)Vyděrač. Krimiseriál

00:15 Nedokonalézločiny III (14)

10:00 Face2faceTalk show

10:30 Óčko hityNové klipy pěkněpohromadě

12:00 Best of... hityz kabrioletuTop 10 klipů z autabez střechy


14:00 Mixxxer16:00 Óčko hity

Nové klipy


18:30 Óčko hityNové klipy

20:00 Cz & Sk21:00 Hitzone 90’s

Největší hity 90. let22:00 Happy tree friends (2)

Zahřívací párty22:05 Hitzone millennium23:00 Love zone23:50 Happy tree friends (2)00:00 Face2face

Malý pitaval Stalingrad Ordinace... Drsný Harry Nikdo není... Face2face

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaruMETRO BUBjméno město a váš text na číslo9001106. Délka SMS je max. 160znaků včetně povinného formátu.Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujtena sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

Napište svou bublinu

„Vidíte, soudruhu,ani smítko!“MAREK MAHDAL,

FACEBOOK

Znátesprávnéodpovědid

nešníhokvízu?

Řešen

í:1-b,2-b,3-c,4-c,5-a.

Sloupek

MartinDanešspisovatel a politolog

KVÍZ

Pastelkyvyměřují čas


11kultura

Jsou nezbytnou součástí jaké-hokoli doprovodu bollywo-odské hvězdy, jdou za ní přikaždém kroku a drží v bez-pečné vzdálenosti přespřílišnadšené fanoušky i zástupcemédií posedlé celebritami.Nyní vstoupilo několik osob-ních strážců pracujících proherce či filmaře z Bollywoo-du do záře reflektorů a pro-mluvili o svých povinnos-tech. Je to i reklamní tah,protože právě jde do kinnový film zabývající se tímtotématem.

Středem pozornosti se stalfyzicky zdatný Sikh s pře-zdívkou Šéra (Tygr), který po-sledních patnáct let doprová-

zí akčního herce SalmanaChána a je s ním i na propa-gačním turné k novémuChá-novu filmu Bodyguard.

„Pokud někdo na něj vy-střelí kulku, budu stát předním a obětuji pro něj svůj ži-vot,“ tvrdil novinářům rame-natý Šéra, který nedávno pře-kročil čtyřicítku. „V posled-ních patnácti letech tohobratr Salman pro mě tolikudělal,“ dodal na vysvětle-nou. Příbuzenské označenísemezi blízkými přáteli v In-dii používá často a i sámChánho opětuje. Herec před-stavuje bodyguarda v re-maku, který vychází z loň-ského snímku stejného ná-

zvu v malajálamštině, jazy-ce, kterým se mluví hlavněna jihu Indie.

Šéra, vlastním jménemGurmít Singh Jolly, byl s Chá-nem v dobrém i zlém. A tovčetně případu řízení pod vli-vem alkoholu a když byl

Chán týden ve vězení za zabi-tí chráněných zvířat.

„Věřím Šérovi úplně vevšem ve svém životě, ať užjde o moje peníze nebo do-konce i moje ženy,“ zavtip-koval nedávno pětačtyřiceti-letý herec. ČTK

Trend ve využíváníosobní ochranky se vícerozšířil až v 90. letech,kdy se organizovanýzločin pokusil převzítkontrolu nad filmovýmprůmyslem a kdy hercia filmaři čelili hrozbám.Neozbrojení bodyguardise nyní věnují z většíčásti zvládání davů.Bonusem je doprovodhvězd domů a do ciziny.

Překvapivý filmový hit letoš-ního léta, drama o lidskýchprávech Proti pravidlům, seo víkendu udrželo v čele žeb-říčku návštěvnosti severo-amerických kin. Snímek,který popisuje vztahy mezičernými a bílými ženami naamerickém jihu v 60. letechdvacátého století, utržilv přepočtu 245 milionů ko-run a porazil všechny tři ví-kendové novinky. Na druhépříčce se umístil špionážníthriller The Debt a na třetípříčce je sci-fi horror Apollo18, který využívá fiktivněnalezený záznam nevyvede-né cesty k Měsíci. ČTK

www.cez.cz/plyn JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ

JIŽ ŽÁDNÉ STÁLÉMĚSÍČNÍ POPLATKYS plynem od ČEZ platíte jen za to,co opravdu spotřebujete.

Volejte nebo pošlete SMS ve tvaru PLYN na číslo733 999 999 a my vám spočítáme vaši úsporu.

Více informací naleznete na www.cez.cz/plyn.

inzerce

DREAMWORKS PICTURES

ČTK

Americká kinaovládl snímekProti pravidlům

Bodyguard v Bollywooduza svého herce položí životHerci jsou v Indii až fanaticky

obdivováni Ochranka je nutností

Proti pravidlům

Ochranka

Herecká hvězda Chán


11kultura

Jsou nezbytnou součástí jaké-hokoli doprovodu bollywo-odské hvězdy, jdou za ní přikaždém kroku a drží v bez-pečné vzdálenosti přespřílišnadšené fanoušky i zástupcemédií posedlé celebritami.Nyní vstoupilo několik osob-ních strážců pracujících proherce či filmaře z Bollywoo-du do záře reflektorů a pro-mluvili o svých povinnos-tech. Je to i reklamní tah,protože právě jde do kinnový film zabývající se tímtotématem.

Středem pozornosti se stalfyzicky zdatný Sikh s pře-zdívkou Šéra (Tygr), který po-sledních patnáct let doprová-

zí akčního herce SalmanaChána a je s ním i na propa-gačním turné k novémuChá-novu filmu Bodyguard.

„Pokud někdo na něj vy-střelí kulku, budu stát předním a obětuji pro něj svůj ži-vot,“ tvrdil novinářům rame-natý Šéra, který nedávno pře-kročil čtyřicítku. „V posled-ních patnácti letech tohobratr Salman pro mě tolikudělal,“ dodal na vysvětle-nou. Příbuzenské označenísemezi blízkými přáteli v In-dii používá často a i sámChánho opětuje. Herec před-stavuje bodyguarda v re-maku, který vychází z loň-ského snímku stejného ná-

zvu v malajálamštině, jazy-ce, kterým se mluví hlavněna jihu Indie.

Šéra, vlastním jménemGurmít Singh Jolly, byl s Chá-nem v dobrém i zlém. A tovčetně případu řízení pod vli-vem alkoholu a když byl

Chán týden ve vězení za zabi-tí chráněných zvířat.

„Věřím Šérovi úplně vevšem ve svém životě, ať užjde o moje peníze nebo do-konce i moje ženy,“ zavtip-koval nedávno pětačtyřiceti-letý herec. ČTK

Trend ve využíváníosobní ochranky se vícerozšířil až v 90. letech,kdy se organizovanýzločin pokusil převzítkontrolu nad filmovýmprůmyslem a kdy hercia filmaři čelili hrozbám.Neozbrojení bodyguardise nyní věnují z většíčásti zvládání davů.Bonusem je doprovodhvězd domů a do ciziny.

Překvapivý filmový hit letoš-ního léta, drama o lidskýchprávech Proti pravidlům, seo víkendu udrželo v čele žeb-říčku návštěvnosti severo-amerických kin. Snímek,který popisuje vztahy mezičernými a bílými ženami naamerickém jihu v 60. letechdvacátého století, utržilv přepočtu 245 milionů ko-run a porazil všechny tři ví-kendové novinky. Na druhépříčce se umístil špionážníthriller The Debt a na třetípříčce je sci-fi horror Apollo18, který využívá fiktivněnalezený záznam nevyvede-né cesty k Měsíci. ČTK

www.cez.cz/plyn JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ

JIŽ ŽÁDNÉ STÁLÉMĚSÍČNÍ POPLATKYS plynem od ČEZ platíte jen za to,co opravdu spotřebujete.

Volejte nebo pošlete SMS ve tvaru PLYN na číslo733 999 999 a my vám spočítáme vaši úsporu.

Více informací naleznete na www.cez.cz/plyn.

inzerce

DREAMWORKS PICTURES

ČTK

Americká kinaovládl snímekProti pravidlům

Bodyguard v Bollywooduza svého herce položí životHerci jsou v Indii až fanaticky

obdivováni Ochranka je nutností

Proti pravidlům

Ochranka

Herecká hvězda Chán


12 servis www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

09kultura

Seriál plný překvapení otakzvanémBerdychově gan-gu je nabitý akčními scéna-mi a napětím. Scénář vychá-zí z přímé zkušenosti auto-rů, kteří při tvorbě pořaduNa vlastní oči kauzu Berdy-chova gangu rozkrývali.Šestnáctidílný seriál v režiiPetra Kotka a Ivana Pokor-ného označili tvůrci za nej-dražší seriál v historii Novy.Konkrétní náklady však ne-sdělili.

V jednotlivých dílech Ex-pozitury, jehož scenáristyjsou investigativní novinářiJosef Klíma a Janek Kroupa,se řeší různé případy, ale ce-lým seriálem prostupujedramatický příběh policist-ky Terezy Hodačové (HanaVagnerová) z Útvaru pro od-halování organizovaného

zločinu a jejího parťáka Da-niela Chládka (Robert Jaš-ków), kteří se postavili pro-ti praktikám Berdychovagangu.

„Musím přiznat, že jsemo celé záležitosti příliš nevě-děla, proto jsem musela ty-hle věci dostudovat,“ řeklapředstavitelka hlavní roleHana Vagnerová.

