๘๗ ป กรมพัฒนาธุรกิจการค า กรมพัฒนาธุรกิจการค า · วงกว้าง และก้าวข้ามพรมแดนการค้าระหว่างประเทศ

กรมพฒนาธรกจการคาDepartment of Business Development

๘๗ ป กรมพฒนาธรกจการคา

รายงานประจำป ๒๕๕๒Annual Report 2009

รายงานประจำป ๒๕

๕๒

Annual Report 2009 กรมพ

ฒนาธรกจการคา Departm

ent of Business Development

Department of Business Development44/100 Nonthaburee Road, Bangkrasor, Mueng, Nonthabureewww.dbd.go.th

กรมพฒนาธรกจการคา44/100 ถ.นนทบร� 1 ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร�

ยมแยม โปรงใส ใสใจบรการ

Contentsสารรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย 2 Message from Minister of Commerce สารรฐมนตรชวยวาการกระทรวงพาณชย 4 Message from Deputy Minister of Commerce สารปลดกระทรวงพาณชย 6 Message from Permanent Secretary of Commerce สารอธบดกรมพฒนาธรกจการคา 8 Message from Director-General of Commerce ผบรหารกรมพฒนาธรกจการคา 10 Board of Department of Business Development โครงสรางกรมพฒนาธรกจการคา 14 Organization Chart ยทธศาสตรกรมพฒนาธรกจการคา ป 2551-2555 16 DBD’ s Roadmap 2008-2012 สรปผลการปฏบตราชการตามคำรบรองการปฏบตราชการ ประจำปงบประมาณ พ.ศ. 2552 18 ผลการดำเนนงาน 24 Achievement of the Department of Business Development ผลสำเรจของผประกอบการภายใตการดำเนนงานของกรมพฒนาธรกจการคา ในป 2552 36 Success Cases แผนงาน/โครงการ ประจำปงบประมาณ 2553 42 Plans/Projects for Fiscal Year 2010 รายงานการจดทะเบยนนตบคคล มกราคม-กนยายน 2552 46 Business Registration Report January-September, 2009 ขอมลทรพยากรบคคล 51 Human Resource Information งบประมาณทขอรบจดสรรตามงบรายจาย ป 2552-2553 52 Budget Allocation by expenditure for 2009-2010 งบการเงนและหมายเหตประกอบงบการเงน 54 Financial Statement and Notes to Financial Statement สถานทตดตอ 62 การปฏบตตามพระราชบญญตขอมลขาวสารของราชการ พ.ศ. 2540 68 Compliance with the Official Information Act, B.E. 2540

สารบญ

�

สารรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย

กระแสโลภาภวฒนททำใหทกประเทศ รวมทงประเทศไทยตองเปดประตตอนรบนานาอารยประเทศ รวมกนทำการคา พฒนาเศรษฐกจ สงคม และสภาวะแวดลอมของโลก เพอดำรงอยรวมกนไดอยางเปนธรรมและยงยน

กระทรวงพาณชย ยอมมบทบาทสำคญทจะตองสรางความเจรญเตบโตทางเศรษฐกจจากสายสมพนธการคาระหวางประเทศดงกลาว ภายใตเปาหมายทจะยกระดบขดความสามารถในการแขงขน และสรางมลคาเพมทางเศรษฐกจใหแกภาคธรกจไทย โดยไดให กรมพฒนาธรกจการคาดำเนนการสรางศกยภาพของธรกจไทย โดยเฉพาะธรกจบรการ ทเปนธรกจเปาหมายสำคญในการสรางโอกาส การเตบโตทางเศรษฐกจ และธรกจทมแนวโนมจะไดรบผลกระทบใหมสมรรถนะทแขงแกรง สามารถรองรบระบบการคาเสรภายในประเทศ มขดความสามารถพรอมทจะขยายการคา การลงทนไปสตลาดระหวางประเทศ หรอสามารถผลกดนใหประเทศกาวเขาสการเปนศนยกลางของธรกจหลากหลายประเภท

ทศทางของการพฒนาธรกจจะตองดำเนนไปอยางเปนระบบ ครบวงจร สงผลอยางเปนรปธรรมทรวดเรว ตงแตการสรางขดความสามารถของผประกอบการใหมความเปนมออาชพ เขาใจและพรอมปรบตวทนตอสถานการณ พฒนาการบรหารจดการ ตลอดจนกลไกของระบบธรกจใหมประสทธภาพดานตนทน เสรมสรางความสามารถในการแขงขน สงเสรมศกยภาพทางการตลาด ทตอบสนองตรงกลมตลาดเปาหมาย สามารถสรางหรอรกษาสวนแบงการตลาดภายในประเทศและตลาดระหวางประเทศใหมอตราการขยายตวเพมขน

นอกจากนนจะตองดำเนนการควบคไปกบการพฒนาปจจย พนฐาน สภาวะแวดลอมทางธรกจ ทเออตอการสรางความเตบโตใหแกภาคธรกจไทย ปรบบทบาทดานการกำกบดแลของหนวยงานใหเปนหนวยงานสงเสรม สนบสนนการสรางธรรมาภบาลในการประกอบธรกจการคา การลงทนของประเทศใหมความชดเจน โปรงใส ปฏบตอยางเปนธรรมแกทกฝาย

และสงทละเลยมได คอ การใหความสำคญตอการประสาน สรางความรวมมอระหวางภาครฐ และเอกชน ผมสวนได สวนเสย เพอประสานใหทกฝายสามารถอยรวมกนไดอยางเกอกล สรางประโยชนสงสดแกประเทศ ประชาชนมความผาสกในการประกอบอาชพและการดำเนนชวต

นางพรทวา นาคาศยMrs. Porntiva Nakasai

Message from Minister of Commerce

รายงานประจำป 2552 Annual Report 2009

�

Inridingthewaveofglobalization,allcountriesincludingThailandhasopenedtheirdoorstooneanothersoastosharethe global platform for the fair and sustainable tradecooperation and economic, social and environmentaldevelopment.

TheMinistryofCommercerecognizes itssignificantroleinpromotinganeconomicgrowththroughthis internationaltrade relationship, with theultimategoalsofboosting thecompetitivenessandeconomicaddedvaluesforThaibusinesssectors.Inthisregard,theDepartmentofBusinessDevelopmenthastakenonthegreatresponsibilityforcapacitybuildingandstrengthofThaibusinesses,especiallytheservicessectorthatholdseconomicgrowthpotentials,andthosesectorsthatfacepossiblerisks.Withitsassistance,thesebusinesseswillnotonlybesuccessful inthenationalfreetrade,butalsobereadyfortradeandinvestmentexpansionintheworldmarket,therebymakingThailandthediversifiedbusinesscenteroftheregion.

It is the systematic and comprehensive businessdevelopmentthatyieldsconcreteresultsatgreatspeed.Thisencompassesbuildingthecapacityofentrepreneurstowardprofessionalism, business insight and prompt adaptation;improvingthemanagementandmechanismofbusinesssystemtowardcost-effectiveness;enhancingtheircompetitiveness;andpromotingtheirmarketingpotentials.Asa result, thesebusinesses can best serve the needs of target markets,togetherwithmaintainor acquireboth thedomesticandinternationalmarketsharesatarapidpace.

สำหรบในป 2552 เปนททราบกนดวา ประเทศไทยไดรบผลกระทบจากสถานการณทางเศรษฐกจโลก ทำใหรฐบาล รวมทงกระทรวงพาณชย ตองเรงกำหนดนโยบายและมาตรการใหกรมพฒนาธรกจการคา สรางเสรมผประกอบการ แกไขปญหาสถานการณทางธรกจ เพอลดปญหาการลมลงของภาคธรกจ ลดปญหาการวางงาน ผลกดนกระตนใหตลาดมการเคลอนไหว เพอมใหระบบเศรษฐกจของประเทศเกดการถดถอย สงผลกระทบตอความเปนอยของประชาชนชาวไทย

ในโอกาสน ต องขอขอบคณ ผบรหาร และบคลากรของ กรมพฒนาธรกจการคาทมความมงมนในการดำเนนงานใหบรรล เปาหมายตามแนวนโยบายของกระทรวงพาณชย และขออำนวยพร ใหทกทานประสบความสำเรจ ความกาวหนาในการปฏบตงาน ทกประการ

This development should be pursued along with thedevelopment of business infrastructure and environmentconducive to Thai business expansion. To this end, theDepartmenthasfine-tuneditsregulatoryroleintoasupportiveonethatencouragesgoodcorporategovernanceinbusinessundertakingandnational investment, soas toallowclarity,transparencyandfairnessforallparties.

Meanwhile,anequallyvitaltaskoftheDepartmentistoinspire thecollaborationamonggovernmentsector,privatesector,andstakeholders;sothatall thesepartiescanformastrongpartnership for themaximumbenefitof thecountryandthecontentmentofitscitizensinoccupationandlife.

In theyear2009,Thailand hasendured the impactofglobaleconomicdownturn.Consequently,theDepartmentofBusinessDevelopmenthas implementedimmediatepoliciesand measures of the government and the Ministry ofCommercetoreinforceentrepreneurs’strengthandsolvetheeconomicproblems.Themissionaimstomitigateproblemsofbusinessclosureandunemploymentaswellas tostimulatethemarketdynamism,therebydrivingthenationaleconomyaway from recession that negatively affects the livingconditionsofthepeople.

Onthisoccasion,IwishtoexpressmyappreciationtotheexecutivesandstaffmembersoftheDepartmentofBusinessDevelopment for the dedication and determination inaccomplishingtheMinistryofCommerce’sgoals.Mayallofthembeblessedwithsuccessandprosperityinalltheirefforts.

Mrs. Porntiva Nakasai Minister of Commerce

นางพรทวา นาคาศย รฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย

�

นายอลงกรณ พลบตรMr. Alongkorn Ponlaboot

สารรฐมนตรชวยวาการกระทรวงพาณชย

การเปดกวางของตลาดการคาโลก สรางโอกาสของภาคธรกจทจะขยายตวเขาสตลาดประเทศตางๆ ทวโลก แตกสรางผลกระทบจากการแขงขน และวกฤตเศรษฐกจโลกทรนแรงเพมขน จงมความจำเปนทภาคธรกจไทยตองปรบตวตามสถานการณทางการคาและพฒนาเพอเพมศกยภาพและ ขดความสามารถในการแขงขนระดบสากล

นบตงแตทไดเขาดำรงตำแหนงรฐมนตรชวยวาการกระทรวงพาณชยตงแตปลายป 2551 ซงสถานการณทางเศรษฐกจของประเทศไดรบผลกระทบจากวกฤตการเงนโลก ผมไดมอบหมายใหกรมพฒนาธรกจการคา เรงดำเนนการเพอสรางอาชพ สรางธรกจใหแกผไดรบผลกระทบจากการ เลกจาง การวางงาน การจดตงหนวยงานใหคำปรกษา แนะนำ ประสานงาน การบรรเทาปญหาใหแกภาคธรกจทประสบปญหาตลาดซบเซา กำลงซอ ลดลง โดยใหกระจายการดำเนนงานและแกไขปญหาใหแกประชาชนอยางครอบคลมทกพนท ไมวาจะเปนการดำเนนงาน Rainbow Project หรอ การจดตง Business Clinic ในสวนกลาง และภมภาค 75 จงหวด

สำหรบการพฒนาธรกจไทยใหมการเตบโตอยางยงยน ใหมงสราง ผประกอบการ และพฒนาธรกจไทยใหมความขดความสามารถทงในเชงรบและรกอยางมประสทธภาพ ซงตองกระตน สรางความรใหผประกอบการปรบตวทนสถานการณ ตระหนกและเรยนรการนำนโยบายเศรษฐกจสรางสรรค (Creative Economy) เขามาสการพฒนาธรกจใหมความแตกตาง โดดเดน เปนตวตนทสามารถสรางตลาด ยากตอการแขงขนจากผอน ตองสนบสนนใหกลมธรกจ SMEs และชมชนทองถน มการใชระบบ IT การตลาดพาณชยอเลคทรอนคส เพอกระจายสนคา ขยายตลาดในประเทศใหมวงกวาง และกาวขามพรมแดนการคาระหวางประเทศ

สงทตองใหความสำคญเปนลำดบแรกของการพฒนาโครงสราง พนฐานการประกอบธรกจ ทเปนเครองจกรสำคญในการเสรมสรางขดความสามารถการแขงขน และผลกดนใหธรกจไทยกาวไกลสสากล ไดกำหนด เปาหมาย ตามแนวนโยบายของคณะกรรมการโลจสตกสการคากระทรวงพาณชย เพอลดตนทนโลจสตกสการคาของประเทศจากรอยละ 19 ใหเปนรอยละ 16 ภายในป 2010 และพฒนาระบบโลจสตกสการคาใหสามารถสรางเครอขายเชอมโยงการกระจายสนคา พฒนาระบบการขนสงทมตนทนตำ อำนวยความสะดวกตอการขยายการคาระหวางประเทศ ทผานมาไดใหจดทำโครงการโลจสตกสสญจร เขารบฟงและศกษา แกไขปญหาของธรกจบรการโลจสตกส ซงดำเนนไปไดหลายประการ อาท สรางความรวมมอ SME Bank เพมสภาพคลองทางการเงนใหแกผประกอบการ

นอกจากนนไดใหศกษา วเคราะห ปรบปรงพฒนากฎ ระเบยบ ลดขนตอน ลดปญหาอปสรรค อำนวยความสะดวกการประกอบธรกจ มความชดเจน ความโปรงใสในการใหบรการ การพจารณาอนญาตตางๆ ตามกฎหมายการประกอบธรกจทอยในความรบผดชอบ โดยในป 2552 ไดใหมการแกไขกฎหมาย (Deregulation) การประกอบธรกจไปไมนอย

Message from Deputy Minister of Commerce


�

Thewiderglobaltrademarketprovidesanopportunity forbusinesssectorstoexpandintointernationalmarketsworldwide,butitposessomeimpactsfromincreasinglyintensecompetitionsandworldeconomiccrisesaswell.Therefore,Thaibusinesssectorsneedtoadjustthemselvestocommercialsituationsanddeveloptheirabilitiestocompeteataninternationallevel.

SincemyholdingofficeasDeputyMinisterofCommerceinlate2008, the timeof turbulentnationaleconomydue to theworldfinancialcrisis, theDepartmentofBusinessDevelopmenthasbeenassignedtoexpediteasupportiveschemeforall theaffected.Thisembracestheencouragementofprofessionsandbusinessesforthepeoplebeinglaid-offandunemployed,aswellas theestablishmentofconsultative,advisoryandcooperativeagencies toalleviate theproblems forbusiness sectors facingsluggish market and decreasing purchasing power. Theimplementationoftheseprograms,eithertheRainbowProjectortheBusinessClinic,hascoveredallpartiesnationwide.

SustainablebusinessgrowthofThailandcanbeachievedviathe supporting of new entrepreneurs and the promotion ofproactiveandreactivecapabilitiesofThaibusinesses.Withthisaiminview,theseoperatorsshouldbestimulatedandeducatedsothattheybecomeperceptivetomarketsituationsandcanadopttheprincipleofCreativeEconomyintheirbusinessdevelopmenttoward distinction, marketable uniqueness, and strength.Concurrently, it is necessary to encourage SMEs and localcommunities to make use of IT and E-Commerce systems inproduct distribution, domestic market expansion, and theirextensionacrossinternationaltradeborders.

Thus,topprioritiesindevelopingbusinessinfrastructure,thekeysuccessfactor,aretoreinforcethecompetitivenessandsolid

กวา 3 ฉบบ อกทงการสรางรปแบบการบญชทมมาตรฐานสากล สามารถเปนเครองมอสรางความนาเชอถอขององคกร นำสความเชอมนในระบบธรกจ เพอสงเสรมตอภาคการคา การลงทน และการประกอบธรกจของประเทศ

การกำหนดยทธศาสตร มาตรการการสงเสรมพฒนาธรกจ จำเปนอยางยงทตองใหภาคเอกชน สมาคมการคา เขามาเปนแกนนำการสรางสรรคยทธศาสตร เสนอแนะมาตรการแนวทางการแกไขปญหา ตลอดจน การสรางความเชอมโยงพนธมตรระหวางกลมธรกจภายใน และเครอขาย ขามประเทศ โดยใหเรงจดตงคณะกรรมการรวมภาครฐและเอกชน (กรอ. ) ระดบกระทรวง หรอเรยกยอๆ วา กรอ. กระทรวง เปนครงแรก ตามหลกการ บรหารแบบ PPP เพอใหเปนองคกรสรางความรวมมอระหวางภาครฐ เอกชน ทำหนาทนำเสนอ ผลกดนการดำเนนงานทกอใหเกดประโยชนตอการพฒนาภาคธรกจการคาอยางเปนรปธรรม ซงในบรบทของการปฏบตงาน ผบรหาร และบคลากรของกรมพฒนาธรกจการคาไดมความตงใจ ทมเทตามกำลงความสามารถ

ในโอกาสน ผมขอขอบคณ และขอสงความปรารถนาด ใหทกทานประสบความสำเรจและความเจรญรงเรองตลอดไป

positioningofThaibusinessesontheinternationalarena.UnderthepolicyofTradeLogisticsCommission,MinistryofCommerce,aimsareset to reduce logisticscostof thenational trade from19%to16%withintheyear2010,todevelopthetrade logisticssystem with strong product distribution network, to acquirea low-cost transportationsystem,andto facilitate internationaltradeextension.Forthepastperiod,theLogisticsTripProjecthasbeenpursuedtoacknowledge,examineandaddressproblemsoflogisticsbusinesses. In respectof this, someactionsare taken,suchas seekingclosecooperationwithSMEBank inorder toincreasebusinessoperators’financialliquidity.

Furthermore, rules and regulations have been studied,analyzed, improved and streamlined so as to decreaseredundanciesandcomplications.Thisallowsbusinessoperationsto run smoothly, with clarity and transparency in variousauthorizations under governing laws. In 2009, at least threebusiness undertaking acts have been deregulated and theinternationalaccountingstandardsystemhasbeensuccessfullyset up. All these accomplishments strengthen the agency’sreliability,thusleadingtoconfidenceinthebusinesssystem,andenhancementofthecountry’strade,investment,andbusinesses.

Indeterminingbusinesspromotionstrategiesandmeasures,privatesectorsandtradeassociationsneedtoplayanactiveroleindevisingstrategies,makingsuggestionsonproblemsolvingmeasures and approaches, and creating alliances amongdomesticandinternationalbusinessnetworks.Withaviewtothis,the ministerial Public-Private Partnership, or the so-calledMinisterialPPP,was firstestablishedas theagency to initiatecooperationbetweenpublicandprivatesectors,toproposeandto carry forward implementations beneficial to concretedevelopmentofcommercialsector. Inthisregard,theexecutivesandstaffof theDepartmentofBusinessDevelopmenthavebeenexertingthemselves inworkingwiththeirbesteffortsandabilities.

Onthisoccasion, Iwouldliketoexpressmyheartfeltthankandwishallof theseexecutivesandstaffaverysuccessfulandprosperouslifeforalltime.

Mr. Alongkorn Ponlaboot Deputy Minister of Commerce

นายอลงกรณ พลบตร รฐมนตรชวยวาการกระทรวงพาณชย

�

นายยรรยง พวงราชMr. Yanyong Phuangrach

สารปลดกระทรวงพาณชย

กระทรวงพาณชยไดกำหนดวสยทศน “เปนผนำในการขบเคลอนเศรษฐกจการคาของประเทศ และผลกดนใหประเทศไทยเปนหนงในศนยกลางการคาชนนำของภมภาคเอเชย” โดยกำหนดยทธศาสตร ภายใตกรอบพนธกจของกระทรวงพาณชย ทงการสงเสรม พฒนาธรกจไทย ใหมประสทธภาพ สรางขดความสามารถในการ แขงขน การสรางโอกาส และขยายชองทางการตลาดดวยการเพมมลคาสนคา พฒนาธรกจทมศกยภาพ ลดขอจำกดในการเขาสตลาดระดบสากลตลอดจนการพฒนากลไกตลาดใหมการแขงขนอยางเปนธรรม และประชาชนมมาตรฐานการครองชพทด

กรมพฒนาธรกจการคา เปนหนวยงานทมบทบาทในการดำเนนงานตามยทธศาสตร ดานการสงเสรมพฒนาธรกจไทย และบรณาการระหวางหนวยงานของกระทรวงพาณชยใหมการสนบสนน เชอมตอการพฒนาอยางครบวงจร เพอสรางความแขงแรงใหแกธรกจไทยใหกาวทนตอกระแสการคาโลก และเตรยมพรอมทจะพฒนาสความเปนสากล ในป 2552 จะเหนไดวา กรมพฒนาธรกจการคา ไดมความกาวหนาในการดำเนนงานทกดาน ทงการสงเสรมพฒนาธรกจ พฒนาการบรการดวยระบบ IT การพฒนากฎ ระเบยบ ทางการคา ใหสามารถอำนวยความสะดวก ลดปญหาอปสรรคในการดำเนนธรกจ รวมทงการดแลใหธรกจไทยตงอยบนพนฐานแหงธรรมาภบาล

ในโอกาสน ผมขอแสดงความยนดตอผบรหาร ขาราชการ พนกงานราชการ และลกจางของกรมพฒนาธรกจการคา ทไดม สวนรวมในการพฒนาการปฏบตงาน ซงสงผลตอความสำเรจของกระทรวงพาณชยในภาพรวมในฐานะหนวยงานทสามารถดำเนนการไดอยางมผลสมฤทธตามเปาหมายของการใหบรการประชาชน และขอใหทกทานมพลานามยทสมบรณ สรางพลงกาย พลงใจทพรอมตอการปฏบตงาน สรางความรงโรจนในการดำเนนชวตตลอดไป

Message from Permanent Secretary of Commerce


�

Mr. Yanyong Phuangrach Permanent Secretary of Commerce

นายยรรยง พวงราช ปลดกระทรวงพาณชย

WiththeaimofdevelopingThaibusinesses,theMinistryofCommercehassetforththevision“tobecometheleadingministry indrivingtradeanddevelopingThailandintooneoftheleadingcentersoftradeintheregion.”Underthemissionframework, it has therefore devised strategies to endorsecommercial efficiency and competitiveness, create tradeopportunities,andexpandmarketingchannels.Thesecanbeaccomplished by adding product values, developingprospective businesses, minimizing barriers to tradeinternationalization, reinforcing fairmarketmechanismandcompetition,aswellaspromotinggoodstandardofliving.

Inthisregard,theDepartmentofBusinessDevelopmentplaysacrucialroleinimplementingthestrategiestowardThaibusiness development. Joint integration between theMinistry’sagencies isalsonecessaryas itbringsabout intra-officenetworkandend-to-enddevelopment.Consequently,Thaibusinessescankeeppacewithglobaltrendsandbereadytointernationalizethemselves. Itcanbeseenthat, intheyear2009,theDepartmentofBusinessDevelopmenthasexhibitedconsiderable progress on all its operations, such as thepromoting business development, utilizing IT in servicesdevelopment, streamlining trade rulesand regulations forconveniencewithleastobstacles,andsupervisingbusinessesoncorporategovernanceframework.

MayItakethisoccasiontoexpressmycongratulationstoallexecutives,civilservants,governmentofficersandstaffofthe Department of Business Development for their activeparticipationsandoperational improvements,whichhavecontributed to the success of the Ministry as the efficientagencythatfulfilleditspublicservicetarget. Iwishallofyouthebestofhealth, strengthandspirits,with strongwill tocontinuegoodworkandattaineverlastingprosperityinlife.

�

นายบรรยงค ลมประยรวงศMr. Banyong Limprayoonwong

สารอธบดกรมพฒนาธรกจการคา

วสยทศนของกรมพฒนาธรกจการคา “มความเปนเลศในการใหบรการ และเสรมสรางความสามารถในการแขงขนของธรกจ” โดยมเปาหมายทจะยกระดบธรกจไทยสสากล ภายใตกรอบนโยบายของรฐบาลและกระทรวงพาณชยทจะตองนำพาเศรษฐกจไทยใหผานพน วกฤต และพรอมสระดบสากลอยางเขมแขง ยงยน

การทจะบรรลวสยทศน และเปาหมายดงกลาว โดยเฉพาะในสถานการณวกฤตเศรษฐกจ กรมฯ ไดเรงจดตงและดำเนนการศนยปรกษาและพฒนาธรกจ ครอบคลมทง 75 จงหวด เพอใหคำปรกษา แนะนำ แกไขปญหาสถานการณทางธรกจ รวมทงอบรมใหความร การประกอบธรกจ การสรางอาชพ ซงสงผลในการชวยลดปญหาการเลกกจการและการวางงาน ตลอดจนไดสงเสรมการขยายตวของธรกจไทย ใหพรอมทจะกาวเขาสตลาดสากล เชน ธรกจแฟรนไชส ธรกจรานอาหาร สปา การใหบรการโลจสตกส เครอขายธรกจสงพมพ และ ธรกจคาสง-คาปลกไทย โดยการสรางความรความเขาใจกระบวนการเขาสตลาดระดบสากลอยางมประสทธภาพ โดยเฉพาะตลาดอาเซยน และตลาดจน

นอกจากนน กรมพฒนาธรกจการคา ไดพฒนาระบบ IT เพอใหบรการตรวจคนขอมลทะเบยนธรกจในทกพนททวประเทศ พฒนาฐานขอมลนตบคคลใหเปน ขอมลสารสนเทศรายธรกจ และเผยแพรใหภาคธรกจนำไปใชประโยชนได พรอมกบการพฒนากฎระเบยบทนำสการผลกดนใหเกดการขยายตวของการลงทน และการประกอบธรกจ โดยไดแกไขประมวลกฎหมายแพงและพาณชยทจะลดขนตอน ลดคาใชจาย และภาระทไมจำเปน การปรบปรงกฎระเบยบของกฎหมายบรษทมหาชนจำกด ใหเออตอการปรบตวของการลงทน การศกษาวเคราะหและพฒนาการบรหารการประกอบธรกจของ คนตางดาวใหเกดความชดเจน โปรงใสไมใหสงผลกระทบตอการลงทน ของธรกจระหวางประเทศ

ในป 2553 น กรมพฒนาธรกจการคามเปาหมายทจะพฒนา การบรการใหสะดวกรวดเรวยงขน โดยจะพฒนาระบบ IT และ กฎระเบยบ ทจะทำใหสามารถใหบรการจดทะเบยนขามเขตดวย

Message from Director-General of Commerce


�

With the vision of being“excellent in providing servicesand strengtheningbusinesscompetitiveness,” theDepartmentof Business Development has pursued the policies of thegovernment and the Ministry of Commerce for sustainablestrength and success ofThai businesses on an internationallevel.

