Årsberetning 2008

Læger uden Grænser Kristianiagade 82100 København Øtelefon 39 77 56 00fax 39 77 56 01 e-mail: info@msf.dkhjemmeside: www.msf.dkInt. hjemmeside: www.msf.orgGiro 008-1000

Ansvarshavende redaktørMichael G. Nielsen

Redaktion og tekstEline HolmMaria DohnVivianna NyroosEllen Thorsen

Grafisk tilrettelæggelseNina Grut MDD

Tryk Arco Grafisk A/S

Oplag 42.500 stk.

Forsiden Den danske læge Jonas Torp Ohlsen var i 2008 udsendt for Læger uden Grænser til ernæringskrisen i Etiopien. Ved at trykke på barnets pande med en finger kan han tjekke, om det har ødemer – væskeansam-linger i huden, som kan forekomme ved svær underernæring. Foto: © Francoise Bocken/MSF

Bagsiden Sierra LeoneFoto: © Francesco Zizola/Noor

Redaktionen afsluttet 27. januar 2009

2

Mount Elgon i Kenya var i 2008 præget af en voldelig konflikt mellem Sabaot Land Defence Force (SLDF) og de kenyanske

myndigheder. Tusinder måtte forlade deres hjem og mange var udsat for overgreb og lemlæstelser begået enten af SLDF

eller af kenyansk militær og politi. De fordrevne manglede mad og husly, og mange var i dårlig sundhedstilstand. Læger uden

Grænser var en af de få organisationer, som arbejdede i Mount Elgon. Vi tilbød gratis lægehjælp, psykologhjælp og vaccina-

tioner. Arbejdet blev vanskeliggjort af, at de lokale myndigheder stoppede læger og sygeplejersker ved vejspærringer og

forhindrede dem i at komme frem med nødhjælpen. I juli henvendte Læger uden Grænser i Danmark sig til udenrigsminister

Per Stig Møller med en appel om, at Danmark satte Mount Elgon på den internationale dagsorden. Vores anmodning blev

efterkommet, og i slutningen af året stabiliserede situationen sig, og de kenyanske sundhedsmyndigheder begyndte at arbejde

i området igen. I december lukkede Læger uden Grænser derfor projektet ned. Foto: © Juel Rye/MSF

▼

Det er med stor glæde og dyb tak-nemmelighed, at vi kan konstatere, at 2008 blev et år, hvor vi har kunnet se en fortsat stor støtte hos den danske befolkning. I løbet af året er der kom-met 9.145 nye private bidragydere til, således at det samlede antal ved årets udgang var på 47.448 bidrag-ydere. I 2008 var de samlede private bidrag til Læger uden Grænsers (MSF) humanitære arbejde knap 62 mio. kr., hvilket er en stigning på 1,9 mio. kr. i forhold til året før.

Private bidrag er helt afgørende for, at vi kan yde en effektiv og upartisk humanitær nødhjælp til de hundre-detusinder af mennesker, som bliver ramt af sygdomme, krige og katastro-fer. At behovet er stort kan illustreres ved, at Læger uden Grænser på ver-densplan udfører over 10 millioner konsultationer om året.

En medvirkende årsag til den øgede opmærksomhed omkring Læger uden Grænsers arbejde var DR1’s dramaserie ”Sommer”, hvor en af hovedpersonerne, lægen Jacob Sommer, arbejdede for Læger uden Grænser.

Stigningen i støtten til MSF’s arbejde betød, at pladsen for kon-toret på anden sal i Kristianiagade i København i løbet af året blev for

trang, så da lejerne på de to under-liggende etager sagde op, blev det besluttet at flytte ned på disse to eta-ger. Dermed blev pladsen øget med over 50 procent, hvilket – udover at give medarbejderne og de kontorfri-villige ekstra plads – betyder bedre mødefaciliteter, og dermed bedre muligheder for at afholde internatio-nale arrangementer på kontoret.

2008 blev et travlt år for de dan-ske læger, sygeplejersker og andre, der valgte at arbejde for Læger uden Grænser. Således deltog dan-ske udsendte i nødhjælpsarbejdet i forbindelse med blandt andet cyklonen Nargis i Burma, de mas-sive oversvømmelser i Indien og den humanitære katastrofe i Zimbabwe. Desuden rejste 12 danskere af sted til den akutte ernæringskrise i Etiopien. Aldrig før har Læger uden Grænser sendt så mange danskere af sted til samme krise på samme tid.

Underernæring er en global trussel, som det internationale samfund bør forholde sig til, og derfor satte Læger uden Grænser i Danmark i 2008 fokus på underernæring. Det skete blandt andet ved, at vi i sam-arbejde med ernæringsforskere på Københavns Universitet arrangerede en international konference, hvor eks-perter fra USA, Finland, England og

Danmark diskuterede, hvordan man kan højne kvaliteten af den mad, som underernærede børn tilbydes.

Vi vil gerne takke alle, der i 2008 med deres arbejde, penge eller på anden måde gjorde det muligt for os at hjælpe. n

På hele bestyrelsens vegne

Søren Brix Christensen

Speciallæge, formand for MSF i Danmark

Fra bestyrelsen, Læger uden Grænser i Danmark

Bestyrelsen fra venstre: Morten Olesen, cand. mag, suppleant, Søren Brix Christensen, special-

læge, formand, Jesper Jørgensen, sygeplejerske, Vibeke Brix Christensen, læge, Rasmus Bjerngaard,

civilingeniør, suppleant, Zitta B. Harboe, læge, Erwin Van’t Land, internationalt medlem, Mauro

Lucardi, arkitekt, Christian Fabiansen, læge, Marie Louise Jakobsen, sygeplejerske, suppleant.

Foto: © Claus Kunckel

▼

Kampe mellem hæren og oprørs-grupper i Den Demokratiske Republik Congo (DR Congo) har i årevis gjort tilværelsen usikker for den congolesi-ske befolkning. De har levet med en konstant frygt for at blive overfaldet, voldtaget og frarøvet alt, og mange er blevet tvunget på flugt i deres eget land. I august 2008 blussede konflikten op med fornyet styrke, da en aftale om våbenhvile blev brudt, og nye kampe brød ud i den østlige del af landet. FN’s fredsbevarende styrke MONUC var ikke i stand til at beskytte befolkningen, og i hundred-tusindvis af mennesker måtte søge tilflugt hos familie og venner eller i skovene, hvor de var udsat for angreb af bevæbnede grupper.

Den tilspidsede situation fik verdens medier til at rette blikket mod DR Congo. Det ændrede dog ikke på, at flygtningene fortsat var henvist til at leve med begrænset eller ingen adgang til basale fornødenheder som vand, mad, husly og medicinsk behandling. De internt fordrevne er stadig eks-tremt udsatte for mæslinger, underernæring, luftvejssygdomme, diarré og fødsels-komplikationer. I 2008 blev der også set tilfælde af kolera, der normalt ikke

er et problem i det østlige DR Congo, men som forekommer på grund af dårlig sanitet og mangel på rent

vand.

