Catala AdvancedUM

  • View
    69

  • Download
    23

Embed Size (px)

Text of Catala AdvancedUM

  • Manual dusuari

    Avanat

    Aquest manual tracta dels segents models:MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFPES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

  • - 2 -

    ContingutQuant a aquest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    Termes utilitzats en aquesta documentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Smbols utilitzats en aquesta documentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Llegendes utilitzades en aquest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    1 Cpia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Funcions tils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ordenaci de cpies (Sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Combinaci de diverses pgines en un full de paper (N-in-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Realitzaci de diverses cpies en un full de paper (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    Cpia de targetes d'identificaci (ID Card Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Esborrament d'ombres de les vores (Edge Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Definici dels marges (Margin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Cpia de documents de mides diferents (Mixed Size). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Nota sobre l's de diverses funcions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Funcions que no es poden utilitzar simultniament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    Inhabilitaci d'una funci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    2 Enviament de faxos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Operacions tils per a la transmissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Transmissi de documents dplex (DuplexScan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Canvi de la ubicaci de crrega dels documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Canvi del nom del remitent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Configuraci del prefix (PreFix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Registre d'un prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    s d'un prefix per a la transmissi de faxos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    s d'un prefix per al registre d'un nmero de marcatge rpid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Diverses funcions per a la transmissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Repetici d'una trucada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Repetici automtica d'una trucada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Repetici manual d'una trucada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Transmissi en temps real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Transmissi manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Transmissi a diverses destinacions (Broadcast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Transmissi a una hora concreta (Set Tx time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Transmissi Fcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Registres de les bsties Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Transmissi per mitj d'una subadrea (Fcode Transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Recepci per mitj d'una subadrea (Fcode Polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Emmagatzematge de documents en una bstia de notcies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

  • Contingut

    - 3 -

    Impressi dels documents emmagatzemats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Eliminaci dels documents de notcies emmagatzemats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Eliminaci de les bsties Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Funcions de seguretat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Funcions de seguretat durant la transmissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Transmissi de la comprovaci de la identitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Comprovaci de la destinaci de la difusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Introducci per duplicat del nmero (Confirm Dial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Diverses configuracions per a la recepci d'un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Quan la imatge rebuda s ms gran que la mida del paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Especificaci d'una rtio de reducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Especificaci d'un marge de reducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Canvi de volum del timbre suau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Reenviament dels faxos rebuts com a documents de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Registre d'una destinaci de reenviament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Definici del temps d'espera per a una resposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Enviament d'un fax des d'un ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Enviament d'un fax des d'un ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Addici d'un nou nmero de fax a la llibreta de telfons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Agrupament de les entrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Enviament d'un fax a un grup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Inclusi d'una portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Cancellaci del treball d'un fax des d'un ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Exportaci i importaci de les dades de la llibreta de telfons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Associaci d'una definici nova amb format de llibreta d'adreces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Scan To FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Habilitaci de la funci Scan To FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    Personalitzaci de l'adrea electrnica de destinaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    Personalitzaci del text del correu electrnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    3 Escaneig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Operacions avanades per a l'escaneig a correu electrnic . . . . . . . . . . . . . 38Definici de les adreces del remitent i de resposta (From/Reply to). . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Creaci de plantilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Registre d'un assumpte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Registre del text del cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    s d'una plantilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    Operacions avanades per a l'escaneig, l'enviament de faxos per Internet i l'escaneig a Fax Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    Especificaci del nom del fitxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

  • Contingut

    - 4 -

    Canvi de la mida de l'escaneig (Scan Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    Canvi de la resoluci (Document Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    Ajustament de la densitat (Density) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Especificaci del format del fitxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Xifratge d'un PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Definici del nivell de compressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    Definici de l'escala de grisos . . . . . . . . . . . . . . . .