9355037 3. izdanjends1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6100_hr1.pdf · 2016. 6. 29. · Kalendar..... 89 Upis bilje¹ke u kalendar

Kori
snièki priruènik
93550373. izdanje

IZJAVA O Mi, NOKIA direktive Vijeæa:199declaratio

Copyright

Reproduci je dozvoljeno

Nokia, No ali nazivi proizvoda

Nokia tun

US Patent s, Inc. All rights rese

In

USKLAÐENOSTI CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NPL-2 usklaðen s odredbama 9/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/n_of_conformity/.

© 2002, 2003 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

ranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, ni bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

kia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ost i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

e je zvuèni znak Nokia Corporation.

No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communicationrved.

cludes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia prim g u ovom dokument

Nokia neæ u, sluèajnu, p

Sadr¾aj ov ikakva jamstva, iz ti za prodaju i p pridr¾ava

Dostupnos Nokia-e. Baterije o

9355037/

jenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanou bez prethodne najave.

e, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnosljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

og dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanima odgovarajuæim zakonom ne daju se nrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosrikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia

pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

t odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèadla¾ite na za to predviðena mjesta.

3. izdanje

4

Sadr

¾ajSadr¾aj

ZA VA©U SIGU ... 12

Opæi podaci ... ... 15Naljepnice prilo¾ ...... 15Pristupni kodovi . ...... 15

Prikaz funkcija ... 17Usluga razmjene ...... 17Polifonijski zvuk ...... 17GPRS (engl. Gene ...... 18Zvuènik ................. ...... 18MIDP JavaTM pro ...... 18Nokijina OTA usl ...... 19Zajednièka memo ...... 19

1. Opis telefon ... 20Tipke i utiènice.. ...... 20Stanje èekanja... ...... 21

©tednja energij ...... 22Èuvar zaslona. ...... 22Pozadina.......... ...... 22Najva¾nije ozn ...... 22

Stavljanje uzice ...... 24

Copyright ©2003 Nokia. All rights reserved.

RNOST ..................................................................................................................

................................................................................................................................ene uz telefon ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

telefona .............................................................................................................. multimedijskih poruka (MMS) ...............................................................................................................(MIDI).............................................................................................................................................................ral Packet Radio Service) .................................................................................................................................................................................................................................................................................................grami ............................................................................................................................................................

uga za postave.............................................................................................................................................rija .................................................................................................................................................................

a ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................e ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ake...................................................................................................................................................................za no¹enje oko zglavka..............................................................................................................................

5

Sadr

¾aj2. Prvi koraci . ... 25

Umetanje SIM k ...... 25Punjenje baterij ...... 28Ukljuèivanje i isk ...... 29Uobièajeni radn ...... 30Blokiranje tipkov ...... 30Zamjena prednje ...... 31

3. Funkcije po ... 33Upuæivanje pozi ...... 33

Brzo biranje b ...... 34Uspostavljanje ...... 34

Javljanje na poz ...... 35Poziv na èekan ...... 35

Moguænosti tije ...... 35Zvuènik ........... ...... 36

4. Unos teksta ... 37Ukljuèivanje/iskl ...... 37Uporaba predikt ...... 37

Unos slo¾enih ...... 38Uporaba uobièa ...... 39Savjeti za unos ...... 39

5. Uporaba izb ... 41Pristup izbornièk ...... 41Popis izbornièkih ...... 43


................................................................................................................................artice i baterije .............................................................................................................................................e ........................................................................................................................................................................ljuèivanje telefona .....................................................................................................................................

i polo¾aj ..........................................................................................................................................................nice.................................................................................................................................................................g pokrova ......................................................................................................................................................

ziva .........................................................................................................................va ......................................................................................................................................................................roja telefona .................................................................................................................................................. konferencijske veze ...................................................................................................................................iv i odbijanje poziva ....................................................................................................................................ju .....................................................................................................................................................................

kom poziva ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................juèivanje prediktivnog naèina unosa teksta ........................................................................................ivnog naèina unosa teksta ........................................................................................................................ rijeèi ................................................................................................................................................................jenog naèina unosa teksta.........................................................................................................................teksta ...............................................................................................................................................................

ornika ....................................................................................................................im funkcijama.............................................................................................................................................. funkcija .......................................................................................................................................................

6

Sadr

¾aj6. Izbor ... 52

Poruke (i ...... 52Tekstne ...... 52

Pisan ...... 52Mogu ...... 53Pisan ...... 54Èitan ...... 54Ulazn ...... 56Predl ...... 56Mapa ...... 56Popis ...... 57

Multim ...... 58Pisan ...... 59Èitan ...... 60Mapa ...... 61

Memor ...... 61Brisanj ...... 62Chat ... ...... 62Glasov ...... 63Info po ...... 64Postav ...... 64

Posta ...... 64Posta ...... 65Posta ...... 65Posta ...... 67

Naredb ...... 67Popis po ...... 67

Popisi ...... 67Brojaèi ...... 68


nièke funkcije...................................................................................................................zbornik 1)..................................................................................................................................................................... poruke.........................................................................................................................................................................je i slanje poruka .......................................................................................................................................................ænosti pri slanju poruka..........................................................................................................................................je i slanje e-po¹te......................................................................................................................................................je i odgovaranje na poruku ili e-po¹tu................................................................................................................e i izlazne mape ........................................................................................................................................................o¹ci................................................................................................................................................................................. Arhiv i moje mape ...................................................................................................................................................i primatelja..................................................................................................................................................................edijske poruke............................................................................................................................................................je i slanje multimedijskih poruka..........................................................................................................................je i odgovaranje na multimedijske poruke......................................................................................................... za ulazne, izlazne i poslane poruke ...................................................................................................................ija za multimedijske poruke je puna....................................................................................................................e poruka.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ne poruke......................................................................................................................................................................ruke ...............................................................................................................................................................................i poruka .........................................................................................................................................................................vi za tekstne poruke i e-po¹tu ..............................................................................................................................vi prijepisa...................................................................................................................................................................vi za multimedijske poruke ....................................................................................................................................v velièine slova ..........................................................................................................................................................e za usluge..................................................................................................................................................................

ziva (izbornik 2) ..........................................................................................................................................................zadnjih poziva ............................................................................................................................................................. impulsa i mjeraèi trajanja poziva ........................................................................................................................

7

Sadr

¾ajTelefonski i ...... 69

Izbor post ...... 70Spremanj ...... 70

Spreman ...... 71Izmjena ...... 71

Tra¾enje i ...... 72Izmjena im ...... 72Brisanje im ...... 72Kopiranje ...... 73Slanje i pr ...... 73Brzo biran ...... 74Info broje ...... 74Brojevi us ...... 75Moji broje ...... 75Grupe poz ...... 75

Skupni post ...... 76Postavi (izb ...... 77

Osobni pr ...... 77Postavi vr ...... 77

Sat ........ ...... 77Datum.. ...... 78Automa ...... 78

Postavi po ...... 78Skretan ...... 78Odgovar ...... 79Automa ...... 79Brzo bir ...... 79Poziv na ...... 79


menik (izbornik 3) ................................................................................................................................................ava telefonskog imenika....................................................................................................................................e imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime).....................................................................................................je vi¹e brojeva i tekstnih stavki uz jedno ime ............................................................................................

osnovnog broja ....................................................................................................................................................mena u telefonskom imeniku............................................................................................................................

ena, broja ili tekstne stavke............................................................................................................................ena i brojeva .......................................................................................................................................................

telefonskih imenika ............................................................................................................................................imanje posjetnice ................................................................................................................................................je ..............................................................................................................................................................................vi ...............................................................................................................................................................................luga ..........................................................................................................................................................................vi ..............................................................................................................................................................................ivatelja....................................................................................................................................................................avi (izbornik 4) ......................................................................................................................................................ornik 5) ....................................................................................................................................................................eèaci .........................................................................................................................................................................emena i datuma .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................tska obnova datuma i vremena........................................................................................................................ziva..........................................................................................................................................................................

je poziva ..................................................................................................................................................................anje svakom tipkom............................................................................................................................................tsko ponovno biranje...........................................................................................................................................anje........................................................................................................................................................................... èekanju..................................................................................................................................................................

8

Sadr

¾ajSa¾eta ...... 80

Slanje ...... 80Linija z ...... 80

Postavi t ...... 80Jezik ... ...... 80Auto za ...... 81Prikaz ...... 81Pozdra ...... 81Izbor m ...... 82Potvrda ...... 82Ukljuèi ...... 82Poèetn ...... 82

Postavi z ...... 82Pozadin ...... 82Sheme ...... 83Logo o ...... 83Èuvar z ...... 84Svjetlin ...... 84

Postavi t ...... 84Postavi p ...... 85Sigurnos ...... 86Vraæanje ...... 87

Sat za alar ...... 87Galerija (iz ...... 88Organizato ...... 89

Kalendar ...... 89Upis bi ...... 90Kada v ...... 91


k nakon poziva ........................................................................................................................................................mog identiteta ........................................................................................................................................................a odlazne pozive ....................................................................................................................................................elefona ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................¹tita tipkovnice......................................................................................................................................................

informacija o æeliji .................................................................................................................................................vna poruka................................................................................................................................................................re¾e ........................................................................................................................................................................... akcija SIM usluga ................................................................................................................................................

vanje teksta pomoæi ..............................................................................................................................................i ton............................................................................................................................................................................aslona........................................................................................................................................................................a ................................................................................................................................................................................

boja ...........................................................................................................................................................................peratora.....................................................................................................................................................................aslona .......................................................................................................................................................................a zaslona..................................................................................................................................................................ona .............................................................................................................................................................................ribora.........................................................................................................................................................................ni postavi .................................................................................................................................................................. tvornièkih postava ................................................................................................................................................m (izbornik 6)..........................................................................................................................................................bornik 7) ...................................................................................................................................................................r (izbornik 8) ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................lje¹ke u kalendar.....................................................................................................................................................as telefon podsjeti na bilje¹ku ............................................................................................................................

9

Sadr

¾ajPopis zadaæa ...... 91

Igre (izbornik 9 ...... 92Pokretanje ig ...... 92

Ostale opc ...... 93Usluge igara ...... 93Stanje memo ...... 93Postavi igara ...... 94

Programi (izbo ...... 94Pokretanje p ...... 94

Ostale opc ...... 95Preuzimanje ...... 95Stanje memo ...... 97

Posebnosti (izb ...... 97Kalkulator.... ...... 97

Pretvorba v ...... 98Brojilo vreme ...... 99©toperica ..... ...... 99

Mjerenje v ...... 99Relativna m .... 100Prikaz i bri .... 100

Lisnica .......... .... 100Spremanje .... 101Osobne bil .... 102Postavi lisn .... 102Naputci za .... 102

Spojivost (izbo .... 103Infracrveno . .... 103


.............................................................................................................................................................................) ..........................................................................................................................................................................re ........................................................................................................................................................................

ije dostupne za igre ili skupove igrara ...................................................................................................................................................................................................................................................................................rije za igre.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................rnik 10) ..............................................................................................................................................................rograma .............................................................................................................................................................ije dostupne za programe ili skupove programa .................................................................................... programa..........................................................................................................................................................rije za programe.............................................................................................................................................ornik 11)...........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................aluta ..................................................................................................................................................................na .......................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................remena i apsolutnih meðuvremena ...........................................................................................................

eðuvremena....................................................................................................................................................sanje vremena ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ i izmjena osobnih podataka o kreditnim karticama ............................................................................je¹ke ....................................................................................................................................................................ice....................................................................................................................................................................... plaæanje putem lisnice .................................................................................................................................rnik 12) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

10

Sadr

¾ajGPRS............. .... 104

GPRS veza .... 104Postavi GP .... 104

WAP usluge (i .... 105Osnovni kora .... 105Pode¹avanje .... 105

Spremanje .... 106Ruèno utip .... 106Postavi ka .... 107Postavi ka .... 108

Spajanje na .... 109Pregledavan .... 110

Uporaba ti .... 110Opcije tije .... 110Izravno po .... 111

Prekid WAP .... 111Postavi uslu .... 111Postavi ozna .... 112Oznake ......... .... 112

Primanje o .... 113Spremnik us .... 113

Pode¹avan .... 114Priruèna me .... 114Potvrde ovla .... 114

Pregled po .... 115Oznaka sig .... 115Sigurnost .... 115


..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................RS modema.......................................................................................................................................................zbornik 13) .......................................................................................................................................................ci za pristup i uporabu WAP usluga .........................................................................................................

telefona za kori¹tenje WAP usluge ........................................................................................................... postava usluge dobivenih u obliku tekstne poruke..............................................................................kavanje postava usluge ................................................................................................................................

da je odabrani nositelj podataka GSM podaci: .......................................................................................da je odabrani nositelj podataka GPRS: ....................................................................................................WAP uslugu ......................................................................................................................................................je stranica WAP usluge..................................................................................................................................pki telefona tijekom pregledavanja ...........................................................................................................kom pregledavanja ..........................................................................................................................................zivanje ................................................................................................................................................................veze .....................................................................................................................................................................ga WAP preglednika........................................................................................................................................ke.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................znake ..................................................................................................................................................................luga......................................................................................................................................................................je telefona za primanje poruka usluga .....................................................................................................morija ..................................................................................................................................................................sti.........................................................................................................................................................................pisa potvrda ovlasti ........................................................................................................................................urnosti................................................................................................................................................................preglednika ........................................................................................................................................................

11

Sadr

¾ajSigur .... 116

Potvr .... 116Digit .... 117

Idi na (iz .... 118SIM uslu .... 118

7. Povez . 119PC Suite .... 119

GPRS i .... 120Kori¹tenj .... 121

8. O bat . 122Punjenje .... 122

ÈUVAN . 123

VA®NA . 124


nosni modul ................................................................................................................................................................de ...................................................................................................................................................................................alni potpis ....................................................................................................................................................................bornik 14) ....................................................................................................................................................................ge (izbornik 15) ..........................................................................................................................................................

ivanje s osobnim raèunalom .......................................................................................... programski paket ...................................................................................................................................................... HSCSD..........................................................................................................................................................................e komunikacijskih programa ..................................................................................................................................

erijama............................................................................................................................. i pra¾njenje.................................................................................................................................................................

JE I ODR®AVANJE............................................................................................................

UPOZORENJA ..................................................................................................................

12

ZA V

A©U

SIGU

RNO

STZA V

Proèitajt ete u ovom pri

uzroèiti

e.

danih


A©U SIGURNOST

e ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kada mo¾e prosmetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristik

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICIPridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVUBe¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKINe koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJANe koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svihuputa i va¾eæih propisa.

13

ZA V

A©U

SIGU

RNO

ST

de.

upute.

rojem, a .

ko puta a zatim .


KORISTITE PA®LJIVOKoristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJEKoristite samo odobreni dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvo

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾neNe povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

PRIÈUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

VODOOTPORNOSTVa¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

UPUÆIVANJE POZIVAProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim bzatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onolikoliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be,pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute

14

ZA V

A©U

SIGU

RNO

ST■ UsBe¾ièni t 900.

Moguænopretplati

Brojne po arate s davatelji vog davatelja

lugama

■ O dPrije kori risti punjaèe

dobreni efon, a

Za mogu

Pri isklju


luge mre¾eelefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1

st rada na tri frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se ti i koristiti takvu moguænost.

godnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovma usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod s usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima, odnosno usspecifiènima za pojedini jezik.

odatnom priboru¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koACP-12 i LCH-12.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model telefona ood proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telosim toga to mo¾e biti i opasno.

ænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

èivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

15

Opæ

i pod

aciOpæi

■ NaNaljepn

Na jams

Naljepn om.

■ Pri• PIN bivate

ga za tajnom i sigu kod, pogl

• PIN iti va¹u SIM

Kako ljku Sigu

PIN2 kao ¹to je, na

Utip na te æe od


podaci

ljepnice prilo¾ene uz telefonice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima.

tveni list zalijepite naljepnicu .

icu s tekstom zalijepite na pozivnicu za Nokia Club koju ste dobili u paketu s telefon

stupni kodovikod (5 do 10 znamenaka): Sigurnosni kod ¹titi va¹ telefon od neovla¹tene uporabe, a dojedno s telefonom. Tvornièki upisan kod je 12345. Promijenite ga, a novi kod èuvajte na rnom mjestu, odvojeno od telefona. Da biste izmijenili kod i podesili telefon da zatra¾i

edajte Sigurnosni postavi na stranici 86.

kod i PIN 2 kod (4 do 8 znamenaka): PIN (engl. Personal Identification Number) kod ¹tkarticu od neovla¹tene uporabe. PIN kod obièno dobivate zajedno sa SIM karticom.

telefon podesiti da prilikom svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN kod, mo¾ete doznati u odjernosni postavi na stranici 86.

kod ponekad se dobiva sa SIM karticom, a potreban je za pristup pojedinim funkcijama primjer, brojanje obraèunskih impulsa.

kate li nekoliko puta pogre¹an PIN kod, na zaslonu se mo¾e pojaviti obavijest SIM blokira vas biti zatra¾eno da utipkate PUK kod. PUK kod zatra¾ite od svog davatelja usluga.

16

Opæ

i pod

aci• PUK mjenu

blok

U slu

• Lozin nkcije Uslu g dava

• Potp 7. Potp

Utip M blok ja uslug

• Kod pogr æi æete u od


i PUK2 kodovi (8 znamenaka): PUK (engl. Personal Unblocking Key) kod se koristi za iziranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za izmjenu blokiranog PIN2 koda.

èaju da kodove ne dobijete sa SIM karticom, obratite se svom davatelju usluga.

ka zabrane poziva (4 znamenke): Lozinka zabrane poziva potrebna je za kori¹tenje fuga zabrane poziva (vidi Sigurnosni postavi na stranici 86). Lozinku mo¾ete dobiti od svotelja usluga.

isni PIN: Potpisni PIN je potreban za digitalni potpis. Vidi Digitalni potpis na stranici 11isni PIN dobiva se sa SIM karticom ako ova sadr¾i sigurnosni modul.

kate li nekoliko puta pogre¹an potpisni PIN kod, na zaslonu se mo¾e pojaviti obavijest SIirana te æe od vas biti zatra¾eno da utipkate PUK kod. PUK kod zatra¾ite od svog davatela.

lisnice (4-10 znamenaka): Kod lisnice potreban je za pristup usluzi lisnice. Utipkate li e¹an kod lisnice nekoliko puta, lisnica æe biti blokirana na pet minuta. Vi¹e pojedinosti najeljku Lisnica na stranici 100.

17

Prik

az f

unkc

ija t

elef

onaPrika

Telefon kao ¹to su Kalen kijinih Xpress- i 31.

■ UsTelefon adr¾e tekst, slMultime

■ PoPolifoni uènika te zvuèe oruke. U va¹em s vi¹e od 40 in dr¾ava Scalable

Polifoni nje na multime(izborni ramski paket na


z funkcija telefona

Nokia 6100 nudi brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi, dar, Sat, Alarm, Kalkulator i mnoge druge. Za svoj telefon mo¾ete nabaviti i èitav niz No

onTM maski u boji. Za promjenu maske vidi odjeljak Zamjena prednjeg pokrova na stranic

luga razmjene multimedijskih poruka (MMS)mo¾e slati multimedijske poruke sastavljene od teksta i slike, kao i primati poruke koje sike i zvukove. Slike i zvukove mo¾ete spremiti ako ¾elite prilagoditi va¹ telefon. Vidi dijske poruke na stranici 58.

lifonijski zvuk (MIDI)jski zvuk se sastoji od nekoliko zvuènih komponenti koje se istovremeno izvode putem zv poput prave melodije. Polifonijski zvukovi se koriste kao tonovi zvona i tonovi dojave p su telefonu za uporabu u sklopu polifonijskih zvukova pohranjene zvuène komponentestrumenata, ali telefon istovremeno mo¾e reproducirati zvuk samo njih èetiri. Telefon po Polyphonic MIDI (SP-MIDI) format.

jske tonove zvona mo¾ete primati putem multimedijskih poruka, vidi Èitanje i odgovaradijske poruke na stranici 60, te ih preuzimati putem galerijskog izbornika, vidi Galerija

k 7) na stranici 88, ili putem programskog paketa za osobna raèunala, vidi PC Suite prog stranici 119.