V seriálu se objevujemno-ho postav spojených s růz-nými kriminálními kauza-mi. Například zavražděné-ho vládce podsvětí Františ-ka Mrázka pod jménemMráz ztvárnil David Pra-chař, šéf gangu David Ber-dych v seriálu zase vystupu-je pod přezdívkou Drobe-ček (Martin Sitta).

Seriál Expozitura nazva-ný podle oddělení elitníhopolicejního sboru, kde kezločinům docházelo, vzbu-dil pozornost reálných akté-rů i některých politiků. Pod-le Lidových novin se o nějzajímal i bývalýministr vni-tra Stanislav Gross, jemužskupina Expozitura přímopodléhala. ČTK

Kauza je největší případorganizovaného zločinuv historii Česka.Gang byl ojedinělýpropojením podsvětís elitními detektivy.Zločinci se zaměřovalina loupežná přepadení,vydírání i únosy a častose vydávali za policisty.

MAFA – JAN ZÁTORSKÝ

Obliba starýchsocialistickýchseriálů neklesá

Berdychův gang

Scenáristé Expozitury: Janek Kroupa a Josef Klíma

Hlavně pamětníci vzpomína-jící na své mládí, ale i mladílidé, které zajímá, jak společ-nost fungovala před několi-ka desítkami let, patří podleodborníků k vděčným divá-kům českých seriálů z dobkomunismu. Znalci očekáva-jí, že zájem diváků o „pokla-dy“ z televizního archivumůže trvat ještě pár let. Oprázdninách slavila u divá-ků úspěchy televize Nova snormalizačním seriálem Ple-chová kavalerie, jehož námě-tem byl „boj o zrno“ čes-kých kombajneristů. Televi-ze Barrandov už odvysílalaseriály Chlapci a chlapi, Ro-dáci a Žena za pultem, od říj-na to zkusí s Mužem na rad-nici. Stranou nezůstala aniČeská televize, v létě opráši-la seriál Velké sedlo, na pod-zim divákůmnabídne krimi-nální Malý pitaval z velkéhoměsta. ČTK

inzerce

Berdychův gang v televiziTelevize Nova začne od zítřka vysílat kriminální seriál ExpozituraFilmaři se inspirovali skutečnými kriminálními činy známého gangu

1 Pražská katedrálasv. Víta máv názvu i Václava:a) a Jiříhob) a Vojtěchac) a Jana

2 Manon Lescaut jeslavná opera od:a) Verdihob) Puccinihoc) Händela

3 Ostrovů, nakterých ležíFilipínskárepublika, jezhruba:a) 3000b) 5000c) 7000

4 Herec a režisérClint Eastwood jeročník:a) 1950b) 1940c) 1930

5 Největšílevostrannýpřítok řekyMoravy je:a) Bečvab) Lužnicec) Dyje

Už jako chlapec jsem se choval ekologicky.Protože jsem rád kreslil, dostal jsem jednouk Vánocům plechovou krabičku s krásnými,do špičky ořezanými pastelkami. Řekl jsemsi, že je načnu teprve tehdy, až vykreslím tystaré. Ač jsem kreslil dost, staré pastelky ne

a ne se vypotřebovat. Tak jsem jim zůstával věrný: nebudupřece plýtvat! Novou krabičku jsem aspoň čas od času otví-ral a kochal se tou úhlednou krásou. Na prahu puberty,kdyžmě chuť kreslit přešla, jsem objevil zapomenutou, ne-tknutou krabičku s pastelkami. Tenkrát mi došlo, žechci-li si některých věcí užít, nesmímmoc otálet, abych jenáhodou nepropásl. Více na www.martindanes.com

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO12:30 Sama doma14:05 Šípková

Růženka (4/10)Růžová válka. Seriál

15:00 PLANETA YÓ16:00 Kouzelná školka16:30 Včelka Mája (2/104)17:00 AZ-kvíz17:30 Hodinový manžel18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny19:50 Předpověď počasí

20:00 Malý pitavalz velkého městaAranžér. Seriál ČR

21:00 Na cestě po Brooklynu21:35 Pokondr live

Přímý přenosjedinečné talk show

22:20 POLOŠERO – ŠIKANADokument

22:50 Kriminálka Paříž (36)23:45 Případ žárlivého

muže00:55 Startování za tepla

14:33 Na hranici tradic15:00 Zapomenuté výpravy15:30 Evropa a já15:50 Vězněm na čerstvém

vzduchu16:50 Klíč17:20 Ochránce17:50 Cestománie18:20 Haló, haló! (80/85)18:50 Kultura s Dvojkou19:10 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:20 Osobnost na Dvojce19:30 Poslední žáci

Janáčkovi

20:00 StalingradKoprodukční film N

22:15 Osobnost na Dvojce22:20 Inventura Febia:

Venkovští kantořia učitelé tance

22:55 Ze závislostido nezávislosti

23:20 Q23:50 Zima kúzelníkov

Film SR (2006)01:10 Ještě jsem tady –

Eva Herrmannová


13:40 Smallville VIII (10)14:40 Gilmorova

děvčata V (7)15:40 Dva a půl chlapa16:05 Zákon a pořádek:

Zločinnéúmysly VII (16)

17:00 Odpolední Televiznínoviny, Počasí

17:30 Odloženépřípady VI (6)

18:30 Ulice (2027)19:30 Televizní noviny

20:00 Ordinace v růžovézahradě 2 (279)Kdo je Radana?

21:30 Víkend22:25 Noční Televizní

noviny, Počasí23:05 Americká panna

Komedie USA (2009)00:45 Zákon a pořádek:

Útvar pro zvláštníoběti VIII (12)Outsider. Krimiseriál

01:35 Novashopping

12:20 Ulice (279)12:55 Jsem do tebe

blázen VSeriál USA (1997)

13:50 Dannyho jedenáctkaKomedie USA (1960)

16:10 Nováčci (6)Krimiseriál Fr. (2007)



19:00 Krok za krokem III(14, 15)

20:00 Drsný HarryAkční filmUSA (1971)

22:05 Ukradený život:Exkluzivní videoKrimifilmKan./USA (2007)

23:50 Zvláštní efekty II (12)Akční seriál Kan./USA (1996)


13:05 Odpadlík (2)14:05 Kutil Tim VII (19)14:35 Můj přítel

Monk IV (4)15:35 Rosamunde Pilchero-

vá: Divoký tymiánRomantický film N.Režie G. Erhardt

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima19:20 Krimi zprávy19:35 Krimi plus19:50 VIP zprávy

20:00 Nikdo není dokonalýVelký návratJiřího Krampola

21:20 Soukromá dramataNa vlastní oči znovuuvidíte Josefa Klímu

22:15 Sběratelé kostí IV (19)Fyzika věda je

23:15 Myšlenkyzločince V (1)Vyděrač. Krimiseriál

00:15 Nedokonalézločiny III (14)



12:00 Best of... hityz kabrioletuTop 10 klipů z autabez střechy


14:00 Mixxxer16:00 Óčko hity

Nové klipy


18:30 Óčko hityNové klipy

20:00 Cz & Sk21:00 Hitzone 90’s

Největší hity 90. let22:00 Happy tree friends (2)

Zahřívací párty22:05 Hitzone millennium23:00 Love zone23:50 Happy tree friends (2)00:00 Face2face

Malý pitaval Stalingrad Ordinace... Drsný Harry Nikdo není... Face2face

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaruMETRO BUBjméno město a váš text na číslo9001106. Délka SMS je max. 160znaků včetně povinného formátu.Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujtena sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

Napište svou bublinu

„Vidíte, soudruhu,ani smítko!“MAREK MAHDAL,

FACEBOOK

Znátesprávnéodpovědid

nešníhokvízu?

Řešen

í:1-b,2-b,3-c,4-c,5-a.

Sloupek

MartinDanešspisovatel a politolog

KVÍZ

Pastelkyvyměřují čas


08 kultura www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

13servis

Robert Vano s fotoaparátem ze žile-tek, Jiří Bartoška s brýlemi z ostna-tého drátu… Takové a další „pich-lavé“ portréty známých českýchosobností v podání fotografky Lu-cie Robinson budou k vidění napražské Kampě od příštího pondě-lí do 31. října. Výstava ukazuje, jakse žije lidem s takzvanou nemocímotýlích křídel.

Každý z dvanácti významnýchmužů české kultury a sportu je za-chycen s předmětem, kterýk němu nějakým způsobem patří –kytara, brýle, fotoaparát. Jsou toobyčejné věci, se kterými přicházídenně do kontaktu, ale každáz nich má v sobě bolestivý akcent,

tedy symbol bolesti, kterou musíkaždý den snášet lidé s nemocímo-týlích křídel. METRO

Hlavní filmovou událostí le-tošního festivalu bude bezpochyby předpremiérovéuvedení 3D filmu německé-ho režiséra Wima Wender-se pod názvem Pina.

Film, který byl poprvéuveden na letošním Berlina-le a získal již několik pres-tižních cen, je poctou slav-né německé choreografcePině Bauschové. Ta bohuželpo několika úvodních zábě-rech zemřela, a tak snímekvznikal již bez její přítom-nosti. Velkou část ale tvoříjejí choreografie, díky kte-rým získala celosvětové re-nomé.

Velký a především živý zá-žitek z filmu umožňuje prá-vě užitá 3D technologie,díky které se divák dostává

přímo doprostřed strhujícítaneční akce. Film Pinabude během festivalu uvá-děn výhradně v kině Atlas.

Výstava chce upozornit na to,že mezi námi žijí lidé, kteřímají extrémně zranitelnoua křehkou kůži.