Under current economic crises, the Department ofBusiness Development endeavors to achieve said vision andgoalsbyestablishinginall75provincestheBusinessClinicstooffer advices, business solutions, and trainings on essentialentrepreneurialknowledge.Itsefforthelpsreduceproblemsofbusinessclosedownandunemployment.Also,Thaibusinesses,suchas franchisebusiness, restaurants, spas, logistics services,printing,andwholesale-retailbusinesses,havebeenpromotedtoward insightful and efficient expansion into internationalmarkets,especiallyinASEANandChina.

Moreover,theDepartmentofBusinessDevelopmenthasdeveloped the IT system and informative database of legalentitiesthatarehelpfulincomprehensivebusinessregistrationsearch and business operations. It has also encouragedinvestment and business expansions by amending theCommercialandCivilCodetoallowstreamlinedprocessesandexpense reduction, improving regulations under the LimitedPublic Company Act to enable investment flexibility, and

มาตรฐานเดยวกนไดทวประเทศ และจะสรางมตใหมของการใหบรการดวยคำขวญทวา “ยมแยม โปรงใส ใสใจบรการ” สำหรบการ สงเสรมพฒนาธรกจจะมงพฒนาการใชแนวคดเศรษฐกจสรางสรรค การพฒนาโลจสตกสการคา เพอเพมมลคาและลดตนทนของธรกจ

ณ โอกาสน ขอขอบคณและชนชมตอบคลากรของกรมฯ ทไดรวมมอกนอยางเตมกำลงความสามารถ และขออวยพรใหทกคน มสขภาพพลานามยทแขงแรง ประสบแตความสขและความสำเรจตามทมงหมายทกประการ

conducting analyses for clear and transparent practices offoreign businesses undertaking to facilitate investment ofinternationalbusinesses.

In the forthcoming 2010, the Department of BusinessDevelopment aims to develop swifter services via theenhancement of IT system and regulations favorable forstandardizedbusinessregistrationnationwide. Italsoengagesinbringingthenewdimensionof“friendly, transparent, and conscientious services”,andpromotingbusinessdevelopmenttowardcreativeeconomyandtradelogisticsforvalueadditionandcostreductionofbusinesses.

Onthisoccasion,Iwouldliketoexpressmyappreciationand commendation to the Department’s personnel for thewholehearted cooperation. May all of you be blessed withgoodhealth,happinessanddesiredsuccessatalltimes.

Mr. Banyong Limprayoonwong Director-General

นายบรรยงค ลมประยรวงศ อธบดกรมพฒนาธรกจการคา

10

นายสทธศกด เลาหชวนMr. Sutisak Laohachewin

การสงเสรมพฒนาธรกจ จะตองดำเนนการตามเปาหมายของ กรมพฒนาธรกจการคา ซงสอดคลองกบแนวนโยบายของรฐบาล กระทรวงพาณชย และเพอใหเกดการทำงานเชงบรณาการทมเปาหมายเดยวกนทกภาคสวนของหนวยงานภาครฐ ตลอดรวมถงภาคเอกชน ซงจะสงผลสำเรจตอการสรางอตราการเจรญเตบโตใหแกเศรษฐกจของประเทศอยางแทจรง

ปจจยหลกของการทำงานใหประสบผลสำเรจ บรรลเปาหมายตองอาศยความรวมมอ การประสานการทำงาน มเครอขายคณภาพ สรางการรบร ความเขาใจใหแกประชาชนในวงกวาง ดวยความชดเจนของเปาหมายและผลลพธ ผลประโยชนทจะเกดขน วเคราะหความตองการสภาพปญหา เพอสรางสงอำนวยความสะดวกททนตอสภาพเศรษฐกจสงคม ความกาวหนาทางเทคโนโลย พฤตกรรมของประชาชน อาท การสรางระบบบรการ E-Service ในทกดาน ทำใหสามารถใหบรการไดดวยความรวดเรว ความทนสมย และลดขอจำกดในการเขาถงบรการของรฐใหแกประชาชน

The Business Development Department has been pursuing the ultimate goal of supporting development of business sectors, which corresponds to the government policy. This integrated operation with the shared goal of government agencies and the business sectors is the basis for success and solid economic growth of the country.

ยดหลกนโยบายรฐบาล เปาหมายขององคกร เปนแกนการปฏบตงาน สรางความรวมมอ สอสารกวางไกล เหนผลลพธชดเจน และปรบตวทนสมย Taking government policy and the agency goal as the cornerstones of operations

to attain collaboration, extensive communication, obvious results and sophisticated adaptation.

Thus, key success factors would be the mutual collaboration, coordination and quality network, all enabling creation of awareness and knowledge among people in a wide expanse, as well as clarity of goals, results and potential benefits. Apart from those, efforts should be made to analyze business needs and problems, in order to generate trade facilities well responsive to socio-economic conditions, technological advancements, and public behaviors. An example of such is the comprehensive E-Service that allows fast and modern services and minimizes limitations of access to public services.

นายสทธศกด เลาหชวน

รองอธบดกรมพฒนาธรกจการคา

Mr. Sutisak Laohachewin

Deputy Director-General of Business Development Department

แนวคดการบรหารงาน รองอธบดกรมพฒนาธรกจการคา Management Concept by Deputy Director-General of Business Development Department.


11

ณ เดอนพฤศจกายน 2552 เปนปแรกทไดเขามารวมทำงานใน กรมพฒนาธรกจการคา ซงดจากภายนอกจะเสมอนงานของกรมพฒนาธรกจการคามหลายดานทแตกตางกน ทง การจดทะเบยน การบรการขอมลธรกจ การพฒนา และการตรวจสอบกำกบดแลธรกจ แตโดยแทจรงงานตางๆ ลวนมความสำคญ มความสอดคลอง เชอมโยงและเปนแรงขบเคลอนการบรรล เปาหมายการพฒนาธรกจไทยใหมความเขมแขงและแขงขนไดในเวทการคา จงมความสำคญ และจำเปนตองทำงานในเชงบรณาการ ดวยการหารอรวมกนอยางใกลชด และสอดประสานกนเพอใหทกหนวยงานมความเขาใจ มทศทาง การทำงานทสอดคลองกบภารกจในการเปนองคกรทมงใหบรการเชงสรางสรรค รวมทงตองสรางภาพลกษณทดของขาราชการสมยใหมททำงานเชงรก เพอรองรบสถานการณตางๆ ทเคลอนตวอยางรวดเรวในยคดจตอล เพอใหกรมพฒนาธรกจการคากาวสการเปน e-Department ซงมใชเพยงการใชเทคโนโลยในการปฏบตงาน แตรวมถงการทำงานทมประสทธภาพของบคลากร DBD

It is my first year working at the Department of Business Development (DBD). The department has various missions which are business registration, business documentation, business promotion, and

นางกลณ อศดศยMrs. Kulanee Issadisai

ทศทางของการบรหารงานดานการกำกบดแลธรกจ จะใหความสำคญกบการแกไขปญหา ทตนเหต ประสานความรวมมอจากทกฝายทเกยวของ สรางความสมดลของนโยบายใหเกดประโยชนสงสดตอประชาชน และประเทศ ภาคราชการตองพฒนาการปฏบตงานเชงรก ทนสมย กาวไปขางหนาอยาง ตอเนอง สรางความโปรงใสในการบรหารงานกรมฯ จะตองมการนำเทคโนโลยตางๆ เขามาใช ไมวาจะเปนการบรหารจดการองคกร หรอการใหบรการแกประชาชนตามภารกจ โดยตองตระหนกถงการถายทอดและพฒนาองคความรเชงเทคนค ตลอดจนคำนงถงการประเมนความเสยงจากการใชระบบ IT เพอ สามารถใหบรการไดอยางตอเนอง

เหนออนใด องคกรจะสามารถกาวไปขางหนาได ตองเกดจากบคลากรทมความพรอมมแนวคดสรางสรรค ยอมรบตอสงใหมทจะเกดขน หลกใหญทจะนำสความสำเรจ คอ การสรางรากฐานทจะใชสมรรถนะของตนเองใหเปนทยอมรบของผอน มทศทางและแผนงานทดอยางเปนระบบมเครอขายและการทำงานเปนทมเพอนำมาสความสำเรจในการบรรลเปาหมายของตนเองและกรมพฒนาธรกจการคา

In the mission of business supervision, great emphasis is placed on problem-solving at the root causes, cooperation among all related parties, and balance of policies for the maximum benefit of the people and the country. The government sector is therefore to engage in proactive and progressive operations toward constant progress and

นางสาวผองพรรณ เจยรวรยะพนธMiss Pongpun Gearaviriyapun

การทำงานเชงรก มงใหบรการเชงสรางสรรคนำมาสการบรรล เปาหมายManagement Concept by “Working proactively Creative service and enable DBD to achieve its goal.

business supervision. However, each of those has been relatively connected which is one of the most important factors driving DBD to its highest goal, “Strengthening and creating competitiveness of Thai enterprises”. Therefore, integration and coordination are very crucial to enable all divisions to share the same vision, working coordinately, solving all issues, as well as developing all duties in order to achieve the department’s goal. Moreover, it is also very important to build the proactive image of our officers. These factors will lead DBD to become e-Department with effective technology and human resources.

นางกลณ อศดศย


Mrs. Kulanee Issadisai


การไดรบการยอมรบและความไววางใจจากผอน การทำงานเปนทม เรยนรเพอพฒนาอยางไมสนสด เพอนำสความสำเรจของการทำงานAchieving operational success by attaining recognition and trust from others, encouraging teamwork,

and learning for continual development.

management transparency. With this belief in mind, the Department has sought smooth performances through the utilization of technologies, such as efficient management system and mission-based services, as well as IT risk management.

Above all, the advancement of the agency is nourished by competent staff members who possess creativity and open-mindedness. In the most part, it is vital that these staff exercise their capabilities to attain recognition from others, to determine a clear direction and systematically organized action plans, and to establish network and teamwork, thereby enabling the staff and the Department to fulfill their goals.

นางสาวผองพรรณ เจยรวรยะพนธ


Miss Pongpun Gearaviriyapun


1�

นางสาวผองพรรณ เจยรวรยะพนธรองอธบดกรมพฒนาธรกจการคา

Ms. Pongpun GearaviriyapunDeputy Director-General

นางกลณ อศดศยรองอธบดกรมพฒนาธรกจการคา

Mrs. Kulanee IssadisaiDeputy Director-General

นายบรรยงค ลมประยรวงศอธบดกรมพฒนาธรกจการคา Mr. Banyong LimprayoonwongDirector-General

นายสทธศกด เลาหชวนรองอธบดกรมพฒนาธรกจการคา

Mr. Sutisak LaohachewinDeputy Director-General


1�

Board of Department of Business Development

ผบรหารกรมพฒนาธรกจการคา

นายนท วพธกลรกษาการ นตกรเชยวชาญ

Mr. Natee ViputkulDirector of Legal Specialist (Acting)

นางนนทนา ทศนวจตรวงศนกวชาการพาณชยเชยวชาญ

Mrs. Nanthana TasnawijitwongDirector of Trade Specialist

1�

นายทวป ชนะประยรผอำนวยการสำนกบรการขอมลธรกจ

Mr. Thaweep ShinaprayoonDirector of Bureau of Business Documentation

นายสมชาต สรอยทองผอำนวยการสำนกสงเสรม และพฒนาธรกจ

Mr. Somchart SroythongDirector of Bureau of Business Promotion and Development

นางสาวรตนา เธยรวศษฎสกลผอำนวยการสำนกกำกบดแลธรกจ

Ms. Rattana TheanvisitsakoolDirector of Bureau of Business Supervision

นายธวชชย พนธรตนเลขานการกรมพฒนาธรกจการคา

Mr. Tawatchai PanturatSecretary

นายนท วพธกลผอำนวยการสำนกกฎหมายและคด

Mr. Natee ViputkulDirector of Bureau of Law and Litigation

นางอนจต แกวรวมวงศผอำนวยการกองคลง

Mrs. Anuchit KaewruamwongDirector of Finance Division

นายชยณรงค โชไชยผอำนวยการสำนกทะเบยนธรกจ

Mr. Chainarong ChochaiDirector of Bureau of Business Registration


1�

นางสาวศฑารา เชาวนสขมผอำนวยการสำนกนโยบายและแผน

Ms. Sutara ChoawnsukumDirector of Bureau of Policy and Planning

นายสำรวย แดงดวงผอำนวยการสำนกตรวจสอบธรกจ

Mr. Samruay DaengduangDirector of Bureau of Business Enforcement

นางสาววรรณา คงเจรญจตตกลผอำนวยการกลมงานตรวจสอบภายใน

Ms. Wanna KongcharoenchitikulDirector of Internal Audit Group

นายเชาวลต รณรงคผอำนวยการสำนกพฒนา ผประกอบธรกจ

Mr. Chaowalit RonnarongDirector of Bureau of Entrepreneurs Development

นางศากน พนธวฒนาผอำนวยการสำนกอธบด

Mrs. Sakun PhanwattanaDirector of Bureau of Director-General

นายปรชา หาญธงทศนผอำนวยการสำนกบรหาร การประกอบธรกจของคนตางดาว

Mr. Preecha HantongtusDirector of Bureau of Foreign Business Administration

นายดเรก บญแทผอำนวยการกองธรกจการคาภมภาค

Mr. Direk BoontaeDirector of Regional Business Division

นางสาวสวรรณ พพฒนพบลผล ผอำนวยการสำนกเทคโนโลยสารสนเทศ

Ms. Suvannee PipatpiboonpolDirector of Information Technology

นายชยณรงค โชไชยผอำนวยการสำนกทะเบยนธรกจ

Mr. Chainarong ChochaiDirector of Bureau of Business Registration

”π—° àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®π“¬ ¡™“µ‘ √âÕ¬∑Õß Bureau of Business Promotionand DevelopmentMr. Somchart Sroythong

”π—°∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®π“¬∑«’ª ™‘π–ª√–¬Ÿ√ Bureau of Business DocumentationMr. Thaweep Shinaprayoon

”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡π“¬∏«—™™—¬ æ—π∏ÿ√—µπå The Office of SecretaryMr. Tawatchai Panturat

”π—°Õ∏‘∫¥’π“ß»“°ÿπ æ—π∏ÿå«—≤π“Bureau of Director-GeneralMrs. Sakun Phanwattana

”π—°æ—≤π“ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π“¬‡™“«≈‘µ √≥√ß§åBureau of EntrepreneursDevelopmentMr. Chaowarit Ronnarong

”π—°°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®π“ß “«√—µπ“ ‡∏’¬√«‘»‘…Æå °ÿ≈Bureau of Business SupervisionMs. Rattana Theanvisitsakool

°Õß§≈—ßπ“ßÕπÿ®‘µ ·°â«√à«¡«ß»åFinance DevisionMrs. Anuchit Kaewruamwong

”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºππ“ß “«»ÿ±“√“ ‡™“«πå ÿ¢ÿ¡ Bureau of Policy and PlanningMs. Sutara Chaowanasukum

”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–§¥’π“¬π∑’ «‘æÿ∏°ÿ≈ Bureau of Law and LitigationMr. Natee Viputkul

°Õß∏ÿ√°‘®°“√§â“¿Ÿ¡‘¿“§π“¬¥‘‡√° ∫ÿ≠·∑â Regional Business DevisionMr. Direk Boontae

”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π“ß “« ÿ«√√≥’ æ‘æ—≤πåæ‘∫Ÿ≈º≈Bureau of Information TechnologyMs. Suvannee Pipatpiboonpol

”π—°µ√«® Õ∫∏ÿ√°‘®π“¬ ”√«¬ ·¥ß¥â«ßBureau of Business EnforcementMr. Samruay Daengduang

”π—°∫√‘À“√°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß§πµà“ß¥â“«π“¬ª√’™“ À“≠∏ß∑—»πå Bureau of ForeignBusiness AdministrationMr. Preecha Hantongtus

”π—°ß“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ 75 ®—ßÀ«—¥Provincial Business Development Office

°≈ÿà¡ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„ππ“ß “««√√≥“ §ß‡®√‘≠®‘µµ‘°ÿ≈Internal Audit GroupMs. Wanna Kongcharoenchitikul

π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ‡≈“À™’«‘πMr. Sutisak Laohachewin

√ÕßÕ∏‘∫¥’Deputy Director-General

π“ß°ÿ≈≥’ Õ‘»¥‘»—¬Mrs. Kulanee Issadisai

√ÕßÕ∏‘∫¥’Deputy Director-General π“¬π∑’ «‘æÿ∑∏°ÿ≈

Mr. Natee Viputkul√—°…“°“√π‘µ‘°√‡™’Ë¬«™“≠

Director of Legal Specialist(Acting)

π“ßπ—π∑π“ ∑—»π«‘®‘µ√«ß»åMrs. NanthanaTasnawijitwong

π—°«‘™“°“√æ“≥‘™¬å‡™’Ë¬«™“≠Director of Trade Specialist

«à“ßVacancy


”π—°∑–‡∫’¬π∏ÿ√°‘®π“¬™—¬≥√ß§å ‚™‰™¬ Bureau of Business RegistrationMr. Chainarong Chochai

π“ß “«ºàÕßæ√√≥ ‡®’¬√«‘√‘¬–æ—π∏åMs. Pongpun Gearaviriyapun


π“¬∫√√¬ß§å ≈‘È¡ª√–¬Ÿ√«ß»åMr.Banyong Limprayoonwong

Õ∏‘∫¥’Director-General

Organization Chartโครงสรางกรมพฒนาธรกจการคา

”π—° àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®π“¬ ¡™“µ‘ √âÕ¬∑Õß Bureau of Business Promotionand DevelopmentMr. Somchart Sroythong

”π—°∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®π“¬∑«’ª ™‘π–ª√–¬Ÿ√ Bureau of Business DocumentationMr. Thaweep Shinaprayoon

”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡π“¬∏«—™™—¬ æ—π∏ÿ√—µπå The Office of SecretaryMr. Tawatchai Panturat

”π—°Õ∏‘∫¥’π“ß»“°ÿπ æ—π∏ÿå«—≤π“Bureau of Director-GeneralMrs. Sakun Phanwattana

”π—°æ—≤π“ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π“¬‡™“«≈‘µ √≥√ß§åBureau of EntrepreneursDevelopmentMr. Chaowarit Ronnarong

”π—°°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®π“ß “«√—µπ“ ‡∏’¬√«‘»‘…Æå °ÿ≈Bureau of Business SupervisionMs. Rattana Theanvisitsakool

°Õß§≈—ßπ“ßÕπÿ®‘µ ·°â«√à«¡«ß»åFinance DevisionMrs. Anuchit Kaewruamwong

”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºππ“ß “«»ÿ±“√“ ‡™“«πå ÿ¢ÿ¡ Bureau of Policy and PlanningMs. Sutara Chaowanasukum

”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–§¥’π“¬π∑’ «‘æÿ∏°ÿ≈ Bureau of Law and LitigationMr. Natee Viputkul

°Õß∏ÿ√°‘®°“√§â“¿Ÿ¡‘¿“§π“¬¥‘‡√° ∫ÿ≠·∑â Regional Business DevisionMr. Direk Boontae

”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π“ß “« ÿ«√√≥’ æ‘æ—≤πåæ‘∫Ÿ≈º≈Bureau of Information TechnologyMs. Suvannee Pipatpiboonpol

”π—°µ√«® Õ∫∏ÿ√°‘®π“¬ ”√«¬ ·¥ß¥â«ßBureau of Business EnforcementMr. Samruay Daengduang

”π—°∫√‘À“√°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß§πµà“ß¥â“«π“¬ª√’™“ À“≠∏ß∑—»πå Bureau of ForeignBusiness AdministrationMr. Preecha Hantongtus

”π—°ß“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ 75 ®—ßÀ«—¥Provincial Business Development Office

°≈ÿà¡ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„ππ“ß “««√√≥“ §ß‡®√‘≠®‘µµ‘°ÿ≈Internal Audit GroupMs. Wanna Kongcharoenchitikul

π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ‡≈“À™’«‘πMr. Sutisak Laohachewin


π“ß°ÿ≈≥’ Õ‘»¥‘»—¬Mrs. Kulanee Issadisai

√ÕßÕ∏‘∫¥’Deputy Director-General π“¬π∑’ «‘æÿ∑∏°ÿ≈

Mr. Natee Viputkul√—°…“°“√π‘µ‘°√‡™’Ë¬«™“≠

Director of Legal Specialist(Acting)

π“ßπ—π∑π“ ∑—»π«‘®‘µ√«ß»åMrs. NanthanaTasnawijitwong


«à“ßVacancy


”π—°∑–‡∫’¬π∏ÿ√°‘®π“¬™—¬≥√ß§å ‚™‰™¬ Bureau of Business RegistrationMr. Chainarong Chochai

π“ß “«ºàÕßæ√√≥ ‡®’¬√«‘√‘¬–æ—π∏åMs. Pongpun Gearaviriyapun


π“¬∫√√¬ß§å ≈‘È¡ª√–¬Ÿ√«ß»åMr.Banyong Limprayoonwong

Õ∏‘∫¥’Director-General

1�

เปนอ

งคกร

แหงก

ารเร�ย

นร ป

รบตว

ทนส

มยBe

ing

a fa

st-c

hang

ing

lear

ning

orga

niza

tion

ธรกจ

มควา

มเขม

แข�งแ

ละสา

มารถ

แขงข

นระด

บสาก

ลBu

sines

ses

have

sus

tain

able

stre

ngth

and

bei

ng in

tern

atio

nally

com

petit

ive

สราง

พนธม

ตรหน

วยงา

นรฐอ

งคกร

และภ

าคเอ

กชน

Crea

ting

coop

erat

ive

netw

orks

w

ith b

oth

publ

ic an

d pr

ivat

e se

ctor

s

ประช

าสมพ

นธเผ

ยแพร

ใหอง

คกรเป

นทยอ

มรบแ

ละปร

ะชาช

นสาม

ารถเ

ขาถง

Prom

otin

g DB

D to

be

wid

ely

reco

gnize

d by

the

publ

ic

พฒนา

ผประ

กอบก

ารแล

ะสงเส

ร�มธร

กจให

มควา

มเขม

แข�งส

สากล

Fost

erin

g co

mpe

titiv

e en

trepe

neur

san

d st

reng

then

ing

busin

esse

s to

reac

h in

tern

atio

nal s

tand

ard

จดทะ

เบยน

ธรกจ

ถกตอ

งรว

ดเร�ว

โปร

งใสPr

ovid

ing

fast

, acc

urat

e an

d tra

nspa

rent

bus

ines

s re

gist

ratio

n se

rvice

บร�กา

รขอม

ลธรก

จถกต

องรว

ดเร�ว

เปนป

ระโย

ชน

Prov

idin

g fa

st, a

ccur

ate

and

trans

pare

nt b

usin

ess

regi

stra

tion

serv

ice

กำกบ

ดแลธ

รกจใ

หมธร

รมาภ

บาล

Supe

rvisi

ng b

usin

ess

on

corp

orat

e go

vern

ace

fram

ewor

k

พฒนา

ขอมล

ธรกจ

และบ

ร�การ

ดวย

e-Se

rvice

De

velo

ping

bus

ines

sin

form

atio

n da

taba

se a

ndse

rvice

s by

usin

g e-

serv

ice

ลดข�น

ตอน

และบ

ร�การ

จดทะ

เบยน

ดวย

ITCu

tting

dow

n re

gist

ratio

n pr

oces

san

d in

tegr

atin

g IT

in a

ll se

rvice

leve

ls

พฒนา

ธรกจ

ครบ

วงจร

Prov

idin

g en

d-to

-end

dev

elop

men

t of

busin

ess

targ

et

สงเส

ร�มกา

รจดท

ำบญ

ช�ตาม

มาตร

ฐาน

และม

การป

ฏบตต

ามกฎ

หมาย

Prom

otin

g ac

coun

ting

stan

dard

and

law

com

plia

nce

of b

usin

ess

cond

uct

พนธก

จMi

ssion

ว�สยท

ศน

Visio

n

ยทธศ

าสตร

Strategic

Thrusts

กลยท

ธStrategies

เปาป

ระสง

คOb

jectiv

es

กลยท

ธสน

บสนน

Supp

ortin

gStrategies

�

อบรม

บมเ

พาะ ส

รางค

วามพ

รอมผ

ประก

อบกา

ร

Incu

batin

g en

trepr

eneu

rial s

kills

to

busin

ess

oper

ator

s�

จดทำ

และพ

ฒนา

ธรกจ

เปาห

มายเ

ขาสเ

กณฑค

ณภา

พ

Deve

lopi

ng b

usin

ess

targ

ets

to re

ach

be

nchm

arki

ng s

tand

ard

�

เสร�ม

สราง

ศกยภ

าพแล

ะสรา

งโอกา

สการ

ตลาด

Cr

eatin

g m

arke

t pot

entia

l and

opp

ortu

nitie

s

�

พฒนา

กระบ

วนกา

รจดท

ะเบยน

Im

prov

ing

busin

ess

regi

stra

tion

se

rvice

�

บร�กา

รดวย

เทคโ

นโลย

ทกพ��น

ท

Prov

idin

g on

line

serv

ice n

atio

nsw

ide

�

พฒนา

บคลา

กรให

มจ�ตส

ำนกก

ารบร

�การ

Nu

rturin

g se

rvice

-min

ded

pers

onel

�

พฒนา

ระบบ

บร�กา

ร e-S

ervi

ce

Inte

grat

ing

onlin

e se

rvice

at a

ll le

vels

�

พฒนา

ขอมล

ธรกจ

De

velo

ping

bus

ines

s in

form

atio

n

data

bas

e�

พฒนา

การเผ

ยแพร

ขอมล

ธรกจ

Ex

pand

ing

the

diss

emin

atio

n of

busin

ess

info

rmat

ion

�

ยกระ

ดบมา

ตรฐา

นการ

จดทำ

บญช�

El

evat

ing

acco

untin

g st

anda

rd

�

ตรวจ

แนะน

ำใหปฏ

บตตา

มกฎห

มาย

M

onito

ring

and

Supe

rvisi

ng b

usin

esse

s

actin

g co

nfor

mity

with

law

s an

d re

gula

tions

�

กำกบ

ดแลก

ารปร

ะกอบ

ธรกจ

ของค

นตาง

ดาว

Su

perv

ising

fore

ign

busin

ess

cond

uct

พฒนา

บคลา

กรให

สราง

สรรค

ปฏบต

งานเ

ช�งรก

และ

มสวน

รวมใ

นเปา

หมาย

ของอ

งคกร

Build

ing

pers

onne

l with

cre

ativ

ity,

dyna

mism

and

enc

oura

ging

them

tota

ke p

art i

n fu

lfilli

ng D

BD’s

obj

ectiv

es

มควา

มเปน

เลศใ

นการ

ใหบร

�การ แ

ละเส

ร�มสร

างคว

ามสา

มารถ

ในกา

รแขง

ขนขอ

งธรก

จEx

celle

nt in

pro

vidi

ng s

ervi

ces

and

stre

ngth

enin

g bu

sines

s co

mpe

titiv

enes

s

ยทธศ

าสตร

กรมพ

ฒนา

ธรกจ

การค

า ป 2

551-

2555

DB

D’s

Road

Map

200

8-20

12

าภบา

ลon

ญช�ต

ามมา

ตรฐา

นมก

ฎหมา

ยun

ting

w c

ompl

ianc

e

ยกระ

ดบธร

กจไท

ยสสา

กลEl

evat

ing

Thai

Busin

ess

to a

Glo

bal B

ench

mar

k

เปาห

มาย/

Goal

Creative Economy

Creative Thailand

Creative Services

Creative Business

Creative Economy

Creative Services

Creative Thailand

Creative Business

ตวชวดท 1.1 ระดบความสำเรจของ รอยละเฉลยถวงนำหนกใน การบรรลเปาหมายตามแผน ปฏบตราชการของกระทรวง