I Nord- og Sydkivu driver Læger uden Grænser pro-

jekter, som yder medicinsk hjælp og sørger for rent vand, sanitet og nød-hjælpsudstyr som tæpper og materia-

ler til at bygge huse. Vi er en af de få nødhjælpsorganisationer, der arbejder uden for Nordkivus provinshovedstad Goma.

Også andre dele af landet led under vold og sygdom. I Haut-Uélé-pro-vinsen angreb oprørsgruppen Lord’s Resistance Army, og flere end 50.000 mennesker blev tvunget på flugt fra urolighederne. Katanga-provinsen var plaget af et udbrud af mæslin-

ger, og her vaccinerede Læger uden Grænser 225.000 børn i alderen seks måneder til 15 år.

Krisen i DR Congo er på Læger uden Grænsers liste over verdens værste humanitære kriser i 2008. I november oprettede vi hjemmesiden www.con-dition-critical.org, som samler nyhe-der om situationen i DR Congo og fortællinger fra mennesker, som har borgerkrigen tæt inde på livet. n

Kriser 2008

4

UDSENDtE FRA DANMARK tIL DR CONGO: PER StEEN BOESGAARD, NORBERt PAyNE, JONAS tORP OHLSEN

DR Congo

4

Vold og optøjer

tvang i september

2008 over 25.000

mennesker til at for-

lade en improviseret

flygtningelejr i Kibati,

DR Congo. Med sig

bragte de alle de

ejendele, de kunne

bære. Foto: © Dominic

Nahr/Oeil Public

▼

I Katanga-provinsen reagerede MSF på et udbrud af mæslinger og

vaccinerede 225.000 børn i alderen seks måneder til 15 år.

Kriser 2008Zimbabwe har været i krise i årevis, men i de første måneder af 2008 forværredes situationen alarmerende. Den økonomiske nedsmeltning eska-lerede, manglen på basale varer steg, den politiske undertrykkelse tog til, og de humanitære organisationer blev underlagt endnu flere restriktioner.

Krisen er især alvorlig for lan-dets omkring to millioner hiv-smittede. I Zimbabwe sørger Læger uden Grænser (MSF) for behandling til 40.000 mennesker med hiv/aids, men krisen betyder, at mange ude-bliver fra konsultationer, fordi de ikke har råd til busbilletten, eller fordi de er bange for at forlade deres hjem. Det frygtes, at nogle af de patien-ter, der ikke er mødt op til kontrol-ler, er flygtet fra landet. Afbrydes behandlingen, kan det have alvorlige konsekvenser, fordi sygdommen kan udvikle modstandsdygtighed over for medicinen. I alt er omkring tre millioner zimbab-were flygtet til Sydafrika, og hver dag krydser tusinder Limpopo-floden for at nå den sydafrikanske by Musina. Flygtningene risikerer at blive overfaldet, voldtaget og frarøvet deres ejendele. Læger uden Grænser begyndte i 2008 et projekt for at yde

medicinsk hjælp til flygtningene, og vi drev mobile klinikker for nyankom-ne langs Limpopo-floden og i selve Musina. Men heller ikke i Sydafrika fandt flygtningene sikkerhed. Mange blev tvunget til at leve i skjul for at undgå

at blive arreste-ret og depor-teret tilbage til Zimbabwe, og i maj blev de

ofre for fremmedfjendske angreb, hvilket sendte flere end 100.000 på flugt internt i Sydafrika. Læger uden Grænser ydede nødhjælp til ofrene. Det værste koleraudbrud i Zimbabwe i mange år begyndte i august og spredte sig hurtigt på grund af det kollapsede sundhedssystem. Udbruddet blev erklæret national katastrofe i begyndelsen af decem-ber, da Læger uden Grænser allerede havde behandlet flere end 11.000 patienter. Vores medicinske hold etablerede flere end 12 kolerabe-handlingscentre, klorbehandlede

vand, desinficerede hjem og sendte også folk ud i landet for at behandle koleraudbrud der.

Zimbabwe er på Læger uden Grænsers liste over verdens værste humanitære kriser i 2008. n

UDSENDtE FRA DANMARK tIL DR CONGO: PER StEEN BOESGAARD, NORBERt PAyNE, JONAS tORP OHLSEN

Zimbabwe

Byen Beitbridge på grænsen til Sydafrika

blev specielt hårdt ramt af det koleraudbrud,

som spredte sig i Zimbabwe i 2008. I løbet af en

uge blev der registreret flere end 1.500 tilfælde

blandt byens 50.000 indbyggere.

▼

UDSENDtE FRA DANMARK tIL ZIMBABwE: MALENE FLANDING, MOHAMMED ELtOM M. HAMID, MARIE

wILLUMSEN, EVA CAPA CORRALES, tOMAS ØStERGAARD JENSEN

I Zimbabwe sørger Læger uden Grænser for behandling til

40.000 mennesker med hiv/aids.

Jordskælvet i Kina Over 40.000 mennesker mistede livet, og omkring 4,8 millioner blev hjem-løse, da Kinas Sichuan-provins den 12. maj 2008 blev ramt af et jordskælv med en styrke på 7,9 Richter. De kine-siske myndigheder handlede hurtigt og effektivt og sørgede for, at de fleste overlevende fik adgang til mad, vand og husly umiddelbart efter jordskælvet.

I samarbejde med det kinesiske Røde Kors koncentrerede Læger uden Grænser (MSF) sig derfor om at finde frem til de udækkede behov. Det dre-jede sig blandt andet om at uddele nødhjælpsudstyr som telte, presen-ninger og vaskebaljer. Mange hospi-taler i det jordskælvsramte område var skadede og manglede specialud-styr, og MSF donerede medicin og medicinsk udstyr til flere sundheds-klinikker og sygehuse. En stor del af vores indsats var desuden at give psy-kologisk støtte og forebygge traumer hos de overlevende, som befandt sig på hospitaler og i midlertidige lejre.

Op mod 40 internationalt ansatte og 16 nationalt ansatte fra Læger uden Grænser ydede hjælp til ofrene for jordskælvet i Kina.

Oversvømmelser i Indien Indiens Bihar-provins blev i august og september ramt af massive over-

svømmelser. Vandmasserne drev omkring en million mennesker væk fra deres hjem, og de var tvunget til at søge tilflugt overalt, hvor de kunne finde et tørt område. Mens nogle kæmpede sig vej til en midlertidig lejr eller en bygning, der var lavet om til nødhjælpscenter, var andre nødt til at slå sig ned langs veje eller flodbredder, hvor der var meget lidt hjælp at få.

Læger uden Grænser fokuserede sin indsats mod de mennesker, der opholdt sig på de mest isolerede og vanskeligt tilgængelige steder. Via mobile klinikker tilbød vi medicinsk hjælp og uddelte nødhjælpsudstyr som presenninger, plastikkander, sæbe og vandrensningstabletter.

