Click here to load reader

Alcatel-Lucent OmniTouch™ 8118/8128 WLAN Handset · PDF file Alcatel-Lucent OmniTouch™ Other 8118/8128 WLAN Handset Manual del usuario OmniPCX Enterprise Communication Server 8AL90828ESAA-E910ed01

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Alcatel-Lucent OmniTouch™ 8118/8128 WLAN Handset · PDF file Alcatel-Lucent...

  • FirstFirstFirstFir

    st

    Other

    Alcatel-Lucent OmniTouch™ 8118/8128 WLAN Handset

    Manual del usuario

    OmniPCX Enterprise Communication Server

    8AL90828ESAA-E910ed01

  • Manual del usuario

    3

    How

    introducción

    Gracias por elegir un teléfono fabricado por Alcatel-Lucent.

    Cómo utilizar esta guía

    Iconos pequeños o texto pueden enriquecer estos símbolos.

    Atender la llamada.

    Colgar.

    Teclado alfanumérico.

    Validar su elección;. Pulsar la tecla de validación del navegador o las teclas de menú.

    Usar las teclas de navegación arriba o abajo para desplazarse por un menú.

    Usar las teclas de navegación izquierda o derecha para desplazarse por un menú.

    Usar las teclas de navegación arriba y abajo o izquierda y derecha para desplazarse por un menú.

    Significa que la función depende de la programación. Si fuera necesario, consulte con el instalador.

  • How

  • Resumen

    5

    TocDescubrir su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6

    1. Pantalla e iconos asociados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7 1.1 Iconos de estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7 1.2 Iconos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7 1.3 Iconos de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

    2. Los primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 2.1 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 2.2 Cargar la batería del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 2.3 Puesta en funcionamiento del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9 2.4 Apagar el teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9

    3. Efectuar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 3.1 Establecer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 3.2 Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 3.3 Llamar a su interlocutor por su nombre (directorio de la empresa) . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 3.4 Llamar a través del directorio personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 3.5 Rellamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 3.6 Efectuar una petición de rellamada a un teléfono que está comunicando . . . . . . . . . . . . p.10 3.7 Emitir en multifrecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 3.8 Aislarse de su interlocutor (secreto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

    4. Durante la conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 4.1 Llamar a un segundo interlocutor durante la conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 4.2 Recibir una segunda llamada durante la conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 4.3 Pasar de un interlocutor a otro (consulta repetida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 4.4 Transferir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 4.5 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) . p.13 4.6 Poner a su interlocutor en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13 4.7 Poner a su interlocutor externo en espera (retención) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13 4.8 Ajustar el nivel sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13 4.9 Impedir o autorizar que entren nuevas llamadas durante la conversación . . . . . . . . . . . . p.14 4.10 Incluirse en una comunicación interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

    5. El Espíritu de Empresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15 5.1 Responder al timbre general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15 5.2 Capturar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15 5.3 Teléfonos agrupados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15 5.4 Llamar a un interlocutor por su altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15 5.5 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16 5.6 Enviar una copia de un mensaje vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16 5.7 Enviar un mensaje de voz a un destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

    6. Permanecer en contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18 6.1 Desviar las llamadas hacia otro número (desvío inmediato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18 6.2 Desviar sus llamadas hacia su mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18 6.3 A su regreso, consultar su mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18 6.4 Reenvío remoto de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 6.5 Anular todos los desvíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 6.6 Desviar las llamadas si está en comunicación (desvío en ocupado) . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 6.7 No ser molestado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 6.8 Dejar un mensaje de ausencia a sus llamantes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 6.9 Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20

    7. Administrar sus costes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21 7.1 Cargar directamente el coste de sus llamadas en las cuentas cliente . . . . . . . . . . . . . . . . p.21 7.2 Conocer el coste de una comunicación externa establecida por un usuario interno desde su teléfono p.21

    8. Su teléfono se ajusta a sus necesidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 8.1 Inicializar su mensajería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 8.2 Modificar la contraseña de la mensajería vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 8.3 Personalizar su mensaje vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 8.4 Modificar la contraseña del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 8.5 Configurar el timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 8.6 Ajuste de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23 8.7 Protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24 8.8 Elegir el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24 8.9 Selección del idioma de los menús de conexión, perfiles y parámetros . . . . . . . . . . . . . . p.24 8.10 Programar una entrada no programada del directorio personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24 8.11 Modificar una entrada programada del directorio personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25 8.12 Programar un aviso de cita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25 8.13 Bloquear / Desbloquear un teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25 8.14 Activar o desactivar los tonos de las teclas (Key tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26 8.15 Activar o desactivar los tonos de alarma (Warning tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26

    9. Pulsar para hablar (Teléfono OmniTouch 8128 WLAN y OmniPCX Enterprise) p.27 9.1 Llamada de grupo Pulsar para hablar (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27 9.2 Invitación de PTT recibida como llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Search related