Na té se i po sebemenšímdoteku tvoří puchýře a oděrky.Protože jemnost a zranitelnostkůže lidí s EB připomínákřehkost motýlích křídel, vžilose pro EB symbolické označení„nemoc motýlích křídel“.

Dalším kinem, kterébude festival hostit, jeSvětozor. Zde si budoudiváci moci vybrat zosmi filmů.Festival se koná odčtvrtka do neděle.Ozvěny festivalus vybranými snímkyproběhnou na podzimv několika dalšíchměstech, například 18.září v Olomouci.

ONDŘ[email protected]

Motýlí křídla

FESTIVAL TANEČNÍCH FILMŮ

Bartoška nosí brýlez ostnatého drátu

www.metro.cz

Kde a kdy

Snímek Pina je prvním evropským hraným 3D filmem.

kultura

série:salsaindiacoralallegrofrosticapariswoodmikado

unás létonekončí�

1.7.–31.8.2011

inzerce

V hlavní roli tanecDruhý ročník Festivalu tanečních filmů představí v Praze slavné

choreografie či dokumenty o jednotlivých osobnostech tanečního světa

V. Najda44 let,

podnikatelOdvíjí se to odvěku dítěte, ře-šil bych to for-mou odměny.

Holá lebka nic neřešíJe mi smutno z posled-ních událostí z Varnsdor-fu. Chápu rozčilení tam-ních obyvatel kvůli nepři-způsobivým občanům,kteří se do města a jehookolí dostali machinace-

mi realitek a různých fi-rem, co obchodují s nemo-vitostmi. Mrzelo by měale, kdyby se obyvateléVarnsdorfu přiklonili nastranu ultrapravicovýchstran a jejich rétoriku si

vzali za vlastní. Pevně vě-řím, že lidé z Varnsdorfujsou dostatečně vyspělína to, aby pochopili, žev 21. století by měl takovéproblémy řešit stát a neholá lebka. TOMÁŠ LUDVÍK

R. Z. Šnajdr45 let,

překladatelAno. Mé dětidostávají

kapesné podlepotřeby.

L. Zourek67 let,

VŠ pedagogAno, ale musítevědět, za co byloutracené a véstdítě ke spoření.

Sudoku

DNESMin. 19/Max. 23

Dnes bude skoro jasnoaž polojasno. Povanemírný západní ažjihozápadní vítr2 až 6 m/s. V 1000 m nahorách očekávámekolem 14 st. C.

ZÍTRAMin. 16/Max. 20

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 32,2Rok výskytu: 1834

POZÍTŘÍMin. 14/Max. 18

Komiks

Hlavním tahákem le-tošního Festivalu ta-nečních filmů budeuvedení 3D filmu Pina– Tančeme, tančeme,jinak jsme ztraceni.

Sudoku

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

HoroskopMáte partnerské nebo finančníproblémy? Zavolejtemi i vy!TAstroložka Alexandra!

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

Beran 21/3–20/4Nebudete mít radost

-volaný začne strkat nos do vašich

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Zjistíte nepříjemnou věc.Jste sice v zaměstnání

nejvýkonnější, ale na vašem platuse to bohužel neprojeví.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6V pracovní oblasti mů-žete dosáhnout lepších

výsledků. Kvůli vašemu pracovnímunasazení začne trpět rodina.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Práce půjde nejlépeekonomům, kuchařům

klidně dát trochu volnější den.více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Zapřemýšlíte nad tím, žebyste se mohli začít učit

nějaký cizí jazyk. Vyplatí se vám za-platit si řádný kurz.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9Partnerství, která se dlou-ho nevyvíjela, se nyní

pohnou z mrtvého bodu. Bude topředevším vaší zásluhou.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Z lichotek okolí budete

že se v určitou chvíli i trochu začer-venáte. Buďte sebevědomí.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Nový spolupracovníkvás bude okukovat. Ne-

bude vám to z počátku příjemné, alenakonec zjistíte, že je fajn.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Můžete se těšit na upev-nění své pozice v za-

městnání. Do své práce jste schopnidát vše a to se vám vyplatí.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Setkáte se s velkýmmilostným lákadlem.

Zadaní by si měli dávat pozor, aby sinepokazili, co nyní mají.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11S partnerem si polezetedost na nervy. Začnete

na sobě vzájemně hledat nesmyslnéchyby. To rychle utněte.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Měli byste si dávat po-zor na to, aby vás někdo

neokradl nebo abyste nepozornostíneztratili nějakou cennost.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

NEVÍTE, ZDA DÁT PŘEDNOSTLÁSCE, NEBO PŘÁTELSTVÍ?Na nejasné otázky vám odpovím!TEL

Gita astroložka

Dnešní řešení

Měly by děti dostávatpravidelně kapesné?Anketa

Více na METRO.CZ

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: [email protected]. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR,člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.

Metrotubeianketu

najdetetaké

nawww.faceb

ook.com/d

enikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube


14 english page www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

07finance

Kurz korunyDolar 17,32Euro 24,46Libra 27,95

Pohonné hmotyNatural 34,14Nafta 33,55

Průměrná nominální mzdav Česku ve druhém čtvrtletívzrostla meziročně o 574korun na 23 984 korun.

Znamená to meziročnínárůst o 2,5 procenta, reál-ně, tedy po odečtení infla-ce, semzda zvýšila o 0,7 pro-centa.

Podle analytiků průměr-námzda stoupla díky zvýše-ní platů v podnikatelskémsektoru. „Automobilky vál-cují trend. To znamená, žese ve společnosti stále vícerozevírají nůžky, což podlemě přináší do společnosti ti-

kající bombu,“ upozornilanalytik Next Finance Vladi-mír Pikora.

Průměrnámzda nejvýraz-něji vzrostla ve Zlínskémkraji, a to o 3,9 procenta.

Vůbec nejméně, 20 649korun, si v průměru vyděla-li lidé pracující v Karlovar-

ském kraji. Tradičně nejví-ce si vydělali lidé v Prazea Středočeském kraji. ČTK

Vyznáte se ve financích? De-ník Metro a Česká národníbanka vám přinášejí Školupeněz. Každý den vám polo-žíme jednu otázku, 16. záříse můžete těšit na velkýtest. Dnešní otázka:

Konsolidace úvěrů znamená:a) sjednocení více úvěrů

do jednohob) další půjčka finanč-

ních prostředkůc) prodloužení doby splat-

nosti úvěruSprávná odpověď je a.Konsolidace obecně před-

stavuje proces, jehož výsled-kem je vytvoření nějakéhopevného celku. Poskytova-tel konsolidace zaplatí zadlužníka všechny jeho splát-ky a stává se jeho jedinýmvěřitelem. MET

Škola penězdeníku Metro

Kurzy

inzerce

Češi dostali přidáno o šest stovek

Otestujte seŠKOLA PENĚZ

Exercise one.Vocabulary gap fill:

1. Sometimes the onlytraffic on country……………….. are animals2. There are now morecity ……………..thancountry people on theplanet.3. I live in a flat………………….. a footballstadium, so I don’t needto buy a ticket formatches4.Many developingcities have ………….areaswhich are populated bypeople who haverecently come from thecountryside

5. An island is a piece ofa land completely……………………….. water

Exercise two.Comprehension: wordorder.

1. have/modern/large/cities/populations/many/very2. places/became/towns/employment/mass/the/of3. goes/at/shopping/to/mall/the/Maria/weekends4. front/ Alex/the/in/of/reading/enjoys/fire5. Internet/in/the/provides/to/remote/people/information/areas

Maria lives in a big city sur-rounded by the speed andconvenience of urban life.She works in an office with1000 other employees, andtravels too and from thereon a crowded Metro. Herhome is a flat overlooking abusy city-street, which isalways alive with the soundof traffic. After work shemeets with friends in a baror restaurant before goingon to a disco. Weekends arespent in the shopping mallwith its numerous shops,multi-screen cinemas, fastfood and entertainmentcomplexes.

Alex, however, lives in asmall village in the country-side. He cycles to workdown country lanes everymorning, the sound of trac-tors, birds and animals inhis ears. In the evening, herelaxes at home in front ofthe fire with a good book toread. At weekends, he goesfor long walks in the fieldswith his dog.

Unfortunately, life is notas simple as stories make it.A lot of today’s ‘town mice’such as Maria would be hap-py to live in the country.Many modern cities havevery large populations andcan be crowded, dirty anddangerous places to live.More than half the world’spopulation now lives in ci-ties. In much of Europe and

North America this can beas high as much as 80% of acountry’s population. (Ac-cording to the United Nati-ons, approximately 1 billi-

on people in cities are livingin slum conditions – over-crowded and unhealthy).

The 18th Century mar-ked the beginning of the In-dustrial Revolution, the de-population of the countrysi-de and the move to towns.The towns became places of

mass employment in facto-ries and offices. Today,many town dwellers wishto reverse this trend and re-turn to a slower pace of lifelike Alex, our modern‘country mouse’. Yet, a mo-dern country existence isnot without its problems;poor transport, lack of ac-cess to hospitals and educa-tion, and services found intowns such as large shops,banks and entertainment.

The debate betweentown and country is mea-ningless these days, as somany people live in towns,and very few people areactually able to choosewhe-

re they live; this is dictatedby their work or birth. Theinternet and othermassme-dia have linked country are-as to the world, providingaccess to information –even to remote areas. If peo-ple are to be persuaded tostay in the countryside,other benefits of the cityneed to be available. Con-versely, the introduction ofcity parks and forests, andtraffic free zones, has hel-ped in bringing a little ofthe countryside to the citystreets.

