Anzeiger Luzern 1 / 06.01.2016

Mittwoch, 6. Januar 2016 | Nr. 1 | 161. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected] | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected]

Jil Lüscher

Der Traum von denguten Vorsätzen

Mein guter Vorsatz: Schreibe nichtsüber gute Vorsätze. Es ist nämlichso wiederkehrend, wie sinnlos, sichfürs neue Jahr unrealistische Dingevorzunehmen. Dinge wie: Gewichtreduzieren, nicht mehr rauchen;gesünder essen; Freundschaftenpflegen;Worklife-Balance ausba-lancieren; Kafikonsum auf maxi-mal 10 Tassen pro Tag senken;Wasserkonsum steigern; auf ÖVumsteigen; endlich ein Buchschreiben;michmit Ex versöhnen;keine Klamottenmehr kaufen, dieman nur einmal trägt (in derUmkleidekabine); Gehaltserhöhungfordern; sich wehren, wenn jemandpiesackt; keine Geburtstage (ausserden eigenen) vergessen; vor demSchlafen das Handy auf Flight-modus stellen und wenn wach,mindestens alle 20 Sekunden vomHandy aufschauen, gerade auchbeim Autofahren;weniger motzen;dafür mehr loben; keine Ausredenmehr für Lift fahren erfinden;früher aufstehen und Yogaübun-gen nicht nur träumen; Steuer-erklärung vor der drittenMahnungausfüllen;Weihnachtsgeschenkefür 2016 jetzt im Ausverkaufposten. Wer mich kennt würdesagen: «You are a dreamer ...»

Was die drei Heiligen dem Jesuskind brachten (v. l.): Myrrhe von Kaspar, Gold von Balthasar undWeihrauch von Melchior. BildMarcel Ostrowski

Wer die kleine, im Dreikönigskuchen versteckte Figurfindet, darf König beziehungsweise Königin sein für einenTag, so will es der Brauch. Ein Brauch, der in der Schweizbereits im 12. Jahrhundert in ähnlicher Form gefeiertwurde, dann aber mehr und mehr verloren ging, bis er1952 vom Bäckergewerbe neu lanciert wurde. DieGeschichte der Heiligen Drei Könige nimmt Bezug auf diedrei Weisen aus demMorgenland, die einem Stern zum

Geburtsort Jesu folgten. Sie sollen die ersten Heidengewesen sein, die die Göttlichkeit Jesu erkannten. AlsZeichen der Verehrung brachten sie drei wertvolleGeschenke mit. Durch das Gold, überbracht von Balthasar,wird Jesus mit dem kostbarsten Gut geehrt. Myrrhe,überbracht von Kaspar, symbolisiert das Menschsein unddas spätere Leiden Jesu. Weihrauch, überbracht vonMelchior, steht für die Göttlichkeit Jesu. red

Königliche Geschenkevon weisen Männern

VerlosungFreizeit: Die «Ballet Revolución»aus Kuba ist eine packendeTanzshow zwischen Ballett undStreetdance. Der «AnzeigerLuzern» verlost Tickets. Seite 11

In der KomfortzoneMobil: Der aufgepeppte Merce-des-Benz GLS trumpft neumitS-Genen auf. Der einzige voll-wertige Siebensitzer bietetnebst Offroad-QualitätenmehrKomfort und Luxus für alleInsassen. Seite 7

Es «fasnachtet» sehrPersönlich: Kaum sind die einenFesttage vorbei, stehen schondie nächsten vor der Tür. ZurEinstimmung stellt der «Anzei-ger Luzern» den Zunftmeisterzu Safran und denWey-Zunft-meister vor. Seite 5

Pelziger TaucherTierisch: DieWasserspitzmaus,das von Pro Natura gekürte Tierdes Jahres, ist ein unerschro-ckener Taucher. Auf dem GrunddesWassers stochert sie mitspitzer Schnauze nach Lecker-bissen. Seite 2

Stadt Luzern

Heute zum Thema:KonzertabendSounds Good!

Seite 9

Die Stadtseite mit amtlichenMitteilungen der Stadt Luzern

tele1.ch

Besuchen Sie uns auf

www.anzeiger-luzern.chWERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 Luzern

Telefon 041 429 52 [email protected]

WIR BRINGEN SIEHOCH HINAUS.

SchneewittchenBrot

Die beste Musik.

2. ZUSATZKONZERT

DO, 22. SEPT. 2016

21ST CENTURY ORCHESTRA & DJ BOBO

RADIO PILATUSRADIO PILATUSATUSA

MUSICMUSICNIGHT

2. ZUSATZKONZERT: DO, 22.09.2016 - 19.30 UHRKKL LUZERN - KONZERTSAAL

TICKETS:WWW.RADIOPILATUS.CHLZ CORNER (LUZERN, STANS, ALTDORF)

Forum2ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Wasserspitzmaus ist Tier des JahresEine tauchende Maus, die ihre Beute mit giftigem Biss lähmt: Mit derWasserspitzmaus kürt Pro Natura eine aussergewöhnliche Bachbewohnerinzum Tier des Jahres 2016.

U nerschrocken stürzt sich der pelzigeWinzling insWasser, taucht bis zumGrund und stochert kopfüber mit

spitzer Schnauze zwischen Steinen nachLeckerbissen. Die Lebensweise derWasser-spitzmaus, Tier des Jahres 2016 von ProNatura, verblüfft: Seine Nahrung erbeutetdas kleine Säugetiermehrheitlich schwim-mendund tauchend.Der niedliche Eindrucktäuscht: Seine Opfer lähmt es mit einemgiftigen Biss.

Auf sauberesWasser angewiesenDie Wasserspitzmaus lebt an kleinen bis

mittlerenWasserläufen und stehendenGe-wässern in der ganzen Schweiz. Sie ist aufsauberes, sauerstoffreiches Wasser ange-wiesen, in dem sie ein reich gedecktesUnterwasserbuffet vorfindet – Insekten-larven, Kleinkrebse, Schnecken, Muscheln,gelegentlich auch kleine Fische.Unverbau-te, natürliche Ufer mit dichtem Bewuchs,unterspültenBereichen,Baumwurzeln oderSteinblöcken bieten demscheuenKleinsäu-ger überlebenswichtigeDeckungvor seinenFeinden wie etwa der Schleiereule, dem

Reiher, demWiesel oder dem Fuchs.Keine Deckung gibt es für die flinke Tau-

cherin vor einer weniger offensichtlichenGefahr:vor Pestiziden imWasser.Diese ge-langen aus der landwirtschaftlichen Pro-duktion in die Bäche. Schweizweit werdenjährlich rund 2000 Tonnen solcher soge-nannter Pflanzenschutzmittel auf Äcker,Wiesen,Weinreben oder in Obstplantagenausgebracht.Mit demRegenwasser gelangtein Teil davon indieGewässer.Mit derWahleiner Bachbewohnerin zumTier des Jahresmacht Pro Natura auf den Besorgnis erre-genden Pestizidcocktail besonders in denkleineren und mittleren Fliessgewässernaufmerksam (siehe Box) und ruft auf zumbesseren Schutz unserer Gewässer undihrer Ufer.

Eine Maus, die keine istDie Wasserspitzmaus ist die grösste von

elf einheimischen Spitzmausarten. Siemisst ohne Schwanz 6 bis 10 Zentimeterund wiegt 10 bis 20 Gramm. Ihr Pelz istzweifarbigmit hellem Bauch und schiefer-grauem bis schwarzem Rücken. Zur Orien-

tierung verlässt sie sich vor allemauf ihrenguten Riecher und die Tasthaare an ihrembeweglichenRüssel.Mit den «echten»Mäu-sen ist die Wasserspitzmaus trotz ihresNamens nicht näher verwandt. Währenddie eigentlichen Mäuse zur Ordnung derNagetiere gehören und sich vorwiegendpflanzlich ernähren,zählen Spitzmäuse zurOrdnungder Insektenfresser. Ihre nächstenVerwandten sindMaulwürfe und Igel. PD

Nässe und Kälte werden beim Tauchgang durch einen Luftfilm von der Haut ferngehalten. Möglich machts unter anderem der H-förmigeQuerschnitt der Deckhaare. PD

PreisrätselMachen Sie mit

Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eineCityCard imWert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMSmit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901097 097undnennen Sie das Lösungswort,Ihren Namen, Ihre Adresse und privateTel.Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

oder

Gratisteilnahme per Postkarte an:Anzeiger Luzern (Lösungswort),Maihof-strasse 76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 9. Januar 2015. Der Gewinner wird schriftlichbenachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «FAMILIE».

Tierisch

12 Stunden am FressensuchenWasserspitzmäuse fressen täglich inetwa gleich viel, wie sie wiegen (10bis 20 Gramm). Sie sind rund zwölfStunden am Tag mit der Futtersuchebeschäftigt. Um Energie zu sparen,schrumpfen vorWintereinbruch dieSchädelkapsel und die meisteninneren Organe vieler Spitzmäuse.Auch dieWasserspitzmausbeherrscht diesen Trick.

Zutaten für 4–5 PersonenMehl zum Auswallen

1 Quick Nussschinkli, ca. 1 kg3 EL Senf

1 Bund Schnittlauch oder Peterli,fein geschnitten

1 Eigelb500 g Zopfmehl

1/2 EL Salz3/4 Hefewürfel

2.5 dl Milchwasser (halb-halb)1 Ei, gross, verquirlt

150 g Butter, weich

ZubereitungFür den Briocheteig Mehl und Salz in Schüssel mi-schen und eine Vertiefung eindrücken. Hefe mitMilchwasser auflösen und mit Ei zum Mehl geben.Zu Teig zusammenfügen und zu glattem, ge-schmeidigem Teig kneten. Butter stückchenweiseunter Teig arbeiten, dabei Teig gut durchkneten,damit Luft eingearbeitet wird. Zugedeckt ca. 1 Std.aufs Doppelte aufgehen lassen. Ofen auf 200 °Cvorheizen. Teig auf wenig Mehl ca. 2 cm dick aus-wallen. Schinken mit Senf einstreichen, in denKräutern wenden und mit dem Teig einpacken.Überschüssigen Teig wegschneiden. Ränder mitWasser bestreichen und Nahtstellen gut schlie-ssen. Mit der Verschlussseite nach unten aufsBlech legen. Aus Teigresten Verzierungen formenoder ausstechen und mit wenig Wasser aufkleben.Mit Eigelb einstreichen. Auf unterster Rille desOfens ca. 40 Min. backen. Teigdeckel rundum auf-schneiden und abheben. Schinken herausnehmenund in Tranchen schneiden, in Teighülle zurückle-gen und mit Deckel servieren.

Tipp: Dazu passen Nüsslisalat mit Kiwisternchenoder andere Salate.

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Zubereitung: ca. 35 Min. + ca. 1 Std. aufgehen+ ca. 40 Min. backen

Das heutige Rezept:Schinken im Briocheteig

Melden Sie Ihre Veranstaltung:

www.luzernerzeitung.ch/agenda,

Rubrik «Veranstaltungskalender»

VeranstaltungenTCS-Spezialtag zu Kindersitzen(pd) Die TCS-SektionWaldstätte rücktam Samstag, 9. Januar, die Sicherheitvon Kindern im Auto ins Zentrum.An diesem Tag lädt die Sektion zumKindersitz-Testtag ein. Fachpersonenbieten Beratungen für die Kindersitzeund demonstrieren das korrekteMontieren der Sitze im eigenen Auto.Auch die Kinder kommen nicht zu kurz:Während sich die Erwachsenen beratenlassen, dürfen sie ihre eigene Sicher-heitsweste bemalen, erhalten Balloneund Getränke. Murmi und Geri zeigenvon 11 bis 15 Uhr ihre Zaubertricks. DieVeranstaltung findet von 9 bis 16 Uhr imMobilitätszentrum Luzern (nebenParkhaus Kesselturm) statt.

Haarkunst 16 in der Horwerhalle(pd) Das zentralschweizerische Frisierenfür lernende Coiffeusen und Coiffeurefindet am 10. Januar in der Horwerhallein Horw statt. In drei Kategorien gilt es,sein Model auf der Bühne vor Publikumzu stylen. Ausgefallen, kreativ, innovativ.Neben Föhnfrisuren, Frühlings- undSommertrends auf dem Laufstegerwartet den Besucher auch dieOscarverleihung mit passendem Outfit.Die Teilnahme an der Haarkunst 16 istfür die Lernenden eine gute Plattform,um sich auf die Teil- und Lehrabschluss-prüfung vorzubereiten. Der Anlass findetvon 8 bis 17 Uhr in der Horwerhallestatt.

Blue Balls Festival mit Katie Melua(pd) Die Organisatoren des Blue Ballshaben die ersten Acts des Festivalsbekannt gegeben. Katie Melua, Ibeyi undLaura Mvula sorgen in diesem Jahr fürFrauenpower. Mit den ersten angekün-digten Acts veranschaulicht das BlueBalls Festival seine musikalische Breiteund präsentiert Newcomer und Stars.Mit Katie Melua kommt eine dererfolgreichsten britischen Musikerinnenins KKL. Ibeyi vermischen auf erfrischen-de Art undWeise afrikanische Klängemit Pop und Downbeat. Und mit LauraMvula kehrt das Blue Balls Face 2013 fürdie erste Headlineshow in die Schweizzurück. Das Blue Balls Festival findet vom22. bis 30. Juli statt. Alle Informationenund Tickets unter www.blueballs.ch

Fondue Chinoiseà discrétion

Täglich ab 18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 [email protected]

Chinoise + Tanzen oder Schlitt-schuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Schlittschuhlaufen + Tanzen+ Schlummern im Doppelzimmer +Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P.Eventprogramm: Chinoise + Schlitt-schuhlaufen /Eisstockschiessen mitGlühweinapéro und Häppchen, inkl.Schlittschuh- und Eisstockmiete:CHF 59.90 pro Pers.