ตวชวดท 1.1.1 ระดบความสำเรจของการ พฒนาธรกจไทยใหมศกยภาพ เขาสระดบสากล

ตวชวดท 1.1.1.1 รอยละของจำนวนธรกจ ทเขารวมโครงการพฒนา แลวมความพรอมสสากล

ตวชวดท 1.1.1.2 จำนวนธรกจทไดรบการ สงเสรมและพฒนาสามารถ ดำเนนธรกจตางประเทศได

สรปผลการปฏบตราชการตามคำรบรองการปฏบตราชการ ประจำปงบประมาณ พ.ศ. 2552 กรมพฒนาธรกจการคา กระทรวงพาณชย

เกณฑการใหคะแนน ผลการดำเนนงาน

1. ระดบความสำเรจของรอยละเฉลยถวงนำหนกในการบรรลเปาหมายตามแผนปฏบตราชการของกระทรวงพาณชย

มตท 1 มตดานประสทธผล

รอบ 12 เดอน

รอยละ 1 20 25 30 35 40 53.47 5 0.0500

รอยละ 1.5 40 45 50 55 60 65 5 0.0750

ตวชวดผลการปฏบตราชการ หนวยวด 1 2 3 4 5 ผลการดำเนนงาน คาคะแนนทได คาคะแนนถวงนำหนก

นำหนก (รอยละ)

ตวชวดท 1.1.2 ระดบความสำเรจของการพฒนาการใหบรการโลจสตกส แกธรกจการคา

ตวชวดท 1.1.2.1 ระดบความสำเรจของการ พฒนาการใหบรการโลจสตกส แกผสงออก

ตวชวดท 1.1.2.2 ระดบความสำเรจของการ พฒนาธรกจบรการโลจสตกส

ตวชวดท 1.2 ระดบความสำเรจของการ พฒนาศนยบรการรวมหรอเคานเตอรบรการประชาชน

ระดบ ความ สำเรจ

1 ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ 5 0.0500 1 2 3 4 5 5





�0

ตวชวดท 2.1 ระดบความสำเรจของธรกจ เปาหมายทไดรบการพฒนา อยางครบวงจร



3. ระดบความสำเรจของรอยละเฉลยถวงนำหนกในการบรรลเปาหมายตามแผนปฏบตราชการ/ภารกจหลก/เอกสารงบประมาณรายจายฯ

ของสวนราชการระดบกรมหรอเทยบเทา

10

3

จำนวน ธรกจ


1.5 42 44 46 48 50 61 5 0.0750

1.5 ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ 5 0.0750 1 2 3 4 5 5



2. ระดบความสำเรจของรอยละเฉลยถวงนำหนกในการบรรลเปาหมายตามแผนปฏบตราชการของกลมภารกจ

ตวชวดท 3.1.2 ระดบความสำเรจของการสงเสรม การใชพาณชยอเลกทรอนกส ในการดำเนนธรกจ

ตวชวดท 3.1.2.1 จำนวนการออกเครองหมาย Registered และ Trustmark (ราย)

ตวชวดท 3.1.2.2 จำนวนผประกอบธรกจท สามารถใหบรการผานออนไลน

ตวชวดท 3.1.3 จำนวนจงหวดทสามารถให บรการตรวจคำขอจดทะเบยน ดวยระบบคอมพวเตอร

ตวชวดท 3.1 ระดบความสำเรจของรอยละเฉลยถวงนำหนกในการบรรลเปาหมายตามแผนปฏบตราชการ/ภารกจหลก

ตวชวดท 3.1.1 จำนวนธรกจทไดรบการพฒนา ใหมขดความสามารถ ในการแขงขน

ตวชวดท 3.1.1.1 จำนวนธรกจแฟรนไชส ทไดรบการประเมนเกณฑ มาตรฐานคณภาพแฟรนไชส

ตวชวดท 3.1.1.2 ระดบความสำเรจของการ เชอมโยงเครอขายธรกจ คาสง-คาปลก



จำนวน ราย

จำนวน ราย

จำนวน จงหวด

3

1.5 800 850 900 950 1,000 1,016 5 0.0750

1.5 350 400 450 500 550 570 5 0.0750

1 55 60 65 70 75 75 5 0.0500

�1



1 2 4 6 8 10 32 ธรกจ ธรกจ ธรกจ ธรกจ ธรกจ ธรกจ 5 0.0500

1 2,400 2,200 2,000 1,800 1,600 1,016 5 0.0500

1 65 70 75 80 85 86.35 5 0.0500

5 1 2 3 4 5 32 (80%) (85%) (90%) (95%) (100%) (132.45%) 5 0.2500



ตวชวดท 4 รอยละของระดบความพงพอใจ ของผรบบรการ

ตวชวดท 5 ระดบความสำเรจในการเปดโอกาสใหประชาชนเขามามสวนรวม ในการแสดงความคดเหนและ รวมตดตามตรวจสอบผลการ ปฏบตราชการ

ตวชวดท 6 ระดบความสำเรจของการ ดำเนนการตามมาตรการปองกน และปราบปรามการทจรต

ตวชวดท 7 ระดบความสำเรจในการเปดเผยขอมลขาวสารของราชการ

รอยละ

ระดบ ความ พอใจ

ระดบ ความ สำเรจ ระดบ ความ สำเรจ

รอยละ

5 65% 70% 75% 80% 85% 1 0.0500

ประเมนโดย สำนกงาน

สถตแหงชาต




4 68% 71% 74% 77% 80% 93.62% 5 0.2000

มตท 2 มตดานคณภาพการใหบรการ

ตวชวดท 8 รอยละของอตราการเบกจาย เงนงบประมาณรายจายลงทน

ตวชวดท 3.1.4 จำนวนขอมลทางทะเบยนธรกจทมการปรบปรงแกไขการใหบรการ ใหมความถกตอง และเปนปจจบนเทยบสดสวนตอหนงลานคำขอรบ บรการ

ตวชวดท 3.1.5 จำนวนขอมลธรกจทไดรบการวเคราะหและเผยแพรเพอนำไปใชประโยชนในการตดสนใจ

ตวชวดท 3.1.6 รอยละของธรกจเปาหมายทจดทำบญชเปนไปตามกฎหมายและ มาตรฐานสากลในระดบทยอมรบได

ตวชวดท 3.2 ระดบความสำเรจของรอยละ เฉลยถวงนำหนกตามเปาหมายผลผลตของสวนราชการ (ตาม เอกสารงบประมาณรายจาย)

มตท 3 มตดานประสทธภาพของการปฏบตราชการ

จำนวน ขอมล

จำนวน

รอยละ

รอยละ

��






ตวชวดท 11 ระดบความสำเรจของ การดำเนนการตามมาตรการ ประหยดพลงงานของสวนราชการ

• ไฟฟา

• นำมน ตวชวดท 12 ระดบความสำเรจของรอยละ เฉลยถวงนำหนกในการรกษา มาตรฐานระยะเวลาการใหบรการ

ตวชวดท 13 ระดบความสำเรจของ การดำเนนการตามแผนพฒนากฎหมายของสวนราชการ

13.1 ระดบความสำเรจของการ จดทำแผนพฒนากฎหมายของ สวนราชการ

13.2 ระดบความสำเรจของ รอยละเฉลยถวงนำหนกของ การดำเนนงานตามแผนพฒนากฎหมายของสวนราชการ

มตท 3 มตดานประสทธภาพของการปฏบตราชการ

ตวชวดท 9 ระดบความสำเรจของการ ตรวจสอบภายใน ตวชวดท 10 ระดบความสำเรจของการ จดทำตนทนตอหนวยผลผลต

3 ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ 5.0000 0.1500 1 2 3 4 5 5

1.5 ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ 2.484 0.0373 1 2 3 4 5 2.484


3



1.5 ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ ระดบ 2.499 0.0375 1 2 3 4 5 2.499





��




มตท 4 มตดานการพฒนาองคกร

ตวชวดท 14 ระดบความสำเรจของ การพฒนาคณภาพการบรหาร จดการภาครฐ (PMQA)

ตวชวดท 14.1 ระดบความสำเรจของ การดำเนนการตาม แผนพฒนาองคกร

ตวชวดท 14.1.1 รอยละของการผานเกณฑ คณภาพการบรหารจดการ ภาครฐระดบพนฐาน (วดกระบวนการของแผนพฒนาองคการในหมวดทดำเนนการ)

ตวชวดท 14.1.2 ระดบความสำเรจของรอยละ เฉลยถวงนำหนกในการ บรรลเปาหมายความสำเรจ ของผลลพธในการดำเนนการ ตามแผนพฒนาองคการ

ตวชวดท 14.2 ระดบความสำเรจของรอยละ เฉลยถวงนำหนกในการ บรรลเปาหมายความสำเรจ ของผลลพธการดำเนนการ ของสวนราชการตามเกณฑ คณภาพการบรหารจดการ ภาครฐระดบพนฐาน (หมวด 7)

ตวชวดท 14.3 ระดบความสำเรจเฉลย ถวงนำหนกของการจดทำแผน พฒนาองคการปงบประมาณ พ.ศ. 2553

หมายเหต : เปนการประเมนผลของกรมพฒนาธรกจการคา ทงนผลการประเมนอยางเปนทางการตองรอผลการพจารณาจากสำนกงาน ก.พ.ร.




รอยละ

20

12

8 60 70 80 90 100 100 5 0.4000




��

กาวแรก Startingจดทะเบยนเพอการเรมตนธรกจอยางเปนระบบ ใหขอมลธรกจคำปรกษา สรางความร และเสรมทกษะการประกอบธรกจTo register to make business start up systematically, provide business information, advices,create knowledge and improve entrepreneurial skills.

��

กรมพฒนาธรกจการคา มเปาหมายในการพฒนาธรกจไทยใหกาวสสากล โดยสรางเสรมการบรหารจดการใหมมาตรฐาน พฒนาระบบธรกจทมประสทธภาพ สรางปจจยพนฐาน และสภาพแวดลอมทสงเสรมตอการประกอบธรกจอยางมธรรมาภบาล

ป 2552 ไดดำเนนการตามนโยบายเรงดวนทจะตองบรรเทาปญหาการวางงาน และการลดผลกระทบทางเศรษฐกจใหแกภาคธรกจ โดยมงดานการลดตนทน การสรางผลประกอบการทด และการสรางความเชอมน ความนาเชอถอในการดำเนนธรกจ

ผลการดำเนนงานAchievement of the Department of Business Development

DepartmentofBusinessDevelopmentaimstodevelopand globalizeThai businesses by promoting standardizedmanagement, efficient business systems, as well asinfrastructureandenvironmentfavorabletogoodgovernancepractice.

In2009,theDepartmenthascarriedouturgentpoliciestoalleviateproblemsofunemploymentandeconomic impactsforbusinesssectors, focusingoncosts reduction,profitableperformance,andbuildingofconfidenceandtrustinbusinessoperations.


��

• นโยบายเรงดวนเพอบรรเทาปญหาผลกระทบทางเศรษฐกจ

จดตงศนยปรกษาธรกจ ณ กรมพฒนาธรกจการคา ชน 3 เมอวนท 16 มกราคม 2552 และ สำนกงานพฒนาธรกจการคา 75 จงหวด ตงแตวนท 1 กมภาพนธ 2552 เพอสงเสรมการสรางผประกอบการรายใหม และแกไข บรรเทาปญหาการประกอบธรกจใหแกผประกอบการทวประเทศทไดรบผลกระทบจากสถานการณทางเศรษฐกจ มผเขารวมกจกรรม ทงสวนกลางและสวนภมภาค จำนวน 108,387 ราย ผขอรบ คำปรกษา จำนวน 9,896 ราย

Rainbow Project ธรกจสรางอาชพ

ตงแต 1 กมภาพนธ 2552 ไดมการลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอระหวาง กรมพฒนาธรกจการคา กรมพฒนาฝมอแรงงาน กรมการจดหางาน สำนกงานคณะกรรมการการอาชวศกษา และสมาคมผประกอบธรกจตางๆ ดำเนนการชวยเหลอบรรเทาความ เดอดรอนของผถกเลกจาง ผวางงาน รวมถงนกศกษาทจบใหม หรอกำลงจะจบการศกษา โดยนำธรกจประเภทตางๆ เขามามสวนรวม หรอเปนชองทางในการสรางงาน สรางอาชพใหกบผทตองการมงาน มอาชพ หรอมธรกจเปนของตนเอง ประกอบดวย ธรกจแฟรนไชส ธรกจ e-Commerce ธรกจขายตรง ธรกจการตลาดแบบตรง ธรกจกำจดขยะเพอรไซเคล พรอมทงการจดหาแหลงจำหนายสนคาผานรานคาสง-รานคาปลก และแหลงชมชนตางๆ โดยดำเนนกจกรรมทงในสวนกลางและภมภาค ผลปรากฏวา มผรบรขอมลประมาณ 189,060 ราย ผสนใจจะทำธรกจและขอรบเอกสาร/ขอมล 77,092 ราย ซงปรากฏวามผตกลงซอขายหรอทำธรกจแลว จำแนกเปน ธรกจแฟรนไชส 1,588 ราย (คดเปนมลคาการซอขายประมาณ 36,852,400 บาท) สมครเขาเปนสมาชกผจำหนายอสระหรอธรกจขายตรง 39,129 ราย เปนพนกงานขายสนคาทางโทรศพท จำนวน 270 ราย ธรกจรไซเคล 610 ราย ธรกจ e-Commerce 390 ราย นอกจากนยงมการรบสมครพนกงาน จำนวนทงสน 1,147 ราย จำแนกเปน ธรกจแฟรนไชส 359 ราย ธรกจขายตรง 518 ราย และธรกจตลาดแบบตรง 270 ราย

• Urgent Policies to Alleviate Economic Impacts

Business Clinic BusinessClinichasbeensetupon16thJanuary2009,on3rd Floor of Department of Business Development. Also,business development offices have commenced theiroperationsin75provincessince1stFebruary2009.Thisprojectseeks to encourage new businesses and to solve theiroperating problems caused by impacts from economicsituations.Todate,thereare108,387persons,bothfromcentraland regional areas, participating in the project, and 9,896personsrequestingforadvisoryservices.

Rainbow Project for Job Creation RainbowProject forJobCreationhasbeenlaunchedtohelp the laid-off, the unemployed, as well as the newlygraduates or graduate-to-be. On 1st February 2009, aMemorandumofUnderstandingwassignedwithDepartmentof Business Development, Department of Labor SkillsDevelopment, Department of Employment, Office of theCommissiononVocationalTraining,andtradeassociations.Various business sectors have participated as channels ofemploymentand jobcreation for those inneedof jobsorproprietary businesses in sectors including franchise,e-Commerce,direct sales,directmarketing,greenbusiness(wasterecyclingbusiness),productdistributionviawholesale-retailstoresandcommunities.Activitiesundertheprojecthavebeenorganized incentraland regionalareas,with189,060personsbeing informedof theprojectand77,092personsrequestingbrochures/information.Therewere1,588personsagreedtoundertakefranchisebusiness(accountedfortradingvalueof36,852,400baht),while39,129personsapplied fordirectsalesstaff,270personsfortelemarketers,610personsforrecycling business, and 390 persons for e-Commerce. Inaddition, 1,147 persons were employed, divided into 359recruitsbyfranchisebusiness,518recruitsbydirectsales,and270recruitsbydirectmarketing.

��

• สงเสรมการปรบตว และสรางความเขมแขงของภาคธรกจใหพรอมรองรบทกสถานการณ

สรางผประกอบการใหเปนมออาชพในการประกอบธรกจ จดหลกสตรการอบรมใหความรการบรหารจดการธรกจ การตลาด หลกสตร e-Commerce และหลกสตรการสรางธรรมาภบาลธรกจ โดยผเชยวชาญ ผมประสบการณในการประกอบธรกจ และใชเทคโนโลย เพอกระจายความรเผยแพรใหแกผประกอบการอยางทวถง ผานระบบ e-Learning และสอทางไกลผานดาวเทยม รวมทงสน 30 หลกสตร มผผานหลกสตรการอบรม จำนวน 2,699 รายและไดมการพฒนา ตอเนองสรางเปนเครอขายการคา พฒนาธรกจรวมกนตอไป

เสรมคมอการประกอบธรกจสรางศกยภาพ จดทำคมอการเรมตนประกอบธรกจ 10,000 ฉบบ คมอการบรหารจดการธรกจบรการทด จำนวน 24 ธรกจ จดทำเกณฑคณภาพมาตรฐานธรกจคาสง-คาปลก รานอาหาร สปา กอสราง และอซอมรถยนต เพอเปนเครองมอในการศกษา และประเมนศกยภาพการดำเนนธรกจของผประกอบการ เพอใหสามารถสรางผลประกอบการ ทด มการเตบโตขยายตวไดในระบบตลาดเสร

พฒนาคณภาพมาตรฐานธรกจแฟรนไชสไทย

เพอสรางความเชอมนในการลงทนประกอบธรกจแฟรนไชสไทย สรางความเขมแขง และโอกาสในการขยายธรกจสตลาดสากล โดยพฒนาธรกจของคนไทยเขาสระบบแฟรนไชส 24 ธรกจ ประเมนธรกจแฟรนไชสไทยตามกรอบเกณฑมาตรฐานคณภาพแฟรนไชส และจดอนดบธรกจ มธรกจแฟรนไชสไทยทผานเกณฑฯ จำนวน 39 ธรกจ พรอมทงพฒนาเพอใหเขาสเกณฑมาตรฐานคณภาพ จำนวน 50 ราย ตลอดจนบมเพาะ ใหคำปรกษาแนะนำเพอพฒนารปแบบ แฟรนไชสทด เตรยมความพรอมเขาสตลาดระดบสากล จำนวน 23 ธรกจ อกทงเสรมสรางความรปจจยทตองคำนงถงในการเลอกลงทนธรกจแฟรนไชสแกผประสงคประกอบธรกจรายใหม จำนวน 260 ราย รวมถงการพฒนาโครงสรางพนฐานโดยการยกรางกฎหมาย แฟรนไชส เพอจดระเบยบและสงเสรมสนบสนนการประกอบธรกจ

• Supportive Measures for Adaptability and Strength of Businesses against Changing Situations

Promoting professionalism among business operators: 30 training courses by academics and experts onbusiness administration, marketing, e-Commerce andcorporate good governance have been arranged forentrepreneurs,whichtotaled2,699participants, throughe-Learning technologyandsatellitemedia. Inaddition, tradenetworksarejointlyinitiatedforfurtherdevelopment.

Disseminating business development documents and handbooks: 10,000copiesof thehandbook forbusiness start-upshave been published, as well as handbooks on strategicbusiness practice in 24 sectors. Apart from those, theDepartment has set quality standards for wholesale-retailbusiness, restaurants, spas, construction business andautomotiveservicebusiness;tobeusedaseffectivetoolsforexaminingandevaluationpotentialsofbusinessoperatorstowardprofitableperformanceandfurtherexpansionintothefreemarketsystem.

Developing quality standards of Thai franchise business: The Department undertakes to build confidence oninvestmentinThaifranchisebusinesses,whichwouldincreasestrengthandopportunityfor internationalmarket.Underthescheme,24Thai-ownedbusinesseshavebeenplaced intofranchisingsystem.Thai franchisebusinesseshavealsobeenratedandassessedaccordingtoFranchiseQualityStandard.Inthis regard, 39 businesses were assessed as fulfilling thestandard,and50businesseshavebeenenhancedtobeso.Apart from that, 23 businesses have been advised anddevelopedtowardgoodarrangement,andthusbeprompttogo global. Also, 260 new franchise proprietors have been


��

แฟรนไชสของประเทศใหเกดความเปนธรรมทงแกผขายแฟรนไชสและผซอแฟรนไชส

สรางขดความสามารถในการใชเทคโนโลยเพอ การประกอบธรกจ

ผลกดนผประกอบการไทย ใช e-Commerce เปนชองทางการตลาด โดยอบรมใหความรการประกอบธรกจดวย e-Commerce การพฒนาเขาส Trustmark สงเสรมธรกจทองเทยวออนไลน ในสวนกลาง จงหวดขอนแกน จงหวดลำปาง จงหวดตรง รวม 1,089 ราย และ สราง e-Marketing Trainer 29 ราย การกระจายสนคาผานตลาดกลางพาณชยอเลคทรอนคส www.dbdmart.com ของกรมพฒนาธรกจการคา และตลาดกลางของภาคเอกชนทมศกยภาพ มผสมคร เปนสมาชก dbdmart.com และไดรบอนมตแลวทงสนจำนวน 1,378 ราย การออกเครองหมาย Registered เพอใหทราบตวตนของ ผประกอบการ จำนวน 5,400 ราย และออกเครองหมายรบรองคณภาพ Trustmark สรางความเชอมนใหแกผบรโภค จำนวน 36 ราย

ชวยเหลอรานคาสง-รานคาปลกรายยอยใหสามารถดำเนนการในตลาดสมยใหม

เพอสรางความเขมแขงในการแขงขน ทำใหธรกจทกขนาดสามารถอยรวมกนไดอยางสมดล โดยสรางการรวมกลม สรางเครอขาย พฒนาการบรหารจดการรานคาสง และรานคาปลก ในแตละพนท รวม 3 พนท จงหวดขอนแกน ระนอง และระยอง มจำนวนเครอขาย รานคาปลกประมาณ 2,000 ราย พฒนารานคาปลกตนแบบ รวม 30 รานคา พฒนาการบรหารจดการโลจสตกสรานคาสง จำนวน 6 พนท จงหวดจนทบร สมทรสาคร ราชบร บรรมย ตรง และลำพน นอกจากนนไดมการขยายการเชอมโยงไปยงผผลต/ผจดจำหนายสนคาอปโภคบรโภคประจำวน จำนวน 7 ราย พฒนากจกรรมสงเสรมการจำหนายสนคา ผานรานคาปลกเครอขาย Rainbow Shop สผบรโภค จำนวน 26 จงหวด รวม 750 รานคา

เสรมศกยภาพสรางมลคาเพมธรกจบรการไทย

อบรมเพมทกษะการบรหารจดการทดใหแกธรกจสปา จำนวน

educated on factors significant for a decision to invest infranchisebusinesses.Thetask includedthedevelopmentofbusiness infrastructurethroughthedraftingoftheFranchiseAct,soastoorganizeandpromotea fair franchisebusinesspracticenationwideforbothfranchisersandfranchisees.

Building business capacity via technology: Thaientrepreneursareencouragedtousee-Commerceasamarketingchannelthroughtrainingsone-CommerceandimplementationofTrustmark. Ithaspromotede-Tourismfor1,089operators incentral areasKhonKaen, Lampang andTrangprovinces,alongwith29e-Marketingtrainers.Addedtocommon e-Commerce channels of distribution is theDepartment’swebsitewww.dbdmart.com, towhich1,378subscribershavebeenapproved.TheDepartmentalsoissuedthee-CommerceRegisteredmarks,to5,400entrepreneursandto36entrepreneurs theTrustmarkasqualityassurance forconsumers.

Helping wholesale-retail stores to compete in modern market system: Tomakepossiblecompetitivenessandthebalancedco-existence forbusinessesofall sizes,wholesale-retail storeshave been encouraged to form alliances and networks in3provinces:KhonKaen,RanongandRayong,whichcurrentlyhave2,000retailshopsasmembers.TheDepartmenthasalsoimprovedwholesale-retailmanagementsystem,established30model retail shops,anddeveloped logistics system forwholesalenetworksin6provinces:Chantaburi,SamutSakhon,Ratchaburi,BuriRam,TrangandLamphun.Theschemehasbeenextendedtoinvolve7consumerproductmanufacturers/distributors.Activitieswerepromotedamong750storesin26provincestodistributetheirconsumerproductsviaRainbowShopnetwork.

Enhancing capacities of value addition for Thai businesses: Trainingseminarsoneffectivemanagementskillswerearranged for43 spabusiness operators. Inpreparation forinternational recognition, advisory services concerningbusinessmodelandbrandingwerealsoprovidedfor61spaand restaurant operators. Moreover, discussion forums,brainstormingseminars,andnetworkinganalysishavebeenheldtoputThaiconstructionbusinesstoward internationalmarket.