PROFIMEDIA.CZ

JOHNRUSSELLThe British Council in Prague

Learn more

Exercise1

Key:

Vocabulary

Exercise2

1.lanes2.dwellers3.overlooking4.slum5.surroundedby

1.Manymoderncitieshaveverylargepopula-tions.

2.Thetownsbecamepla-cesofmassemployment.

3.AtweekendsMariagoesshoppingtothemall.

4.Alexenjoysreadinginfrontofthefire.

5.Theinternetprovidesinformationtopeopleinremoteareas.

1. SURROUNDED BY:having things on everyside of you2. OVERLOOKING: whichhas a view of3. LANES: small narrowroads4. SLUM: very poor areaof a city5. DWELLERS: inhabitants

5 words/phrases fromthe text

Lesson No. 27

Exercises✃

A little piece of countryside in the city (San Francisco)

Town or country mouse?Metro and the British Council in Prague bring you 30 lessons to

improve your English Today you can read about modern life

plus


06 svět www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

15zdraví

Carla Bruniová-Sarkozyováhodlá velmi bedlivě chránitsvé dítě, které by se mělonarodit na podzim, před zá-jmemmédií a fotografů.

„Udělám vše, abych dítěochránila... Neukážu nikdyjeho fotky, nebudu ho ni-kde vystavovat,“ citují fran-couzská či belgická médiaslova populární exmodelkya zpěvačky. Ve francouzskételevizi rovněž řekla, že po-hlaví dítka s manželem ne-znají. O tom, že je manžel-ka francouzského preziden-ta těhotná, se spekulovalouž delší dobu. Podle někte-rých zdrojů první dáma ne-chtěla raději celou věc za-křiknout a rodit by údajněměla v říjnu nebo listopa-du. Podle magazínu Voicedokonce čeká dvojčata.

Bruniová-Sarkozyová zali-

tovala, že její první syn Au-rélien takové štěstí neměla pod drobnohledem médiía fotografů se ocitl. Stalo se

tak při soukromé cestě, přiníž Sarkozy s rodinou zaví-tali do jordánské Petry.

„Byla to velká chyba,“ řek-la manželka francouzskéhoprezidenta. „Měla jsempředvídat, že tam budou fo-tografové. Byla jsem neopa-trná,“ dodala.

O Nicolasi Sarkozym zaseprozradila, že od té doby, cose stal prezidentem, se hod-ně změnil. „Podle mě prezi-dentování Francii by změni-lo každého. Zestárl, vnitř-ně dozrál a celý se jakobyzklidnil,“ podotkla.

Ve Francii se spekulujei o tom, že plánované rodi-čovství Sarkozyho je dobrýpolitický tah před jeho opě-tovnou kandidaturou napost prezidenta země. Vol-by se budou konat příštírok. JC, ČTK

Dva mexičtí učitelé z městaVeracruz poslali přes sociál-ní síť Twitter falešnou zprá-vu, že ozbrojenci přepadlijednu z místních škol aunesli několik dětí. Teď jimhrozí 30 let za mřížemi.Oba se brání, že si zprávunevymysleli, jen ji přeposla-li. To jim ale soudce nevěří.

„Jak mi mohou udělat to-hle za přeposlání zprávy?Vždyť je to jen 140 znaků.To nemá logiku,“ vzkázalapřes svého právníka učitel-ka a rozhlasová moderátor-ka Maria de Jesus Bravo Pa-golová, když zjistila, že čelítrestu až tří desítek let ve vě-zení. Jenže podle žalobcůpřísný trest svéopodstatněnímá. Lokální hla-satelka nedávnospolu s osmačtyřice-tiletým učitelemmatematiky Gilber-tem MartinezemVerou vyvolala v jed-nom z největších jiho-

mexickýchměst paniku. Pe-dagogové přes Twitter vy-pustili falešnou zprávu opřepadení školy.

Mediální poradce RaulTrejo označil jed-nání učitelů zavelmi neuvážené

použití Twitteru.Organizace na

ochranu lidskýchpráv Amnesty Inter-national ale tak vyso-

ký návrh trestu odsou-dila. iDNES.cz

Narozený potomekbude druhé dítěBruniové, čtvrtéSarkozyho.Prezidentský pár otěhotenství poprvépromluvil na veřejnostiminulý týdenv televizním interview,které se natáčelov Elysejském paláci.Pro své dítě plánujeCarla jiný osud, než bylten její. Pokud to prýbude dívka, hodlá jiubránit před vstupemdo světa modelingua showbyznysu.

20Lidé zastavovali sváauta uprostřed silnica utíkali do škol prosvé děti. Ve městě setakřka v jednom okamži-ku na různých místechkvůli zablokovanýmsilnicím srazilo přesdvacet aut.

30Více než třetina Evropanůtrpí duševními chorobamiod nespavosti, přes depre-se, až po demenci. Uvádíto závěry studie duševní-ho zdraví obyvatel třicetievropských zemí, kterouprovedli odborníci z Dráž-ďanské univerzity.

14Havárie malého letounuv Kalifornii způsobila les-ní požár, kvůli němuž mu-seli být evakuováni obyva-telé stovky domů. Plame-ny sežehly jeden objekta podle agentury AP vezříceném stroji zahynulnejméně jeden člověk. Po-žár způsobený hořícím le-tounem zničil přes 14 kilo-metrů čtverečních vyprah-lých porostů.

V roce 2018 chcemladobole-slavská automobilka prodá-vat jeden a půl milionu aut.Jedním z důležitých mode-lů, který má Škodu k tétometě vynést, bude nový mo-del usazený mezi fabií a oc-tavií. Frankfurtský konceptMissionL půjde podle infor-mací iDNES.cz téměř v ne-změněné podobě do výroby.Do konce letošního červen-

ce Škoda Auto poprvé v his-torii prodala přes půl milio-nu aut a současně také do-sáhla s 68 500 prodanýmivozy nového červencovéhorekordu. Koncept MissionLpředstaví Škoda příští týdenna autosalonu ve Frankfur-tu nad Mohanem. Je blízkýsériovémumodelu, který dávzniknout šesté modelovéřadě. iDNES.cz

ŠKODA AUTO

GETTY

Škodovka uvedeve Frankfurtunový model

Zákaz modelingu

Potomka prezidenta svět nikdy neuvidí, říká Bruniová.

Zprávyv číslech

Malý Sarkozy budejako v pevnostiPrvní dáma Francie očekává narození potomka na

podzim Prý ho chce chránit před mediálními útoky

Poplašné tweetyjsou cesta za katr

Kamarádku trápí problémjako mnoho jiných dospě-lých lidí. Nazývá se inkonti-nence neboli nechtěnýúnik moči. Lékař Urologic-ké kliniky Fakultní nemoc-nice v Olomouci Aleš Vidlářpoukazuje na to, že postihu-je až třetinu dospělých, čas-těji ženy. „Tento zdravotníproblém sice není spojenpřímo s ohrožením života,alemůžemít velmi negativ-ní vliv na jeho kvalitu,“ říkáurolog.

Nejčastější inkontinencíje takzvaná stresová. Neníto ale stres psychický, alejde o náhlé zvýšení nitro-břišního tlaku, kterému sev odborné terminologii říkátaké stres. Pro správné fun-gování, tedy kontinenci,jsou potřebné normálně

fungující svaly pánevníhodna. Když jsou tyto svalyoslabené, močová trubicese uvolní ze své původní po-lohy a přestane se dostateč-ně uzavírat. Velký vliv naochablé svaly má napříkladporod, který může pánevnídno a jeho svaly povolit i po-škodit.

Při prvních potížích léka-ři většinou postupují kon-zervativně. Naordinují cvi-čení, kterým se docílí právěposílení svalů pánevníhodna. U žen vmenopauze lzenasadit i léky. „Nejlepší vý-sledky má ale operační léč-ba, která spočívá v poměr-ně rychlém aminimálně in-

vazivním zákroku, při kte-rém se zavede páska podmočovou trubici,“ říká AlešVidlář. Tato páska poskytu-je oporu uvolněné močovétrubici a navrací jí schop-nost moč udržet.

Inkontinence znamenánechtěný únik moči.

Je známo více typů, alemezi hlavní patří:stresová: únik při kašli,smíchu, cvičení…urgentní: náhlé nucenína močení, kdy dotyčnýani nestihne dojít čidoběhnout na toaletu

Lze i bez odběru krve ur-čit, jaký je zdravotní stavpacienta? Jak se takovávyšetření provádějí, pro-zrazuje lékařka KateřinaPavelková.Existuje přístroj, který bylvyvinut pro kosmické úče-ly. Později se využíval veválkách, kde není možnostodběru krve.

Jak vyšetření probíhá?Pacientovi dám pět sondna tělo. Dvě na krční tep-ny, dvě do podpaždí a jed-nu na pupek. Vyšetření pro-bíhá šest minut a klient byměl být maximálně v kli-du, aby přístroj vše dobřezměřil. Po šesti minutáchmáme 117 výsledků.Pořad Zdraví naRádiu Impuls po-slouchejte kaž-dou neděli v 7.40 a 15.45.

PROFIMEDIA.CZ

KAMILAHUDEČKOVÁwww.metro.cz

Impulspro Metro

Slovníček

Tentokrát to bylo o fous.

inzerce

Únik moči řeší každý třetíMoje pětapadesátiletá kamarádka dostává občas záchvaty smíchuA skoro vždy to skončí stejně – neudrží moč Bude se to horšit?