Underernæring blandt børn var et pro-blem i Bihar-provinsen allerede inden oversvømmelserne, og vandmasserne forværrede situationen. Derfor var en stor del af vores indsats at finde frem til underernærede børn og give dem tera-peutisk klar-til-at-spise mad. Ud over underernæring behandlede vi mange med luftvejsinfektioner, hudsygdomme og diarré. n

6

Kriser 2008UDSENDtE FRA DANMARK tIL INDIEN: LAKé KRIStENSEN, ERIK HEyER, SIGNE FRyDENSBERG

En 87-årig kvinde, som kom til skade under

jordskælvet i Kinas Sichuan-provins, modtager

behandling af Læger uden Grænser på hospita-

let i Guanghan. Foto: © Joanne wong /MSF

▼

Naturkatastrofer

Cyklon i BurmaCyklonen Nargis, som ramte Burma (Myanmar) i maj, krævede ifølge FN omkring 140.000 menneskeliv. De overlevende mistede ikke alene fami-liemedlemmer og venner. Omkring en million blev hjemløse, og de så deres livsgrundlag forsvinde fra den ene dag til den anden. Bøndernes marker blev oversvømmede, deres kvæg druknede og fiskernes både blev forvandlet til pindebrænde.

Mens nogle tog ophold i midlertidige flygtningelejre, håndterede andre krisen ved straks at gå i gang med at genopbygge tilværelsen på hjemeg-nen. Læger uden Grænser uddelte værktøj, som de hjemløse brugte til at genopføre de huse af bambus, som de levede i før cyklonen.

MSF hjalp også ved at sørge for medicin, læge- og psykologhjælp, rent vand, presenninger, tæpper, myggenet og sanitetsgrej.

Orkaner i Haiti I sensommeren hærgede en række orkaner Haiti, og i tusindvis af men-nesker blev hjemløse. Manglen på hjælp fra myndigheder og internatio-nale organisationer var udtalt. I sep-tember kom Læger uden Grænser for eksempel frem til Mamont – et områ-de, hvor 17.000 indbyggere havde

været strandet uden hjælp i fire uger.

Nogle af de hjemløse søgte husly i kirker og på skoler, men de blev hur-tigt smidt ud af myndighederne, som ønskede at gøre plads til at genopta-ge skole- og kirkegangen. I stedet var de hjemløse henvist til at bo på tage,

i telte eller i skrøbelige hytter lavet af træplanker og sengelinned.

Læger uden Grænser koncentrerede sig om at forbedre adgangen til rent drikkevand og at tilbyde medicinsk hjælp til de hjemløse gennem mobile klinikker. n

Kriser 2008Naturkatastrofer

UDSENDtE FRA DANMARK tIL BURMA: ERIK HEyER, ULLA COLLINS, StEEN KNUDSEN

Sammenlagt har naturkatastroferne i 2008 ifølge FN kostet 240.000

mennesker livet – altså flere end de 230.000 mennesker, der døde under

tsunamien i Asien i 2004.

En familie sidder

i resterne af deres

hus, som blev øde-

lagt, da cyklonen

Nargis ramte Burma.

På trods af ødelæg-

gelserne valgte

mange at blive på

hjemegnen for at

genopbygge deres

hjem og begynde

forfra. Foto: © Eyal

warshawski

▼

Kriser 2008

8

Ernæringskrise i EtiopienI slutningen af maj blev Etiopien ramt af en alvorlig ernæringskrise. Regnen kom for sent, og det betød, at afgrøderne blev dårlige og få, og at befolkningen, som fortrinsvis lever af landbrug, hverken havde mad nok til at brødføde deres familier eller til at sælge af.

tolv danskere blev sendt af sted til den akutte ernæringskrise i Etiopien. Det er første gang, at Læger uden Grænser (MSF) har sendt så mange danskere af sted til samme krise på samme tid.

Desperationen efter mad og beho-vet for hjælp var overvældende, og vi måtte derfor fokusere på de hårdest ramte, først og fremmest børn under fem år. Vi oprettede ambulante klinikker i landsbyerne, og når medarbejderne kom ud til klinikkerne, samlede der sig i tusindvis af sultne i håbet om, at deres børn ville blive optagede i ernæringsprogrammet. De mest svækkede børn blev kørt til MSF’s sta-biliseringscenter, hvor de blev indlagt og behandlet af professionelt perso-nale. De børn, der stadig var i stand til at spise selv, kunne behandles i hjemmet med terapeutisk klar-til-at-

spise mad – en jordnøddeblanding beriget med de vitaminer og minera-ler, et underernæret barn har brug for.

Ernæringskrisen opstod netop på grund af mangel på regn, men situa-tionen blev ikke lettere, da regnen til sidst kom til Etiopien. Når holdene fra Læger uden Grænser kom ud til lands-byerne for at udlevere mad, under-søge børnene i ernæringsprogrammet og finde nye patienter, stod børn og voksne i mudder og vandpytter og ventede, ofte uden sko på og kun iført et tyndt lag tøj. Nedkøling er meget alvorlig for børn, som i forvejen er svækkede af underernæring. Regnen betød desuden, at vejene nogle gange var så smattede, at Læger uden

Grænsers biler ikke kunne komme frem, så læger og sygeplejersker

måtte gå noget af vejen, mens nød-hjælpen måtte transporteres på æsler.

Ved udgangen af året havde vi behandlet langt over 90.000 under-ernærede børn i Etiopien. Antallet af indlagte begyndte at falde stødt, og flere programmer begyndte at lukke ned. I nogle områder, særligt i distrik-terne Geodo og Bursa, var situationen dog fortsat kritisk ved udgangen af 2008, og her fortsatte vi arbejdet. n

UDSENDtE FRA DANMARK tIL EtIOPIEN: MARtHA tOPPERZER, BIRtHE ROELSGAARD, JULIE KOCK NIELSEN, ANDERS

NEERGAARD JACOBSEN, KIM MAGNUS DUPONt URICK, ANDERS BæHRING, JONAS tORP OHLSEN, ZIttA B. HARBOE,

BJØRN HEINESEN, ANItA ARSLAN, JESPER KROGH CHRIStENSEN, MARIE OxENBØLL, CHRIStIANE PAHL, HIMEDAN

MOHAMMED HIMEDAN Underernæring

Læger uden Grænser behandlede langt over 90.000 underernærede børn

i Etiopien i 2008.

Tusinder af sultne mødte op, når Læger uden Grænser kom ud til landsbyerne for at uddele

mad og henvise underernærede børn til ernæringsprogrammet. Foto: © Birthe Roelsgaard

9

Kriser 2008Underernæring

Indsatsen fra DanmarkHvert år dør fem millioner børn af underernæring. Men ikke alene er underernæring livstruende. tilstanden kan også få store konsekvenser for børnenes indlæringsevner, hvilket igen har indflydelse på deres muligheder for at forsørge sig selv som voksne. Underernæring er dermed en global trussel, som det internationale sam-fund bør forholde sig til, og derfor satte Læger uden Grænser i Danmark i 2008 fokus på underernæring.