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Andreas Hug, Hug AG, Malters, Martin F. Hitz, Troller Hitz Troller, Luzern,Nationalrat Albert Vitali, Oberkirch, Kantonsrat Damian Hunkeler, Kriens.

Gerhard Odermatt, Stans, Markus Schärli,Rissip GmbH, Obfelden, und Lydia SaxerWaser, Stans.

Kantonsrat Hanspeter Bucheli, Kurt W. Meyer, Luzerner Theater,Regierungsrat Kanton Luzern Paul Winiker, Jürg Meyer, Holinger AG.

Der Direktor des IHZ, Felix Howald, feierte am Tag des NeujahrsapérosGeburtstag. Hier mit Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo, Rothenburg.

Stadtpräsident Stefan Roth, Ulrich Fricker, Suva Luzern,und JürgWeber, Neue Luzerner Zeitung AG Luzern.

Kantonsrätin Johanna Dalla Bona-Koch, Kriens,und Nationalrat Peter Schilliger, Udligenswil.

Hans Brunner, Horw, Kantonsrätin Angela Pfäffli-Oswald,Grosswangen, und Andreas Heer, ISS Facility Services AG, Kriens.

Luzerner alt FDP-Ständerat Georges Theiler, Regierungsrat Kanton LuzernRetoWyss und Rechtsanwalt und Notar Adrian von Segesser, Luzern.

Beni Stocker, Stockerdirect AG, Jörg Meerholz, Merik Unternehmensberatung, StänderatDamian Müller, Nationalrätin Ida Glanzmann, AndyWolf, B. Candy GmbH.

Claudia Portmann-de Simoni, Luzern,mit Kantonsrat Ruedi Burkard, Horw.

Pirmin Jung, Rain, Präsident CVP Luzern, Max Renggli, Sursee, Renggli AG, NationalrätinAndrea Gmür-Schönenberger, Luzern, Kantonsratspräsident Luzern FranzWüest, Ettiswil.

Gregor Schwegler, Luzern, Basler & Hofmann Innerschweiz AG, Anja Meyer,Emmen, Smeyers AG, und Benedikt von Peter, Intendant des Theaters Luzern.

Martin Barth, PräsidentWorld Tourism Forum Lucerne,mit der Luzerner Stadträtin Manuela Jost.

EVENT DERWOCHE: Neujahrsapéro der Industrie- undHandelskammer IHZ im Hotel Schweizerhof in Luzern

«Wir müssendran bleiben»Für die wirtschaftlichen Bedürfnisse einstehen, die junge Generation zur Karrieremotivieren, Arbeitsplätze den Bedürfnissen anpassen, so die Parole des PräsidentenIHZ, Hans Wicki. Zuerst wurde aber gemeinsam auf das neue Jahr angestossen. stei

Umdenkengefordert

Nachgefragt bei Hans Wicki, PräsidentIHZ Industrie- und HandelskammerZentralschweiz

Welchen Vorsatz nehmen Sie sich für dasJahr 2016?Es ist weniger ein Vorsatz für etwas, daswir im 2015 versäumt hätten. Ich nehmewahr, dass sich die Wirtschaft und ihreExponenten wieder stärker in diepolitischen Diskussionen und dengesellschaftlichen Diskurs einbringen,was mich natürlich sehr freut. Dies hatuns auch Erfolge gebracht, wenn wir andie Abstimmung zur Erbschaftssteueroder an die letzten nationalen Wahlenzurückdenken. Gerne möchte ich dasNiveau der Einflussnahme noch weitersteigern.

Sie erwarten demnach von den Mit-gliedern Ähnliches wie 2015?Wir müssen dran bleiben und fürunternehmerfreundliche Rahmenbedin-gungen einstehen, die unserem ganzenLand nützen. Unser Engagement istwichtig, denn wir können etwasbewegen. 2015 hat uns gelehrtumzudenken und flexibel zu bleiben,Abschied zu nehmen von fixenVorstellungen und vermeintlichenSicherheiten.

Sie haben in Ihrer Ansprache gesagt, derWertewandel der jungen Generation seialarmierend. Wie meinen Sie dies?Vor allem männliche Schweizer unter40 Jahren streben in ihrem Leben öfters

nach anderem. Spass und Unterhaltungfinden 39 Prozent der Befragten wichtig,Fleiss, Ehrgeiz, Leistung zählen nur nochfür neun Prozent. Ruhm und Anerken-nung gelten bei lediglich drei Prozent alserstrebenswerte Zielsetzung. Es stelltsich die Frage, ob die junge Generationim globalen Wettbewerb den Wohl-stand, den die früheren Generationenaufgebaut haben, verspielt oder ob es ihrgelingt, eine nachhaltigere Wirtschaftmit qualitativem Wachstum zu schaffen,die die Umwelt schont und gleichzeitigdie Lebensqualität erhöht.

Was bedeutet dieser Wertewandel für dieUnternehmungsleitungen?Ich denke, dass wir das eine tun und dasandere nicht lassen sollten. Wir solltendie Ansprüche und Lebenseinstellungender Generation Y ernst nehmen und inunsere Wirtschaft und unsere Arbeits-plätze integrieren. Schliesslich wollenund müssen wir attraktive Arbeitgebersein und bleiben. Gleichzeitig sollten wirvorleben, dass nicht alles «Altherge-brachte» schlecht ist und viele traditio-nelle, typisch schweizerische Wertedurchaus immer noch ihre Berechtigunghaben. Ich denke, es wäre gut, wenn wirden Jungen aufzeigen könnten, worumes heute wirklich geht – und was wir zuverlieren haben. Vor allem jungeMenschen geniessen den Wohlstand, dieFreiheiten und die Offenheit derwestlichen Zivilisation. Aber sie wissennicht, was dieser Wohlstand und wasdiese Freiheit wert ist, woher siekommen und unter welchen Opfern sieerkämpft und erarbeitet werdenmussten.

Welche Eckpunkte sind für Sie 2016wirtschaftlich zentral?Zentral sind für mich vier Bereiche: DieDeindustrialisierung stoppen, Arbeits-plätze sichern, die wirtschaftlichenRahmenbedingungen verbessern undnatürlich auch eine positive Entwicklungdes Franken- und des Euro-Kurses.

InterviewMarcel Habegger

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Exponenten wieder stärker in die politischen Diskussionen und den gesellschaftlichen Diskurs einbringen, was mich natürlich sehr freut. Dies hat uns auch Erfolge gebracht, wenn wir an die Abstimmung zur Erbschaftssteueroder an die letzten nationalen Wahlen zurückdenken. Gerne möchte ich das Niveau der Einflussnahme noch weiter steigern.

Sie erwarten demnach von den Mit-gliedern Ähnliches wie 2015? Wir müssen dran bleiben und für unternehmerfreundliche Rahmenbedin-gungen einstehen, die unserem ganzen Land nützen. Unser Engagement ist wichtig, denn wir können etwas bewegen. 2015 hat uns gelehrt umzudenken und flexibel zu bleiben, Abschied zu nehmen von fixen Vorstellungen und vermeintlichen Sicherheiten.

Sie haben in Ihrer Ansprache gesagt, der Wertewandel der jungen Generation sei alarmierend. Wie meinen Sie dies?Vor allem männliche Schweizer unter 40 Jahren streben in ihrem Leben öfters

nach anderem. Spass und Unterhaltung finden 39 Prozent der Befragten wichtig, Fleiss, Ehrgeiz, Leistung zählen nur noch für neun Prozent. Ruhm und Anerken-nung gelten bei lediglich drei Prozent als erstrebenswerte Zielsetzung. Es stellt sich die Frage, ob die junge Generation im globalen Wettbewerb den Wohl-stand, den die früheren Generationen aufgebaut haben, verspielt oder ob es ihr gelingt, eine nachhaltigere Wirtschaft mit qualitativem Wachstum zu schaffen, die die Umwelt schont und gleichzeitig die Lebensqualität erhöht.

Was bedeutet dieser Wertewandel für die Unternehmungsleitungen?Ich denke, dass wir das eine tun und das andere nicht lassen sollten. Wir sollten

motivieren, Arbeitsplätze den Bedürfnissen anpassen, so die Parole des Präsidenten stei

die Ansprüche und Lebenseinstellungen der Generation Y ernst nehmen und in unsere Wirtschaft und unsere Arbeits-

HansWicki, Präsident IHZ Industrie- undHandelskammer Zentralschweiz.

Bewegt!

Verkauf

Mietangebote

Garagen/Abstellplätze

Studio/Zimmer

Diverse Angebote

Einfamilienhäuser

Mietgesuche Kaufgesuche

Diese Zeitung ist ausSchweizer Altpapierhergestellt – eingesammeltdirekt vor Ihrer Haustüre.

Recycling

Diverse Angebote

Büro/Gewerbe/Lager

Büro/Gewerbe/Lager Privatperson sucht:

MehrFamilienHäuser• sanierungsbedürftig • älter/neuer

oder Baulandschnell und unkompliziert


WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN




Praxis-/Büroräumlichkeiten/Officecenter (ab 25-500 m2)

Hochparterre: ca. 300 m2 (Empfang,11 Büros, Küche/Aufenthalt,D+H-Toiletten);UG (intern): ca. 75 m2

(2 Archivräume, Serverraum,Tresorraum, Garderobe);Dachgeschoss: total ca. 150 m2

(1x 30 m2, 2x 60 m2; Toiletten)

•-> auch teilweise zu mieten möglichrepräsentatives Bürogebäude an derEin-/Ausfahrt A2 Stans-Südhoher AusbaustandardRäume flexibel einteilbar;Umgestaltung möglichLiftTiefgarage und gedeckte sowieoffene Parkplätze vorhanden

Auch für Büro- oder Praxis-Gemeinschaft geeignet.

*041 630 18 44 / 079 408 39 35CASA-Verwaltung gibt gerne Auskunft.

Wohnen wie imEinfamilienhaus inKriens mit Aussichtund PrivatsphäreHimmelrichstrasse 46

Kaufpreis CHF 990’000

Ein wunderschönes 4½-Zimmer-Terras-senhaus mit Zufahr tsmöglichkeit, grossenTerrassen, schöner Umgebung, bestensunterhalten bietet Ihnen ein wunder-schönes Zuhause.

wtg

.chFreie Besichtigung

Samstag, 9. Jan. 2016

9 bis 12.00 Uhr

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AGHerr Daniel Mathis6370 Oberdorf NW, www.kbucher.chTelefon 041 620 44 44

www.WohnfragenimAlter.ch

Beratungsstelle041 422 0 333

Gepflegte Praxis (40 m²)zu vermietenTageweiseKomplett eingerichtet, elektrische Liege, WC/Dusche, Gesprächsecke, Bürozone,Therapiebereich. Aussergewöhnlicher Charmemit antiker Deckenbemalung, beste Lage,Franziskanerplatz, 6003 Luzern.

Geeignet für Coaching, Dorn-Breuss,Homöopathie usw.

Kosten: ab Fr. 330.– inkl./MonatKontakt und Besichtigung: Tel. 0412101319Mail: [email protected]_www.tcmplus.ch

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

Zu vermieten, per sofort odernach Vereinbarung, im Herzen derAltstadt Luzern, am Falkenplatz,Fussgängerzone, im 5. OG, Lift,Waschturm, ohne Balkon, hellesonnige

neu renovierte3-Zimmer-WohnungFr. 2200.– + Fr. 200.– NK

neu renovierte4½-Zimmer-WohnungFr. 2850.– + Fr. 300.– NK

Kontakt: [email protected]

In Horw, Dorfzentrum, neben Café Hug,ab sofort zu vermieten, Lokal als

Laden, Praxis oder Büroheller Raum, Fläche 15 m2, mit Platten-boden, dazu Abstellraum. MietzinsFr. 750.- + NK.Weitere Auskünfte erteiltTel. 041 342 11 85

Gesucht Halle oder gedeckterUnterstand für Oldtimer-LKW,Höhe 3,8 Meter, Länge 7,5 Meter,Emmenbrücke, bis 10 km Umge-bung.

Telefon 079 341 57 81

Zu mieten gesucht für dieSommermonate Juni bisSeptember 2016

ein Ferienhausdirekt am See gelegen (Vier-waldstättersee, Zugersee oderSempachersee) erwünscht.Direkter Seezugang.