16 zdraví www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

05domov

Projekt Školníhoinformačního systémuse rozjel v únoru 2008.Jde o převzatý konceptamerického ChannelOne News.Informační a vzdělávacíprojekt zaštiťujei ministerstvo školství.Ve vysílání se všakobjevuje i reklama.Podle webu firmy bylov červnu součástíprojektu 267 ZŠ a 100 SŠ,což se týká asi 212 tisícžáků.

Rada pro televizní a rozhla-sové vysílání chce pomocítelevizní kampaně zajistit,aby se rodiče více zajímalio to, na co se jejich děti v te-levizi dívají. Jenže na to, cojsou žáci o přestávkách nu-ceni sledovat na střednícha základních školách, nemávliv ani televizní rada, anirodiče a koneckonců ani sa-motná škola, která si vysílá-ní zařídila.

O co jde? V rámci projek-tu Školní informační sys-tém instalovala královéhra-decká společnost ŠIK do sto-vek škol po celé České re-publice nové plazmové tele-vize.

Podle smlouvy, kteroumá deníkMetro k dispozici,platí školy firmě 80 tisíc zato, že na chodbách běží non-stop preventivní spoty roz-poruplné úrovně, navíc ješ-tě prošpikované reklamou.Televizi přitom nelze vy-pnout, maximálně je mož-né zeslabit zvuk.

„Obsah i úroveň vysíláníbyly takové, žemě vůbec ne-uspokojovaly. Spoty se noto-ricky opakovaly a byly straš-ně primitivní,“ říká ředitelpražského Gymnázia Postu-pická Josef Tomek, podle

kterého také žáci televizi ig-norovali. Po jednání firmaškole nabídla kus vlastníhovysílacího času. Ale pouzeza příplatek. „Tak jsme sedohodli na ukončení spolu-práce,“ dodal Tomek.

To prý ale nebývá vůbecjednoduché. „Školy majíproblém z toho vystoupit,protože jim za to hrozísankce,“ říká jedna z rodi-ček, která se problémem za-bývá.

Ta se kvůli vysílání, kteréje podle ní nevhodné zejmé-na pro ty nejmladší žáky,obrátila i na televizní radu.

A výsledek? Radní seshodli, že se nejedná o vysí-lání v pravém slova smyslu,a zabývat se jím tedy nebu-dou. Provozovatel školníhovysílání, firma ŠIK, se včeraMetru odmítl vyjádřit.

TOMÁŠ[email protected]

Objevujte USA za p ekvapivnízké ceny.

Zarezervujte si své letenky do konce íjna 2011a cestujte v období od listopadu 2011 dob ezna 2012. Rezervujte nyní na lufthansa.com

lufthansa.comUSAzpáte ní let od

13.650Kv etn všech poplatk

Nové obzoryProdukt Lufthansy.

inzerce

Spoty jsou s reklamou,žáci se na ně musí dívatVysílání pro více než 200 tisíc žáků přímo ve

školách budí emoce Je totiž drahé a „primitivní“Když chtějí školy zvýšit úroveň, musí si připlatit

WWW.SIKCZ.CZ

Co je to ŠIK?

Bolí vás hlava? Nejste sami.Některou z různých druhůbolestí hlavy trpí podle prů-zkumů až 93 procent mužůa 99 procent žen.

Mezi ty nejčastější patřímigréna a takzvané tenzníbolesti hlavy, které způso-buje nadměrná psychickázátěž. „Akutní bolest mápředevším signální funkci.Naznačuje nám, že se v těleděje něco špatného,“ vysvět-luje praktická lékařka Gab-riela Navrátilová.

Bolesti hlavy způsobenéstresem, únavou či velkýmpsychickým vypětím se pro-jevují jako tupá bolest, kte-

rá postupně narůstá. Častýje i pocit tlaku v hlavě nebov okolí očí.

Pomoci na ně může kro-mě volně prodejných léků iklid a masáž krku. MHE

Nedá nám spát, a když při-jde, nedokážeme se na nicjiného soustředit.

Řeč je o bolesti, kteroučas od času trpíme všichni.Někteří lidé se domnívají,že bolest k životu prostě pat-ří, amají tendenci ji přechá-zet. Jenže právě bolest jeprvním signálem toho, žes naším tělem není něcov pořádku.

Zjednodušeně řečeno, bo-lest je normální reakce or-ganismu na škodlivý pod-nět – ať už na úraz, zánět čionemocnění.

„V podstatě každou no-vou intenzivní bolest jevhodné konzultovat sesvým praktickým léka-řem,“ upozorňuje ředitelRevmatologického ústavuKarel Pavelka.

Lékař provede základnívyšetření, a pokud se jednáo závažnější postižení, ode-šle pacienta k příslušnémuspecialistovi. Napříkladneurologovi, revmatologo-vi, ortopedovi a podobně.

„U zánětlivých onemoc-

nění, jakými jsou napříkladrevmatoidní artritida, jevhodné, aby byl pacient ode-slán k revmatologovi co nej-dříve, protože vyžadují spe-cifickou léčbu, kterou ne-může pacientovi lékař ji-ných odborností poskyt-nout,“ vysvětluje Pavelka.

K utlumení mírné ažstřední bolesti pomohouléky zvané analgetika.

Bolesti hlavy mohoumít nejrůznější příčiny.

Migrénu, která je danádědičně, stejně jakotenzní bolesti hlavy všakmůže zmírnit dostatekspánku, omezení stresua méně alkoholu. Lékykonzultujte s lékařem. Na mírnou až střední

bolest pomáhajíanalgetika, jako jenapříklad ibuprofen čiparacetamol obsaženýnapříklad v paralenu.

Pomáhá i kyselinaacetylsalicylováobsažená napříkladv acylpyrinu či aspirinu.Na větší bolest se užívajíslabé či silné opioidy.

MAGDAHETTNEROVÁ[email protected]

PROFIMEDIA.CZ

PROFIMEDIA.CZ

Pomoct může masáž.

Jak na ně

Jak se léčí

Bolesti hlavy jsoucivilizační nemoc

Bolest by se přecházet neměla.

inzerce

Pozor na bolest.Nepodceňujte jiBolest je přirozená reakce těla Doprovází úrazy,

záněty i nemoci S každou větší bolestí jděte k lékaři


04 domov

Bude mít Praha další letištěa linky metra? Budou mítvšichni Češi v rukou čipy?Dorazí k nám za dvacet letufoni? A čím a jak budemetelefonovat? O tom všemmůžete rozhodnout i vy,čtenáři Metra.

Deník Metro přinese30. září speciální vydáníz roku 2031. Budoucnost jeve vašich rukou. A můžetese pěkně vyjádřit – nebospíš vyřádit. Redaktoremspeciálního vydání se totižmůže stát každý, kdo napí-še článek do aplikace nawebu. Právě z něj pak vMet-

ru složíme vydání, ve kte-rém se dozvíte, čím bude-me za dvacet let žít, jezdit,co budeme jíst nebo nosit.

O tom všem nám můžetenawebu psát novinové člán-ky. Každý z vás se může státredaktorem, který vidí dobudoucnosti. Na webu vámtaké poradíme, jak napsatdobrý článek. A pozor – au-tora toho nejlepšího, nejná-paditějšího nebo nejkurióz-nějšího článku čeká odmě-na. Let balonempro dvě oso-by. Takže neváhejte a začne-te psát. Budoucnost začínáuž dnes. METRO

Bývalý šéf ČSSD JiříParoubek byl pro stavbuamerického radaru, aleodmítal ho kvůli svéstraně.Největším spojencemUSA je ministr obranyAlexandr Vondra.USA podporovaly v roce2006 vznik velké koalice.

Na webové stráncenewsin20years.com/cznajdete elektronickévydání Metra z roku2031.Po přihlášení semmůžete psát své články.Popsat můžete třebabudoucnost Prahy, našízemě, světa,technologickévymoženosti či zábavu.TištěnéMetroz budoucnosti vyjde30. září.

Větráte? Dejtepozor na netopýryStovky netopýrů hvízda-vých odchytili v posled-ních týdnech pracovníci pl-zeňské záchranné stanicev bytech po celé Plzni. Měs-to je jedním z mála míst,kde netopýři létají do lid-ských obydlí na konci létakaždoročně. V jednombytě odchytili v obýváku92 netopýrů.

Matka zabitýchdětí jde do vazbyŠestatřicetiletá matka, kte-rou policie obvinila z páteč-ní vraždy čtyř jejích dětív obci Široký Důl na Svitav-sku, půjde do vazby. Soud-ce to včera oznámil v hra-decké fakultní nemocnici,kde se žena léčí po pokusuo sebevraždu. Hrozí jí i vý-jimečný trest.

Diag Human uspělu soudu v USANároky firmy Diag Humanna několikamiliardové od-škodnění ze strany Českérepubliky v minulýchdnech nepravomocněuznaly také soudy v Lucem-bursku, Velké Británii aUSA. Česká strana se odvo-lává. Informaci přinesl ser-ver Novinky.cz. ČTK

FIRMARADOST :)Stěhování, vyklízení, likvidace a odvozodpadu, přistavení kontejnerů, bourání,

demoliční a zednické práce. Po praze dopravazdarma, senioři 10%sleva. Rychle, levně,

ochotně a s radostí! ! ! NONSTOP celá ČR.

Kontakt tel.: 724 743833,email: [email protected], KAMKOLIV, OCHOTNĚ

ASRADOSTÍ ! ! !