18

Prik

az f

unkc

ija t

elef

ona■ GP

GPRS te e mre¾e. G a poput n MIDP JavaTM p

Za kori¹• Za in u ili

dava• Spre

Vidi ici 64 i GPRS

Cijene GNaplaæucijenam

■ ZvuZvuènikkonfere

■ MIVa¹ tele sebno prilagoð dstvom osobnog kia. Vidi Pro


RS (engl. General Packet Radio Service)hnologija prijenosnim telefonima omoguæava slanje i primanje podataka putem pokretnPRS je usluga prijenosa podataka koja omoguæava be¾ièni pristup podatkovnim mre¾am

pr. Interneta. Primjeri uporabe GPRS-a su WAP usluge, MMS i SMS poruke, preuzimanjerograma i pozivni GPRS (primjerice, za Internet i e-po¹tu).

tenje GPRS tehnologijeformacije o dostupnosti i pretplati na GPRS uslugu obratite se svom mre¾nom operatortelju usluga.mite GPRS postav za svaki od programa koji koriste GPRS.

Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge na stranici 106, Postavi poruka na stran na stranici 104.

PRS-a i programaju se i aktivna GPRS veza i programi koji se koriste preko GPRS-a. Za vi¹e pojedinosti o a obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

ènik vam omoguæava da svoj telefon koristite kao telefon sa zvuènikom, takoðer i tijekom ncijske veze. Vidi Zvuènik na stranici 36.

DP JavaTM programifon podr¾ava Java tehnologiju te je opremljen nekim MIDP Java programima i igrama poenima za mobilne telefone. Nove programe i igre mo¾ete preuzeti na svoj telefon posre raèunala s programom za instalaciju Jave ili posredstvom WAP usluga, npr. od Club No

grami (izbornik 10) na stranici 94.

19

Prik

az f

unkc

ija t

elef

ona■ No

Za upotodgovar e ih zatim sa bratite se najbl

■ ZaSljedeæe ualne i multime ije. Upotreb kama koje kor oje znaèajk iji, mo¾da d ka, oznaka uku da je memo ni u zajedniè


kijina OTA usluga za postaverebu WAP, MMS, GPRS te ostalih be¾iènih usluga na svom telefonu trebate definirati ajuæe postave. Ove postave mo¾ete primiti izravno kao OTA (engl. Over The Air) poruku tmo spremiti u telefon. Za vi¹e pojedinosti, kao i za informacije o dostupnosti postava, o

i¾em ovla¹tenom Nokia dobavljaèu.

jednièka memorija znaèajke u va¹em telefonu mogu koristiti zajednièku memoriju: telefonski imenik, tekstdijske poruke, slike i tonovi zvona u galeriji, kalendar, popis zadaæa te Java igre i aplikaca bilo koje od ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ivu drugim znaèajiste zajednièku memoriju. Ovo posebno dolazi do izra¾aja pri intenzivnoj upotrebi bilo ke (iako je nekim znaèajkama, uz onu kolièinu koja im je raspolo¾iva u zajednièkoj memorodijeljena i odreðena kolièina zasebne memorije). Na primjer, spremanje veæeg broja sli

ili java programa mo¾e zauzeti svu zajednièku memoriju i va¹ telefon mo¾e prikazati porrija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa koji su spremljekoj memoriji.

20

Opi

s te

lefo

na1. O

■ Tip1. Tipk

Korisprimna oseku

2. TipkTipkezvuè

3. Vi¹e

Funkstanprim

4. 4-sm

Omoizborèekaa pri


pis telefona

ke i utiènicea za ukljuèivanje

ti se za ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona. Na jer, kada je tipkovnica zakljuèana, kratkim pritiskom vu tipku ukljuèuje se svjetlo zaslona na otprilike 15 ndi.

e za ugaðanje glasnoæe za ugaðanje glasnoæe u telefona, slu¹alicama i niku.

namjenske tipke, i

cija vi¹enamjenskih tipki ovisi o tekstu koji se u ju èekanja pojavljuje na zaslonu iznad njih, jerice Meni i Imena.

jerne tipke za pomicanje s , , i

guæavaju listanje popisa imena, telefonskih brojeva, nika i postava, kao i kretanje po kalendaru. U stanju nja se pritiskom na otvara izbornik Stvori poruku, tiskom na izbornik Kalendar.

21

Opi

s te

lefo

na

5. je zadn

6.

7.

1. Utièn

2. Pop-kabe

3. Infra

■ StaTelefon

1. Poka

2. Poka©to j

3. Pokapuni

4. Lijev

5. Desn

Vidi tak


se koristi za biranje telefonskog broja i odgovaranje na poziv. U stanju èekanja pokazuji broj na koji je upuæen poziv.

se koristi za okonèanje poziva u tijeku. Koristi se i za izlaz iz bilo koje funkcije. - se koristi za unos brojki i slova.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

ica za punjaè

PortTM prikljuèak za slu¹alice i, na primjer, podatkovni l

crveni (IC) prikljuèak

nje èekanjaje u stanju èekanja kada je spreman za uporabu, a niste utipkali nikakve znakove.

zuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutno koristi.

zuje trenutnu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. e ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

zuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je ja.

a vi¹enamjenska tipka u stanju èekanja ima funkciju Meni.a vi¹enamjenska tipka u stanju èekanja ima funkciju Imena.

oðer Najva¾nije oznake na stranici 22.

22

Opi

s te

lefo

na

©tednU svrhufunkcija

Pritom s

Èuvar Kako bi digitaln ¹tena neka od , pritisnit

Upamtit ajte odjeljak

PozadTelefon slika. Vidi Poz

Najva¾

a


ja energije ¹tednje energije se, nakon ¹to odreðeno vrijeme nije bila kori¹tena nijedna telefona, na zaslonu prikazuje digitalni sat.

e mogu pojaviti razlièite oznake; vidi Najva¾nije oznake na stranici 22.

zaslona¹tedio energiju u stanju èekanja, telefon automatski aktivira èuvara zaslona s prikazom og sata. Taj se èuvar aktivira po isteku odreðenog vremena otkako je zadnji put bila kori funkcija telefona. Vidi Èuvar zaslona na stranici 84. Da biste deaktivirali èuvara zaslonae bilo koju tipku.

e da se, ako niste namjestili vrijeme, prikazuje 00:00. Da biste namjestili vrijeme, pogled Sat na stranici 77.

inamo¾ete konfigurirati tako da se, dok je u stanju èekanja, na njemu prikazuje pozadinskaadina na stranici 82.

nije oznakePokazuje da ste primili jednu ili vi¹e tekstnih, odnosno slikovnih poruka. Vidi Èitanje i odgovaranje na poruku ili e-po¹tu na stranici 54.

Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e multimedijskih poruka. Vidi Èitanje i odgovaranje nmultimedijske poruke na stranici 60.

23

Opi

s te

lefo

na

63.

og idi

a se

GPRS

ate . Vidi

ili


Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Vidi Glasovne poruke na stranici

Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi Blokiranje tipkovnice na stranici 30.

Telefon neæe zvoniti kod dolaznih poziva i tekstnih poruka kada je postav Dojava dolaznpoziva postavljen na Iskljuèeno te kada je Ton dojave poruke postavljen na Iskljuèeno. VPostavi tona na stranici 84.

Telefon je registrirao propu¹ten poziv. Vidi Popis poziva (izbornik 2) na stranici 67.

Sat za alarm postavljen je na Ukljuèeno. Vidi Sat za alarm (izbornik 6) na stranici 87.

Mjeraè vremena radi. Vidi Brojilo vremena na stranici 99.

U pozadini se odvija mjerenje vremena ¹topericom. Vidi ©toperica na stranici 99.

Pozivna GPRS veza je uspostavljena (vidi Postavi GPRS modema na stranici 104). Oznakprikazuje u gornjem lijevom kutu zaslona.

Tijekom pozivne GPRS veze odvija se dolazni ili odlazni poziv, odnosno tekstna poruka. veza æe biti privremeno iskljuèena.

Oznaka infracrvene veze, vidi Infracrveno na stranici 103.

Svi va¹i pozivi bit æe preusmjereni na neki drugi broj (Skreni sve glasovne pozive). Ako imdvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , a za drugu Skretanje poziva na stranici 78.

Oznaèava odabranu telefonsku liniju, ako ih imate dvije. Vidi Linija za odlazne pozive nastranici 80.

Zvuènik je aktiviran, vidi Zvuènik na stranici 36.

24

Opi

s te

lefo

na

ici 76.

Za prika na stranici

■ StaUzicu pr


Pokazuje da su pozivi ogranièeni na zatvoreni skup korisnika. Vidi Sigurnosni postavi nastranici 86.

Odabran je vremenski ogranièen skupni postav. Vidi Skupni postavi (izbornik 4) na stran

, ili Na telefon su prikljuèene slu¹alice, sustav za rad bez uporabe ruku ili petlja.

z vremena i datuma na telefonu dok je u stanju èekanja vidi Sat na stranici 77 te Datum78.

vljanje uzice za no¹enje oko zglavkaovucite kao ¹to je prikazano na slici te je zategnite.

25

Prvi

kor

aci2. P

■ UmSve mini

• SIM ovanju, ume

• Prije

1. Da b

Okre ite s telef

Izvad


rvi koraci

etanje SIM kartice i baterijejaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri ruktanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

uklanjanja baterije iskljuèite telefon.

iste s telefona uklonili stra¾nji pokrov:

nite telefon, pogurnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1), a zatim stra¾nji pokrov odvucona (2).

ite bateriju podi¾uæi je iz le¾i¹ta (3).

26

Prvi

kor

aci2. Da b

kartidr¾a

3. SIM kartibudu


iste oslobodili dr¾aè SIM ce, nje¾no povucite zasun èa (4) te ga otvorite (5).

karticu umetnite u odgovarajuæi dr¾aè (6). Pazite da SIM ca bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti na kartici okrenuti kao ¹to je ovdje prikazano.

27

Prvi

kor

aci4. Zatv

mjes

5. Ume


orite dr¾aè SIM kartice (7) te ga pritisnite tako da sjedne na to.

tnite bateriju (8).

28

Prvi

kor

aci6. Gurn

■ Pu1. Izvod

2. Punj

Ako pojaispra¹to snego

Dok je p

Na prim u stanju è


ite stra¾nji pokrov tako da sjedne na mjesto (9).

njenje baterije punjaèa spojite na utiènicu pri dnu telefona.

aè prikljuèite na zidnu utiènicu.

je telefon ukljuèen, na zaslonu æe se nakratko viti tekst Punjenje. Ako je baterija potpuno ¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego e na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije ¹to æete moæi upuæivati pozive.

unjaè prikljuèen, telefon mo¾ete koristiti bez ogranièenja.

jer, punjenje baterije BL-4C punjaèem ACP-12 traje oko 1 sat i 30 minuta dok je telefonekanja.

29

Prvi

kor

aci■ Uk

Pritisnit

UkolikoUlo¾ite operatoæe mo¾d

• Zatrapritis

Vidi i Pris

• Zatra du.

Vidi

a mo¾e


ljuèivanje i iskljuèivanje telefonae i dr¾ite tipku za ukljuèivanje .

se, èak i ako je SIM kartica pravilno umetnuta, na zaslonu pojavi poruka SIM karticu ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svom mre¾nom ru ili davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama pa a biti potrebno zamijeniti karticu.

¾i li telefon PIN kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti ****) i nite U redu.

takoðer Zahtjev za PIN kodom u odjeljku Sigurnosni postavi na stranici 86 tupni kodovi na stranici 15.

¾i li telefon sigurnosni kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti *****) i pritisnite U re

takoðer Pristupni kodovi na stranici 15.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kadprouzroèiti smetnje ili opasnost.

30

Prvi

kor

aci■ Uo

Telefon u

Va¹ telefbez potreuzrokova

Ne budetvrijeme r

■ BloTipkovnprimjeri

• Blok

U staseku

• DeblPritis

Da biste. Ti

Kada okblokiran


bièajeni radni polo¾ajpotrebljavajte samo u uobièajenom radnom polo¾aju.

on ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, be ne dirajte antenu. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i ti veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno.

e li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje azgovora.

kiranje tipkovniceicu mo¾ete blokirati kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki, ce dok telefon nosite u ruènoj torbici.

iranje tipkovnice

nju èekanja najprije pritisnite Meni, a zatim, u roku od 1,5 nde, i .

okiranje tipkovnicenite Otkljuèaj, a zatim, u roku od 1,5 sekunde, i .

odgovorili na poziv dok je tipkovnica blokirana, pritisnite jekom poziva telefon mo¾ete koristiti na uobièajen naèin. onèate ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski ponovo a.

31

Prvi

kor

aciZa auto

Za zaklj

no be, a

■ ZaPrije zam og ureðaja.

1. S telstran

2. Da bkraj telef


matsko zakljuèavanje tipkovnice vidi Auto za¹tita tipkovnice na stranici 81.

uèavanje tipkovnice tijekom poziva vidi Moguænosti tijekom poziva na stranici 35.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethoduprogramiran u va¹ telefon (npr. 112, 911 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

mjena prednjeg pokrovajene prednjeg pokrova uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite telefon od punjaèa ili kojeg drugKod spremanja i kori¹tenja telefona na njemu uvijek treba biti pokrov.

efona skinite stra¾nji pokrov. Vidi korak 1 u odjeljku Umetanje SIM kartice i baterije na ici 25.

iste uklonili prednji pokrov, nje¾no razdvojite stra¾nji telefona i prednji pokrov, kreæuæi od donjeg kraja ona.

32

Prvi

kor

aci3. Mas

4. Da bpokruz drpredpritistelefna m

5. Pogu tice i bate


ku tipkovnice stavite na novi prednji pokrov.

iste prièvrstili prednji ov, najprije pravilno jedan ugi prislonite telefon i nji pokrov, a zatim nje¾no nite donji i gornji kraj ona tako da zapori sjednu jesto.

rnite stra¾nji pokrov tako da sjedne na mjesto. Vidi korak 6 u odjeljku Umetanje SIM karrije na stranici 25.

33

Funk

cije

poz

iva3. F

■ Up1. Unes ¹ite ga

pritis

Kod ta kod za pr j mre¾

2. Za p

3. Za p

Vidi tak

Upuæiva• Vidi aslonu

pritis

Ponovn• U sta te

uput ziva pritis

Pozivan• U sta

Zatra akoðer Glas


unkcije poziva

uæivanje pozivaite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Ako ste utipkali pogre¹an znak, izbrikom na Popravi.

meðunarodnih poziva za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite (znak + nadomje¹istup meðunarodnim predbrojevima), a zatim unesite pozivni broj zemlje, po potrebi brone skupine bez vodeæe nule, te broj telefona.

ozivanje broja pritisnite .

rekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite .

oðer Moguænosti tijekom poziva na stranici 35.

nje poziva kori¹tenjem telefonskog imenikaTra¾enje imena u telefonskom imeniku na stranici 72. Za pozivanje broja prikazanog na znite .

o biranje zadnjeg biranog brojanju èekanja jednom pritisnite da biste do¹li do popisa 20 zadnjih brojeva na koje sili ili poku¹ali uputiti poziv. Doðite do ¾eljenog broja ili imena, a zatim za upuæivanje ponite .

je vlastitog spremnika glasovnih porukanju èekanja pritisnite i dr¾ite ili pritisnite i .

¾i li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte taj broj i pritisnite U redu. Vidi tovne poruke na stranici 63.

34

Funk

cije

poz

ivaBrzo b

Pridru¾i tranici 74. Upu

• Najp

• Ako e bude upuæ

UspostKonfere

1. Uput

2. Za u

3. Utip .

4. Nako . Pritis

5. Za u

6. Za o

Pritiskonf

7. Za p


iranje broja telefonate broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje, od do ; vidi Brzo biranje na stite poziv na bilo koji od sljedeæih naèina:

rije pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim .

je ukljuèena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i dr¾ite sve dok poziv nen. Vidi Brzo biranje na stranici 79.

avljanje konferencijske vezencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava da u pozivu sudjeluje do ¹est pozivatelja.

ite poziv prvom sudioniku.

puæivanje poziva drugom sudioniku, pritisnite Opcije i odaberite Novi poziv.

kajte ili iz telefonskog imenika preuzmite broj telefona novog sudionika i pritisnite Zovi

n ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijsku vezu ukljuèite prvog sudionikanite Opcije i odaberite Konferencija.

kljuèivanje novog sudionika ponovite korake od 2 do 4.

dvojeni razgovor s nekim od sudionika:

nite Opcije, odaberite Osobno te odaberite ¾eljenog sudionika. Ponovno se ukljuèite u erencijsku vezu prema uputama iz koraka 4.

rekid konferencijske veze pritisnite .

35

Funk

cije

poz

iva■ Jav

Za javlja

Za odbij

Za isklju li odbijte

Ako su n om na tipku na

Poziv nZa vrijem nje. Za okonèan

Da biste .

■ MoMnoge poziva pritisnit

Iskljuèi m kljuèi èekanje

Zakljuè.


ljanje na poziv i odbijanje pozivanje na poziv pritisnite , a za njegov zavr¹etak .

anje dolaznog poziva pritisnite .

èivanje tona zvona, pritisnite Bez zvuk. ako je taj izbor dostupan. Nakon toga se javite ipoziv.

a telefon prikljuèene slu¹alice HDB-4, na poziv mo¾ete odgovoriti ili ga okonèati pritisk slu¹alicama.

Savjet: Ako je ukljuèena funkcija Skreni ako je zauzeto, tako da se dolazni pozivi preusmjeravaju na, primjerice, va¹ spremnik glasovnih poruka, i odbijeni æe pozivi biti preusmjereni. Vidi Skretanje poziva na stranici 78.

a èekanjue poziva pritisnite kako biste odgovorili na novi poziv. Prvi poziv se stavlja na èeka

je aktivnog poziva pritisnite .

aktivirali funkciju Poziv na èekanju, pogledajte odjeljak Poziv na èekanju na stranici 79

guænosti tijekom pozivamoguænosti koje mo¾ete koristiti tijekom poziva predstavljaju usluge mre¾e. Za vrijeme e Opcije i bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih moguænosti:

ikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Telefonski imenik, Meni i U ili Spoji, Novi poziv, Konferencija, Osobno, Odgovori, Odbaci i Zvuènik ili Slu¹alica.

tipkovnicu blokira tipkovnicu.

36

Funk

cije

poz

iva©alji DTM e DTMF

niz ili ga o¾ete utipkati

Zamijen im pozivom

ZvuènTijekom ti telefon

• Da bdost

• Da b u¹alica ili, ak

Ako su opci tipka Slu¹

Funkprikl


F ¹alje nizove DTMF tonova kao ¹to su npr. lozinke ili brojevi bankovnih raèuna. Unesit potra¾ite u telefonskom imeniku, te pritisnite U redu. Uzastopce priti¹æuæi tipku m znak èekanja ‘w’ i znak stanke ‘p’.

i prelazi s aktivnog poziva na poziv na èekanju, a Prenesi spaja poziv na èekanju s aktivn uz va¹e iskljuèenje iz poziva.

ik poziva svoj telefon mo¾ete koristiti kao zvuènik. Kada je ukljuèen zvuènik, nemojte dr¾ana uhu.

iste aktivirali funkciju zvuènika, pritisnite Opcije i odaberite Zvuènik ili, ako je ta opcija upna, pritisnite Zvuènik.

iste deaktivirali funkciju zvuènika tijekom poziva, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Slo vam se nudi ta moguænost, pritisnite Slu¹alica.

ste na telefon prikljuèili slu¹alice ili CARK126 jedinicu za rad bez upotrebe ruku, na popija æe Slu¹alica biti zamijenjena opcijom Bez ruku ili Naglavne slu¹alice, a vi¹enamjenskaalica tipkom Bez ruku, odnosno Naglavni.

cija zvuènika se automatski deaktivira pri okonèanju poziva ili poku¹aja poziva, kao i juèivanjem jedinice za rad bez upotrebe ruku, odnosno slu¹alica.

