Mittwoch, 17. Februar 2016 | Nr. 7 | 161. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Jil Lüscher

Die Maske hatzugeschlagen

Online-Shoppen – ab und zuerwischt es auchmich. Tendenzabnehmend, gegenläufig zumMainstream. Grundsätzlich zieheich den persönlichen Kontakt mitkompetentem, freundlichemVerkaufspersonal vor. Ich will ameigenen Leib erfahren, ob dasKleidungsstück passt, ob das Rot imKatalog auch reell ein Rot ist undwie sich das neue XY anfühlt.Kürzlich hat es mich wieder einmalerwischt: Eine gefühlte Ewigkeithabe ich am Compi verbraten, denvirtuellenWarenkorb gefüllt undwieder entleert, bis ich mich endlichzum finalen Klick «zur Kasse»entschliessen konnte. Und dort – dasPasswort! Hab ich selbstverständlichvergessen. Also neues PW anfordern.Dazu will die Maske entweder meineKundennummer oder mein Login.Die Nadel im Heuhaufen. Dann gibtes immerhin via SMS ein temporä-res Passwort. Okay. Nur, wo habe ichmein Handy ...? Vielleicht besser neuregistrieren? Resultat: «Unter derangegebenen Adresse besteht schoneine Registrierung ... .» Jaaaa…!!!Weiss ich doch, Ihr netten virtuellendigitalen Plagegeister. Warum nurlasst Ihr mich nicht einfachbezahlen!

Goodbye LuzernLetzte: In der Serie «Luzerner inihrer neuen Heimat» berichtetder «Anzeiger» über eineLuzernerin, die im italienischenFano ihr eigenes Hotel führt.

Seite 14

Herzklopfen im ZooTierisch: Ob sich nun die Fisch-otter «verliebt» imWassertummeln oder die Pelikaneliebevoll miteinander schnä-beln, eines ist klar: Frühlingsge-fühle machen sich bemerkbar.

Seite 9

Exote SsangYongMobil: Die Marke SsangYong istwenig bekannt, braucht sichaber nicht zu verstecken. Dasvon uns gefahrene ModellTivoli hat überzeugt. Seite 7

Hopp Lozärn!Leute: Fussball ist nicht blossein Sport. Er ist auch eineHerzensangelegenheit undbereitet trotz Niederlagen vielVergnügen. Seite 3

Die Stadtseite mit amtlichenMitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern

Heute zum Thema:Kinderschutz

Seite 11

Ein Talent, auf das die Jazzwelt lange gewartet hat. Gregory Porters drittes Albumwurde dann auch mit einem Grammy ausgezeichnet. PD

«Manmuss das Leben leben, bevor man es singen kann.»Hört man dem vom Publikum und der Presse verehrtenund gefeierten Sänger und Komponisten Gregory Porterzu, weiss man, wie er das meint. Seine Musik zeugt vonAuthentizität und Tiefgründigkeit und ist geprägt voneinem nicht immer nur einfachen Leben. Zwölf Jahrelang − für einen Herzblutmusiker eine Ewigkeit − hat ergewartet, bis er 2010 sein erstes Album veröffentlichte.

Und es schlug richtig ein. Denn sein Bariton ist so legendärwie seine Kopfbedeckung: halb Ballonhut, halb Kopftuch.Warum er sie trägt, bleibt sein Geheimnis. Offensichtlichist aber die Tatsache, dass der Hüne Balladen aus seinemgrossen Körper zaubert, so filigran und zart, wie nur seinegefühlvolle Stimme dies zu tun vermag. Am 12. Märzgastiert der Jazzsänger im KKL Luzern. Der «AnzeigerLuzern» verlost Tickets. Mehr dazu auf Seite 5. ade

Herztöne mitRhythmus und Seele

www.eiszentrum.chwww.eiszentrum.ch

Dein HockeyplauschEismiete bis am 1. April möglich

Das neue Länzgi Magazin mit 46 Gutscheinenist da! So machen Ihre Frühlingseinkäufe nochmehr Freude.Bestellen Sie Ihr Länzgi Magazinjetzt gratis unter www.laenderpark.ch

Gross inMode.

Profitieren

machtMode!

46 Couponsmit

attraktivenRabatten

und frühlingsfrischen

Angeboten.

Tel. 041 368 60 00 | www.schaetzle.ch

Ganz inIhrer Nähe.Das dichteste Tankstellennetz der Schweiz.100 Tankstellen in der Zentralschweiz.

6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

www. e l i t e - v o r h a n g . c h041 418 66 66klubschule.ch

Deutsch lernenIntensivkurse in Luzern,Zug und Sursee.Start im April!

Modernste Zahnmedizin vonA – Z an 365 Tagen im Jahr.Zertifiziert nach ISO-9001.

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

Für Kanton Luzern und Kanton Zürich

• Grilloperateur (m) 100%Führerausweis Kat. B

Ihre Aufgabe:– Verkauf von CH-Grillpoulets und

einem kleinen Zusatzsortiment– Kleiner Fahrzeugunterhalt– Arbeit im Freien

Ihr Profil:– Saubere und selbständige Arbeitsweise– Freude am Umgang mit Kunden– Gepflegtes und sicheres Auftreten– Belastbar und flexibel– Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot:– Entlöhnung auf Provisionsbasis und

zielgebundene Prämien– Sicheren Arbeitsplatz in einer modernen und

innovativen Unternehmung

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussage-kräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen(Motivationsschreiben, CV, Foto, Zeugnisse).

Max Natura S. A., Postfach 971, 1701 Freiburgmr@maxpoulet.ch / www.maxpoulet.ch

«Mit dem AnzeigerLuzern erreichenwir gezielt undpreiswert unsereKundschaft.»Lukas KreiligerMitglied der GeschäftsleitungvonMoos Sport + Hobby AG

Freiwillig, aber nicht umsonst ...Die Stiftung Contenti ist ein Unternehmen mitsozialem Auftrag, das 40 geschützte Arbeitsplätzeim Bürobereich und 17 Wohnplätze anbietet.Die Nutzer dieser Angebote sind Menschen miteiner körperlichen Beeinträchtigung oder einerLernbehinderung.

Im Bereich Wohnen suchen wir eine freiwilligePerson, welche zwei Mal pro Monat für jeweilseinen halben Tag, vorwiegend am Wochen-ende nachmittags (oder unter der Woche amspäteren Nachmittag) unser Team bei derFreizeitgestaltung der Bewohner, auf Spazier -gängen, bei kulturellen Aktivitäten oder beimKochen unterstützt.

Bringen Sie Interesse an neuen Begegnungenund Erfahrungen mit? Haben Sie Geduldund Verständnis für Menschen mit einer Beein -trächtigung? Dann melden Sie sich bei uns.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf um Sie kennenzu lernen.Monika Kreienbühl, Telefon 079 129 70 51oder Email monika.kreienbuehl@contenti.chwww.contenti.ch

Arbeiten

und

Wohnen

für

Menschen

Gibraltarstrasse

14

mit

einer

Behinderung

6003

Luzern

Politische Anzeigen

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7vqMc1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipliNNuWreBmWfdzPZKgu9VojldWqbgz1Xvp0RIiBU4zgqrwFo_fJgGExv8xyMiBuGzq40rl-_78AKskTMRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDUxsAAA0CzzjQ8AAAA=</wm>

www.durchsetzungs-initiative.chSVP Schweiz, Postfach, 3001 BernMit einer Spende auf PC 30-8828-5 unterstützen Sie unsere Arbeit. Herzlichen Dank.

Mehr Schutz fürunsere Frauenund Töchter!

Antwort

Wollen Sie die Volksinitiative «Zur

Durchsetzung der Ausschaffung

krimineller Ausländer (Durch-

setzungsinitiative)» annehmen?

Stimmzettel für die Volksabstimmung

vom 28. Februar 2016

Jetzt abstimmen!

Stellenangebote

EROTIK-STUDIO am Löwenplatz, im 6. Stock,Friedenstrasse 2, Luzern, sucht nette Frauen(20–50 J.), auch Top-Nebenjob. Super diskret.Sämtliche Info unter Tel. 079 392 37 55.

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6EnWx1EZtltShFzArNd17l8FMjDnWdb4_3m8Pse7wEgmILqNEh0NoSUmTVKLISwMf3AoRKFZfofNzE3LV6fuGDQhkxBxmU7f67rbd-0fWZ9-yGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDcxtQQArDdMMg8AAAA=</wm>

Für unser Schreinerbetrieb suchen wir zur Ergänzung unse-rem Team per sofort oder nach Vereinbarung einen jüngeren,einsatzwilligen Schweizer

SCHREINER-MONTEURHaben Sie Freude an abwechslungsreichen Arbeiten von Tü-ren?Das Einsatzgebiet umfasst:– Demontage + montieren von Haustüren + Innentüren in

Umbauten und Renovationen– Montage von allgemeinen Türen auf Neubauten haupt-

sächlich im privaten BereichNach einer gründlichen Einarbeitung sollte der Kandidat fä-hig sein, die Arbeiten selbständig auszuführen.Ein motiviertes Mitarbeiterteam sowie fortschrittliche Anstel-lungsbedingungen rundet dieses interessante Stellenange-bot in einem nicht alltäglichen Betrieb ab.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Gerne erwarten wir Ihre vollständigen schriftlichen Bewer-bungsunterlagen.3S PARTNER AGGerliswilstrasse 19b6020 Emmenbrücke

Bewegt!

Amtliche Bekanntmachungen

Bahnhof Luzern

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt dieSBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienen-netz durch. Die Bauarbeiten verursachen un-vermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesenauf ein Minimum zu beschränken.

Vorgesehene Nachtarbeiten:21.02.2016 bis 26.02.201603.03.2016 bis 08.03.2016

Wir danken für Ihr Verständnis.

Kontakt:Schweizerische Bundesbahnen SBBInfrastrukturInstandhaltung Region MitteTannwaldstrasse 24600 Olteninstandhaltung.mitte@sbb.ch

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

Wir suchen per sofort Verstärkung!

Damen-/Herrencoiffeuse 60–100%mit Berufserfahrung.

Selbständigkeit, Eigenverantwortung undWeiterbildung sind für Sie wichtig?

Dann senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen.

hair fashion Widmer Ladengasse6030 Ebikon

041 440 18 34

…Inserieren zufairen Preisen

2 Anzeigen/Stellen– Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016

Zurück aus der Fasnachtspause: Herbert LörchundWalter Fischer von InfoSoft Systems Luzern.

Jürg Hammer, Geschäftsführer Hammer Auto-Center,mit Beat Plüss, Gemeindepräsident Stansstad.

Frida und Christoph Fässler geniessen das Ambiente des exklusivenClubraums der FCL-Donatoren Club der 200 mit der einzigartigen Bar.

Jules Häfliger, ehemaliger Fanionspieler, Ex-Präsidentdes FC Luzern und Ex-Präsident des Clubs der 200.

Ein kühles Eichhof im Club der 200servieren Olga und Abigail Biscontin.

Kaspar Dettling, Dettling + Partner Architekten,mit Herbert und Heidi Moos, Kaspar Moos AG.

Penny Biscontin und Roger Haupt, Haupt Augenoptik,betreuen die Mitglieder des Clubs der 200 auf das Beste.

Da halfen auch lautstarke Fangesänge und Fahnenschwenken nichts.Das Auftaktspiel in der Swissporarena war nicht geglückt.

2:1. Zwei Zürcher gegen einen Luzerner. Fritz Künzli, Kudi Müllerund Kurt Grünig. Drei Fussballlegenden des Schweizer Fussballs.

Die gute Laune von Rudolf Schindler, Thuri Dubach (Götti von Roger Federer),Rainer Grob und Philipp Buholzer kann auch das Resultat nicht trüben.

EVENT DERWOCHE: 20. Spieltag der Super League:FC Luzern gegen den FC Zürich in der Swissporarena

1:1 für Sportund VergnügenFür den FC Luzern gab es am Sonntag gegen den FCZ eine Niederlage zu verdau-en. Die vielen Gäste im Club der 200 fieberten mit ihrem Club mit, liessen sichden Spass an einem genussvollen Nachmittag jedoch nicht nehmen. Bilder: stei

DerWind –das einzige Übel

Nachgefragt bei Thomas Ulrich, Marke-tingleiter FC Luzern

Herr Ulrich, Sie wohnen nun seit zweiJahren in Luzern, fühlen Sie sich auchausserhalb des Stadions wie ein Luzerner?Da ich einen Teil meiner Familie in Stansund Sarnen habe, hatte ich auch schonfrüher den Bezug zur Innerschweiz. Ichhabe mich hier immer wohl gefühlt. Daswar mit ein Grund, weshalb es michhierhergezogen hat. Ich bin auch schonMitglied im Hornschlittenclub StadtLuzern und im Verein der Dampferfreun-de Vierwaldstättersee.

Wie haben Sie es als Basler geschafft, dieBrücken zur Luzerner Geschäftswelt zuschlagen?Durch meinen Job hatte ich von Beginnweg sehr viele Kontakte zu Personen und

Unternehmen quer durch die Inner-schweiz. Ich bin überall herzlich undoffen empfangen worden. Wenn mansich auch privat in Luzern bewegt,vertiefen sich diese Kontakte sehrschnell, und aus einigen werden garFreundschaften.

Was schätzen Sie in Luzern beson-ders, das es in Basel nicht gibt?Das ist klar: der See, die wunder-schöne Stadt, die herrlicheLandschaft, die nahen Berge – so-wohl im Sommer wie im Winter ein

kleines Paradies. Ich war, bevor ichnach Luzern zog, nie so viel in der

Natur unterwegs gewesen. Undnatürlich die Fasnacht: In Basel macht

man aktiv in einer «Clique» mit – oderman ist in den Skiferien. Hier ist dieFasnacht für alle, und auch ich warwährend der 5. Jahreszeit kostümiert inder Stadt unterwegs.

Und was aus Basel vermissen Sie inLuzern?Eigentlich nichts. Nur, dass ich dasMobiliar auf meiner Terrasse etwaswindsicherer aufstellen musste. (lacht)

Sie haben ursprünglich Jura studiert. DassSie später in der Innerschweiz dasMarketing und den Verkauf einesFussballclubs leiten würden, hätten Siewohl auch nicht gedacht. Wie sah Ihreursprüngliche Karriereplanung aus?Ich hatte nie einen fixen Plan, war immeroffen, und so hat sich eine zwar nichtlineare, aber sehr interessante undabwechslungsreiche Karriere ergeben.Seit meinem Quereinstieg direkt nachdem Studium hatte ich aber immer mitMarketing, insbesondere auch mitSponsoring und Kommunikation zu tun.

Und als Jugendlicher träumten Sie auchvon der grossen Fussballkarriere?Ich habe tatsächlich sehr lange Fussballgespielt. Eine Sportlerkarriere war abernie ein Thema für mich. Dafür hatte ichimmer zu viele Interessen gleichzeitig.So halte ich es auch heute: Ich macheverschiedenste Sportarten zu Land undzu Wasser. Aber ich betreibe keine davonprofessionell oder gar verbissen, sondernalle mit grossem Spassfaktor.

Hand aufs Herz: Fussballer träumen vonder internationalen Karriere bei einemgrossen Club. Hätten Sie die Möglichkeit,bei einem internationalen Top-Club imMarketing und dem Verkauf mit richtighohen Summen zu arbeiten, würde Siedies reizen?Der Reiz meiner Aufgabe definiert sichnicht durch die Höhe der Geldsummen,die ich bewegen kann. Natürlich ist eseinfacher, wenn man nicht immer jedenFranken zweimal umdrehen muss. Dafürfördert es die Kreativität und dasKostenbewusstsein, wenn man nichteinfach klotzen kann. Mir ist vielwichtiger, dass ich etwas bewirken kann,dass ich in einem tollen Team arbeitendarf und ich mich wohl fühle. Und inLuzern fühle ich mich pudelwohl.

InterviewMarcel HabeggerWeitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

habe mich hier immer wohl gefühlt. Das war mit ein Grund, weshalb es mich hierhergezogen hat. Ich bin auch schon Mitglied im Hornschlittenclub Stadt Luzern und im Verein der Dampferfreun-de Vierwaldstättersee.

