8/13/2019 Contoh soalan bmm3112

1/3

Soalan objektif (ulangkaji)

1. Aspek penting penterjemahan

Persamaan maklumat

Persamaan makna dan gaya

2. pinjam terjemah

3. Maksud pengekodan dalam Bahasa Melayu ialah perubahan.

4. Batu bersurat penting pada abad ke -14 ialah Kota Kapur, Pulau Bangka.

5.

Bahagian condong ialah bahasa Nagiri

6. Kamus standard sama ertinya dengan kamus etimologi

7. Morfem asinganti / -isme dimasuk dalam BM. Proses ini dikenali sebagai proses

penyebatian

8. Penggunaan aksara Jawi di Terengganu menjadi bukti bermula zaman klasik.

9.

Perkataan ini telah melalui kaedah istilah global

10. Kesilapan bahasa berlaku disebabakan :

- gangguan bahasa ibunda

- kurang pengetahuan tentang sebutan dan tatabahasa

- ujaran yang kaku, tidak membawa makna dan berulang-ulang.

11. Peminjaman kosa kata abjad BI ke dalam BM hanya berlaku secara besar-besaran

pada abad ke 20

12. Evolusi BM berkembang pesat oleh factor utama penciptaan istilah bahasa asing.

Tetikus

Mamawa jangdua laksa

Dengan ... dua ratus

e-mel, e-pendidikan, k-ekonomi

8/13/2019 Contoh soalan bmm3112

2/3

Struktur

1. (a) Jelaskan 2 sifat istimewa batu bersurat.

Banyak bahasa Sanskrit

Perubahan fonem tidak konsisten

Bentuk imbuhan hampir sama

2. (a) 4 organisasi yang memperjuangkan BM sebelum merdeka.

ASAS 50

Kongres Melaka

PASPAR

DBP

(b) 4 nama tokoh gerakan ASAS 50.

Usman Awang

Mahsuri S.N

Abdul Wahab Mohamad

Rahim Abdul Kajai

3. (a) Huraikan 2 karya agung Zaba (Pelita Bahasa Melayu)

Menjadi rujukan pada zaman tersebut ( kata sifatan, sebutan,

tatabahasa)

Mengandungi 3 penggal

Menggandungi tatabahasa tradisional

(b) 2 hasil karya Zaba selain Pelita Bahasa Melayu.

Pedoman Ejaan Jawi

4. (a) Berikan dua pengaruh cara kemasukan kosa kata kamus DBP (1970)

Pengaruh bahasa Indonesia (MABBIM)

Pengaruh bahasa Melayu klasik.

(b) 3 perkara tentang Kamus Dewan

Kamus umum

8/13/2019 Contoh soalan bmm3112

3/3

Menjadi rujukan bahasa Melayu

Landasan rujukan kamus lain

Mempunyai kosa kata tempatan dan serantau

Esei

1. (a) Huraikan 5 ciri karya Sejarah Melayu @ Sulatus Salatin

Menggunakan struktur ayat pasif / pola BM klasik

Menggunakan istilah bahasa asing (Arab)

Menggunakan laras bahasa pelbagai.

Ejaan (kh/ sh)

(b) 5 peranan bahasa Melayu klasik (zaman peralihan)

2. Jelaskan perkembangan tulisan Jawi dalam bahasa Melayu klasik (20m)

3. Buat perbandingan terjemahan secara terus dengan terjemahan secara struktural.