37

Unos

tek

sta4. U

Tekst (n

Dok uno osno oznaka pored oznake n upuæuje jem tipke

■ UkKad uno

• Za uponu

• Za p

ut

■ UpSvako sl elji se na ugra

1. Unos ijeè se mije


nos teksta

pr. pri pisanju poruka) mo¾ete unositi koristeæi uobièajeni ili prediktivni naèina unosa.

site tekst, u gornjem lijevom kutu zaslona pojavit æe se oznaka za prediktivni, odn za uobièajeni naèin unosa. Velièina slova oznaèena je oznakama , ili

naèina unosa teksta. Velièinu slova mo¾ete izmijeniti pritiskom na . Na brojèani naèi oznaka . Sa slovnog na brojèani naèin, i obratno, mo¾ete prelaziti pritiskom i dr¾an.

ljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa tekstasite tekst, pritisnite Opcije i odaberite Rjeènik.

kljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta s popisa opcija rjeènika odaberite neki od ðenih jezika. Prediktivni unos teksta moguæ je samo za jezike s popisa.

ovratak na uobièajeni naèin unosa teksta odaberite Rjeènik iskljuèen.

Savjet: Prediktivni naèin mo¾ete pri unosu teksta brzo ukljuèiti ili iskljuèiti tako da dvappritisnete , ili da pritisnete i dr¾ite Opcije.

oraba prediktivnog naèina unosa tekstaovo mo¾ete upisati samo jednim pritiskom na tipku. Prediktivni naèin unosa teksta temðenom rjeèniku koji mo¾ete dopunjavati novim rijeèima.

rijeèi zapoènite tipkama do . Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Rnja nakon svakog pritiska.

38

Unos

tek

sta,

Za u

Za vi

2. Po d itiskom bilo .

Ako da se poja

Ako u. Za doda èin unos riju rijeè

3. Zapo

Unos sUtipkajt jelu rijeè.


Primjer: Za unos rijeèi Nokia uz ukljuèen engleski rjeènik jednom pritisnite za Njednom za o, jednom za k, jednom za i, te jednom za a:

nos broja u slovnom naèinu, pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

¹e pojedinosti o unosu teksta pogledajte Savjeti za unos teksta na stranici 39.

ovr¹enju upisa rijeèi, njezinu ispravnost potvrdite umetanjem razmaka tipkom ili prkoje tipke za pomicanje. Pokazivaè mo¾ete pomaknuti i pritiskom na tipku za pomicanje

rijeè nije ispravna, uzastopno priti¹æite ili pritisnite Opcije te odaberite Slaganja. Kavi ¾eljena rijeè, potvrdite je.

se iza rijeèi pojavi znak ?, to je znak da rijeèi koju ste namjeravali upisati nema u rjeènikvanje nove rijeèi u rjeènik pritisnite Izrièaj, zatim utipkajte rijeè (koristeæi uobièajeni naa) i na kraju pritisnite Spremi. Kad napunite rjeènik, svaka nova rijeè zamijenit æe najsta u rjeèniku.

ènite s unosom sljedeæe rijeèi.

lo¾enih rijeèie prvi dio rijeèi i potvrdite ga pritiskom na tipku . Unesite drugi dio rijeèi i potvrdite ci

39

Unos

tek

sta■ Up

Uzastop ak. Na odreðen iku koji ste odab

Za unos

• Ako pojavi poka

• Najè

Za vi¹e p

■ SaPri unos

• Za u

• Za p , , ili

• Za b pravi pritis

Za is

• Za u isteæi uobi


oraba uobièajenog naèina unosa tekstano priti¹æite brojèanu tipku od do sve dok se na zaslonu ne pojavi ¾eljeni znoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome mo¾ete unijeti. Dostupni znakovi ovise o jezrali u izborniku Jezik (vidi Jezik na stranici 80).

broja u slovnom naèinu pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i prethodno, prièekajte da se zivaè ili pritisnite bilo koju od tipki za pomicanje, a zatim utipkajte ¾eljeno slovo.

e¹æe kori¹teni znakovi interpunkcije i posebni znakovi dodijeljeni su tipki .

ojedinosti o unosu teksta pogledajte Savjeti za unos teksta na stranici 39.

vjeti za unos tekstau teksta mo¾ete se slu¾iti i sljedeæim funkcijama:

metanje razmaka pritisnite .

omicanje pokazivaèa ulijevo, udesno, nadolje ili nagore, pritisnite odgovarajuæu od tipki .

risanje znaka lijevo od pokazivaèa, pritisnite Popravi. Za br¾e brisanje znakova, tipku Ponite i dr¾ite.

tovremeno brisanje svih znakova u poruci pritisnite Opcije i odaberite Bri¹i tekst.

nos rijeèi u prediktivnom naèinu pritisnite Opcije i odaberite Unesi rijeè. Upi¹ite rijeè korèajeni naèin unosa, a zatim pritisnite Spremi. Rijeè æe biti dodana i u rjeènik.

40

Unos

tek

sta• Za u aèinu

pritis

Pritis odab

Do ¾ dabrati pritis

Pri unos

• Za u a ili ga potra

• Za u lefona ili te


metanje posebnog znaka u uobièajenom naèinu unosa pritisnite , a u prediktivnom nnite i dr¾ite ili pritisnite Opcije i odaberite Unesi simbol.

kanjem tipki za pomicanje pomaknite se do ¾eljenog znaka i pritisnite Uzmi da biste garali.

eljenog znaka mo¾ete se pomaknuti i priti¹æuæi tipke , , ili te ga okom na .

u tekstnih poruka na raspolaganju vam stoje sljedeæe opcije:

nos broja u slovnom naèinu, pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i broj. Utipkajte broj telefon¾ite u telefonskom imeniku, te pritisnite U redu.

nos imena iz telefonskog imenika pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i ime. Za unos broja tekstne stavke pridru¾ene tom imenu pritisnite Opcije i odaberite Vidi potankosti.

41

Upo

raba

izbo

rnik

a5. U

Telefon adr¾i kratke u ajte 15 sekundi ici 82.

■ PriPrelista1. Za p

2. Tipka

3. Sadr

4. Sadrpodi

5. Odab

6. Za p .


poraba izbornika

vam nudi velik broj funkcija razvrstanih u sustav izbornika. Veæina izbornièkih funkcija spute. Za prikaz teksta uputa listajte dok ne doðete do ¾eljene izbornièke funkcije i prièek. Za napu¹tanje teksta uputa pritisnite Natrag. Vidi Ukljuèivanje teksta pomoæi na stran

stup izbornièkim funkcijamavanjemristup izborniku pritisnite Meni.

ma ili listajte stavke izbornika i odaberite npr. Postavi pritiskom na Odaberi.¾i li izbornik podizbornike, odaberite neki od njih, na primjer Postavi poziva.

¾i li i odabrani podizbornik svoje podizbornike, ponovite korak 3. Odaberite sljedeæi zbornik, na primjer Odgovara svaka tipka.

erite ¾eljeni postav.

ovratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za napu¹tanje izbornika Izlaz

42

Upo

raba

izbo

rnik

aMetodoIzbornic mo¾ete koristiti

• Za p rnièke funk

,

m e.


m brzog pristupaima, podizbornicima i opcijama postava pridru¾ene su brojèane oznake od kojih veæinu za brzi pristup.

ristup izborniku pritisnite Meni. U roku od dvije sekunde utipkajte brojèanu oznaku izbocije kojoj ¾elite pristupiti.

Primjer: Da biste postavili opciju Odgovara svaka tipka na Ukljuèeno, pritisnite Meni, , i . Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za

napu¹tanje izbornika Izlaz.

Opaska: Za pristup izborniku 1 Poruke metodom brzog pristupa, pritisnite Meni, a zatiutipkajte znamenke 0 i 1. Potom utipkajte i preostale znamenke ¾eljene brojèane oznak

43

Upo

raba

izbo

rnik

a■ Po1. Poru

1. Te1.2.3.4.5.6.7.8.9.

2. M1.2.3.4.5.6.

3. Ch4. Gl

1.2.


pis izbornièkih funkcija kekst. porukeStvori porukuUlazneStvori E-po¹tuPoslane stavkeArhivObrasciMoji folderiPopisi podjeleBri¹i porukeultimed. porukeStvori porukuUlazneIzlaznePoslane stavkeSpremljen. stavkeBri¹i porukeatasovne porukeSlu¹ati glasovne porukeBroj glasovne po¹te

44

Upo

raba

izbo

rnik

a5. In1.2.3.4.5.

6. Po1.2.3.

7. Na

2. Popi1. Ne2. Pr3. Od4. Br

1.2.3.4.

5. Tr1.2.

1. Ovaj


fo porukeInfo usluga mre¾eTemeJezikInfo teme spremljene na SIM karticiÈitaj1

stavi porukeTekst. porukeMultimed. porukeOstali postaviredbe usluge

s pozivaodgovoreni pozivi

imljeni pozivilazni pozivii¹i popis posljednjih pozivaSveNeodgovoreniPrimljeniOdlazniajanje pozivaTrajanje zadnjeg pozivaTrajanje dolaznih poziva

je izbornik prikazan samo ako primite info poruke.

45

Upo

raba

izbo

rnik

a3.4.5.

6. Tr1.2.3.

7. GP1.2.3.4.5.

8. GP1.2.3.

3. Tele1. Tr2. Do3. Ur4. Br

1.2.


Trajanje odlaznih pozivaTrajanje svih pozivaBrojila vremena na nuluo¹kovi pozivaJedinice zadnjeg pozivaJedinice svih pozivaPostavi tro¹ka pozivaRS brojilo podatakaPodaci poslani u zadnjoj sesijiPodaci primljeni u zadnjoj sesijiSvi poslani podaciSvi primljeni podaciBri¹i brojilaRS brojilo vezeTrajanje zadnje sesijeTrajanje svih sesijaBri¹i brojila

fonsk.imenika¾idaj imeedi imei¹i1 po 1Bri¹i sve

46

Upo

raba

izbo

rnik

a5. Ko1.2.

6. Do7. Po

1.2.3.

8. Br9. Br10.B11.M12.G

4. Prof1. Op

1.2.3.

2. Be3. Sa4. Va5. Pa

1. Bit æ


pirajS telefona na SIM karticuSa SIM kartice u telefondaj brojstaviMemorija u uporabiIzgled telefonskog imenikaStanje memorijeza biranjaoje. informacija1

rojevi usluga1

oji brojevirupe pozivatelja

iliæenitoUkljuèiOsobnoTempirajz zvuka (isti podizbornici kao kod Opæenito)stanak (isti podizbornici kao kod Opæenito)ni (isti podizbornici kao kod Opæenito)ger (isti podizbornici kao kod Opæenito)

e prikazani samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica.

47

Upo

raba

izbo

rnik

a5. Post1. Os2. Po

1.2.3.

3. Po1.2.3.4.5.6.7.8.

4. Po1.2.3.4.5.6.7.8.

1. Za d


aviobne kraticestavi vremena i datumaSatDatumAuto obnova datuma i vremenastavi pozivaSkretanje pozivaOdgovara svaka tipkaAutomatski bira ponovoBrzo biranjePoziv na èekanjuSa¾etak nakon pozivaSlanje mog identitetaLinija za odlazne pozive1

stavi telefonaJezikAuto za¹tita tipkovnicePrikaz info o æelijiDobrodo¹licaIzbor mre¾ePotvrda akcija SIM uslugaUkljuèenje teksta pomoæPoèetni ton

ostupnost se obratite svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

48

Upo

raba

izbo

rnik

a5. Po1.2.3.4.5.

6. Po1.2.3.4.5.6.7.8.

7. Po1.2.3.

8. Si1.2.3.4.

1. Ovaj a rad b


stavi zaslonaPozadinaSheme bojaLogo operatoraÈekanje èuvara zaslonaSvjetlina zaslonastavi tonaDojava dolaznog pozivaTon zvonaGlasnoæa zvonaDojava vibracijomTon dojave porukeTonovi tipkovniceTonovi upozorenjaDojava zastavi pribora1

Naglavne slu¹aliceBez rukuPetljagurnosni postaviZahtjev za PIN kodomUsluga zabrane pozivaFiksno biranjeZatvorena grupa korisnika

se izbornik prikazuje samo ako su na telefon prikljuèeni, ili su bili prikljuèeni, odgovarajuæe slu¹alice, jedinica zez upotrebe ruku ili petlja.

49

Upo

raba

izbo

rnik

a5.6.

9. Vr

6. Sat z

7. Gale1. Vi

1.2.

2. Do3. Br4. Pr5. Us

8. Orga1. Ka2. Lis

9. Igre1. Iz2. Us3. M


Sigurnosna razinaPristupni kodoviaæanje tvornièkih postava

a alarm

rijadi foldereGrafikeTonovidaj folderi¹i foldereimenuj folderluge galerije

nizatorlendarta zadaæa

bor igreluge igreemorija

50

Upo

raba

izbo

rnik

a4. Po1.2.3.

10. Pro1. Iz2. Us3. M

11. Dod1. Ka2. Br3. ©t4. Lis

1.2.3.

12. Spo1. In2. GP

1.2.


staviZvuci igreSvjetlaDrmanje

gramibor programaluge programaemorija

acilkulatorojilo vremenaopericanicaKarticeOsobne napomenePostavi

jivostfracrvenoRSGPRS vezaPostavi GPRS modema

51

Upo

raba

izbo

rnik

a13. Uslu1. Po2. Oz3. Sp4. Po

1.2.3.4.5.6.7.

5. Id6. Pr

14. Idi n

15. SIM

1. Bit æ


geèetna stranicanakeremnik uslugastaviAktivni postavi uslugaUredi aktivne postave uslugaPostavi izgledaPostavi cookiejaPotvrdePostavi sigurnosnog modulaPostavi ulaznog spremnika uslugei na adresuazni spremnik

a

usluge1

e prikazani samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Ime i sadr¾aj mogu varirati ovisno o kori¹tenoj SIM kartici.

52

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije6. I

■ PoMo¾eteporuke r

Da biste a razmjen

TekstnVa¹ tele ka (usluga

Va¹ vamslikovni o¾e biti skuplje

telj m

PisanjeBroj pre ona.

1. Pritis


zbornièke funkcije

ruke (izbornik 1) èitati, pisati, slati ili spremati tekstne i multimedijske poruke te e-po¹tu. Sve su azvrstane u mape.

mogli slati tekstne i slikovne poruke ili e-po¹tu, trebate najprije spremiti broj sredi¹ta zu poruka, vidi Postavi poruka na stranici 64.

e porukefon mo¾e slati i primati vi¹edijelne poruke sastavljene od nekoliko obiènih tekstnih porumre¾e). Obraèun za vi¹edijelne poruke temelji se na broju potrebnih osnovnih poruka.

telefon omoguæava i slanje i primanje tekstnih poruka koje sadr¾e slike. Svaka od ovih h poruka sastavljena je od nekoliko tekstnih poruka. Zato slanje jedne slikovne poruke mod slanja jedne tekstne poruke.

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator odnosno davausluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raditi sa slikovniporukama.

i slanje porukaostalih znakova i broj dijela vi¹edijelne poruke prikazani su u gornjem desnom uglu zasl

nite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Stvori poruku.

Savjet: Za brzo otvaranje izbornika Stvori poruku u stanju èekanja pritisnite .

53

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

2. Utip ike u poru

3. Da b

4. Unes

Da b

ojaviti roj

MoguæNakon ¹

• Za sl ima kojim

• Za sl je poru prim

Za d

• Za sl jeni skup

Za o


kajte tekst poruke. Vidi Unos teksta na stranici 37. Za umetanje tekstnih predlo¾aka ili slku vidi Predlo¹ci na stranici 56.

iste poslali poruku, pritisnite Opcije, a zatim odaberite ©alji.

ite telefonski broj primatelja ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku.

iste poslali poruku, pritisnite U redu.

Opaska: Kad poruke ¹aljete kori¹tenjem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se ptekst "Poruka poslana". To je znak da je s va¹eg telefona poruka poslana sredi¹tu za poruke èiji je buprogramiran u va¹ telefon. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMSuslugama obratite se svom davatelju usluga.

nosti pri slanju porukato ste zavr¹ili s pisanjem poruke, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Opcije slanja.

anje poruke veæem broju primatelja odaberite Vi¹e primatelja. Kada ste poruku poslali sva ste to namjeravali uèiniti, pritisnite Izvr¹eno.

anje poruke prethodno definiranom popisu primatelja odaberite ©alji po popisu. Za slanke prethodno definiranom popisu primatelja odaberite ©alji po popisu. Dok ¹alje porukuateljima, telefon prikazuje tijek slanja i broj poruka preostalih za slanje.

efiniranje i ureðivanje popisa primatelja vidi Popisi primatelja na stranici 57.

anje poruke pomoæu skupnog postava za poruke prvo odaberite Profil slanja, a zatim ¾elni postav za poruke.

dreðivanje skupnog postava za poruke pogledajte Postavi poruka na stranici 64.

54

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

PisanjePrije prv oruka na stran nom operato vi¹e brojeva

1. Pritis

2. Utip edu.

3. Ako

4. Utip ikazan je br edmet poru

Vidi nije mog

5. Da b post

Da b

iti tekst ne znaèi ju

ÈitanjeKad prim m poruke p


i slanje e-po¹teog slanja e-po¹te preko SMS-a trebate spremiti postave za slanje e-po¹te, vidi Postavi pici 64. Za informacije o dostupnosti i pretplatu na uslugu e-po¹te obratite se svom mre¾ru, odnosno davatelju usluga. Za spremanje e-adrese u telefonski imenik vidi Spremanjei tekstnih stavki uz jedno ime na stranici 71.

nite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Stvori e-po¹tu.

kajte primateljevu e-adresu ili je potra¾ite u telefonskom imeniku, a zatim pritisnite U r

¾elite, mo¾ete utipkati predmet poruke e-po¹te, a zatim pritisnite U redu.

kajte poruku e-po¹te. Vidi Unos teksta na stranici 37. U gornjem desnom uglu zaslona proj znakova koje mo¾ete utipkati. U ukupan broj znakova ukljuèeni su adresa e-po¹te i prke.

takoðer Umetanje tekstnog predlo¹ka u poruku ili e-po¹tu na stranici 56. Umetanje slikeuæe.

iste poslali e-po¹tu, pritisnite Opcije, a zatim odaberite ©alji e-po¹tu. Ako niste spremiliave za slanje e-po¹te, telefon æe od vas zatra¾iti broj poslu¾itelja za e-po¹tu.

iste poslali e-po¹tu, pritisnite U redu.

Opaska: Kad e-po¹tu ¹aljete putem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojav"Poruka poslana". Ovo je znak da je e-po¹ta s va¹eg telefona poslana poslu¾itelju za e-po¹tu. Ovo da je e-po¹ta stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o uslugama e-po¹te obratite se svom davatelusluga.

i odgovaranje na poruku ili e-po¹tuite poruku ili e-po¹tu, na zaslonu æe se pojaviti oznaka i broj novih poruka s tekstorimljene.

55

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Primljen nici 19.Trepæuæ i i dalje primati,

1. ®elit z.

NakPritis

2. Prim znat æete

3. Za vr

Mo¾ ne ili poru

Da b aberite KopiDa b atum i vrije

Da b alj.Prilik ci.