Wie haben Sie es als Basler geschafft, die Brücken zur Luzerner Geschäftswelt zu schlagen?Durch meinen Job hatte ich von Beginn weg sehr viele Kontakte zu Personen und

Unternehmen quer durch die Inner-schweiz. Ich bin überall herzlich und offen empfangen worden. Wenn man sich auch privat in Luzern bewegt, vertiefen sich diese Kontakte sehr schnell, und aus einigen werden gar Freundschaften.

Was schätzen Sie in Luzern beson-ders, das es in Basel nicht gibt?Das ist klar: der See, die wunder-schöne Stadt, die herrliche Landschaft, die nahen Berge – so-wohl im Sommer wie im Winter ein

kleines Paradies. Ich war, bevor ich nach Luzern zog, nie so viel in der

Natur unterwegs gewesen. Und natürlich die Fasnacht: In Basel macht

man aktiv in einer «Clique» mit – oder man ist in den Skiferien. Hier ist die Fasnacht für alle, und auch ich war während der 5. Jahreszeit kostümiert in der Stadt unterwegs.

Und was aus Basel vermissen Sie in Luzern?Eigentlich nichts. Nur, dass ich das Mobiliar auf meiner Terrasse etwas windsicherer aufstellen musste. (lacht)

Sie haben ursprünglich Jura studiert. Dass Sie später in der Innerschweiz das Marketing und den Verkauf eines Fussballclubs leiten würden, hätten Sie wohl auch nicht gedacht. Wie sah Ihre ursprüngliche Karriereplanung aus?Ich hatte nie einen fixen Plan, war immer offen, und so hat sich eine zwar nicht lineare, aber sehr interessante und abwechslungsreiche Karriere ergeben. Seit meinem Quereinstieg direkt nach dem Studium hatte ich aber immer mit Marketing, insbesondere auch mit Sponsoring und Kommunikation zu tun.

und VergnügenFür den FC Luzern gab es am Sonntag gegen den FCZ eine Niederlage zu verdau-

Thomas Ulrich,Leiter Marketing FC Luzern.

Auf den Bus gekommen!Damit Sie Ihren

«Anzeiger Luzern»auch ja nicht verpassen.

NeuheitenANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016

Tödliche Liebe«Bärentritt» von Silvia Götschi: Sex And Crimemitviel Lokalkolorit aus Davos – ein süffiger Krimi.

Endlich hat sie es geschafft, wennauch im zweiten Anlauf:Allegra Ca-disch, die Davoserin, hat in Luzern

ihren Master in Law gemacht. Nun fährtsie nach Davos, um einige Ferientage mitSkifahren und Entspannen zu geniessen.Doch in der Alpenstadt herrscht der Aus-nahmezustand. Das WEF beherrscht dasTagesgeschehen. Überall sind Militär undPolizei, Kontrollen und kein freier Zugang.Endlich schafft Allegra auch die letzteHür-de.Nun scheint ihren Ferienplänen nichtsmehr im Weg zu stehen. Doch wie in denVorgängerkrimis aus Davos steckt Allegraschon baldmitten in einemneuen Fall. Sielernt einen attraktiven Mann kennen, derSohn eines Konsuls aus den VereinigtenArabischen Emiraten,undverliebt sich bei-nahe. Bevor es soweit kommt, verschwin-det der Diplomatensohn, und bei der Poli-zei geht eine Bombendrohung ein. ObKhalid, der Chemie studiert, etwas damitzu tun hat? Allegra ist die Letzte, mit derder Vermisste gesehen wurde. Allegrakann sich jedoch an den Partyabend nurbruchstückhaft erinnern, alle hatten zuviel Alkohol getrunken. Dario, der einhei-mische Polizeibeamte und eifrig um sieWerbende, findet sie in der fraglichenNacht bewusstlos auf einer Parkbank. Ihrfehlen einige Stunden Erinnerung an dasnächtlicheGeschehen.Doch bei der Polizeigilt sie als Schlüsselfigur und bald schonals Verdächtige. So beginnt sie im Allein-gang, der Sache nachzugehen, und machtsich auf die mühsame Suche nach derWahrheit.Als Khalid tot aufgefundenwird,wird der Fall politisch. Mit nicht immer

lupenreinen Manövern gelingt es Allegra,in die streng bewachten Luxushotels zugelangen und nach Beweisen zu suchen.Dabei bringt sie sich selber in Gefahr. Ver-wirrende FaktenunddunkleMachenschaf-ten sorgen für Spannung.Silvia Götschi versteht es bestens, mit

einem spannenden Plot und einem aktu-ellenHintergrund ihre Leser zu packen.DieMischung von SexundCrime ist schon fasteinMarkenzeichen für die InnerschweizerAutorin. Viel Lokalkolorit und bereits be-kannte Figuren bringen Wiedererken-nungseffekt. Süffige,wenn auchnicht sehranspruchsvolle Unterhaltung.

Margrit Lustenberger

Die Originale von Malters«Schräg i de Landschaft»: HansseppWespi hat dieOriginale von Malters porträtiert.

U nstetwaren sie undebenoriginell,deshalb nannteman sie «Origina-le». Eigen waren sie im besten

Sinne: eigenwillig, eigenständig, eigen-sinnig, irgendwie anders. Menschen, dieunverblümt sagen, was sie denken. Des-halb so betitelt: «Schräg i de Landschaft».Es waren Landstreicher und Alkoholiker,Übernächtler und Auffällige. In Malterswaren siemeist untergebracht imWiten-thor, in der «Astalt».27 Originale hat der Autor porträtiert,

nach aufwendiger Recherche, nach un-zähligenGesprächenmit 70 Informanten.Als Produkt seiner Arbeit ein kurzweiligesBuch von269 Seiten,das imvoll besetztenGemeindesaal inMalters ebenso kurzwei-lig präsentiert wurde und sich verkauftewie frischeWeggli.Auchunter denOriginalen gibt esUnter-

schiede.Besonders originellwar bestimmtder Maler Muff. Zwar war er schon mitPinsel und Farbe unterwegs,aber erwuss-te seine Arbeit geschickt so einzurichten,dass er nebenbei auch gratis verköstigtwurde.Und eilig hatte er es stets,was ihmdenBeinamen «Biswind» eintrug.Zudempredigte er als «abverheiter» Priestersonntags in seiner Hauskapelle amRüm-lig.Oder s Galliker Lisi,das stetsmit einigen

Taschen unterwegs war. Bei der Billett-kontrolle im Zug kramte Lisi jeweils solange in ihrem Grümpel, bis der Konduk-teur resignierte undunverrichteter Dingeweiterging.Oder de Chöng Fretz, der seinKommenmit dem Klappern seines Holz-beins ankündigte,konntemitHoroskopen

die Zukunft voraussagen. Dabei wussteder Schlaumeier: Je rosigere Aussichtenermachte,desto höherwar dann seinHo-norar. Es wären da noch de Scheese Chol-ler, de Muser Hermali, d Hüetlere Bürkli,de Fleuge Seppali, de Lauf-Müller – alleinschon die Namen sind originell.Sie allewerdendurch die anschaulichen

Beschreibungen wieder lebendig. Mankann sich ein Bild von ihnen machen,auch wenn nicht von allen Fotos existie-ren.

UrsWiggerDas Buch von HansseppWespi ist beim

Autor selbst und inMalterser Geschäftenerhältlich.

Bärentritt von Silvia Götschi. PD

Buchtipp Buchtipp

«Schräg i de Landschaft» von HansseppWespi. PD

Han s s e p p W e s p iHaHaHaHaHaHaH n s s e pe pe pp pp pp ppp pp p W e s ps ps pp i

Sch r ä g e Vög e l a u sS cScScScScScScScS h r ä gä gä gg e VVöVöVöV gV gVVöV gVöV ggV gV gV gV gV gV e l a u sMa l t e r s u n d

S gg V gV gV gV gV gV gV gMMMMMMMMMMMMMMMaaMaMMaMMaMMaMMaMaMaM lllllll tttl tll tl tttl tl tl tl eeeee rrrrrrr sssss uuuuuuu nnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddUmg e b u n gUUmmmmmmUmUUmUmUmUmUmUmmggggggmgmmgmmgmgg eeeee bbbbbbb uuuuuuu nnnnnnnnnnggggggn gnn gnn gn gg

City-Vereinigung Luzern

City-Talk: Schweizer Detailhandel unddie KMU der Region Luzern im FokusPatricia Feubli ist seit 2013 im EconomicResearch der Credit Suisse AG tätig undverantwortlich für Branchenanalysen,Prognosen und Studien. Ihr Referat beimCity-Talk der City-Vereinigung Luzern(CVL) mit dem Thema «Wie viel Schweizsteckt im Schweizer Detailhandel?» legtden Zusammenhang mit der Aufhebungdes Mindestkurses dar und zeigt diePerspektiven vor dem Hintergrund vonverstärktem Preisdruck und Einkaufstou-rismus sowie zunehmendem Onlinehan-del auf. Für die KMU in Luzern und in derAgglomeration ergeben sich dabeispezifische Herausforderungen. Fernerwird Sibylle Gerardi, Leiterin Unterneh-menskommunikation bei LuzernTourismus, zur wirtschaftlichenBedeutung des Tourismus sprechen.Stadtpräsident Stefan Roth wird über dieattraktive Innenstadt als eine Vorausset-zung zu einem florierenden Detailhandelreferieren. Eine interessante Gelegen-heit, um sich mit Unternehmern,Managern und Fachleuten auszutau-schen.

Der Stadtwanderer

Patricia Feubli,EconomicResearch, CreditSuisse

Purebeds von SchrammBetten Thaler ist der Boxspring-Spezialistin Luzern. VISPRING, Schramm und Riposabürgen für Handwerk und Liegekomfort.Besonders attraktiv ist das neue, ausge-stellte Purebeds Loft aus der deutschenManufaktur Schramm.Purebeds ist die puristische Linie vonSchramm. Traumbetten voller Kraft undLeidenschaft. Klares Design für Menschenmit Sinn für das Wesentliche. Handwerk-lich perfekt verarbeitet aus hochwertigenMaterialien, mit viel Liebe zum Detail.Original-Boxspring-System – Handmade inGermany. Die neue Stoffkollektion und dieschlichte Formensprache machen aus demPurebeds einen stilvollen Begleiter für er-holsame Nächte.Das Modell ist ab Fr. 4500.– erhältlich.Prospekt auf schrammbeds.ch. Beratungund Probeliegen auf Voranmeldung beiBetten Thaler.

Betten Thaleram Kasernenplatz6003 LuzernTel. 041 240 86 46www.bettenthaler.ch

Kaffeegenuss frisch gemahlen.Mit der Z6 beschreitet JURA vollkommenneue Pfade und hebt den Bereich der Kaf-feespezialitäten-Vollautomaten auf dennächsten Level. Die modernste Vollauto-maten Generation demonstriert auf ein-drucksvolle Weise Schweizer Innovations-kraft. Sie besticht durch noch nie dage-wesene Kaffeequalität beim gesamtenSpezialitätenspektrum, vom kurzen, feuri-gen Ristretto bis zum hippen, zarten FlatWhite. Für den Puls-Extraktionsprozess(P.E.P.©) ließ sich Innovationsleader JURAvon den besten Baristas der Welt inspirie-ren. Entstanden ist eine revolutionäreTechnologie, welche die Extraktionszeitoptimiert. Dank dieser lassen sich auchkurze Kaffeespezialitäten wie Ristrettound Espresso in noch nie dagewesenerIntensität und Aromavielfalt zubereiten.

Stalder Kaffee-Maschinen-CenterBleicherstrasse 236003 LuzernTelefon 041 361 03 60info@stalder-kaffee.chwww.stalder-kaffee.ch

Ein guter SternMit immer wieder neuen Schmücklis fürKlein und Gross überrascht die Gold-schmiede Stutz am Schwanenplatz in Lu-zern. Neu und sehr trendy sind die Sternen-anhänger in vielen Variationen, ob poliertoder matt, in Gelb-, Weiss- oder Rotgold.Diese Glücksanhänger symbolisieren, dassman unter einem guten Stern stehen wird.Der Kunde findet aber bei Stutz Gold-schmied noch viele andere liebevoll ge-staltete Symbole, vom kleinen Engeli biszum Lebensbaum oder Kreuzli. Alles idea-le Geschenke zur Geburt, Taufe oder Kom-munion.

Stutz GoldschmiedSchwanenplatz 46004 Luzernwww.goldschmied-stutz.ch

3D-Drucker RF2000Conrad erweitert das 3D-Drucker-Angebotum die neueste Eigenentwicklung RF2000von renkforce. Die Weiterentwicklung desrenkforce RF1000 bietet neben dem Funk-tionsumfang des Vorgängermodells alswichtigste Neuerungen einen Dual-Extru-der, Zweifarbendruck sowie Druck vonwasserlöslichen Stützstrukturen für nochkomplexere 3D-Modelle. Weitere Funktio-nen und Eigenschaften wie Glaskeramik-druckbett mit besserer Objekthaftung,RGB-Beleuchtung, 0.4-mm-Düsen für prä-zisere Druckqualität und neue Halterungfür bis zu vier Filamentspulen runden denRF2000 ab. Dieser lässt sich mit diversemZubehör wie z. B. Fräse, Düsen 0.3–0.8 mm,Printbox usw. erweitern.Der 3D-Drucker RF2000 ist exklusiv beiConrad als Bausatz (Art. 1395718) ab sofortoder als Fertiggerät (Art. 1395717) ab An-fang März erhältlich.

Conrad Electronic AGSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeTelefon 0848 80 12 83filiale.emmenbruecke@conrad.chwww.conrad.ch

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 76, Postfach, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 59 69, inserate@anzeiger-luzern.ch

Auflage101 625 Exemplare

Leserschaft82 000 Leser

Erscheinungsdaten20.04.16 24.08.16 14.12.1629.06.16 19.10.16

Annahmeschluss5 Arbeitstage vor Erscheinen

Format Feld 92 x 94 mm

Preis farbig NettoFr. 750.–

Technische DatenTitel max. 22 ZeichenBild 39 x 52 mmText max. 820 ZeichenFliesstext 750 ZeichenBildformat und -qualität jpeg, 225 dpiAdresse Firmenname,

PLZ, OrtTelefonEmailInternet

NeuheitenProdukte-PR-SeiteSie beschreiben Ihre Neuheit, wir publizieren sie, zusammen mit einem Foto. So gehts: Sie profitieren vonredaktionellem Raum auf der Seite «Neuheiten». Sie füllen den Raum mit Text und senden uns ein Foto.Einfach, genial und erfolgreich! Wie Sie.

Persönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016

Im Gespräch mit Gregory Porter (44), einem der herausragendsten Jazzsänger der Gegenwart

Hoffnung und Heilsbringer des JazzGregory Porter ist, weiler singt, singt, weil erliebt, und liebt, was ertut. Und er tut es besserals diemeisten. DieGabe dafür ist laut Por-ter Gottes Geschenk, dieGeschichten des Lebensseine Inspiration.Wannhaben Sie gemerkt, dass Sie einsmit

der Musik sind?Die Musik war immer wegweisend in mei-nem Leben. Schon als Junge sang ich mitmeiner Mutter und meinen Geschwisternin der Kirche von Bakersfield und verstandschon bald,welchemoralischen Inhalte undLebenslektionen diese Gospels vermitteln.Mit demÄlterwerdenwurde dieVerbindungzur Musik nur noch stärker.

IhreMutter erkannte Ihr Talent also früh?Ja. Sie hat mich stets ermutigt, meine vomgefühlsstarkenGospel geprägte Stimme zunutzen, und ermutigte mich bis zu ihremletzten Atemzug, nie aufzugeben und wei-ter zu singen. «Vergiss die Musik nicht»,sagte sie immer.

Was bedeutet Ihnen der Jazz?Jazz ist der ultimative Ausdruck mensch-licher Geschichten. Jazz ist Liebe, Protest,Eifersucht, Weltschmerz, Kritik. Jazz istspontane Expressivität, er ist rhythmisch,frei,ausdrucksstark unddynamisch.Schonseit jeher sprach die emotionale Ehrlich-keit des Jazz zu mir. Denken Sie an denJazz-Standard «WhatAWonderfulWorld»,ein Song,der den Zuhörer in die Schönheitder Welt entführt und ihn an die alltägli-chenGlücksmomente erinnert.Damals einwunderbarer Weg, um dem schwierigenpolitischen Klima der 60er-Jahre in denUSA Gegensteuer zu geben. «I see trees ofgreen, red roses too. I see them bloom forme and you, and I think tomyself:What a

wonderful world.» Oder «Nature Boy»,dessen Geschichte von einem Jungen er-zählt, der weit gereist ist, nur um festzu-stellen, dass zu lieben und geliebt zuwer-den das grösste Geschenk ist.