Encouraging active roles of trade associations in business development: TostrengthenThaibusinesses,activitiesofbuildingup

�0

43 ราย บมเพาะ และใหคำปรกษา เพอสราง Business Model พฒนา Branding รานอาหาร และสปา เตรยมความพรอมตอการขยายเขาสตลาดระดบสากล จำนวน 61 ราย รวมถงไดมการประชมหารอ สมมนาระดมความคดเหน ศกษาแนวทางพฒนาเครอขายธรกจกอสรางไทยสรางความพรอมขยายสตลาดระดบสากล

เสรมสรางบทบาทสมาคมการคาในการพฒนาธรกจ

ไดนำแนวคดการสรางความรวมมอ พนธมตรภาครฐ และ เอกชน มาใชในการสรางความเขมแขงใหกบภาคธรกจไทย โดยใชสถาบนการคา หอการคา สมาคมการคาตางๆ ทมศกยภาพประมาณ 200 สมาคม เปนศนยกลางในการขบเคลอนธรกจไทยใหมความเขมแขง ทจะกาวสสากล กรมฯ ไดจดทำคมอการบรหารจดการสมาคมการคา

ทด เพอเปนเครองมอในการพฒนาบทบาทของสมาคมการคา และจดใหมการระดมความคดเหนรวมกบสมาคมการคา กลมธรกจรายสาขา 9 กลมธรกจ ไดแก กลมสนคาเกษตรและแปรรปสนคาเกษตร กลมอตสาหกรรมอาหารและประมง กลมอตสาหกรรมแฟชน และอญมณ กลมธรกจการคาและการคารวม กลมการเงนและการลงทน กลมธรกจบรการ กลมอตสาหกรรม กลมธรกจกอสรางและอสงหารมทรพย และกลมยาเวชภณฑ ทำใหรบทราบปญหาอปสรรค ทจะตองเรงแกไข ประสานการดำเนนงานทงดานการจดทำยทธศาสตร การพฒนาธรกจรายสาขา และการกำหนดนโยบายของภาครฐ ผานคณะกรรมการรวมภาครฐและเอกชน ระดบกระทรวง ทตองมการผลกดนใหจดตงขนอยางเปนรปธรรม

alliancesamonggovernmentandprivatesectorshavebeenpursued, with about 200 trade institutes, chambers ofcommerceandtradeassociationsservingastheenginethatdrivesThaibusinessestoglobalplatform.TheDepartmenthaspublishedahandbookontradeassociationmanagementasa tool to support the roles of trade associations. Also,discussion forums were held with trade associations andbusinesses from 9 sectors, i.e. agricultural products andprocessedproduce,foodandfishery,fashionandjewelry,tradeand joint trade, financeand investment, services, industry,constructionandrealestate,andpharmaceuticals; inordertoaddressimmediateproblems,andtoachievecollaborationsonstrategic development for each business sector and on

determinationofgovernmentpoliciesbyajointcommitteetobeestablishedfromprivateandministerialagencies.

Expediting development of trade logistics or goods and logistics services transportation system: Seekingtoeliminateweakpointsprejudicialtonationalcompetitiveabilitiesintermsofdistributioncosts,theMinistryofCommercehasappointedtheTradeLogisticsCommission,withtheDeputyMinisterofCommerceasthechairmanandtheDirector-GeneralofBusinessDevelopmentDepartmentasadirectorcumsecretary,todevelopmanagementsystemsandestablishtransportationbusinessalliancesof200operatorsincentralandregionalareascoveringChonburi,SongkhlaandKhonKaen.Sofar,managementapproachesofthetwostate-


�1

เรงขบเคลอนการพฒนาโลจสตกสการคา ระบบการบรหารจดการขนสงสนคาและบรการโลจสตกส

เพอลดจดออนในการแขงขนเชงเปรยบเทยบดานตนทนการกระจายสนคาของประเทศ ซงกระทรวงพาณชยไดแตงตงคณะ กรรมการโลจสตกสการคากระทรวงพาณชย มรฐมนตรชวยวาการกระทรวงพาณชยเปนประธาน อธบดกรมพฒนาธรกจการคา เปน คณะกรรมการและเลขานการ ดำเนนการพฒนาการบรหารจดการ และสรางพนธมตรธรกจ ธรกจขนสงในสวนกลาง และสวนภมภาค จงหวดชลบร สงขลา และขอนแกน จำนวน 200 ราย พฒนาการบรหารจดการเครอขายกลมผใหบรการโลจสตกสไทย TLA (Thai Logistic Alliance) และ SLA (Siam Logistic Alliance) เชอมโยงการขยายตลาดการคาระหวางประเทศ โดยศกษาความรวมมอโลจสตกสภมภาคจนเสนทาง R9 R3E และ R10 จดกจกรรมโลจสตกสการคาสญจร 3 ครง รบฟงปญหาอปสรรคของธรกจใหบรการโลจสตกส เบองตนจดใหมการลงนามบนทกขอตกลงรวมกบ ธนาคารพฒนาวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม แหงประเทศไทย เพอสนบสนนสนเชอตนทนตำ สรางสภาพคลองใหแกธรกจบรการโลจสตกส

เตรยมความพรอมผประกอบการ และธรกจไทยสตลาดสากล ทมศกยภาพ

พฒนาผประกอบการ SMEs ทวไป และธรกจเปาหมาย ธรกจแฟรนไชส รานอาหาร สปา กอสราง สงพมพ การคาสง-คาปลกและธรกจใหบรการโลจสตกส ใหเขาใจแนวทางการประกอบธรกจระหวางประเทศและโอกาสการขยายตวในตลาดจน ตะวนออกกลาง ภมภาคอาเซยน (ลาว กมพชา อนโดนเซย) และรสเซย

จดสมมนากระตนและใหความรตลาดเปาหมายใหแกผประกอบการ จำนวน 1,503 ราย และดำเนนการพฒนาตอเนอง โดยใหคำปรกษา อบรมใหความรการเจาะตลาดและศกษาดงานเจรจาธรกจในภมภาคตางๆ จำนวนไมนอยกวา 50 ราย ผลของการดำเนนงานผ

initiatednetworks, theThaiLogisticsAlliance (TLA)andtheSiamLogisticsAlliance(SLA),wereimproved.Asidefromthis,internationalmarketexpansionwasendorsedviastudiesonSino-logistics cooperation along R9, R3E and R10 routes,arrangementof3 logisticstripstoidentifyobstaclesfacedbylogisticsserviceproviders. In the initialstages,anMOUwassignedwiththeSMEBankofThailandfor low-cost loansthathelpedboostlogisticsbusinessesliquidity.

Preparing Thai businesses and entrepreneurs for exposure to potential international markets: GeneralSMEsandsuchtargetbusinessesas franchise,restaurant, spa,construction,printing,wholesale-retailandlogistics services have acquired understandings oninternationalbusinesspracticeandopportunityofexpansionintonewmarkets,namelyChina,theMiddleEast,ASEAN(Laos,CambodiaandIndonesia)andRussia.

Stimulatingseminarsabouttargetmarket insightswereorganized for1,503entrepreneurs, followedbycontinuousdevelopment via advisory activities, trainings on marketpenetration,andat least50businessnegotiation trips intovariousregions.Asa result,participatedentrepreneurshaverecognizedthechanceofinternationalmarketexpansion.Thaiand foreign businesses have pursued further businessnegotiations and joint investments, such as spa businesslaunch in China, franchise deals, and collaborative tradelogisticsservicealongcommercialroutesontheborderline.

• Facilitation and Confidence Building in Support of Thai Businesses Developing convenient, fast, accurate and transparent business registration: ToencourageexpansionofThaibusinessesandforeigninvestors,actionshavebeentakenasfollows:

TheCivilandCommercialCodewasamendedinrelationtocompanypartnership,withtheintentiontoeasetheburdenof meeting announcement via newspaper, to removeconcernsofThai privateenterprisesand foreign investorsaboutdirectors’meetingattendance.

The Limited Public Company Act was amended, thusministerial regulations were prescribed concerning sharerepurchase as well as disposition and cancellation ofrepurchased shares; in order to promote clearness andflexibilityof limitedpubliccompanies’practiceon treasurystock.

Technologieshavebeenused inbusiness registrationservices,whichincludedthenationwidecomputersystemfor

��

ประกอบการเขาใจชองทางในการขยายสตลาดตางประเทศ มการประสานงานตอเนองของนกธรกจตางประเทศ และนกธรกจไทย เพอซอขายธรกจ หรอรวมกนลงทน เชน การรวมลงทนประกอบธรกจ สปาในประเทศจน การเจรจาซอแฟรนไชส และการสรางความรวมมอใหบรการโลจสตกสในเสนทางการคาชายแดน เปนตน

• อำนวยความสะดวกและสรางความเชอมน เพอสงเสรม การประกอบธรกจของไทย พฒนาการจดทะเบยนธรกจ ใหสะดวก รวดเรว ถกตอง โปรงใส

สงผลตอการขยายการประกอบธรกจของผประกอบการไทยและนกลงทนชาวตางประเทศ

แกไขปรบปรงประมวลกฎหมายแพงและพาณชยวาดวยหนสวนบรษท ลดภาระการเรยกประชมผานหนาหนงสอพมพ ลดขอกงวลของเอกชนไทยและนกลงทนตางประเทศ เกยวกบการเขารวมประชมของคณะกรรมการบรษท

การปรบปรงกฎหมายบรษทมหาชน จำกด ออกกฎกระทรวงกำหนดหลกเกณฑและวธการวาดวยการซอหนคน การจำหนายหนทซอคน และการตดหนทซอคนของบรษทมหาชน จำกด เพอใหเกดความชดเจนและมความคลองตวของการซอหนคนของบรษทมหาชน จำกด พฒนาการบรการจดทะเบยนธรกจดวยเทคโนโลย นำระบบ

recordingandexaminingdocumentsofjuristicpersons.Hence,requests for registration of change and liquidation areconsideredbasedonthedatafromthedatabaseinsteadoftheregistrationfiles.Thisalsofacilitatesthetrans-provincialserviceofauditingandphotocopyingjuristicpersons’registers.

Toestablishstandardofbusinessregistrationservice,theRegistrar Institutewas founded, towhich30attendeeshadapplied.

Theset-upBusinessClinichasgivenadvices regardinglegalcompliancetonot lessthan3,000personsamonthviatheInternet,ontelephones,aswellasinperson.

As for theTemporary SpecialDevelopment Areas in5southernprovinces, investmentpromotionandeconomicstimulation measures came in the form of ministerialregulationsprescribing,effectiveuntil31stDecember2012,a50%reductionofservicefeesforregistration,documentaudit,certifiedcopyrequest,andotherfeesrelatingtopartnershipandlimitedcompany.

Improving Image of Provincial Business Development Offices Fiscal Year 2009 BrandDirection:PromotegoodimageoftheDepartmentbystandardizingall theofficesnationwide,streamliningand


��

คอมพวเตอรมาใชในการจดเกบและตรวจสอบเอกสารนตบคคล ใหครอบคลมทกพนททกจงหวดทวประเทศ เพอใชในการตรวจพจารณา คำขอจดทะเบยนเปลยนแปลงและเลกแทนการตรวจจากแฟมทะเบยน รวมทงใชประโยชนในการใหบรการตรวจและคดสำเนาทางทะเบยนของนตบคคลขามเขตจงหวด

จดตงโรงเรยนนายทะเบยน สรางมาตรฐานการบรการจดทะเบยนธรกจ จำนวน 30 ราย

จดตงศนยปรกษาการจดทะเบยนธรกจผานชองทางอนเตอรเนต โทรศพท และ Walk in ใหคำปรกษาการปฏบตตามกฎหมายอยาง ถกตองแกผใชบรการ เดอนละไมนอยกวา 3,000 ราย

สำหรบมาตรการสงเสรมการลงทนและกระตนเศรษฐกจในเขตพฒนาพเศษเฉพาะกจ 5 จงหวดภาคใต ไดมการออกกฎกระทรวงพาณชยลดอตราคาธรรมเนยมการจดทะเบยน การขอตรวจเอกสาร การคดสำเนาเอกสารพรอมคำรบรอง และคาธรรมเนยมอนทเกยวของ กบหางหนสวน และ บรษทจำกด ลงกงหนง ถงวนท 31 ธนวาคม 2555

ปรบภาพลกษณสำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวด

พฒนาสำนกงานใหมรปแบบและมาตรฐานการบรการเดยวกบสวนกลาง โดยปรบปรงภาพลกษณ ปรบกระบวนงาน และนำ IT มาใชเพอการบรหารจดการและใหบรการทสะดวก รวดเรว อาท

• ป 2552 ไดดำเนนการปรบปรงภาพลกษณสำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดไปแลวจำนวน 31 จงหวดไดแก กาฬสนธ ขอนแกน จนทบร ฉะเชงเทรา ชลบร เชยงใหม ตรง ตาก นครราชสมา นครศรธรรมราช นครสวรรค นนทบร ปทมธาน ประจวบครขนธ พระนครศรอยธยา พงงา เพชรบร เพชรบรณ ภเกต รอยเอด ระนอง

modernizingitsprocessesthroughtheuseofITforconvenientandswiftoperationsandservicesconsistentwiththecentralunit.

• Examination of requests for registration via Imagesystem.

•Issuanceofcertificatesandphotocopieddocuments,aswellasbusinessdocumentsearchviacomputerizedsystem.

•Issuanceoffeereceiptsviaanelectronicsystem.

TheDepartmenthasapolicyofboostingstandardizationandidentityamongitsprovincialoffices,totalof31offices inKalasin,KhonKaen,Chanthaburi,Chachoengsao,ChonBuri,Chiang Mai, Trang, Tak, Nakhon Ratchasima, Nakhon SiThammarat, Nakhon Sawan, Nonthaburi, Pathum Thani,PrachuapKhiriKhan,PhraNakhonSiAyutthaya,Phangnga,Phetchaburi,Phetchabun,Phuket,RoiEt,Ranong,Rayong,Lopburi, Lamphun, Loei, Sakon Nakhon, Songkhla, SamutPrakan,Saraburi,NongKhaiandUdonThani.

Developing business information and e-Service: Servicesconcerningbusiness information requiredbylawshavebeendevelopedintothee-Servicesystem,whereentrepreneurscouldexecutetheirrequestsbythemselvesviathe Internet, or make requests with one of the alliances.Currently,coordinationanddiscussionareinprocesstoenabletheissuanceofjuristicpersoncertificatesviabranchesofalliedbanks.

Linking juristicpersondatabasewithotheragencies:Theproject, inwhich13agencieshaveengaged,wouldbehelpful inanalysisofbusinesssituationsandverificationofjuristicpersons.

��

ระยอง ลพบร ลำพน เลย สกลนคร สงขลา สมทรปราการ สระบร หนองคาย อดรธาน และจะดำเนนการใหครบ 75 จงหวดในป 2553

• ตรวจคำขอจดทะเบยน ออกหนงสอรบรอง สำเนาเอกสารและตรวจคนเอกสารทางทะเบยนธรกจผานระบบ IT

• ออกใบเสรจรบเงนคาธรรมเนยมดวยระบบอเลกทรอนกส

พฒนาขอมลธรกจและบรการดวย e-Service

การใหบรการเอกสารทะเบยนธรกจตามกฏหมายไดพฒนาใหมการใหบรการผานระบบ e-Service เรมจากการขอเอกสารผานระบบ Internet จดสง Delivery และ EMS ป 2552 ไดมการดำเนนการเพอขยายการใหบรการหนงสอรบรองนตบคคลผานสาขาของธนาคาร นอกจากนน ไดมการศกษาการใหบรการ ในอนาคตอาจสามารถดำเนนการผาน Counter Service หรอผประกอบการสามารถดำเนนการโดยตนเองผาน Internet

สำหรบขอมลนตบคคลทมมากกวา 500,000 ราย ไดมการประมวล จำแนกกลม วเคราะหความเปลยนแปลง ใหสะดวกในการใชประกอบการวเคราะหตดสนใจทางธรกจ ซงไดมการจดทำฐานขอมลสธรกจ ซงประกอบดวย ขอมลประเภทจำนวนพนทกระจกตวของนตบคคล สนทรพย รายได ผลตอบแทนการลงทน

ในป 2552 ไดจดทำรายงานขอมลธรกจรายธรกจจำนวน 34 ธรกจ เผยแพรผานทางวารสารและ www.dbd.go.th และมการเชอมโยงเพอตรวจสอบขอมลนตบคคลและฐานขอมลทะเบยนราษฎร กรมการปกครอง และเชอมโยงใหหนวยงานตางๆ นำไปใชประโยชนจำนวน 13 หนวยงาน

• ยกระดบมาตรฐานการจดทำบญช สรางความเขมแขงระบบเศรษฐกจไทย

สงเสรมใหการจดทำบญชและงบการเงนของภาคธรกจมคณภาพ นาเชอถอ

เพอประโยชนทกฝาย ทงดานผประกอบธรกจ ประชาชน ภาครฐ หนวยงาน สถาบนเอกชน และระบบเศรษฐกจของประเทศ

เรงรดการพฒนาและออกหนงสอรบรองคณภาพสำนกงานบญช เผยแพรความร ความเขาใจมาตรฐานการบญชไทยใหแก สำนกงานบญช และผทำบญช ใหสงผลตอการจดทำบญชของธรกจ ไดดำเนนการแลว 98 สำนกงาน รวม 222 ราย ซงมสำนกงานบญชทไดรบการรบรองคณภาพ ป 2552 จำนวน 10 สำนกงาน

ออกประกาศกรมพฒนาธรกจการคา เมอวนท 30 มกราคม 2552 กำหนดรายการยอทตองมในงบการเงน ใหสอดคลองกบมาตรฐานการบญชฉบบใหม และจดอบรมสมมนาสรางความเขาใจใหแกผประกอบธรกจ ผทำบญช ผสอบบญช และผทสนใจ ในสวนกลางและสวนภมภาค จำนวน 9,404 ราย อบรมสมมนามาตรฐานการบญช

DevelopingInformationforbusiness:Dataofmorethan400,000registered juristicpersonshavebecomeinformationusefulforentrepreneursandcompaniesintheirbusinessstart-ups,effectiveplanninganddecisions.Thereportingformatwasalsodevelopedintoacategoricalreportcoveringinformationof25sectors.

• Elevation of Accounting Standard for Thai Economic Stability Promoting quality and reliable accounting and financial statements of businesses

Forthebenefitofentrepreneurs,thepublic,governmentsector,agencies,privateenterprisesandnationaleconomicsystem,asfollows:

Toenhancebusinessaccountpreparingpractice,stepshavebeenhastenedon thedevelopmentand issuanceofquality certificate for accounting offices, together withdisseminationofknowledgeaboutThaiaccountingstandardstovariousofficesandbookkeepers,totaling98officesand222persons. In2009,10accountingofficesweregrantedqualitycertificates.

On 30th January 2009, the Department issued anotificationprescribing thecompulsorybriefparticulars infinancial statements, so that they complied with the newaccountingstandards.Toallowdueunderstandingsonthis,seminarswereorganized fora totalof9,404entrepreneurs,bookkeepers,auditorsandinterestedpersonsfromcentralandregionalareas.Ithasalsoheldseminarsonrevisedaccountingstandardsfor1,394persons;arrangedtrainingsonaccountingseminararrangementfor250traininginstitutes;developed2learningcoursesonthe Internet;andorganizedknow-howtrainings for 315 bookkeepers. Consequently, more than500,000 business enterprises nationwide have preparedfinancial reports thatmeet the requiredstandards, therebybuildingconfidenceamongThaiandforeigninvestors.


��

ทปรบปรงใหม 1,394 ราย อบรมสถาบนผจดอบรมความรตอเนองทางบญช จำนวน 250 ราย พฒนาหลกสตรทางอนเตอรเนต 2 หลกสตร อบรมความรตอเนองใหผทำบญช 315 ราย สงผลใหธรกจทวประเทศกวา 5 แสนราย มการจดทำรายงานทางการเงนทมมาตรฐาน สรางความเชอถอใหแกนกลงทนทงชาวไทยและชาวตางประเทศ

สรางความสำคญของการจดทำบญช และการเขาสระบบอยางถกตองของธรกจ

ใหความร ความเขาใจการบรหารจดการทด ความสำคญของการ จดทำบญช และการใชประโยชนรายงานทางการเงนใหแกผประกอบการ จำนวน 1,685 ราย ทำใหผประกอบการเขาใจ และสามารถใชขอมลทางการเงนในการวเคราะหสถานะของธรกจ ปองกน และแกไขปญหา การประกอบธรกจ ไดอยางถกตอง ทนเวลา สงผลตอความพรอมและยอมรบการเขาสระบบของผประกอบการ

• กำกบดแล สรางความนาเชอถอของนตบคคล ตรวจสอบการจดทำบญช และงบการเงนตามกฎหมายบญช จำนวน 150,864 ราย

ตรวจสอบความมตวตนของหนสวนผจดการและกรรมการบรษท จำกด ตรวจสอบสถานทตง นตบคคล การจดทำรายงานประจำปของบรษทมหาชน จำกด และขอรองเรยนอนๆ รวม 7,411 ราย

Emphasizing the significance of accounts preparation and compliant enlisting of businesses: A total of 1,685 entrepreneurs were educated on thegood management practice, the importance of accountspreparation,and theuseof financial reports.With relevantunderstandings, theycouldutilize financial information inanalyzingbusinessstatus,preventingandsolvingoperatingproblemscorrectlyintime.Therefore,theybecameall-setandapprovedofbusinessenlisting.

• Supervision for the Trustworthiness of Juristic Persons TheDepartmenthasexamined,accordingtogoverninglaws,thepreparationofaccountsandfinancialstatementsof150,864juristicpersons.

Ithasexamined7,411juristicpersonsfortheexistenceofmanagingpartnersanddirectors,thelocation,thepreparationof annual reports of limited public companies, and othercomplaintsfiled.

To lessen theestablishmentofdishonestentities thatcouldbedamagingtothegeneralpublic,actionshavebeentaken by developing and linking its system to the civilregistration database of the Department of Provincial

��

ลดปญหาการจดตงนตบคคล เพอนำไปดำเนนการมชอบ สรางปญหาตอประชาชนทวไปโดยพฒนาระบบเชอมโยงขอมลจากฐานขอมลทะเบยนราษฎร กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย เพอตรวจสอบขอมลตวตนของผเปนหนสวนกรรมการ และผถอหนของนตบคคลทจะยนจดทะเบยนทกราย

ตรวจสอบการถอหนแทนคนตางดาวในนตบคคลสญชาตไทย จำนวน 426 ราย ตรวจสอบนตบคคลทประกอบธรกจเกยวกบการคาทดนและอสงหารมทรพยทอาจฝาฝนพระราชบญญตการประกอบธรกจของคนตางดาว พ.ศ. 2542 จำนวน 20 จงหวด 310 ราย ไมปรากฏการปฏบตฝาฝนกฎหมาย

• บรหารการประกอบธรกจของคนตางดาว กำกบดแลการอนญาตประกอบธรกจของคนตางดาว ตามพระราชบญญตการประกอบธรกจของคนตางดาว พ.ศ. 2542 ดำเนนการตรวจสอบการปฏบตตามเงอนไขของผไดรบอนญาตประกอบธรกจของคนตางดาว จำนวน 653 ราย พจารณาอนญาตและออกหนงสอรบรองการประกอบธรกจของคนตางดาว 1,106 ราย

ทบทวนประเภทธรกจในบญชสาม โดยใหคงไว 24 ประเภทธรกจ ยกออกจากบญชทาย 6 ประเภทธรกจ

ทบทวน และจดทำแนวทางการพจารณาอนญาตเปนรายธรกจรวม 16 ประเภทธรกจ เพอใหมความคลองตว โปรงใส และสอดคลองกบสภาวะเศรษฐกจปจจบน โดยคำนงถงความสมดลของการลงทนจากตางประเทศและความเหมาะสมกบภาวะธรกจในประเทศ

ดำเนนการออกกฎกระทรวงขยายระยะเวลาการนำหรอสงทนขนตำเขามาในประเทศไทย สำหรบคนตางดาวซงประกอบธรกจในประเทศไทยโดยสนธสญญาทประเทศไทยเปนภาค หรอมความผกพนตามพนธกรณ ซงใหสทธเปนการยกเวนแกคนชาตภาคอกฝายหนงเปนการตางตอบแทนออกไปอกเปนเวลา 10 ป มผลตงแตวนท 30 สงหาคม 2552

Administration,Ministryof Interior, so that it canexamineidentitydataofmanagingpartners,directorsandshareholdersofallthejuristicpersonsapplyingforregistration.

TheDepartmenthasexamined426Thai juristicpersonsfor practice of nominee shareholding, and examined 310juristicpersonsundertakinglandandrealestatetradingin20provincesforthepossibleviolationsof theForeignBusinessActB.E.2542.Tothispoint,nolegalviolationswerefound.

• Operation on Foreign Business TheDepartment supervises thepermissionof foreignbusiness licensespursuant to theForeignBusinessActB.E.2542. Ithasauditedlegalcomplianceof653foreignbusinesslicensees,andconsideredthepermissionandgrantingof1,106businessoperationcertificates.

Inthisrespect,businessesprescribedinListThreewererevised, where 24 businesses were maintained, and 6businesseswereremoved.

Also,proceduresonpermissionof16businessoperationswererevisedandamendedsoastobeflexible,transparentandin line with current economic situation. In doing so, thebalance of foreign investment and domestic businesscircumstancesweretakenintoconsideration.

The Department has worked successfully on theministerial regulation, effective since 30th August 2009,prescribinga10-yearextensionoftimeperiodforbringingorremitting the minimum capital into Thailand, for thoseforeigners who undertaken businesses inThailand undertreaties,towhichThailandisapartyorboundbyobligations,which provides exceptional rights to nationals of thecounterpartyasexchangeofconsideration.

เตบโต Growth บมเพาะ สรางการเตบโต พฒนาศกยภาพธรกจและเพมชองทางการตลาดใหงอกงาม

To incubate and promote business potential and flourish market channel.

ผลสำเรจของผประกอบการภายใตการดำเนนงานของกรมพฒนาธรกจการคา ในป 2552Success Cases

ปจจบนธรกจแฟรนไชส ไดรบความนยมเปนอยางมากจากผเรมตนประกอบธรกจ เพอสรางความเชอมนใหกบธรกจ กรมพฒนาธรกจการคาจงไดจดทำระบบประเมนธรกจแฟรนไชสไทย เพอมอบเครองหมายคณภาพมาตรฐานแฟรนไชส ปรากฏวามธรกจแฟรนไชส จำนวน 98 ราย ไดเขารวมโครงการ ภายหลงจากการนำผลคะแนนจากการประเมนตนเอง (SAFT) และจากการประเมนโดยนกวนจฉย/ผเชยวชาญ มาสรางกราฟและเขาสการพจารณาของคณะกรรมการคณภาพมาตรฐานแฟรนไชส ปรากฏวา มผผาน

เกณฑมาตรฐานคณภาพแฟรนไชส จำนวน 39 ราย (เรยงตามตวอกษร) ดงน

ธรกจแฟรนไชสไทย 39 ราย มระบบการบรหารจดการทดตามเกณฑมาตรฐานคณภาพ Thirty-nine Thai franchise businesses attained a good standard

of quality management system.