4. Da b u, odab

Kada e. Napi

5. Da b e ©alji te na


e poruke se automatski spremaju u zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na straa oznaka pokazuje da u memoriji za poruke vi¹e nema mjesta. Da biste poruke mogl obri¹ite stare poruke.

e li poruku pogledati odmah, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Izlanadno èitanje poruka:nite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Ulazne.ite li vi¹e poruka, odaberite onu koju ¾elite proèitati. Neproèitanu tekstnu poruku prepo po pridru¾enoj oznaci .

ijeme èitanja, odnosno pregledavanja poruke pritisnite Opcije.

ete, na primjer, odabrati opciju za brisanje, prosljeðivanje ili ureðivanje poruke kao tekstke e-po¹te, odnosno za premje¹tanje i preimenovanje poruke koju èitate.

iste kopirali tekst s poèetka poruke u kalendar telefona kao podsjetnik za tekuæi dan, odraj u kalendar.iste vidjeli ime i broj telefona po¹iljatelja, kori¹teni broj sredi¹ta za razmjenu poruka te dme primitka, odaberite Detalji poruke.

iste izdvojili brojeve, adrese e-po¹te i web-stranice iz tekuæe poruke, odaberite Rabi detom èitanja slikovne poruke, odaberite Spremi sliku da biste spremili sliku u mapu Obrasiste odgovorili na poruku, odaberite Odgovori. Da biste u odgovor ukljuèili izvornu porukerite Originalni tekst, a mo¾ete odabrati i uobièajeni odgovor ili Prazan zaslon.

odgovarate na e-po¹tu, najprije potvrdite ili izmijenite adresu e-po¹te i predmet poruk¹ite odgovor.

iste poslali poruku na broj prikazan na zaslonu, najprije pritisnite Opcije, zatim odaberit kraju pritisnite U redu.

56

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

UlazneTelefon , koja se nalaz

Tekstne sci.

Predlo¹Va¹ vam

Da biste brasci.

Umetan• Kad ac te

poto

Umetan• Kad liku

koju lju poru i o veliè

Za p

Mapa ADa biste ti i nove ma

Za vrijem jestiti poruku


i izlazne mapesprema dolazne tekstne poruke u mapu Ulazne, a poslane poruke u mapu Poslane stavkei u podizborniku Tekst. poruke.

poruke koje ¾elite naknadno poslati mo¾ete spremiti u mapu Arhiv, Moji folderi ili Obra

ci telefon nudi tekstne predlo¹ke, oznaèene s , te slikovne predlo¹ke, oznaèene s .

pristupili popisu predlo¾aka, pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i O

je tekstnog predlo¹ka u poruku ili e-po¹tupi¹ete ili odgovarate na poruku ili e-po¹tu, pritisnite Opcije. Zatim odaberite Rabi obrazm predlo¾ak koji ¾elite umetnuti.

je slike u tekstnu porukupi¹ete ili odgovarate na poruku, pritisnite Opcije. Zatim odaberite Ulo¾i sliku te potom s ¾elite pogledati. Da biste umetnuli slike u poruku, pritisnite Ulo¾i. Oznaka u zaglavke oznaèava da je poruci prilo¾ena slika. Broj znakova koje mo¾ete unijeti u poruku ovisini slike.

regled teksta sa slikom prije slanja poruke pritisnite Opcije, a zatim odaberite Pogledaj.

rhiv i moje mape razvrstali svoje poruke, neke od njih mo¾ete premjestiti u mapu Arhiv, a mo¾ete dodavape.

e èitanja poruke pritisnite Opcije. Odaberite Makni, doðite do mape u koju ¾elite premi pritisnite U redu.

57

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Da biste e i Moji folderi.

• Da b

• Da b ri¹i folde

Popisi Ako èes ¾avati sve te p svaki od njih m

e se oriju

Da biste kst. poruke i

Pritisnit

• Vidi

Pritis

• D

• V

• B

• Doda

• Preim


dodali ili izbrisali mapu, najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruk

iste dodali mapu, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder.

iste izbrisali mapu, doðite do mape koju ¾elite izbrisati te pritisnite Opcije i odaberite Br.

primateljato trebate slati poruke odreðenoj skupini primatelja, mo¾ete definirati popis koji æe sadrrimatelje i koji æete koristiti pri slanju poruka. Mo¾ete definirati do 7 popisa primatelja, a

o¾e sadr¾avati do 20 primatelja.

Opaska:Na popis primatelja mo¾ete staviti samo one stavke iz telefonskog imenika kojnalaze u memoriji telefona. Stavke koje se nalaze na SIM kartici mo¾ete kopirati u memtelefona, vidi Kopiranje telefonskih imenika na stranici 73.

pregledavali i ureðivali popise primatelja, pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Te Popisi podjele.

e Opcije za sljedeæe opcije ureðivanja popisa primatelja:

popis za pregledavanje imena na odabranom popisu primatelja.

nite Opcije za ureðivanje sadr¾aja popisa primatelja:

odaj ime za dodavanje imena na popis primatelja.

idi detalje za pregled pojedinosti vezanih za odabrano ime.

ri¹i ime za brisanje odabranog imena s popisa primatelja.

j popis za dodavanje novog popisa primatelja.

enuj popis za preimenovanje odabranog popisa primatelja.

58

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• Ispra

• Mak

Ako slanNeispor na samo ak se prikazal

• ©alji

• Vidi

• Mak

• Vidi

Multimtelj

Multime e velièine iti. Ovisno o te pogleda

Ako por

li


zni popis za brisanje svih imena na odabranom popisu primatelja.

ni popis za brisanje svih imena na odabranom popisu primatelja.

je poruke jednome ili nekolicini primatelja ne uspije, poruke se spremaju u mapu uèeno, koju mo¾ete naæi na popisu pod Popisi podjele. Mapa Neisporuèeno bit æe prikazao postoje poruke koje nisu isporuèene. Odaberite Neisporuèeno i pritisnite Opcije da bi e sljedeæe opcije rukovanja neisporuèenim porukama:

ponovo za ponovno slanje poruke primateljima kod kojih prethodno slanje nije uspjelo.

popis za pregledavanje popisa primatelja kod kojih prethodno slanje nije uspjelo.

ni popis za brisanje popisa primatelja kod kojih prethodno slanje nije uspjelo.

poruku za pregledavanje neuspje¹no poslane poruke.

edijske porukeOpaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator, odnosno davausluga. Multimedijske poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raditi s multimedijskim porukama.

dijska poruka mo¾e sadr¾avati tekst, sliku i zvuk. Telefon podr¾ava multimedijske poruk do 45 KB. Poruku koja nadma¹uje tu maksimalnu velièinu telefon mo¾da neæe moæi prim mre¾i, mo¾da æete primati tekstne poruke koje ukljuèuju Internet adresu na kojoj mo¾eti multimedijsku poruku.

uka sadr¾i sliku, telefon æe je smanjiti tako da stane na povr¹inu zaslona.

Opaska: Ako je Dopusti multimedijski prijem postavljeno na Da ili U domaæoj mre¾i, va¹ operator idavatelj usluga mo¾e vam naplaæivati svaku primljenu poruku.

59

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Multim• Slik

• Zvu

Ako pri toteke i teksto

Imajte enuta neka ig no utipkav ti zbog mnogo

PisanjZa nam stranic e svom mre¾no

1. Prit

2. Utip

U m ije i oda apu, oda i prilo

Za u ime. Doð

Za u jte broj tele

3. Da b


edijske poruke podr¾avaju sljedeæe formate:a: JPEG, GIF, PNG, i BMP.

k: Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) i monofonijske tonove zvona.

mljena poruka sadr¾i nepodr¾ane elemente, ti elementi mogu biti zamijenjeni nazivom dam Oblik predmeta nepodr¾an.

na umu da multimedijske poruke ne mo¾ete primati dok imate poziv u tijeku, ako je pokrra ili Java program, ili ako imate aktivnu WAP vezu posredstvom GSM podataka (vidi Ruèanje postava usluge na str. 107). Buduæi da isporuka multimedijskih poruka mo¾e propas razloga, za va¾nu komunikaciju se nemojte oslanjati iskljuèivo na njih.

e i slanje multimedijskih porukaje¹tanje postava za multimedijske poruke pogledajte Postavi za multimedijske poruke nai 65. Za informacije o dostupnosti i pretplatu na uslugu multimedijskih poruka obratite sm operatoru, odnosno davatelju usluga.

isnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Multimed. poruke i Stvori poruku.

kajte tekst poruke. Vidi Unos teksta na stranici 37.

ultimedijsku poruku mo¾ete umetnuti jednu sliku. Da biste umetnuli sliku, pritisnite Opcberite Ulo¾i sliku. Popis dostupnih mapa prikazan je u Galerija. Da biste otvorili ¾eljenu mberite mapu, a zatim i ¾eljenu sliku. Oznaka u zaglavlju poruke oznaèava da je poruc¾ena slika.

nos imena iz telefonskog imenika pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija, a zatim Ulo¾i ite do ¾eljenog imena, pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i ime.

nos telefonskog broja, pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija, a zatim Ulo¾i broj. Utipkafona ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku te pritisnite U redu.

iste prije slanja pregledali cijelu poruku, pritisnite Opcije i odaberite Pogledaj.

60

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

4. Da b .5. Unes

imen

Slan kazuje anim o slanj ije, poru

Ako oslane stavk

ÈitanjeDok va¹ da je poruka p

Trepæuæ morija za mult

1. ®elit z.

Nak lazne.

2. Lista h opci

• B

• Dp j (ili a

• ©


iste poslali poruku, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Slati na broj (ili Slati na E-po¹tu)ite telefonski broj (ili adresu e-po¹te) primatelja, ili te podatke potra¾ite u telefonskom iku. Pritisnite U redu i poruka æe biti premje¹tena u mapu za slanje Izlazne.

je multimedijske poruke traje ne¹to dulje od slanja tekstnih poruka. Tijekom slanja se priirana oznaka , a za to vrijeme mo¾ete normalno koristiti ostale funkcije telefona. Ake bude prekinuto, telefon æe poruku poku¹ati poslati jo¹ nekoliko puta. Ako slanje ne uspka æe ostati u mapi Izlazne te je mo¾ete ponovo poku¹ati poslati.

je postav Spremi poslane poruke postavljen na Da, poslane poruke se spremaju u mapu Pe. Vidi Postavi za multimedijske poruke na stranici 65.

i odgovaranje na multimedijske poruke telefon prima multimedijsku poruku, na zaslonu se prikazuje animirana oznaka . Karimljena, prikazat æe se oznaka i tekst Multimedijska poruka primljena.

a oznaka pokazuje da u memoriji za multimedijske poruke vi¹e nema mjesta, vidi Meimedijske poruke je puna na stranici 61.

e li poruku pogledati odmah, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Izla

nadno èitanje poruka: Pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Multimed. poruke te U

jte kako biste pregledali poruku. Pritisnite Opcije i bit æe vam dostupne neke od sljedeæija.

risanje poruke za brisanje spremljene poruke.

a biste odgovorili na poruku, odaberite Odgovori. Da biste poslali poruku s odgovorom, ritisnite Opcije i odaberite ©alji. Kao pretpostavljena vrijednost koriste se telefonski brodresa e-po¹te) po¹iljatelja.

alji na broj ili ©alji na E-po¹tu za upotrebu broja telefona ili adrese e-po¹te.

61

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• e i

•

•

•

••

MapaTelefo poruke.

Multim a MultimMultim nutar podizb

Poslan d. poruke

MemPrimlje nici 19.

Kada i mjesta, oznaka lite li pogled erite Sprem ke koje ¾elite iDa bist ku.


Uredi za ureðivanje poruke. Ureðivati mo¾ete samo poruke koje ste vi napisali. Vidi Pisanjslanje multimedijskih poruka na stranici 59.Rabi detalj da biste iz tekuæe poruke izdvojili brojeve, adrese e-po¹te i web stranice.

Detalji poruke za pregled predmeta, velièine i vrste poruke.

Slu¹aj za preslu¹avanje zvuka sadr¾anog u poruci.

Spremi ton. isjeèak za spremanje tona zvona u Galerija.Spremi sliku za spremanje slike u Galerija.

za ulazne, izlazne i poslane poruken sprema primljene multimedijske poruke u mapu Ulazne unutar podizbornika Multimed.edijske poruke koje æe tek biti poslane premje¹taju se u mapu Izlazne unutar podizborniked. poruke.

edijske poruke koje ¾elite naknadno poslati mo¾ete spremiti u mapu Spremljen. stavke uornika Multimed. poruke.

e multimedijske poruke spremaju se u mapu Poslane stavke unutar podizbornika Multime.

orija za multimedijske poruke je punane poruke se automatski spremaju u zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stra

mate multimedijsku poruku na èekanju, a u memoriji za multimedijske poruke vi¹e nema trepæe, a na zaslonu se prikazuje tekst Multimed. memo puna, vidi poruke na èek. ®eati poruku na èekanju, pritisnite Prika¾i. Da biste spremili poruku, pritisnite Opcije i odabi poruku te izbri¹ite stare poruke tako ¹to æete najprije odabrati mapu, a zatim i stare poruzbrisati.e odbacili poruku na èekanju, pritisnite Izlaz i Da. Pritiskom na Ne mo¾ete pogledati poru

62

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Brisan1. Da b ri¹i

poru

Da b poruke te Br

2. Da b e U redu i.

Da b , kao odgo i nepr

ChatS drugim ne ili poslane u chat-u naplaæ

1. Za po osobe s kojo

Drug tali. Da biste

2. Utip

3. Napi

4. Da b


je porukaiste izbrisali tekstne poruke, pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke te Bke.

iste izbrisali multimedijske poruke, pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Multimed.i¹i poruke.

iste izbrisali sve poruke iz mape, odaberite mapu iz koje ¾elite izbrisati poruke i pritisnit. Ako se u mapi nalaze i neproèitane poruke, telefon æe vas upitati ¾elite li i njih izbrisat

iste izbrisali sve poruke iz svih mapa s tekstnim porukama, odaberite Sve poruke, a zatimvor na upit Brisati sve poruke iz svih foldera?, pritisnite U redu. Ako se u mapama nalazeoèitane poruke, telefon æe vas upitati ¾elite li i njih izbrisati.

osobama mo¾ete komunicirati i koristeæi ovu uslugu razmjene tekstnih poruka. Primlje poruke ne mo¾ete spremati, ali ih mo¾ete pregledavati tijekom chat-a. Svaka se porukauje kao tekstna poruka.

èetak chat-a pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Chat. Utipkajte telefonski broj m ¾elite zapoèeti chat ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku, a zatim pritisnite U redu.

i naèin zapoèinjanja chat-a: Kada primite poruku, pritisnite Prika¾i kako biste je proèi zapoèeli chat, pritisnite Opcije i odaberite Chat.

kajte svoj nadimak za chat i pritisnite U redu.

¹ite svoju poruku za chat, vidi Unos teksta na stranici 37.

iste poslali poruku, pritisnite Opcije i odaberite ©alji.

63

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

5. Odgo

Da b

6. Da b

Za prika rite Povijest imili s ">" i na g nadimka

GlasovSpremn vi¹e pojedino

Najprije

• Slu¹a i ste sprem

Svak e poziv

• Broj sprem

Ako va¹ zivanje broja sv


vor sugovornika bit æe prikazan iznad va¹e poruke.

iste odgovorili na poruku, pritisnite U redu i ponovite korake 3 i 4.

iste okonèali chat, pritisnite U redu, a zatim odaberite Prekini.

z zadnjih poruka koje ste poslali ili primili tijekom ovog chat-a, pritisnite Opcije i odabe chata. Poruke koje ste poslali oznaèene su s "<" i va¹im nadimkom, a poruke koje ste prdimkom po¹iljatelja. Za povratak na poruku koju pi¹ete pritisnite Natrag. Za izmjenu svo odaberite opciju Ime chata.

ne porukeik glasovnih poruka je usluga mre¾e na koju æete se mo¾da najprije trebati pretplatiti. Zasti, kao i za broj spremnika glasovnih poruka, obratite se svom davatelju usluga.

pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Glasovne poruke. Odaberite

ti glasovne poruke za pozivanje svog spremnika glasovnih poruka na telefonski broj kojili u izborniku Broj glasovne po¹te.

a telefonska linija mo¾e imati svoj broj spremnika glasovnih poruka, vidi Linija za odlazne na stranici 80.

glasovne po¹te za unos, tra¾enje i izmjenu broja va¹eg spremnika glasovnih poruka, a zaanje broja pritisnite U redu.

a mre¾a to omoguæava, oznaka pokazivat æe da imate nove glasovne poruke. Za poog spremnika glasovnih poruka pritisnite Slu¹aj.

Savjet: Pritiskom i dr¾anjem tipke pozivate svoj spremnik glasovnih poruka.

64

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Info pInfo por zlièitih sadr¾aja njihovih

Ako je z sluèaju,

PostavPostavim

Postav1. Pritis

2. Ako va koji ¾elit

• Op

• Z

• O poslati v

• Z nje p

Z .

• O a¹ih p


orukeuke kao usluga mre¾e omoguæavaju vam da od svog davatelja usluga primate poruke ra, kao ¹to su podaci o vremenskim prilikama ili stanju u prometu. Za popis tema, odnosno brojèanih oznaka, obratite se svom davatelju usluga.

a GPRS veza odabrano Uvijek na vezi, mo¾e se dogoditi da ne primate info poruke. U tom podesite GPRS veza na Po potrebi, vidi GPRS veza na stranici 104.

i porukaa poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja svojih poruka.

i za tekstne poruke i e-po¹tunite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruke, Tekst. poruke i Profil slanja.

va¹a SIM kartica omoguæava vi¹e skupova postava za poruke, odaberite onaj skup postae izmijeniti.

daberite Broj sredi¹ta za poruke za spremanje broja telefona sredi¹ta za poruke, koji je otreban za slanje tekstnih poruka. Ovaj broj dobit æete od svog davatelja usluga.

a odabir vrste poruke odaberite Poruke poslane kao Tekst, E-po¹ta, Pager ili Faks.

daberite Valjanost poruke za odreðivanje vremena tijekom kojega æe mre¾a poku¹avati a¹e poruke.

a poruke vrste Tekst odaberite Broj prvog primatelja za spremanje osnovnog broja za slaoruka unutar ovog skupnog postava za poruke.

a poruke vrste E-po¹ta odaberite Server E-po¹te za spremanje broja poslu¾itelja e-po¹te

daberite Izvje¹æa o isporuci da biste od mre¾e zatra¾iti da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci voruka (usluga mre¾e).

65

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• O

• O m o

• O kupovi p a.

PostavKada je lefon, meðutim ki zamjenj

Pritisnit ijepis u poslanim uka novima

PostavPritisnit

• Spre dijskih poru

• Dopu aæoj mre¾ zite izvan

• Dolapreu uke, odab


daberite Rabi GPRS za postavljanje GPRS-a kao preferiranog SMS nositelja.

daberite Odgovor Vama istim sredi¹tem da biste primatelju va¹e poruke omoguæili da vadgovori preko va¹eg sredi¹ta za razmjenu poruka (usluga mre¾e).

daberite Ime profila slanja za promjenu naziva odabranog skupnog postava za poruke. Sostava poruka bit æe prikazani samo ako va¹a SIM kartica omoguæava prikaz vi¹e skupov

i prijepisamemorija za tekstne poruke puna, telefon vi¹e ne mo¾e primati niti slati nove poruke. Te, mo¾ete podesiti da stare tekstne poruke u mapama Ulazne i Poslane stavke automats

uje novima.

e Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruke, Tekst. poruke i Prijepis u prijamu ili Pr stavkama. Odaberite Dopustiti da biste telefon podesili za zamjenu starih tekstnih por

u mapama Ulazne, odnosno Poslane stavke.

i za multimedijske porukee Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruke i Multimed. poruke. Odaberite

mi poslane poruke. Odaberite Da da biste podesili telefon za spremanje poslanih multimeka u mapu Poslane stavke. Odaberete li Ne, poslane poruke neæe biti spremljene.

sti multimedijski prijem. Za kori¹tenje multimedijskih poruka odaberite Ne, Da ili U domi. Odaberete li U domaæoj mre¾i, neæete moæi primati multimedijske poruke kada se nala te mre¾e.

zna multimedijska poruka. Odaberite Uzeti da biste podesili telefon za automatsko zimanje primljenih multimedijskih poruka; ako pak ne ¾elite preuzeti multimedijske porerite Baciti.