Sie sagen, Siewurden stark durch dieMusikvon Nat King Cole beeinflusst.Das ist richtig. Die erste Jazzaufnahme,

die ich bewusst aufmichwirken liess,warvonNatKingCole. Stark berührt von seinerArt zu singen, fand ich in ihmdie vermeint-liche Vaterperson, die ich nie hatte. AlsJunge dachte ich, er würde nur für michsingen.Aus dieser Erfahrung habe ich dasBroadway-Musical «Nat King Cole AndMe» geschrieben.

Hatten Sie die Möglichkeit, seine TochterNatalie Cole kennen zu lernen, die vor weni-genWochen verstorben ist?

Glücklicherweise ja – ich durfte sie treffen,als wir uns vor rund einem Jahr in der RoyalAlbertHall getroffen hatten. Sie kanntemei-ne Musik und las in Medienberichten überdie starkeVerbindung, die ich zu ihremVaterverspürte. Ohne ihn kopieren zuwollen,warer einermeiner ganz zentralenVorbilder. Sieschätzte das. Wir wollten so gerne nochmehr über einander erfahren. Diese Mög-lichkeit blieb uns leider verwehrt.

Sie sind viel auf Tour.Wie fühlt sich diesesLeben aus Koffern an?Es ist tough. Denn nicht immer habe ichmeinen kleinen Sohn und meine Frau beimir. Und wenn schon, dann hüpft mir derKleine schon frühmorgens imHotelbett aufdemKopf herum.Natürlich bin ich glücklich,diesewunderbare Liebe gefunden zuhaben.Doch sie ist nicht bloss ein blumiges, GlückbringendesDing. Liebe ist vor allemVerant-

wortung. Man muss zu ihr grosse Sorgetragen. Wenn man jemanden liebt, ist esschwierig, von ihm wegzugehen. Die Dis-tanz zu und die fehlende Zeit mit meinerFamilie setzen mir immer mehr zu.

Wie sieht ein «normaler» Tag im Leben desGregory Porter aus, wenn er daheim ist?In den letztenMonaten sindwir von Brook-lyn zurück nach Kalifornien gezogen,wo ichfürmeine Familie einHausmitUmschwung

fand. Es mag pathetisch klingen, aber zuHause suche ich die Stille. Ich tanke Kraftbeim Stutzen der Rosen und Pflegen desGartens. Und ich koche gerne für Freundeund Familie. Wenn es sich alle in der Küchebequem gemacht haben, bin ich glücklich.

Mit Ihrer Musik erreichen Sie die Herzenvieler. Was bedeutet Ihnen das?Es ist nur eines, die Theorie der Musik zubeherrschen und «Musik zu machen». Ver-mag man jedoch mittels der Musik eineKommunikation zu den Menschen aufzu-bauen und sie zu berühren, ist das dasHöchste der Gefühle.

Woher nehmen Sie die Inspiration für dasSchreiben?Alles kommt von innen. Ich schreibe überpersönliche Erfahrungen. Über Dinge, diemich bewegen, Sachen, die auf der Strassepassieren, eine Aussage eines Freundes, diemir Eindruckmacht. DieMelodie kommtmitdemSongtext und umgekehrt. Es kann sein,dass eine Melodie unbewusst in meinemKopf steckt und dann raus will. So fühlt essich zumindest an.

Und welcher Künstler berührt Ihr Herz?Es sind noch immer die grossen Stimmen,die in Verbindung stehen mit der Art, wiewir aufgewachsen sind: Nat King Cole, Don-ny Hathaway, Sam Cook, Nina Simone ...Mich berühren jene Künstler, die ihre DNAin ihre Kunst legen. So wie Sting, der in sei-ner Musik viel über seine Herkunft verrät.David Bowie, leider auch nicht mehr unteruns, sang über Politik und verbreitete dieBotschaften, an die er glaubte. Die Kunst sollschlussendlich Ausdruck dessen sein, werwir sind.

Andrea Decker

Gregory Porter: «Ich bin ein Mann, der sich intensiv mit seinen Gefühlen beschäftigt. Und über Liebe und Herzschmerz lässt es sich haltbesonders gut schreiben.» PD

Tickets zu gewinnenDer «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Tickets für das Konzert im KKL am 12. März,19.30 Uhr. SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort«Porter» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetz-tarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Porter», Maihof-strasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 22. Februar, 23 Uhr.

Highlight derWochePremiere: «Monster»Jugendstück mit Tiefgang

Was ist eigentlich «normal»? Und werwill heute schon «normal» sein, wo wirdoch allesamt nach Selbstentfaltung undSelbstdarstellung lechzen?Die jugendliche Duck will nichts anderesals «normal» sein – denn ihr Leben ist daspure Chaos: Ihr Vater leidet an MultiplerSklerose, und nachdem ihre Muttergestorben ist, versucht sie so gut es geht,ihren gemeinsamen Alltag zu meistern.Als sich dann aber eines Tages dasJugendamt ankündigt, droht ihr Lebenaus dem Ruder zu laufen. Duck entwickelteinen aberwitzigen Plan, der alleBeteiligten in ein Chaos aus haarsträu-benden Lügen und verwirrendenBegegnungen verstrickt.Trotz des schwierigen Themas ist es AutorDavid Greig gelungen, eine Komödie zuschreiben. Regisseurin Annina Dullin-Wit-schi inszeniert auf der Bühne des Theater-Pavillons mit fünf jungen Laienschauspie-lern aus Luzern und Umgebung.Herausgekommen ist ein rasanterTür-auf-Tür-zu-Slapstick mit Tiefgang.Premiere am 20. Februar, 20 Uhr, imTheater-Pavillon Luzern. Weitere Datenund Infos unter www.luzernertheater.ch

Rüsten für den ZuwachsDie Entwicklungsstudie Vertiefungsgebiet II ent-hält Richtlinien für die Entwicklung des Gebietesrund um den Eichhof, die Luzerner- und die Arse-nalstrasse. Am Dienstag informierte die Stadtüber die Resultate der Studie.

D ie Entwicklungsstudie Vertie-fungsgebiet II zeigt, wie das Ge-biet rund um den Eichhof, die

Luzerner- und die Arsenalstrasse entwi-ckelt werden soll. Nördlich der Luzerner-strasse ist eine dichte Bebauungsstrukturmit Hochhäusern vorgesehen, wie dieszum Beispiel im Bebauungsplan EichhofWest geplant wird. Südlich der Luzerner-strasse ist eineweniger dichte Bebauungangedacht. Die Langsägestrasse soll neugestaltet und vom Durchgangsverkehrbefreitwerden. Sie dient künftig als Velo-verbindung und Quartiererschliessung.Zwischender Langsäge- undder Luzerner-strasse ist ein Grüngürtel – eine so ge-nannte Esplanade – geplant.Weitere Pro-jekte sind eine Busspur bis zum Kupfer-hammer und die Verlegung der Buslinie14 mit einer neuen Haltestelle auf dieArsenalstrasse.

15 000 Personen mehr in Luzern SüdDie drei Gemeinden Kriens, Horw und

die Stadt Luzern gehen davon aus, dassdurch die Entwicklungen in Luzern Südinnerhalb der nächsten rund 20 Jahrendie Anzahl der Einwohner und Arbeits-plätze umrund15 000 ansteigenund sichsomit verdoppelnwird.Umden dadurchzu erwartendenMehrverkehr verträglichzu entwickeln,sollen durchMischnutzun-gen und Ansiedlung von Einrichtungendes Fuss- und Veloverkehrs auf dem be-

stehenden Strassennetz bewältigt wer-den.

Die Bahn als zentrale VerkehrsachseDas Rückgrat und gleichzeitig leistungs-

fähigsteAngebot imöffentlichenVerkehrin Luzern Süd ist die Zentralbahn. DurchTaktverdichtungenwird dasAngebot lau-fend verbessert bis hin zu einem 7,5-Mi-nuten-Takt in den Hauptverkehrszeiten.Mit der Anbindung der Linien 14 und 16an den Bahnhof Kriens Mattenhof undder Realisierung des Bushubs in Horwwerden die Umsteigebeziehungen Bus–Bahn verbessert. Um die Zuverlässigkeitdes öffentlichenVerkehrs zu erhöhen, solldurch die Steuerung von Lichtsignalan-lagen sowie das EinrichtenvonBusspurender öffentlicheVerkehr priorisiertwerden.Während der Hauptverkehrszeit soll miteiner Ausfahrtsdosierung bei Arealen da-für gesorgt werden, dass nur so vieleAutos auf dieHauptachsen gelangen,dassdas Verkehrssystem funktionieren kann.UmdenAutoverkehr auf das verträglicheMass zu beschränken, ist auch eine Park-platzbewirtschaftung vorgesehen.Ein zentrales Projekt ist auch der Rad-

und Gehweg von Luzern nach Horw undKriens auf dem ehemaligen Trassee derZentralbahn. Baubeginn ist Ende Februar2016. Im Frühling 2017 soll der Rad- undGehweg in Betrieb genommenwerden.

PD

Danke allen rüüdigen Fasnächtlern!

De Präsidänt vom Lozärner Fasnachtskomitee Roland Barmet – met emWeibel Bruno Wespi – bedanket sich bi allne rüüdige Fasnächtler för diewonderbare Feschttäg! Allen voran den:

Delegierten des LFK, Fasnachtsgewaltigen, Ressortchefs, Die Vereinig-te, Kult-Ur-Fasnächtlern, Platz-IGs, Iglufa, allen Wagenbaugruppen,allen Guggern, allen Chrampfern am Määrt, Usgüüglete, Rüsako,Seniorenfasnacht, Bahnhofguugete, Ruedi & Gisela, Nähfrauen,Zünftlern, Gesellschaftern, Bannerherren, Weibel, Einzelmasken,Familiensujets, Umzugsteilnehmern, Polizei, Stadtbehörden, Strassen-reinigern, vbl, Plakettenverkäufern, Strassenfasnächtlern, Dekorateuren,Petrus, Gerüstebauern, Sponsoren, Gönnern, Diwisa, Inserenten,Feuerwehr, Medien, Maskenkünstlern, Globus, Eichhof, Schweizerhof,Hofkirche-Verantwortlichen, Fasnachtbeizen, Cascada/Bolero-Mitarbei-tern, verständnisvollen Altstadtbewohnern, Plakettenträgern, Tänzernund allen Fasnächtlern!

Wir freuen uns auf eine rüüdig wunderbare Fasnacht 2017.

MITTWOCH,17.2.

THEATER

KLEINKUNST

Dr.Eck

art

vonHirsch

hausen

:Wunderh

eilerInfos:w

ww.kkl-luzern.ch

LUZERN,KKL,20.00

SCHAUSPIEL

DantonsTo

dDram

avon

Georg

Büchner;VV:Tel.041

22814

44

LUZERN,LuzernerTheater,19.30Papst,

Vuilleu

mier

&Sta

ub

EinKind

füralle

–Eine

Reportagefürs

Theater;VV:Tel.041

21033

50

LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIK

KLASSIK

LSO

Sinfoniek

onzert

–Buso

nisKlavierm

onumen

tKlavierkonzert

mit6-stim

migem

Männerchor.W

erkevon

Busoni.MitKun-W

ooPaik,Jam

esGaffigan,

Ensemble

Corund,M

änner«m

oltocantabile»

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30

ROCK/POP

Jam

Night–Rock

’n’R

ollSpecia

lhosted

byFlorian

Respondek,Christian

Winiker,G

regorySchärrer,

Simon

Gautsch

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,21.00–0 .30Soulfly

LUZERN,Schüür,19.30

PARTY

Salsa

Pica

nte

Salsa,Bachata,Cha

Cha,K

izomba,

Merengue

mitDJTheo

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTA

G,18.2.

THEATER

MUSIKTHEATER

Ven

usandAdonis

Masque

ineinem

Prologund

dreiAkten

vonJohn

Blow.Text

nachOvid.In

englischerSprache;

Koproduktion

desLuzerner

Theatersmitder

Hochschule

Luzern–Musik,

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

SCHAUSPIEL

Bues

Mezg

erSch

waben

land:

Alsich

einmaltotwar

undMartin

L.Gore

mich

nichtbesuchen

kam;m

ittlereHalle

KRIENS,Südpol,20.00DantonsTo

dDram

avon

Georg

Büchner;VV:Tel.041

22814

44

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

MUSIK

KLASSIK

LSO

Sinfoniek

onzert

–Buso

nisKlavierm

onumen

tKlavierkonzert

mit6-stim

migem

Männerchor.W

erkevon

Busoni.Mit

Kun-W

ooPaik,Jam

esGaffigan,

Ensemble

Corund,M

änner«m

oltocantabile»

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30

VOLKSMUSIK

Musik

plausch

Musikalische

Unterhaltung

mit

Simon

Haller

oderWerner

Haber-

macher

LUZERN,Fanghöfli,Fanghöfli10,15.00–18.00

JAZZ

Jam-Sessio

nSpontane

Jazz-und

Blues-Musiker

willkom

men,Basis-Trio

vorOrt;

Eintrittfrei

LUZERN,HotelMontana,LouisBar,21.30

ROCK/POP

Café

EntreC

ordemit

Helig

onka(LU

)Neu-Folk

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–2.30White

&Blue

Blues-Konzert;

VV:w

ww.luzernerzeitung.ch/tickets

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00

PARTY

Feedbäck

ereiOffene

Bühne;Infos/A

nmeldung:w

ww.sproodel.ch

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–4.00Nach

taktiv

Residentsspielen

musikalisches

Allerlei

LUZERN,Rok,23.00Noch

eCubana

LUZERN,Schüür,21.00

Oldies

&Rock

mitDJJoe

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00–2.00F

REITA

G,19.2.

THEATER

SCHAUSPIEL

Papst,

Vuilleu

mier

&Sta

ub

EinKind

füralle

–Eine

Reportagefürs

Theater;VV:Tel.041

21033

50

LUZERN,Kleintheater,20.00Bues

Mezg

erSch

waben

land:

Alsich

einmaltot

war

undMartin

L.Gore

mich

nichtbesuchen

kam

KRIENS,Südpol,20.00

MUSIKTHEATER

Béa

triceet

Bén

édict

«Opéra

comique»

inzw

eiAkten

vonHector

Berlioz,nachWilliam

Shakespeare;infranzösischer

Sprachemitdeutschen

Dialogen

undÜbertiteln;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

MUSIK

KLASSIK

Seeb

urg-Konzerte

–Musik

undBild

FranzSchubert

«Winterreise».

Künstler:Julian

Prégardien

(Tenor).Ausgew

ählteFotografien

harmonie-

renmitden

Klängen

derMusik

LUZERN,HotelSeeburg,19.30

FOLK/ETHNO

TheSto

uts

Irishund

ScottishFolk;

VV:w

ww.luzernerzeitung.ch/tickets

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00

ANDERETÖNE

Akadem

iefürzeitg

enössisch

eMusik

Abschlusskonzert

derHSLU

Luzern

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,19.00Lo

colove

Soul,Salsa.Afterparty:Funky

Mäsi

LUZERN,MadeleineBar/Club,

20.00–4.00

Mullb

au-M

ini-Festiva

lCallune,Frantz

Loriot,Schranz_Brücker_G

lanzmann

LUZERN,Mullbau,Lindenstr.32A,20.00

ROCK/POP

Sophie

Hunger

(CH)

Grosse

Halle

KRIENS,Südpol,20.00Mim

iks

Zusatzkonzert

LUZERN,Schüür,21.00

PARTY

AbflugBerlin

Nico

Stojan,Kellerkind,M

ircoCaruso

undSydney

Dry

spielenHouse

undTechno

LUZERN,Rok,23.00Frid

ayNightLig

hts

LUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.00–2.30

FrigayNight

Open-Form

at.DJC-Side

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00Hits

mitDJTa

sRock,Pop

&mehr

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00Music

&Lig

htonIce

LUZERN,EiszentrumLuzern,

18.00–22.00

Oldies

ButGoldies

Rock’n’Roll,Beat,Pop,D

isco,Reggae

undRock.D

JMark

Wyss;

ab30

J.,www.casineum

.ch

LUZERN,Casino,Casineum,22.00

PanoramaGroove

Music

isthe

Answ

er,DJMarc

Rumour

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00

Roya

lNight

Hip-H

op,Dancehall.D

JCaptain

Teis

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00

SkaNight

Ska,Punk.DJsSkakeitan,

Stanor

Itchy,Ska-C

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,21.00–4.00

Smoothe&Groove

Jazz,Funk&Deephouse

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,22.00–4.00

SAMSTA

G,20.2.