Asfranchisebusinesshasbeengrowinginpopularityamongnewentrepreneurs, theDepartmentdevelopedtheThaiFranchiseBusinessAssessmentSystem.Participatedby98franchisebusinesses,the project committee based its consideration and scores on aself-assessment(SAFT)andassessmentbyanalysts/experts. Inthisregard,theThailandFranchiseQualityAwardsweregivento39qualifiedfranchisebusinesses,namely.

94 Coffee

BDC by Dr.Orawan

Billion Coffee

Chester Grill

Clay Works

Coca Suki

Cosmeda

Daddy Dough

Dairy Farm

DD Mart

Double A

EZ’s International

Fascino

G.M. Tour & Travel

Giffarine

Gourmet Delight

Hot Spa

Kristie France

LDC Dental

Mobile Steak

Moly Care

Neo Suki

PD House

Princess Beauty

Smart Brain

Smart English

Spicchio

The Coffee Maker

The Pizza Company

To-Sit

True Coffee

Union Plus Win-Sent Center Service

Wizard

เจยงลกชนปลา Jiang Fish Ball

โชคดตมซำ Chokdee Dim Sum

บานไรกาแฟ Banrie Coffee

โรงเรยนสปามรดกไทย Thai Heritage Spa School

สเรยม บวต เซนเตอร Sirium Beauty Center

��


The Pizza Company รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสยอดเยยม ประจำป 2552 The Best Franchise of The year Award 2009

Coca Suki รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสดเดนดานวสยทศน Excellence Franchise Vision Award

Moly Care รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสดเดนดานยทธศาสตรองคกร Excellence Franchise Strategic Management Award

Win – Sent Center Service รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสดเดนดานการสรางสรรคลกคา Excellence Franchise Customer & Marketing Focus Award

G.M. Tour & Travel รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสดเดนดานการพฒนาองคความร Excellence Franchise Knowledge Management Award

โชคดตมซำ/Chokdee Dim Sum รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสดเดนดานทรพยากรบคคล Excellence Franchise Human Resource Development Award

True Coffee รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสดเดนดานการบรหารจดการ Excellence Franchise Process Management Award

Chester Grill รางวลมาตรฐานคณภาพแฟรนไชสดเดนดานผลประกอบการ Excellence Franchise Business Performance Award

นอกจากนน ยงมการคดเลอกธรกจทผานเกณฑมาตรฐานคณภาพ แฟรนไชส และมการบรหารจดการทดทสดในแตละสาขา เพอรบโลรางวลธรกจแฟรนไชส ยอดเยยม/ดเดน จำนวน 8 สาขา ดงน

รางวลพเศษสำหรบผสนบสนนวงการแฟรนไชส 1 รางวล ไดแกรางวล

สอสรางสรรคธรกจแฟรนไชส ผไดรบรางวล คอ ผจดการรายสปดาห

Moreover, thequalified franchisebusinesseswhohasgoodmanagementin8areasofexpertisealsobeenselectedandreceivedthetrophiesasfollowings:

A special prize of Special Media Commendation Award are giventoPhujadkarn weeklyforsupportingfranchisebusinesses.

กรมพฒนาธรกจการคา Department of Business Development

��

กรมพฒนาธรกจการคา ไดสงเสรมและผลกดนใหสำนกงานบญชมการปฏบตงานอยางมคณภาพและนาเชอถอ โดยการออกหนงสอรบรองคณภาพใหแกสำนกงานบญชทผานการตรวจประเมนการปฏบตตามขอกำหนดการรบรองคณภาพสำนกงานบญช ตามประกาศกรมพฒนาธรกจการคา เรอง หลกเกณฑและเงอนไขในการรบรองคณภาพสำนกงานบญช พ.ศ. 2550 โดยหนงสอรบรองฯ มอาย 3 ป ปจจบน มสำนกงานบญชทไดรบหนงสอรบรอง

คณภาพ จำนวน 10 ราย

บรษท เนทเวรค แอดไวเซอรทม จำกด Network Advisory Team Co., Ltd. www.thaiaccounting.com บรษท เจ แอนด เจ คอนซลแทนส กรป จำกด J & J Consultants Group Co., Ltd. www.jjconsultgroup.com บรษท บอเอซ แอคเคาน แอนด ออดท จำกด BEAC Account and Audit Co., Ltd. www.beaccount.com บรษท ซ แอนด ฮล จำกด Sea and Hill Co., Ltd. www.seaandhill.co.th บรษท รงเรองการบญชและทนายความ จำกด Rungrueng Accounting & Lawyer Co., Ltd. www.rracc.com บรษท สำนกงาน เอม เอม เอน ซนดเคท จำกด MMN Syndicate Office Co., Ltd. www.mmnsyn.com บรษท ว.เอ.ท.ทนายความและการบญช จำกด V.A.T. Lawyer & Accounting Co., Ltd. www.vat.co.th บรษท เอ.อาร.แอคเคานตง คอนซลแตนท จำกด A.R. Accounting Consultant Co., Ltd. www.ar.co.th/arac

บรษท รชพร การบญชภาษอากรและ กฎหมาย จำกด Ratchaporn Accountancy & Law Co., Ltd. www.rpacc.co.th บรษท พ.เอม. การบญชและทปรกษา จำกด P.M. Account & Advisory Co., Ltd. www.pmgroup.co.th

หมายเหต : ขอมล ณ วนท 30 กนยายน 2552 Note: Information as at December 30, 2009

สำนกงานบญชทไดรบหนงสอรบรองคณภาพจากกรมพฒนาธรกจการคาไดรบความเชอมน และยอมรบจากลกคาทใชบรการและจากสาธารณะชนเพมขน

Accounting offices obtaining quality accreditation from Business Development Departmentgained more confidence and recognition from their clients and public.

TheDepartmentofBusinessDevelopmentencouragesandsupportsaccountingofficestooperatewithqualityandtrustworthiness,byconferringqualitycertificatestoaccountingofficesthatpassthequalitycriteria specified in theDepartment’s relatednotificationissuedin2007.Thecertificateisvalidfor3years.Atpresent,thereare10accountingofficesholdingthequalitycertificates,namely:

�0


บรษท กายชวน เค.ซ. จำกด หรอ หางกายชวน เค.ซ. “ยอดการจำหนายสนคาของกจการคาสงเพมขน สมาชกและเครอขายรานคาปลกเพมขน ประสทธภาพการสงมอบเพมขน ความสญเสยจากการคนสนคาของรานคาเครอขายคาปลกลดลง” เปนคำยนยนจาก นายพงษศลป วงศวณชยกจ ผบรหาร บรษท กายชวน เค.ซ. จำกด หรอหางกายชวน เค.ซ. (จำหนายสนคาปลก-คาสง สนคาอปโภค-บรโภคประจำวน โดยมกลมลกคาหลก คอ รานคาปลกรายยอยและผบรโภคทวไป) จากการเขารวมโครงการพฒนาการบรหารจดการและเชอมโยงเครอขายธรกจคาปลก-คาสงกบ กรมพฒนาธรกจการคา ทำใหไดรบความรและทกษะในดานการบรหารจดการรานคาปลก การจดเรยงสนคา การปรบภาพลกษณของรานรวมถงการจดรายการสงเสรมการขายรวมกน อกทงการฝกปฏบต ณ สถานประกอบการภายใตสถานการณจรง ทำใหกจการสามารถนำความรทไดประยกตใหเกดผลในทางปฏบตอยางชดเจน ตอบสนองความตองการของผบรโภคไดอยางมประสทธภาพ และพรอมทจะปรบตวภายใตสภาพเศรษฐกจทเปลยนแปลงในปจจบน ทำใหบรษทฯ ไดรบประโยชนเพมขนอยางเหนไดชด กลาวคอ • ยอดการจำหนายสนคาของกจการคาสงเพมขนหลงจากจดกจกรรม โดยเฉลย จำนวน 6 ลานบาท/เดอน • สมาชกและเครอขายรานคาปลกเพมขน จำนวน 150 ราย (จากเดมสมาชก 150 ราย ปจจบนมสมาชก 300 ราย) • ประสทธภาพการสงมอบเพมขน โดยลดการรอคอยหรอเวลาการสงมอบเรวขน 4 % • ลดความสญเสยจากการคนสนคาของรานคาเครอขายคาปลกลง 2 %

Guychuan K.C. Co., Ltd. or Guychuan K.C. “Oursalesvolume increased,sodid themembersandretailstorenetwork,withmoreefficientdeliveryandlowerlossfromgoodsreturnbymember stores,”wasaconfirmation fromMr.PongsilpWongwanichayakit,theexecutiveofGuychuanK.C.Co.,Ltd.(aconsumergoodswholesaler-retailerwhosemaincustomerswereretailstoresandgeneralbuyers).

Wholesale-RetailManagementandNetworkDevelopmentProgrambytheDepartmenthadprovidedthebusinessknowledgeandskillsinretailstoremanagement,productdisplay,imageimprovement,includingjointsalespromotion.Moreover,on-the-jobworkshopsenabledthebusinesstoapplyandputwhat it learnedintoconcretepractice,toefficientlyservetheconsumerneeds,andtopromptlyadapttochangingeconomiccircumstances.Morebenefitswereevidentlyobtained,asfollows:-

•Afterprogramengagement,itssalesvolumeincreasedaveragely6millionBahtamonth.

•Thenumberofmembersandretailnetworkrosefrom150to300stores.

•Goodsdeliveryhasbecomemoreefficient;withhigherspeedof4%.

•Lossofgoodsreturnedfromnetworkstoreswentdownby2%.

รายได สมาชกเครอขายและประสทธภาพการสงมอบเพมขนดวย โครงการพฒนาการบรหารจดการและเชอมโยงเครอขายธรกจคาปลก-คาสง

Increasing its revenue, network members and delivery efficiency with Wholesale-Retail Management and Network Development Program

บรษท สปปายะ ครเอทฟ กรป จำกด คณกมล แสงทองพาณชย Executive Creative Director ไดเขาอบรมหลกสตรพฒนาผประกอบการสสากล ของกรมพฒนาธรกจการคา เนองจากมความประสงคจะขยายสตลาดระดบสากล โดยไมไดมความคาดหมายมากกบการเขารบการพฒนาจากหนวยงานราชการ แตกบไดรบความประทบใจและพงพอใจในตววทยากรและเจาหนาทของกรมฯ ซงใหคำปรกษาแนะนำ และใหความรตรงกบความตองการและสามารถสรางแนวคดในการพฒนาธรกจ ตลอดจนการสรางพนธมตรธรกจตางๆ ทเขารวมการพฒนาพรอมกน และ การศกษาดงานตลาดจนไดมองเหนโอกาสสรางคคา คเจรจาธรกจทสามารถสานตอการขยายตลาดไดในอนาคต

Sappaya Creative Group Co., Ltd. Mr.KamolSaengtongpanich,ExecutiveCreativeDirector,hadtaken a training course, arranged by the Department, on theInternationalDevelopmentofdevelopingbusinessoperatorstowardinternationalization.Thoughhis initial intentionwasmerelytoseekinternationalmarketexpansion,hebecameimpressedandsatisfiedwith theexperienced lecturersand theDepartment staffwhoseadvicesandknowledgehadpermittedneeds fulfillment,businessdevelopment,andbusinessallianceestablishmentamong fellowparticipants.Also,theCompany’sstudytourtoChinahadopenedupopportunities to work for its future market expansion with newbusinesspartnersornegotiatingparties.

เปดมมมองใหมในการทำธรกจตางแดน ดวยโครงการเพมศกยภาพการเขาสตลาดสากล – ประเทศจน

Getting a new angle of doing business overseas with the Internationalized Capacity Enhancement Program (Coaching China).


�1

สรางงาน สรางอาชพ ดวยธรกจ e – Commerce Creating jobs and careers with e-Commerce

บรษท ไอท คอมมวนเคชน เซนเตอร จำกด บรษท ไอท คอมมวนเคชน เซนเตอร จำกด ผใหบรการและจดจำหนายอปกรณคอมพวเตอร อปกรณระบบขายสญญาณคอมพวเตอร ระบบโครงขายใยแกวนำแสง ระบบโทรศพท ไดเขารวมอบรมภายใตโครงการ Rainbow Project สรางธรกจ สรางงาน สรางอาชพ ดานธรกจพาณชยอเลกทรอนกส กบ กรมพฒนาธรกจการคา เพอขยายโอกาสทางธรกจ โดยการจำหนายสนคาทาง internet ผลจากการเขารวมโครงการ บรษทฯ ไดนำความรดานธรกจพาณชยอเลกทรอนกสมาใชในการประกอบธรกจ อกทงไดจดทะเบยนพาณชยอเลกทรอนกส และดำเนนการตามขนตอนทกำหนดเพอขอเครองหมาย Trustmark จากกรมพฒนาธรกจการคา (ดรายละเอยดเพมเตมท www. trustmarkthai.com) และนำเครองหมายดงกลาวไปแสดงใน website ของบรษทฯ ทำใหเพมความเชอมนใหกบผบรโภคในการซอ ขายสนคา/บรการผาน internet มากขน บรษทฯ จงมยอดการขายเพมขน และไดลกคาใหมเพมขนดวย ทงในจงหวดเพชรบรณ และจงหวดอนๆ นอกจากน บรษทฯ ยงไดรบสทธพเศษตางๆ เชน การเขารวมอบรมสมมนา การไดรบคำแนะนำ และการไดรบขอมลขาวสารดานพาณชยอเลกทรอนกสอยางตอเนอง

IT Communications Center Co., Ltd. ITCommunicationsCenterCo.,Ltd.,adistributorofcomputerproductsandfiberopticandtelephonenetworkdevices,attendedRainbow Project trainings organized by the Department for thebenefitofincreasingitsbusinessopportunityoninternettrading. The company thus utilizes e-Commerce knowledge in itsoperations. Ithasnotonlyreceivedaregisterede-Commercemark,butalsofulfilledthecriteriaforaTrustMarkfromtheDepartment(seemoredetailsatwww.trustmarkthai.com).Bothmarksaredisplayedonitswebsite, therebymakingconsumers moreconfident toplaceordersviatheInternet,boostingthesalesvolume,anddrawingnewcustomersbothinPhetchabunandotherprovinces.Moreprivilegesarealsooffered, suchas trainings, seminars,advisoryservice,andregulare-Commercenewsandinformation.

ลดตนทนสนคาคงคลงโดยไมกระทบตอยอดขาย ดวยการปรบปรงการบรหารจดการโลจสตกส Decreasing the inventory cost, via improvement of logistics

management, without any impact to sales volume

หางทวกจซปเปอรเซนเตอร นายทว โรจนสนวไล ผบรหารหางสรรพสนคาและซปเปอรมารเกต ไดเขารวมโครงการพฒนาการบรหารจดการโลจสตกสและโซอปทานของธรกจคาสง กบกรมพฒนาธรกจการคา ทำใหไดรบความรและทกษะดาน การบรหารจดการกระบวนการทางธรกจและโลจสตกสของผคาสงเปาหมาย ไดแก การวางแผน กระบวนการจดหา กระบวนการจดเกบ และกระบวนการ สงมอบสนคา การกำหนดกลยทธทางการตลาด การพฒนาบคลากร ตลอดจนการบรหารจดการรานคาปลกเครอขาย ทำใหกจการสามารถนำความรทได ไปปรบปรงกระบวนการทางธรกจแบบเดมซงถอปฏบตกนมาสงผลให • มลคาสนคาคงคลงลดลงเฉลย 40 ลานบาทตอเดอน จากมลคาเดม โดยไมกระทบตอยอดขาย • ยอดการจำหนายสนคาของกจการคาสง-ปลกเพมขนหลงจากดำเนนกจกรรม โดยประมาณ 10% เทยบกบชวงเวลาเดยวกนของปทผานมา • สามารถลดตนทนทเกดจากความสญเสยและความสญเปลาเฉลยไดประมาณ 8 % ของความสญเสยและความสญเปลาเดมทมอย

Taweekit Supercenter JoiningtheDepartment’sLogisticsManagementandWholesaleBusiness Supply Chain Management Program, Mr. TaweeRojanasinwilai,theexecutiveofdepartmentstoresandsupermarkets,hasgainedknowledgeandskillsconcerningwholesaleandlogisticsmanagement, suchasplanning,procurement,goodsstorageanddelivery,marketingstrategicplanning,personneldevelopment,aswellasnetworkstoremanagement.Withtheacquiredknowledge,thebusinesscouldimproveitscurrentworkingprocesses.Asaresult, • Inventoryvaluedecreasedbyapproximately40millionBahtpermonth,withoutimpactstosalesvolume. •Comparedwiththesameperiodlastyear,salesvolumeof itswholesale-retailbusinessincreasedaveragelyby10%. •Costsfromlossesanddissipationsdroppedaveragelyby8%.

��


Kantawan Spa KantawanSpaprovidesspabusinessadvisoryservices,rangingfrom planning, designing layout, selecting equipments, settingservicemenu,torecruitingandtrainingstaff. In2007, itparticipatedintheDepartment’sGlobalizingSpaBusinessProject,whichinvolvedtrainings, site visits to advise operators on management andmarketing,includingstudytoursoverseasandlocally.Recentlyjoineda spa survey trip to China’s Beijing and Xian during August 30 –September4,2009,Ms.AreeNarakulmongkolofKantawanSpahasformed a business alliance with Chinese businesspersons andlaunchedherspabusinessinXianinOctober2009.

กนตวรรณ สปา กนตวรรณ สปา ดำเนนการใหคำปรกษาการทำธรกจสปา ตงแตการสราง concept การออกแบบ วางผง การเลอกอปกรณ การออกแบบเมนใหบรการ การจดหาและฝกพนกงาน โดยกนตวรรณ สปา ไดเขารวมโครงการพฒนาธรกจสปาสสากลในป 2550 กบกรมพฒนาธรกจการคา ซงในโครงการมการอบรม การตรวจเยยมใหคำปรกษา ณ สถานประกอบการ เพอพฒนาดานการบรหาร การจดการ และการตลาด รวมถงการเดนทางศกษาดงานทงในและตางประเทศ และเมอเรวๆ น คณอารย นรากลมงคล แจงวาไดมโอกาสรวมเดนทางกบกรมพฒนาธรกจการคา เพอไปศกษาและสำรวจตลาดธรกจสปา ณ กรงปกกงและนครซอาน ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน ระหวางวนท 30 ส.ค.-4 ก.ย. 2552 ซงผลจากการเดนทางดงกลาว กนตวรรณ สปา ไดรวมเปนพนธมตรทางธรกจกบนกธรกจจน และเมอเดอนตลาคมทผานมา ไดเปดกจการสปาไทยในนครซอานแลว

สรางความพรอมการขยายธรกจสตางประเทศ ดวยโครงการ เพมศกยภาพการเขาสตลาดสากล – ประเทศจน (Coaching China)

Widening the door to international markets with the Internationalized Capacity Enhancement Program (Coaching China)

บรษท แฟนซ ไรซ อนเตอรเทรด จำกด เนองจาก บรษท แฟนซ ไรซ อนเตอรเทรด จำกด ผสงออกขาวรายเลก ทเพงกาวเขาสธรกจสงออกขาว นางสาวอรพรรณ เลาหทวรงเรอง ผจดการฝายสงออก จงไดพยายามมองหาลทางในการขยายตลาด ดวยการเขารวมโครงการเพมศกยภาพการเขาสตลาดสากล–ประเทศจน (Coaching China) กบ กรมพฒนาธรกจการคา ทำใหไดรบทกษะและความรดานการจดทำแผนธรกจ (ซงถอวาเปนสงสำคญขนพนฐานทนกธรกจไทยจะตองรลกและรจรงในธรกจของตนเอง รวมไปถงตลาดเปาหมาย) และความรดานการบรหารจดการทงทางทฤษฎและจากประสบการณ จากทมงานผทรงคณวฒทใหคำปรกษาในเรองตางๆ ดานธรกจอยางใกลชด นอกจากน โครงการฯ ยงเปดโอกาสใหบรษทฯ ไดรวมเดนทางไปศกษาและสำรวจตลาดขาวหอมมะลไทย พบปะผสงออกขาวหอมมะลไทยทไดใหความรในเชงลกของการจดจำหนายขาวหอมมะลไทย และเจรจาการคากบผนำเขา (Business Matching) ทประเทศจน (เมองเซยเหมน และเมองกวางเจา) ระหวางวนท 5 -10 กนยายน 2552 ผลจากการเขารวม Business Matching ในครงน ทำใหทางบรษทฯ ไดมโอกาสเจรจาการคากบผนำเขาทมศกยภาพ ซงสวนมากกเปนผนำเขารายใหญทพรอมจะเปด order ไดทนท ถาไมไดรบความชวยเหลอจากโครงการน โอกาสทบรษทจะรจกและไดเจรจาการคาหรอแมกระทงไดรบความสนใจจากผนำเขารายใหญเหลานคงจะเปนไปไดยาก และมแนวโนมทชดเจนวาบรษทฯ จะสามารถขยายตลาดไปยงจนในเรวๆ น

Fancy Rice Intertrade Co., Ltd. RealizingthatFancyRiceIntertradeCo.,Ltd.isasmall-scalericeexporternewtothe industry,Ms.OrapanLaotaweerungrueng, theexportmanager,hassoughtchancesofmarketexpansionthroughtheDepartment’sCoachingChinaProgram.Thus,participantshavebeenequippedwithknowledgeandskills indevisingbusinessplan,entrepreneurialfundamentalsofbusinessnatureandtargetmarkets,together with advices and management know-how fromexperiencedprofessionals. Inaddition,theProgramhaswideneddoorsforFancyRicetosurveyThai fragrant ricemarkets, tomeetwithexportersofThaifragrant rice for in-depth information about distribution of theproducedistribution,andtoattendtheBusinessMatchingactivityinChina(XiamenandGuangzhou)from5-10September2009. TheBusinessMatchingactivityaffordedthecompanytoholdtradenegotiations withanumberofmajor importerswhowereprompttoplacetheirorders.WithoutthisProgram,itwouldbequitedifficultforthecompanytoenterintotradenegotiationswithorgaininterestfromtheseimporters.FancyRiceishighlylikelytopenetrateChinaricemarketinthenearfuture.

ธรกจไทยขยายสสากล สรางรายไดใหประเทศ Generating more income by international exposure.


��

��

แผนงาน/โครงการ ประจำปงบประมาณ 2553Plans/Projects for Fiscal Year 2010

สถานการณ 1. สถานการณเศรษฐกจ มแนวโนมขยายตวในอตราทลดลง

หลายประเทศใชนโยบายพงพาตนเอง 2. การเปดเสรทางการคา การรวมกลมประชาคมเศรษฐกจอาเซยน 3. การกำหนดมาตรการปกปองตลาดภายในของประเทศตาง ๆ 4. ผบรโภคปรบตวในการใชจายเพอการบรโภค 5. สงคมของผสงอาย และการดแลรกษาสขภาพ 6. ความกาวหนาทางเทคโนโลย และ IT มผลเชงพาณชย 7. อตสาหกรรมขนาดใหญ โดยเฉพาะกลมธรกจสงออกไดรบ

ผลกระทบขณะท SMEs เปนเปาหมายสำคญในการเพมอตรา การขยายตวทางเศรษฐกจ

นโยบายรฐบาลและกระทรวงพาณชย 1. สงเสรมเศรษฐกจเชงสรางสรรค Creative Economy 2. เตรยมความพรอมรองรบ AEC และตลาดระดบสากล 3. พฒนา Logistics การคา ลดตนทนการกระจายสนคา 4. สรางธรกจ สรางอาชพ บรรเทาปญหาธรกจ 5. การสรางศกยภาพ และพฒนาสงอำนวยความสะดวกภาคธรกจ

Situations 1. Economicsituation:Theeconomytendstoexpandata

decreasingpace,whereasmanycountriesaretakingupself-reliancepolicies.

2. Free trade and the integration of ASEAN EconomicCommunity.

3. Domestic market protection measures of variouscountries.

4. Consumersaremorecautiousabouttheirspending.

5. Theelderlysocietyandhealth-careactivities.

6. Technological and IT advancements play arecommerciallysignificant.

7. Largescale industries,particularlyexportsector,havebeenimpacted,whileSMEsaremaintargetstoachieveincreasingrateofeconomicexpansion.

Policies of the Government and Ministry of Commerce

1. TopromotetheCreativeEconomy.

2. ToputThaibusinessesforwardforAECandinternationalmarkets.


��

แผนงาน และเปาหมาย 1. Creative Business 1.1 ธรกจใช Creative สรางมลคาเพม และขยายตลาด 1.2 ธรกจเชงสรางสรรค มศกยภาพในการเขาสตลาด

2. การเตรยมความพรอมรองรบ AEC และตลาดระดบสากล เปาหมาย: ธรกจแฟรนไชส e-Commerce ธรกจบรการ (รานอาหาร สปา อซอมรถยนต กอสราง และสถานบรการดแลผสงอาย) กลมธรกจสงพมพ ธรกจบรการโลจสตกส ธรกจคาสง-คาปลก และ ผประกอบการ SMEs 2.1 ผประกอบการมความเขาใจ และเรยนรการปรบตวพรอมเขา

ส AEC 2.2 ผประกอบการมขดความสามารถในการวางแผนธรกจและ

ปรบตวรองรบสถานการณ 2.3 ธรกจมการบรหารจดการเกณฑคณภาพมาตรฐาน 2.4 ธรกจมชองทางสามารถเชอมโยงตลาดภายในและสากล 2.5 ธรกจไดรบการอำนวยความสะดวก และลดปญหาอปสรรค

3. พฒนา Logistics การคา 3.1 ธรกจใหบรการโลจสตกสมการบรหารจดการเกณฑคณภาพ

มาตรฐาน สามารถรองรบการแขงขนเสรและขยายตลาดระดบสากล

3.2 ธรกจคาสง-คาปลกมตนทนโลจสตกสลดลง

4. การสรางความรวมมอภาคเอกชนเพอพฒนาธรกจ 4.1 สมาคมการคาไดรบการพฒนาใหมการบรหารจดการทด

มขดความสามารถในการประสานความรวมมอภาครฐและ เอกชน

4.2 สมาคมการคา และหอการคาจงหวด มศกยภาพในการดำเนนยทธศาสตรพฒนาธรกจ

5. การสรางธรกจ สรางอาชพและบรรเทาปญหาธรกจ 5.1 ผสนใจประกอบธรกจไดรบความร และทางเลอกในการ

ประกอบธรกจ 5.2 มผประกอบการรายใหมเพมขน 5.3 ธรกจทประสบปญหาสามารถพฒนา และดำเนนการอยางม

ประสทธภาพ

6. DBD Institute (Franchise Academy, Retail-Wholesale Academy, Accountant Academy, Logistic Academy) 6.1 ผประกอบการมความเขาใจและสามารถปรบการบรหาร

จดการทนตอสถานการณ 6.2 ธรกจมการกำหนดเปาหมาย จดทำแผนธรกจ และแผนการ

ตลาด 6.3 ธรกจมการบรหารจดการเกณฑคณภาพมาตรฐาน

3. To develop trade logistics system and to reducedistributioncosts.

4. Toencourageestablishmentofbusinessesandjobs,andtorelievebusinessdifficulties.

5. Tobuildcapacitiesandtodevelopfacilitiesforbusinesssectors.

Work Plans and Targets 1. Creative Business 1.1 Businessesaretoapplycreativities invalueaddition

andmarketexpansion.