66

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• Post e skup u koj ostava uslug

• Im

• P iti, p

• V

• N

• G toèke p g o

• IP te d

• V

• Im

• L

• Dopu

Primanj

Postave nosno davatelj om operato m).


avi veze. Definirajte postave WAP veze za preuzimanje multimedijskih poruka. Aktivirajti ¾elite spremiti postave veze, a zatim uredite postave. Vidi takoðer Ruèno utipkavanje pe na stranici 107.

e postava. Utipkajte novi naziv za skup veza i pritisnite U redu.

oèetna stranica. Utipkajte adresu poèetne stranice WAP usluge koju namjeravate koristritisnite za toèku, a zatim pritisnite U redu.

rsta sesije. Odaberite Stalna ili Privremena.

ositelj podataka. Odaberite GPRS.

PRS pristupna toèka. Utipkajte naziv pristupne toèke i pritisnite U redu. Naziv pristupneotreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristupne toèke dobit æete od svog mre¾noperatora ili davatelja usluga.

adresa: Utipkajte adresu, za toèku pritisnite , a zatim pritisnite U redu. IP adresu æeobiti od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

rsta provjere. Odaberite Osigurano ili Normalno.

e korisnika. Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.

ozinka. Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

sti oglase. Mo¾ete primati ili odbiti oglase.

e postava multimedijske veze u obliku tekstne poruke

usluge mo¾ete dobiti u obliku tekstne poruke upuæene od strane mre¾nog operatora, oda one WAP usluge koju namjeravate koristiti. Za vi¹e pojedinosti obratite se svom mre¾nru, odnosno davatelju usluga, ili posjetite web-stranice Cluba Nokia (www.club.nokia.co

67

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

PostavDa biste ruke, Postavi

NaredNajprije usluga po¹aljite ukljuèiv

■ PoVa¹ telenjihova

Propu¹t o je telefon

Kada un oæi æete, na telefons

PopisiPritisnit

• Neod ¹ao nazv m ja ta osob


velièine slova odabrali velièinu slova za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Meni, a zatim odaberite Poporuke, Ostali postavi te naposlijetku Velièina slova.

be za usluge pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Naredbe usluge. Utipkajte i svom davatelju zahtjeve za uslugama (poznate i kao USSD naredbe), kao ¹to su, na primjer, naredbe za

anje usluga mre¾e.

pis poziva (izbornik 2)fon pamti telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i pribli¾na trajanja i tro¹kove.

ene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a omoguæava ove funkcije te akukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

utar izbornika Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi i Odlazni pozivi pritisnete Opcije, m primjer, vidjeti datum i vrijeme poziva, izmijeniti ili izbrisati broj s popisa, spremiti ga uki imenik ili pak na taj broj poslati poruku.

zadnjih pozivae Meni i odaberite Popis poziva, a potom odaberite

govoreni pozivi za prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona s kojih vas je netko pokuati (usluga mre¾e). Broj ispred (imena ili) telefonskog broja pokazuje broj poziva koje vaa poku¹ala uputiti.

68

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

isu v i

• Prim i na koje

• Odla li uput

• Bri¹i e broje jenih ili upuæ

Brojaèo o

Pritisnit

• Traja tima, minu

Svak idi Linij

• Tro¹k biste prov a u sklop


Savjet: Kada se na zaslonu pojavi obavijest o propu¹tenim pozivima, za pristup popbrojeva telefona pritisnite Nabroji. Doðite do broja na koji biste ¾eljeli uputiti pozipritisnite .

ljeni pozivi za prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona s kojih su vam upuæeni pozivste odgovorili (usluga mre¾e).

zni pozivi za prikaz popisa 20 zadnjih brojeva telefona na koje ste upuæivali ili poku¹avaiti pozive. Vidi takoðer Ponovno biranje zadnjeg biranog broja na stranici 33.

popis posljednjih poziva za brisanje popisa zadnjih poziva. Odaberite ¾elite li obrisati svve telefona u svim popisima zadnjih poziva, ili samo one u popisima propu¹tenih, primlenih poziva. Ovu radnju ne mo¾ete opozvati.

i impulsa i mjeraèi trajanja pozivaOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisnkarakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

e Meni i odaberite Popis poziva, a potom odaberite

nje poziva i listajte da biste pregledali trajanje dolaznih i odlaznih poziva izra¾enih u satama i sekundama. Za brisanje mjeraèa trajanja potreban vam je sigurnosni kod.

a linija ima vlastite mjeraèe trajanja poziva, a prikazani æe biti mjeraèi odabrane linije. Va za odlazne pozive na stranici 80.

ovi poziva (usluga mre¾e). Odaberite Jedinice zadnjeg poziva ili Jedinice svih poziva da jerili tro¹kove svojeg zadnjeg poziva ili svih poziva, izra¾ene u jedinicama specificiranimu funkcije Prikaz tro¹kova u.

69

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Odab a u da biste ¹to treba cijene obra

Za o a, odab d.

ati lu¾be).

• GPRS zadn brojila. Jedin

• GPRS ¾ete i izbri

■ TelImena i imenik)

• U int ko ime. Ukup efona i tekst

Inter 9.

• Telef ena i broje


erite najprije Postavi tro¹ka poziva, a zatim Bri¹i brojila, ili pak odaberite Prikaz tro¹kov telefon podesili da preostalo vrijeme razgovora prikazuje u obraèunskim impulsima, zate odabrati Jedinice, odnosno u novèanim jedinicama, za ¹to trebate odabrati Valuta. Za

èunskih impulsa obratite se svom davatelju usluga.

granièavanje tro¹kova poziva na odreðeni iznos obraèunskih impulsa ili novèanih jedinicerite Ogranièenje tro¹kova poziva. Za postave tro¹kova poziva potreban vam je PIN2 ko

Opaska: Kad potro¹ite sve obraèunske odnosno novèane jedinice, eventualno æete moæi upuæivpozive hitnoj slu¾bi na broj uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112, 911 ili neki drugi broj hitne s

brojilo podataka i listajte da biste vidjeli kolièine podataka poslanih i primljenih tijekomje sesije, odnosno ukupne kolièine poslanih i primljenih podataka, a moæi æete i izbrisatiica brojila je bajt. Za brisanje brojila potreban vam je sigurnosni kod.

brojilo veze i, pomièuæi se, provjerite trajanje zadnje ili svih GPRS veza. Uz to, ovdje mosati mjeraèe vremena. Za brisanje mjeraèa trajanja potreban vam je sigurnosni kod.

efonski imenik (izbornik 3) telefonske brojeve mo¾ete spremiti u memoriju telefona (interni telefonski ili u memoriju SIM kartice (SIM telefonski imenik).

erni telefonski imenik mo¾e stati do 300 imena s brojevima i tekstnim bilje¹kama uz svaan broj imena koje je moguæe pohraniti ovisi o duljini imena te broju i duljini brojeva telnih bilje¹ki.

ni telefonski imenik koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 1

on mo¾e raditi s onim SIM karticama u koje stane do 250 imena i telefonskih brojeva. Imvi spremljeni u memoriji SIM kartice oznaèeni su simbolom .

70

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Izbor pPritisnit

• Mem i vam bili dmem

• Izgle z telef

• Stan i koliko ih jo

SpremImena i telefons

1. Pritis

2. Utip 9.

3. Utip 33.

4. Nako

erite


ostava telefonskog imenikae Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Postavi. Odaberite

orija u uporabi da biste odabrali telefonski imenik koji ¾elite koristiti. Telefon i SIM da bostupni imena i brojevi iz obaju telefonskih imenika. Imena i brojevi bit æe spremljeni u oriju telefona.

d telefonskog imenika da biste odabrali naèin na koji æe se prikazivati imena (i brojevi) ionskog imenika.

je memorije da biste provjerili koliko je imena i telefonskih brojeva trenutno pohranjeno ¹ mo¾e stati u odabrani telefonski imenik.

anje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)brojevi bit æe spremljeni u odabranu memoriju (vidi prethodni odjeljak Izbor postava kog imenika).

nite Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Dodaj ime.

kajte ime i pritisnite U redu. Vidi Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta na stranici 3

kajte broj telefona i pritisnite U redu. Za unos brojeva vidi Upuæivanje poziva na stranici

n spremanja imena i broja pritisnite Izvr¹eno.

Savjet: Brzo spremanje U stanju èekanja utipkajte broj telefona. Pritisnite Opcije i odabSpremi. Utipkajte ime te pritisnite U redu i Izvr¹eno.

71

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

SpremUz svak i kratkih

Prvi spre rste broja, n iv, te ako prit

1. Pazit enika na st

2. Za p

3. Doði

4. Pritis karti

5. Odab Faks,

ili vr

Za iz

6. Utip

7. Za p

IzmjenU stanju do broja ko


anje vi¹e brojeva i tekstnih stavki uz jedno imeo ime u internom telefonskom imeniku mo¾ete spremati razlièite vrste brojeva telefona bilje¹ki.

mljeni broj smatrat æe se osnovnim brojem, a prepoznat æete ga po okviru oko oznake va primjer . Kad iz telefonskog imenika odaberete ime da biste, na primjer, uputili pozom niste izabrali neki drugi broj, koristit æe se osnovni broj.

e da kori¹tena memorija bude Telefon ili Telefon i SIM. Vidi Izbor postava telefonskog imranici 70.

ristup popisu imena i brojeva telefona u stanju èekanja pritisnite ili .

te do imena kojemu ¾elite pridru¾iti novi broj odnosno tekst, a zatim pritisnite Detalji.

nite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj detalj. Ako je ime spremljeno u memoriju SIMce, bit æe premje¹teno u memoriju telefona.

erite jednu od sljedeæih vrsta brojeva Opæenito, Mobitel, Doma, Ured i

sta teksta E-po¹ta, Web adresa, Po¹tanska adr. i Napomena.

mjenu vrste broja ili teksta meðu ponuðenim opcijama odaberite Promijeni vrstu.

kajte broj ili tekst, a zatim ga spremite pritiskom na U redu.

ovratak u stanje èekanja pritisnite najprije Natrag, a zatim Izlaz.

a osnovnog broja èekanja pritisnite ili , zatim potra¾ite ¾eljeno ime i pritisnite Detalji. Pomaknite seji ¾elite uèiniti osnovnim brojem. Pritisnite Opcije i odaberite Pretpostav.

72

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Tra¾en1. Pritis

2. Prvih

Priti¹ zivaè u iskoè

3. Doði uz odab

IzmjenPotra¾it ja ili tekstne Uredi detalj, a

BrisanPritisnit

• Za p j) koje ¾elit

• Za is m doði rdite to sigur


je imena u telefonskom imenikunite Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Tra¾i.

nekoliko slova imena koje tra¾ite mo¾ete utipkati u iskoènom prozoru.

æite i da biste se kretali kroz imena s popisa, odnosno i da biste pomicali pokanom prozoru.

te do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Listanjem mo¾ete vidjeti sve pojedinosti vezanerano ime.

Savjet: Za brzo pronala¾enje imena i broja telefona u stanju èekanja pritisnite ili . Utipkajte prvih nekoliko slova imena ili ¾eljeno ime potra¾ite listanjem.

a imena, broja ili tekstne stavkee ime (i broj) koje namjeravate izmijeniti, a zatim pritisnite Detalji. Doðite do imena, brostavke koju ¾elite izmijeniti, a zatim pritisnite Opcije. Odaberite Uredi ime, Uredi broj ili zatim izmijenite ime, broj ili tekst i pritisnite U redu.

je imena i brojevae Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Bri¹i.

ojedinaèno brisanje imena i brojeva najprije odaberite 1 po 1, a zatim potra¾ite ime (i broe izbrisati. Pritisnite najprije Bri¹i, a zatim, kao potvrdu, U redu.

tovremeno brisanje svih imena i brojeva u telefonskom imeniku odaberite Bri¹i sve, zatite do telefonskog imenika Telefon ili SIM kartica i pritisnite Bri¹i. Pritisnite U redu i potvnosnim kodom.

73

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

KopiraImena i .

1. Pritis

2. Odab

3. Odab

• O

Osno o osno

4. Ovis l, odno

• O njem k

SlanjePodatke li samo ako to o

Primanj

Za prim g IC prikljuèkinfracrv

Kada ste ice u memori


nje telefonskih imenikabrojeve telefona mo¾ete kopirati iz memorije telefona u memoriju SIM kartice i obratno

nite Imena i odaberite Kopiraj.

erite kopiranje S telefona na SIM karticu ili Sa SIM kartice u telefon.

erite 1 po 1, Sve ili Osnovni brojevi.

daberete li 1 po 1, potra¾ite ime koje ¾elite kopirati i pritisnite Kopiraj.

vni brojevi æe biti prikazano ako s telefona kopirate na SIM karticu. Kopirani æe biti samvni brojevi.

no o tome ¾elite li zadr¾ati izvorna imena i brojeve ili ih izbrisati, odaberite Èuvaj originasno Bri¹i original.

daberete li Sve ili Osnovni brojevi, pritisnite U redu kada se na zaslonu pojavi tekst Poèiopirati? ili Poèinjem micati?.

i primanje posjetnice o osobama mo¾ete slati i primati u obliku posjetnica, bilo IC vezom ili kao OTA poruke, amoguæava va¹a mre¾a.

e posjetnice

anje posjetnice IC vezom provjerite je li telefon spreman za primanje podataka preko svoa, vidi Infracrveno na stranici 103. Nakon toga korisnik drugog telefona mo¾e putem

ene veze poslati ime i broj telefona.

primili posjetnicu IC vezom ili kao OTA poruku, pritisnite Prika¾i. Za spremanje posjetnju telefona pritisnite Spremi. Za odbacivanje posjetnice pritisnite Izlaz, a zatim U redu.

74

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Slanje pPosjetni ili drugom

1. U tel ite Deta

2. Da b lo priprZa sl

Brzo bVi¹e o u na stranici

Pridru¾iPritisnit brzo biranje

Pritisnit tipki. Ako je t ti, izmijeni

Info bInforma va¹oj SIM kar

Pritisnit ite do informa


osjetnicecu mo¾ete poslati putem IC suèelja ili kao OTA poruku upuæenu odgovarajuæem telefonu ruènom ureðaju koji podr¾ava vCard standard.

efonskom imeniku potra¾ite ime i broj telefona koje namjeravate poslati, a zatim pritisnlji i Opcije te odaberite ©alji posjetnicu.

iste posjetnicu mogli poslati infracrvenom vezom, provjerite je li drugi telefon ili raèunaemljeno za primanje podataka s infracrvenog suèelja, a zatim odaberite Infracrveno.anje posjetnice kao OTA poruke odaberite SMS.

iranjepuæivanju poziva tipkama za brzo biranje naæi æete u odjeljku Brzo biranje broja telefona 34.

vanje broja tipki za brzo biranjee Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Brza biranja te se pomaknite do brojèane tipke za koju ¾elite koristiti.

e Dodijeli, a zatim Naði te odaberite najprije ime, a potom i broj koji ¾elite pridru¾iti tojipki veæ pridru¾en neki broj, pritisnite Opcije, nakon èega æete pridru¾eni broj moæi vidjeti ili izbrisati.

rojevicijske brojeve va¹eg davatelja usluga moæi æete pozivati ako su ti brojevi pohranjeni na tici.

e Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Broje. informacija. Unutar pojedine kategorije doðcijskog broja i pritiskom na uputite poziv.

75

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

BrojevBrojeve IM kartici.

Pritisnit a uputite

Moji bBrojevi dopu¹ta¾eljenog

GrupeImena i grupu pozivate abrani logotip telefon podesili , pogleda

Pritisnit lja. Odaberi

• Ime g

• Ton z nutno uklju

• Logo da biste


i usluga usluga va¹eg davatelja usluga moæi æete pozivati ako su ti brojevi pohranjeni na va¹oj S

e Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Brojevi usluga. Doðite do broja usluge i pritiskom npoziv.

rojevitelefona dodijeljeni va¹oj SIM kartici spremljeni su u Moji brojevi, ali samo ako kartica to. Za prikaz brojeva pritisnite Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Moji brojevi. Doðite do imena ili broja i pritisnite Vidi.

pozivateljabrojeve telefona spremljene u telefonskom imeniku mo¾ete razvrstati u grupe. Za svakulja telefon mo¾ete podesiti tako da zvoni na odreðeni naèin i da se na zaslonu pojavi od

svaki put kad poziv stigne s telefonskog broja koji pripada toj grupi (vidi dolje). Da biste da zvoni samo kad poziv stigne s broja telefona koji pripada odabranoj grupi pozivateljajte Dojava za u odjeljku Postavi tona na stranici 84.

e Meni i odaberite Telefonsk.imenik i Grupe pozivatelja, a potom ¾eljenu grupu pozivatete

rupe, utipkajte novo ime grupe pozivatelja i pritisnite U redu.

vona grupe te odaberite ton zvona za grupu pozivatelja. Predpostav je odabrani ton treèenog skupnog postava.

grupe, a zatim Da da bi telefon prikazivao logo grupe, Ne da to ne bi èinio odnosno Vidi logo pogledali.

76

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• Èlan Dodaj ime.

Za u te odab

■ SkVa¹ teletelefonaprilagod postavi Opæenit

Pritisnit

• Za u

• Za u aj i nam ni skup

• Za p èinite ¾elje

Post

Uz to mog

e ,


ovi grupe da biste u grupu pozivatelja dodali jo¹ jedno ime; pritisnite Opcije i odaberite Potra¾ite ime koje ¾elite dodati u grupu i pritisnite Dodaj.

klanjanje imena iz grupe pozivatelja potra¾ite ime koje ¾elite ukloniti i pritisnite Opcije erite Izvadi ime.

upni postavi (izbornik 4)fon ima vi¹e skupnih postava – profila – u okviru kojih mo¾ete tonove prilagoditi raznim dogaðajima i okolinama. Skupne postave najprije ite, a kada vam neki od njih zatreba, samo ga ukljuèite. Na raspolaganju su vam skupni o, Bez zvuka, Sastanak, Vani i Pager.

e Meni i odaberite Profili. Doðite do skupnog postava i pritisnite Odaberi.

kljuèivanje skupnog postava odaberite Ukljuèi.

kljuèivanje skupnog postava na odreðeno vrijeme, ne dulje od 24 sata, odaberite Tempirjestite vrijeme. Po isteku namje¹tenog vremena skupnog postava, ukljuèit æe se prethodni postav koji nije bio vremenski ogranièen.

rilagodbu skupnog postava odaberite Osobno. Odaberite postav koji ¾elite izmijeniti i nane izmjene.

avi se mogu izmijeniti i u izborniku Postavi tona (vidi Postavi tona na stranici 84).

, skupni postav mo¾ete i preimenovati pomoæu Ime profila. Skupni postav Opæenito nijeuæe preimenovati.

Savjet: Za brzu izmjenu skupnog postava u stanju èekanja pritisnite tipku za ukljuèivanjzatim doðite do skupnog postava koji ¾elite ukljuèiti i pritisnite Odaberi.