THEATER

SCHAUSPIEL

Papst,

Vuilleu

mier

&Sta

ub

EinKind

füralle

–Eine

Reportagefürs

Theater;VV:Tel.041

21033

50

LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIKTHEATER

Ven

usandAdonis

Masque

ineinem

Prologund

dreiAkten

vonJohn

Blow.Text

nachOvid.In

englischerSprache;

Koproduktion

desLuzerner

Theatersmitder

Hochschule

Luzern–Musik,

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

JUGENDTHEATER

Monster

Jugendstückvon

David

Greig.

Koproduktion

LuzernerTheater

mit

demVoralpentheater

LUZERN,Theaterpavillon,Spelteriniweg

6,20.00

SCHAUSPIEL

DantonsTo

dDram

avon

Georg

Büchner;VV:Tel.041

22814

44

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

FIG

URENTHEATER

Äm

Kaiser

sinineu

eChleid

erund

drPrin

zässin

ihre

Säulih

irtDiebeiden

Märchen

vonHans

Christian

Andersen

werden

zueiner

Geschichte

verwoben,in

Mundart;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,Figurentheater,15.00

MUSIK

KLASSIK

Die

schönsten

Opern

chöre

Orchestra

Filarmonica

Italiana,Piacenza;K

onzertchorProA

rteBern;

Ensemble

Cant’anim

atoZürich;

Männerchor

Stans

LUZERN,KKL,19.30–21.45

VOLKSMUSIK

Kapelle

Sch

auen

seeklänge

Tanzund

Musik

KRIENS,Rest.Wichlern,19.30–23.30

ANDERETÖNE

Mullb

au-M

ini-Festiva

lChristoph

Baumann,YetiC

rab,Henry

Strongbox

LUZERN,Mullbau,Lindenstr.32A,20.00SpinningWheel

Brass,Funk;VV: w

ww.luzernerzeitung.ch

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.3 0–23 .00

ROCK/POP

Ausverk

auft:

Mim

iks

LUZERN,Schüür,21.00TheFro

ntBotto

ms&Support

Indie,Rock

LUZERN,Sedel,20.00Veil

ofLig

ht,a=f/m

Punk,Synth-Pop

LUZERN,Treibhaus,21.00

PARTY

Atouch

ofClass

DJMirco

Esposito

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatus str. 1,22 .00Disco

mitDJStep

pke

Von

Rockbis

Pop

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,22.0 0–4.0 0Déjà

vuHouse,D

eephouse,Techhouse.DJsKe v

’n’ Jay, TomGrant

undAmadar;w

ww.casineum

.ch

LUZERN,Casino,TheClub,23.00

Ghetto

-Swing

Electro-Swing,Jazz,Blues.

DJKid

Soul

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,23.0 0–4.0 0Goldklang

House,D

ance,Mash-up.D

JsMad

Morris,N

oNo,K

arimHouas

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00HappyTu

nes

Hip-H

op,Funkybreaks,Dancehall,

Drum

’n’Bass.DJNat

Shizaru

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00La

tenight

LUZERN,Rok,4.00Music

&Lig

htonIce

DJGabrano

LUZERN,EiszentrumLuzern,

18.00–22.00Partyro

ckmitDJHölleh

ond

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00–2.00Plea

sure

–Hip-H

opmit

Crom

a,StillPhilundD-Skillz

LUZERN,Rok,23.00

PopTill

YouDrop,

Harald

Seem

ann

Disco

mitalles

LUZERN,MadeleineBar/Club,21.00–4.00

SaturdayBea

tsLUZERN,NectarBar,Inseliquai12,17.0 0–2. 30

StillundDunkel

(CH),

Bit-Tu

ner

(DJ-S

et)Aud

iovisuellePerform

ance

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,21.00Voilà

Blackmusic;D

JsKer

&Shade;

www.casineum

.ch

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

SONNTA

G,21.2.

THEATER

MUSIKTHEATER

Ven

usandAdonis

Masque

ineinem

Prologund

dreiAkten

vonJohn

Blow.Text

nachOvid.In

englischerSprache;

Koproduktion

desLuzerner

Theatersmitder

Hochschule

Luzern–Musik,

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00Béa

triceet

Bén

édict

«Opéra

comique»

inzw

eiAkten

vonHector

Berlioz,nachWilliam

Shakespeare;infranzösischer

Sprachemitdeutschen

Dialogen

undÜbertiteln;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,LuzernerTheater,13.30

FIG

URENTHEATER

Äm

Kaiser

sinineu

eChleid

erund

drPrin

zässin

ihre

Säulih

irtDiebeiden

Märchen

vonHans

Christian

Andersen

werden

zueiner

Geschichte

verwoben,in

Mundart;

VV:Tel.041

22814

14

LUZERN,Figurentheater,15.00

SCHAUSPIEL

Insp

iratio

nKirche

undTheater

gehenHand

inHand.Ö

kumenischer

Gottesd

ienstzum

Schauspiel«Dantons

Tod».Luzerner

Theaterin

Kooperation

mit

derkatholischen

undder

reformier-

tenKirche

Luzern

LUZERN,Matthäuskirche,10.00

MUSIK

KLASSIK

Giora

Feidmann

unddas

Gershw

in-Quartett,

Gesellschaft

fürKam

merm

usikim

Marianischen

Saal

LUZERN,MarianischerSaal,17.00

JAZZ

FrankMusch

alle

Quartet

Bluesund

BoogieWoogie;

Infos:www.jazzluzern.ch

LUZERN,Casino,Casineum,19.00–21.00

Pre

Colleg

eJam-Sessio

nSchüler

derHochschule

Luzern–Musik

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,19 .00–0.30

FOLK/ETHNO

Miss

Ken

ichi(D)

Pop/Folk

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,15.00

ANDERETÖNE

Konzertreih

eSundayPlaces

Folk-Mixmitwilden

Grooves;

VV:sunday.places@

bluewin.ch

LUZERN,Theaterpavillon,Spelteriniweg

6,17.00

PARTY

GoodOld(ies)

Sunday

DJMichelRichter

präsentiertSongs

abOriginal-V

inyl-Platten;Eintrittfrei

LUZERN,HotelMontana,LouisBar,19.30La

dies

Night

Reggaeton,R’n’B,D

ancehall,Open

Format.D

JsTiago

&ElN

ino

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00La

tenight

LUZERN,Rok,4.00

MONTA

G,22.2.

MUSIK

JAZZ

Kleister

(DE)

Jazzund

Rap

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–0.30Worksh

opkonzerte

Pre

Colleg

eDavid

Grottschreiber,U

rbanLienert,

Leitung:RenéWidm

er;Kollekte

LUZERN,Jazzkantine,20.30

DIENSTA

G,23.2.

THEATER

KLEINKUNST

JohnnyBurn

&his

Sweet

’n’SourWokestra

Wok

theLine

LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIK

KLASSIK

Obrasso

Concerts:

ACircu

sSym

phony–Prem

iereVerschm

elzungvon

klassischerMusik

undartistischer

Bewegungs-

undSilhouettenkunst

LUZERN,KKL,19.30–22.00Step

Acro

ssTheBorder

–Jacq

ues

Dem

ierreStud

ierendeder

Hochschule

Luzern.Sascha

Arm

brusterund

JacquesDem

ierre,Einstudierung;K

ollekte

LUZERN,Theaterpavillon,Spelteriniweg

6,19.30

JAZZ

Worksh

opkonzerte

Pre

Colleg

eKaspar

Kram

is,RafaelWoll

(Leitung);Kollekte

LUZERN,Jazzkantine,20.30

PARTY

Salsa

59–Cubanea

ndo

Salsa,Latino,DJUrbano,Jose

Luis,Panthera

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,20.30–0.30

Veranstaltungen

17.–23.Februar

Der

Veran

staltungskalen

der

der

Zentral-

schweiz

imAnzeiger

Luzernund

täglichauf

www.anzeiger-luzern.ch

AUSSTELLU

NGEN

Gletsch

erder

Welt

Kongsbreen

aufSpitzbergen,

Khum

buin

Nepal,K

ahiltnain

Alaska

–noch

fliessendie

Gletscherström

e.Fotografienvon

JürgAlean

undMichael

Ham

brey,bis30.3.

LUZERN,GletschergartenLuzern,

täglich10.00–17.00

Sch

ule

imNatio

nalso

zialism

us

Einblickin

dendeutschen

Schulalltagvor

75Jahren:Tag

deroffenen

Türder

Lernwerk-

stattder

PHLuzern,einm

aligeAusstellung

inder

Schweiz

LUZERN,Uni/PH-Gebäude,Frohburgstr.3,Mi–Sa

13.00–17.00

Vonder

Traubezu

mWein

Anlässlich

ihres60-Jahre-Jubilä-

umspräsentiert

sichdie

Gesellschaft

zuReblüten

zuLuzern

miteiner

Bilderausstel-lung,bis

5.4.

LUZERN,Natur-Museum,Di–So

10–17

Wiressen

die

Welt

EineAusstellung

vonHelvetas

überGenuss,G

eschäftund

Globalisierung

LUZERN,Natur-Museum,Di–So

10–17

Art-d

éco-M

ode

Infos:www.dolder-electronic.ch

ROOT,DolderElectronicAG,

Oberfeld4

Entleb

uch

erKultu

rgut

Infos:www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM,Museum

imEntlebucherhaus,m

ittwochsundsonntags14.00–17.00

Führung

durchdieWanderausstellung

«Inaller

Munde».Eine

Mundharm

o-nika-A

usstellungdes

deutschenHarm

onikamuseum

sTrossingen

WILLISAU,Musikinstrum

enten-sam

mlung,Am

Viehmarkt1,Do

19.30

Verfü

hrungin

der

Tasse.

Wie

Kaffee

die

Welt

verzaubert

Fokusausstellungrund

umdas

ThemaKaffee,bis

24.2.

WOLHUSEN,Tropenhaus,m

ittwochs9.30–17.30

DONNERSTA

G

Vortra

g:Dadaism

us–lust-

volle

Revo

ltegeg

enKunst

Senioren-Universität

Luzern.Mitlic.phil.K

ristinaPiw

ecki;15.30–17.00,Frohburgstr.3,Luzern

FREITA

G

Den

k-Fitn

ess-TreffRegelm

ässigesTraining

der«grauen

Zellen»,Einstiegjederzeit

möglich;

13.30–15.00,Habsburgerstr.22,Luzern

TippsSenioren

…Inserieren

zufairen

Preisen

Leporellogibt

Kulturtippsfür

Kids

TippsfürKids

mehrInfos:w

ww.leporello.ch

Gwunderstunde

Mi17.2.,14

bis17

Uhr

Alles

rundum

Zwiebeln.

Natur-M

useum,ab

5Jahren

KinderschiffmitProgram

mMi17.2.,A

bfahrt:14.12Uhr,alle

JedenMittw

ochspielen

&mehr.

LandungsstegSG

V

KinderführungMi17.2.,16

Uhr,5

-13Jahre

Kidserzählen

fürKids.BourbakiPanoram

a

ÄmKaiser

siniChleider..Sa

20./So21.2.,15

Uhr,ab

5J.

TheaterFäderliicht.Figurentheater

Lesetipps&mehr

Hierfindestdu

allesrund

umBücher,CD

sund

mehr

www.leporello.ch

Ju

gen

dstü

ck vo

n D

avid

Gre

igS

a. 2

0. F

eb

ruar 2

01

6, 2

0.0

0 U

hr, T

heate

r Pavillo

n

Pre

mie

re041 228 14 14

ww

w.luzernertheater.ch

Mobil 7ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016

SsangYong Tivoli Quartz e-XDi 160 Quartz 4WD Automat

Autoritär ohne Protz: «Like a Boss»

SsangYong ist nicht die Marke, die allgegenwärtig ist. Dabei bauen dieSüdkoreaner Autos, die ganz prima sind. Ein gutes Beispiel ist der Tivoli.

J unge,karrierebewussteMenschenmiteinem Hang zum Modischen habendie Marke SsangYong (Zwillingsdra-

che) vermutlich nicht zuoberst auf derWunschliste.Obwohl derNamewohlklin-gend ist, fehlt die Strahlkraft kompetitiver

Hersteller. Aber: SsangYong vermag zuüberraschen – und das im positiven Sinn.«Die Leute schauen», sagt unsere Testfah-rerin, 23 Jahre jung, angehende Betriebs-ökonomin und durchwegs mit Benzin imBlut. Sie schauen vermutlich,weilmandie

Marke,die in indischemBesitz ist, in unse-ren Breitengraden kaumkennt.Auffallendsind aber auch die optischen Reize desSsangYong Tivoli. «Das Auto wirkt sport-lich und trotzdemelegant», so die Testfah-rerin. Ein schöner Exot.

Technisch gesehen ist der Tivoli ein kom-paktes SUV-Modell (Sports Utility Vehicleim B-Segment) mit überschaubaren Mas-sen,einemgrosszügigen Innenraum–viererwachsenePersonen findenbequemPlatz– aber einemmit 423 Litern Ladevolumeneher kleinen Kofferraum. Ein Problem üb-rigens, das erkannt worden ist und dieLancierung einer verlängerten Tivoli-Ver-sion zur Folge hat (siehe Kasten). Die imInnenraumverwendetenMaterialien sindfür einAuto in dieser Preiskategorie (Basis-preis ab 16 900 Franken, Quartz mit AWDab 23 900 Franken) durchaus okay. Wasverbaut ist, ist zweckmässig undübersicht-lich in der Anordnung. Ausserdem ist derTivoli in der Version Quartz bestens aus-gestattet. Gute Noten gibt es in diesemZusammenhang für das MP3-Audiosys-temmit einwandfreier Bluetooth-Techno-logie und für die Rückfahrkamera. Nichtwirklich überzeugt hat dasNavi.Da bietetder Markt effizientere Optionen an.

Bei Bedarf mit AllradantriebDen SsangYong Tivoli gibt es mit 1,6-Li-

ter-Motorisierung als Diesler oder Benzi-ner. Der von uns gefahrene Diesler leistet115 PS mit 300 Newtonmeter Drehmo-ment (Benziner 128 PS/160Nm),was nichtumwerfend tönt,gefühlsmässig abermehrist, als man denkt. Die Kraftübertragungerfolgt entweder überHandschaltung oderein 6-Gang-Automatikgetriebe.BeimAuto-mat wünscht man sich den Wechsel vom5. in den 6. Gang um einen Tick schneller.ImNormalfall geht derAntrieb auf dieVor-derräder,bei Bedarf verteilt die Allradelek-tronik die Kraft dorthin,wo sie gebrauchtwird. Das Fahrverhalten ist trotz relativ

hohem Lärmpegel bei oberen Tourenzah-len ausgezeichnet. Super auch das Lenk-gefühl,das in drei unterschiedlichenModiauf die eigenen Bedürfnisse angepasstwerden kann (Normal,Komfort,Sport).DerDurchschnittsverbrauch beträgt gemässWerk 5,9 Liter/100 km (Abgasnorm Euro6). Im Test waren es etwas mehr.Fazit: Der SsongYong Tivoli ist mehr als

ein Exot.Er ist dynamisch sportlich,elegantstylish und hat Offroadqualitäten. In derSumme kann er urbane, junge Menschendurchaus erobern.Wie sagte doch der Kol-lege unserer Testfahrerin: «Das Auto istcool – like a Boss.» Sprich: autoritäre Aus-strahlung ohne Bluff und Protz.