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A

VEŠKERÉOBRAZYMINCE

BANKOVKY VEŠKERÉPOHLEDNICE BODÁKY UNIFORMY ŠAVLEVYZNAMENÁNÍ VÁNOČNÍ OZDOBY BETLÉM

HOUSLEKAPESNÍ I NÁRAMKOVÉHODINKY

NÁBYTEK

ZLATÉ A STŘÍBRNÉ ZLOMKYA ZUBNÍZLATO 950 - 1 000Kč.STŘÍBRNÉ PŘÍBORY

www.starozitnosti-slusne.cz

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: [email protected]

Po úspěchu netradiční kavárny POTMĚ, kdehosty v naprosté tmě obsluhovali nevidomí ka-várníci, se ve středu 7. září do všech koutů Českérepubliky rozlétnou Světlušky, aby rozzářily ulicečeských a moravských měst. Uskuteční se již 9.ročník celonárodní charitativní sbírky Den, kdyzáří Světlušky, pořádané Nadačním fondemČeského rozhlasu. Ve více než 300 městechbudou mít lidé opět možnost potkat na 6 000dobrovolníků v kostýmu broučka a koupit někte-rý ze sbírkových předmětů - originální píšťalkuse Světluškou, kuličkovou hru nebo náramek,který svítí ve tmě. Dlouhodobým generálnímpartnerem projektu Světluška je finanční sku-pina AXA, která již šestým rokem přispívá pravi-delně na jeho realizaci. „Stejně jako v uplynulýchletech, se budeme i letos v rámci sbírky Den, kdyzáří Světlušky opět aktivně podílet. Na našichregionálních pobočkách budou umístěny kasič-

ky, kam mohou přispívat nejen naši klienti, ale inaši zákazníci," uvedlMarek Zeman, ředitel PR akomunikace finanční skupiny AXA. Společně seSvětluškou a její patronkou Anetou Langerovoubudou také zářit například herci Pavel Liška,Anna Polívková,moderátorka Jolana Voldánová,zpěvákMarek Ztracený a další známé osobnosti.Výtěžek z prodeje sbírkových předmětů je určendo sbírky Světluška na přímou pomoc nevido-mým dětem a dospělým.

Během osmi let Světluška rozdělila více než60milionů korun, jen v předcházejícím roce tatočástka činila 9,5 milionu korun. Z loňské sbírkySvětluška například podpořila devítiletou Luc-ku F. z Hrubé Skály, kterou provází ve škole uždruhým rokem. Příspěvek na pedagogickéhoasistenta, učebnice v Braillově písmu a speciál-ní pomůcky je pro Lucku a další nevidomé dětijistotou, že budou se svou rodinou a kamarádya nebudou muset dojíždět do speciální školy,nebo být na internátu.

Světluška směřuje svou pomoc také mezi nada-né zrakově postižené studenty, umělce a spor-tovce. Např. Pavlovi V. z Hvozdu a Anně Marii H.z Prahy přispěla na pianino pro jejich budoucíhudební kariéru. Pavel získal příspěvek také napočítač s hlasovou a hmatovou podporou, kterýmu usnadní jeho studium.

inzerce

PROFIMEDIA.CZ

Američanéu nás chtěliskladovat uran

Zprávystručně

Další tajemství

Jak psát Metro

Nahradí nás roboti?

Americké diplomatické depe-še ze serveru WikiLeaks pro-zradily spoustu věcí i o děnív Česku. Například to, žeUSA zde chtěly dočasně skla-dovat uran z Iráku. Odmítl toministr zahraničí KarelSchwarzenberg. ČTK

Metro míří do budoucnostiJak bude vypadat rok 2031? O tom můžete rozhodnout i vy Staňte

se redaktorem Metra z budoucnosti Poradíme vám, jak napsat článek

Nejnižší cena v ČR platí do konce září 2011!

732 760 268, 732 760 276

inzerce


03

ČTK – ROMAN VONDROUŠ

Jak vycvičit psa, aby svéhopáníčka nedostával vmetro-poli do trapné situace, pora-dí ve speciální psí škole, kte-rá se nově koná každou so-botu na Letné. „Přijít můžekdokoliv a bezplatně se kur-zu zúčastnit. Nejde o klasic-ký výcvik, snažíme se spíšepsa naučit, jak se chovat veměstě. Například aby neje-dl vše, co uvidí zrovna ležetna chodníku,“ popisujeMagdalena Formanová, kte-rá psí školu vede se svýmpřítelem.

Psí škola si už našla i dost„žáků“. Minulou sobotu sena Letné sešlo přes dvacetpejskařů se svými mazlíč-

ky. „Zájem o tuto službu jepodle všeho značný. Potvr-zuje to i řada dotazů, kterádorazila na náš úřad,“ říkámluvčí sedmé městské čás-ti Martin Vokuš.

Kdo by chtěl naučit svéhopsa, jak se správně chovatv ulicích hlavního města,může každou sobotu vyra-zit na Letnou. Sraz pro po-kročilé je v deset hodin do-poledne u kašny vedle dět-ského hřiště, začátečníci sepak na stejném místě schá-zejí ve čtvrt na dvanáct.Kurz trvá zhruba hodinu.


To je vzorek z Troje

Nájemné v Praze 7se zvyšovat nebude

Zmírnit dopad neustáléhozvyšování nákladů na byd-lení v době krize chce rad-nice Prahy 7. Rozhodla seproto nezvyšovat příští roknájemné ve svých obec-ních bytech. V současnédobě se v nich měsíčněplatí 99 korun za metrčtverečný.

Modřany otevřelynovou školku

Osmdesát dětí se vejde donové školky Karásek, kteráse včera otevřela v Karaso-vě ulici v Praze 12. Rekon-strukce a zařízení školkyvyšlo na více než 1,5 milio-nu korun. Příští rok pakpřibude další třída. MHE

Odběrem vzorků vody a usazenin z čistírny odpad-ních vod v pražské Troji včera zahájila organizaceGreenpeace čtrnáctidenní mapování kvality vodyv českých řekách. Při plavbě po Labi nazvané Detoxtour 2011 chce upozorňovat na aktuální nebezpečíi dlouhodobé zátěže životního prostředí.

inzerce

Skoro by se jeden napil.

Zprávystručně

Psi mají naLetné školuPejskaři učí své mazlíčky, jak se

chovat Kurz je i pro začátečníky

Voda. Co v ní je?


tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

přijmeme ihnedstrážné- muže a ženy

práce v Praze a středních ČecháchNÁSTUPMOŽNÝ IHNEDVOLEJTE ZDARMA

ŽALUZIE, ROLETY

Pozáruční servis oken, dveří[email protected]:775 083893

KURZYÚČETNICTVÍpodvojné, mzdové,

jednoduchémožnost rekval. zkouškyDAŇOVÁSOUSTAVA2011

vč. daňových přiznáníPOČÍTAČOVÉKURZY

pro začátečníky i pokročiléTel.: 604 201 522Tel.: 241 731 351

WWW.PREKOS.CZ

02 praha www.metro.czÚTERÝ, 6. ZÁŘÍ 2011

19sport

Stav nejdražší knihy v Čes-ku – Vyšehradského kode-xu, jehož cena se odhadujena jednu miliardu korun,bude posuzovat odborná ko-mise. Její členy včera jmeno-val ředitel Národní knihov-ny ČR Tomáš Böhm. Výsled-ky pomohou při třetí etapěoprav Klementina. MHE

7milionů korun zaplatí magis-trát za opravu historickéopěrné zdi za Šlechtovourestaurací v pražské Stro-movce, u které se 2. červnaletošního roku sesul pod-máčený svah. Zakázkuzískala stavební firmaMetrostav.

Divadlo v Dlouhéhraje na PalmovcePrvní novinkou pražskéhoDivadla v Dlouhé budouČechovovy Tři sestry. Vzhle-dem k vrcholící opravědomu, v jehož suterénusídlí, budou mít premiéruzítr na jevišti Divadla podPalmovkou. Inscenaci nastu-doval v překladu LeošeSuchařípy hostující režisérMartin Františák. Pod vlast-ní střechu by se souborz Dlouhé ulice měl vrátitkoncem října. ČTK

Vyšehradský kodex z let1085 až 1086 je součástískupiny rukopisů.Byl určen pro korunovacikrále Vratislava II.Jde o nejvýznamnějšía nejcennější rukopisv České republice.

Po více než šesti kilomet-rech jízdy v podzemí koneč-ně vyjíždíte z Blanky. Sotvaale projedete Trojou, opětmusíte zamířit do tunelu.Tentokrát v Libni. Takhlebymohla vypadat cesta řidi-če za několik let, až budedokončen vnitřní okruhměsta.

Kudy přesně řidič pojede,až bude stavba dokončena,ukazuje výstava Krok k do-končeníMěstského okruhu,která se dnes otevírá v info-centru Škodova paláce. „Vý-stava přibližuje severový-chodní částMěstského okru-hu. Jde o soubor staveb vúsecích Pelc Tyrolka – Bala-

benka, Balabenka – Štěrbo-holská radiála a Libeňskáspojka, která naváže naúsekMalovanka – Pelc Tyrol-ka,“ popisuje náměstek pri-mátora Karel Březina a do-dává, že termín dostavbyjednotlivých částí okruhuse zatím nedá odhadnout.Návštěvníci výstavy si

mimo jednotlivých návrhůstavebmohou také prohléd-nout, jak se změní vytíže-nost jednotlivých praž-ských ulic či jaký bude mítdostavba okruhu vliv na ži-votní prostředí.