Det skete blandt andet ved en konference i oktober, hvor delta-gere fra wHO, EpiCentre i Frankrig, Læger uden Grænser samt eks-perter fra USA, Finland, England og Danmark diskuterede, hvordan man kan højne kvaliteten af den mad, som underernærede børn tilbydes. Konferencen fandt sted på Det Biovidenskabelige Fakultet i København (LIFE) og var et resultat af det tætte samarbejde, som Læger uden Grænser siden 2007 har haft med førende ernæringsforskere fra Københavns Universitet.

trods fremskridt inden for forskning om underernæring er det fortsat langt fra alle underernærede, der får tilstrækkelig god behandling, og der mangler stadig viden på området. tanken bag samarbejdet er derfor

at kombinere forskernes teoretiske viden med Læger uden Grænsers praktiske erfaring. Vi har en stor ope-rationsflade i mange lande, og det sætter forskerne i stand til at afprøve forskellige typer mad i praksis og at sammenligne det, man bruger i øje-blikket, med noget, som forskerne tror, er bedre. I det forgangne år arbejdede forskerne desuden på at udarbejde nogle nye retningslinjer for behandling af underernærede. n

Ny

he

ds

br

ev

fr

a L

æg

er

ud

eN

gr

æN

se

r / M

sf

i da

NM

ar

k

Det gik dine penge tilde danske bidrag til Læger uden grænser reddede mange liv i 2007. Læs hvordan dine penge blev brugt.

Helena Christensen designer smykkefotomodellen helena Christensen har i samarbejde med PiLgriM designet et smykke til fordel for Læger uden grænser.

Foto: © Fastxm

sfN

r. 75

sept. 2

00

8

NyhedsjourNaLeN

ingen mad, intet liven alvorlig ernæringskrise har siden midten af maj udsultet etiopien.Læger uden grænser har behandlet 29.300 mennesker for underernæring.

Læger uden Grænser i Danmark udgav i sep-

tember donormagasinet Nyhedsjournalen, som

fokuserede på ernæringskrisen i Etiopien.

▼

På vagt i 2008

1 Anders Bæhring, logistiker, Liberia/Monrovia,

Etiopien/Tambaro

2 Anders Kjær Nielsen, logistiker, Sierra Leone/

Liberia

3 Anders Neergaard Jacobsen, logistiker,

Etiopien/Oromyia

4 Anette Flugt, læge, Sierra Leone/Bo

5 Anita Arslan, feltkoordinator, Etiopien/

Oromyia

6 Anne Mette Klingenberg Nielsen,

sygeplejerske, Sydafrika/Limpopo

7 Birthe Roelsgaard, sygeplejerske, Etiopien/

Oromyia

8 Bjørn Heinesen, logistiker, Etiopien/Afar,

Yemen/Ahwar, Nordsudan/Darfur

9 Christiane Pahl, sygeplejerske, Kenya/Nairobi,

Etiopien/Shashemene

10 Edda Schmidt-Bambach, administrativ koordi-

nator, Liberia/Monrovia

11 Elna Bruun, administrator, Malawi/Thyolo

12 Erik Heyer, miljøingeniør, Burma/Labutta,

Indien/Bihar

13 Eva Capa Corrales, feltkoordinator,

Zimbabwe/Epworth

14 Eva Lund Pedersen, administrator,

Nordsudan/Khartoum

15 Fenja Fasting, administrator, Nordsudan/

Khartoum

16 Himedan Mohammed Himedan,

projektkoordinator, Kenya/Busia, Etiopien

17 Jens Windahl Pedersen, sygeplejerske,

Sydafrika/Johannesburg, Nordsudan/Serif

Umra

18 Jesper Krogh Christensen, logistiker, Etiopien/

Oromyia

19 Jess Groth Banke, administrativ koordinator,

Kenya/Nairobi

20 Jo Gudman Rasmussen, administrator,

Cameroun/Bertoua

21 Jonas Torp Ohlsen, læge, DRC/ West Kasai,

Etiopien/Negele

22 Julie Kock Nielsen, sygeplejerske, Etiopien/

SNNRP

23 Käthe Bredlund Sørensen, sygeplejerske,

Sierra Leone/Bo

3

4

2

14

6

1

5

21

15

16

17

18

19

20

9

7

8

22

23

24

2513

10 11

12

24 Kim Magnus Dupont Urick, logistiker,

Etiopien/SNNRP

25 Kirsten Pagaard Rold, sygeplejerske, Liberia/

Monrovia

26 Laké Kristensen, sygeplejerske, Indien/

Chhattisgarh

27 Lone Jensen, læge, Somalia/Jowhar

28 Lotte Nørskov, administrator, Sydsudan/Pibor

29 Maibritt Heiden, sygeplejerske, Sydsudan/

Pibor

30 Malene Flanding, antropolog, Zimbabwe/

Murambinda

31 Marie Oxenbøll, sygeplejerske, Sydsudan/

Pibor, Etiopien/Oromyia, Sydsudan/Bor

32 Marie Kristine Keiding, sygeplejerske, Sierra

Leone/Bo

33 Marie Villumsen, administrator, Zimbabwe/

Harare

34 Martha Topperzer, sygeplejerske, Etiopien/

SNNRP, Niger/Maradi

35 Matthias Gamrath, administrativ koordinator,

Sierra Leone/Bo, Nordsudan/Kebkabyia

36 Mette Buchardt Lindegaard, administrativ

koordinator, Sydsudan/Juba

37 Mohammed Eltom M. Hamid, medicinsk koor-

dinator, Zimbabwe/Harare, Kenya/Nairobi

38 Norbert Payne, projektkoordinator, DRC/

Bunia

39 Per Steen Boesgaard, administrator, DRC/

Masisi

40 Ronald Maung Maung Rajan, anæstesiolog,

Sri Lanka/Point Pedro

41 Sanni Bundgaard Nielsen, jordemoder,

Liberia/Monrovia, Sydsudan/Pibor

42 Signe Frydensberg Petersen, sygeplejerske,

Indien/Chhattisgarh

43 Steen Knudsen, administrativ koordinator,

Burma/Rangoon

44 Søren Grønvald, logistiker, Kenya/Nairobi

45 Tine Meyer Thomsen, psykolog, Sydafrika/

Johannesburg

46 Tomas Østergaard Jensen, læge, Zimbabwe/

Epworth

47 Trine Marott, sygeplejerske, Nordsudan/Port

Sudan

48 Ulla Collins, bioanalytiker, Burma/Myeik,

Malawi/Thyolo, Uganda/Kitgum

49 Zitta B. Harboe, læge, Etiopien

34

41 45

27

36 39

42

46

38

3332 35

26 37

43

44 47

48

4928

29

30

31 40

Vaccination mod ligegyldighedPå årets Roskilde Festival gennem-førte Læger uden Grænser en ”vac-cinationskampagne” mod en af vor tid største trusler: Ligegyldighed.