Jil Lüscher

Gefällt innen wie aussen: Der SsangYong Tivoli kann seine Qualitäten sowohl in der Stadt als auch in unwegsamem Gelände ausspielen. PD

HÄNDLER-INFONapf-Garage, Hergiswil beiWillisauGarage Petri, llo + Scalia, Surseewww.ssangyong.ch

Verlängerte Tivoli-Version in GenfSsangYong zeigt am Auto-Salon Genf(3.–13. 3. 2016) den Tivoli XLV. Er istmit einer Länge von 4,40 Metern um23,5 Zentimeter länger als dernormale Tivoli. Davon profitiert vorallem der Kofferraum, der im XLV 720Liter fasst. Für den Antrieb stehen diebeiden 1,6-Liter-Motoren mit 94 kW /128 PS (Benziner) und 85 kW / 115 PS(Diesel) zurWahl.

Interessengemeinschaft Luzerner Herbstmesse undMärkte

Monats-Warenmarkt – voll im Trend

Jeden ersten Mittwoch in den Monaten März bis De-zember findet an der Bahnhofstrasse bis zum Jesuiten-platz der Monats-Warenmarkt statt. Mit gegen 55Ständen hat sich der Markt zu einem vielfältigen undbeliebten Markt am Ufer der Reuss entwickelt.Das breite Warensortiment, wie zum Beispiel Kleider,Schuhe, Pflegeprodukte, bis zu Schmuck, Süssigkeitenund Dekorationsartikel, lädt zum Flanieren ein.Weiterbesteht auch dieMöglichkeit, vor Ort überMittag einenkleinen Imbiss zu geniessen. Der Monats-Warenmarkt

gilt als einer der schönsten und beliebtesten Waren-märkte der Schweiz. Touristen schätzen den Markt vordem Panorama der Altstadt wegen des vielfältigenAngebots. Einheimische finden das, was sie schon lan-ge suchten, und die Markthändlerschaft freut sich anden guten Umsätzen und kommt gerne wieder. PD

DerWarenmarkt wird von der Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen der Stadt Luzern organisiert. PD

Marktdaten 20162. 3. / 6. 4. / 4. 5. / 1. 6. / 6. 7. /3. 8. / 7. 9. / 5. 10. / 2. 11. / 7. 12.

F1-Sport zum AnfassenTag Heuer präsentiert an der Sonderausstellungam diesjährigen Auto-Salon in Genf Rennsportin Reinkultur.

D ie traditionelle Sonderausstellungam Auto-Salon Genf (3.–13.3.)steht auch dieses Jahr im Zeichen

des Rennsports. Im Zentrum steht TAGHeuer und die F1-Partnerschaft mit RedBull Racing. Nebst dem aktuellen F1-AutoRB12 2016 vom Team Red Bull Racing –TAG Heuer, werden weitere Rennbolidenzu sehen sein. Darunter der March 701 JoSiffert. Porsche schenkte diesesAutomobilJo Siffert für die Saison 1970 (damals ohneF1-Programm), um ihn davon abzuhalten,sich für Ferrari zu verpflichten. Oder der

Porsche Dempsey Racing 911 RSR 2015.Mit diesemAuto fuhr PatrickDempsey am24-Stunden-Rennen von Le Mans 2015 inder Kategorie LMGTE-Amauf den zweitenPlatz und siegte in Suzuka. Fünf Rennsi-mulatoren, eine Miniaturrennstrecke mitElektrofahrzeugen, eine Bar, zwei VIP-Be-reiche, ein Grossbildschirm, ein Containermit dem neuen «Oculus Rift», wo die Ge-schichte des berühmten Carrera gezeigtwird, sowie ein während der ganzen Dau-er des Salons stattfindendes Gewinnspielbeleben den Stand. PD

<wm>10CE3Kqw4CQQwF0C_q5N6223aoJOs2Kwh-DEHz_4qHQhx3jqO3gZ_rft73WxN0F5s2s9qrxszoYI65WUPhCsaFMGXZp_x_CQUIXd8jUIGtFIewFs0zLGq8Hs83EOZI9XYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLY0twAAmHYB7w8AAAA=</wm>

Jetzt telefonieren Sie auch ausserhalbvomBüromit Ihrer Festnetznummer.Mit demKombi-Angebot für KMU.MitMy KMUOffice und der praktischen App können Sie vomHandy ausmit derGeschäftsnummer telefonieren, Anrufe umleiten und Telefonkonferenzen führen.

Willkommen im Land derMöglichkeiten.

swisscom

.ch/mykmuoffice

Exklusiv nur imSwisscom Shop

Ihr Geschenk:Zusatzakku imWert

von CHF59.–*

*BeiNeuabschlusseinesMyK

MUOffice-Pakets(ohn

eWechselvonKM

UOfficeoderCo

mbiLINE)schenken

wirIhnendenZusatzakku

XqisitBatteryPack10

000mAH

imWertvon

CHF5

9.–.Prom

otiongültigvom1.bis2

9.2.2016

nurimSw

isscomShop.

Fahrzeuge

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.Vor- und Nachbehandlung in

EbikonVerlangen Sie Gratis–KatalogF. Oswald Consulting GmbH.

Tel. 041 410 73 33wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen,Jahrgang, km, Zustand egal. BarzahlungAuto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täg-lich bis 23 Uhr.

SBG BootsfahrschuleLektion Fr. 61.00

www.sallybrown.ch

Marktplatz

Erotik

Auch Kleinanzeigenhaben Erfolg!

Neu! 4 - 6 junge sexy tabulose Model!Laufend Neu! Auch Escort! Aktion!Diskret! 041 281 30 30 www.studio -stars.ch

In der Ruhe liegt die Kraft!Rosshaar-Matratzen

sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern,041 241 04 41, www.sleepgreen

Mehr als gut drucken:unsere Technologie für Ihren Erfolg.

DIE KÖNNEN DAS.

NUPELUHREN & BIJOUTERIE

Reparaturen von Schmuckund allen Uhrenmarkenschnell und zuverlässig imeigenen WerkstattatelierBatteriewechsel ab Fr. 10.–

Gerliswilsstrasse 576020 EmmenbrückeTel. 041 260 36 32www.nupel.jimdo.com

Ankauf von Altgold und Silber

«Seit über 40 Jahrenfindet man dieGössi-Ferienange-bote im AnzeigerLuzern. Für uns dieperfekte Plattform!»

Marco GössiInhaber und GeschäftsführerGössi Carreisen AG

< wm > 10 CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnenzu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 2719 Jahre Erfahrung

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_LZr11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOlnlBk9SLQFLf4NETWIEg2RGCCsE8fuHNmvmUT3Emosa1XKf1wPxATw2ZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTI3sAAAGO1N6g8AAAA=</wm>

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeitenfür Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe,

Stilmöbel usw.Gratis Heimberatung und Offerte.

Innendekorationen GuilgotKastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw

Telefon 041 340 46 55innendekorationen.guilgot@bluewin.ch

✂

SteuererklärungIch übernehme dies gerne für Sie!Termingerecht, zuverlässig – preiswert!041 320 04 07, C. Marcuard;www.buste.ch / info@buste.ch

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linux, Internet, Virenschutz,Netzwerke, Planung, Beratung, EinrichtungSmartphones/Tablets (Android), Fernbedie-nungen/Remote-Zugriff über VPN

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

Zu verkaufen ab Platz

1 St. HALTEC-LeichtbauhalleAusführung V4: Dach mit Plane,

Wand mit einschali-gen Trapezprofilen

Breite: 7,5 mLänge: 25 m (z.Z. 20 m

aufgebaut)Traufhöhe: 3,5 mFirsthöhe: 4,5 mVerkaufspreis: Fr. 17 500.–

Weitere Auskünfte und Besichtigungunter Telefon 079 908 01 92.

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

<wm> D0R401llAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv7znUMo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2ffqDbd1O67tLILuYmkRLLVsDCvzVxuDBUUqOBYC0T0cjy9DAULn_whUkBMppBAzerTv-_MDuGxwCHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDY3NwQANuNDnA8AAAA=</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAL%

% %

%% % Letzte Tage!

Elektro-haushalt-geräte

mitpunktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenZahlenZahleZahleZahleZahleZahleZahlennJetZt

ZahleZahleZahleZahle

Gültig bis21.2.16

WaschmaschineWA 1260• Kaltwaschen 20°C• Programmablaufan-zeige Art. Nr. 107715

nur

399.–Tiefpreisgarantie

WäschetrocknerTW 737 E• Einfache Reinigungdes Filters • Mit Duvet-undWolleprogrammArt. Nr. 103052

nur

699.–Tiefpreisgarantie

WaschmaschineWAE 7745• 7 kg Fassungsvermö-gen • Programm fürMisch- und SportwäscheArt. Nr. 126238

-50%

nur

699.–statt1399.–

Exclusivité

Sonne RelaxKlassik- und Spezial-Warmmassage

Mo–Sa, 10–19 UhrHirschmattstr. 42, Luzern, 4. Stock

Telefon 041 211 04 66

Michi kommt zu Ihnen

PC-NotrufPauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg.

Auch übers Wochenende.076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

URAUFFÜHRUNGTHEATER BUOCHS 2016

Spielzeit 16. Januar bis 6. März 2016Vorverkauf 041 620 57 64www.theater-buochs.ch

für einen guten Start im neuenSemester in Sek, Kanti, BMin Luzern, Telefon 079 678 48 28

BON für eine Gratis-Probebehandlung(nicht kumulierbar)

Aus der Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizinheisst es „Vorbeugen statt krank werden“.So wird auch der Heuschnupfen vorbeugend behandelt,indem die körpereigenen Abwehrkräfte gestärkt werden.Durch jährliche Therapien treten Symptome vermindertauf oder verschwinden ganz.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassenanerkannt

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universi-tätsstudium und verfügen über 30 Jahre Berufserfahrung.

Heuschnupfen vorbeugen

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen -Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL -Rorschach - Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug

Habsburgerstrasse 22,6003 LuzernTel. 041 210 89 89luzern@sinoswiss.chwww.sinoswiss.ch

+ +Wohnungs-räumungenSwiss Team

Kleintransporte078 793 24 36+ +

Feine angenehmeEntspannungsmassage

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

Anna div. Massagen, usw. 079 847 02 43

Massage bei schwarzer Perle 079 625 74 02

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

GeschäftsleitungBruno Vonwil, GeschäftsleiterJil Lüscher

RedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierun-gen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktionund Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwor-tung.

Redaktions-TeamJil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)Andrea Decker (ade)Marcel Habegger (mh)

Leserzahlen83000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage101625 Exemplare (wemf begl.)

ErscheinungWöchentlich amMittwoch

Anzeigen/VerkaufNZZMedia Solutions AG, Maihofstrasse 76,Postfach, 6002 LuzernUrs Marti, Tel. 041 41 429 52 52inserate@lzmedien.ch

InserateschalterLZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00Uhr

InserateschlussMontag, 15.00 Uhr

AbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.

VertriebDirect Mail Company AGObernaustrasse 186010 KriensTelefon 041 420 69 42/43antoinette.buehler@dm-company.ch

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart.suche Männer für heisse Stunden! Div.Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

DIESES GESCHENK PASST IMMER

www.citycard-luzern.ch

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigenBranchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar.Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden.

i i i lf l i

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

Tip-Top CleanReinigungenSpezialisiert aufZügelwohnung,Büros usw., fairerPreis mit Abgabe-GarantieTel. 076 775 63 44www.tiptopclean.ch

<w m>1 0CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme!Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnenzu günstigen Preisen. Für Privatpersonenund kleine Firmen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf:Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06www.christianmaurer.ch

<wm>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswertund schnell!R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

Räumungen +EntsorgungenReinigungen

Wir wollen nur eines....Dich glücklichmachen...Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch

PC-Probleme?

Komme sofortFr. 50.– pro Std.

exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

Kaufe Autosund LieferwagenAlle Marken und Jg.Sofortige guteBarzahlungTel. 079 777 97 79(auch Sa/So)

Wir suchenModellefür unsereCoiffeur-Lehrlingezum Waschen, Legen,Schneiden, Föhnen,Färben, Dauerwellenund Mèches.Coiffure des artsEdith StockerLöwenstrasse 66004 LuzernTel. 041 410 46 64

Studiopaola.ch, Kellerstr. 3, LU 079 739 47 59

8 Anzeigen– Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Forum 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016

Frühlingsgefühle im TierparkSie bringen weder Rosen noch Schokolade: Die Pelikane putzen sich heraus,und die Fischotter beissen sich als Liebesbeweis liebevoll in den Nacken. VielErfahrung kann das Straussenpaar aufweisen. Sie sind 136-fache Eltern.

I nden Zoos sind die Frühlingsgefühle er-wacht.Das eurasische Fischotterpaar imNatur- und Tierpark Goldau zeigt sich

zur diesjährigen Vorfrühlingszeit bereitssehr verspielt.Ausgelassen tummelt es sichimWasser. An Land beschnuppern sich diebeiden und beissen sich zärtlich in denNa-cken. Sie lassen einander kaum aus denAugen und tauchen immerwieder zusam-menauf.«Es ist unschwer zu erkennen,dassdie Paarungszeit begonnenhat.Ob diesmitden frühlingshaften Temperaturen zu tunhat, ist schwierig zu sagen,denn Fischotterspüren dieWassertemperatur nur bedingt»,sagt Martin Wehrle, Tierarzt und Kuratordes TierparksGoldau. Ihr dichtes Fell schütztsie optimal selbst vor eisiger Kälte.Mehr als200000 Haare wachsen auf einer Flächevon der Grösse eines Frankenstücks. Dankdes dichten Fells kommt dieHaut gar nichtmit Wasser in Berührung. Wenn die Otteraus dem Nass steigen, schütteln sie sich,und ihr Fell erscheint sofortwieder trocken– ein Wunder der Natur, das auch die mo-dernste Technik mit aufwendigen Kunst-stoffen nicht annähernd erreichen kann.

Für die Männchen herausgeputztDie weiblichen Pelikane haben sich im

Zoo Basel für die männlichen Verehrerherausgeputzt. Bei den Weibchen ist dieHaut umdieAugenherumorange gewor-den. Oberhalb des Schnabelansatzesprangt nun eine hühnereigrosse Beule,und die neu gewachsenen Schmuckfe-dern amHinterkopf fächern sich imWindapart auf.Das Federkleid, sonst schon pu-derig rosafarben, leuchtet jetzt noch in-tensiver.Die Pelikanmännchen bemühen sich

sehr um die Weibchen. Liebevoll schnä-beln siemit ihrer Auserwählten und stel-len sich möglicher Konkurrenz sofort be-stimmt in denWeg. Falls er ihnen zu sehrin dieQuere kommt,setzt esHiebemit derscharfen Schnabelspitze. Auch die Weib-chen sind zur Balzzeit nicht gerade zim-perlich. Ob es tatsächlich zu Nachwuchskommen wird, hängt vor allem von derWitterung ab, denn es dürfte nun nichtmehr kälter werden. Zuletzt konnten dieBesucher imZoo Basel 2004 junge Pelika-ne beobachten.

Bereits 136 Küken aufgezogenDiese Probleme kennen Manyara (24)

und ihr Partner Baringo (22) nicht. BereitsEnde Jahr sind sieben Straussenküken imZoo Basel geschlüpft. Seit die beiden 1999in den Zoo Basel gekommen sind, habensie bereits 136 Küken aufgezogen. Das er-fahrene Paar brütete vorbildlich und, wiebei Straussenüblich, immer schönabwech-selnd;derHahnnachtsüber von 16Uhr bis9 Uhr und die Henne am Tag.Den Tag verbringt die Kinderschar vor

allemmit Fressen. Junge Strausse erhaltenimZoo Basel ein spezielles Aufzuchtfuttermit Mineralstoffen für den Knochenauf-bau,Salat undGemüse—Kieselsteinchen.Die Steinchen werden von den Küken ge-schluckt und helfen im Muskelmagenbeim Zerkleinern der Nahrung. Zurzeit er-hält jedes Jungtier etwa120GrammFutterpro Tag. Kontrolliert man die Nahrungs-aufnahmenicht, fressen die Kleinenmehrals ihnen guttut,und siewachsen dann zuschnell,was zurDeformation der Knochen,vor allem in den Beinen, führen kann.