Vidíte lešení, na něm dělní-ky a řeknete si, že tady se ur-čitě něco opravuje. RadnicePrahy 1 vás na to ale ještěpro jistotu upozorňuje vel-kými plachtami. „Lidé si stě-žovali na omezení, tak jsmejím tímto chtěli sdělit, že toděláme pro ně,“ obhajuje je-jich smysl mluvčí VeronikaBlažková. Plachet se vyrobi-lo asi deset, přičemž jednavyjde přibližně na 1600 ko-run bez daně. BEL


Knihu za miliardučeká průzkum Narkomanů, kteří se pohy-

bovali v okolí autobusovéhonádraží Na Knížecí a v parčí-ku Skalka v Praze 5, ubylo.„Na konci června skončilidva lékaři, kteří sídlili v Bieb-lově ulici a kteří jim předepi-sovali náhradní látku Subu-tex,“ vysvětluje místostaros-ta Prahy 5 Petr Lachnit. S je-jich odchodem proto ubyloi narkomanů. MHE

PRAHA 1

MESTSKYOKRUH.INFO

Krátce

Víkendplný exotikyPražští strážníci o víkendupředali do útulku proopuštěná zvířata dvazajímavé exempláře:v Praze 9 odchytili krajtuzelenou, která se vyhříva-la na voze zaparkovanémv Rochovské ulici, a v Pra-ze 4 chameleona. „Tohov sobotu odpoledne našelobčan na zahradě svéhodomu,“ uvedla mluvčíměstské policie JanaPřikrylová.

VBlance užskončila ražbaZ pražského tunelu Blankavčera dělníci vyvezliposlední kubík vytěženézeminy, a ukončili tak raž-bu tubusů. „Obyvatelůmpřilehlých domů by semělo ulevit od hlukui prašnosti ze stavby,“ řeklpři prohlídce tunelu pri-mátor Bohuslav Svoboda.Konečné náklady na stavbupodle něj zatím stálenejsou známy. Tunelovýkomplex bude dokončenv první polovině roku 2014.

Doktoři odešli.Narkomané též

Protest protireklamě vyšel

Po Blance se začne kopatv Libni. Jak, ukáže výstavaJak se zklidní ulice po dostavbě vnitřního Pražského okruhu, kudy

budou jezdit řidiči, ale i další otázky zodpoví dnes otevřená výstava

Co je kodex

Plachty pro Prahu 1

Plachty bez účelu?

Vizualizace mimoúrovňové křižovatky Českobrodská

Deset metrů široký světel-ný billboard, který měl vy-růst v sousedství Plzeňskéulice v Praze 5 a proti jehožvýstavbě protestovaly v čer-venci desítky lidí, nebude.

Společnost Media Chan-nel, která jej měla postavita která jeho konstrukci od-stranila hned druhý den poprotestech, od jeho stavbyustoupila. MHE

Zprávystručně

události

ČTK – STANISLAV PEŠKA

Úspěšná Knapková

Volejbalistům vadíchlad v KV aréněPrvní dva tréninky mají zasebou čeští volejbalistév karlovarské KV aréně,kde budou od soboty bojo-vat v základní skupině mis-trovství Evropy. Hokejováhala jim přijde pro soubo-je nad vysokou sítí příjem-ná, ale hůř si zvykají napro ně netradiční chlad,který cítí od ledu schované-ho pod palubovkou.

Cyklista Raboň jdedo Quick StepuFrantišek Raboň včera ofi-ciálně potvrdil, že jeho no-vým zaměstnavatelemv profesionálním pelotonubude stáj Omega Phar-ma-Quick Step. Věří, žev novém působišti okusípoprvé v kariéře Tour deFrance. ČTK

Konečně vyhrát si určitěpřejí čeští fotbaloví repre-zentanti v dnešní přípravěproti Ukrajině. Naposledyse jim to totiž povedlo nakonci letošního března.

„Nemyslím, že bychomve Skotsku hráli s menšíofenzivní snahou, ale jepravda, že naše bilancenení dobrá a potřebujemeuž vyhrát,“ připomněl tre-nér Michal Bílek sobotní re-mízu 2:2.

Bílkovi budou od 19 ho-din na Letné chybět někteří

hráči. S reprezentačními ko-legy se kvůli rodinným dů-vodům rozloučil útočníkMilan Baroš.

Jiní fotbalisté si zase bu-dou léčit šrámy ze sobotní-

ho kvalifikačního duelu. Pa-tří mezi ně Roman Hubník,Petr Jiráček, ale také kapi-tán Tomáš Rosický. Hubníks Rosickým už včera nena-stoupili k podvečernímutréninku.

Český kouč tak bude mu-set sáhnout po jiných hrá-čích, které na sraz povolal.

„Bez ohledu na zdravotníproblémy dostanou šanci idalší hráči včetně gólmanaDrobného,“ řekl Bílek.

Přímý přenos utkání vysí-lá ČT4. RB a ČTK

Čeští skifaři Miroslava Knapková a Ondřej Synekse včera vrátili z mistrovství světa ve Slovinsku. Při-vezli také své medaile. Knapková měla tu zlatou nakrku od vyhlášení výsledků. Jde o tradici, aby zarok mohla myslet na další blyštivý úspěch.

Finance - nabídkaAkce! Jednoduché půjčky. Níz-•

ký úrok. Bez doložení příjmu. I proproblémové klienty a OSVČ. Regis-tr nerozhoduje. Jeden věřitel. Tel.728 712 810Rychlé půjčky od přímého posky-•

tovatele!!! Vyřízení do 48 hodin!Vyřešíme i exekuce! Bez registrůa volání na 900! Až 1 milion! Tel.:720 669 440SPRÁVNÁ PŮJČKA. Bez poplat-•

ků a volání na drahé linky 900.Rychlé vyřízení. Pro zaměstnancea důchodce. Tel.: 604188330

Pronájmy - nabídkaUbytování nedaleko stanice met-•

ra Kobylisy: jednolůžkový pokoj -150 Kč/noc, 2-4 lůžka - 105 Kč/osoba/noc. Klid, internet. Tel.:607 126 568

Pronájmy - poptávkaHledáme pronájem bytu v Pra-•

ze u MHD do 11.000 Kč včetněpoplatků, pro 1-2 osoby, možnoi samostatný pokoj v bytě. Tel.:605845088, 220806245HLEDÁM PRO ZAMĚSTNAN-•

CE byty k pronájmu v Praze, práv-ní servis zajištěn. Děkuji. Tel.:274 78 44 28

Nemovitosti - nabídkaProdámdůmvŘíčanech-Březí,užit-•

náplocha205m2+garáž30m2,řeše-ný jako 4+kk. Více informací najde-te na www.dumvricanech-brezi.cznebo 724135067

Byty - poptávkaKoupím byt kdekoliv v Praze,•

dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665FIRMA SONY koupí ihned 3 byty•

v Praze, garsonka až 3+1. Platímehotově. Tel.: 602 21 96 21

ZAPLATÍM HOTOVĚ za Váš byt•nebo dům v Praze a okolí, na sta-vu nezáleží. Právní servis zdarmaa vyplacení exekucí samozřejmos-tí. RK nevolat. 721966542Koupím byt v Praze, OV, DV•

i obecní, s dluhem, exekucí, odvrá-tím výpověd z nájmu. Dám zálohu,mám hotovost. I s nájemníkem,nechám dožít. T. 777235501Hledám OBECNÍ BYT v Praze,•

zaplatím dluhy na nájmu, exeku-cí, i s výpovědí, před privatizací,zajistím náhradní byt, záloha. Tel.:773 907 134Koupím byt v Praze (DV, OV), pod-•

mínka dobrá dostupnost MHD.Tel.: 607 586 398

PENÍZE IHNED, okamžitá zálo-•ha-vyřeším i exekuce, právní ser-vis zdarma za Vaší nabídku druž.bytu či bytu v os. vlastnictví v Pra-ze do 5 mil. 777212134OKAMŽITÁ ZÁLOHA! Koupím byt•

v Praze v jakémkoliv stavu do 8mil. Kč. Platba v hotovosti. Exe-kuce a dluhy zaplatím. Volejte tel:775432964

Byty - nabídkaProdám 2+kk v Uhříněvsi po•

rekonstrukci, 43 m2, OV, panel,zděné jádro, zvýšené přízemí.Cena 1.750000 Kč. Spěchá. Nízkýnájem 2.800 Kč. T: 603425685

SeznámeníPro kamaráda hledáme serióz-•

ní partnerku, věk do 68 let, výškado 163 cm. Lehce plnější postavy.Praha. Tel.: 723 452 607

OstatníZ pozůstalosti půd, bytů, atd.•

odkoupím a v hotovosti vyplatím,obrazy, šavle, nábytek a různé sta-rožitnosti. Solidní jednání. Tel.:608 081 696


tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servisDokončení ze strany 18

METRO.CZ

Výkonný výbor Fotbalovéasociace České republikyvčera odvolal komisi roz-hodčích v čele s jejím před-sedou LuďkemMacelou.

Novou předsedkyní bylajmenovánaDagmarDamko-vá, která je členkou komiserozhodčích UEFA. Bývalásudí byla zároveň pověřenasestavením nové komise.

Výkonný výbor měl prýjiž delší dobu výhrady ke

koncepci práce komise, kte-ré vedly k tomu, že po návr-hu Tomáše Paclíka výbor ko-misi odvolal v poměru hla-sů 8:4.