Offerten bitte an Chiffre Nr. 16,NZZ AG, c/o Chiffre MS,Falkenstrasse 11, 8021 Zürich

Bewerben Sie Ihre Immobilien, woman Sie sieht.Erfahren Siemehr auf zentralhome.ch

Zu vermieten per sofort in Kriens/Sonnenberg

möbl. 1-Zimmer-Studiomit Kochnische/Dusche/WC, eigenerEingang, mit Benützung Garten.Fr. 750.– /mtl. mit Depot und Ref./Betreibungsauszug. An (Früh-)RentnerCH, der auch den Garten besorgt.Telefon 041 7880265 / 076 3200265

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l1bKCdJXYMg-BqC5v-KgkPMJJNMa54CPta6HXV3AkhCM4DOlEJBdjIHVQcRFcwLjUQx2m-XrMPQ_j4yGrHThBCd-hxLuM_rAfGX3zJxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjYwMAQAcuCxrw8AAAA=</wm>

Zu vermietenin 6dü4 LuzernwLittau* Luzernerstrasse 452- Zimmerwohnung im 2. OGMietzins CHF 85dädd NK ü5däddBezug per üä April 2dü6 oä nä Vä

Zu vermietenin 6dü4 LuzernwLittau* Luzernerstrasse 451- Zimmerwohnung im 2. OGMietzins CHF 75dädd NK ü2däddBezug per üä April 2dü6 oä nä Vä

Auskunft erteilt Telä d4üh25d 27 38/während der Bürozeit

Gewerbefläche 100 m²Miete Fr. 1500.–/Mt.Luzern, Sternmattstrasse 11Nutzungsdauer 12 bis 24 MonateInfo: [email protected]

4 ImmobilienNr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch –

Persönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Josef Kreyenbühl ist Zunftmeister und Fritschivater 2016

«Mir wurde heiss und kalt»Der Zunftmeister derZunft zu Safran undFritschivater 2016 JosefKreyenbühl wird wohlkünftig mit noch weni-ger Schlaf auskommenmüssen. Ein packendesJahr steht ihm bevor.

Josef Kreyenbühl, waswaren Ihre erstenGe-danken, als der Hammer fiel und Ihr Nameaufgerufen wurde?«Das darf ned wohr si.» Die ersten zwei,dreiMinuten ging es noch.Dann spürte ichden kalten Schweiss am Rücken, die Stim-mewurde dünn und dünner. Als dann dieüber 200 Zunftkameraden imdunklen Saalbei Kerzenlicht vormir applaudierten, fuhrmir das wuchtig ein, auch wenn ich es alsZünftler schon einigeMale von aussen er-lebt habe.

Dass ein amtierender Zunftrat zum Zunft-meister erhoben wird, ist selten. Gab es dabei IhrenKollegen imVorfeld derWahl keineVersprecher oder Anzeichen?Klar gibt es immer wieder Sprüche undSticheleien. Ichwürde lügen,wenn ich sa-gen würde, ich hätte mir noch nie Gedan-ken gemacht, ob dieser «Fall» bei mir ein-mal eintreffen könnte.Aber in diesem Jahrwar ich wirklich der Ansicht, dass ich ge-nuggetanhabe,damit dieserKelchdiesmalnoch anmir vorübergeht.

Hat sich Ihre Gemütslage in den vergange-nen paar Stunden einigermassen beruhigt?Sicher nicht.Denn jetzt stehen ja schondieersten Termine an, und die Gedanken anmeine Agenda werden immer düsterer.Aber ich denke,meine ehrliche Freude an

diesemAmtunddie grosseWertschätzung,die es mir entgegenbringt, werden michtragen. Und obwohl ich diese Situation inden letzten sechs Jahren in meinem Amtals Zunftrat schon bei einigen Zunftmeis-tern erlebt habe und eigentlichweiss,wasda auf den höchsten Zünftler zukommt,bin ich im Moment emotional noch einwenig hin- und hergerissen.Aber ich den-ke, das wird sich sicher bald legen.

In Ihrem Beruf als Bäckermeister stehen Sieja immer früh auf.Wiewird sich dasmit demspäten Heimkommen als Zunftmeister ver-tragen?Da muss ich dann halt ins Bett gehen,

wenn die anderen arbeiten. Aber dabeimuss ich dann auch kein schlechtes Ge-wissen haben,dass ich gar nichts gemachthabe.Eswird sicher eineHerausforderungwerden, aber wir haben ein sehr gutesTeammit routinierten Fachkräften imGe-schäft, sodass unsere Kunden keine Angsthaben müssen, vor leeren Regalen zu ste-hen.

Wird Ihr Brot in Ihrem Zunftjahr mit einerzusätzlichen Prise Safran gewürzt?Wer weiss, das könnte passieren. Aber esmüsste dann selbstverständlich auchunseren Kundenmunden.

Heinz Steimann

«Konfetti-Shooter-Andy» istWey-Zunftmeister 2016Der 48-jährige AndreasArpagaus aus Rotkreuzist neuerWey-Zunft-meister. AlsWeibelbegleitet ihn MichaelRiedweg (35) ausRothenburg durch dieFasnacht 2016.

Andreas Arpagaus, waren Sie sofort bereit,das höchste Amt der Wey-Zunft zu über-nehmen?Da ich als junger Zünftler schon an ver-schiedenen Sujetsmitarbeiten durfte, imPulverturm etliche Arbeitsstunden ver-brachte unddieGeselligkeiten in derWey-Zunft schätze,war die Anfrage derWahl-kommission eine Ehre für mich. Ganzüberraschtwar ich nicht. In unserer Zunftist es üblich, schon unter dem Jahr mög-liche Kandidaten zu sondieren. Ein gutesEssen mit viel Wein und Ouzo verfehlteauch beimir dieWirkungnicht und ende-te mit dem Versprechen.

Was bedeutet Ihnen die Lozärner Fasnacht?Für mich ist sie alles. Sie ist nicht kon-trollierbar, und das gefällt mir. Sie lässtsich kaum in Schrankenweisen,und jederkann sich ausleben.

Sie sind seit Ihrer Zeit als LFKP als «Konfet-ti-Shooter-Andy» berüchtigt. Woherstammt dieser gefährliche Übername?Esmachtemir als LFKP ungeheuer Spass,die meist kahlen Räume unserer Anlässemit den kleinenKonfettikanonen in Farbezu tauchen. Leidiger Nebeneffekt war,dass ichmich dann als Aufräumer betäti-gen musste. In meinem Amt als Zunft-meister fällt dieser Dienst an andere,undich kann es lockerer nehmen.Darumhabe

ichmich schon frühzeitig direkt beimHer-steller eingedeckt. Die Anlässe könnenkommen, ich bin bereit.

Geht der Zunftmeister Arpagaus auch «metGrend» an die Fasnacht?Da die diesjährigen tollen Tage mir fastkeine Vorfasnachtszeit lassen und diezünftigen Anlässe dicht gedrängt undSchlag auf Schlag folgen,wird es schwie-rig,michwie in andern Jahren zu verklei-

den.Aber ich bemühemich,michwenigs-tens kostümiert zu zeigen. Das «Grende-träge» verschiebe ich notgedrungen aufdas nächste Jahr.

DieWey-Zunftmeister haben alle ein Mot-to, mit dem sie die fasnächtlichen Tage be-streiten.Was haben Sie sich vorgenommen?Ganz einfach «Volle Fahrt voraus! Ab adFasnacht met em Arpagaus»!

Heinz Steimann

Applaus, Applaus:Wey-Zunftmeister 2015 Rolf Sainsbury schickt seinen Nachfolger Andreas Arpagaus (rechts) und dessenWeibel MichaelRiedweg ins fasnächtliche Getümmel. stei

KurzmeldungenRekordzahlen bei Rigi-BahnenNachdem bereits 2014 ein Besucherrekord von 655 000 Gästen verzeichnetwerden konnte, freut sich die RigiBahnen AG 2015 über einen Rekordwertvon 785 000 Besuchern. Seit Bestehender RigiBahnen wurden nie annäherndsolch hoheWerte erzielt.Die Steigerung von 130 000 Gästen(+20 Prozent) ist in erster Linie einemZuwachs im Schweizer Markt undGästen aus den asiatischen Märkten zuverdanken.

DieWahl des «Rüüdige Lozärner 2015»ist lanciert(pd) Über 130Wahlvorschläge aus derRadioPilatusHörerschaft sind bisSonntagmittag um 12 Uhr eingegangen.Anschliessend hat eine RadioPilatusJury die folgenden vier Finalistenbestimmt. Es sind dies: Nicole Ercolani,Luzerner Flüchtlingshelferin mit Herz;Beat Fischer, erfolgreicher Kämpfer fürdie Sanierung der Museggmauer; TheoHonermann, Kommandant der jubilierenden Stadtluzerner Feuerwehr sowieJesús Turiño, kreativer Kopf hinter demLuzerner Kunstprojekt Himmelrich. DieInthronisation des «Rüüdige Lozärner2015» findet amMittwoch, 6. Januar, ab18 Uhr im Hotel Schweizerhof in Luzernstatt. Die Feier ist öffentlich.

Jugendsinfonieorchester erhältFörderpreis der Albert Koechlin Stiftung(pd) Seit 2012 realisiert das Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester(ZJSO) auf ehrenamtlicher Basismusikalische Projekte und schafft dabeijungen Musizierenden aus der Regioneine Plattform für die regelmässigeAufführung symphonischerWerke. Fürdie Arbeit mit und für Jugendliche erhältdas ZJSO von der Albert KoechlinStiftung den Förderpreis 2015. DasPreisgeld von 50 000 Franken setzt dasjunge Orchester ein, um auch zukünftigJugendförderung auf höchstem Niveauzu garantieren.

Ausbau Hallenbad-Öffnungszeiten(pd) Frühmorgens ist das LuzernerHallenbad jeweils bereits gut besucht.Neu kann nun auch amMontag bereitsab 6 Uhr das Schwimmtraining imHallenbad Allmend gestartet werden.Zusätzlich werden die Öffnungszeitenwährend der Fasnachtstage sowieam Ostersonntag ausgebaut.Mehr Informationen aufwww.hallenbadluzern.ch

Zur Person: Josef Kreyenbühl (52)Dipl. BäckerKonditormeister undInhaber Bäckerei J. KreyenbühlVerheiratet mit Pia KreyenbühlKeller,Tochter Lisa Maria. PräsidentBäcker und ConfiseurverbandKanton Luzern, Mitglied im LionsClub LuzernHabsburg, RichemontClub Schweiz und GewerbevereinMeggen. Seit 1995 in der Zunft zuSafran, zuletzt als Mitglied desZunftrates. Hobbys: SkifahrenBergwandern, Biken, Fischen.

Die Freude ist gross: Trotz der bevorstehenden rund 300 Termine sind Tochter Lisa Maria und Gattin Pia stolz auf ihren Fritschivater undZunftmeister Josef (Seppi) Kreyenbühl. stei

Zur Person: Andreas Arpagaus (48)Gattin Lisa Arpagaus mit Carmen undRebeca.Mitglied derWeyZunft seit 1999.Zunft: Froschredaktor 2003–2006,VKP 2015.LFK: Määrt 2006–2009, Määrtchef2009–2012, Vizepräsident 2013,LFKPräsident 2014.

MITTWOCH.6.1.

KLEINKUNST

Andrea

sThiel

Der

Hum

or;VV:Tel.041

21033

50

LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIKTHEATER

DaddyCool–dasMusica

lSchw

eizerPrem

iere;VV:w

ww.le-theatre.ch,

LZ-Corner:Tel.041

34805

05

KRIENS,LeThéâtre,Grabenhofstr.1,

19.30

SCHAUSPIEL

Der

Elefa

nten

men

schvo

nBern

ard

Pomera

nce

Gefangen

ineinem

deformierten

Körper:Sensationslust

undEkel,

Anziehung

undAbscheu.Theater

Naw

al,RetoAmbauen

(Regie);Infos:w

ww.voralpentheater.ch

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,20.00

FIG

URENTHEATER

Figuren

thea

terPetru

schka:«D

ich

liFee

schick

tdeWinter

wäg»

ReservationTel.041

22854

11

LUZERN,Natur-Museum,14.30

JAZZ

Worksh

opkonzerte

Jazz

Nils

Wogram

,Herbie

Kopf,

HeiriK

änzig,Leitung;Kollekte

LUZERN,Jazzkantine,20.30

ROCK/POP

Govern

men

tIssu

eHardcore-Punk-K

lassiker

LUZERN,Sedel,20.00Jam

Night–Rock

’n’R

ollSpecia

lHosted

byFlorian

Respondek,Christian

Winiker,G

regorySchärer

undSim

onGautsch

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,21.00–0.30Radio

3Fa

chKick

Ass

Award

Show

LUZERN,Schüür,20.00

PARTY

Salsa

Pica

nte:

DJTheo

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTA

G,7.1.

MUSIKTHEATER


lSchw

eizerPrem

iere;VV:w

ww.le-theatre.ch,

LZ-Corner:Tel.041

34805

05


19.30

SCHAUSPIEL

Onkel

Wanja

SchauspielvonAnton

Tschechow.