Knap 2.000 tog en test bestående af en række spørgsmål om verdens oversete kriser, og mange flere lagde vejen forbi vores ”felthospital” for at lytte og kigge. Her kunne festival-deltagerne se udstillinger og tegne og male budskaber på en stor væg. Kampagnen var samtidig startskuddet til Læger uden Grænsers gruppe på internetfællesskabet Facebook, som mange meldte sig ind i under festi-valen. I Facebook-gruppen kan bru-gerne få besked om arrangementer, udveksle meninger, invitere venner og bekendte til at blive medlemmer eller blot vise deres støtte til Læger uden Grænser. Gruppen har i øjeblik-ket ca. 2.500 medlemmer. Se www.facebook.com

Sommer på DR1I bedste sendetid fik omkring to mil-lioner tv-seere i 2008 et lille indblik i Læger uden Grænsers arbejde. Over 20 søndage fulgte seerne i DR1’s dra-maserie ”Sommer” en lægefamilie fra Frederiksværk, hvor en af hovedper-sonerne, Jacob Sommer, arbejdede for MSF. Producenten bag serien ønskede at skabe en så virkeligheds-tro handling som muligt, og derfor blev Søren Brix Christensen, som er formand for Læger uden Grænser i Danmark, brugt som inspirations- og sparringspartner til serien. Nogle af scenerne er desuden optaget på

Læger uden Grænsers kontor. På www.msf.dk kan du i ”Virkelighedens Sommer” møde nogle af de læger og sygeplejersker, som er udsendt for MSF.

Danmarks Indsamling Ved årets Danmarks Indsamling satte danskerne ny rekord og gav 66.179.658 kr. til børn i Afrika. 12

organisationer gik sammen om at samle penge ind, og de syv procent, som Læger uden Grænser fik, bliver

Aktiviteter i Danmark

I Læger uden Grænsers ”felthospital” ved

Roskildefestivalen kunne gæsterne tage en test

med en række spørgsmål om verdens oversete

kriser. Testen gav svar på, om ”patienten” led af

sygdommen ligegyldighed. Foto: © MSF

▼

Skuespilleren Lars Ranthe, som spillede lægen Jacob i dramaserien ”Sommer”, er i gang med at

indspille en scene på Læger uden Grænsers kontor. Foto: © Mikkel Dalum, MSF

▼

Marie Louise Wille, som spillede Mille i DR1’s

dramaserie ”Sommer”, var en af de kendte

danskere, der tog telefoner ved årets Danmarks

Indsamling. Foto: © Lotta Lemche/DR

▼

Aktiviteter i Danmark

13

Hjælp er ikke kun penge

Læger uden Grænser er dybt afhængig af den økonomiske støtte fra private bidragydere. Men der findes også andre måder at give en håndsrækning til MSF’s muligheder for at yde humanitærhjælp til ver-dens nødstedte.

På kontoret i København arbejder omkring 46 engagerede frivillige. De passer receptionen, sender materialer ud, tager telefoner og løser mere specifikke opgaver, eksempelvis inden for personalead-ministration, regnskab, kommuni-kation og fundraising. Deres indsats svarer til cirka 10 fuldtidsstillinger og betyder, at flere af de penge, som vi får doneret, kan gå direkte til at hjælpe mennesker i nød.

I forbindelse med at Læger uden Grænser flyttede til nye lokaler, viste en række virksomheder deres vel-vilje til at støtte vores arbejde. Fritz Hansen A/S donerede møbler til de nye lokaler, Dansk Passage Sikring installerede et døranlæg uden beregning, Holger Danske Flytning gav rabat på flytningen, A/S Gunnebo Nordic gav rabat på pen-geskabe, og Andy Pengetransport A/S ydede gratis transport. Også Foreningen af Rådgivende Ingeniører og Dansk Industri done-rede møbler og kontorudstyr til de nye lokaler. n

blandt andet brugt til at bekæmpe underernæring, malaria og tuberku-lose hos børn i Liberia. Pengene gør det muligt at hjælpe endnu flere børn i Liberias hovedstad Monrovia, hvor MSF driver børnehospitalet Island og har to klinikker i den fattigste del af byen. Her kan alle børn blive behand-let gratis og der er rift om pladserne. Selv om der kun er 170 senge på hospitalet, er der i gennemsnit 230 indlagte i døgnet.

Kontor i nye lokalerDen 24. september flyttede Læger uden Grænser i Danmark til en ny kontoradresse. Flyttekasserne skulle dog ikke bæres ret langt, idet kontoret flyttede fra anden sal i Kristianiagade 8 på Østerbro i København til stuen og første sal i samme ejendom. Pladsen på anden sal var blevet for trang, og da de for-rige lejere på de to underliggende etager sagde op, var der mulighed for at flytte og på den måde få omkring 55 procent mere plads. n

Læger uden Grænser flyttede i september til

større lokaler. Foto: © Maria Dohn, MSF

▼

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Læger uden Grænsers indtægter og udgifter 1998-2008, i mio. kr.

60

50

40

30

20

10

0

Udsendte fra Danmark, 1998-2008

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

14

De samlede bidrag til Læger uden Grænser (MSF) i Danmark nåede i 2008 op over 81 mio. kr. Det er et fald på godt 18 procent i forhold til 2007, hvor de samlede indtægter udgjorde 104 mio. kr.

I 2008 modtog vi 45 mio. kr. fra privatpersoner, hvilket er 10 mio. kr. færre end året før.

De færre private indtægter skyldes primært, at Læger uden Grænser i 2007 fik ekstraordinært mange indtægter fra arv, mens niveauet i 2008 lå på et mere normalt leje. De testamenterede bidrag er en meget uforudsigelig indtægtskilde, som faldt

med 12 mio. kr. fra 2007 til 2008. Læger uden Grænser oplevede fort-sat i 2008 en stor velvilje til at støtte nødlidende fra private bidragydere, og sammenlagt gav private personer, virksomheder, fonde og foreninger knap 62 mio. kr., hvilket er en stig-ning på 1,9 mio. kr. i forhold til 2007.

Danida udbetalte i 2008 17 mio. kr. mod knap 29 mio. kr. i 2007. Danida-midlerne udgjorde dermed ca. 21 procent af de samlede indtægter i 2008 og 28 procent i 2007. Denne tilsyneladende nedgang i støtten fra Danida skyldes, at de projekter, som vi modtager støtte til, udføres i varierende perioder, og at en del af

støtten, der er givet tilsagn til i 2008, først kommer til udbetaling i 2009.