1.2 Creativebusinessespossesthepotentialsformarketentrance.

2. Development of Potentials for AEC and International Markets Targets Sectors: Franchise, e-Commerce, services(restaurants,spas,garages,construction,andelderlynursinghomes),printing,logisticsservices,wholesale-retailbusinesses,andSMEs.

2.1 Entrepreneurs gain due insights and adjustthemselvesforAEC.

2.2 Entrepreneurs acquire capacities for businessplanningandadaptabilitytosituations.

2.3 Businessesareequippedwithqualitymanagementsystem.

2.4 Businesses gain access to and linkage betweendomesticandinternationalmarkets.

2.5 Businessesareprovidedwithfacilitiesandsolutionsagainstpossibleobstacles.

3. Development of Trade Logistics 3.1 Logisticsservicesareperformed, inresponsetofree

tradeandexpansiontointernationalmarkets,underqualitymanagement.

3.2 Wholesale-retail businesses can decrease theirlogisticscosts.

4. Cooperation from Private Sectors for Business Development 4.1 Trade associations are developed toward good

quality management, and capable of creatingcoordination between government and privatesectors.

4.2 Trade associations and provincial chambers ofcommerce have potentials to devise businessdevelopmentstrategies.

��

6.4 ธรกจมรปแบบ และเครอขายการบรหารจดการทมประสทธภาพ 6.5 ธรกจสามารถเขาสชองทางตลาดใหมในประเทศ และตาง

ประเทศ

7. พฒนาประสทธภาพการบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ 7.1 ปรบปรงภาพลกษณการบรการจดทะเบยน 7.2 จดตงศนยไกลเกลยขอพพาทดานการจดทะเบยน 7.3 จดตงโรงเรยนนายทะเบยน 7.4 ถายโอนอำนาจหนาทการจดทะเบยนพาณชยสองคการ

บรหารสวนตำบล 7.5 สรางคลงขอมลธรกจ

8. กำกบดแลใหเกดความเชอมนของระบบธรกจ 8.1 สรางมาตรฐานดานการจดทำบญช 8.2 ตรวจสอบธรกจทเปนกลมเสยง 8.3 พฒนากฎหมายใหทนสมย สอดคลองกบสถานการณ

เออตอการประกอบธรกจ

9. สรางการบรณาการ พฒนาองคกร และบคลากรใหม การปรบตว เตรยมพรอมสถานการณ 9.1 ประสานภาคเอกชน ผมสวนได สวนเสย เสนอแนะปญหา

และแนวทางการดำเนนงาน 9.2 ประสานหนวยงานเกยวของรวมดำเนนงาน และเชอมโยง

ขอมลขาวสาร 9.3 พฒนาบคลากรมความร ทกษะพรอมตอการปฏบตงาน

5. Establishment of Businesses and Jobs, and Relief against Difficulties 5.1 Prospective entrepreneurs gain knowledge and

optionsinbusinessundertaking.

5.2 Newentrepreneursemergeinthemarket.

5.3 Businesses in trouble can recover and run withefficiency.

6. DBD Institute (Franchise Academy, Retail-Wholesale Academy, Accountant Academy, Logistic Academy) 6.1 Entrepreneurs gain insights and can adjust their

managementinpromptresponsetosituations.

6.2 Businesses candetermine their targets, includingbusinessandmarketingplans.

6.3 Businesses operate under quality managementsystem.

6.4 Businessesbuildupefficientmanagementmodelandnetworking.

6.5 Businessescanopennewchannelstodomesticandinternationalmarkets.

7. Developing business registration and business information 7.1 Improvingbusinessregistrationimage

7.2 Establishingbusiness-registeredreconciliationcenter

7.3 EstablishingRegistrarAcademy

7.4 Transferring commercial business registrationresponsibilitytosubdistrictadministration

7.5 BuildingBusinessdatawarehouse

8. Building trust by Supervision 8.1 BuildingAccountingstandard

8.2 Examiningriskybusiness

8.3 Developingthelawsaccordingtothecircumstances

9. Encouragement of Integration, Development of Organization and Personnel toward Promptness 9.1 Promotecooperationamongprivatesectorsandall

stakeholders, address problems and suggestappropriateactions.

9.2 Promotecooperationamong relatedagencies foractiveparticipationandinformationnetworking.

9.3 Supportpersonnelintheirpursuitofknowledgeandexpertiseessentialforpromptoperations.

ยงยนดวยธรรมาภบาลและสามารถยนหยดระดบสากลTo sustain with good governance and be steadfast internationally.

ยงยน Sustainability

��

ภาพรวมนตบคคลในประเทศไทย • จำนวนนตบคคลทวประเทศ รวมทงสน 549,369 ราย โดยลดลงจาก 9 เดอนแรกของปทผานมา รอยละ 1.36 • ทนจดทะเบยนรวม 8,952,919 ลานบาท ลดลงรอยละ 1.01 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปทผานมา • จำนวนนตบคคลใน กทม. 275,168 ราย แตในขณะททนจดทะเบยนของนตบคคลใน กทม. 6,163,506 ลานบาท ซงคดเปนรอยละ 69 ของทนจดทะเบยนรวมทวประเทศ

รายงานการจดทะเบยนนตบคคล มกราคม-กนยายน 2552Business Registration Report January-September, 2009

Overview: Juristic Persons in Thailand • Total number of juristic persons all over the country

amountedto549,369 firms,a1.36%decrease fromfirst9-month

periodlastyear.

• Totalregisteredcapitalamountedto8,952,919millionBaht,

a1.01%decreasewhencomparedtothesameperiodlastyear.

• Totalnumberof juristicpersonsregistered inBangkokwas

275,168 firms. Meanwhile, registered capital of juristic persons in

Bangkokamountedto6,163,506millionBaht,accountedfor69%

oftotalregisteredcapitalinThailand.

2551/20082552/2009

561,000

559,000

557,000

555,000

553,000

551,000

549,000

547,000

545,000

8,990,000

8,980,000

8,970,000

8,960,000

8,950,000

8,940,000

8,930,000

8,920,000

จำนวน/Numberทนจดทะเบยน/ Registered Capital

1,600

1,500

1,400

1,300

1,200

1,100

1,000

900

800

2551/20082552/2009

จำนวน (ราย)/Number (Persons)



ทนจดทะเบยน (ลานบาท)/Registered Capital (Million Baht)

ม.ค.-Jan ก.พ.-Feb ม.ค.-Mar เม.ย.-Apr พ.ค.-May ม.ย.-Jun ก.ค.-Jul ส.ค.-Aug ก.ย.-Sep



5,000

4,500

4,000

3,500

3,000

2,500

2,000

4,374

3,305 3,3113,633

2,526

2,978

3,628

3,9613,764

4,468

3,899

3,197 3,228

3,788

4,3533,925

3,9193,839


��

การจดทะเบยนจดตง • เมอเทยบกบชวงเดยวกนของป 2551 (%YOY) พบวา จำนวนนตบคคลจดตงในแตละเดอนจะหดตวตำกวาในป 2551 เฉลยรอยละ 11.37 แตในเดอนกนยายน จำนวนนตบคคลจดตงเพมขนจาก 3,919 เปน 4,468 ราย โดยขยายตวรอยละ 14.01 • การจดทะเบยนจดตงธรกจใหมใน 9 เดอนแรกป 2552 รวม 31,574 ราย แบงเปน กทม. 12,891 ราย คดเปนรอยละ 40.83 และภมภาค 18,683 ราย คดเปนรอยละ 59.17

5 อนดบ ธรกจจดตงสงสด ธรกจรบเหมากอสราง เปนธรกจทมจำนวนจดตงสงสด จำนวน 3,461 ราย คดเปนรอยละ 11.1 ของจำนวนการจดตงนตบคคลทงหมดรวม 9 เดอน โดยจดตงสงสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดนนทบร คดเปนรอยละ 5 ของการจดตงธรกจนทวประเทศ ธรกจอสงหารมทรพย เปนอนดบท 2 จำนวน 1,595 ราย คดเปนรอยละ 5.1 โดยจดตงสงสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดชลบร คดเปน รอยละ 17.9 ธรกจบรการใหคำปรกษาทางธรกจ เปนอนดบท 3 จำนวน 927 ราย คดเปนรอยละ 2.9 และจดตงสงสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดชลบร คดเปนรอยละ 6.9 ธรกจขายสงวสดกอสราง เปนอนดบท 4 โดยมทงสน 884 ราย คดเปนรอยละ 2.8 โดยจดมากทสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดนนทบรรอยละ 7.8 ธรกจขายสงเครองจกรและเครองมอเครองใชอนๆ อนดบท 5 จำนวน 832 ราย คดเปนรอยละ 2.6 ซงจดมากทสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดนนทบรรอยละ 11.2 ของการจดตงธรกจนทวประเทศ

Business Establishment Registration • Numberofbusinessestablishmentscontractedbylessthan

11.37%(YOY)eachmonth,exceptforSeptemberwhichshoweda

14.01% increase of business establishments from 3,919 to 4,468

firms.

• Numberofnewlyregisteredbusinessestablishmentsinthe

first9monthsof2009was31,574firms,dividedinto12,891firms

inBangkokand18,683firmsinprovinces,orequalto40.83%and

59.17%respectively.

Top 5 Categories Registered for Business Establishment

Construction Businessranked1stwith3,461firms,orequivalent

to11.1%oftotalestablishmentinthe9-monthperiod.Excluding

Bangkok,Nonthaburirecordedthehighestnumberofestablishments

at5%oftotalregistrationforthecategory.

Real Estate Businessranked2ndwith1,595firms,orequivalent

to 5.1%. Excluding Bangkok, Chonburi recorded the highest

numberofestablishmentsat17.9%.

Consulting Services Business ranked 3rd with 927 firms, or

equivalent to 2.9%. Excluding Bangkok, Chonburi recorded the

highestnumberofestablishmentsat6.9%.

Hardware Wholesale Business ranked 4th with 884 firms, or

equivalent to2.8%.ExcludingBangkok,Nonthaburi recorded the

highestnumberofestablishmentsat7.8%.

Machinery and Equipment Wholesale Businessranked5thwith

832 firms, or equivalent to 2.6%. Excluding Bangkok, Nonthaburi

recordedthehighestnumberofestablishmentsat11.2%oftotal

establishmentsforthecategory.

2551/20082552/2009

561,000

559,000

557,000

555,000

553,000

551,000

549,000

547,000

545,000

8,990,000

8,980,000

8,970,000

8,960,000

8,950,000

8,940,000

8,930,000

8,920,000


1,600

1,500

1,400

1,300

1,200

1,100

1,000

900

800

2551/20082552/2009








5,000

4,500

4,000

3,500

3,000

2,500

2,000

4,374

3,305 3,3113,633

2,526

2,978

3,628

3,9613,764

4,468

3,899

3,197 3,228

3,788

4,3533,925

3,9193,839

25.00%

15.00%

5.00%

-5.00%

-15.00%

-25.00%

yoy%

14.01%

-24.44%

-20.99%

-7.74%

-4.22%

-9.01%

-4.10%

-15.08%

-5.37%

¡.§.-Jan °.æ.-Feb ¡’.§.-Mar ‡¡.¬.-Apr æ.§.-May ¡‘.¬.-Jun °.§.-Jul .§.-Aug °.¬.-Sep

�0

อนๆ/Other 75.6%

ขายสงเครองจกร/Machinery Wholesale 2.6%ขายสงวสดกอสราง/Hardware Wholesale 2.8%

ใหคำปรกษาทางธรกจ/Consulting Services 2.9%อสงหารมทรพย/Real Estate 5.1%

กอสราง/Construction 11.0% อนๆ/Other 78.9%

ขายสงเครองจกร/Hardware Wholesale 1.6%ตวแทนทองเทยว/Travel Agency 1.8%

ขายสงเครองใชไฟฟา/Home Appliance Wholesale 2.4%อสงหารมทรพย/Real Estate 4.5%

กอสราง/Construction 10.9%

การจดทะเบยนเลก • เมอเทยบกบชวงเดยวกนของป 2551 (%YOY) พบวา จำนวนนตบคคลจดทะเบยนเลกใน 6 เดอนแรกจะหดตวตำกวาในป 2551 เฉลยรอยละ 5.07 และตงแตเดอนกรกฎาคมเปนตนมา จำนวนนตบคคลจดทะเบยนเลกขยายตวรอยละ 51.72, 34.09 และ 6.44 ตามลำดบ • การจดทะเบยนเลกธรกจใน 9 เดอนแรกป 2552 รวม 10,218 ราย แบงเปน กทม. 4,133 ราย คดเปนรอยละ 40.45 และภมภาค 6,085 ราย คดเปนรอยละ 59.55

Business Dissolution Registration • Comparedwith2008,businessdissolutionoverthefirst6

monthscontractedby an averageof 5.07% (YOY). Since July

onwards,monthlybusinessdissolutionexpandedby51.72%,

34.09%and6.44%respectively.

• Total registration of business dissolution over the first 9

monthsof2009was10,218firms,dividedinto4,133inBangkokand

6,085inprovinces,orequalto40.45%and59.55%respectively.

2551/20082552/2009

561,000

559,000

557,000

555,000

553,000

551,000

549,000

547,000

545,000

8,990,000

8,980,000

8,970,000

8,960,000

8,950,000

8,940,000

8,930,000

8,920,000


1,600

1,500

1,400

1,300

1,200

1,100

1,000

900

800

2551/20082552/2009








5,000

4,500

4,000

3,500

3,000

2,500

2,000

4,374

3,305 3,3113,633

2,526

2,978

3,628

3,9613,764

4,468

3,899

3,197 3,228

3,788

4,3533,925

3,9193,839

yoy%

51.72%

34.09%

0.69% 3.23%

60.00%

50.00%

40.00%

30.00%

20.00%

10.00%

0.00%

-10.00%

-20.00%

¡.§.-Jan °.æ.-Feb ¡’.§.-Mar ‡¡.¬.-Apr æ.§.-May ¡‘.¬.-Jun °.§.-Jul .§.-Aug °.¬.-Sep

6.44%

-5.03%

-18.73%

-4.20%-6.40%

�0


�1















5 อนดบ ธรกจเลกสงสด ธรกจรบเหมากอสราง เปนธรกจทมจำนวนจดทะเบยนเลกสงสด จำนวน 1,115 ราย คดเปนรอยละ 10.9 ของจำนวนการจดทะเบยนเลกนตบคคลทงหมดรวม 9 เดอน โดยเลกสงสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดปทมธาน คดเปนรอยละ 4.4 ของการเลกธรกจนทวประเทศ ธรกจอสงหารมทรพย เปนอนดบท 2 จำนวน 456 ราย คดเปนรอยละ 4.5 โดยเลกสงสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดชลบร คดเปนรอยละ 18.9 ธรกจขายสงเครองใชไฟฟาในครวเรอน เปนอนดบท 3 จำนวน 242 ราย คดเปนรอยละ 2.4 และเลกสงสด(ไมรวม กทม.) ในจงหวดปทมธาน คดเปนรอยละ 6.6 ธรกจตวแทนธรกจทองเทยว เปนอนดบท 4 จำนวน 181 ราย คดเปนรอยละ 1.8 โดยเลกมากทสด(ไมรวม กทม.) ในจงหวดภเกตรอยละ 11.1 ธรกจขายสงเครองจกรและเครองมอเครองใชอนๆ อนดบท 5 จำนวน 162 ราย คดเปนรอยละ 1.6 ซงเลกมากทสด (ไมรวม กทม.) ในจงหวดนนทบรรอยละ 8 ของการเลกธรกจนทวประเทศ

Top 5 Categories Registered for Business Dissolution Construction Businessranked1stwith1,115firms,orequivalent

to 10.9% of total dissolution in the 9-month period. Excluding

Bangkok,PathumThanirecordedthehighestnumberofdissolutions

at4.4%oftotalregistrationforthecategory.

Real Estate Businessranked2ndwith456firms,orequivalentto

4.5%.ExcludingBangkok,Chonburirecordedthehighestnumberof

dissolutionsat18.9%.

Home Appliance Wholesale Businessranked3rdwith242firms,

orequivalentto2.4%.ExcludingBangkok,PathumThanirecorded

thehighestnumberofdissolutionat6.6%.

Travel Agency Businessranked4thwith181firms,orequivalent

to1.8%.ExcludingBangkok,Phuketrecordedthehighestnumber

ofdissolutionsat11.1%.

Hardware Wholesale Business ranked 5th with 162 firms, or

equivalent to1.6%.ExcludingBangkok,Nonthaburi recorded the

highestnumberofdissolutionat8%of totaldissolutions for this

category.

�1

400,000

200,000

020,982

323,471

5,705จดต�ง/Established

บรษทจำกด/Company Limited

เลก/Dissolved คงอย/Exist

300,000

200,000

100,000

010,521

220,445

4,428

หางหนสวนจำกด/Limited Partnership

1,000

500

020

884

1

บรษทมหาชนจำกด/Public Company Limited

6,000

4,000

2,000

051

4,587

25

หางหนสวนสามญ/Ordinary Partership

จดต�ง/Established เลก/Dissolved คงอย/Exist



��

400,000

200,000

020,982

323,471

5,705จดต�ง/Established

บรษทจำกด/Company Limited

เลก/Dissolved คงอย/Exist

300,000

200,000

100,000

010,521

220,445

4,428

หางหนสวนจำกด/Limited Partnership

1,000

500

020

884

1

บรษทมหาชนจำกด/Public Company Limited

6,000

4,000

2,000

051

4,587

25

หางหนสวนสามญ/Ordinary Partership




การจดทะเบยนจดตง เลก และ จำนวนนตบคคลคงอย แยกรายประเภทธรกจ มกราคม-กนยายน 2551 Business Establishment and Business Dissolution Registration and Number of Juristic Persons by Business Categories

��

ขอมลทรพยากรบคคลHuman Resource Information

จำนวนขาราชการพลเรอนของ กรมพฒนาธรกจการคา จำแนกตามประเภทและเพศ ปงบประมาณ 2552Numbers of civil servant in the Department of Business Development classifiedby section and gender in fiscal year 2009

ประเภท ท�วไป วชาการ อำนวยการ บรหาร รวม รอยละ Section General Academic Director Executives Total Percent

ชาย Male 13 169 5 2 189 31.24

หญง Female 86 326 2 2 416 68.76

รวม Total 99 495 7 4 605 100.00

รอยละ Percent 16.36 81.82 1.16 0.66 100.00

จำนวนขาราชการพลเรอนของ กรมพฒนาธรกจการคา จำแนกวฒการศกษาและเพศ ปงบประมาณ 2552Numbers of civil servant in the Department of Business Development classified by degreeof educational level and gender in fiscal year 2009

จำนวนลกจางประจำ ลกจางช�วคราวและพนกงานราชการของ กรมพฒนาธรกจการคา ปงบประมาณ 2552Number of full-time employees, part-time employees and public officers(Department of Business Development) in fiscal year 2009

ท�วไป/General 16.36%

วชาการ/Academic 81.82%

บรหาร/Executives 0.66%

อำนวยการ/Director 1.16%

ชาย/Male 31.24%

หญง/Female 68.76%


/หญง/Female 77.23%

ประเภท ปรญญาเอก ปรญญาโท ปรญญาตร ต�ำกวาปรญญาตร รวม รอยละ Education Ph.D. Master Bachelor Under Bachelor Total Percent

ชาย Male 0 49 131 9 189 31.24

หญง Female 1 86 287 42 416 68.76

รวม Total 1 135 418 51 605 100.00

รอยละ Percent 0.17 22.31 69.09 8.43 100.00

ประเภท ลกจางประจำ ลกจางช�วคราว พนกงานราชการ รวม รอยละ Employee Full-time Part-time Public Officer Total Percent

ชาย Male 68 0 29 97 22.77

หญง Female 28 0 301 329 77.23

รวม Total 96 0 330 426 100.00

รอยละ Percent 22.54 0 77.46 100.00

ปรญญาตร/Bachelor 69.09%

ปรญญาเอก/Ph.D. 0.17%

ปรญญาโท/Master 22.31%

ต�ำกวาปรญญาตร/Under Bachelor 8.43%

ลกจางประจำ /Full-time 22.54%

ลกจางช�วคราว/Part-time 0%

พนกงานราชการPublic Officer 77.46%


หญง/Female 68.76%

��


��

แยกตามงบประมาณ/Type of Budget

รวมท�งส�น 454.35 100Total1. งบบคลากร 246.19 54.18 Personnel Budget 2. งบดำเนนงาน 150.15 33.05 Operational Budget3. งบลงทน 20.88 4.60 Investment Budget4. งบรายจายอน 37.12 8.17 Others

(หนวย/Unit : ลานบาท/Million Baht)

%งปม.522009

Budget

54.18%งบบคลากรPersonnel Budget

8.17%งบรายจายอนOthers

4.60%งบลงทนInvestment Budget

33.05%งบดำเนนการOperational Budget

แยกตามงบประมาณ/ Type of Budget

รวมท�งส�น 516.22 100.00Total1. งบบคลากร 254.16 49.23 Personnel Budget 2. งบดำเนนงาน 143.01 27.70 Operational Budget3. งบลงทน 12.11 2.35 Investment Budget4. งบรายจายอน 106.94 20.72 Others

งปม.532010

Budget


%





ผลผลต/Output

รวมท�งส�น 454.35 100Total

การสงเสรมและพฒนาธรกจ 108.55 23.89Business Promotion and Development การบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ 249.05 54.82Business Registration การกำกบดแลธรกจ 96.74 21.29Business Governance

2009Budgetงปม.52

%

การบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ

Business Registration54.82%

การกำกบดแลธรกจBusiness Governance

21.29%

การสงเสรมและพฒนาธรกจBusiness Promotion and

Development23.89


รวมท�งส�น 516.22 100.00Total

การสงเสรมและพฒนาธรกจ 185.14 35.86Business Promotion and Development การบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ 239.67 46.43Business Registrationการกำกบดแลธรกจ 91.40 17.71Business Governance

2010Budgetงปม.53 %


17.71% การสงเสรมและพฒนาธรกจBusiness Promotion and

Development 35.86%การบรการจดทะเบยน

และขอมลธรกจBusiness Registration

46.43%

40 50 51 52 53

180015001200900600300

0

ตารางเปรยบเทยบงบประมาณท ไดรบและรายไดทจดเกบThe comparative amount between budget and storage income

* ประมาณการ/Estimate

รายการItem

งบประมาณท ไดรบBudgetIncomeรายได

2549 2550 2551 2552 รวม

337.59 471.24 436.07 454.34 516.71

1,433.56 1,464.96 1,528.82 1,539.2* 1,530*

งบประมาณทไดรบ/Budgetรายไดทจดเกบ/Income

สดสวนงบประมาณ จำแนกประเภทรายจายBudget proportion classified by expenditure

งบประมาณทขอรบจดสรรตามงบรายจาย ป 2552-2553Budget Allocation by expenditure for 2009-2010

��

ป 2552/2009 ป 2553/2010

��

แยกตามงบประมาณ/Type of Budget

รวมท�งส�น 454.35 100Total1. งบบคลากร 246.19 54.18 Personnel Budget 2. งบดำเนนงาน 150.15 33.05 Operational Budget3. งบลงทน 20.88 4.60 Investment Budget4. งบรายจายอน 37.12 8.17 Others


%งปม.522009

Budget





แยกตามงบประมาณ/ Type of Budget

รวมท�งส�น 516.22 100.00Total1. งบบคลากร 254.16 49.23 Personnel Budget 2. งบดำเนนงาน 143.01 27.70 Operational Budget3. งบลงทน 12.11 2.35 Investment Budget4. งบรายจายอน 106.94 20.72 Others

งปม.532010

Budget


%






รวมท�งส�น 454.35 100Total

การสงเสรมและพฒนาธรกจ 108.55 23.89Business Promotion and Development การบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ 249.05 54.82Business Registration การกำกบดแลธรกจ 96.74 21.29Business Governance

2009Budgetงปม.52

%

การบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ

Business Registration54.82%


21.29%

การสงเสรมและพฒนาธรกจBusiness Promotion and

Development23.89


รวมท�งส�น 516.22 100.00Total

การสงเสรมและพฒนาธรกจ 185.14 35.86Business Promotion and Development การบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ 239.67 46.43Business Registrationการกำกบดแลธรกจ 91.40 17.71Business Governance

2010Budgetงปม.53 %


17.71% การสงเสรมและพฒนาธรกจBusiness Promotion and

Development 35.86%การบรการจดทะเบยน

และขอมลธรกจBusiness Registration

46.43%

40 50 51 52 53

180015001200900600300

0

ตารางเปรยบเทยบงบประมาณท ไดรบและรายไดทจดเกบThe comparative amount between budget and storage income

* ประมาณการ/Estimate

รายการItem

งบประมาณท ไดรบBudgetIncomeรายได

2549 2550 2551 2552 รวม

337.59 471.24 436.07 454.34 516.71

1,433.56 1,464.96 1,528.82 1,539.2* 1,530*

งบประมาณทไดรบ/Budgetรายไดทจดเกบ/Income

สดสวนงบประมาณ จำแนกตามผลผลตBudget proportion classified by output

��

ป 2552/2009 ป 2553/2010


��

��

หมายเหต (หนวย:บาท) Remark (Unit:Baht)