Deutsch

vonAngela

Schanelec,nach

einerÜbersetzung

vonArina

Nestieva;V

V:Tel.041

22814

44

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

KLASSIK

Lunch

time-K

onzert

ElinaAkselrud,K

lavier;Eintrittfrei

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,12.30

Podium

–Kammerm

usik

Embles

derHochschule

Luzern;Eintritt

frei

LUZERN,HochschuleLuzern

–Musik,SaalDreilinden,18.00

JAZZ

Worksh

opkonzerte

Jazz

Thomas

Mejer,John

Voirol,

Hans

Feigenwinter,Leitung;K

ollekte


ROCK/POP

Aco

ustic

Blues

Sessio

nSalty

Dog

BluesBands

&Gastm

usiker

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–4.00

Cattlefo

od

Blues

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00

PARTY

Noch

eCubana

Salsacon

elDJMingo

LUZERN,Schüür,21.00Oldies

&Rock

mitDJJoe

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00

FREITA

G,8.1.

KLEINKUNST

Andrea

sThiel

Der

Hum

or;VV:Tel.041

21033

50


MUSIKTHEATER


lSchw

eizerPrem

iere;VV:w

ww.le-theatre.ch,

LZ-Corner:Tel.041

34805

05


19.30

SCHAUSPIEL

Der

Elefa

nten

men

schvo

nBern

ard

Pomera

nce

Gefangen

ineinem

deformierten


undEkel,

Anziehung

undAbscheu.Theater

Naw

al,RetoAmbauen

(Regie);Infos:w



6,20.00Hamlet

Tragödievon

William

Shakespeare;VV:Tel.041

22814

14


KLASSIK

Aben

dmusik

inder

Sakristei

der

Jesuiten

kirch

eStud

ierendenensemble

Gesang,

Instrumentalisten.W

erkeaus

Carissim

i,J.C.Bach;PascalM

ayer,Leitung

LUZERN,Jesuitenkirche,19.30Festiva

lStrin

gsLu

cerneSirJames

Galw

ay

Gergana

Gergova,K

onzertmeisterin

undLeitung

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30–21.30Festiva

lStrin

gsLu

cerne

mitSirJames

Galw

ay

Neujahrs-G

alazum

Jubiläumsjahr:

Das

Ensemble

feiertseinen

60.Geburtstag

LUZERN,KKL,19.30–22.00Master-A

bsch

lussk

onzerte

Klassik

YukaIwasaki,Flöte

(Master

Orchester);Rute

PereiraFernandes,

Flöte(M

asterOrchester),K

lasseSarah

Rumer;Eintritt

frei


–Musik,SaalDreilinden,16.00–18.00Podium

–Theo

rieSpecia

lisedStud

ierendeder

Hochschule

Luzern;Eintritt

frei

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,19.30Podium

–Violoncello

Studierende

derKlasse

Guido

Schiefen;Eintrittfrei



ANDERETÖNE

Christia

nWolfa

rth(dr),

Jaso

nKahn(vo

c)LUZERN,Mullbau,Lindenstr.32A,20.00

ROCK/POP

SoundsGood:Erw

ach

senen

-konzert

der

MSL

Auftritt

derErw

achsenen-Schülerim

Bistro

KRIENS,Südpol,19.30Cello

Infern

o&Frien

ds

LUZERN,Schüür,20.00Jersey

Julie

Band(FR

A/USA)

Blues,Rock

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00Sick

ret,Hope,

Keesel

und

LaHorde

«NuMetal»

Fest

LUZERN,Sedel,20.00

PARTY

Balboaim

Souso

lTanzveranstaltung

mitSw

ing-und

Jazzmusik

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,20.30

Black

Friday

R’n’B,Soul,H

ip-Hop,O

ldschool.DJsKer

&Shade

LUZERN,LoftClub,23.00–05.00Frid

ayNightLig

hts

LUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.00–2.30Progressiva

DJsKronfeld

(DE),K

entBrockm

en,Blue

Purple,Guzzilla

LUZERN,Rok,23.00Radio-Pila

tus-Ü

-30-Popkeller

DJsMaik

Wisler

&Apple

T.,ab

30Jahren;w

ww.casineum

.chLUZERN,Casino,Casineum

,22.00Rock

’n’R

ollCircu

sOldies,D

JMichelRichter

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00Syn

thim

att

Rythm&Blues

mitCaptain

«nZnZ»LUZERN,Madeleine

Bar/Club,20.00–4.00To

betotally

surprised

Psy-Trance.DJsTotalEclipse,

Upspace,O

ktoman,G

otama&

Wurzelm

ann,PsycoLUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,21.00–4.00S

AMSTA

G,9.1.

KLEINKUNST

Andrea

sThiel

Der

Hum

or;VV:Tel.041

21033

50LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIKTHEATER


lSchw

eizerPrem

iere;VV:w

ww.le-theatre.ch,

LZ-Corner:Tel.041

34805

05KRIENS,Le

Théâtre,Grabenhofstr.1,19.30

SCHAUSPIEL

Der

Elefa

nten

men

schvo

nBern

ard

Pomera

nce

Gefangen

ineinem

deformierten


undEkel,

Anziehung

undAbscheu.Theater

Naw

al,RetoAmbauen

(Regie);Infos:w



6,20.00

JUGENDTHEATER

Undine–die

klein

eMeerju

ng-

frau

Schweizer

Erstaufführung,Kinder-

stückvon

FranziskaSteiof,nach

Hans

Christian

Andersen;

VV:Tel.041

22814

44LUZERN,LuzernerTheater,13.30

MUSIKTHEATER

Sween

eyTo

dd

Musical-Thriller

inzw

eiAkten

vonStephen

Sondheim,in

deutscherSprache;V

V:Tel.041

22814

14LUZERN,LuzernerTheater,20.00

FIG

URENTHEATER

Der

Wolfunddie

sieben

Geisslein

PuppentheaterRoosaroos.

EinMärchen

nachden

Gebrüdern

Grim

m,ab

4J.;

VV:Tel.041

22814

14LUZERN,Figurentheater,15.00

Figuren

thea

terPetru

schka:«D

ich

liFee

schick

tdeWinter

wäg»

ReservationTel.041

22854

11


KLASSIK

Musik

am

Berlin

erHof

Gespielt

aufhistorischen

Instrumen-

ten.MitBruno

Hurtado

Gosalves,

Viola

daGam

ba;Andreas

Schönen-berger,C

embalo;O

rchesterAceras;

Werke

vonSchaffrath,G

raun,Nichelm

ann,Kirnberger.Éva

Borhi,Leitung

LUZERN,Mariahilfkirche,19.00–20.45

ROCK/POP

Adamo

Plattentaufe

LUZERN,Schüür,21.00Hotro

ckRock

’n’Roll

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00TheClash

of2015

LUZERN,Sedel,21.00

PARTY

Black

Swan

BlackMusic.D

JsEcko

&Laslow

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

Cash

Out2.0

LUZERN,Treibhaus,22.00Cosa

Nostra

House,D

eephouse.DJsFrank

Vespari&

LittleVictor

LUZERN,Casino,TheClub,23.00

HappyTu

nes

Open

Format:She’J

Nat

Shizaru

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20 .00–4 .00Hola

Urban

Latin,TropicalHits,Reggae-

ton,R’n’B,K

uduro,LatinHouse.

DJsPepe,Tiago,ElN

ino

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00La

tenight

Residentsspielen

elektronischeMusik

LUZERN,Rok,4.00Leg

ends

Funk,Soul,Nu-D

iscomitDJLa

Marque

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

Partyro

ckmitDJHölleh

ond

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00Playg

round

DJsMetod

iHristov

(BGR),N

ukem,

Martin

Baur.FrancescoParla.H

ouse,Techno

LUZERN,Rok,23.00SalónCubanoGrande

Salsa,Timba,Son,Bachata

undMerengue;grosser

SaalLUZERN,HotelSchweizerhof,21.30–2.00SaturdayBea

tsLUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.00–2.30S

ONNTA

G,10.1.

MUSIKTHEATER


lSchw

eizerPrem

iere;VV:w

ww.le-theatre.ch,

LZ-Corner:Tel.041

34805

05


15.00

FIG

URENTHEATER

Der

Wolfunddie

sieben

Geisslein

PuppentheaterRoosaroos.

EinMärchen

nachden

Gebrüdern

Grim

m,ab

4J.;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,Figurentheater,15.00

JUGENDTHEATER

Thea

terSgaramusch

Dingdonggrüezi–

eineHausbau-

schau,ab5Jahren;

VV:Tel.041

21033

50


SCHAUSPIEL

Onkel

Wanja

SchauspielvonAnton

Tschechow.

Deutsch

vonAngela

Schanelec,nach

einerÜbersetzung

vonArina

Nestieva;V

V:Tel.041

22814

44


FIG

URENTHEATER

Figuren

thea

terPetru

schka:«D

ich

liFee

schick

tdeWinter

wäg»

ReservationTel.041

22854

11


KLASSIK

Dreik

önigskonzert

derGesellschaft

fürKam

merm

usikLuzern.A

viAvital,M

andoline,unddieLuzerner

Kam

merm

usikerspielen

Musik

vonRossini,V

ivaldiu.a.

LUZERN,MarianischerSaal,17.00Podium

–Flö

teStud

ierendeder

Klassen

Charles

Aeschlim

annund

Anne-Laure

Pantillon;Eintrittfrei



VOLKSMUSIK

23.Klubkonzert

Luzern

:Distelfi

nken

Stückeaus

derSchw

eizund

Europaaus

derSam

mlung

desKom

ponistenMärku

Hafner

«MitMusig

unger-wägs»

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,18.30–20.00

JAZZ

JoeHaider

Jazz

Orch

estraInfos:w

ww.jazzluzern.ch

LUZERN,Casino,Casineum,19.00–21.00

PARTY

Gastro

-Party

Blackmusic,H

ouse,Clubhits,

DJsTiago

&ElN

ino

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00La

tenight

Residentsspielen

elektronischeMusik

LUZERN,Rok,4.00Sunset

Grooves

LUZERN,NectarBar,Inseliquai12,14.00–22.00

MONTA

G,11.1.

VOLKSTHEATER

Vollim

StressSeniorenbühne

Luzern

LUZERN,VivaLuzern

Eichhof,HausRubin,Steinhofstr.13,14.30–16.00

KLASSIK

Master-A

bsch

lussk

onzerte

Klassik

MariK

obayashi,Violine

(Master

Orchester);H

ongYip

Khin,V

ioline(M

asterPädagogik);G

iuliaGreco,

Klavier


–Musik,SaalDreilinden,14.45–21.00Podium

–Theo

rieSpecia

lisedStud

ierendeder

Hochschule

Luzern

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,19.30

JAZZ

Worksh

opkonzerte

FreieIm

provisa

tion

Christoph

Baumann,C

hristyDoran,

Urban

Mäder,Thom

asMejer,Lauren

New

ton,Leitung;Kollekte


DIENSTA

G,12.1.

SCHAUSPIEL

Der

Elefa

nten

men

schvo

nBern

ard

Pomera

nce

Gefangen

ineinem

deformierten


undEkel,

Anziehung

undAbscheu.Theater

Naw

al,RetoAmbauen

(Regie);Infos:w



6,20.00

KLASSIK

Master-A

bsch

lussk

onzerte

Klassik

Maria

Gloria

Mihai,V

ioline(M

asterOrchester),K

lasseIgor

Karsko;

SarahPirotte,K

lavier(M

asterPerform

ance),Klasse

Hiroko

Sakagami;Eintritt

frei


–Musik,SaalDreilinden,16.30–21.00Orgelvesp

erWerke

vonSzabó,G

árdonyiundCallahan;D

orothéLustenberger

undSigisbert

Koller,O

rgel;Kollekte

LUZERN,Lukaskirche,18.15

JAZZ

Exch

angeConcert

–Lu

zernmeets

Linz

Studierende

derHochschule

LuzernMusik

undder

Musikuniversität

Anton

BrucknerLinz

(A);K

ollekte


ANDERETÖNE

Sch

lag.Zeu

g/Vincen

tGlanzm

ann/

Gerry

Hem

ingway

Einesich

vonKonzert

zuKonzert

weiterentw

ickelndeKom

positionfür

Mikrophone

underw

eitertesPerkussions-Set;Infos:w

ww.forum

neuemusikluzern


ROCK/POP

Forum

Neu

eMusik

Luzern

SCHLA

G.ZEU

G:V

incentGlanzm

ann&Gerry

Hem

ingway

–«C

omposi-

tionO»;V

V:Tel.041

21033

50


PARTY

Cubanea

ndo

DJsUrbano,Jose

Luis,Panthera

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,20.30–0.30

Veranstaltungen

6.–12.Januar2016

Der

Veran

staltungskalen

der

der

Zentral-

schweiz

imAnzeiger

Luzernund

täglichauf

www.anzeiger-luzern.ch

AUSSTELLU

NGEN

Militä

rmuseu

mSonderausstellung

Waffen

1938bis

heute;Di–So

10.00–17.00

KRIENS,Militärmuseum

,Schlund-strasseDie

Handtasch

e.DasKurio

sum.

Vernissage

mitBuchpräsentation

am14.1.um

17.00.Bis30.6.;

Mo–Fr

8.30–11.30/14–17

LUZERN,FrauenarztpraxisLuzern,Weggisgasse

1Gletsch

erder

Welt

Kongsbreen

aufSpitzbergen,

Khum

buin

Nepal,K

ahiltnain

Alaska,noch

fliessendie

Gletscherström

e.Fotografienvon

JürgAlean

undMichael

Ham

brey,bis30.3.

LUZERN,GletschergartenLuzern,

10.00–17.00HansPeter

Litscher

–«C

abinet.