77

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije■ PoOsobnOdreðenpritisko ci 21 i Idi na (iz

PritisnitDa biste berite Desna izDa biste at æe se popis do na popis pr

Da biste nu funkciju

PostavSatPritisnit

Odaberi nja. Odaberi te odabral

Sat kori ofili, Kalenda

Ukoliko jeme.


stavi (izbornik 5)i preèacie funkcije mo¾ete dodati na popis osobnih preèaca, a zatim ih aktivirati

m na Idi na u stanju èekanja, ili pristupom izborniku Idi na. Vidi Stanje èekanja na stranibornik 14) na stranici 118.

e Meni, a zatim odaberite Postavi i Osobne kratice. odabrali naziv za desnu vi¹enamjensku tipku koji æe biti prikazan u stanju èekanja, odaborna tipka. Odaberite Idi na ili Imena.

odabrali ¾eljene funkcije za popis osobnih preèaca, odaberite Biraj opcija Idi na i prikazstupnih funkcija. Doðite do ¾eljene funkcije i potom pritisnite Oznaèi da biste je dodalieèaca. Za uklanjanje funkcije s popisa pritisnite Odznaèi. prerasporeðivali funkcije na popisu, odaberite Organiziranje opcija Idi na, a zatim i ¾elje. Pritisnite Mièi i odaberite mjesto na koje ¾elite premjestiti funkciju.

i vremena i datuma

e Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i datuma i Sat.

te Poka¾i sat za prikaz sata u gornjem desnom uglu zaslona dok je telefon u stanju èekate Postavi vrijeme da biste namjestili sat na toèno vrijeme, a zatim Oblik vremena da bisi 12-satni ili 24-satni oblik prikazivanja vremena.

ste i funkcije kao ¹to su npr. Poruke, Popis poziva, Sat za alarm, vremenski ogranièeni Prr i èuvar zaslona.

je baterija izvaðena iz telefona dulje vrijeme, mo¾da æete morati ponovno namjestiti vri

78

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

DatumPritisnit

Odaberi vi datum d

AutomPritisnit mena (usluga j vremens tra¾i potvrdu

Automakalenda esti do isteka n

Postav

SkretaPritisnit etanje poziva v ¹eg spremni je da naèini s

Odaberi roj zauzet i

Za uklju ja moguæe


e Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i datuma i Datum.

te Poka¾i datum, i u stanju èekanja æe se na zaslonu prikazivati vrijeme. Odaberite Postaa biste namjestili datum. Mo¾ete namjestiti i oblik datuma.

atska obnova datuma i vremenae Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i datuma i Auto obnova datuma i vremre¾e). Da biste telefon podesili tako da vrijeme i datum automatski prilagoðava va¾eæokoj zoni, odaberite Ukljuèeno. ®elite li telefon podesiti tako da prije promjene od vas za, odaberite Prvo potvrdi.

tska obnova datuma i vremena ne mijenja vrijeme koje ste namjestili na satu za alarm, ru ili alarmu za bilje¹ke. Oni se uvijek izra¾avaju u lokalnom vremenu. Izmjena mo¾e dovekih alarma koje ste postavili.

i poziva

nje pozivae Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Skretanje poziva (usluga mre¾e). Skram omoguæava da dolazne pozive preusmjerite na neki drugi broj, primjerice na broj vaka glasovnih poruka. Za dodatne pojedinosti obratite se svom davatelju usluga. Moguæekretanja koje va¹a SIM kartica ili mre¾ni operator ne podr¾avaju ne budu prikazani.

te neki od naèina skretanja, na primjer Skreni ako je zauzeto, nakon èega æe, ako je va¹ bli ste odbili dolazni poziv, glasovni pozivi biti preusmjereni.

èivanje preusmjeravanja odaberite Ukljuèi, a zatim, ako je to za taj naèin preusmjeravan, odaberite razdoblje nakon kojeg se preusmjeravanje ukljuèuje. Da biste iskljuèili

79

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

preusmj e Provjeri o vi¹e naèina p

Za prika

OdgovPritisnit juèeno, i na dola skih tipki

AutomPritisnitUkljuèen eset puta.

Brzo biPritisnit kon èega æe irati pritisko

Poziv nPritisnit i svaki put kad . Vidi Poziv na


eravanje, odaberite Poni¹ti. ®elite li provjeriti jeste li ukljuèili preusmjeravanje, odaberit stanje (ako je ovo dostupno za naèin preusmjeravanja). Istovremeno mo¾e biti ukljuèenreusmjeravanja.

z oznaka skretanja u stanju èekanja pogledajte Najva¾nije oznake na stranici 22.

aranje svakom tipkome Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Odgovara svaka tipka. Odaberite Uklzni æete poziv moæi odgovoriti kratkim pritiskom na bilo koju tipku osim , vi¹enamjen i te tipke .

atsko ponovno biranjee Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Automatski bira ponovo. Odaberite o, i va¹ æe telefon nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponoviti biranje, ali ne vi¹e od d

ranjee Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Brzo biranje. Odaberite Ukljuèeno, nate imena i brojeve telefona pridru¾ene tipkama za brzo biranje od do moæi bm i dr¾anjem odgovarajuæe brojèane tipke.

a èekanjue Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Poziv na èekanju. Odaberite Ukljuèi, vam tijekom razgovora bude upuæen poziv, mre¾a æe vam to signalizirati (usluga mre¾e) èekanju na stranici 35.

80

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Sa¾etaPritisnit juèeno, i na zasl

Slanje Pritisnit i va¹ æe broj tele æe se postav d

Linija zLinija za iju, odnosno

Pritisnit i Linija 2, a nist aju linija mo

Ako va¹

Za vi¹e p

te .

Postav

JezikPritisnit lonu. Odabere


k nakon pozivae Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Sa¾etak nakon poziva. Odaberite Uklonu æe nakratko biti prikazani trajanje i tro¹ak zadnjeg poziva (usluga mre¾e).

mog identitetae Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Slanje mog identiteta. Odaberite Da, fona biti prikazan osobi koju zovete (usluga mre¾e). Odaberete li Postav mre¾e, koristit ogovoren s va¹im davateljem usluga.

a odlazne pozive odlazne pozive je usluga mre¾e koja vam omoguæava da za upuæivanje poziva birate lin pretplatnièki broj 1 ili 2.

e Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Linija za odlazne pozive. Odaberete le se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, neæete moæi upuæivati pozive. Na dolazne pozive obæi æete, meðutim, odgovarati neovisno o tome koju ste liniju odabrali.

a SIM kartica to omoguæava, izbor linije æete moæi sprijeèiti odabirom opcije Zakljuèaj.

ojedinosti o ovoj usluzi obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Savjet: U stanju èekanja mo¾ete prelaziti s jedne linije na drugu tako da pritisnete i dr¾i

i telefona

e Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Jezik. Odaberite jezik teksta na zaste li Automatski, telefon æe koristiti jezik definiran na SIM kartici.

81

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Auto zno be, a

Telefon èa. Vremenpritiskan

Pritisnit

• Da b ikazati Post

• Da b

Vidi tak

Prikaz Pritisnit eno, i telefon ji (MCN).

Ako je z ke. U tom sluè

PozdraPritisnit koju biste ¾e prije pritisnit


a¹tita tipkovniceOpaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethoduprogramiran u va¹ telefon (npr. 112, 911 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

mo¾ete podesiti tako da mu se tipkovnica nakon odreðenog vremena automatski zakljuski pomak nakon kojega se tipkovnica automatski zakljuèava, sprjeèavajuæi nehotièno je tipki, mo¾e iznositi od 10 sekundi do 60 minuta.

e Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Auto za¹tita tipkovnice.

iste aktivirali automatsku za¹titu tipkovnice, odaberite Ukljuèeno, i na telefonu æe se prav ka¹njenja:. Utipkajte vrijeme i pritisnite U redu.

iste deaktivirali automatsku za¹titu tipkovnice, odaberite Iskljuèeno.

oðer Blokiranje tipkovnice na stranici 30.

informacija o æelijie Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Prikaz info o æeliji. Odaberite Ukljuèæe vam signalizirati kada ga koristite u mre¾i koja se temelji na mikroæelijskoj tehnologi

a GPRS veza odabrano Uvijek na vezi, mo¾e se dogoditi da neæete moæi primati info poruaju GPRS veza postavite na Po potrebi (vidi GPRS veza na stranici 104).

vna porukae Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Dobrodo¹lica. Utipkajte poruku za ljeli da se pri ukljuèivanju telefona nakratko pojavi na zaslonu. Za spremanje poruke naje Opcije, a zatim odaberite Spremi.

82

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Izbor mPritisnit , i telefon

Odabere matièni u mre¾u. T n ne umetne

PotvrdVidi SIM

UkljuèiZa pode zatim odaberi

Vidi tak

PoèetnZa pode isnite Meni, a

Postav

PozadiTelefon slika. Neke slipreuzim ala te ih sprem


re¾ee Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Izbor mre¾e. Odaberite Automatskiæe sam odabrati jednu od pokretnih mre¾a dostupnih na va¹em podruèju.

te li Ruèno, moæi æete sami odabrati mre¾u koja ima sklopljen “roaming” ugovor s va¹imm mre¾nim operatorom. Ako se prika¾e poruka Nema pristupa, morat æete odabrati drugelefon æe ostati u ruènom naèinu sve dok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefo

te drugu SIM karticu.

a akcija SIM usluga usluge (izbornik 15) na stranici 118.

vanje teksta pomoæi¹avanje telefona tako da prikazuje / ne prikazuje tekst pomoæi najprije pritisnite Meni, ate Postavi, Postavi telefona i Ukljuèenje teksta pomoæ.

oðer Uporaba izbornika na stranici 41.

i ton¹avanje telefona tako da se pri ukljuèivanju oglasi / ne oglasi odgovarajuæim tonom prit zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Poèetni ton.

i zaslona

namo¾ete konfigurirati tako da se, dok je u stanju èekanja, na njemu prikazuje pozadinskake veæ postoje u izborniku Galerija. Slike mo¾ete primati i preko multimedijskih poruka, ati ih s WAP stranica ili ih pomoæu PC Suite programskog paketa prenijeti s va¹eg raèuniti u Galerija. Va¹ telefon podr¾ava JPEG, GIF, BMP i PNG formate.

83

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Odabir 1. Pritis

2. Odab

3. Odab

4. Da b .

Aktivira

Pritisnit irali pozadin

ShemeMo¾ete ake i signaliz

Pritisnit u boja.

Logo oDa biste odaberi

Upamtit

Za vi¹e p ili WAP-a,program


pozadinske slikenite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Pozadina.

erite Mijenjaj sliku i na zaslonu æe se prikazati izbornik Galerija.

erite mapu i doðite do ¾eljene slike.

iste postavili sliku kao pozadinu, odaberite Opcije, a zatim odaberite Postav u pozadinu

nje ili deaktiviranje pozadine

e Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Pozadina. Da biste aktivirali/deaktivu, odaberite Ukljuèeno/Iskljuèeno.

boja izmijeniti boje kojima se prikazuju pojedine komponente na zaslonu, kao na primjer oznacijski ¹tapiæi.

e Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Sheme boja. Odaberite ¾eljenu shem

peratora svoj telefon podesili tako da prikazuje ili skriva logo operatora, pritisnite Meni, a zatimte Postavi, Postavi zaslona i Logo operatora.

e da se logo operatora ne prikazuje kada telefon aktivira èuvara zaslona.

ojedinosti, kao i za informacije o dostupnosti logotipa operatora preko SMS-a, MMS-a obratite se svom mre¾nom operatoru i/ili davatelju WAP usluga te pogledajte PC Suite ski paket na stranici 119.

84

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

ÈuvaU stan ivira po isteku e deakti nalazi izvan

Pritisnrazdob iti od 5 sekunUpam

SvjetMo¾etPritisn oæu tipki ili svoj odabir

PostaPritisn rofili (vidi S ostave u aktiv

Odabe znom glasovOdabe , na popisu

Odabe cijom neæe r


r zaslonaju èekanja se za ¹tednju energije koristi èuvar zaslona s digitalnim satom. Taj se èuvar akt odreðenog vremena otkako je zadnji put bila kori¹tena neka od funkcija telefona. Da bistvirali èuvara zaslona, pritisnite bilo koju tipku. Èuvar zaslona se deaktivira i kad se telefonpodruèja mre¾ne pokrivenosti.

ite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Èekanje èuvara zaslona. Odaberite lje nakon kojega æe se aktivirati prikaz digitalnog sata. Trajanje tog razdoblja mo¾e iznos

di do 60 minuta.tite da u stanju èekanja èuvar zaslona nadjaèava sve grafièke elemente i tekst na zaslonu.

lina zaslonae mijenjati razinu kontrasta prikaza na zaslonu telefona.ite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi zaslona i Svjetlina zaslona. Pomicanjem pom i smanjujte ili poveæavajte razinu kontrasta, a zatim pritisnite U redu da biste potvrd

.

vi tonaite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi tona. Iste postave mo¾ete naæi u izborniku Pkupni postavi (izbornik 4) na stranici 76). Upamtite da ovdje odabrani postavi mijenjaju pnom skupnom postavu.

rite Dojava dolaznog poziva da biste odabrali naèin na koji vas telefon obavje¹tava o dolanom pozivu. Mo¾ete odabrati Zvonjenje, Jaèe, Jedno zvono, Jedan bip i Iskljuèeno.rite Ton zvona za dolazne glasovne pozive. Za odabir tonova zvona spremljenih u Galerija tonova zvona odaberite Otvori Galeriju.

rite Glasnoæa zvona i Dojava vibracijom za dolazne glasovne pozive i poruke. Dojava vibraaditi ako je telefon prikljuèen na prijenosni ili stolni punjaè, ili komplet za automobil.

85

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

pod

Odaberiupozore

Odaberitelefons lja ili Svi pozi

PostavIzbornik d sljedeæe ktivna petlja LP

Pritisnit je bio prikljuèe

• Odab om prikl i skup

• Odab vori nako matski se od

• Odab se svjet da je odab


Savjet: Ako ton zvona primate putem OTA poruke ili ga preuzimate, mo¾ete ga spremitiGalerija.

te Ton dojave poruke za pode¹avanje tona dojave poruke, a Tonovi tipkovnice ili Tonovi nja za pode¹avanje telefona da se oglasi, primjerice, u sluèaju ispra¾njenosti baterije.

te Dojava za za pode¹avanje telefona tako da zvoni samo kad poziv stigne s nekog od kih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivatelja. Doðite do ¾eljene grupe pozivatevi, a zatim pritisnite Oznaèi.

i pribora s postavima pribora bit æe prikazan samo ako telefon jest ili je bio prikljuèen na ne¹to og pribora: slu¹alica HDB-4, jedinica za rad bez upotrebe ruku CARK126 ili mobilna induS-4.

e Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi pribora. Ako odgovarajuæi dio pribora jest ilin na telefon, mo¾ete odabrati Naglavne slu¹alice, Bez ruku ili Petlja.

erite Poèetni profil za odabir skupnog postava koji ¾elite da se automatski ukljuèi prilikjuèivanja odabranog dodatnog pribora. Dok je pribor prikljuèen, moæi æete odabrati drugni postav.

erite Automatski odgovor da biste podesili telefon da na dolazni poziv automatski odgon 5 sekundi. Ako je Dojava dolaznog poziva namje¹tena na Jedan bip ili Iskljuèeno, autogovor neæe moæi koristiti.

erite Svjetla i Ukljuèeno za trajno ukljuèivanje svjetla. Odaberite Automatski ¾elite li dala ukljuèe nakon pritiska na tipku, i to na 15 sekundi. Opcija Svjetla dostupna je samo karano Bez ruku.

86

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Sigurni skup itne

Pritisnit

• Zaht od. Kod nekih

• Uslu lefona. Potre

• Fiksn etom da va

• Zatvodre inosti obra

• Sigu d u njeg

Odab SIM karti tranici 70) i

• Prist . Kodo


osni postaviOpaska: Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (zabrana poziva, zatvorenkorisnika i fiksno biranje), u nekim mre¾ama moæi æete eventualno birati samo odreðene brojeve hslu¾be (npr. 112, 911 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

e Meni, a zatim odaberite Postavi i Sigurnosni postavi. Odaberite

jev za PIN kodom za pode¹avanje telefona tako da kod svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN k SIM kartica nije moguæe iskljuèiti zahtjev za PIN kodom.

ga zabrane poziva (usluga mre¾e) za ogranièavanje dolaznih i odlaznih poziva s va¹eg tebna vam je lozinka zabrane poziva.

o biranje za ogranièavanje odlaznih poziva samo na odabrane brojeve telefona, pod uvj¹a SIM kartica to omoguæava. Potreban vam je PIN2 kod.

orena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je usluga mre¾e koja vam omoguæava ðivanje grupe ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive. Za dodatne pojedtite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

rnosna razina. Odaberite Telefon, i telefon æe od vas zatra¾iti sigurnosni kod svaki put kaa umetnete novu SIM karticu.

erite Memorija, i telefon æe od vas zatra¾iti sigurnosni kod kada je odabrana memorija ce, a vi ¾elite izmijeniti kori¹tenu memoriju (vidi Izbor postava telefonskog imenika na sli kopirati iz jedne memorije u drugu (Kopiranje telefonskih imenika na stranici 73).

upni kodovi za izmjenu sigurnosnog koda, PIN koda, PIN2 koda ili lozinke zabrane pozivavi smiju biti sastavljeni samo od znamenaka 0 do 9.

87

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

VraæanZa vraæa e Postavi odaci koje ste e biti izbrisan

■ SaSat za atelefon

Pritisnit zmjenu namje¹t

Kada vr

Telefon me.

Za zaus k pritisne

Nastupi l isnete li Stani, te on, pritisnite

o¾e


je tvornièkih postavanje postava izbornika na njihove tvornièke vrijednosti pritisnite Meni, a zatim odaberiti Vraæanje tvornièkih postava. Utipkajte sigurnosni kod i pritisnite U redu. Upamtite da p utipkali ili preuzeli, npr. imena i brojevi telefona spremljeni u telefonskom imeniku, neæi.

t za alarm (izbornik 6)larm koristi oblik prikaza vremena odabran za sat. Sat za alarm radi i dok je iskljuèen.

e Meni, a zatim odaberite Sat za alarm. Utipkajte vrijeme alarma i pritisnite U redu. Za ienog vremena alarma odaberite Ukljuèeno.

ijeme za alarm istekne

æe se oglasiti tonom upozorenja, a na zaslonu æe treperiti poruka Alarm! i trenutno vrije

tavljanje alarma pritisnite Stani. Pustite li alarm telefona da traje dulje od minute, ili pate Ponovi, alarm æe nestati na desetak minuta, a zatim æe se ponovno oglasiti.

i vrijeme alarma onda kad je telefon iskljuèen, telefon æe se sam ukljuèiti i zapoèeti s alarmom. Pritlefon æe vam postaviti upit ¾elite li ga aktivirati za pozive, Ukljuèiti telefon?. ®elite li iskljuèiti telef Ne, a namjeravate li upuæivati odnosno primati pozive, pritisnite Da.

Opaska: Nemojte pritisnuti Da tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mprouzroèiti smetnje ili opasnost.

88

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije■ Ga

Slike i t ti u mape uGalerija1. Prit2. Za o

Na

• D• B d

d• P i mape

k• U na. Na

z orniku UO ije, n ktivni. U je na WO nog o


lerija (izbornik 7)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

onove zvona koje ste, na primjer, primili u sklopu multimedijskih poruka, mo¾ete sprema galeriji, vidi Èitanje i odgovaranje na multimedijske poruke na stranici 60. koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 19.

isnite Meni i odaberite Galerija. Na zaslonu æe se pojaviti popis opcija.tvaranje popisa mapa odaberite Vidi foldere.

raspolaganju su vam i ove opcije:

odaj folder za dodavanje nove mape. Utipkajte naziv mape i pritisnite U redu.ri¹i folder za odabir mape koju ¾elite izbrisati. Ne mo¾ete izbrisati mape koje su unaprijeefinirane u telefonu.reimenuj folder za odabir mape kojoj ¾elite nadjenuti novi naziv. Ne mo¾ete preimenovatoje su unaprijed definirane u telefonu.sluge Galerije za preuzimanje dodatnih slika i tonova. Odaberite Usluge slike ili Usluge toaslonu æe se prikazati popis dostupnih WAP oznaka. Za pristup popisu WAP oznaka u izbsluge odaberite Jo¹ oznaka, vidi Oznake na stranici 112. daberite odgovarajuæu oznaku za spajanje na ¾eljenu WAP stranicu. Ako spajanje ne uspeæete moæi pristupiti WAP stranici putem WAP usluge èiji su postavi spajanja trenutno a tom sluèaju, uðite u izbornik Usluge i aktivirajte drugi skup postava usluge, vidi SpajanAP uslugu na stranici 109. Ponovo se poku¹ajte spojiti na WAP stranicu. dostupnosti raznih WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾peratora, odnosno davatelja WAP usluga.