สนทรพย / Assets สนทรพยหมนเวยน / Current Assets

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด/Cash 2 87,186,361.23

ลกหนระยะสน/Short-termaccountreceivable 519,910.00

รายไดคางรบ/Odinaryprofit 183,967.01

เงนลงทนระยะสน/Short-terminvestment 3 10,000,000.00

วสดคงเหลอ/Inventories 10,758,328.98

รวมสนทรพยหมนเวยน / Total current assets 108,648,567.22

สนทรพยไมหมนเวยน / Fixed Assets

ลกหนระยะยาว/Lond-termdebtors 11,805.25

ทดนอาคารและอปกรณ(สทธ)/Land,buildingandequipment(net) 4 146,031,667.05

สนทรพยไมมตวตน(สทธ)/Intangibleassets(net) 5 12,267,469.93

รวมสนทรพยไมหมนเวยน / Total fixed assets 158,310,942.23

รวมสนทรพย / Total amount of assets 266,959,509.45

หนสน / Debt หนสนหมนเวยน / Current debt

เจาหนระยะสน/Short-termcreditor 10,757,559.97

คาใชจายคางจาย/Outstandingexpenses 1,870,554.99

รายไดแผนดนรอนำสงคลง/Nationalincomewaitingforsendingtothetreasury 15 3,487,885.25

เงนรบฝากระยะสน/Short-termdepositedmoney 6 46,431,740.40

หนสนหมนเวยนอน/Othercurrentdebts 7 5,790,194.56

รวมหนสนหมนเวยน / Total current debt 68,337,935.17

หนสนไมหมนเวยน / Non current debt

รายไดรอการรบรระยะยาว/Incomewaitingforacknowledgement 675,892.89

เงนทดรองราชการรบจากคลง/Long-termadvancedmoneyofcivilservantsreceivingfromtreasury 4,420,000.00

รวมหนสนไมหมนเวยน / Total non-current debt 5,095,892.89

รวมหนสน / Total debt 73,433,828.06

สนทรพยสทธ / Net assets 193,525,681.39

สนทรพยสทธ / Net assets

ทน/Capital 121,938,384.32

รายไดสง(ตำ)กวาคาใชจายสะสม/Higherincome(lower)thanaccumulatedexpenses 16 71,587,297.07

รวมสนทรพยสทธ / Total net asset 193,525,681.39

ณวนท30กนยายน2552AsatSeptember30,2009

หมายเหตประกอบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน Theaccompanyingnotesareanintegralpartofthesestatements

งบแสดงฐานะการเงนFinancial Statement


��

งบรายไดและคาใชจาย Income and Expenditure

สำหรบปสนสดวนท30กนยายน2552FortheYearEndedSeptember30,2009

หมายเหต (หนวย:บาท)

Remark (Unit:Baht)

รายไดจากการดำเนนงาน / Operating Revenues รายไดจากรฐบาล / Revenue from Government:

รายไดจากงบประมาณ/RevenuefromGeneralBudget 8 618,385,340.64

รวมรายไดจากรฐบาล / Total revenue from government 618,385,340.64

รายไดจากแหลงอน / Income from other sources

รายไดจากการขายสนคาและบรการ/Incomefromsellinggoodsandservices 52,559,410.00

รายไดจากเงนชวยเหลอและเงนบรจาค/Incomefromsubsidiesanddonation 6,440,888.84

รายไดอน/Otherincome 2,231,824.33

รวมรายไดจากแหลงอน / Total Income from other sources 61,232,123.17

รวมรายไดจากการดำเนนงาน / Total operating revenues 679,617,463.81

คาใชจายจากการดำเนนงาน / Operating Expense คาใชจายบคลากร/Personalexpenditure 9 292,792,638.63

คาบำเหนจบำนาญ/Superannuationexpenditure 74,708,077.59

คาใชจายในการฝกอบรม/Trainingexpenditure 18,822,333.06

คาใชจายในการเดนทาง/Travellingexpenditure 7,926,314.78

คาวสดและใชสอย/Consumptiongoodsandmiscellaneousexpenditure 10 179,617,650.96

คาสาธารณปโภค/Publicutilityexpenditure 11 19,277,257.22

คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย/Depreciation 12 33,410,244.97

คาตอบแทนอน/Otherremunerations 38,285,827.00

คาใชจายเงนอดหนน/Subsidies 8,666,000.00

คาใชจายอน/Otherexpenditure 7,833,018.46

รวมคาใชจายจากการดำเนนงาน / Total operating expenditure 681,339,362.67

รายได (ตำ) กวาคาใชจายจากการดำเนนงาน / Income is higher (lower) than operating expenditure (1,721,898.86)

รายได/คาใชจายทไมเกดจากการดำเนนงาน / Non-Operating Income / Expenditure คาจำหนายครภณฑสำนกงาน/Saleofofficedurablearticles 3,134.20

คาจำหนาย-ยานพาหนะและอปกรณการขนสง/Saleofvehiclesandtransportatiionequipments 1.00

บญชคาจำหนาย-ครภณฑไมระบรายละเอยด/Saleofnon-specifiedofficedurablearticlesaccount 3.00

รวมรายได/คาใชจายทไมเกดจากการดำเนนงาน / Total Non-Operating income / expenditure 3,138.20

รายได (ตำ) กวาคาใชจายจากกจกรรมตามปกต / Income is higher (lower) than general activities (1,725,037.06)

รายการพเศษ / Extra Item -

รายได (ตำ) กวาคาใชจายจากการดำเนนงาน / Income is higher (lower)

than expenditure before national expenditure (1,725,037.06)

หมายเหตประกอบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน Theaccompanyingnotesareanintegralpartofthesestatements

��

หมายเหตประกอบงบการเงน สำหรบปสนสดวนท30กนยายน2552

หมายเหตท 1 นโยบายการบญชทสำคญ

1.1 หลกเกณฑในการจดทำงบการเงน

งบการเงนนจดทำขนตามเกณฑคงคาง ซงเปนไปตามขอกำหนดในหลกการและนโยบายบญช สำหรบหนวยงานภาครฐ ฉบบท 2 ตามประกาศ

กระทรวงการคลงเมอวนท6มกราคม2546การจดประเภทและการแสดงรายการในงบการเงนถอปฏบตตามหนงสอกรมบญชกลางดวนทสดทกค0423.2/ว410

ลงวนท21พฤศจกายน2551เรองรปแบบรายงานการเงนของหนวยงานภาครฐ

1.2 หนวยงานทเสนอรายงาน

งบการเงนนเปนการแสดงภาพรวมในระดบกรมซงรวมรายการทางบญชทเกดขนในหนวยงานระดบกรมภายใตสงกดจำนวน75แหง

1.3 ขอบเขตของขอมลในรายงาน

รายการทปรากฏในงบการเงน รวมถงสนทรพย หนสน รายได และคาใชจาย ซงเปนของรฐบาลในภาพรวม แตใหหนวยงานเปนผรบผดชอบในการ

ดแลรกษาและบรหารจดการใหแกรฐบาล ภายใตอำนาจหนาทตามกฎหมาย และรวมถงสนทรพย หนสน รายได และคาใชจาย ซงเปนของหนวยงานทใชเพอ

ประโยชนในการดำเนนงานของหนวยงานเอง ไมวารายการดงกลาวจะเปนรายการทเกดจากเงนในงบประมาณหรอเงนนอกงบประมาณ ซงเปนรายการทเกดขน

ทงทหนวยงานในสวนกลางและหนวยงานในสวนภมภาคภายใตสงกด75จงหวด

1.4 การรบรรายได

-รายไดจากเงนงบประมาณรบรเมอไดรบอนมตคำขอเบกเงนจากกรมบญชกลาง

-รายไดเงนนอกงบประมาณรบรเมอเกดรายได

-รายไดแผนดนรบรเมอไดรบเงน

1.5 วสดคงเหลอ

แสดงในราคาทนและตราคาวสดคงเหลอโดยวธเขากอนออกกอน

1.6 ทดน อาคาร และอปกรณ

-ทดนแสดงในราคาประเมนสวนใหญเปนทดนราชพสดทอยในความดแลของกรมธนารกษ

-อาคารแสดงในราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมประกอบดวยอาคารทหนวยงานมกรรมสทธและอาคารทหนวยงานไมมกรรมสทธแตไดครอบครอง

และนำมาใชประโยชนในการดำเนนงาน

-อปกรณแสดงในราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมอปกรณทไดมากอนป2540ไมนำมาบนทกบญชแตบนทกไวในทะเบยนคมสนทรพยอปกรณทได

มาตงแตปงบประมาณ2540-2545บนทกเฉพาะทมมลคาตงแต30,000บาทขนไป

-อปกรณทไดมาตงแตปงบประมาณ2546เปนตนไปบนทกเฉพาะทมมลคาตงแต5,000บาทขนไป

1.7 สนทรพยไมมตวตน

แสดงในราคาทนหกคาตดจำหนายสะสม

1.8 คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย

คาเสอมราคาและคาตดจำหนายคำนวณจากราคาทนของอาคารและอปกรณและสนทรพย

ไมมตวตนโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานเปนรายวนโดยอางองตามระบบGFMISดงน

อาคารและสงปลกสราง 15-40ป

ครภณฑสำนกงาน 5-8ป

ครภณฑยานพาหนะ 5-10ป

ครภณฑไฟฟาและวทย 5-8ป

ครภณฑโฆษณาและเผยแพร 5-8ป

ครภณฑคอมพวเตอร 3-5ป

โปรแกรมคอมพวเตอร ตดจำหนาย3-5 ป


��

หมายเหตท 2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด (หนวย:บาท)

เงนเสดในมอ 2,403,800.00

เงนทดรองราชการ 4,420,000.00

เงนฝากสถาบนการเงน 4,652,267.13

เงนฝากคลง 75,710,294.10

รวมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 87,186,361.23

เงนฝากสถาบนการเงน

1 เงนฝากงบประมาณ 513,438.31

2 เงนฝากนอกงบประมาณ 868,415.00

3 เงนสสว 1,690,304.20

4 เงนฝากเพอนำสงเงนรายไดแผนดน 1,072,280.00

5 เงนฝากอบรม 507,829.62

4,652,267.13

หมายเหตท 3 เงนลงทนระยะสน

เงนฝากประจำ(เงนฝากสงเสรมรานคาชมชน) 10,000,000.00

รวมเงนลงทนระยะสน 10,000,000.00

หมายเหตท 4 ทดน อาคาร และอปกรณ (สทธ)

อาคารสำนกงาน 87,988,429.17

หกคาเสอมราคาสะสม 14,834,915.78

อาคารสำนกงาน(สทธ) 73,153,513.39

สงปลกสราง 1,170,000.00

หกคาเสอมราคาสะสม 481,093.35

สงปลกสราง(สทธ) 688,906.65

อาคารและสงปลกสรางไมระบรายละเอยด 8,859,266.00


อาคารและสงปลกสรางไมระบรายละเอยด(สทธ) 3,224,512.77

ครภณฑสำนกงาน 24,524,236.74


ครภณฑสำนกงาน(สทธ) 4,859,877.62

ครภณฑยานพาหนะและขนสง 37,425,721.00


ครภณฑยานพาหนะและขนสง(สทธ) 19,262,886.07

ครภณฑไฟฟาและวทย 5,226,657.90


ครภณฑไฟฟาและวทย(สทธ) 476,772.47

ครภณฑโฆษณาและเผยแพร 1,620,608.50


ครภณฑโฆษณาและเผยแพร(สทธ) 239,542.46

ครภณฑคอมพวเตอร 124,448,611.48


คอมพวเตอร(สทธ) 42,320,005.00

สวนกลาง513,320.53สพค.นครปฐม117.78{

�0

ครภณฑอน 3,017,400.00


ครภณฑอน(สทธ) 457,432.33

ครภณฑไมระบรายละเอยด 22,414,705.55


ครภณฑไมระบรายละเอยด(สทธ) 1,348,218.29

รวมทดน อาคาร และอปกรณ (สทธ) 146,031,667.05

หมายเหตท 5 สนทรพยไมมตวตน (สทธ)

โปรแกรมคอมพวเตอร 43,473,106.00

พกโปรแกรมคอมพวเตอร 1,280,000.00

หกโปรแกรมคอมพวเตอร-คาตดจำหนายสะสม 32,485,636.07

รวมสนทรพยไมมตวตน (สทธ) 12,267,469.93

หมายเหตท 6 เงนรบฝากระยะสน

เงนวางประกนตรวจการงาน 930,000.00

เงนฝากเงนกเพอปรบโครงสรางทางเศรษฐกจ(SAL) -

เงนสนบสนนสสว.ป51 1,690,304.20

เงนฝากสงเสรมรานคาในชมชน 43,811,436.20

รวมเงนรบฝากระยะสน 46,431,740.40

หมายเหตท 7 หนสนหมนเวยนอน

เงนประกนผลงาน 2,177,810.60

เงนประกนอนๆ 3,612,383.96

รวมหนสนหมนเวยนอน 5,790,194.56

หมายเหตท 8 รายไดจากงบประมาณ

รายไดจากงบบคลากร 238,710,505.67

รายไดจากงบลงทน 26,024,902.59

รายไดจากงบดำเนนงาน 143,187,675.49

รายไดจากงบรายจายอน 63,095,838.24

รายไดจากงบกลาง 116,180,900.04

รายไดจากเงนกของรฐบาล 34,096,740.00

หกเบกเกนสงคนเงนงบประมาณ (2,911,221.39)

รวมรายไดจากงบประมาณ 618,385,340.64

หมายเหตท 9 คาใชจายบคลากร

เงนเดอน 181,346,009.29

คาลวงเวลา 1,688,920.00

เงนตอบแทนพเศษของผไดรบเงนเตมขน 787,825.13

เงนคาตอบแทนพนกงานราชการ 35,590,535.73

เงนคาครองชพ 4,866,636.49

คาจาง 15,134,480.60

เงนรางวล 4,217,181.89

เงนชดเชยสมาชกกบข. 3,042,457.40


�1

เงนสมทบกบข. 4,679,700.82

เงนสมทบกสจ. 319,402.05

เงนสมทบกองทนประกนสงคม 1,824,413.20

คาเชาบาน 6,125,300.44

คาตอบแทนเหมาจายแทนการจดหารถประจำตำแหนง 1,226,332.81

คาตอบแทนพเศษชายแดนภาคใต 500,660.00

เงนชวยการศกษาบตร 1,922,955.50

เงนชวยคารกษาพยาบาลประเภทผปวยนอก-รพ.รฐ 21,753,380.07

เงนชวยคารกษาพยาบาลประเภทผปวยใน-รพ.รฐ 6,152,425.71

เงนชวยคารกษาพยาบาลประเภทผปวยนอก-รพ.เอกชน 1,330,500.00

เงนชวยคารกษาพยาบาลประเภทผปวยใน-รพ.เอกชน 283,521.50

รวมคาใชจายบคลากร 292,792,638.63

หมายเหตท 10 คาวสดและใชสอย

คาวสด 21,322,710.13

คาซอมแซมและคาบำรงรกษา 7,848,765.41

คาเชอเพลง 2,255,645.80

คาจางเหมาบรการ-บคคลภายนอก 64,026,186.16

คาจางเหมาบรการ-หนวยงานภาครฐ 1,694,975.50

คาธรรมเนยมทางกฎหมาย 104,645.77

บญชคาธรรมเนยมธนาคาร 585,058.00

คาจางทปรกษา 66,016,384.60

คาเบยประกนภย 91,118.14

คาครภณฑมลคาตำกวาเกณฑ 1,099,700.65

คาใชจายในการประชม 630,908.00

คารบรองและพธการ 136,779.00

คาเชาอสงหารมทรพย-ภาครฐ 131,610.00

คาเชาอสงหารมทรพย-ภายนอก 6,962,975.61

คาเชาเบดเตลด-ภาครฐ 411,341.01

คาเชาเบดเตลด-ภายนอก 4,677,100.85

บญชคาใชจายผลกสงเปนรายไดแผนดน 989,299.18

คาใชจายประชาสมพนธ 181,790.10

คาใชสอยอนๆ 450,657.05

รวมคาวสดและใชสอย 179,617,650.96

หมายเหตท 11 คาสาธารณปโภค

คาไฟฟา 10,075,593.81

คานำประปาและนำบาดาล 596,791.84

คาโทรศพท 3,220,889.70

คาบรการสอสารและโทรคมนาคม 121,116.55

คาบรการไปษณยโทรเลขและขนสง 5,262,865.32

รวมคาสาธารณปโภค 19,277,257.22

��

หมายเหตท 12 คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย

คาเสอมราคา-อาคารสำนกงาน 3,173,285.40

คาเสอมราคา-สงปลกสราง 81,008.67

คาเสอมราคา-อาคารและสงปลกสรางไมระบรายละเอยด 579,806.57

คาเสอมราคา-ครภณฑสำนกงาน 1,979,121.88

คาเสอมราคา-ยานพาหนะและอปกรณการขนสง 3,958,518.12

คาเสอมราคา-ครภณฑไฟฟาและวทย 133,663.69

คาเสอมราคา-ครภณฑโฆษณาและเผยแพร 57,089.15

คาเสอมราคา-อปกรณคอมพวเตอร 16,633,941.07

คาเสอมราคา-ครภณฑไมระบรายละเอยด 825,631.72

คาตดจำหนาย-โปรแกรมคอมพวเตอร 4,982,378.70

คาเสอมราคา-สนทรพยอน 1,005,800.00

รวมคาเสอมราคาและคาตดจำหนาย 33,410,244.97

หมายเหตท 13 รายงานฐานะเงนงบประมาณรายจายปปจจบน (2552)

รายการ งบสทธ การสำรองเงน ใบสงซอ/สญญา เบกจาย คงเหลอ

แผนงบประมาณการปรบโครงสรางเศรษฐกจภาคการตลาดการคาและการลงทน

ผลผลตการสงเสรมและพฒนาธรกจ

งบบคลากร 47,645,500.00 28,872,790.15 18,772,709.85

งบดำเนนงาน 27,824,340.00 27,822,703.80 1,636.20

งบลงทน 1,688,000.00 35,000.00 658,000.00 994,257.04 742.96

งบรายจายอน 42,037,960.00 640,000.00 14,826,823.00 26,567,199.91 3,937.09

รวม 119,195,800.00 675,000.00 15,484,823.00 84,256,950.90 18,779,026.10


ผลผลตการกำกบดแลธรกจ

งบบคลากร 64,535,500.00 36,549,788.67 27,985,711.33

งบดำเนนงาน 24,634,180.00 2,580,000.00 1,077,170.00 20,960,835.13 16,174.87

งบลงทน 921,420.00 38,000.00 90,000.00 793,340.00 80.00

งบรายจายอน 4,000,000.00 200,000.00 3,420,000.00 380,000.00

รวม 94,091,100.00 2,818,000.00 4,587,170.00 58,683,963.80 28,001,966.20


ผลผลต การบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจ

งบบคลากร* 134,009,500.00 176,297,328.29 -42,287,828.29

งบดำเนนงาน 89,292,274.00 407,000.00 6,349,564.11 82,442,680.40 93,029.49

งบลงทน 15,086,526.00 307,510.00 14,778,794.10 221.90

งบรายจายอน 2,670,000.00 800,000.00 1,870,000.00

รวม 241,058,300.00 407,000.00 7,457,074.11 275,388,802.79 -42,194,576.90

รวมทงสน 454,345,200.00 3,900,000.00 27,529,067.11 418,329,717.49 4,586,415.40

หมายเหต* ผลผลตการบรการจดทะเบยนและขอมลธรกจยอดเบกจายงบบคลากรสงกวางบสทธ เนองจากกรมบญชกลางเบกจายเงนเดอนและคาจางประจำของสำนกงานพฒนาธรกจการคา75จงหวดในผลผลตการบรการจดทะเบยนฯทงหมด(คำขอตงงบประมาณปนสวนเขาทกผลผลต)


��

หมายเหตท 14 รายงานฐานะเงนงบประมาณรายจายปกอน (ป 2551)

รายการ เงนกนและเงน เบกจาย *เงนเหลอจาย คงเหลอ

ขยายเวลาทงหมด จากการจดซอ/จาง

แผนงบประมาณ การปรบโครงสรางภาคเกษตรภาคอตสาหกรรมการทองเทยวภาคบรการและการคา

ผลผลต

งบบคลากร

งบดำเนนงาน 13,350,597.89 11,055,595.79 1,353,760.00 941,242.10

งบลงทน 14,829,726.00 7,598,511.45 4,487,253.00 2,743,961.55

งบอดหนน

งบรายจายอน 34,860,280.00 25,313,780.00 41,500.00 9,505,000.00

รวม 63,040,603.89 43,967,887.24 5,882,513.00 13,190,203.65

หมายเหต*1.เงนกนสงจงใจป2551จำนวน2,200,000บาทกรมบญชกลางอนมต1,100,000บาท 2.เงนเหลอจายจากการจดซอจดจางเงนกนเหลอมป2551กรณไมมหนผกพนจำนวน4,782,513บาทพบไป

หมายเหตท 15 รายงานรายไดแผนดน (หนวย:บาท)

รายไดแผนดน - นอกจากภาษ

รายไดจากการขายสนคาและบรการ 1,287,809,775.36

รายไดอน 49,028,083.35

รวมรายไดนอกจากภาษ 1,336,837,858.71

รวมรายไดแผนดนทจดเกบ 1,336,837,858.71

รายไดดอกเบยคางรบ30ก.ย.51 1,249.38

รายไดแผนดนนำสงระหวางทาง(รอธนาคารเคลยรงเชค)ชลบร 165,000.00

รายไดแผนดนนำสงระหวางทางบรรมย 55,780.00

รายไดแผนดนสทธจากยอดถอนคนและจดสรรตามกฎหมาย 1,337,059,888.09

รายไดแผนดนนำสงคลง (1,337,569,099.09-3,997,096.25) (1,333,572,002.84)

3,487,885.25

รายไดแผนดนรอนำสงคลง 3,487,885.25

สทธ -

หมายเหตท 16 รายไดสง (ตำ) กวาคาใชจายสะสม

รายไดสงกวาคาใชจายสะสมยกมา 58,276,450.13

รายได(ตำ)กวาคาใชจายจากการดำเนนงานปปจจบน (1,725,037.06)

รายการคลาดเคลอนรายไดแผนดน (222,029.38)

56,329,383.69

บวกผลสะสมจากการแกไขขอผดพลาด(ปรบปรงบญช) 15,257,913.38

รายไดสงกวาคาใชจายสะสมปลายงวด 71,587,297.07

��

สถานทตดตอ

สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวด

กรมพฒนาธรกจการคา

44/100ถนนนนทบร1ตำบลบางกระสออำเภอเมองจงหวดนนทบร11000

โทร025475050โทรสาร025474459สายดวน1570

www.dbd.go.th

สำนกงานบรการจดทะเบยนธรกจ

สำนกงานบรการจดทะเบยนธรกจ 1

นางพมลวรรณคชเดช(ผอำนวยการ)

อาคารธนาลงกรณทาวเวอรชน14ถนนบรมราชชนนเขตบางพลด

โทร024468163


นายรงสตจตตไทย(ผอำนวยการ)

อาคารถนนพระราม6เขตพญาไท

โทร026183348

สำนกงานบรการจดทะเบยนธรกจ 3,5,7

นายสยามลขตพงศธร(ผอำนวยการ)

อาคารปรชาคอมเพลกซถนนรชดาภเษกเขตหวยขวาง

โทร022767254


นายวนธยดำเดนงาม(ผอำนวยการ)

อาคารวรวทยถนนสลมเขตบางรก

โทร022342951-3


นายไชยาสปรยาวรรณชย(ผอำนวยการ)

อาคารโมเดอรนฟอรมถนนศรนครนทรเขตสวนหลวง

โทร027728370

ภาคเหนอ สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดกำแพงเพชร

นายวนจอนรรฆเวช(หวหนาสำนกงาน)

อาคารศนยราชการจงหวดชน1

ถ.กำแพงเพชร-สโขทยต.หนองปลงอ.เมอง

จ.กำแพงเพชร62000

โทร055710171,055710172

โทรสาร055710172,055710173

e-mail:[email protected]

สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดเชยงราย

นางสาวสนทราตละกล(หวหนาสำนกงาน)

อาคารพาณชยจงหวดถ.อตรกจต.เวยงอ.เมอง

จ.เชยงราย57000

โทร053744116

โทรสาร053712526,053714761


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดเชยงใหม

นายบญรตนบนมจฉา(หวหนาสำนกงาน)

อาคารศนยราชการชน2ถ.โชตนาต.ชางเผอก

อ.เมองจ.เชยงใหม50300

โทร053112736,053112737

โทรสาร053112738


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดตาก

นายปยะวฒนโภชนอดม(หวหนาสำนกงาน)

82/2ถ.มหาดไทยบำรงต.ระแหงอ.เมอง

จ.ตาก63000

โทร055514582



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนครสวรรค

นายสชาตทรพยขำ(หวหนาสำนกงาน)

400/65ถ.สวรรควถต.นครสวรรคตกอ.เมอง

จ.นครสวรรค60000

โทร056224560,056223713

โทรสาร056223713,056224560


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนาน

หวหนาสำนกงาน(วาง)

4/16ถ.รอบกำแพงเมองทศตะวนตก

ต.ในเวยงอ.เมองจ.นาน55000

โทร054774033,054774034




��

สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดพะเยา


ศนยราชการจงหวดถ.พหลโยธนต.บานตอม

อ.เมองจ.พะเยา56000

โทร054484370



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดพจตร

นางสาวกรรณการมผล(หวหนาสำนกงาน)

29/27ถ.คลองคะเชนทรต.ในเมองอ.เมอง

จ.พจตร66000

โทร056652890,056652891,056614930



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดพษณโลก

นายประมวลนลนาค(หวหนาสำนกงาน)

965/2ถ.วงจนทนต.ในเมองอ.เมอง

จ.พษณโลก65000

โทร055216780,055216779



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดเพชรบรณ

นางสาวพวงเพญชยสทธยทธภาร(หวหนาสำนกงาน)

193หมท11ถ.สระบร-หลมสกต.สะเคยง

อ.เมองจ.เพชรบรณ67000

โทร056737042,056737044



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดแพร


35ถ.เจรญเมองต.ในเวยงอ.เมอง

จ.แพร54000

โทร054522051,054521616



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดแมฮองสอน

นางสาวสธากาญจนกงเนตร(หวหนาสำนกงาน)