EtIn

Lucern

aEgo»

Dokum

ente,Fotografienund

Objekte

zuErzählungen

überBegegnungen

mitMarcel

Ducham

p;inacht

«Cabinets»

imFoyer

LUZERN,HistorischesMuseumMysterien

des

Heilen

s.VonVoodoobisWeih

wasser

Heilrituale

verschiedenerKulturen

zwischen

Louisianaund

Luzern

LUZERN,HistorischesMuseumVonder

Traubezu

mWein

60Jahre

Gesellschaft

zuReblüten

zuLuzern

LUZERN,Natur-MuseumWiressen

die

Welt

Von

Helvetas.Ü

berGenuss,

Geschäft

undGlobalisierung

LUZERN,Natur-MuseumEntleb

uch

erKultu

rgut

Infos:www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM,Museum

imEntlebucherhaus,14.00–17.00Verfü

hrungin

der

Tasse.

Wie

Kaffee

die

Welt

verzaubert

Fokusausstellungrund

umdas

ThemaKaffee,bis

20.1.;Mi9.30–17.30

WOLHUSEN,Tropenhaus

Donnersta

g

Jassen

Leitung:Moritz

Ruckli;13.30,Viva

LuzernRosenberg,

Rosenbergstr.2/4,Luzern

Montag

Vortra

gSen

ioren

-Uni

Der

Architekt

Andrea

Palladio.

MitToniH

äfliger,Architekt

SIABSA

(ass.)PlanerFSU

;15.30–17.00,Lukas-Saal,Morgartenstr.16,Luzern

TippsSenioren

…Inserieren

zufairen

Preisen

Öffentlicher

Workshop

«VE

NU

SA

ND

AD

ON

IS»

13.Januar2016,10.30

–13.30U

hrund

15.30–18.30

Uhr

imU

GA

nmeld

ungen

unterchristian.kip

per@

luzernertheater.ch

ww

w.luzernertheater.ch

Theaterkasse:

041228

1414

LUZ

ERN

ERTH

EATER

…

Jetztaussortieren &

vorbei bringen.

BringenSie

unsWeihnachtsdeko

&anderes

MehrInform

ationenund

unsereÖffnungszeiten

findenSie

aufwww.brocki.ch

Gesucht:glitzerndeWeihnachtskugeln

Mobil 7ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Der neue Mercedes-Benz GLS

Die S-Klasse jetzt auch fürs Gelände

Der Mercedes-Benz GL hat neu S-Gene bekommen. Das heisst: hoher Kom-fort für 7 Passagiere und zusätzlich Offroadqualitäten, die gerade im Schneesehr gut zum Tragen kommen.

R echtzeitig zum Jahreswechsel hatMercedes-Benz seine S-Klasse auf-gepeppt. Der einzige vollwertige

Siebensitzer unter den europäischen Pre-mium-SUVs bietet in seiner neuen Gene-ration Sicherheit auf höchstem Niveau,aber auch eine verbesserte Effizienz und

Luxus für alle Insassen.Die Fahrzeugstabi-lität geniesst Priorität bei Mercedes. Sogarantiert die neu abgestimmte Luftfede-rung «Airmatic» mit einem weiterentwi-ckeltenvariablenDämpfungssystem (ADS)stabilsteVerhältnisse.«Es versteht sich vonselbst, dass unser ESP auch nicht gänzlich

ausgeschaltet werden kann. Sicherheitgeht vor», erklärte Andreas Zygen, LeiterEntwicklung SUV bei Mercedes-Benz an-lässlich der Fahrzeugvorstellung in Hoch-gurgl. Und davon durften sich die Auto-medienschaffenden auf der Timmelsjoch-Hochalpenstrasse oberhalb Hochgurgl

gleich selber überzeugen. So erstaunlichsicher die Allradtechnologie 4-Matic dasFahrzeug die verschneite Passstrasse raufbringt, so wenig Rettungsanker bietet der(permanente) Allradantrieb erfahrungs-gemäss bergab,wenn das Schwergewicht(ab 2435 kg) einmal ins Rutschen gerät.

Innenraummit S-Klasse-NiveauIn Bezug auf RaumundVolumen spielen

die neuenGLS-Modelle in einer ganz eige-nen Liga:Alle 7 Sitze sind in gleichemMas-se komfortabel:Kopf- und Ellenbogenfrei-heit sowie eine erstklassige Verarbeitungzeichnennicht nur die vorderen Plätze aus.Der Kofferraum ist voluminös – von 680Litern bis 2300 Litern bei umgekippter Sitz-reihe. Dank vollelektrischer Anhänger-kupplung kann ein Zusatzstauvolumenvon bis zu 815 kg angehängt werden. DerMercedes-Benz GLS hat hervorragendeFahreigenschaften. Ein neues, kraftstoff-senkendes,neunstufigesAutomatikgetrie-be ermöglicht sanfte und schnelle Gang-wechsel.Mit demDynamic Select Control-ler in der Mittelkonsole kann manzusätzlich zu den 3 Fahrprogrammen«Comfort», «Glätte» und «Sport» die Pro-gramme «Individual» oder «Offroad» aus-wählen. Mit dem optional erhältlichenOffroad-Technik-Paket ausgestattet, grei-fen bei Bedarf zusätzlich dieGeländeunter-setzung sowie dieMittendifferenzialsper-re ein, um auch in anspruchsvollem Ge-lände vorwärts zu kommen. DieBodenfreiheit kann bis 306 Millimeter er-höht werden.

Ein stimmiges GesamtpaketMercedes-Benz GLS kannmit viel Power

unter derHaube gekauftwerden:So bietetder GLS 500 4Maticmit V8-Biturbo-Motor

455 PS,das sind 20 PSmehr als imVorgän-germodell. ImGLS 400 4Matic generiert einV6-Biturbo-Herz 333 PS,undwers brachialmag, kann sich für den AMG GLS 63 4Ma-tic immarkanten AMG-Design und bis zu22 Zoll grossen Leichtmetallfelgen ent-scheiden. Das Topmodell entwickelt jetztmit 585 PS bei unverändertem Verbrauch28 PS mehr Leistung als der Vorgänger.Neben den Benzintriebwerken steht aberauch einV6-Dieselaggregatmit 258 PS zurWahl, das bei den Testfahrten bei Schneeund Eis einen guten Eindruck hinterliess.

Yolanda Risi-Egger

Imposante Erscheinung: Der Mercedes-Benz GLS gehört zu den grösseren SUVs, die es auf demMarkt gibt. PD

HÄNDLER INFOMercedes-Benz Automobil AGSpitalstrasse 8Luzernwww.mercedes-benz.ch

Ceat. Aquunt rerum reriatusDaten zumMercedes-Benz GLSDer Mercedes-Benz GLS ist 5,13 mlang, 1,93 m breit und 1,85 m hoch.Es gibt ihn in folgenden Preiskatego-rien: Als GLS 400 4Matic ab 96 000Franken. Als GLS 500 4Matic ab 120700 Franken. Als AMG GLS 63 4Maticab 167 900 Franken und als GLS 350d 4Matic ab 92 100 Franken. AlleReparaturen bis 3 Jahre oder 100 000km sind kostenlos. Gratis auch dieServicearbeiten und alle dazubenötigten Originalteile bis 100 000km auf maximal 10 Jahre begrenzt.

Seat Ibiza soll Volumenmodell bleiben

Seat geht mit dem Ibiza neueWegeDer Seat Ibiza zeichnet sich aus durch neue Moto-ren, eine vielfältige Individualisierung, zusätzlicheSicherheitssysteme und vor allem ein komplettneues Konnektivitäts- und Infotainment-Angebot.

D er neue Ibiza ist seit letztem Som-mer im Handel, und er soll denaktuellen Erfolg der Marke noch

ausbauen. «Er ist ein erstes Beispiel, wiewir die erfolgreiche Formel des Leon künf-tig in alle Modelle unseres Programmsbringen. Neben Effizienz, Qualität und Si-cherheit haben wir besonderen Wert aufdas ThemaKonnektivität gelegt.Der neueIbizawird zumBestandteil der vernetztenWelt», sagt Jürgen Stackmann von derSeat-Chefetage.Der Ibiza ist das Volumen-modell von Seat, mehr als fünf MillionenFahrzeugewurden in den vergangenen 30Jahren in alleWelt verkauft. Dabei hat derIbiza eine aussergewöhnlich jungeKäufer-schaft, der Anteil junger Frauen ist eben-falls deutlich über dem Durchschnitt. Derneue Seat Ibiza ist das erste Modell derSeat-Palette mit exklusiven Connectivity-Lösungen «powered by Samsung».

Neues KapitelImRahmendieser Zusammenarbeitwur-

de als erster Schrittmit demSondermodellSeat Ibiza Connect ein SamsungGalaxyA 3mit der vorinstallierten Seat ConnectAppinsAngebot aufgenommen.Die neue SeatConnectAppnutzt dieMirrorLink-Integra-tion auf perfekte Weise: «Damit eröffnenwir ein neues Kapitel der Konnektivität,

unsere Kunden können ihren digitalenLifestyle auch unterwegs pflegen. ImMit-telpunkt steht für uns aber immerdiemög-lichst intuitive und sichere Bedienung derFunktionen», sagt Matthias Rabe, bei Seatfür Forschung und Entwicklung verant-wortlich. Die Aussage, der neue Ibiza seimit seinenneuenMotoren,mit demdeut-lich komfortableren und dabei weiterhinsehr dynamisch-agilen Fahrwerk oder denneuen Assistenzsystemen eines der mo-dernsten und attraktivsten Angebote imWettbewerb, ist nicht von der Hand zuweisen.

Exterieur-Design bleibt topaktuellDas Exterieur-Design des fünftürigen

Ibiza,des dreitürigen Ibiza SCundderKom-bivariante Ibiza ST ist nach wie vor top-aktuell und besitzt sehr hohe Akzeptanzbei Kunden und Interessenten. Somit be-schränken sich die Modifikationen aufneue Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht,neue Leichtmetallräder in 16 und 17 Zollsowie die neuen Lackfarben MoonstoneSilber und Chili Rot. Umso deutlicher sinddafür die Aufwertungen im neu gestalte-ten Innenraum. Zum Konzept des neuenDesigns gehören vielfältige, zu jeder per-sönlichen Vorliebe passende Möglichkei-ten der Individualisierung sowie die har-monische Balance zwischen Charakter-stärke, Funktionalität und Präzision,spürbar in jeder Linie und jederOberflächedes neuen Interieurs.Die horizontalen Pro-portionen und die Fahrerorientierung desCockpits überzeugen durch die optimaleAnordnung aller Elemente und durch ihrSofttouch-Finish.Die Aufmerksamkeit fürdasDetailwird spürbar amneuen Lenkrad,

den Lüftungsdüsen, dem neuen Instru-ment Panel und den Infotainment-Syste-men. Dieses neue Interface schafft eineintensive Beziehung zwischen Fahrer undTechnologie, mit einer eindeutigen Funk-tionalität und einer klaren Bedienung.

Neue MotorengenerationAngetriebenwird der Seat Ibiza von einer

komplett neuen Generation von Benzin-und TDI-Motoren.So kommtals Basis-Ben-ziner ein Dreizylinder mit 1,0-Liter-Hub-raum zum Einsatz, der als Saugmotor55 kW (75 PS) und als EcoTSI-Turbotrieb-werk 70 kW (95 PS) oder 81 kW (110 PS)leistet. Mit einem maximalen Drehmo-ment von 160 oder gar 200 Nm ist der 1.0EcoTSI ausgesprochen durchzugsstark.

Eine sehr guteOption ist der Vierzylinder1.4 TSI ACTmit aktivem Zylindermanage-ment. Seine verbesserte Leistung von110 kW (150 PS) und sein Drehmomentvon 250 Nm garantieren dynamischenFahrspass auf hohem Niveau, seine Zylin-derabschaltung bei Teillast begrenzt denKraftstoffkonsum auf 4,8 Liter im Norm-zyklus (alle Verbrauchswerte Ibiza).TechnischeHighlights der neuenDreizy-

linder-TDImit 1,4-Liter-Hubraumsind derZylinderblock aus Aluminium zur Ge-wichtsreduzierung,einAusgleichswellen-Modul für komfortable Laufruhe,derwas-sergekühlte Ladeluftkühler oder das Ein-spritzsystemmit einemmaximalenDruckvon 2000 bar. Alles prima aufeinanderabgestimmt. red/mo

HÄNDLER INFONidfeld-Garage AG, KriensGarage Blaser AG, EmmenAmag, Rainwww.seat.ch

Sicherheit in allen LagenDie neue Müdigkeitserkennung imSeat Ibiza erkennt nachlassendeKonzentration des Fahrers an seinemLenkverhalten und warnt rechtzeitig.Ein weiteres neues Sicherheitssystemist die Multikollisionsbremse. Nacheiner schweren Kollision verlangsamtsie das Fahrzeug automatisch, um dierestliche Bewegungsenergieabzubauen.Wird der Airbag durch dieerste Kollision ausgelöst, bremst dieelektronische Stabilitätskontrolle dasFahrzeug ab und schaltet dieWarnlichtfunktion ein.