Resultaterne beskrevet på denne side er foreløbige tal for 2008 og udgør ikke de endelige reviderede regnskabstal. Disse vil blive offent-liggjort på Læger uden Grænsers hjemmeside www.msf.dk senest i juli 2009. Der kan derfor forekomme ændringer i tallene efter redaktionens afslutning. n

Danske resultater

Fordeling af indtægter

n Private bidrag 45,1 mio. kr. (55,5%)n Danida og andre

offentlige midler 19,4 mio. kr. (23,9%)n Fonde 8,3 mio. kr. (10,2%)n Virksomheder 3,5 mio. kr. (4,3%)n Arrangementer 3,9 mio. kr. (4,8%)n Klubber og foreninger 1,1 mio. kr. (1,3%)

I Tjetjeniens hovedstad Grozny giver

Læger uden Grænser sundhedshjælp til børn

og gynækologisk behandling til kvinder.

Foto: © Misha Galustov

▼

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

n Indtægter til hjælpearbejde

n Heraf udgifter til administration, indsamling m.m.

15

I de senere år har civilbefolkningerne i verdens konfliktområder fået sværere ved at skelne mellem humanitære organisationer og militær. Læger uden Grænser (MSF) oplever, at mili-tæret i stigende grad benytter huma-nitære kendetegn: En militær opera-tion retfærdiggøres for eksempel ved at kalde den ”humanitær interven-tion”, og der har været eksempler på, at militæret har brugt hvide biler, hvilket normalt er forbeholdt nød-hjælpsarbejdere.

Samtidig er det blevet mere og mere almindeligt, at private vagtværn, som ikke er underlagt de samme regler som militæret, arbejder i krigszoner. Det bidrager til, at lokalbefolkningen får et broget billede af konfliktens aktører, og at de får sværere ved at se, hvem der er neutral og hvem, der er part i en krig. Denne udvikling van-skeliggør det humanitære arbejde og er farlig for medarbejderne, forklarer direktør for Læger uden Grænser i Danmark, Michael G. Nielsen.

– De militære enheder spiser sig ind på det helle, som de humanitære organisationer har brugt 100 år på at opbygge. Når lokalbefolkningerne i krigs- og konfliktområder ikke længe-re kan se, hvem de står overfor, kan de få det indtryk, at de humanitære organisationer har en politisk eller

militær dagsorden. Dermed bliver nødhjælpsarbejderne udsatte mål for angreb, siger Michael G. Nielsen, som peger på, at antallet af kidnap-ninger og drab på nødhjælpsarbej-dere er steget i de senere år.

Læger uden Grænser har for nylig mærket de uhyggelige følgevirknin-ger af, at verden er blevet et usikkert sted for mennesker, der tager ud

i verden på humanitært arbejde. I begyndelsen af 2008 blev tre af vores medarbejdere dræbt i Somalia, og af hensyn til de øvrige ansattes sikker-hed så Læger uden Grænser sig nød-saget til at stoppe arbejdet i området.

– Når det bliver for farligt at yde nødhjælp i et område, har det store konsekvenser for de mennesker, der bor der. Det betyder, at de ikke får

den hjælp, de har så hårdt brug for, forklarer Michael G. Nielsen.

Læger uden Grænser opfordrer kraf-tigt til, at de klare skillelinjer mellem humanitær og militær genopbygges. Den tendens, vi ser i øjeblikket, kan koste liv – ikke alene for nødhjælps-arbejdere, men for de mennesker, vi af hensyn til sikkerheden ikke når ud til. n

Verden er blevet

et farligere sted for

nødhjælpsarbejdere.

En af årsagerne er, at

skillelinjerne mellem

humanitære organi-

sationer og militær

er ved at blive brudt

ned. Foto: © Juan

Carlos tomasi

▼

Det er blevet mere usikkert at yde nødhjælp

16

Internationale resultater

Projektomkostninger fordelt på verdensdele

n Afrika (63,2%)

n Asien (15,2%)

n Sydamerika (15,4%)

n Europa (3,8%)

n Andre (2,4%)

Indtægter

n Private bidrag (74%)

n Institutionelle midler (FN, ECHO* og andre EU-institutioner) (9,1%)

n Andre private bidrag (fonde, virksomheder) (13,5%)

n Øvrige kilder (3,4%)

Samlede indtægter: 593 millioner euro(ca. 4,4 milliarder kroner)

Udgifter

n Projektarbejde (81,1%)

n Fundraising (13,2%)

n Administration (5,7%)

Samlede udgifter: 577 millioner euro(ca. 4,3 milliarder kroner)

Udsendelse af frivillige nødhjælpsarbejdere

n teknikere og administratorer (41,5%)

n Sygeplejersker og andet medicinsk personale (31,5%)

n Læger og speciallæger (27%)

I 2007 var 4.134 internationale nødhjælpsarbejdere udsendt med Læger uden Grænser.

Land Andel i mio. euro Andel i mio. krSudan (inkl. Darfur) 40,9 305,2DR Congo 39,9 297,4tchad 25,3 189,0Somalia 21,9 163,2Niger 15,8 117,7Kenya 13,1 97,4Haiti 12,6 94,3Liberia 10,1 75,1Irak 10,0 74,3Uganda 9,8 72,8Elfenbenskysten 9,0 67,5Zimbabwe 9,0 67,0Myanmar (Burma) 8,9 66,2Malawi 8,6 64,3Mozambique 8,3 62,0Den Centralafrikanske Republik (CAR) 8,1 60,3Colombia 7,5 55,8Etiopien 7,3 54,1tjetjenien/Ingusetien/Dagestan 6,3 47,2Indien 5,9 44,1Sierra Leone 5,3 39,8Burundi 5,3 39,3Cambodja 4,9 36,7Nigeria 4,9 36,5Burkina Faso 4,7 35,4thailand 4,2 31,3Pakistan 3,9 29,1Guinea 3,5 25,9Congo 3,0 22,7Sydafrika 3,0 22,6Zambia 2,9 22,0

Læger uden Grænser (MSF) har i dag 19 nationale afdelinger spredt over hele verden: Australien, Belgien, Canada, Danmark, England, Frankrig, Grækenland, Holland, Hong Kong, Italien, Japan, Luxembourg, Norge, Schweiz, Sverige, Spanien, tyskland, USA og Østrig med underafdelinger i Brasilien og de Forenede Arabiske Emirater. MSF’s internationale kontor ligger i Geneve i Schweiz.

De nationale afdelinger aflægger selv-stændige regnskaber på forskellige tidspunkter i overensstemmelse med deres nationale lovgivninger, og derfor er det konsoliderende internationale regnskab for 2008 endnu ikke afslut-tet. tallene her er således de revisions-godkendte tal for kalenderåret 2007.