PD

PreisrätselMachen Sie mit

Greifen Sie zur Feder, lösen das neben­stehende Rätsel und gewinnen Sie eineCityCard imWert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMSmit folgendem Text: ANLU1 (Ab­stand) und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901097 097undnennen Sie das Lösungswort,Ihren Namen, Ihre Adresse und privateTel.­Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

oder

Gratisteilnahme per Postkarte an:Anzei-ger Luzern, (Lösungswort),Maihofstrasse76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 20. Fe­bruar,2016.DerGewinnerwird schriftlichbenachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis­rätsels lautet «FASNACHT».

TierischStandpunktGerne Häuser kaufen

Immer wieder wird von allen Seitenbetont, dass die gemeinnützigenWohnbauträger in derWohnraumver-sorgung der Stadt und Agglomerationeine wichtige Rolle spielen. Tatsächlich,unser Anliegen ist die Schaffung vonbezahlbaremWohnraum für den breitenMittelstand, speziell für Familien undÄltere. Der SBL, als eine der bürgerlichenGenossenschaften, geht es zudem umgünstiges Eigentum für denMittelstand.Die Bevölkerung hat bereits in mehrerenVolksabstimmungen zum Ausdruckgebracht, dass sie genau diese Rolle vonden Baugenossenschaften erwartet. Wirkönnen diese Rolle aber nur spielen,wenn wir über Objekte verfügen – Häu-ser, auch Altliegenschaften, oderBauland. Die Stadt Luzern nimmt denAuftrag der Stimmberechtigten wahrund ist imMoment daran, den gemein-nützigen Baugenossenschaftengeeignete Areale zur Verfügung zustellen. Das Engagement der öffentli-chen Hand allein genügt aber nicht. WirBaugenossenschaften kaufen gerneHäuser oder Grundstücke, um preiswer-tenWohnraum zu erhalten oder zuschaffen. Ich darf sagen: Unsere SozialeBaugenossenschaft Luzern, SBL, mit 360Wohnungen ist gut organisiert,betriebswirtschaftlich aufgestellt, vollerTatendrang und finanziell topfit. So wieuns geht es der überwiegenden Zahl vonBaugenossenschaften. Fantasiepreisekönnen und wollen wir zwar nichtbezahlen. Aber wir sind finanziell starkgenug, um Häuser oder Bauland zukaufen. Erbengemeinschaften, Firmen,Stiftungen oder Gemeinden kommenoft an einen Punkt, wo sie Grundstückeoder Objekte verkaufen wollen. Dabeisuchen viele Käufer, die qualitativ guten,bezahlbarenWohnraum für denMittelstand schaffen wollen. WirBaugenossenschaften sind gerne bereit,diese Rolle zu übernehmen.Mehr Infos unter: www.sbl-luzern.ch

Markus Mächler, Präsident SBLWohnbaugenossenschaft Luzern

Zutaten für 4 Personen500 g Penne Rigate

1 EL Bratbutter600 g Pouletgeschnetzeltes

10 g Butter1 Stk. Zwiebel, fein gehackt2 Stk. Peperoncini, entkernt, fein geschnitten0.5 dl Weisswein1.5 dl Gemüsebouillon

3 dl Vollrahm1 EL Peterli, gehackt

Salz, Pfeffer, Muskat

ZubereitungPenne in reichlich Salzwasser al dente kochen. Brat-butter in der Bratpfanne erhitzen, Pouletgeschnet-zeltes darin scharf anbraten und beiseite stellen. Ineinem kleinen Topf Butter erhitzen, die Zwiebelnund die Peperoncini darin andünsten. Mit Weiss-wein ablöschen, etwas einreduzieren. Gemüse-bouillon dazu giessen und ca. 10 Min. kochen.Rahm beigeben und die Sauce nochmals ca.15 Min. einreduzieren. Mit Salz, Pfeffer und Muskatwürzen. Das Pouletgeschnetzelte in die Saucegeben und erhitzen. Die Penne mit der Saucemischen, auf Teller verteilen, mit Peterli garnierenund servieren.

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:«Red hot chili chicken»Pasta mit Chilisauce

Zubereitung: 40 Minuten

KurzmeldungLuzerner Steuersoftware 2015 steht zumDownload bereit(pd) Im Kanton Luzern hat der Versandder Steuerformulare 2015 begonnen. DieSoftware für die elektronische Steuer-erklärung 2015 steht ab sofort zumDownload bereit. Die Frist zur Einrei-chung der Steuererklärung kann onlineverlängert werden.

Mit einer Beule am Schnabelansatz beeindrucken dieWeibchen ihre Verehrer. Bilder PDImmer am Fressen: die Küken im Zoo Basel.

Fondue Chinoiseà discrétion

Täglich ab 18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 30info@pilatushotel.ch

Chinoise + Tanzen oder Schlitt-schuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Schlittschuhlaufen + Tanzen+ Schlummern im Doppelzimmer +Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P.Eventprogramm: Chinoise + Schlitt-schuhlaufen /Eisstockschiessen mitGlühweinapéro und Häppchen, inkl.Schlittschuh- und Eisstockmiete:CHF 59.90 pro Pers.

Zu vermieten in Horw

4½-Zimmer-WohnungRuhig und sonnig, 1. Etage, Kücheund Bad renoviert, Balkon, Garten, PPin der Einstellhalle, ÖV «um die Ecke»,steuergünstig, noch weitere Renova-tionen im Frühjahr.

Wohnung Fr. 1650.– (inkl.), PP Fr. 130.–

Telefon 041 310 87 76

Verkauf

3–3½ Zimmer

Verkauf

Diverse Angebote

EinfamilienhäuserMietgesuche

Eigentumswohnungen

Eigentumswohnungen

Kaufgesuche

Kaufgesuche

4–4½ Zimmer

1–1½ Zimmer

Mietangebote

Büro/Gewerbe/Lager

Büro/Gewerbe/Lager

2–2½ Zimmer

•

Zu vermieten in 6014 Luzern,Luzernerstrasse 124,3-Zimmer-Wohnung im 4. OG(ohne Lift).Mietzins CHF 890.–, NK 225.–,Bezug per 1. Mai 2016.Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*während der Bürozeiten.

Zu vermieten in 6014 Luzern,Luzernerstrasse 45,1-Zimmer-Wohnung im 2. OGMietzins CHF 750.–, NK 120.–,Bezug per 1. April 2016.Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*während der Bürozeiten.

Erstvermietung in Ebikon per sofortAlfred-Schindler-Strasse 43

3½-Zimmer-Neubauwohnung(100 m²), 2. OG

Minergiehaus mit Lift, sehr sonnigund ruhig, Ausbau nach Eigentums-standard, Balkon 24 m².

Mietzins netto Fr. 1950.–,HK/NK Fr. 220.–, PP Fr. 125.–.

Telefon 079 3237765, Herr Schär

…Inserieren zu fairen Preisen

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 55immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

Investieren Sie im neuen ZentrumMaien-grüeni in Neuenkirch in eine der letztenvier 4½-Zimmer Eigentumswohnungen.Preis ab CHF 595‘000.

Ihre Mieter profitieren von∙ Einkaufen in wenigen Schritten∙ Bushaltestelle unmittelbar vor der Tür∙ Autobahnanschluss in der Nähe

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungpersönlich!

041 444 40 55

www.maiengrüeni.ch

Suchen Sie eineAnlagemöglichkeit?

letzte

Gelegenheit!

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-n-MerMKigCjcJArO_1HVsoJhs23ZCn7e636uRxJUN_ao8qxScWdqqcWjJYQhMF5kqxqKv24hgND8FoMMY5LWZN5njF6e6_4ALjCio3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzM2MgEAEdrkrg8AAAA=</wm>

Eigentumswohnungen im Dorfkern von Neuenkirch.

3½-Zimmer-Wohnung, 104 m², ab CHF 520‘0004½-Zimmer-Wohnung, 127 m², ab CHF 620‘0003½-Zimmer-Attikawohnung, 131 m², CHF 840‘000Ladenlokal/Dienstleistungsfläche im EG, 93 m², CHF 445‘000

Bezug Frühling /Sommer 2017

Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach IhrenWünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen.

Modern und familienfreundlich wohnen!

www.löwen-neuenkirch.ch

Löwen Neuenkirch

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 55immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

www.WohnfragenimAlter.ch

Beratungsstelle041 422 0 333

Ruhige Ärztin sucht Wohnungre. Seeufer und Umgebung/Luzern.120–140 m2 zur Miete oder Kauf.Ich freue mich über faire Angebote.Kontakt über:drchpfeiffer@ortho-aging.com

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58kv8iXGJtltRIC5gSLbm_hUSI815pjb-vx-P1_FMMCYT4DokodqCLU0bwiIZXTvDbhwyOgY8_aq5_VO0uJikl9FbBCSrfPKOrbrbd10_srhdP2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDc1NgEAoIZlGw8AAAA=</wm>

IMMOBILIENAnkauf, Verkauf, Verwaltung

und VermittlungErfahrung seit 42 Jahren

info@treuhand-willimann.ch✆ 041 417 20 00

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

<wm>10CE2KKw6AMBQET_Sa3YXXD5UERxAEX0PQ3F9RUIjJiJl1rR7wMS_bseyVYIaRiXGodA8FsRtBQ7eUBfqENAolven3WxRAqL2PUabckGykwZsYw31eDzvnrvhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDc0MwYAmk9__w8AAAA=</wm>

Wenn Sie Ihre Liegenschaft verkaufenwollen, wenden Sie sich nicht an

irgend einen Makler.

LEISTEN SIE SICH DEN BESTEN!

IMMOBILIEN CONSULTING LUZERNPERSÖNLICH – ERFAHREN

ZUVERLÄSSIGWEIL SIE ES SICH WERT SIND!Anruf genügt Tel. 041 281 54 54

www.iclag.ch

< wm > 10CB3DOwrDMBAFwBOtePu0HylbBnfGRcgFDLZq378KZGD2vbzh_70d3-1TCiiFwwCWureJqIzm3a1AVULjpWDvoWQNy7RIF7_nEsugnHNRzOwcDl8Rd3uu9QPLENCEagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDEwMAIAlNeVRw8AAAA=</wm>

Bastelraum /WerkstattIch suche in Luzern oder näheren Um-gebung einen circa 30-50m2 grossenRaum für Holzbearbeitung im kleinerenRahmen. Auf 1. Juli 2016. Preis bis Fr.600.– Sie erreichen mich unter Telefon 041 410 91 63 eher abends

< wm >10CB3JsQ2AMAwF0Ykc-TuxE-MS0SEKxAJAoGb_CkRxzbt5Dk38N07LNq0BZghJy4URUE3OFtYSZ2h8i4VhAxSAVJePul67g0zkpOLVaLfaqOemJR_wciA9_X4BCVzE9GoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDYxMAQASxZCRA8AAAA=</wm>

Wo steht mein Träumli...ruhige CH Frau 54, sucht sonnige, helle2½ bis 3½ Zimmer-Wohnung mit vielCharme und Aussicht in Luzern. Freuemich auf faire Miet/Kauf-Angebote079 699 61 99

Wir vermieten schöne

4-ZimmerwohnungLuzernerstrasse, Kriens

Sonnige Lage mit Aussicht ins Grüne.

Vollständig neu renoviert.

Parkett- und Plattenböden,

Balkon, 4. OG., Lift.

Fr. 1'470.-- inkl. Nebenkosten.

Bilder: Website ‚Aktuelle Angebote‘

Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 29info@immodienste.ch › www.immodienste.ch

ImmoDiensteH U N K E L E R

Wir vermieten schöne

2-ZimmerwohnungSpielplatzring, Horw

Ruhige, sonnige Lage.

Kürzlich renoviert. Parkett- und

Plattenböden, 2. OG, Balkon.

Fr. 1'170.-- inkl. Nebenkosten.

Autoabstellplatz Fr. 70.--

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Wir vermieten schöne

2½-Zi-MaisonettewohnungLuzernerstrasse, Kriens

Komplett neu renoviert.

Aussicht ins Grüne.

Helle, grosse Zimmer auf 2 Etagen.

Moderner Ausbau, offene Küche,

Dusche/WC, usw., 1. OG.

Fr. 1‘410.– inkl. Nebenkosten.

Wir vermieten in Luzern

3-ZimmerwohnungBireggstrasse

Zeitgemässer Ausbau, kürzlich renovierte

Räume, Laminat- und Plattenböden.

Wohnküche, 2 kleine Balkone. 1. OG.

Fr.1’390.– inkl. Nebenkosten.

Bilder: Website “Aktuelle Angebote”

Wir vermieten schöne

3-Zimmerwohnungim St. Karli-Quartier, Luzern

Ruhige Aussichtslage, Nähe Kantons-

spital und ÖV. Parkett- und Plattenböden.

Eigener grosser und sonniger Sitzplatz.

Fr. 1‘690.-- inkl. Nebenkosten.

Garage auf Wunsch

Bilder: www.immodienste.ch „Aktuelle Angebote“.

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern

www.sternpark.ch

Individuelle Einfamilienhäuser inHellbühl nach Ihren Vorstellungen

und Ihrem Budget

Aussergewöhnliche Lebensqualitätnur zehn Autominuten vonder Stadt Luzern in idyllischerund ruhiger Umgebung mitimposantem Panorama

6005 Luzern Telefon 041 310 40 30*Immobilien Treuhand AG

Nachmieter per 1.4.16 in Emmen3½ ZimmerwohnungSternmattstr. 7, 86 m2, MieteFr. 1320.– inkl. NK. Tel. 076 572 58 88

Kriens, Eigenheimweg

2½-Zimmer-WohnungHochparterre mit Garten,Miete Fr. 1150.– inkl., Tel. 041 410 57 36

Zu kaufen gesucht

Wohnung oder Haus(4 bis 6 Zimmer) in der StadtLuzern oder nahen Umgebung.Von privat zu privat.Angebote unter 076 360 86 40.

De- und Montage von USM-Haller

Luzern 041 361 18 10Zug 041 710 02 30

www.laslo.ch

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx9Lf93aCSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZJHP2rej7wkR5RRkJRNkmSUSFkXCEhBTgS8wUKvh10-nq7rN4eKt1VBnea77BYTJDBJlAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU3NQUA6XQ8SQ8AAAA=</wm>

UMZÜGE

REINIGUNGEN

ENTSORGUNGEN

GeschäftsraumRothenburg, Fleckenab April 2016 für Büro, Praxis,Atelier, Laden, Beauty-Salon,ca. 110 m², eigenes WC, flexibleRaumeinteilung, Parkplatz vor demHaus.Miete Fr. 1250.–Telefon 079 445 60 54

Neue, Minergie zertifizierte Eigen-tumswohnungen ab CHF 990‘000.00.An leicht erhöhter Lage mit unver-baubarer Weitsicht. Bezugsbereit im

Sommer 2017.Weitere Informationen unterwww.ottigenbuehl.ch

Immobilien-Treuhand AGLuzern, 041 310 40 30* www.gewal.ch

Ruhe● Sonne●Privatsphäre

Kriens

Ladenlokal

Einfamilienhausmit Umschwung/Privatsphäre, im Raum Luzern.

041 508 07 07 info@stadelmannpartner.ch

Herrliche Sicht auf den Pilatus

Zu vermieten per sofort oder nach Verein-barung an der Hochrütistrasse 32, Luzern

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG(komplett renoviert)

Neues Eichenparkett, neue, helle Küchemit Granitabdeckung und Geschirr-spülmaschine, grosse Garderobe undSchränke, Badezimmer mit Badewanne/WC, Keller und Estrich

Mietzins: netto Fr. 1500.–, HK/NK a contoFr. 160.–, Autoabstellplatz Fr. 100.–

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon: 041 / 619 77 44 / immo@ruess.ch

RUESS IMMO AGCH-6370 STANS

Telefon: 041 619 77 44/immo@ruess.ch

10 Immobilien– Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau

Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro

2.315, während der Schalteröffnungsstunden

8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Auflagefrist 12. Februar bis 2. März 2016

Bauprojekt Nr: 2016-0046. Fassadensanie-

rung und Parkplätze. Lage: Rothenhalde 24.

Grundstück: 210/1071.

Bauprojekt Nr: 2016-0033. Neubau Doppel-

garage und Aussenpool. Lage: Wesemlin-

strasse 77. Grundstück: 112/1526.

Bauprojekt Nr: 2016-0020. Umbau und

Umnutzung zu Take-away. Lage: Löwen-

strasse 12, 14. Grundstück: 112/647.