Den Seat Ibiza, hier in der sportlichen FR-Version, gibt es ab 13 390 Franken (FR-Modelle ab 20 350 Franken). PD

Aktuell8ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Auf den Spuren von Indiana Jones

Passend zum Film: Den Apéro kann man in thematisch dekorierten Räumen geniessen. Ein Spektakel: Das 21st Century Symphony Orchestra spielt die Musik zu Filmklassikern.

Im Luzernersaal des KKL, Luzern, kann man sich bei einem Dreigangmenü auf das bevor-stehende Live-Filmmusikspektakel einstimmen. Bilder Jakob Ineichen

Vorfreude bei Pirmin Zängerle: Das 21st Century Symphony Orchestra spielt nächstens dieMusik zu «Toy Story», «Finding Nemo», «Incredibles», «Cars» und «Ratatouille».

Pirmin Zängerle ist die treibende Krafthinter dem 21st Century SymphonyOrchestra. Wir haben ihn im KKL, Luzern,bei der Aufführung zu Indiana Jonesgetroffen.

Pirmin Zängerle, was fasziniert dasPublikum an den Vorstellungen des21st Century Symphony Orchestra?Das Publikum liebt die Kombination vonFilm und live gespielter Filmmusik. Diesinfonische Musik ist sehr vielseitig undfarbenfroh, und diese Art von Auffüh-rung steigert das Filmerlebnis auf einesehr emotionale Art undWeise. Hinzukommt, dass das Publikum die leiden-schaftliche Arbeit unseres Orchestersunter der Leitung von LudwigWicki sehrschätzt.

Wann hatten Sie die Idee zum Projekt21st Century Symphony Orchestra?Das 21st Century Symphony Orchestragibt es seit 1999. Jedoch erst seit 2008führen wir integrale Filme live auf: DerStart erfolgte mit «The Lord of theRings», welcher eine der bestenFilmmusiken überhaupt hat.

Sie haben bestimmt beste Beziehungenzu Hollywood ...?Wir haben tatsächlich gute Beziehungenzu Hollywood, sei es zu Filmstudios wieDisney oder zu Oscar-prämiertenKomponisten wie Michael Giacchinooder Howard Shore. Dies ist aber auchdas Resultat jahrelanger harter Arbeit.

Welches ist Ihre Lieblingsfilmmusik?Persönlich liebe ich die Filmmusik zu«Gladiator» (im KKL am 8./9./10. April)sowie zu Stummfilmen wie «City Lights»oder zumwunderbaren Film «The Artist»(29./30. April). Auch thematischeProgramme wie «Western Music inConcert» (31. Januar) mit Musik ausFilmen wie «Spiel mir das Lied vom Tod»,«High Noon» oder «Winnetou» sindpersönliche Highlights. Interview: jl

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.Vor- und Nachbehandlung in

EbikonVerlangen Sie Gratis–KatalogF. Oswald Consulting GmbH.

Tel. 041 410 73 33wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Marktplatz

Stellenangebote

Erotik

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN




<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpnvYhoGRBEcQBI8haO6v-DhEmcqb51TB1zgt27QmwYCRHaCkVHq0qaaEokk65aAGVoR70H_eWgcI319jdKN2VkNn9Xl9Lddx3hyGpAJyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDcwMAUAHieEQQ8AAAA=</wm>

In der Ruhe liegt die Kraft!Rosshaar-Matratzen

sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern,041 241 04 41, www.sleepgreen

…WoWerbung ankommt

<wm>10CFWKvQqAMAyEn6ghd5qSmlHcioO4dxFn33-ydfPg4H6-WsNEP6_bfm5HQBVMdBZ4wEyK5kBxmWkBdilsgY3f9IenzN6UbSBpzGw90NOUG0qW57pfnb1HznEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLI0tAAAmGvhlA8AAAA=</wm>Sind Sie berufserfahren, motiviert,kontaktfreudig und schätzen:

— eine verantwortungsvolle undabwechslungsreiche Tätigkeit

— ein modernes Arbeitsumfeld— kleines professionelles Team

Dann möchten wir Sie kennenlernen!Bruno Kaufmann freut sich auf IhreBewerbungsunterlagen mit Foto.

René Haute Coiffure | Kantonsstr. 406048 Horw | Tel. 041 340 50 [email protected] | www.top-hair.ch

Zuverlässige, engagierte

Seniorenbetreuerinnenmit SRK-Ausweis für die Region Luzern/AggloTäglich sind unsere Mitarbeitenden, unsere CAREGiver, bei Senioren vor Ort, um ihnen im Alltag er-gänzend zur Hand zu gehen. Sie tragen dazu bei,dass Senioren lange zu Hause leben können.Sie sind im Idealalter ab 45 Jahren (w), sprechenSchweizerdeutsch und sind auf der Suche nach einererfüllenden Tätigkeit mit flexiblen Einsätzen ab2 Std. als Teilzeitpensum (am Tag, nachts und anWochenenden)?Haben Sie Geduld, Einfühlungsvermögen, ein Autound einen herzlichen Umgang mit Senioren?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail oder Ihren Anruf!

Tel. 041 368 10 18 [email protected] Luzern GmbH, Weinberglistrasse 4, 6005 Luzern

ab 2016 krankenkassenanerkannt

ENGLISCH JETZT!Neue Kurse ab 18. Januar in LU

ENGLISCH für die FERIEN undENGLISCH für Anfänger sowie diverseKurse auf Anfrage

LearnEnglishSchool, Tel. 079 601 69 [email protected]

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeitenfür Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe,

Stilmöbel usw.Gratis Heimberatung und Offerte.

Innendekorationen GuilgotKastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw


✂

LU: Trans XL, A-Z, WhatsApp 076 481 42 59

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linux, Internet, Virenschutz,Netzwerke, Planung, Beratung, EinrichtungSmartphones/Tablets (Android), Fernbedie-nungen/Remote-Zugriff über VPN

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: [email protected], www.wbiag.ch

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

LU: gr. Busen dipl. Masseurin 078 730 00 04

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

<wm> D0R401llAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

6. Stock Friedenstr. 2, LU 079 643 28 70

DASTantra-sinnlicheMassage Ritualzum Geniessen!

www.tantra-göttinnen.ch076 573 91 19

Viel Glück im Jahr 2016 wünscht euch das

Team Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014

Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Neu! Studiopaola.ch LU 079 739 47 59

Feine angenehmeEntspannungsmassage

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

■ Sprachkurse■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Computerkurse SIZ/ECDL■ Anwender, Power-User, Supporter

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ■ 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin■ Med. Sekretärin H+■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter■ Sprechstundenassistenz■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer■ Gesundheitsmasseur/in / -berater

Erfolg ist lernbar

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSE

TEL.041 227 01 01www.benedict.ch

P

Jetzt Kursbeginn!

+ +Wohnungs-räumungenSwiss Team

Kleintransporte078 793 24 36+ +

Weiterbildung/Kurse

T h a i m a s s a g ewww.chotchong.chHinterbachstrasse 3Horw (Eing. unten)Mo – Sa, 10 – 21 UhrNeu Sonntag bis 18 hmit Anm. - keine Erotik078 736 49 91

Sexy Angie Kü, Franz. 69, Esc. 079 241 96 04

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

Tip-Top CleanReinigungenSpezialisiert aufZügelwohnung,Büros usw., fairerPreis mit Abgabe-GarantieTel. 076 775 63 44www.tiptopclean.ch

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme!Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnenzu günstigen Preisen. Für Privatpersonenund kleine Firmen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf:Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06www.christianmaurer.ch

<wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswertund schnell!R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

Räumungen +EntsorgungenReinigungen

PC-Probleme?

Komme sofortFr. 50.– pro Std.

exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

«Sounds Good!»-Konzertabend

Heisse Musik für kalte TageDer Titel «Sounds Good!» des Konzertabends der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern verspricht nicht zu viel.Am 8. Januar 2016 verwandeln zahlreiche Formationen von Jazz bis Rock das Bistro Südpol ab 19.30 Uhr in einenheissen Konzertclub.

Das Programm mit acht Formationen und Solis-ten verspricht einen abwechslungsreichen Kon-zertabend, der einen stilistischen Bogen vonFolk bis Jazz und Rock spannt. Der «Zyschtigs-Club» hat sich auf groovenden Jazz spezialisiert,der dazu einlädt, das Tanzbein zu schwingen.«SaxPlus» setzt mit neun Saxofonen und einemSchlagzeug eigene musikalische Akzente. Einebesonders spannende Formation ist «Jazz Jam».Die Band besteht aus ausgebildeten Musikerin-nen und Musikern, die in der Klassik zu Hausesind. Am «Sounds Good!» wildern sie nun in denGefilden des Jazz und der Improvisation.

Der Weg in die MusikDie Bands und Ensembles der Musikschule Lu-zern erarbeiten unter professioneller Anleitungein Programm, schleifen am Zusammenspiel undpräsentieren das Erreichte an Konzerten. So viel-

fältig wie die Musikstile der auftretenden For-mationen sind auch die Mitwirkenden.Die einen haben im Erwachsenenalter ihre Liebezum gemeinsamen Musizieren entdeckt. Ande-re sind ausgebildete Musikerinnen und Musiker,die sich in einem neuen Musikstil versuchen.Niklaus Heri, der mit dem «Zyschtigs-Club» am«Sounds Good!» auftritt, hat mit Mitte 40 be-gonnen, Saxofon zu lernen. Er wünscht sich,dass mehr Erwachsene die bereichernde Erfah-rung des gemeinsamen Musizierens machen.

Spass am MusizierenMariann Bahr spielt ebenfalls schon seit meh-reren Jahren im «Impro-Workshop SaxPlus». Siehat sich ganz bewusst für ein Ensemble ent-schieden: «Es klingt in der Gruppe einfach bes-ser, und man kann gemeinsam Fortschritte er-zielen.» Der Saxofonistin Doris Ulrich ist vor

allem der Spass am gemeinsamen Musizierenwichtig: «Natürlich möchten wir etwas lernen,jedoch setzen wir uns nicht unter Leistungs-druck.» Sie würde sich freuen, wenn auch diesesJahr viele Zuschauer kommen würden: «Es sindalles tolle Leute, und wir spielen ziemlich ‹ras-sige› Stücke.»Insgesamt tragen am «Sounds Good!» 2016rund 40 Mitwirkende zu einem abwechslungs-reichen Programm bei. Besucherinnen und Be-sucher können sich während des Konzerts ander Bistro-Bar verpflegen. Wer durch den Kon-zertbesuch auf den Geschmack des Musizierenskommt, ist als neues Mitglied in den Ensemblesherzlich willkommen. Die Musikschule Luzernerweitert ihre Angebote laufend.

Bianca Flory/Michael GigerMusikschule Luzern

Doris Ulrich (Mitte) ist mit ihrer Band bereits vergangenes Jahr am «Sounds Good!»-Konzertabend aufgetreten. Foto Musikschule Luzern

StadtLuzernMitteilungen

BÜRGERRECHTSWESEN

Die Einbürgerungskommission der StadtLuzern hat folgenden ausländischenStaatsangehörigen das Bürgerrecht der StadtLuzern zugesichert:

Al-Kaki, Nouzad Ismaiel Haias, (m), 1981,mit Staatsangehörigkeit Irak.

Barry, Ahmad, (m), 1976, mit Staatsangehö-rigkeit Guinea, und Kind Barry, Monourou,(m), 2013, mit Staatsangehörigkeit Guinea.

Cardoso Lenho, Cristian, (m), 1998, mitStaatsangehörigkeit Portugal.

Daramy, Abdul Kamara, (m), 1967, mitStaatsangehörigkeit Sierra Leone.

Djokic, Branko, (m), 1959, mit Staatsange-hörigkeit Serbien, sowie Ehefrau Dokic,Svetlana, (w), 1961, mit StaatsangehörigkeitSerbien, und Kind Dokic, Mihajlo, (m), 1998,mit Staatsangehörigkeit Serbien.

Doymaz Coktasar, Zeynep, (w), 1978, mitStaatsangehörigkeit Türkei.

Konovalyuk, Vladyslav, (m), 1996, mitStaatsangehörigkeit Ukraine.

Kramer, Karin Ingrid, (w), 1957, mitStaatsangehörigkeit Deutschland.

Leinwather, Faina, (w), 1961, mit Staats-angehörigkeit Russland.

Lombardo, Giosue, (m), 1994, mit Staats-angehörigkeit Italien.

Longo, Cristiano, (m), 1972, mit Staats-angehörigkeit Italien.

Marulin, Rajan, (m), 1983, mit Staats-angehörigkeit Kroatien.

Michalitza, Ingrid, (w), 1960, mit Staats-angehörigkeit Deutschland.

Mohananthan, Thurka, (w), 1999, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.

Palushi, Arben, (m), 1993, mit Staats-angehörigkeit Kosovo.

Rathakrishnan, Hariya, (w), 2001, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.

Roghzai, Saman, (m), 1980, mit Staats-angehörigkeit Irak.

Savi, Daniele Sandro, (m), 1980, mitStaatsangehörigkeit Italien.

Sibilia, Genosio, (m), 1970, mit Staats-angehörigkeit Italien.

Yildiz, Kudret, (m), 1986, mit Staats-angehörigkeit Türkei.

Yildiz, Zeynep, (w), 1998, mit Staats-angehörigkeit Türkei.