89

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

3. Odab su map

4. Doði• O• B• M• P• P• P• D• S

■ Or

iti

KalendKalendaroðenda

Kalenda

Pritisnit


erite ¾eljenu mapu, a na zaslonu æe se prikazati popis datoteka u mapi. Grafike i Tonovie unaprijed definirane u telefonu.te do ¾eljene datoteke. Pritisnite Opcije i bit æe vam dostupne neke od sljedeæih opcija:tvaranje za otvaranje odabrane datoteke.

risati za brisanje odabrane datoteke.akni za premje¹tanje datoteke u drugu mapu.

reimenovati za davanje novog naziva datoteci.ostav u pozadinu za postavljanje odabrane datoteke kao pozadinske slike.

ostavi ton zvona za postavljanje odabrane datoteke kao tona zvona.etalji za pregled podataka o datoteci, npr. velièine datoteke.lo¾iti za redanje mapa i datoteka po datumu, vrsti, nazivu ili velièini.

ganizator (izbornik 8)

Opaska: Za uporabu funkcija u izborniku Organizator telefon mora biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèsmetnje ili opasnost.

arr mo¾ete koristiti kao evidenciju podsjetnika, poziva koje trebate uputiti, sastanaka ili na.

r koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 19.

e Meni i odaberite Organizator i Kalendar.

90

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Sa

Doðite d lje¹ke, bit æe pr , a zatim od

Da biste di. Prikaz b micati.

Meðu o• Opci za

slanj

• Opci rugi dan.

• Post . Opcija Auto i bri¹e stare brisane.

Upis biZa unos

Pritisnit i odaberi

• Sodab ipkajte vrije itisnite U re me alarm


vjet: Za brzo otvaranje izbornika Kalendar u stanju èekanja pritisnite .

o ¾eljenog dana. Va¾eæi dan oznaèen je uokviravanjem. Ako su danu pridru¾ene neke biikazan podebljano. Da biste pregledali bilje¹ke vezane uz pojedini dan, pritisnite Opcijeaberite Dnevne napomen. pregledali pojedinu bilje¹ku, doðite do ¾eljene bilje¹ke, pritisnite Opcije te odaberite Viilje¹ke omoguæava vam pregled sadr¾aja odabrane bilje¹ke. Unutar bilje¹ke se mo¾ete po

stalim opcijama kalendara mogu se naæi:je za unos bilje¹ke, za slanje bilje¹ke IC vezom ili izravno u kalendar drugog telefona, ili e u obliku tekstne poruke.

je za brisanje, izmjenu, premje¹tanje i ponavljanje bilje¹ke, kao i za kopiranje bilje¹ke u d

avi za namje¹tanje datuma, vremena, oblika datuma ili vremena, ili prvog dana u tjednu brisanje omoguæava vam da telefon podesite tako da nakon nekog vremena automatsk bilje¹ke. Meðutim, ponavljajuæe bilje¹ke, poput npr. bilje¹ki o roðendanima, neæe biti iz

lje¹ke u kalendar slova i brojki pogledajte Unos teksta na stranici 37.

e Meni i odaberite Organizator i Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma, pritisnite Opcijete Upi¹i napomenu. Odaberite jednu od sljedeæih vrsta bilje¹ki:

astanak - Utipkajte bilje¹ku ili u telefonskom imeniku potra¾ite ime. Pritisnite Opcije i erite Spremi. Utipkajte mjesto sastanka i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Spremi. Utme poèetka sastanka i pritisnite U redu, a potom utipkajte i vrijeme zavr¹etka te opet prdu. Da biste ukljuèili alarm za bilje¹ku, odaberite S tonom ili Bez tona te namjestite vrije

a.

91

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• P ite Opci e i broj potra uklju

• Rimen te U redu e alarm

• M e¹ke i pritis stite vrije

• P uklju

Nakon ¹

Kada vTelefon , prikazan ke pritisnit

Popis Mo¾ete èiti je kao oba

Popis za


oziv - Utipkajte broj telefona, pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Utipkajte ime, pritisnje i odaberite Spremi. (Umjesto utipkavanja broja telefona, pritisnite Opcije da biste im¾ili u telefonskom imeniku.) Zatim utipkajte vrijeme poziva i pritisnite U redu. Da bisteèili alarm za bilje¹ku, odaberite S tonom ili Bez tona te namjestite vrijeme alarma.

oðendan - Utipkajte ime osobe (ili pritisnite Opcije da biste ga potra¾ili u telefonskom iku), pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Nakon toga utipkajte godinu roðenja i pritisni. Da biste ukljuèili alarm za bilje¹ku, odaberite S tonom ili Bez tona te namjestite vrijema.

emo - Utipkajte bilje¹ku, pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Utipkajte zavr¹ni dan biljnite U redu. Da biste ukljuèili alarm za bilje¹ku, odaberite S tonom ili Bez tona te namje

me alarma.

odsjetnik - Utipkajte predmet podsjetnika, pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Da bisteèili alarm za bilje¹ku, odaberite Alarm ukljuèen te namjestite vrijeme alarma.

to ste namjestili alarm, na zaslonu æe se pri pregledu bilje¹ki javljati oznaka .

as telefon podsjeti na bilje¹kuæe se oglasiti piskom i prikazati bilje¹ku. Kada se na zaslonu pojavi bilje¹ka s oznakom i broj æete moæi pozvati pritiskom na tipku . Za zaustavljanje alarma i prikaz bilje¹e Vidi. Za zaustavljanje alarma bez prikaza bilje¹ke pritisnite Izlaz.

zadaæa spremiti bilje¹ku za zadaæu koju morate obaviti, odabrati njezin stupanj va¾nosti i oznavljenu nakon ¹to je izvr¹ite. Bilje¹ke mo¾ete poredati po va¾nosti ili po datumu.

daæa koristi zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 19.

92

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Pritisnit s zadaæa.

• Da b jveæi dopu berite Spre

Rjeè

• Mo¾ risati ili izmiizmi ilje¹ku iz ka

■ Igr

nost.

Pokret1. Pritis

2. Doði

3. Pritis se igra i pok

U su u, doði


e Meni, a zatim odaberite Organizator i Lista zadaæa, pa æe se na zaslonu prikazati popi Pritisnite Opcije ili doðite do ¾eljene bilje¹ke i pritisnite Opcije.

iste dodali novu bilje¹ku, odaberite Dodati. Utipkajte predmet bilje¹ke. Kada utipkate na¹teni broj znakova u bilje¹ci, dalje utipkavanje neæe biti moguæe. Pritisnite Opcije i oda

mi. Odaberite va¾nost bilje¹ke, Visok, Srednji ili Nizak.

nik, vidi Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta na stranici 37.

ete postaviti, izbrisati ili izmijeniti rok i alarm za bilje¹ku; takoðer mo¾ete pregledati, izbjeniti odabranu bilje¹ku te izbrisati sve bilje¹ke koje ste oznaèili kao obavljene. Mo¾ete jeniti va¾nost odabrane bilje¹ke, poslati bilje¹ku drugom telefonu, spremiti bilje¹ku kao blendara ili pristupiti kalendaru.

e (izbornik 9)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opas

anje igrenite Meni, a zatim odaberite Igre i Izbor igre.

te do igre ili skupine igara (naziv ovisi o igri).

nite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite . Ako je odabrana samo jedna igra, ta æerenuti.

protnom, prikazat æe se popis igara iz odabrane skupine. Da biste pokrenuli pojedinu igrte do ¾eljene igre i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Otvori ili pritisnite .

93

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Ne zabo o¾da morati p

OstaleOpcije z

UslugePritisnit WAP oznaka. tranici 112.

Odaberi æete moæi pri luèaju, uðite u tranici 109. Pon

O dostuoperato

Ne zabo jesto u izbornik

StanjeDa biste zatim odaberi

Igre kor


ravite da pokretanje nekih igara mo¾e br¾e isprazniti bateriju telefona (pa æete telefon mrikljuèiti na punjaè).

opcije dostupne za igre ili skupove igraraa igre, vidi Ostale opcije dostupne za programe ili skupove programa na stranici 95.

igarae Meni, a zatim odaberite Igre i Usluge igre. Na zaslonu æe se prikazati popis dostupnih Za pristup popisu WAP oznaka u izborniku Usluge odaberite Jo¹ oznaka, vidi Oznake na s

te odgovarajuæu oznaku za spajanje na ¾eljenu WAP stranicu. Ako spajanje ne uspije, nestupiti WAP stranici putem WAP usluge èiji su postavi spajanja trenutno aktivni. U tom sizbornik Usluge i aktivirajte drugi skup postava usluge, vidi Spajanje na WAP uslugu na sovo se poku¹ajte spojiti na WAP stranicu.

pnosti raznih WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nog ra, odnosno davatelja WAP usluga.

ravite da pri preuzimanju igre ili programa ove mo¾ete spremiti u izbornik Programi um Igre.

memorije za igre vidjeli kolièinu raspolo¾ive memorije za instalaciju igara i programa, pritisnite Meni, a te Igre i Memorija.

iste zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 19.

94

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

PostavPritisnit nkcija za igru.

■ Pro

nost.

Ovaj izb mska podr¹ka nu. Razni da koristiti

Pokret1. Pritis

2. Doði

3. Pritis aj æe se prog

U su i prog te

Ne zabo o¾da morati p


i igarae Meni, a zatim odaberite Igre i Postavi za postavljanje zvukova, svjetla i vibracijskih fu

grami (izbornik 10)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opas

ornik omoguæava upravljanje Java programima instaliranima na va¹em telefonu. Progra za va¹ telefon ukljuèuje i neke Java programe posebno prilagoðene ovome Nokia telefovatelji usluga nude druge programe posredstvom WAP usluga. Prije nego ¹to æete moæi

neki od ovih programa, morat æete ga uèitati u telefon.

anje programanite Meni, a zatim odaberite Programi i Izbor programa.

te do programa ili skupine programa (naziv ovisi o programu).

nite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite . Ako je odabran samo jedan program, tram i pokrenuti.

protnom, prikazat æe se popis programa iz odabrane skupine. Da biste pokrenuli pojedinram, doðite do ¾eljenog programa i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Otvori ili pritisni.

ravite da pokretanje nekih igara mo¾e br¾e isprazniti bateriju telefona (pa æete telefon mrikljuèiti na punjaè).

95

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Ostale• Brisa

Ne z e mo¾ /wap ili www

• Prist n æe tra¾i a biste ga za

• Obno usluga.

• Webinter je uz prog

• Post n pode

• Deta

PreuziNovi Jav

• Pritis ih WAP ozna na stran

Odab neæete moæ om


opcije dostupne za programe ili skupove programanje za brisanje programa ili skupine programa iz telefona.

aboravite da, ako iz telefona izbri¹ete tvornièki instaliran program ili skup programa, istete ponovo preuzeti s lokacije Nokia Software Market, www.softwaremarket.nokia.com.softwaremarket.nokia.com/6100.

up Webu za ogranièenje ovlasti programa za pristup mre¾i. Odaberite Prvo pitaj, i telefoti dopu¹tenje za pristup mre¾i, Dopu¹teno da biste pristup dopustili ili Nije dopu¹teno dbranili.

vi verziju za provjeru je li nova inaèica programa spremna za preuzimanje putem WAP

stranica za prikupljanje dodatnih informacija ili podataka namijenjenih programu s netske stranice. Ova znaèajka zahtijeva podr¹ku na razini mre¾e. Prikazuje se samo ako ram zadana i internetska adresa.

avi usluge za neke aplikacije kojima su potrebne odreðene postavke usluga. Va¹ je telefo¹en da kao pretpostavljene postavke koristi postavke usluga za preglednika.

lji za dodatne informacije o programu.

manje programaa program mo¾ete preuzeti na razlièite naèine:

nite Meni, a zatim odaberite Programi i Usluge programa i prikazat æe se popis dostupnka. Za pristup popisu WAP oznaka u izborniku Usluge odaberite Jo¹ oznaka, vidi Oznakeici 112.

erite odgovarajuæu oznaku za spajanje na ¾eljenu WAP stranicu. Ako spajanje ne uspije,i pristupiti WAP stranici putem WAP usluge èiji su postavi spajanja trenutno aktivni. U t

96

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

sluèa uslugu na st

O do g oper

• Pritis i odgo

• Poslu

• Upot me u svoj

kiji. itanju

Upamtit ornik Program

Tijekom

• Akcipreu

• Gre¹

• Prog

• Poziv

• Oblik


ju, uðite u izbornik Usluge i aktivirajte drugi skup postava usluge, vidi Spajanje na WAPranici 109. Ponovo se poku¹ajte spojiti na WAP stranicu.

stupnosti raznih WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾noatora, odnosno davatelja WAP usluga.

nite Meni, a zatim odaberite Usluge da biste prona¹li WAP stranicu s koje æete preuzetvarajuæi Java program. Vidi Pregledavanje stranica WAP usluge na stranici 110.

¾ite se funkcijom za preuzimanje igara, vidi Usluge igara na stranici 93.

rijebite Java Application instalacijski program iz PC Suite paketa da biste uèitali progratelefon.

Upamtite da Nokia ne pru¾a nikakva jamstva za programe preuzete s lokacija koje ne pripadaju NoOdluèite li preuzimati Java programe s takvih lokacija, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po psigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem.

e da pri preuzimanju igre ili programa ove mo¾ete spremiti u izbornik Igre umjesto u izbi.

preuzimanja ili odvijanja Java programa mogu se pojaviti sljedeæe obavijesti:

ja neuspjela, u telefonu je previ¹e programa. Izbri¹ite ne¾eljene programe i ponovite zimanje.

ka programa, do¹lo je do gre¹ke u pokrenutom programu.

ram nije podr¾an, program nije uskladiv s telefonom.

u tijeku, program poku¹ava uspostaviti vezu s webom dok telefon ima aktivan poziv.

fajla nije prepoznat, ili je program neispravan ili prijenos s PC raèunala nije dovr¹en.

97

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• Fajl p va velik

• Fajl n

• Pokr

• Nem e aktiv

• Nepo

StanjeDa biste zatim odaberi

Program

■ Po

iti

KalkulKalkulat aditi drugi ko


revelik, datoteka je prevelika za pokretanje na telefonu ili pristupno raèunalo ne podr¾ae datoteke.

eispravan, program je neispravan.

etanje neuspjelo, telefon nije mogao pokrenuti program. Molimo, poku¹ajte ponovo.

oguæe pokrenuti program, nema dovoljno resursa za pokretanje programa. Okonèajte svne pozive ili znaèajke i ponovo poku¹ajte pokrenuti program.

znato (kao stavka u popisu programa), programu nije nadjenut naziv.

memorije za programe vidjeli kolièinu raspolo¾ive memorije za instalaciju igara i programa, pritisnite Meni, a te Programi i Memorija.

i koriste zajednièku memoriju, vidi Zajednièka memorija na stranici 19.

sebnosti (izbornik 11)

Opaska: Za uporabu funkcija u izborniku Dodaci telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèsmetnje ili opasnost.

atororom ugraðenim u va¹ telefon mo¾ete zbrajati, oduzimati, mno¾iti, dijeliti, kvadrirati, vrijen i pretvarati valute.

98

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Ovaj kalk d vi¹estruk

1. Pritis

2. Kada

3. Pritis ili Prom

4. Utip

5. Za re je potre

6. Za n

Pretvo1. Pritis

2. Za sp od prika U redu

3. Za p æu ili U stran

S tvoriti, p


ulator ogranièene je toènosti pa se kao posljedica zaokru¾ivanja mogu pojaviti gre¹ke, posebno koih dijeljenja.

nite Meni, a zatim odaberite Dodaci i Kalkulator.

se na zaslonu pojavi ’0’, utipkajte prvi broj (za decimalnu toèku pritisnite ).

nite Opcije, a zatim odaberite Plus, Minus, Puta, Podijeljeno s, Na kvadrat, Drugi korijenjena.

Savjet: Drugi naèin jest da tipku pritisnete jednom za zbrajanje, dva puta za oduzimanje, tri puta za mno¾enje te èetiri puta za dijeljenje.

kajte drugi broj.

zultat pritisnite Opcije i odaberite Jednako. Korake 3 do 5 ponovite onoliko puta kolikobno.

ovi izraèun najprije pritisnite i dr¾ite Popravi.

rba valutanite Meni, a zatim odaberite Dodaci i Kalkulator.

remanje vrijednosti teèaja pritisnite Opcije i odaberite Teèaj zamjene. Odaberite jednu zanih moguænosti. Utipkajte iznos teèaja (za decimalnu toèku pritisnite ) i pritisnite. Vrijednost teèaja ostat æe u memoriji sve dok je ne zamijenite drugom vrijedno¹æu.

retvorbu valute utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti, pritisnite Opcije i odaberite U domau.

avjet: Pretvorbu valuta mo¾ete provesti i u stanju èekanja. Utipkajte iznos koji ¾elite preritisnite Opcije i odaberite U domaæu ili U stranu.

99

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

BrojiloPritisnit ma, a zatim pr vremena

• Da b ite Zaus

Kad vrij javiti upisana e pritisne alarma

©toperPomoæu enje vremenapozadin

Kori¹tenj u pozadini

Mjeren1. Pritis mena

preb

2. Za p , pritis . Lista

3. Za za


vremenae Meni, a zatim odaberite Dodaci i Brojilo vremena. Utipkajte vrijeme u satima i minutaitisnite U redu. Ako ¾elite, mo¾ete sami napisati poruku koja æe biti prikazana po isteku, a zatim pritisnite U redu.

iste izmijenili vrijeme, odaberite Promjen. vremena ili, da biste zaustavili brojilo, odabertavi brojilo.

eme alarma nastupi u stanju èekanja, telefon æe se oglasiti tonom, a na zaslonu æe se po poruka ili poruka Vrijeme pro¹lo. Alarm mo¾ete prekinuti pritiskom na bilo koju tipku. Nte li unutar 30 sekundi nijednu tipku, alarm æe se automatski zaustaviti. Za zaustavljanjei prikaz bilje¹ke pritisnite U redu.

ica ¹toperice mo¾ete mjeriti vrijeme te apsolutna i relativna meðuvremena. Dok traje mjer, moæi æete koristiti ostale funkcije telefona. ®elite li da se mjerenje vremena nastavi u

i, pritisnite .

e ¹toperice tro¹i bateriju tako da æe vrijeme rada telefona biti smanjeno. Pazite da ne dopustite rad kada na telefonu obavljate neke druge operacije.

je vremena i apsolutnih meðuvremenanite Meni, a zatim odaberite Dodaci, ©toperica i Podjela vremena. Ako ste mjerenje vre

acili u pozadinu, mo¾ete odabrati Nastaviti.

oèetak mjerenja vremena pritisnite Poèni. Svaki put kada ¾elite registrirati meðuvrijemenite Podjela. Apsolutna meðuvremena prikazana su na zaslonu ispod tekuæeg vremenajte kako biste ih mogli sve vidjeti.

vr¹etak mjerenja vremena pritisnite Stani.

100

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

4. PritisPoènSpre nesete li na

Na n

RelativPritisnit a pritisnitmeðuvr na nulu. Po

Prikaz Pritisnit

Ako ¹top a¾i zadnje. enskih skupova

Da biste snite U redu, ili itisnite U redu.

LisnicaU sklopu ma, i plaæati p

Lisnici m ekom pregled


nite Opcije i odaberitei za poèetak novog mjerenja vremena. Novo æe vrijeme biti pridodano prethodnom.

miti za spremanje vremena. Utipkajte naziv za izmjereno vrijeme i pritisnite U redu. Ne uziv, kao naslov æe se koristiti ukupno vrijeme.

ulu za vraæanje vremena na nulu bez spremanja.

na meðuvremenae Meni, a zatim odaberite Dodaci, ©toperica i Dio vremena. Za poèetak mjerenja vremene Poèni, a za registriranje meðuvremena Meðuvrij.. Za zavr¹etak mjerenja relativnih emena pritisnite Stani. Pritisnite Opcije, i meðuvremena æete moæi spremiti ili ih vratitigledajte prethodni odjeljak, Mjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena.

i brisanje vremenae Meni, a zatim odaberite Dodaci, i ©toperica.

erica nije vraæena na nulu, za prikaz zadnjeg izmjerenog vremena mo¾ete odabrati PokOdaberite Vidi vremena, i bit æe prikazan popis naziva, odnosno zadnjih vremena iz vrem, nakon èega mo¾ete odabrati vremenski skup koji ¾elite pogledati.

izbrisali spremljena vremena, odaberite Brisati vremena. Odaberite Sve odjednom i priti pak odaberite Jedno po jedno i doðite do vremena koja ¾elite obrisati, pritisnite Bri¹i i pr

opcije Lisnica mo¾ete spremiti osobne podatke, na primjer, podatke o kreditnim karticaomoæu telefona.

o¾ete pristupiti preko izbornika Lisnica ili posredstvom WAP preglednika, vidi Opcije tijavanja na stranici 110.