Kinderschutz: Notfallplatzierung in der Krise

Wenn zu Hause kein Daheim mehr istWenn Eltern aufgrund von Suchtproblemen, psychischenBeschwerden oder anderen Schwierigkeiten nicht mehrselbst für ihre Kinder sorgen können, kommt der Kinder-schutz der Stadt Luzern zum Einsatz. Eine betroffene Familieerzählt über ihre schwierige Zeit, die Notfallplatzierung desKindes und den Weg zurück nach Hause.

«Vor vier Jahren war unsere Familie in der Krise»,sagt Sandra*. Die 38-jährige Mutter sitzt amKüchentisch, trinkt ein Glas Wasser und führtein scheinbar normales Leben. Vor vier Jahrengeriet dieses Leben aus den Fugen: «Ich wardamals den ganzen Tag am Computer und spiel-te ein Onlinespiel», sagt sie. Was um sie herumgeschah, nahm sie nicht mehr wahr. Ihrem da-mals 6-jährigen Sohn Andreas* konnte sie nichtgeben, was er brauchte: Sicherheit, Schutz undeinen geregelten Alltag. Das blieb auch in ihremUmfeld nicht unbemerkt. Da Andreas im Kinder-garten öfters fehlte oder mit ungewaschenenKleidern kam, schaltete sich die Kindergärtnerinein. Als eines Tages die Mutter ihre Mietwoh-nung verlassen musste, da die Miete nicht mehrbezahlt wurde und mit ihrem Sohn praktisch aufder Strasse stand, sah Sandra ihren persönlichenEndpunkt erreicht.

Weg von zu HauseAndreas wurde nach eingehender Prüfung derStadt Luzern vom Kinder- und Jugendschutz ineiner Pflegefamilie untergebracht, nachdem klarwar, dass für Andreas eine grosse Gefährdungbesteht. Der Kinderschutz kommt zum Einsatz,wenn das Wohl eines Kindes gefährdet ist. DemKind wird eine Beistandsperson zur Seite ge-stellt, die es begleitet und gesetzlich vertritt.Zusammen mit den Eltern wird nach Lösungengesucht, um die schwierige Situation zu über-winden. «Die Platzierung war ein krasser Schritt,hat aber geholfen, dass unsere Familie zur Ruhekommen konnte», sagt die Mutter rückblickend.Der damals 6-jährige Andreas verstand an die-sem Tag zwar nicht, was vor sich ging, aber er

wusste, dass zu Hause etwas nicht stimmte undeine Veränderung her musste.

Die grosse WendeFür die Mutter kam mit der Platzierung die ent-scheidende Wende. Sie entsorgte ihren Compu-ter, machte eine Therapie und richtete ihr Lebenneu ein. Ihren Sohn besuchte sie alle zwei Wo-chen bei der Pflegefamilie. Das war für sie nichtimmer einfach: «Manchmal befürchtete ich, dassmein Sohn nun eine Ersatzmutter hat und michvergisst.» Zusammen mit der Beistandspersonvon Andreas wurde nach möglichen Alternativengesucht. Nach einem Jahr kam Andreas in einKinderheim, das in der Nähe der Wohnung sei-ner Mutter liegt. «Dies war für uns eine guteLösung, da wir uns nun regelmässig sehen under die Wochenenden bei mir verbringen konnte»,sagt sie.

Schritt für Schritt nach HauseSeit drei Jahren lebt Andreas nun im Kinderheim.Zunächst verbrachte er einige Tage zu Hause,damit seine Mutter herausfinden konnte, wo sienoch Unterstützung braucht. Heute wird Schrittfür Schritt seine Rückkehr vorbereitet. «Ich freuemich darauf, mein Kind wieder bei mir zu ha-ben», sagt sie. Auch ihr Mann Enrico*, der ge-trennt von der Familie wohnt und stets zu ihrgehalten hat, blickt positiv in die Zukunft:«Unsere Familie wird dieses neue Kapitel ge-meinsam meistern.» Es bedeutet aber auch, dasssich die Eltern erst wieder an einen Tagesablaufmit Kind gewöhnen müssen. Ihnen stehen eineFamilienbegleiterin und die Beistandsperson zurSeite, welche sie unterstützt, damit die notwen-

digen Veränderungen erfolgen können. Wichtigist, dass das Wohl des Kindes wieder den rich-tigen Stellenwert erhält und die Eltern daranarbeiten, ihre Erziehungsaufgaben wieder er-füllen zu können. Erst wenn die zuständige Be-hörde zur Ansicht gelangt, dass das Wohl desKindes dauerhaft gesichert ist, endet die Arbeitdes Kinderschutzes und die Beistandschaft wirdaufgehoben. Bis dahin ist es für die Familie nochein langer Weg. Andreas freut sich nun erst ein-mal darauf, wieder ein richtiges Daheim zuhaben.* Name von der Redaktion geändert.

Mirjam AreggerStab Sozialdirektion

Der 10-jährige Andreas* hat seine Geschichte in einer Zeichnung festgehalten: der Weg-gang von zu Hause vor vier Jahren (links) und die schrittweise Rückkehr zu seiner Familie(rechts).

StadtLuzernMitteilungen

PARLAMENT

47. Sitzung des Grossen Stadtrates von

Luzern

Donnerstag, 25. Februar 2016, 14 Uhr

Rathaus am Kornmarkt

Die Sitzung ist öffentlich.

Verhandlungsgegenstände

1. Mitteilungen der Ratspräsidentin

2. Genehmigung des Protokolls 44 vom

26. November 2015

3. Bericht und Antrag 41/2015 vom 16.

Dezember 2015: Initiative «Für Ordnung

statt Wildwuchs beim Mobilfunk»

4. Bericht und Antrag 40/2015 vom 16.

Dezember 2015: Bestattungs- und

Friedhofwesen

15.30 bis 16 Uhr Pause

5. Bericht und Antrag 39/2015 vom

16. Dezember 2015: Spitalstrasse

6. Interpellation 287, Theres Vinatzer und

Daniel Furrer namens der SP/Juso-Fraktion

vom 25. August 2015: Halbjährlicher

Kindergarteneintritt (Bildungsdirektion)

7. Interpellation 296, Rieska Dommann

namens der FDP-Fraktion, Korintha Bärtsch

namens der G/JG-Fraktion sowie Nico van

der Heiden namens der SP/Juso-Fraktion

vom 2. November 2015: Ist der gemein-

nützige Wohnungsbau tatsächlich auf

Kurs? (Baudirektion)

Schluss der Sitzung zirka 18 Uhr

TODESFÄLLE

25.1. Erculiani, Umberto, 1931, Salzfassstras-se 23; 29.1. Mosimann-Wyss, Margrith,1921, Rosenbergstrasse 2; 29.1. Signorello-Scicchitano, Teresa, 1932, Luzernerstrasse46; 30.1. Grundmann, Rolf, 1929, Lützel-mattweg 6; 30.1. Konrad-Zysset, Martha,1925, Matthofring 62; 30.1. Scherer, Ida,1926, Rigistrasse 50; 31.1. Galbiati, Angelo,1935, Sempacherstrasse 34; 31.1. Najer-Kunz, Gertrud, 1936, Klosterstrasse 15; 31.1.Schultheiss-Rudin, Heidi, 1945, Rosenberg-weg 8; 31.1. Wigger-Baumann, Margrit,1926, Kapuzinerweg 14; 1.2. Limacher, Otto,1946, Baselstrasse 91; 1.2. Schorer, Martin,1921, Steinhofstrasse 13; 1.2. Schürmann-Wüest, Lydia, 1929, St. Karlistrasse 79; 2.2.Mathys-Salzmann, Bethli, 1929, Neustadts-trasse 44; 2.2. Sifrig-Kurmann, Martha,1931, Schädrütistrasse 46; 3.2. Kost, Ernst,1951, Kapuzinerweg 12; 4.2. Balli-Keller,Helen, 1919, Libellenstrasse 61; 5.2. Bühler,Roman, 1924, Staffelnhofstrasse 60; 5.2.Capeder, Carlo, 1926, Hirtenhofstrasse 46;5.2. Meier-Krock, Eleonore, 1925, imAufenthalt in Willisau.

Stadt Luzern 11

Kinder- und Jugendschutz Stadt Luzern

Der Kinder- und Jugendschutz der Stadt Lu-zern begleitet Familien in schwierigen Situa-tionen. Das Team, bestehend aus 13 Berufs-beiständinnen und Berufsbeiständen und5 Sachbearbeitenden, hilft Kindern, Jugend-lichen und deren Familien, die ihren Alltagnicht selbstständig bewältigen können. Der-zeit führt die Stelle rund 640 laufende Kinder-schutzmassnahmen in der Stadt Luzern.

Für weitere Informationen:www.kinderschutz.stadtluzern.ch

Singen nach Herzenslust!Lieder aus aller Welt

Entdecken Sie Ihre eigene unverwechsel-bare Stimme und deren reiche Möglichkei-ten.

Kursleitung: Caroline SteffenKurskosten: Fr. 48.–/NachmittagKursdaten: Samstag, 20. Februar,16. April und 4. Juni 2016in der Spitalmühle (Pilatusplatz)jeweils von 14 bis 16 Uhr

Detaillierte Informationen erhalten Sietelefonisch oder auf unserer Website.

Musikschule LuzernTelefon 041 208 80 10www.musikschuleluzern.ch

party auf kufenjeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr

HÄCKSELTERMINE 2016

Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2016an folgenden Daten statt:

Rechtes Ufer: 7./8./9. März 2016Littau und Reussbühl: 10./11. März 2016Linkes Ufer: 14./15./16. März 2016

Zeitraum für Anmeldungen: 8. Februar bis 2. März 2016.

Anmeldungen beim Luzerner Abfalltelefon (041 208 78 70) bitte nur innerhalb desangegebenen Zeitraumes und mit Angabe der ungefähren Häckselgut-Menge.

Weitere Informationen:• Jeder Liegenschaft, die einen Kompostplatz betreibt, steht der Häckseldienst einmal proHalbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung.• Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häcksel-dienstes gehen zu Lasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin odervom Auftraggeber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

• Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes ingeordnetem Zustand bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit derHäckselmaschine muss gewährleistet sein.• Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet(Astwerk bis 12 cm Ø).• Das Häckselgut ist nach Inanspruchnahme des Häckseldienstes auf der eigenenKompostieranlage zu verwerten oder als Abdeckmaterial im Garten zu verwenden.Es wird kein Häcksel abgeführt.

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der FirmaBurri & Achermann, Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.

www.abfall.stadtluzern.ch

REPARATURFÜHRER:DEFEKTES ZURÜCK AN DEN START

Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle,die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps undErfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe könnensich registrieren und Konsumentinnen und Konsumentenfinden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe.

Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem erzusammenführt, was zusammengehört.

Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

FREI’S Schulen LuzernT +41 41 410 11 37www.freisschulen.ch/handelsschule

24. Februar 2016, 18.30 Uhr

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ

Infoveranstaltung

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

facebook.com/GoessiCarreisen

Luzern Inseli Erwachsene Lehrlinge

1.3. / 15.3. / 29.3. Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Fr. 27.–Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Fr. 29.–

5.3. / 14.3. / 19.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–5.3. / 19.3. / 2.4. Shopping Mailand 06.30 Uhr Fr. 45.– Fr. 30.–6.3. / 20.3. / 3.4. Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–9.3. / 16.3. / 23.3. Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–12.3. / 31.3. / 7.4. Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Fr. 39.– Fr. 24.–12.3. / 26.3. / 9.4. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.–12.3. / 9.4. / 21.5. Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Fr. 69.– Fr. 49.–19.3. / 16.4. / 28.5. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Fr. 59.– Fr. 39.–

4. – 5. März: Doppeltes Städteerlebnis München und Ulminkl. 1 Kaffee und 1 Gipfeli auf der Hinfahrt, Zimmer/Frühstück im ****Hotel Maritim NUR Fr. 169.–mit Hallenbad in Ulm statt Fr. 225.–9. – 13. März: Gössis Saisonstart in Pula: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

inkl. Halbpension im ****Park Hotel Plaza Histria mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, finnischer Sauna,Dampfbad und einem Swimmingpool, Ausflüge (1x mit Reiseleitung), Weindegustation, NUR Fr. 490.–Olivenölprobe und Mittagsimbiss, musikalische Unterhaltung statt Fr. 590.–18. – 20. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend – Ab in den Süden!

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral,Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.–24. – 28. März (Ostern): Elbflorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Meissen

inkl. 3x Zimmer/Frühstück im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, 1x Halbpension,Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden,Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 650.–24. – 28. März (Ostern): Pertisau am Achensee mit Kobi Feierabend

inkl. Begrüssungscocktail, Halbpension im ****Hotel Post am See mitWellnessbereich inkl. Hallenbad, Musik- und Unterhaltungsabend, Ausflüge Fr. 590.–25. – 28. März (Ostern): Frühlingserwachen am Kalterer See im Südtirol

inkl. Halbpension ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern, Begrüssungsdrink,Kellereibesichtigung und Weindegustation, Ausflüge Fr. 470.–

25. – 28. März (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrtinkl. Zimmer/Frühstück im ****Pentahotel direkt im Zentrum von Trier,Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt,Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 460.–

Tägliche Abfahrten vom 3.–13. März 2016 zum Auto-Salon GenfCarfahrt Erwachsene Fr. 49.–, Schüler/Lehrlinge Fr. 39.–, Eintritt Auto-Salon Fr. 9.–➤

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rfrOkolmVsQBD9D0Ly_4uJIznFf71ESvpe27m0LBqtSdq2O4FKSw0K8JstTQMBPNsPVmWWynycTgCHjNQQh8ICTZlIbkpGu47wBgYfp3HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDG3NAAAl8YQ6A8AAAA=</wm>

■ Sprachkurse■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Computerkurse SIZ/ECDL■ Anwender, Power-User, Supporter

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ■ 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin■ Med. Sekretärin H+■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter■ Sprechstundenassistenz■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer■ Gesundheitsmasseur/in / -berater

Erfolg ist lernbar

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSE

TEL.041 227 01 01www.benedict.ch

P

Jetzt Kursbeginn!

75JAHRE

HANDELS- UND KADERSCHULE

www.seitz-schulen.ch

Kaufmann/frau eidg. FZKV-Abschluss ohne Lehrstellensuche

Handelsdiplom VSHBürofachdiplom VSHBerufsbegleitend oder Vollzeit

JETZT ANMELDEN!Individuelle Beratung 041 210 94 93

ENGLISCH JETZT!Neue Kurse ab März in LUENGLISCH für die FERIEN undENGLISCH für Anfänger,weitere Kurse auf Anfrage.Neu: SchwiizerdütschLearnEnglishSchool/079 601 69 66english.whatelse@gmail.com

LOTTOLOTTORest. Küssnachterhof , Küssnacht a.R. Tel. 041 - 850 11 65

7

1 9086

81

3721

2811

42

6645

5073

65

Inserat = 1 Gratis-Karte / bis 20.März 16 (max.1

Insera

tpro

Pers

on

)Dauerkarten pro Person: gültig für alle Gänge

8 Karten: 61.- 10 Karten: 71.-6 Karten: 54.-

Autofahrer - für jede Person je 1 Gratiskarte

5 x 1000.-20 x 500.-

Gratis-Bus ab LuzernFr. 18.45 Uhr / So. 13.00 Uhr

Sonntag 14.00 Uhr

Sonntag

Sonntag

Sonntag 14.00 Uhr

10 Karten nur Fr. 50.-

19.30 UhrFreitag 19.Feb. 16

10 Karten nur Fr. 50.-

19.30 UhrFreitag 11.März 16

21.Feb. 16

13.März 16

28.Feb. 16

06.März 16 14.00 UhrSonntag

14.00 Uhr

14.00 Uhr

20.März 16

Gestohlener PassWurde in Mailand gestohlen, 14.00 Uhr.

Vorname: Bakhtiyar MohseenHussein

Nachname: HusseinGeburtsdatum: 11. 8. 1984Passnummer: A9303868Ausgestellt: 8. 3. 2015Gültig bis: 6. 3. 2023Ausgestellt durch: Baghdad, IrakAusweisland: Irak

Zentralschweizer Fernsehen | tele1.ch

ausAndermattSonntag21. Februar, 18.30hMit neuem Wettbewerb

wegs»Sonntag, 18.30hich wiederholt

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalbZaVBEcQBL-GoPl_xcMhrrk5y9K84Gua133eGkE1ATJqNrqXinhmlmQ2VKWCPjKgZj7oz0soQGh_jaCKsjMEFIsOY7mO8wZuTcrLcgAAAA==</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 041 460 23 05www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familiein der ganzen Zentralschweizmit 1 Schultag pro Woche.