Læger uden Grænser bruger de ind-samlede midler til at give uafhængig medicinsk nødhjælp til ofre for krig,

katastrofer, epidemier og andre kriser i mere end 60 lande. Vi tilstræber at give hjælp til dem, der behøver den mest, uanset etnisk oprindelse, religion eller politisk tilhørsforhold. For at få adgang og give pleje til de mest sårbare, må vores projekter og indsats være ubetinget uafhængige af politiske, religiøse eller økonomiske interesser. Derfor er vi afhængige af den støtte, vi modtager fra private, og som udgør størstedelen af vores

samlede indtægter.

I 2007 blev årets indtægter 593 mio. euro, hvilket var en stigning på 24 mio. euro i forhold til 2006.

Udgifterne steg med tre procent i forhold til 2006. Af de samlede udgif-ter er 468 mio. euro (81,1%) gået direkte til nødhjælpsarbejde og 110 mio. euro (18,9%) til fundraising samt generel administration. n

Største operationer i 2007

17

Danida støttede i 2008 Læger uden Grænsers (MSF) arbejde med i alt 29 mio. kr.*. Bevillingerne blev givet til projekter i DR Congo, tchad, Sudan og Zimbabwe, ligesom Danida støttede udsendelse af danske frivil-lige til MSF’s internationale projekter. Desuden udførte vi i 2008 stadig

arbejde i Liberia, som fik støtte fra Danida i 2007.

7,5 millioner kroner til katastrofeberedskabet i DR CongoLæger uden Grænser har opbygget et centralt katastrofeberedskab i DR Congo, der er parat til at rykke ud i

tilfælde af epidemier, naturkatastrofer og nye krigshandlinger. Beredskabet reagerede blandt andet på gentagne koleraudbrud i Katanga, behandlede voldtægtsofre ved den angolanske grænse, og vaccinerede over 100.000 personer mod mæslinger.Samlet budget: 17.582.000 kronerDanidas bidrag: 7.500.000 kroner

5 millioner kroner til udsendelse af danske frivilligeI 2008 sendte Læger uden Grænser 43 læger, sygeplejersker, psykologer, administratorer, logistikere med flere til at arbejde i vores internationale projekter inden for humanitære kata-strofer og udviklingsarbejde. Danida dækker en del af udgifterne til kurser, forberedelse og udsendelse.Samlet budget: 5.500.000 kronerDanidas bidrag: 5.000.000 kroner

6,5 millioner kroner til sundhedsindsats i Sydsudan.I Sydsudan leverede Læger uden Grænser sundhedsydelser til befolk-ningen i Leer og Nasir-områdene, hvor der er mange tilbagevendende flygtninge og fortsatte sikkerhedspro-blemer. I 2008 udførte vi blandt andet kirurgiske operationer og en akutind-sats mod underernæring hos børn, ligesom vi bekæmpede epidemier.Samlet budget: 25.294.000 kronerDanidas bidrag: 6.500.000 kroner

7,5 millioner til fastboende og flygtninge fra Darfur i TchadGennem en omfattende medicinsk indsats lykkedes det Læger uden Grænser at nedbringe antallet af dødsfald og sygdomstilfælde blandt flygtninge fra Darfur samt fastbo-ende i lokalområdet. Vi opnåede også en tilfredsstillende vaccinerings-dækningsgrad og forebyggede og behandlede underernæring hos børn. Samlet budget: 16.400.000 kronerDanidas bidrag: 7.500.000 kroner

2,5 millioner til underernæring i ZimbabweI Buhera-distriktet, et af de tørreste og fattigste områder i landet, behandlede vi børn under fem år for akut underernæring. Vi begyndte desuden at opbygge et system for at opspore underernærede børn og træne lokalt sundhedspersonale i at behandle underernæring.Samlet budget: 41.000.000 kroner (inkl. hiv/aids indsats, epidemibered-skab etc.)Danidas bidrag: 2.500.000 kroner

* Dette tal dækker tilsagn til støtte, der er givet i

2008. De forskellige projekter udføres i varierende

tidsperioder, og derfor bliver selve støtten også

uddelt på forskellige tidspunkter, en del af den i

2009.

Støtte fra Danida

Et hold fra Læger uden Grænser er med båd på vej til de ambulante klinikker, der ligger langs

Sobat floden i Nasir, Sydsudan. Danida støtter Læger uden Grænsers arbejde i området.

Foto: © Sven torfinn

▼

Tak til fonde og klubber, der har støttet Læger uden Grænser med mere end 10.000 kr i 2008Aggershvile Fonden • ANt-fonden • Asta og Jul. P. Justesens Fond • Augustinus Fonden • BHI Fonden • Birgit Hunæus Mindefond • Boghandler Børge Nielsen og Hustrus Fond • Borumfonden • C.w. Strandes Legatfond • Civilingeniør H.C. Bechgaard og hustrus Fond • Dagmar Andreasens Familiefond • Dampskibsselskabet Orient's Fond • Den Berlingske Fond • Det Arnstedtske Familiefond • Det Hansen-Bille Brahe'ske Familiefond • Det Obelske Familiefond • Direktør J.P.A. Espersen og Hustrus Fond • Direktør Jacob Madsen & Hustru Olga Madsens Fond • Direktør Otto og Sigrid Andersens Legat • Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond • Elisabeth og Karl Ejnar Nis-Hansens Mindelegat • Fabrikant Mads Clausens Fond • Familiefonden af den 1. Oktober 1975 • Familien Sejrsgaard-Jacobsens Fond • Fonden af 17. 12. 1981 • Fonden af 20. December • Frantz Hoffmanns Mindelegat • Frederik og Emma Kraghs Mindefond • Frimodt-Heineke Fonden • Grete og Sigurd Petersens Fond • Grosserer A. Collstrop og Søns Mindelegat • Grundejernes Investeringsfond • H. Bundes Fond • Hesse-Ragles Fond til Sociale og Uddan. Formål • I.C. Hempel's Fond • Ida og J. Rindom's Fond • Illum Fondet • Ingeniør, kaptajn Aage Nielsens Familiefond

• JL Fondet • Jubilæumsfonden af 1963 • K.C. Nielsens Fond • Komtesse Elisabeth Danneskiold-Samsøes Legat • Kong Christian den tiendes Fond • Konsul, grosserer Osvald Christensens Mindefond • Lida og Oskar Nielsens Fond • Lions Club Danmark Katastrofefond • Lions Club Ebeltoft, Juliane • Lions Club, Karlslunde • Lions Club Randers, Gudenaa • Lions Club Aarhus, Sct. Clemens • Lions Club Ålborg • Lippmann Fonden • Margot Fribergs Fond • Marie Helene Andersens Fond • Medarbejdernes Honorarfond i Novo Gruppen • Murermester Nicolai A. Olsen og Hustrus Mindelegat • Nordea Danmark-fonden • Novo Nordisk Fonden • Ole Kirks Fond • Oticon Fonden • Paula Fanny Johanne & Bertrand Olsens Legat • Ragnhild Bruun's Fond • Rengørings-Compagniets Fond • Rich. Müller-Fonden • Rigmor Nielsens Fond • Rigmor og Knud wiedemanns Julelegat • Rodox Fonden • Rørkærfonden • Snedkermester Axel wichmann og Frues Fond • Søren og Helene Hempels Legat • the John and Birthe Meyer Foundation • torben og Alice Frimodts Fond • toyota-Fonden • tømmerhandler Johannes Fogs Fond • Vinhandler N.O. Andersens Legat • y's Men International • Aase og Ejnar Danielsens Fond

18

Tak til...