Zibaia Colaço, João Paulo, (m), 1970, mitStaatsangehörigkeit Portugal, sowie EhefrauGouveia Abrantes Colaço, Jacinta Maria,(w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Portugal,und Kinder Abrantes Colaço, João, (m),2000, und Abrantes Colaço, Franziska, (w),2005, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskom-mission der Stadt Luzern 28 Personen dasLuzerner Stadtbürgerrecht zu.

TODESFÄLLE

5.12. Kaufmann-Hulftegger, Silvia, 1936,Werkhofstrasse 5; 11.12. Sanz del Pozo,Eugenio, 1938, Neuweg 15; 12.12. Baldini-Caspani, Mirella, 1933, Elfenaustrasse 26;12.12. Döös, Anton, 1936, Steinhofstras-se 13; 13.12. Castellaneta, André, 1939,Hirtenhofstrasse 44; 14.12. Gisler, Robert,1923, Lindenfeldsteig 9; 15.12. Scopel,Giacomo, 1964, Steinhofstrasse 13; 16.12.Jawaharlal, Sir Thomas, 1937, Haupt-strasse 11.

SCHREIBDIENST

Angebot:• Schreibhilfe für einfache Korrespondenz indeutscher Sprache• Lesen von Briefen; Verständnishilfe• Formulare ausfüllen

Wann:Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhrkostenlos und ohne Anmeldung

Wo:Sozial Info REXObergrundstrasse 36004 Luzern

EINWOHNERSPRECHSTUNDE

Stadtpräsident Stefan Roth öffnet regelmässigseine Türen für die Bevölkerung. In derEinwohnersprechstunde können persönlicheAnliegen vorgebracht werden. Für einGespräch sind pro Person oder Gruppe bis zu15 Minuten reserviert.

An der Sprechstunde ist neben Stefan Rothauch eine Mitarbeiterin des Stadtpräsidentenanwesend, die das Anliegen schriftlichfesthält. Binnen zweier Wochen sollte dasAnliegen durch die entsprechende Direktion –sofern es in der Kompetenz der Stadt liegt –behandelt werden.

Die Einwohnersprechstunde wird regegenutzt; eine Anmeldung beim Sekretariat desStadtpräsidenten ist deshalb erforderlich.Telefon: 041 208 83 69.

Termine im ersten Halbjahr 2016(jeweils 17 bis 19 Uhr):Dienstag, 12. Januar 2016Dienstag, 16. Februar 2016Dienstag, 22. März 2016Dienstag, 26. April 2016

REPARATURFÜHRER

Defektes zurück an den StartLuzern ist Partnerkanton des Reparaturführerswww.reparaturführer.ch: eine kostenloseDienstleistung für alle, die Reparaturenbeanspruchen, anbieten oder Tipps undErfahrungen austauschen wollen. Gewerbe-betriebe können sich registrieren, undKonsumentinnen und Konsumenten findendie geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe.Der Reparaturführer leistet einen wichtigenBeitrag zur Ressourcenschonung, indem erzusammenführt, was zusammen gehört.Weitere Informationen:www.reparaturführer.ch

Stadt Luzern 9

DAS 2. SEMESTER AN DERMUSIKSCHULE BEGINNTAM 1. FEBRUAR

Zum Semesteranfang besteht wieder dieMöglichkeit für Kinder und Jugendliche,mit dem Instrumentalunterricht an derMusikschule zu beginnen. Bitte beachtenSie, dass bei Anmeldungen während desSchuljahrs keine Garantie auf einenEintritt im gewünschten Fach besteht.

Detaillierte Informationen erhalten Sietelefonisch oder auf unserer Website.

Musikschule LuzernTelefon 041 208 80 10

party auf kufenjeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr

JUGENDBERATUNGFAMILIENBERATUNG

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden undFamilienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte undAnmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist einAngebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden.

Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

Hirschengraben 31, Luzern - Tel. 041 241 04 44www.ombudsstelle-stadt-luzern.chSprechstunden nach Vereinbarung

Wir sind da für Sie bei Problemen mit der StadtverwaltungUnabhängig neutral vertraulich kostenlos

Sounds Good! 2016Das Konzert der Erwachsenen-Bandsder Musikschule LuzernSüdpol Bistro

Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens

Datum: Freitag, 8. Januar 2016

Beginn: 19.30 Uhr

Eintritt frei

Musikunterricht à la carte fürErwachsene• Einzelunterricht bei einer der über

120 Lehrpersonen

• Kurse für Musikinteressierte

• Bands und Ensembles von Kammermusik

bis Jazz und Rock

Reisen/Freizeit10ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Sichtlich gerührt nimmt Linda Bizzaro (mit Blumen) die Gratulationen entgegen. Rechts: «Stadtkeller»-Geschäftsführerin Andrea Gehrig. Bild Jil Lüscher

Applaus für LindaSie ist eine Institution, und wer im «Stadtkeller» in Luzernschon einmal das Glück hatte, an einem Tisch zu sitzen,der von ihr bedient wird, weiss ganz besonders dann,wenn das Haus voll ist, die Effizienz, die Zuverlässigkeitund das Durchsetzungsvermögen von Linda Bizzaro zuschätzen. Das werden nicht wenige sein, denn Linda hat inden vergangenen zwei Dekaden viele kommen und gehengesehen – nicht nur Gäste, auch Vorgesetzte sowieArbeitskolleginnen und -kollegen. 20 Jahre arbeitet sie imService an ein und demselben Ort, das ist einen Applauswert, und den hat die gebürtige Portugiesin, die 1988 indie Schweiz gekommen ist, an Silvester im «Stadtkeller»nicht nur von ihrer Chefin Andrea Gehrig samt Mitarbei-terteam erhalten, nein, Standing Ovations gab es auchvom bestens gelaunten Silvesterpublikum. Sichtlichgerührt hat Linda Bizzaro Blumen, Gratulationen undWertschätzungsbekundungen entgegengenommen.Lange war sie aber nicht auf der Bühne und im Rampen-licht zu halten. Unten im Saal wartete nämlich Arbeit, undin diesem Umfeld ist sie definitiv der Star. Bestätigungdafür gibts von der Chefin: «Linda ist unser Oberhauptund die Seele im Service», so Andrea Gehrig. Jil Lüscher

Freizeit

Freizeit

Reisen

Anzeigen

Tag der offenen Türim Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

Highlights!In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen:First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleiteteFlugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalischeUnterhaltung mit SEPP L.

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung.Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

➤

➤

Samstag und Sonntag

16. + 17. Januar 2016von 10.00 –18.00 Uhr

in Horw, Gössi CarTerminal

(direkt beim Bahnhof)

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · [email protected]

Exklusive Enthüllung!Neuer Gössi First Class Luxuscar

Samstag und Sonntag, 16. + 17. Januar 2016, jeweils um 12.00 UhrGrosse Enthüllung und Präsentation des neuen Luxuscars mit Taufpate Stefan Roos.Anschliessend musikalischer Auftritt von Stefan Roos!

Infostand mit Erklärung zum neuen Gössi Bordentertainment.

Donnerstag, 14. Januar 2016 um 19.00 Uhr

Reisepräsentationen:Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck14. – 30. Juni 2016Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer

6. – 14. August 2016Tschechien und Slowakei – Die schönsten Impressionen!Mit Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden:

www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa

Freitag, 15. Januar 2016 um 19.00 Uhr

Reisepräsentationen: Amerika-Reisen25. März – 11. April 2016Südamerika – Chile und Argentinien

11.– 22. Juni 2016Highlights der Ostküste USA & Kanada

16. September – 2. Oktober 2016Route 66 – von Chicago bis Los Angeles

➤ ➤

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw

Kin

Kin

Kin

Präsentations-zeit

Reise Katalogseite Reisedatum

10.30– 11.00 Uhr Kamelienblüte in der Toskana (Ostern) 86 24.03.–28.03.201611.00– 11.30 Uhr Frühlingserwachen in Bella Italia 87 10.04. – 14.04.201611 .30– 12.00 Uhr Apfelblüte in der Normandie 88 17.04. –21.04.201612.00– 13.00 Uhr Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos

13.00– 13.30 UhrGrosse Einweihungsreise im neuenGössi First Class LuxuscarFrühlingshafte Blumenriviera

8406.03.–09.03.201610.03. – 13.03.201614.03. – 17.03.2016

13.30– 14.00 Uhr Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 14.06. –30.06.201614.00– 14.30 Uhr Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 06.08.– 14.08.201614.30– 15.00 Uhr Nordkap ohne Stress in 1 Woche 112 09.07. – 16.07.201615.00– 15.30 Uhr Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 17.07. –22.07.201615.30– 16.00 Uhr Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland mit Bruno Leuzinger 77 20.04.–24.04.201616.00– 16.30 Uhr Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee 98 24.07. –30.07.201616.30– 17.00 Uhr Naturschauspiel Irland 99 31.07. –09.08.201617.00– 17.30 Uhr Andalusien – Sonne, Kultur und Lebensfreude 103 18.09. –25.09.201617.30– 18.00 Uhr Sizilien und Malta 104 26.09. –05.10.2016

10.30– 11.00 Uhr Schottland mit Orkney-Inseln und Military-Tattoo 100 10.08.– 19.08.201611.00– 11.30 Uhr Gössi-Frühlingskreuzfahrt 32 30.04.–08.05.201611 .30– 12.00 Uhr Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône und Sâone 35 14.07. –21.07.2016

Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 18 29.03. –02.04.201612.00– 13.00 Uhr Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos13.00– 13.30 Uhr Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga 36 13.09. –22.09.201613.30– 14.00 Uhr Montenegro und Süddalmatien 90 29.04.–07.05.201614.00– 14.30 Uhr Korsika und Sardinien 91 08.05.– 15.05.201614.30– 15.00 Uhr Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 92 16.05. –22.05.2016

15.00– 15.30 UhrSüdengland mit Grafschaft Cornwall und LondonTraumhafte Unterkunft in The Headland Hotel

9607.06. – 15.06.201629.08.–06.09.2016

15.30– 16.00 UhrDie Reise der vielen Überraschungen! Maria Alm imSalzburger Land mit Marco und Karin Gössi

9 22.05.–25.05.2016

16.00– 16.30 Uhr Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele 97 19.06. –26.06.201616.30– 17.00 Uhr Nord- und Ostseeinseln 101 20.08.–26.08.201617.00– 17.30 Uhr Jakobsweg – Historische Städte Nordspaniens 102 12.09. – 18.09.201617.30– 18.00 Uhr Kroatisches Kalifornien mit Mandarinenernte 105 08.10. – 15.10.2016

10.30– 11.00 Uhr Istanbul – Magische Perle des Orients 118 01.03. –05.03.201611.00– 11.30 Uhr Samstag: Südamerika mit Chile und Argentinien 25.03.– 1 1.04.2016

Sonntag: Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland 77 20.04.–24.04.201611 .30– 12.00 Uhr Samstag: Highlights der Ostküste USA & Kanada 114–115 1 1.06. –22.06.2016

Sonntag: Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 17.07. –22.07.201612.00– 13.00 Uhr Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos13.00– 13.30 Uhr Samstag: Legendäre Route 66 – Chicago bis Los Angeles 116–117 16.09. –02.10.2016

Sonntag: Naturschauspiel Irland 99 31.07. –09.08.201613.30– 14.00 Uhr Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 125 05.1 1. – 1 1 .1 1.201614.00– 14.30 Uhr Ostern auf der Blumeninsel Madeira 119 24.03.–31.03.201614.30– 15.00 Uhr Insel Malta – die Sagenhafte (Auffahrt) 120 04.05.–08.05.201615.00– 15.30 Uhr Barcelona 121 02.06.–05.06.201615.30– 16.00 Uhr Island – Insel aus Feuer und Eis 122 10.07. – 15.07.201616.00– 16.30 Uhr Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 14.06. –30.06.201616.30– 17.00 Uhr Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 06.08.– 14.08.201617.00– 17.30 Uhr Lissabons alte und neue Gesichter 123 06.10. –09.10.201617.30– 18.00 Uhr Teneriffa – Sonnerverwöhnte Vulkaninsel 124 22.10. –29.10.2016

Reisepräsentationen: Sa, 16. Januar und So, 17. Januar 2016

Kino

1

Kino

2

Kino

3

DAS STÜCKIHRER WERBUNG.

WERBEN SIE IMANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 LuzernTelefon 041 429 52 [email protected]

Inseratewerdengelesen.

Sowie

dieseshier.

Un-gebunden

an Ortund Zeit.

Jahre

Spenden-Postkonto60-33377-5

auf das ganzeSortiment.*

uf dasfuf das

AktionAktioAktiAktio

10%

Samstag, 9. JanuarSamstag, 9. Januarkleiner Festbetriebkleiner Festbetrieb

mit Getränkenmit Getränken

www.wop-shop.ch – It’s my World of Party.WOP-Shop, Pilatusstrasse 2, Dierikon

*Nicht gültig auf bereitsreduzierte Artikel.