Weiterbildung/Kurse

12 Reisen/Freizeit– Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016ANZEIGER-LUZERN.ch

Freizeit 13ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016

El Ritschi alias Richard Blatter singt nicht nur, er erzählt an seinen Konzerten auch auf die Lokalität abgestimmte Geschichten. PD

«Wir begannen 1986 Krach zu machen»Ein Konzert von El Ritschi ist eine Einmaligkeit: Für den Ablauf des Abendszeichnen die Gäste im Saal mitverantwortlich. Deren Stimmungen bestim-men das Programm, das Richard Blatter ad hoc zusammenstellt.

Richard Blatter, beschreiben Sie Ihre Kunst-form.Ich schreibe «Liädli» und trage diese vor

in einer «Stubete». Dazu erzähle ich Ge-schichten.Meistens komme ich dabei der-art ins Feuer,dass dieGäste gar nichtmehrfolgen können,ob das Vorgetragene erfun-den ist oder Erlebtes wiedergibt. Teilweiseweiss ich dies selbst nicht, erzähle ich dochauchGedanken,diemir gerade in den Sinnkommen. Je nach Reaktionen und Wün-schen des Publikums gibt es mehr Ge-schichten oder mehr Lieder.

Jedes Konzert läuft anders ab ...... und immer angepasst an den jeweiligen

Spielort. Wenn ich in Sarnen auftrete,kommt sicher ein Lied aus dem Melchtalvor,womeineMutter aufgewachsen ist. ImKanton Uri muss ein Lied von Bärti Denierangestimmt werden. In der Innerschweizfunktioniert das bestens,hier habe ichmei-nenNährboden.Aber auch in Zürich ist dasPublikumvorÜberraschungennicht gefeit.

Ihr allererster Aufritt als El Ritschi war nicht

von langer Hand geplant!Das kam spontan zu Stande anlässlich

des ersten «grossen» Konzertes meinerHauptband, Jolly&The Flytrap.Dieses fandam 18.März 1989 in Engelberg statt.MeinBruder,Bassist der Formation,hatte Beden-ken, dass wir für das volle Haus zuwenigeLieder imRepertoire haben.Erwusste,dassich ein paar Solo-Nummern drauf habe.Also wurden diese vor das Jolly-Konzertgestellt:mein erster Soloauftritt.

Jolly & The Flytrap sind Ihre musikalischeHeimat.Richtig.1986 begannenwirMusik – oder

besser – Krach zumachen.Mit der Zeit ent-standen Songs mit Anfang und Ende, diewir nach drei Jahren einer breiten Öffent-lichkeit zumuten durften.Viel konntenwirnicht,aberwir berührten offensichtlich dasPublikum. Das motivierte uns bis heute,alles viel besser zu machen. Unsere gröss-tenMomentemit den Jollys sind,wenndasPublikumvor uns tanzt, in Bewegung gerät.Das ist bei El Ritschi anders.

Andréas HärryAm Freitag, 4. März, spielt El Ritschi in

Stans in der Pillow Song Loft,www.pillow-song.com. Am Donnerstag, 24. März, inLuzern im Neubad,www.neubad.org

El Ritschi in der Pillow Song Loft in Stans – der «Anzeiger» verlost Tickets

…Mit aktuellen Themen aus Luzern

Sternenplatz 36004 LuzernTel. 041 410 47 33www.stadtkeller.ch

Programmänderungen vorbehalten

FEBRUAR / MÄRZ 2016

Mi 17. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Lisa Catena – WahlversprechenDo 18. 20.30 WHITE & BLUE Blues 25.–Fr 19. 20.30 THE STOUTS Irish & Scottish Folk 25.–Sa 20. 20.30 SPINNING WHEEL Brazz Funk 25.–Mi 24. 20.30 LUIGI GRECHI Musica folk angloamericana 28.–Do 25. 20.30 SPAN AboPass 30.– 40 Jahre Jubiläumstour 38.–Fr 26. 20.30 OXYGEN Rock, Pop 22.–Sa 27. 20.30 DUSTYBOOTS Country, Rock, TexMex 25.–Mi 02. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Guy Landolt – Fundiertes Halbwissen

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

OXYGEN

Ü .ch

FR 19/02, 22.00 UhrÜ30 SPASSFAKTOR

Best of PartybeatsDJ Jean Luc Picard

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Tickets zu gewinnenDer «Anzeiger Luzern» verlost 4-mal 2 Tickets für das Konzert von El Ritschi amFreitag, 4. März, 20 Uhr in der Pillow Song Loft in Stans. So können Sie gewinnen:SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «El Ritschi» an919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder perPostkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «El Ritschi», Maihofstrasse 76, Postfach,6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 22. Februar, 23 Uhr.

Kinos der Region LuzernDonnerstag, 18. Februar bisMittwoch, 25. Februar 2016

Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 115.45, Sa/So 13.15 | Dial./d 0 J.HeidiSaal 118.15/20.30 (Mi im BB4), Fr/Sa 22.45,Sa/So 13.45 (im BB2) | E/d/f 16 J.Hail, Caesar!Saal 1Mi 20.30 | E/d/f 12 J.SpotlightSaal 216.00 | Dial. 6 J.Schellen-UrsliSaal 218.15 (Do im BB4) | Dial. 12 J.Die weisse ArcheSaal 220.30, So 11.00 (im BB1) | E/d/f 12 J.SuffragetteSaal 2Fr/Sa 22.45 | Ov/d 12 J.Virgin MountainSaal 2So 11.30 | E/d 12 J.Hello, I am David!Saal 316.15 | Dial. 0 J.Molly MonsterSaal 318.00, Sa/So 14.00 (im BB4) | D 14 J.Nichts passiertSaal 320.15 | E/d/f 16 J.The Hateful EightSaal 3Sa/So 14.00 | Ov/d/f 6 J.An – Von Kirschblüten und roten Bohnen

Saal 416.15, So 11.15 (im BB3) | E/d/f 12 J.The Danish GirlSaal 4Do 18.15 (im BB2), Fr–Mi 18.45 | Ov/d/f 0 J.The Chinese lives of Uli SiggSaal 4Do–Di 20.45 | Ov/d/f 12 J.MustangSaal 4Fr/Sa 23.00 | E/d 12 J.Janis: Little Girl BlueSaal 4So 11.15 | Ov/d 12 J.Heaven On Earth (Så ock på jorden)

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER0900 333 4561.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Di 12.00/15.00, Fr/Mo/Mi 12.00/14.00,Sa/So 14.00 | D/f/i/eWild Cats 3-D

Do 13.00/16.00, Fr/Mo/Di/Mi 16.00, Sa/So 15.00 |D/f/eJerusalem 3-D

Do/Di 14.00, Fr 13.00/15.00, Sa/So/Mo/Mi 13.00 |D/f/i/eGalapagos 3-D

Sa/So 16.00 | D/f/i/ePandas

Sa/So 12.00, Mo/Mi 15.00, Di 13.00 | D/f/i/eDie Arktis

Sa/So 11.00 | D/f/i/eRocky Mountain Express

STATTKINO / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Do–Sa 18.30, So 16.00, Mo 18.30 | Ov/d/fEl Abrazo de la Serpiente

Do–Di 20.45 | I/d/fSangue del mio sangue

So 18.30 | Ov/d/fTotal Kaurismäki Show

Di 14.30 | E/dCinedolcevita, Harry Dean Stanton

Mi 18.30 | Ov/d/fTotal Kaurismäki Show

Mi 20.30 | I/d/fI Pugni in Tasca

CAPITOL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.15| D 6 J.Alvin und die Chipmunks: Road ChipSaal 1Do–Mi 17.15/20.15 | E/d/f 16 J.DeadpoolSaal 2Do–Mi 14.00 | D 6 J.Die wilden Kerle: Die Legende lebtSaal 2Do–Mi 17.00| D 14 J.SistersSaal 2Do–Mi 19.45 | D 16 J.The Hateful EightSaal 3Do–Mi 14.00/20.00 | D 16 J.Colonia

Saal 3Do–Mi 16.45| E/d/f 16 J.The RevenantSaal 4Do–Mi 14.00/20.00 | D 16 J.Dirty Grandpa

Saal 4Do–Mi 17.00 | D 12 J.Die dunkle Seite des Mondes

Saal 5Do–Mi 14.30 | D 4 J.Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

Saal 5Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.Zoolander 2

Saal 6Do–Mi 14.30| Dial. 4 J.Heidi

Saal 6Do–Mi 17.30/20.30| D 16 J.Deadpool

MODERNE / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.30/17.15 | D 16 J.Der grosse SommerDo–Mi 20.00 | E/d/f 16 J.The Hateful Eight

MAXX / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.30 | D 10 J.Gänsehaut 3-DSaal 1Do–Mi 17.30 | D 12 J.Point Break 3-DSaal 1Do–Mi 20.15 | D 16 J.DeadpoolSaal 1Fr/Sa 23.15 | D 12 J.Star Wars: Das Erwachen der Macht 3-DSaal 2Do–Mi 15.00 | D 6 J.Alvin und die Chipmunks: Road ChipSaal 2Do–Mi 17.45/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.Zoolander 2

Saal 3Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.DeadpoolSaal 4Do–Mi 14.00 | Dial. 4 J.Molly MonsterSaal 4Do–Mi 16.45 | Dial. 4 J.HeidiSaal 4Do–Mi 20.00 | D 14 J.SistersSaal 4Fr/Sa 23.15 | D 12 J.Point BreakSaal 5Do–Mi 14.30 | D 6 J.Die wilden Kerle: Die Legende lebtSaal 5Do–Mi 17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.Dirty GrandpaSaal 6Do–Mi 14.15 | D 4 J.Bibi & Tina – Mädchen gegen JungsSaal 6Do–Mi 17.00 | D 16 J.The RevenantSaal 6Do–Mi 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.Ride Along: Next Level MiamiSaal 7Do–Mi 14.00 | D 4 J.Robinson Crusoe 3-DSaal 7Do–Mi 16.45 | D 6 J.Alvin und die Chipmunks: Road ChipSaal 7Do–Mi 19.45 | D 16 J.The Hateful EightSaal 8Do–Mi 14.45 | D 6 J.Daddy’s HomeSaal 8Do–Mi 17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.Colonia

Letzte14ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 17. Februar 2016

Luzerner in ihrer neuen Heimat

Mehr Offenheit gefundenMit 16 Jahren zog die in Luzern geborene Franca Sperindei nach Italien, um dort ihre Ausbildung an der Hotelfachschule

zu beenden. 40 Jahre später ist sie stolze Direktorin ihres Hotels Blue Marina in Fano.

D rei junge Buben rennen auf sie zuund umarmen sie stürmisch.«Franca! Franca!», rufen sie be-

geistert.Die besagte Person,eine attrakti-ve und modisch gekleidete Dame, bücktsich zu ihnen herunter, herzt sie kräftigund streicht ihnen liebevoll über denKopf.«Das sind die Enkelkinder meiner bestenFreundin», erklärt siemit einemStrahlenim Gesicht.Franca Sperindei lebt seit 40 Jahren in

Fano, in der RegionMarken, in Italien.AlsTochter von italienischen Gastarbeiternfühlte sie sich als Teenager nicht richtigwohl in der Schweiz und wünschte sichmehr Offenheit von den Menschen inihremUmfeld. Sie hoffte,dies in Italien zufinden,und zogmit 16 Jahren kurzerhandzu ihrenGrosseltern nach Pesaro.Dort be-endete sie ihre Ausbildung an der Hotel-fachschule. «Am Anfang fühlte ich michschon ein bisschen wie eine Fremde»,erzählt Franca Sperindei. «Für eine Frauwar es damals in Italien ungewöhnlich,wenn sie sich nachmittagsmit Freundin-nen in einem Café traf.»

Den Lehrer geheiratetDieHotelfachschule diente ihr nicht nur

als Lebensschule, sondern auch als Hei-ratsvermittlungsagentur.Amors Pfeil trafsie, 1983 heiratete sie den vier Jahre älte-renWalter,der an derHotelfachschule ihrLehrer gewesenwar.Drei Jahre nach ihrerHochzeit kam ein weiteres Mitglied zurFamilie hinzu: Ihr Sohn Alessandro kamzurWelt.Nachdemsie gemeinsammitWalter die

Leitung mehrerer Hotels übernommenhatte,erwachte ein neuer Traum in ihnen.«Wir wollten zusammen etwas Neuesaufbauen», erklärt die heute 56-Jährige.Seit 26 Jahren leitet sie nundasHotelMa-rina in Fano, das die beiden 1999 gekaufthatten.Die Herzlichkeit von Franca Sperindei

spüren nicht nur die drei Enkel ihrer bes-ten Freundin, sondern auch die Gäste inihrem kleinen Hotel. Eine Frau und Gast-

geberin,die sowarmherzig undhilfsbereitauf andereMenschen zugeht – dies über-zeugte auch das Carunternehmen GössiCarreisen inHorw,sodass dieVerantwort-lichen Francas Hotel sogleich als Ferien-destination in ihr Angebot nahmen. «InFano gibt es das traditionelle italienischeLeben noch», erklärt Franca. Sie geniesstes, denwöchentlichenGemüsemarkt aufder Piazza zubesuchen,den Fischern beimmorgendlichen Versteigern ihres Fangszuzuschauen, oder im Städtchen zu spa-zieren. Besonders die römische und baro-ckeArchitekturmit den Stadtmauernundbefestigten Türmchen haben es ihr an-getan.

Wie ein Schwamm vollerWasserDie Gastgeberin steht morgens um 5.30

Uhr auf,umdasHotelpersonal anzuweisen.Den restlichen Vormittag verbringt sie ander Rezeption. Die hingebungsvolle Fraumit den tiefgrünen Augen vergleicht sichgerne mit einem Schwamm: «Ich kommemorgenswie ein vollgesogener SchwammzurArbeit,und dann gebe ich alles,was ichhabe, das ganze Wasser, für die Gäste. AmNachmittag fühle ich mich dann ausge-laugt.» Obwohl ihrMetier hart ist, fühlt siesich aber selten richtig gestresst.Dafür liebtsie ihre Tätigkeit zu sehr. Bei den ausgiebi-gen Spaziergängen am azurblauen Meerbegleitet sie stets ihr Hund Tommy. MitsalzigerMeeresbrise imHaar unddemRau-schen der Brandung kann sie Kraft tanken.In der wenigen Freizeit, die sich ihr dannnoch bietet, hütet sie die Kinder ihrerSchwester oder kauft für ihre Mutter ein.

Weiterhin mit Luzern verbundenIst sie in Luzern, läuft sie dieWege ihrer

Kindheit ab oder setzt sie sich eineWeilein die Pauluskirche. An sonnigen Tagengeniesst sie gerne vomQuai aus die Sichtauf den Pilatus und die Berge. «Weshalb

sollten Sie nach Italien gehen?», sagt sielachend,«Sie haben ja daswunderschöneLuzern!»ImGesprächmit ihr ist spürbar,dass sie

sich in zweiWelten bewegt:demmediter-ranen Fanounddem– zugegeben – etwas

wenigerwarmen Luzern.Dochmussmansich überhaupt entscheiden,welche Stadtman lieber mag? Franca Sperindei trägtauch nach 40 Jahren noch beide Orte inihrem Herzen.

Lydia Schebesta

Von der Stadtmauer führt einWeg dem Fluss entlang um die gesamte Altstadt von Fano. PD

Franca Sperindei mit Hund Tommy. PD Ein Blick auf die Küste und den Jachthafen Fanos. PD

Besuchen Sie uns aufwww.anzeiger-luzern.ch

Inserieren bringt Erfolg!DIESES GESCHENKPASST IMMER

www.citycard-luzern.ch

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenkfür Familie und Freunde: über 200 Anbietergarantieren mit einem vielfältigen Branchen-und Dienstleistungsmix ein attraktivesEinkaufserlebnis.

DIESES GESCHENK DIESES GESCHENK