© Fastxmsf

Tak til virksomheder, der har støttet Læger uden Grænser med mere end 10.000 kr. i 20083F Post • A/S F. Heimann & Co • AB Solgården • Advaco ApS • Agau Metal Aps • Andersen & Groot A/S • Annaheim A/S • Annette Munch Jurcenoks • Apexa A/S • Atradius • Babcock & wilcox Vølund ApS • Bandagist-Centret AS • BCD travel Denmark A/S • Bogforlaget Frydenlund A/S • BUPA INtL Insurance Services LtD • Byggecentrum • C.C. Jensen A/S • Calligraphen Danmark ApS • Chr. C. Grene A/S • Capio Diagnostik A/S • Arkitekt Claus Bjarrum • ClearCode Consulting ApS • Coloplast A/S • Dahlberg Assurance Brokers A/S • Dan Blends A/S • Danfoss A/S Heating • Danoline ApS • Dansk tegnefilm Kompagni • EBC Forretningsrejser • EBO Consult A/S • Edlund A/S • Endeavour by KIRK + MAARBJERG (Garbo Overseas A/S) • ENS Holding ApS • Explicity ApS • F.A.D.L Århus Kredsforening • F. Heinemann & Co. A/S • Factor Insurance Brokers A/S Høgsberg Assurance • Fionia Bank • Fresenius Medical Care (FMC) Danmark A/S • Foreningen Kalorius • Fællessekretariatet • Graae, Armgaard & Bangsbo (GAB) Photography ApS • Haldor topsøe A/S • Haarup Maskinfabrik A/S • HK Provinsklubben • I/S Kählers Ejendomme • Industriel Design • J. Boye ApS • J.H. transport ApS • Johannes Fog A/S • JPA-consult ApS

• Jysk Rejsebureau ApS • Kangamiut Seafood A/S • Kastrup Lufthavn (indsamlingsmontre) • Kemifarma Holding ApS • Kim Utzon ApS • Kiritec ApS • Kiropraktik i Centrum • Klartekst ApS • Kompagniet af 1991 A/S • Københavns Universitet • Lims Konsulenter ApS • Lundorf og Langkjær ApS • Læge Bettina Poulsen • Læge Eddie Nielsen • Lægerne Kanaltorvet Albertslund • Lægerne Karin og torben Møller • Lægernes Brandforsikring G/S • MedConsult Aps • Medicon Valley Allience • Moland Byggevarer • NCC Construction Danmark A/S • Netmester A/S • Nomi Danmark/Dansk Medicin informa-tion • Nordimed ApS • NovaSoft A/S • Omø Lys • Orbicon A/S • P J Diesel Engineering A/S • P. R. Jensen Automatdrejeri ApS • Peter Beier Chokolade A/S • PFA-Pension A/S • PG transaction A/S Proberty Group • PKA A/S • PLH Arkitekter A/S • PokerNet.dk • Polaris Management A/S • Protac A/S • Raunholt ApS • Regnbue Rengøring • Satsbutikken ApS • Select travel ApS • Sheet ApS • Siteimprove • Skovex • Smertekonsulent • Socialt Udviklingscenter SUS • Spoht Consulting ApS • Sproggruppen ApS • Steffca A/S • Stentor A/S • SVM Automatik • Syntase A/S • Søndergaard Nedrivning ApS • Søren Hertz • telit tele ApS • terma A/S • ticket to Heaven A/S • topdanmark Forsikring A/S • U-lands- og Genbrugsbutikken • Unite

Consult ApS • Vasefuglsang ApS • Vattenfall A/S • Vindelev.com • yara Praxair Industrial A/S • Østertoft ApS • Aalborg Seminarium • Aalund Business Research A/S • Aareal Bank AG

Tak til virksomheder, organisationer og personer, der via gratis ydelser, produkter eller egne indsamlings-arrangementer har bidraget til Læger uden Grænsers hjælpearbejde i 2008A/S Gunnebo Nordic • Abilities International • Alertnet • Chefpsykolog Anders Korsgaard Christensen • Andy Pengetransport • Basim kendt fra x-Factor • Betty Nansen teatret • Bjørn Lawaetz • Billund Lufthavn • Birkerød Sogns menighed • Entertainer Bubber • Calligraphen Danmark ApS • Christine Munch-Petersen (Rigshospitalets bibliotek) • Fotograf Claus Kunckel • Dagbladet Information • DANDERS & MORE • Dansk Design Center • Dansk Passage Sikring • Damgaard-Jensen • Den Danske Diakonissestiftelse • Eva Danmark • Favsbjerg Festival • Foreningen Kalorius • Foreningen Nakkefestival • Forex • Frederik kendt fra x-Factor • Fredensborg Vandrehjem • Friluftsland A/S • Fritz Hansen A/S • Gearworks • Grafik Design • Hewlett-Packard • Holger Danske Flytning • Hostingcompagniet • HR Manager • IMA Data • INNOMAtE a/s • Kiropraktik i Centrum • Københavns Lufthavne • Kunstner Vibeke thestrup • Kunstner Hans Meyer Petersen

• Liberta • Logitech • Lægedage i Bella Centret • Marianne tholstrup Lauritzen • MBK A/S (Michael Brorsen) • Medarbejderindsamlingen i A.P. Møller - Mærsk • Entertainer Mek Pek • Microsoft • MSF's frivillig-grupper i København, Århus, Odense, • MSF's frivillige projektgrupper • MSF's frivillige kontorfrivillige • MSF's PS Netværk • Grafisk designer Nina Grut • Norrbom Vinding • Nyt Syn Nexø • Offentlige Institutioner • Ordrup Kirke • Advokat Ole Sigetty (Németh & Sigetty) • Personer der via mærkedage og mindehøjtidelig-heder har indsamlet til Læger uden Grænser • Peter Beier Chokolade • Pilgrim • Politikens Hus • Reerslev Kirkekasse • Restaurant Herthadalen • Restaurant Gisseløre • Roskilde Festival • Ry Højskole • Sct. Georgs Gilderne i Aalborg • Sct. Mariæ Skole • SICEF Karrieremesse • Skanderborg Festivalklub (FØLA) • Skejby Universitets Hospital • Super Systems • Surfjoint • Advokat Svend Rosenmeyer Paulsen • the Body Shop Danmark • ticket to Heaven A/S • Umwelt A/S • Unite2help • Vinens Verden

19

Hjælp mennesker i nød!

Tak fordi du hjælper os med at hjælpe andre!