„Všude v Evropě bývá pra-vidlem, že člen komise roz-hodčích UEFA je také v ko-misi rozhodčích ve svézemi,“ odůvodnil rozhodnu-tí výborumístopředseda fot-balové asociace Jindřich Raj-chl. ČTK

ČTK – KATEŘINA ŠULOVÁ

Krátce

Turnajmistryň jeblízkoSvětová jedničkaCaroline Wozniackáz Dánska a Ruska MariaŠarapovová se jako prvnítenistky kvalifikovaly naTurnaj mistryň, který seuskuteční od 25. říjnav Istanbulu. Wimbledon-ská vítězka Petra Kvitová(na snímku) je v aktuálnímpořadí čtvrtá s náskokempřes 1700 bodů na osmouItalku Francesku Schia-voneovou, která okupujeposlední postupové místo.Premiérová účast na závě-rečném podniku sezonyby české hráčce nemělauniknout.

Miroslava Knapková a Ondřej Synek přivezli medaile.

Zprávystručně

Dagmar Damkovápovede novoukomisi rozhodčích

Kapitán bude chybět.

Medailisté. Už jsou doma

Bílek otestujenové hráčeV dnešním přípravném utkání s Ukrajinou bude

zřejmě chybět kapitán Rosický Šanci dostanou jiní

sport


20 sport

Nejčtenější noviny v Praze

PRAHAÚterý, 6. září 2011Č. 164 , www.metro.cz

Min. 170

Max. 210

AP – HN YOUNG-JOON

Svátek slaví: Boleslav

Reklama už se vetřelažákům i přímo do školTéměř čtyři sta českých škol a v nich přes 200 tisíc žáků je součástí projektu, který

vychází z amerického konceptu Reakce na obří obrazovky jsou rozporuplné (strana 5)

Vytvořterok 2031Dokážete si před-

stavit svět kolemsebe za 20 let? Po-pište ho jako redak-tor Metra Speciál-ní sci-fi vydání vy-jde na konci tohotoměsíce (strana 4)

Twitter jei cesta dovězeníSociální síť Twittermůže posloužit jakoprostředek k šířenípoplašných zpráv.Jednu z nich vyslalido světa dva mexič-tí učitelé. Teď jimhrozí třicet letvězení. (strana 6)

Mise ŠkodaPříští týden veFrankfurtu veřej-nost uvidí nový mo-del z Mladé Bolesla-vi. (strana 6)

Halloweenje i svátekJihokorejců

Pokud jste se domnívali, že Halloween je výsadou pouze Spojených stá-tů, opak je pravdou. Tento svátek všech monster a strašidel si našel svézastánce i v asijských zemích, kde mu holdují zejména mladí lidé. Nasvůj Halloween se nyní připravují obyvatelé jihokorejských měst, kteráho pořádají v rámci Korejského podzimního festivalu, kdy je třídenní ce-lostátní volno. Ulice tak sice ovládnou děsivá monstra, ale kolem nichbude panovat veselí s hudbou, jídlem a pitím.

Uvnitř čísla

Představivosti při tvorbě kostýmu se meze nekladou. Není to náhodou Johnny Depp z Alenky v říši divů?

Slevové kuponynajdete v časopisech

SLEVY AŽ 70%3700 OBCHODŮ VCELÉČR

9. až 11. září 2011

UŽZA3DNY

inzerce

Monstra v Soulu. Vyděsí všechny

CARLA BRUNIPOTOMKA HODLÁBRÁNIT PŘED MÉDIISVĚT (strana 6)

NOVÝ PEUGEOT 308

Diesel za cenubenzínu

inzerce

V plážovém volejbalu sicesoutěží o titul vždy danýpár, v turnaji King & Queenof the Beach je tomu ale ji-nak. Na konci turnaje se di-váci i soutěžící dozvědív každé kategorii pouze jed-no jméno hráče, který sebude moct pyšnit titulemkrál či královna pláže.

Na klání se můžete přijítpodívat už tento čtvrtek doŽlutých lázní v Praze 4. Due-ly ve skupinách začínajív 16 hodin, finále pakmůže-te přihlížet od 20 hodin.

V mužské kategorii budek vidění celá česká špička.

Titul už nebude obhajovatMichal Bíza, který aktivníkariéru ukončil. Nahradího však jiní vynikající volej-balisté.

Mezi hlavní favority patříPetr Beneš, který se pyšníuž dvěma tituly král pláže.Chybět nebudou ani čerst-vý mistr republiky Jan Du-mek či David Kufa.

Ženská kategorie budebez předních českých hrá-ček Kolocové, Slukové, Kla-palové a Háječkové. I tak seale mohou diváci těšit nanapínavé duely i v této kate-gorii. RB

Předchozí ročníky

Muži:2005 Michal Bíza2006 Petr Beneš2007 nehrálo se2008 Petr Beneš2009 David Kufa2010 Michal BízaŽeny:2005 Tereza Tobiášová2006 Vendula Haragová2007 nehrálo se2008 Kristýna Kolocová2009 Tereza Petrová2010 Hana Dopitová

48bodů si připsala fotbalováPlzeň díky postupu do Ligymistrů v žebříčku Meziná-rodní federace fotbalovýchhistoriků a statistikůIFFHS. Díky tomu se stalinejúspěšnějším týmem svě-ta za měsíc srpen. Plzeň setak posunula na 63. příčkua už je jen sedm bodů zaSpartou.

10tisíc eur (asi 245 tisíc ko-run) musí zaplatit fotbalis-té Patrick Helmes a MarioMandžukič z Wolfsburgu.Trenér Felix Magath útoční-ky potrestal za nedodrženítaktických pokynů v bun-desligovém zápase s Mön-chengladbachem. ČTK

UFP

Zprávyv číslech

Vítězové

David Kufa v akci

inzerce

Boj o trůn plážovýchkrálů je opět tadyAni letos nepřijdou Pražané o podívanou na beachvolejbalových

kurtech Turnaj King & Queen of the Beach se koná už ve čtvrtek

již od 499 990 Kč

5 let kondiční prohlídky zdarma- 1krát ročně základní kontrola vozidla.- 12 kontrolních bodů (motor, podvozek, brzdy, provozníkapaliny atd.).

- Doporučujeme využít před letní nebo zimní dovolenou.

5 let záruka bez omezení ujetých km- Celoevropská záruka bez omezení počtu najetých kmvyjma zvláštních případů.

- Záruka se vztahuje na výrobní vady vozidla.

5 let asistenční služby zdarma- Asistenční pomoc v případě nepojízdnosti vozidla z důvoduvýrobní vady.

- Platí na celém území EU.- V případě nehody lze využít pro základní asistenci.

KDO ŘÍKÁ, ŽE NEMŮŽETE DOSTAT VÍCE NEŽ OSTATNÍ?

Nová . Objevte Hyundai.

Kombinovaná spotřeba: Hyundai i40 4,3–7,5 l/100km, emise CO2 113–176 g/km. Fotografie je pouze ilustrativní.

Světová kvalita a bezkonkurenční výbava českých vozů limitované edice Hyundai Trikolor je nepřekonatelná! A navíczískáte i unikátní 5letou komplexní záruku, která obsahuje 5 let záruky bez omezení ujetých km, 5 let asistenční službyzdarma a 5 let bezplatných kondičních prohlídek. 5 hvězdiček EuroNCAP pro Vaši bezpečnost je samozřejmostí. Přesvědčtese u svého nejbližšího autorizovaného prodejce Hyundai, že modely edice Hyundai Trikolor jsou opravdu světové.

www.hyundai.cz

A PAK ŽE ČESKÉ VOZYNEMOHOU BÝT SVĚTOVÉ!

České vozy edice Hyundai Trikolor ix20,i30 a nově i ix35 s nejbohatší výbavouboří předsudky.již od 279 990 Kč

Edice Hyundai Trikolor

Využijte nabídky úvěru nebo leasingu s povinným ručením na rok zdarma.

Kombinovaná spotřeba: Hyundai i30 4,3–6,9 l/100 km, emise CO2 113–162 g/km, Hyundai ix20 4,5–6,5 l/100 km, emise CO2 119–154 g/km, Hyundai ix35 5,3–8,2 l/100 km, emise CO2 139–195 g/km. Fotografie je pouze ilustrativní.

Leasing

www.hyundai.cz/i40

NOVÝ HYUNDAI ELANTRA.VYSTUPTE Z ŠEDI ČESKÝCH SILNIC!

www.hyundai.cz/elantra

Nový Hyundai již od 299 990 Kč.Nová Elantra překonává očekávání. Hyundai boří zažité předsudky a do světa sedanů podobných si jako vejcevejci vyjel s vozem, jenž se může pochlubit designem, který nikdo nepřehlédne. Elegantní a přitom dynamickétvary podle fluidního designu společně tvoří harmonický celek. Ohromí Vás prostorný a dobře vybavenýinteriér a oceňovaná bezpečnost. Skvělý dojem zanechá rovněž nový vysoce kultivovaný a hospodárný motorv kombinaci se šestistupňovými převodovkami.Bohatá výbava, atraktivní design, bezpečnost i 5 let komplexní záruky. Hyundai Elantra je prostě vůz, který budena našich silnicích zářit. A Vy můžete zářit v něm. Stačí navštívit svého autorizovaného prodejce vozů Hyundai.

Pro přečtení informací z QR kódu potřebujete mít ve svém mobilním telefonu nainstalovanou čtečku QR kódu. Pokud čtečku nemáte, můžete

si ji zdarma stáhnout na stránce www.gettag.mobi.

Kombinovaná spotřeba: Hyundai Elantra 6,4–7 l/100 km, emise CO2 148–162 g/km. Fotografie je pouze ilustrativní.

Documents

deník METRO 6.9.2011