122/10ถ.ขนลมประพาสต.จองคำอ.เมอง

จ.แมฮองสอน58000

โทร053612742



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดลำปาง

นางพสมนตมงคลเทพ(หวหนาสำนกงาน)

อาคารพาณชยจงหวดถ.บญวาทยต.หวเวยง

อ.เมองจ.ลำปาง52000

โทร054323040,054230110,054230132



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดลำพน

นางผสดวฒนพานช(หวหนาสำนกงาน)

อาคารพาณชยจงหวดถ.หนาวดพระยน

ต.เวยงยองอ.เมองจ.ลำพน51000

โทร053561483



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสโขทย

นายนรนดรอนตาวงศ(หวหนาสำนกงาน)

9ถ.ศรอนทราทตยต.ธานอ.เมอง

จ.สโขทย64000

โทร055611742,055612822,055612558



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดอตรดตถ

นายเสรชยเกดประกอบ(หวหนาสำนกงาน)

168หม3ถ.ปาเซาอ.เมองจ.อตรดตถ53000

โทร055442787,055442572



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดอทยธาน

นางอไรเรองธรรมสงห(หวหนาสำนกงาน)

129ถ.อทย-หนองฉางต.นำซมอ.เมอง

จ.อทยธาน61000

โทร056524776,056513819

โทรสาร056524776,056512570


ภาคตะวนออก สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดจนทบร

นายสรรเสรญคำจนทรแกว

1162/2ถ.ทาแฉลบต.ตลาดอ.เมอง

จ.จนทบร22000

โทร039301611



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดฉะเชงเทรา


246/3ถ.มรพงษต.หนาเมองอ.เมอง

จ.ฉะเชงเทรา24000

โทร038512223,038516781,038814436

โทรสาร038512223,038814482


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดชลบร

นายทรงศกดแยมนาม(หวหนาสำนกงาน)

43/16ถ.โรงพยาบาลเกาต.บางปลาสรอย

อ.เมองจ.ชลบร20000

โทร038279169,038274812



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดตราด

นายสมหมายเพชรประพนธ(หวหนาสำนกงาน)

322/1หม5ถ.ดอนจวบ-บานลาง

ต.หนองเสมดอ.เมองจ.ตราด23000

โทร039511530



��

สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดปราจนบร

นางลกขณาสรธรรมาสกล(หวหนาสำนกงาน)

ศนยราชการจงหวด(แหงใหม)ถ.สวนทวงศ

ต.ไมเคดอ.เมองจ.ปราจนบร25000

โทร037454070,037454071,037454072

โทรสาร037454070,037454071


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดระยอง

นายเรองศลปจนทรวเศษ(หวหนาสำนกงาน)

ศนยราชการจงหวด(ชน2)ถ.สขมวท

ต.มาบตาพดอ.เมองจ.ระยอง21000

โทร038694053,038694054



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสระแกว

นางพนดาเจรญเรองรงส(หวหนาสำนกงาน)

หอประชมปางสดาศาลากลางจงหวดถ.สวรรณศร

ต.สระแกวอ.เมองจ.สระแกว27000

โทร037425042



ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดกาฬสนธ

นายสำราญจนทะเสน(หวหนาสำนกงาน)

3/3ถ.บายพาสทงมนต.กาฬสนธอ.เมอง

จ.กาฬสนธ46000

โทร043811435



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดขอนแกน

นายโสภณวเศษสรรค(หวหนาสำนกงาน)

4/1ถ.หนาศนยราชการต.ในเมองอ.เมอง

จ.ขอนแกน40000

โทร043241184,043332056

โทรสาร043241162,043243415


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดชยภม

นางสาวพรรณบษบา(หวหนาสำนกงาน)

ศาลากลางจงหวด(หลงเกา)ชน2ถ.บรรณาการ

ต.ในเมองอ.เมองจ.ชยภม36000

โทร044830490,044830491



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนครพนม

นางศศพมลมงคล(หวหนาสำนกงาน)

ศาลากลางจงหวดหลงเกาชน3

ถ.อภบาลบญชาต.ในเมองอ.เมองจ.นครพนม

48000

โทร042513957,042511887,042513888



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนครราชสมา

นายสงวนศกดชวรตน(หวหนาสำนกงาน)

230/27-29ถ.มตรภาพ-หนองคายต.ในเมอง

อ.เมองจ.นครราชสมา30000

โทร044259806,044259807

โทรสาร044259806,044259807


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดบรรมย


เลขท40/8-9ถ.ธานต.ในเมองอ.เมอง

จ.บรรมย31000

โทร044611941,044614812



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดมหาสารคาม

นายประทกษศรสรอย(หวหนาสำนกงาน)

19/1(มหาชยดำรหซ.21)ต.ตลาดอ.เมอง

จ.มหาสารคาม44000

โทร04375251



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดมกดาหาร

นางสาวอญชลทพยโยธา(หวหนาสำนกงาน)

อาคารพาณชยจงหวดชน1ศนยราชการจงหวด

อ.เมองจ.มกดาหาร49000

โทร042632733,042614201



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดยโสธร

นางสาวสนนทเมธาประภาพร(หวหนาสำนกงาน)

125หมท5ถ.แจงสนทต.สำราญอ.เมอง

จ.ยโสธร35000

โทร045714069



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดรอยเอด

นายสรสหลานนท(หวหนาสำนกงาน)

58ถ.รฐกจไคลคลาต.ในเมองอ.เมอง

จ.รอยเอด45000

โทร043513736,043513738,043518089



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดเลย

นางสาวเปรมนยทรพยโชคไชย(หวหนาสำนกงาน)

302/9ถ.เลย-เชยงคานต.กดปองอ.เมอง

จ.เลย42000

โทร042812759



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดศรสะเกษ

นายเลศชายจตตธรรม(หวหนาสำนกงาน)

428/4ถ.ขนอำไพอทศต.เมองเหนออ.เมอง

จ.ศรสะเกษ33000

โทร045614063,045623016




��

สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสกลนคร


4/4ถ.ใสสวางต.ธาตเชงชมอ.เมอง

จ.สกลนคร47000

โทร042715090,042716537



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสรนทร


15ถ.เทศบาล4ต.ในเมองอ.เมอง

จ.สรนทร32000

โทร044512807,044518813



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดหนองคาย

นายสมพงษนพสวรรณ(หวหนาสำนกงาน)

อาคารสำนกงานพาณชยจงหวด

ซอยศนยราชการสาย3ต.หนองกอมเกาะ

อ.เมองจ.หนองคาย43000

โทร042422813,042411528



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดหนองบวลำภ


ศนยราชการจงหวดชน3ถ.อดร-เลยต.ลำภ

อ.เมองจ.หนองบวลำภ39000

โทร042312731,042312732



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดอำนาจเจรญ


ศาลากลางจงหวดชน2ต.โนนหนามแทง

อ.เมองจ.อำนาจเจรญ37000

โทร045451453,045512118



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดอดรธาน

นางสาวจราภรณศรประเสรฐ(หวหนาสำนกงาน)

247/1หมท7ถ.อดร-หนองคายต.หมากแขง

อ.เมองจ.อดรธาน41000

โทร042324969,042247324



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดอบลราชธาน

วาทร.ท.สธรรมลครรำ(หวหนาสำนกงาน)

อาคารพาณชยจงหวดถ.อปราชต.ในเมอง

อ.เมองจ.อบลราชธาน34000

โทร045246108

โทรสาร045246108,045262790


ภาคกลาง สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดกาญจนบร

นางสาวจารภามณรตนะพร(หวหนาสำนกงาน)

สำนกงานพาณชยจงหวดกาญจนบร

100/21ม.3ถ.รมแมนำแมกลอง

ต.ปากแพรกอ.เมองจ.กาญจนบร71000

โทร034564297,034564301,

034516856,034564314



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดชยนาท

นายธงชยอบลแยม(หวหนาสำนกงาน)

116หม4ต.บานกลวยอ.เมอง

จ.ชยนาท17000

โทร056421315,056421316



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนครนายก

นายวชยจตสนธนนท(หวหนาสำนกงาน)

ศาลากลางจงหวดชน2(หลงเดม)ถ.สวรรณศร

ต.ทาชางอ.เมองจ.นครนายก26000

โทร037313181,037312262



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนครปฐม

นายสตเขตตขานไพบลย(หวหนาสำนกงาน)

เลขท16,18ซอยเทศา14ต.พระประโทน

อ.เมองนครปฐมจ.นครปฐม73000

โทร034250620,034243652,034250620



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนนทบร


133หม8ถ.รตนาธเบศรต.บางกระสอ

อ.เมองจ.นนทบร11000

โทร025917882,025897958



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดปทมธาน

นายพรพมลสวรรณวโก(หวหนาสำนกงาน)

35/2หม1ซ.วดเสดจถ.ปทม-รงสต

ต.บานกลางอ.เมองจ.ปทมธาน12000

โทร025670399,025670344



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดประจวบครขนธ

นายสรนทรสขญาตเจรญ(หวหนาสำนกงาน)

61ถ.สขใจต.ประจวบอ.เมอง

จ.ประจวบครขนธ77000

โทร032611528,032603495



��

สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดอางทอง

นายพสษฐพงศสอนนชาต(หวหนาสำนกงาน)

22/1หม2ถ.อางทอง-โพธทองต.ศาลาแดง

อ.เมองจ.อางทอง14000

โทร035613521,035613522,035612613



ภาคใต สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดกระบ

นายกตตพนธวฒวงศ(หวหนาสำนกงาน)

สำนกงานพาณชยจงหวดกระบ99/1ถ.ศรตรง

ต.กระบใหญอ.เมองจ.กระบ81000

โทร075632376



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดชมพร

นางสาววไลนลดบแกว(หวหนาสำนกงาน)

ศาลากลางจงหวดชน3ถ.อาภากรต.นาชะอง

อ.เมองจ.ชมพร86000

โทร077502233,077503097



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดตรง

นางสาวยพดทองเฝอ

28ถ.วเศษกลต.ทบเทยงอ.เมอง

จ.ตรง92000

โทร075215107,075215108,075215266



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนครศรธรรมราช

นายชยศกดสขเมฆ(หวหนาสำนกงาน)

86หมท1ถ.มะขามชมต.นาเคยนอ.เมอง

จ.นครศรธรรมราช80000

โทร075345415,075340065



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดพระนครศรอยธยา

นายพงศศกดฝอยทอง(หวหนาสำนกงาน)

42/2ถ.สายเอเชยต.คลองสวนพล

จ.พระนครศรอยธยา13000

โทร035346227

โทรสาร035346229,035346230


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดเพชรบร

นายสทธเบญจฆรณ(หวหนาสำนกงาน)

263หม2ถ.ครรฐยาต.ธงชยอ.เมอง

จ.เพชรบร76000

โทร032400773,032400771



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดราชบร

นายยงยทธรกซอน(หวหนาสำนกงาน)

45ถ.อำเภอต.หนาเมองอ.เมอง

จ.ราชบร70000

โทร032327586



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดลพบร

นางวศนพลเหลอ(หวหนาสำนกงาน)

2/3ถ.พหลโยธนต.ทะเลชบศรอ.เมอง

จ.ลพบร15000

โทร036421347,036413390

โทรสาร036413390,036413168


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสมทรปราการ

นางสาวยราภรณรจสมพนธ(หวหนาสำนกงาน)

6/212-213ถ.ศรนครรนทรต.บางเมองอ.เมอง

จ.สมทรปราการ10270

โทร023856525,023856583,

023856584,023856521



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสมทรสงคราม

นางสาวมลรตนงามกล(หวหนาสำนกงาน)

892/11หม1ถ.เอกชยต.ลาดใหญอ.เมอง

จ.สมทรสงคราม75000

โทร034716746,034711228



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสมทรสาคร

นายอาทรนมทพย(หวหนาสำนกงาน)

1092/90กข.ถ.เอกชยต.มหาชยอ.เมอง

จ.สมทรสาคร74000

โทร034820268,034427529



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสระบร

นางสดาวดรตนกล(หวหนาสำนกงาน)

81หม1ถ.เลยงเมองต.โคกสวางอ.เมอง

จ.สระบร18000

โทร036220293,036220294,036223205



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสงหบร

นายเอกวชญเมฆเมองทอง(หวหนาสำนกงาน)

ศนยราชการจงหวดอาคารพาณชยจงหวด

ต.บางมญอ.เมองจ.สงหบร16000

โทร036539550,036539679



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสพรรณบร

นายวโรจนสอนโยธา(หวหนาสำนกงาน)

9/9หม4ถนนมาลยแมน-บางลต.รวใหญอ.เมอง

จ.สพรรณบร72000

โทร035545705,035555025




��

สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดนราธวาส

นายอสนหะยยโซะ(หวหนาสำนกงาน)

อาคารสำนกงานพาณชยจงหวดถ.วรคามพพธ

ต.บางนาคอ.เมองจ.นราธวาส96000

โทร073514734,073514355



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดปตตาน

นายสพรสมรป(หวหนาสำนกงาน)

12ถ.เจรญประดษฐซอย5ต.สะบารง

อ.เมองจ.ปตตาน94000

โทร073333603



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดพงงา

นางสาวนศานารถถนพงงา(หวหนาสำนกงาน)

647/1ถ.เพชรเกษมต.ทายชางอ.เมอง

จ.พงงา82000

โทร076440635,076440636



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดพทลง

นายวชระตางใจ(หวหนาสำนกงาน)

62/17-18หม1ถ.ไชยบรต.คหาสวรรค

อ.เมองจ.พทลง93000

โทร074615162



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดภเกต

นายวระชยตนตวฒนวลลภ(หวหนาสำนกงาน)

38/12ถ.รตนโกสนทร200ปต.ตลาดเหนอ

อ.เมองจ.ภเกต83000

โทร076217406,076217746,07621

6578



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดยะลา

นายนมตรฆงคะจตร(หวหนาสำนกงาน)

34ถ.กาญจนา1ต.สะเตงอ.เมอง

จ.ยะลา95000

โทร073247100

โทรสาร073247100,073243016


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดระนอง

นางสาวนราภศร(หวหนาสำนกงาน)

15/16ถ.ลวงต.เขานเวศนอ.เมอง

จ.ระนอง85000

โทร077823743,077821674



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสงขลา

นางสาวศรพรลมปตกล(หวหนาสำนกงาน)

225อาคารยนตปารคชน2ถนนสจจกล

ต.หาดใหญอ.หาดใหญจ.สงขลา90110

โทร074259015

โทรสาร07425016,07425017


สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสตล


4ถ.บรวานชต.พมาณอ.เมองจ.สตล91000

โทร074730227,074730228



สำนกงานพฒนาธรกจการคาจงหวดสราษฎรธาน

นายเดชาเพชรวงศ(หวหนาสำนกงาน)

27/8ถ.ตลาดใหมต.ตลาดอ.เมอง

จ.สราษฎรธาน84000

โทร077281328,077210303



�0

พระราชบญญตขอมลขาวสารของราชการ พ.ศ. 2540 เปนกฎหมายฉบบหนงทมสวนสำคญในการทำใหประชาชนเขาถงขอมลขาวสาร ในความครอบครองของภาคราชการดวยหลกการ “เปดเผยเปนหลก ปกปดเปนขอยกเวน” เปนการรองรบสทธทจะรบรขอมลขาวสารตางๆ เกยวกบการดำเนนการของรฐ เพอประชาชนสามารถแสดงความคดเหนหรอมสวนรวมตอการบรหารหรอการปฏบตงานภาครฐ กรมพฒนาธรกจการคาตระหนกถงความสำคญของกฎหมาย ดงกลาว จงไดดำเนนการในเรองตางๆ เพอใหสอดรบกบหลกการและหลกเกณฑตามทกฎหมายขอมลขาวสารกำหนด ดงน 1. จดตง “ศนยขอมลขาวสารกรมพฒนาธรกจการคา” ณ อาคารกรมพฒนาธรกจการคา ชนท 12 หองเลขท 31203 (หองเดยวกบฝาย เผยแพรและประชาสมพนธ) เปดใหบรการตามวนเวลาราชการ โทร 0 2547 4465 โทรสาร 0 2547 4463 ภายในศนยขอมลขาวสารกรมพฒนาธรกจการคา ประกอบดวยขอมลขาวสารทประชาชนสามารถขอตรวจดหรอขอสำเนาขอมลขาวสารได อาท โครงสรางและอำนาจหนาทของกรม กฎหมายทอยในความรบผดชอบของกรม ผลการพจารณาหรอคำวนจฉยของกรม แผนงาน โครงการ งบประมาณรายจายประจำปของกรม ประกาศประกวดราคา สอบราคา และสรปผลการพจารณาจดซอจดจางของกรม เปนตน และเพอเปนการเพมทางเลอกใหแกประชาชนในการใชบรการ กรมพฒนาธรกจการคา ไดนำขอมลขาวสารดงกลาวลงในเวบไซตกรม www.dbd.go.th หวขอศนยขอมลขาวสาร เปนการอำนวยความสะดวกใหแกประชาชนอกทางหนงดวย โดยในปงบประมาณ พ.ศ. 2552 มผใชบรการศนยขอมลขาวสารกรม รวมทงสน 110,729 ราย แยกเปนศนยขอมลขาวสารกรม ณ ชนท 12 จำนวน 29 ราย และทเวบไซตกรม จำนวน 110,700 ราย (ครง) ขอมลขาวสารทประชาชนใหความสนใจเขาดสามอนดบแรก คอ ผลการพจารณาหรอคำวนจฉยของกรม โครงสรางและอำนาจหนาทของกรม และประกาศประกวดราคาสอบราคาของกรม 2. แตงตงคณะกรรมการและคณะทำงานรวม 2 ชด เพอบรหารจดการเกยวกบการเปดเผยขอมลขาวสารอยางเปนระบบ โดยชดแรก ไดแก คณะกรรมการบรหารขอมลขาวสาร ซงมรองอธบดเปนประธาน คณะกรรมการชดนมหนาทกำหนดนโยบายเกยวกบการบรหารขอมลขาวสารของกรม ตดตามผลการปฏบตตามกฎหมายขอมลขาวสาร และพจารณาการเปดเผยหรอไมเปดเผยขอมลขาวสารของกรม ชดทสอง

การปฏบตตามพระราชบญญตขอมลขาวสารของราชการ พ.ศ. 2540 ประจำปงบประมาณ พ.ศ. 2552Compliance with the Official Information Act, B.E. 2540 Fiscal Year 2009

The Official Information Act, B.E. 2540 plays a crucial part in

allowing public access to information in the custody of

government sectors. Upon the principle of“Disclose all, Conceal

the exception,” the public is entitled to information concerning

operations of the state agencies, as well as the right to either

expression of opinions or participation in government

administrationoroperations.

Recognizing the importance of the Act, Department of

BusinessDevelopmenthastakenstepstocomplywithprinciples

andcriteriaprescribedbytheOfficialInformationAct,asfollows:-

1. Establishing“DBD Data Center,” which shares the office

spacewiththeDisseminationandPublicRelationsDepartmenton

12thFloorofDBDBuilding.Telephoneandfacsimilenumbersare

025474465and025474463respectively.

Opening every government working days, the Center

provides informationavailablefor inspectionorphotocopyingby

thepublic,suchastheDepartment’sstructureandresponsibilities,

laws under its jurisdiction, decisions, plans, projects, annual

budget and spending, notifications of auction and costs inquiry,

procurementresults,andetc.

For more convenience, related information is also posted on

the Department’s website“www.dbd.go.th” as an alternative

channel of services. In 2009, DBD Data Center had rendered

information services to a total of 110,729 users, divided into 29

userscontactingtheCenterinpersonand110,700usersaccessing

the website.The top 3 topics viewed were the Department’s

decisions, structure and responsibilities, and notifications of

auctionandcostsinquiry.

2.Settingupacommitteeandaworkinggroupforsystematic

information management, namely the Information Management

Committee and the DBD Information Development Working

Group.ChairedbytheDeputyDirector-General,theCommitteeis

responsibleforpoliciesonDBDinformationmanagement,reports


�1

ไดแก คณะทำงานพฒนาขอมลขาวสารของกรมพฒนาธรกจการคา ซงมนตกรเชยวชาญเปนประธาน คณะทำงานชดนมหนาทดำเนนการใหเปนไปตามทกฎหมายขอมลขาวสารกำหนด และตามนโยบายทคณะกรรมการชดแรกมอบหมาย กลาวคอ นำขอมลขาวสารของกรมตามทกฎหมายกำหนด (มาตรา 9 (1)-(8)) ไวในศนยขอมลขาวสารกรม ณ ชนท 12 และทเวบไซตกรมอยางครบถวน และมการปรบปรงขอมลใหเปนปจจบนอยเสมออยางนอยเดอนละหนงครง จดทำดชนขอมลขาวสารเพอประชาชนผใชบรการสามารถคนหาขอมลไดสะดวกรวดเรว ประชาสมพนธสทธของประชาชนตามกฎหมายนทางสอตางๆ ของกรม ไดแก วารสารกรม แผนพบ โปสเตอร สอวทย (คลน FM.92.5MHz) บอรดประชาสมพนธ และเวบไซตกรม เพอประชาชนไดทราบสทธของตนในการขอด ขอสำเนาขอมลขาวสาร สทธรองเรยนหรออทธรณในกรณทหนวยงานของรฐนงเฉยหรอปฏเสธ ไมเปดเผยขอมลขาวสารหรอปฏเสธวาไมมขอมลขาวสารตามคำขอ นอกจากนน ยงจดอบรมใหความรแกบคลากรของกรมในเรองกฎหมายขอมลขาวสารและการปฏบตหนาทในการใหบรการขอมลขาวสารตามบทบญญตของกฎหมาย เมอวนท 27 กมภาพนธ 2552 โดยเชญวทยากรจากสำนกงานคณะกรรมการขอมลขาวสารของราชการ (สขร.) เปน ผบรรยายใหความร เพอใหบคลากรของกรม มความรความเขาใจกฎหมายดงกลาว สามารถนำความรทไดรบไปปรบใชในการปฏบตงานไดอยางถกตองและมประสทธภาพ มการซกซอมความเขาใจใหแกบคลากรของกรมในเรองการใหบรการขอมลขาวสารของกรมแกประชาชนตามมตคณะรฐมนตร ทกำหนดใหหนวยงานของรฐตองใหบรการขอมลขาวสาร แกประชาชนดวยความรวดเรวคอ เมอมการขอขอมลขาวสาร หากหนวยงานของรฐมขอมลขาวสารพรอมทจะจดหาใหได ตองดำเนนการใหแลวเสรจโดยเรวหรอภายในวนทรบคำขอ หากขอมลขาวสารทขอ มเปนจำนวนมากหรอไมสามารถดำเนนการใหแลวเสรจภายใน 15 วน จะตองแจงใหผขอขอมลทราบรวมทงแจงกำหนดวนทจะดำเนนการใหแลวเสรจ หากจะไมเปดเผยขอมลขาวสารตามคำขอจะตองแจงพรอมเหตผลใหผขอทราบภายใน 15 วน นบจากวนทไดรบคำขอ โดยใหบคลากรของกรมถอปฏบตอยางเครงครด และเพอพฒนาการใหบรการขอมลขาวสารของกรมมประสทธภาพตรงตามความตองการของประชาชนผใชบรการ คณะทำงานไดจดทำแบบสำรวจความพงพอใจของผใชบรการศนยขอมล ขาวสารกรม เพอประชาชนผใชบรการไดแสดงความคดเหนและขอเสนอแนะ ซงกรมไดนำความคดเหนหรอขอเสนอแนะดงกลาวมาประกอบการบรหารจดการในการใหบรการขอมลขาวสารของกรมตอไป กรมพฒนาธรกจการคามงมนทจะใหการบรการขอมลขาวสารของกรมแกประชาชนเปนเสนทางหนงททำใหประชาชนเขามามสวนรวมตอการบรหารหรอการปฏบตงานภาครฐ สมตามคำขวญทวา “เพมความโปรงใส สรางความมนใจ ราชการไทยพรอมใหขอมล”

ofcompliancewiththeInformationAct,anddecisionsaboutDBD

information disclosure.TheWorking Group, chaired by a legal

expert,monitorstheDepartment’sconformitytotheprovisionsof

theInformationActandtotheCommittee’spolicies.Accordingly,

information under Section 9 of the Act is now available at DBD

Data Center and on the website, with topic indexes for fast and

convenient search.The information would be updated at least

once a month. The Department has also publicized this

information right through its media, such as bulletins, printed

materials, radio, notice board, and the website.Therefore, the

public have become aware of their lawful right to inspect

information, to request copies of documents, and to file

complaints or appeals about the officials’ failure to disclose

requested information.To ensure understanding and efficient

operations, a seminar on the Information Act was organized on

February27,2009fortheDepartmentstaff,withtheguestspeaker

fromtheOfficeoftheOfficial InformationCommission(O.I.C.). Its

staff have strictly been complying with the Act and the Cabinet

resolution, in that a state agency must render the public an

informationservicepromptlyuponrequest,orassoonaspossible

incasesuchinformationinvolvesalargequantityofdocuments.If

theservice takesmorethan15days, the requestingpersonshall

benotifiedofthecompleteddate.Incaseofarefusaltodisclose

therequestedinformation,therequestingpersonshallbenotified

ofthereasonthereforwithin15daysfromthedateofrequest.

To improve its information services according to user needs,

theworkinggroupconductedauser satisfactionsurveyand took

thereceivedfeedbacksintoconsiderationforfurtherimprovement.

Department of Business Development is determined to

render its information services to enable public participation in

state administration and operation, thereby fulfilling the

government motto of“Transparency boosting, Confidence

building,Informationalwaysavailable.”


กรมพฒนาธรกจการคาDepartment of Business Development

๘๗ ป กรมพฒนาธรกจการคา

รายงานประจำป ๒๕๕๒Annual Report 2009

รายงานประจำป ๒๕

๕๒

Annual Report 2009 กรมพ

ฒนาธรกจการคา Departm

ent of Business Development

Department of Business Development44/100 Nonthaburee Road, Bangkrasor, Mueng, Nonthabureewww.dbd.go.th

กรมพฒนาธรกจการคา44/100 ถ.นนทบร� 1 ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร�

Documents

๘๗ ป กรมพัฒนาธุรกิจการค า กรมพัฒนาธุรกิจการค า · วงกว้าง และก้าวข้ามพรมแดนการค้าระหว่างประเทศ