©20

15bk

kkkkbbbbasel.ch

FREI’S Schulen LuzernT +41 41 410 11 37www.freisschulen.ch/handelsschule

20. Januar 2016, 18.30 Uhr

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ

Infoveranstaltung

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, [email protected]äftsleitungBruno Vonwil, GeschäftsleiterJil LüscherRedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, [email protected]ür textliche Inhalte und sprachliche Formulierun-gen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktionund Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwor-tung.Redaktions-TeamJil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)Andrea Decker (ade)Marcel Habegger (mh)Leserzahlen84000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2015-1)Auflage101625 Exemplare (wemf begl.)ErscheinungWöchentlich amMittwochAnzeigen/VerkaufNZZMedia Solutions AG, Maihofstrasse 76,Postfach, 6002 LuzernUrs Marti, Tel. 041 429 59 45Tel. 041 41 429 52 [email protected], Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00UhrInserateschlussMontag, 15.00 UhrAbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.VertriebDirect Mail Company AGObernaustrasse 186010 KriensTelefon 041 420 69 42/[email protected] irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

TCS-Kindersitz-Testtagim Mobilitätszentrum LuzernBurgerstrasse 22 - neben Parkhaus Kesselturm

Samstag, 9. Januar 2016, von 9.00 - 16.00 Uhr

Lassen Sie sich vor Ort von Fachpersonen beraten, eserwarten Sie zahlreiche Überraschungen.

www.tcs-waldstaette.ch041 228 94 94

20% Rabatt

auf das gesa

mte

Kindersitz-

Sortiment

SektionWaldstätte

Freizeit 11ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Beherrschen nicht nur die lateinamerikanischen Rhythmen: die Tänzer der Escuela Nacionalde Ballet. PD

Tanzfeuerwerk aus Kuba in Zürich«Ballet Revolución» hält, was sein Name verspricht: eine energiegeladeneTanzshow zwischen Ballett und Streetdance, die das Publikummitreisst.

Ü berbordende Energie,waghalsigeSprünge und sinnliche Moveszwischen Ballett und Streetdance

treffen auf den unwiderstehlichen Live-sound internationaler Club-Hits, auf Pop,R&B,Hip-Hopund feurige lateinamerika-nische Rhythmen: Mit diesem Erfolgsre-zept begeistert «Ballet Revolución» seineZuschauer weltweit. Von Sydney überSingapur bis London, Paris und Berlin –von der ansteckenden Lebensfreude,mitder die kubanischen Tänzer ihre athleti-schen Körper sprechen lassen, bekommtdas Publikum nicht genug.Anfang 2016 kehrt der internationale

Show-Erfolg zurück nach Europa. Die ex-plosive Performance zu denweltbekann-ten Nummer-1-Hits von Popstars wieRihanna, David Guetta, Bruno Mars, Be-yoncé und Prince wird auf grosser Tour-nee durch Deutschland, Österreich unddie Schweiz zu erleben sein. Neben demBesten aus der zuletzt gefeierten Produk-tion darf sich das Publikumauf neue tän-zerische Highlights zu brandaktuellenTopsongs freuen.Ausgebildet wurden die Tänzer in ihrer

Heimat an einer derweltweit angesehens-

ten Tanzinstitution: der Escuela Nacionalde Artemit ihrem renommierten Fachbe-reich für zeitgenössischen Tanz und derberühmten Escuela Nacionalde Ballet fürden klassischen Tanz.Die Tanzausbildungauf der Karibikinsel wird stark gefördert,denn Tanz bedeutet auf Kuba mehr alsKunst, er bedeutet Leben. So schaffen esdie Tänzer, in ihren Bewegungen den ein-zigartigen kubanischen Ausdruck mithöchster tänzerischer Brillanz zu vereinen.

Ein Feuerball an EmotionenAaron Cash, ursprünglich aus Brisbane,

ist ein talentierter Künstler und Choreo-graf,der schon demOriginal Cast der «Tap

Dogs» angehörte. Zu Beginn seiner Karrie-re verpflichtete ihn die renommierte Cho-reografin Kenny Ortega für Chers «LoveHurts»-Tour.Diese einmalige Chance führ-te zu einer insgesamt zehn Jahre andau-erndenZusammenarbeit, in derenRahmener Cher als Lead Dancer auf ihren ausge-dehnten Tourneen begleitete.Mit «Ballet Revolución» hat eine Tanz-

show mit grenzenloser Leidenschaft, an-ziehende Sinnlichkeit, atemberaubendeAthletik und überbordende Lebensfreudegeschaffen – in «Ballet Revolución» ver-binden sie sich zu einemFeuerball an Emo-tionen,demsich niemand entziehen kann.

PD

Tickets zu gewinnenDer «Anzeiger Luzern» verlost 4-mal 2 Tickets für «Ballet Revolutión» im Theater 11,Zürich. Die Show läuft vom 26. bis 31. Januar. Die Gutscheine können für dieVorstellungen am Dienstag bis Donnerstag sowie Sonntag eingelöst werden. Sokönnen Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und dasStichwort «Ballet» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf,Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Ballet»,Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 11. Januar,23 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt.

«Ballet Revolución» – der «Anzeiger Luzern» verlost Tickets

Ü .ch

FR 08/01, 22.00 Uhr

RADIO PILATUS Ü30 POPKELLER

DJs Maik Wisler & Apple T

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Sternenplatz 36004 LuzernTel. 041 410 47 33www.stadtkeller.ch

Programmänderungen vorbehalten

JANUAR 2016

Mo 04. 20.30 THE KONINCKS Blues, Rock 18.–Mi 06. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Veri – Rück-Blick 2015 www.radiopilatus.ch

Do 07. 20.30 CATTLEFOOD Blues 25.–Sa 09. 20.30 HOTROCK Rock’n’Roll 25.–Mi 13. 20.30 GENERELL 80 80er Tribute Band 22.–Do 14. 20.30 BLUECERNE Blues 25.–Sa 16. 20.30 BISCUIT JACK CD-Taufe 25.–Mi 20. 20.30 SOUL JAM Soul to Soul 25.–

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

THE KONINCKS

…Mit aktuellen Themen aus Luzern

Kinos der Region LuzernDonnerstag, 7. Januar bisMittwoch, 13. Januar 2016

Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 115.45/18.15, Sa/So 13.15, So 10.30 (im BB2) | Dial./d 0 J.Heidi

Saal 118.15 (im BB2), 20.45, Sa/So 13.15 | E/d/f 12 J.The Danish Girl

Saal 1Fr/Sa 23.00 | E/d 16 J.Legend

Saal 1So 11.30 | Dial./d 10 J.Für eine schöneWelt

Saal 218.00 (im BB3), 20.45, So 13.00 (im BB4) | E/d/f 8 J.Joy

Saal 215.45, So 10.45 (im BB3)| Dial. 6 J.Schellen-Ursli

Saal 2Fr/Sa 23.15 | D 12 J.Er ist wieder da

Saal 318.00 (im BB4)/ 20.30, Sa/So 13.00 | Ov/d/f 6 J.An – Von Kirschblüten und roten Bohnen

Saal 315.30 | Ov/dHeaven On Earth (Så ock på jorden)

Saal 3Fr/Sa 22.45 | F/d 8 J.Le tout nouveau testament

Saal 415.30, So 10.45 | E/d 12 J.Hello, I am David!

Saal 420.30 | E/d 14J.Carol

Saal 4Fr/Sa 22.45, Sa 12.15 | Hindi/d 16 J.Dilwale

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER0900 333 4561.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Di 12.00/15.00, Fr/Mo/Mi 12.00/14.00, Sa/So 14.00D/f/i/eWild Cats 3-D

Sa/So 11.00 | D/f/i/eRocky Mountain Express

Do/Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa/So 15.00 | D/f/eJerusalem 3-D

Do/Di 14.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 13.00| D/f/i/eGalapagos 3-D

Sa/So 16.00 | D/f/i/ePandas

Do/Di 13.00, Fr/Mo/Mi 15.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/eDie Arktis

Fr 20.30, Sa 17.45, So 17.00 | DStar Wars: The Force Awakens 3-D

Do 20.00, Fr 17.45, Sa 20.30 | Ov/E/d/fStar Wars: The Force Awakens 3-D

STATTKINO / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Di 18.30 | Japanisch/D/d/fAls die Sonne vom Himmel fielDo 21.00, Fr–Di 20.15 | Polnisch/d/fBodySo 11.00 | DDer Wille zummitgestaltenDi 14.30 | F/dCinedolcevita, Parcours d'AmourMi 19.00 | I/Russ./dAndrei Tarkowski RetrospektiveNostalghia

CAPITOL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.15| Dial. 4 J.HeidiSaal 1Do–Mi 17.00/20.15| D 16 J.The RevenantSaal 2Do–Mi 13.45 | D 6 J.Arlo & SpotSaal 2Do–Mi 17.30 | Dial. 4 J.HeidiSaal 2Do–Mi 20.30 | D 8 J.Joy–Alles ausser gewöhnlichSaal 3Do–Mi 13.45| D 16 J.The RevenantSaal 3Do–Mi 17.30| D 8 J.Ich bin dann mal wegSaal 3Do–Mi 20.30| E/d/f 12 J.The Big Short

Saal 4Do–Mi 13.45/17.15/20.30 | D 12 J.Spectre – 007

Saal 5Do–Mi 14.30 | D 4 J.Die Peanuts – der Film 3-DSaal 5Do–Mi 17.00/20.00 | D 12 J.Die Tribute von Panem –MockingjayTeil 2 3-DSaal 6Do–Mi 14.00 | D 12 J.Star Wars: Das Erwachen der MachtSaal 6Do–Mi 17.00/20.15 | E/d/f 12 J.Star Wars: Das Erwachen der Macht

MODERNE / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 13.45/17.00/20.30| E/d/f 16 J.The Revenant

MAXX / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.15/16.30 | D 4 J.Die Peanuts – der Film 3-DSaal 1Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Die Tribute von Panem –MockingjayTeil 2 3-DSaal 2Do–Mi 14.00/17.15/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.Star Wars: Das Erwachen der Macht 3-DSaal 3Do–Mi 13.45/16.45 | Dial. 4 J.HeidiSaal 3Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.The Revenant

Saal 4Do–Mi 14.45 | Dial./D 6 J.Schellen-UrsliSaal 4Do–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.The Danish GirlSaal 5Do–Mi 13.45 | D 6 J.Arlo & SpotSaal 5Do–Mi 16.45/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.Spectre – 007Saal 6Do–Di 14.00, Mi 13.45| D 16 J.The RevenantSaal 6Do–Di 17.30, Mi 17.15 | Dial. 4 J.HeidiSaal 6Fr/Sa 23.30, Do–Di 20.15 | D 16 J.LegendSaal 7Do–Mi 14.30 | D 6 J.Alles steht Kopf 3-DSaal 7Do–Mi 17.00 | D 16 J.The RevenantSaal 7Do–Di 20.30, Fr/Sa 23.30| D 12 J.The Big ShortSaal 7Mi 20.30 | D 16 J.LegendSaal 8Do–Mi 14.30 | D 6 J.Bruder von LuderSaal 8Do–Mi 17.30 | D 10 J.BurntSaal 8Do–Mi 20.15, Fr/Sa 23.30 | D 8 J.Joy–Alles ausser gewöhnlich

Letzte12ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1 Mittwoch, 6. Januar 2016

Gallivaterkutsche auf grosser TourWenn es um die Krienser Fasnachtsplakette geht, führt keinWeg am Künstler

Urs Krähenbühl vorbei. Und auch nicht an den Krienser Restaurants.

Die Gallivaterkutsche als Sujetfür die Krienser Fasnachtspla-kette:Mit diesem Vorschlag hatder Krienser VollblutkünstlerUrs Krähenbühl den Zuschlagerhalten und die Ausschrei-bung zum dritten Mal gewon-nen. KeinWunder: Der vielsei-tig begabte Künstler pflegt dieschöne Tradition der Fasnachts-grafiken wie kein zweiter. DieVorlage zum Sujet entstammteinem alten Brauch: «DerKrienser Gallivater mit Weibel,Zunftmeister und Zunfträtenbesucht traditionellerweise amMontag vor dem Jahreswechseldie Krienser Beizen und Ge-schäfte, um diese gesellschaft-lichen Hotspots als Verkaufs-stellen für die neue Plakette zugewinnen», erklärt der Plaket-tenchef Thomas Häfliger.Weilimmer mehr Restaurants amMontag Ruhetag haben,wurdedie Tour erstmals auf denDienstag verschoben.Wohlaber auch um die meistensdurstigen Kehlen der Teilneh-mer vor Austrocknung zuschützen. Die Krienser Fas-nachtsplakette gibt es in Bron-ze, Silber, Gold, als Pin vergoldet,als Goldplakette am Bändelsowie als Grossplakette (sieheauch www.gallizunft.ch).

Heinz SteimannGallivater René Schwarz benutzt die Plakettentour, um sein Konterfei in allen Krienser Beizenaufzuhängen. «Obernau»-Beizer und Plakettenchef Thomas Häfliger (r.). Bild Kudi Imgrüth

Urs Krähenbühl schafft es immerwieder, fantastischeWeltenmit ausdrucksstarker Symbolikvisuell darzustellen. Bild Heinz Steimann

Start des fröhlichen Trosses zur traditionellen Plakettentour, die selten vor demMorgengrauen endet. Bild Heinz Steimann

«Siesta»: Helena Hasler, Chefin der Café-Bar Siesta, erhält als eifrigste Plakettenverkäuferinund Spenderin der Provision die Goldplakette am Bändel. Bild Kudi Imgrüth

Documents

Anzeiger Luzern 1 / 06.01.2016