101

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Kada pr d lisnice: da lisnice:

Ako ¾eli # (slovima ovi na stranici

SpremDa biste voj kod lisnice i a kartica.

• Da b

• In anosti.

• In

• In

• In likuje o

• In usluga ¹

• Da b

• Da b

• Da b


vi put pristupite lisnici, morat æete kreirati vlastiti kod lisnice. U sklopu opcije Uradite koutipkajte kod i pritisnite U redu da biste ga potvrdili, a zatim u sklopu opcije Provjera kotaj kod utipkajte jo¹ jednom, te pritisnite U redu.

te izbrisati cjelokupan sadr¾aj lisnice i kod lisnice, u stanju èekanja utipkajte *#3925538: *#ewallet# ). Bit æe vam potreban i sigurnosni kod telefona. Vidi takoðer Pristupni kod

15.

anje i izmjena osobnih podataka o kreditnim karticama pristupili lisnici, pritisnite Meni, odaberite Dodaci i Lisnica. Ako je potrebno, utipkajte s pritisnite U redu, vidi Postavi lisnice na stranici 102. Odaberite Kartice za pregled popisMo¾ete imati najvi¹e pet kartica. Doðite do ¾eljene kartice.

iste spremili podatke o kartici, pritisnite Opcije i odaberite Vidi. Odaberite

fo kartice da biste utipkali, na primjer, ime vlasnika kartice, njezinu vrstu, broj i rok valj

fo korisnika za spremanje korisnièkog imena i lozinke.

fo slanja za spremanje va¹ih podataka za kontakt.

fo raèuna za spremanje podataka za kontakt u sluèaju da se adresa za slanje raèuna razd one spremljene, ¹to mo¾e biti sluèaj kod korporacijskih kreditnih kartica.

fo priznanice za spremanje brojeva telefona i adresa e-po¹te na koje ¾elite da davatelj alje priznanicu za obavljenu kupnju.

iste naèinili kopiju kartice, pritisnite Opcije i odaberite Kopiraj karticu.

iste izbrisali sve podatke o kartici, pritisnite Opcije i odaberite Bri¹i karticu.

iste preimenovali karticu, pritisnite Opcije i odaberite Preimenov. kartice.

102

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

OsobneMo¾ete

Pritisnitpregled . Slati kao teks sjetnik. Rabi det

PostavPritisnit

• Zaht gli uklju

• Prom

Naputc1. Prist ugu na

stran

2. Da bpreg

3. Odab nite obra berite Ispun erce Mod dacima o kar

4. Odob


bilje¹ke spremiti do 30 povjerljivih osobnih bilje¹ki, na primjer lozinki, kodova i zabilje¹ki.

e Meni, odaberite Dodaci, Lisnica i Osobne napomene. Pritisnite Opcije i moæi æete avati, dodavati i ureðivati odabranu bilje¹ku, kao i poredati bilje¹ke po nazivu ili datumut kopira bilje¹ku u tekstnu poruku. Kopiraj u kalendar kopira bilje¹ku u kalendar kao podalj iz bilje¹ke izvlaèi brojeve.

i lisnicee Meni, odaberite Dodaci, Lisnica i Postavi. Odaberite

jev za kod za ukljuèivanje, odnosno iskljuèivanje zahtjeva za kodom lisnice. Da biste moèiti ili iskljuèiti zahtjev za kodom lisnice, morate utipkati ispravan kod lisnice.

jena koda za izmjenu koda lisnice.

i za plaæanje putem lisniceupite ¾eljenim WAP stranicama na kojima æete obaviti kupnju, vidi Spajanje na WAP uslici 109, te odaberite proizvod koji ¾elite kupiti.

iste platili kupljeno, pritisnite Opcije i odaberite Rabi info lisnice. Vidi Opcije tijekom ledavanja na stranici 110.

erite karticu kojom ¾elite platiti. Prijenosom podataka o kreditnoj kartici iz lisnice popuzac koji ste dobili od davatelja usluga: Ako ¾elite da se sva polja popune automatski, odai sve rubrike. Ova se opcija prikazuje samo kada WAP usluga podr¾ava Electronic Comm

eling Language standard. Obrazac mo¾ete popuniti i odabiruæi jedno po jedno polje s potici. Na telefonu æe se prikazati ispunjeni obrazac.

rite kupnju i podaci æe biti proslijeðeni.

103

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

5. Da b ici 110.

■ Sp

InfracTelefon i¹tenje IC veze etnice ili bilje¹raèunalNe usmje a. Ovaj ureðaj sp

poraba

Slanje i• IC pr ne

smije m vezo

• Za akodab

• Koris .

Ako prij t æete je ponov


iste zatvorili lisnicu, odaberite Zatvori lisnicu. Vidi Opcije tijekom pregledavanja na stran

ojivost (izbornik 12)

rvenomo¾ete podesiti tako da prima podatke preko svojeg infracrvenog (IC) prikljuèka. Za korureðaj s kojim ¾elite uspostaviti vezu mora biti IrDA podudaran. Podatke, kao ¹to su posjke iz kalendara, mo¾ete slati i primati s odgovarajuæeg telefona, odnosno ureðaja (npr. a) preko IC prikljuèka va¹eg telefona.ravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnje na drugim IC ureðajimada u grupu laserskih proizvoda klase 1.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je ube¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

primanje podataka IC vezomikljuèci prijamnika i predajnika trebaju biti okrenuti jedan prema drugom, a meðu njima biti nikakvih zapreka. Preporuèena udaljenost izmeðu dva ureðaja spojena infracrvenom ne bi smjela prelaziti 60 cm (24 inèa).

tiviranje IC prikljuèka va¹eg telefona za primanje podataka IC vezom pritisnite Meni i erite Spojivost i Infracrveno.nik s telefona po¹iljatelja odabire ¾eljenu IC funkciju kako bi zapoèeo prijenos podataka

enos ne zapoène 2 minute nakon ukljuèivanja IC prikljuèka, veza æe biti prekinuta i trebao uspostaviti.

104

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Oznaka• Kada slanje,

odno

• Dok inuta.

GPRSGPRS vTelefon ite Meni, a zivnog program mre¾e te se om cija na GPRS mAko oda kada izaðete

PostavInfracrv i na taj ga naèin

Pritisnitpristupn u toèku da biste

• Doði dijeliti aktiv

• Doðipritis


IC veze oznaka ne trepæe, to je znak da je IC veza ukljuèena i da je va¹ telefon spreman zasno primanje podataka infracrvenom vezom.

oznaka trepæe, telefon poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je veza prek

ezamo¾ete podesiti tako da se pri ukljuèivanju automatski registrira na GPRS mre¾u. Pritisn zatim odaberite Spojivost, GPRS, GPRS veza i Uvijek na vezi. Pokretanjem WAP ili PC poa, odnosno slanjem/primanjem multimedijskih poruka, stvara se veza izmeðu telefona ioguæava prijenos podataka. Kada izaðete iz programa, GPRS veza se prekida, ali registrare¾u ostaje na snazi.berete Po potrebi, GPRS veza æe se uspostavljati kada je program zatreba, a prekidati seiz programa.

i GPRS modemaenom vezom ili podatkovnim kablom telefon mo¾ete spojiti s odgovarajuæim raèunalom koristiti kao modem koji raèunalu omoguæuje uspostavu GPRS veze.

e Meni, a zatim odaberite Spojivost, GPRS i Postavi GPRS modema. Odaberite Aktivna a toèka i ukljuèite pristupnu toèku koju ¾elite koristiti. Odaberite Uredi aktivnu pristupn promijenili postave pristupnih toèaka.

te do Zamjena za pristupnu toèku i pritisnite Odaberi Utipkajte naziv koji biste ¾eljeli doiranoj pristupnoj toèki i pritisnite U redu.te do GPRS pristupna toèka i pritisnite Odaberi. Utipkajte naziv pristupne toèke (APN) i nite U redu.

105

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Nazi dobiti od sv

Isto takonamjest nici 119). Ak

■ WANa raspvremenstelefone

O dostu a, odnosno o naèinu n

poraba

WAP us uage). Internet

Osnov1. Spre nicu

111.

2. Spoj

3. Poèn


v pristupne toèke potreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristupne toèke mo¾eteog mre¾nog operatora ili davatelja usluga., postave usluge pozivanja GPRS-a (naziv pristupne toèke) mo¾ete na svom raèunalu

iti kori¹tenjem programa Nokia Modem Options (vidi PC Suite programski paket na strao ste postave namjestili i na raèunalu i na telefonu, bit æe kori¹teni postavi raèunala.

P usluge (izbornik 13) olaganju su vam razne WAP usluge, kao npr. bankarske usluge, novosti, ka prognoza i redovi letenja. Ove su usluge posebno pripremljene za mobilne , a nude ih davatelji WAP usluga.

pnosti WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nog operator onog davatelja èije usluge namjeravate koristiti. Od davatelja usluga dobit æete i uputejihova kori¹tenja.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je ube¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

luge na svojim WAP stranicama koriste jezik nazvan WML (engl. Wireless Mark-up Langske web stranice nije moguæe pregledavati na telefonu.

ni koraci za pristup i uporabu WAP uslugamite postave usluge potrebne za pristup WAP usluzi koju namjeravate koristiti. Vidi stra

ite se na dotiènu WAP uslugu. Vidi stranicu 109.

ite listati stranice WAP usluge. Vidi stranicu 110.

106

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

4. Kad

Pode¹aPostave one WAP us toru, odnosno

Postave paketa. Za odgo i mogu, na prim

SpremKada po ni postavi

• Za sp

Ako nog skup

Ako sprem h samo sprem

• Za o

• Za p ava pritis


zavr¹ite s pregledom, prekinite vezu s WAP uslugom. Vidi stranicu 111.

vanje telefona za kori¹tenje WAP usluge usluge mo¾ete dobiti u obliku tekstne poruke od mre¾nog operatora, odnosno davateljaluge koju namjeravate koristiti. Za dodatne pojedinosti obratite se svom mre¾nom opera davatelju usluga, ili posjetite web-stranice Cluba Nokia (www.club.nokia.com).

mo¾ete utipkati i ruèno, ili ih mo¾ete dodati i izmijeniti pomoæu PC Suite programskog varajuæe postave obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga. WAP postavjer, biti dostupni na njihovim Web stranicama.

anje postava usluge dobivenih u obliku tekstne porukestave usluge dobijete u obliku tekstne poruke, na zaslonu æe se pojaviti obavijest Primljeusluge.

remanje dobivenih postava pritisnite Opcije i odaberite Spremi.

unutar Aktivni postavi usluga nema postava, tada su oni spremljeni unutar prvog slobodnog postava spajanja i ukljuèeni.

unutar Aktivni postavi usluga ima spremljenih postava, prikazat æe se poruka Ukljuèiti ljene postave usluge?. Da biste ukljuèili spremljene postave, pritisnite Da, ili, da biste iili, pritisnite Ne.

dbacivanje dobivenih postava pritisnite Opcije i odaberite Odbaci.

rethodni pregled primljenih postava pritisnite Opcije i odaberite Vidi. Za spremanje postnite Spremi.

107

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Ruèno 1. Pritis

2. Odab

Treb kup od vi¹e

3. Doði

4. Odab

Poje i.

• Im

• P da za to

• V

• S

K u s W li uIs

• N ostavi k aka G

Z lju u


utipkavanje postava uslugenite Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi.

erite Aktivni postavi usluga.

ate ukljuèiti onaj skupni postav u koji ¾elite spremiti postave usluge. Skupni postav jest spostava potrebnih za spajanje na WAP uslugu.

te do skupa koji biste ¾eljeli ukljuèiti i pritisnite Ukljuèi.

erite Uredi aktivne postave usluga.

dinaèno odaberite svaki od sljedeæih postava usluge te utipkajte sve potrebne vrijednost

e postava - Utipkajte novi naziv za skupni postav spajanja i pritisnite U redu.

oèetna stranica - Utipkajte adresu poèetne stranice WAP usluge koju ¾elite koristiti, s timèku pritisnete , a zatim pritisnite U redu.

rsta sesije - Odaberite Stalna ili Privremena.

igurnost veze - Odaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno.

ada je sigurnost veze postavljena na Ukljuèeno, telefon æe nastojati koristiti sigurnu vezAP uslugom. U sluèaju da sigurna veza nije moguæa, veza neæe biti uspostavljena. ®elite

natoè tome uspostaviti vezu koja nije sigurna, sigurnost veze morat æete postaviti na kljuèeno.

ositelj podataka - Odaberite GSM podaci ili GPRS. Za postave odabranog nositelja vidi Pada je odabrani nositelj podataka GSM podaci: i Postavi kada je odabrani nositelj podatPRS: dalje u tekstu.

a cijenu, brzinu veze i ostale pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatesluga.

108

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Postav• Broj • IP ad d svog

mre¾• Vrsta• Vrsta• Brzin tski.

AutoAnal

• Vrsta• Ime k• Lozin

Postav• GPRS

Nazi ete od svog

• IP ad d svog mre¾

• Vrsta• Vrsta

zaht datke za pr

• Ime k• Lozin


i kada je odabrani nositelj podataka GSM podaci:za biranje - Utipkajte broj telefona i pritisnite U redu.resa - Utipkajte adresu (za toèku pritisnite ) i pritisnite U redu. IP adresu æete dobiti onog operatora ili davatelja usluga. provjere - Odaberite Osigurano ili Normalno. poziva s podacima - Odaberite Analogno ili ISDN.a poziva s podacima - Odaberite brzinu koju namjeravate koristiti ili odaberite Automamatski æe biti dostupno samo onda ako je trenutno odabrana vrsta poziva s podacima ogno. Stvarna brzina poziva s podacima ovisi o davatelju usluga. prijave - Odaberite Ruèno ili Automatski.orisnika - Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.ka - Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

i kada je odabrani nositelj podataka GPRS: pristupna toèka - Utipkajte naziv pristupne toèke i pritisnite U redu.

v pristupne toèke potreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristupne toèke dobit æ mre¾nog operatora ili davatelja usluga.resa - Utipkajte adresu (za toèku pritisnite ) i pritisnite U redu. IP adresu æete dobiti onog operatora ili davatelja usluga. provjere - Odaberite Osigurano ili Normalno. prijave - Odaberite Ruèno ili Automatski. Odaberete li Automatski, ovaj naèin prijave

ijeva unos imena korisnika i lozinke u ni¾e navedenim postavima. Odaberete li Ruèno, poijavu bit æe potrebno unijeti pri uspostavi veze.orisnika - Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.ka - Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

109

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Spajanje naNajprije provje ava:

• Pritisnite M do skupa koji ¾

Nakon toga se

• Otvorite po

Pritisnite MSav .

ILI• Odaberite o

Pritisnite MUkoliko ozn sluge i poku¹ajte p

ILI

• Utipkajte aPritisnite M sebne znakove pr

Imajte na u etnut automatsk


WAP uslugurite jesu li ukljuèeni postavi WAP usluge koju ¾elite koristiti. Za ukljuèivanje post

eni, a zatim odaberite Usluge i Postavi. Odaberite Aktivni postavi usluga, doðite elite ukljuèiti, a zatim pritisnite Ukljuèi. spojite na WAP uslugu. Spojiti se mo¾ete na tri naèina:

èetnu stranicu WAP usluge:

eni, a zatim odaberite Usluge i Poèetna stranica.

jet: Da biste brzo otvorili poèetnu stranicu, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite

znaku WAP usluge:eni, a zatim odaberite Usluge i Oznake te na kraju odaberite oznaku.

aka ne radi s trenutno aktivnim postavima usluge, ukljuèite drugi skup postava uonovno.

dresu WAP usluge:eni, a zatim odaberite Usluge i Idi na adresu. Utipkajte adresu WAP usluge (za po

itisnite ) i pritisnite U redu.

mu da ispred adrese nije potrebno upisivati predmetak http://, jer æe ovaj biti umi.

110

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

PregleNakon s telefona atne pojedino

Ako je k zaslona nom uglu zas .

Uporab• Za p

• Za o

• Za u

Opcije Pritisnit nuditi i druge o

• Poèe• Ozna• Zovi sta ili

odab

• Doda• Vidi • Idi n• Spre


davanje stranica WAP uslugepajanja na WAP uslugu mo¾ete zapoèeti s pregledavanjem WAP stranica. Funkcije tipki mogu se razlikovati kod razlièitih WAP usluga. Slijedite tekst uputa na zaslonu. Za dodsti obratite se svom davatelju WAP usluga.

ao nositelj podataka odabran GPRS, za vrijeme pregledavanja æe u gornjem lijevom kutu biti prikazana oznaka . Ako tijekom GPRS veze primite ili uputite poziv, u gornjem deslona æe biti prikazana oznaka , koja oznaèava da je GPRS veza privremeno iskljuèena

a tipki telefona tijekom pregledavanjaregledavanje WAP stranice koristite tipke i .

dabir oznaèene stavke pritisnite .

nos slova i brojki pritisnite tipke - , a za unos posebnih znakova tipku .

tijekom pregledavanjae Opcije i odaberite jednu od ponuðenih opcija. Davatelj usluga pored navedenih mo¾e pcije. Odaberite

tna stranica - za povratak na poèetnu stranicu WAP usluge.ke - vidi stranicu 112.

/ Uredi / Otvoren redak / Otvorena veza / Otvoren popis - za upuæivanje poziva, unos tekir oznaèene stavke na WAP stranici.

j oznaku - za spremanje WAP stranice kao oznake.

sliku ili Vidi slike - za gledanje slika i animacija s WAP stranice.a adresu - za unos adrese WAP usluge kojoj ¾elite pristupiti.

mnik usluga Vidi stranicu 113.

111

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

• Ra• Po• Po• Ra AP

str

• Po• Pra• Inf• Pre

IzravnWAP p putiti glasov s WAP strani

PrekiDa bis ada se pojaviUmjespritisn

Posta1. Tije ja

pri

2. Od


bi info lisnice i Zatvori lisnicu. Vidi Naputci za plaæanje putem lisnice na stranici 102.stavi izgleda: Vidi Postavi usluga WAP preglednika na stranici 111.

stavi cookieja. Vidi stranicu 112.

bi broj - za kopiranje broja s WAP stranice radi spremanja ili upuæivanja poziva. Sadr¾i li Wanica vi¹e brojeva, mo¾ete odabrati onaj koji ¾elite.

novo uèitaj - za uèitavanje i obnavljanje tekuæe WAP stranice.zni spremnik. Vidi Priruèna memorija na stranici 114.

o o sigurnosti - za prikaz sigurnosnih informacija o tekuæoj WAP vezi i poslu¾itelju.

stani. Vidi Prekid WAP veze na stranici 111.

o pozivanjereglednik podr¾ava funkcije kojima mo¾ete pristupiti za vrijeme pregledavanja. Mo¾ete uni poziv, slati DTMF tonove dok je glasovni poziv u tijeku, kao i spremiti ime i broj telefonace u telefonski imenik.

d WAP vezete okonèali pregledavanje i prekinuli vezu, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Prestani. K upit Prekinuti tra¾enje?, pritisnite Da.to toga, mo¾ete i pritisnuti . Ako je odabrani nositelj podataka GSM podaci, dvaput ite . Telefon prekida vezu s WAP uslugom.

vi usluga WAP preglednikakom pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Postavi izgleda, ili u stanju èekan

tisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi i Postavi izgleda.

aberite Prijelom teksta ili Prikaz slika.

112

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

3. OdabKada k, prije iti skraæ

Kada o¾ete ubrz

PostavTelefon ookie).

Identifik ka va¹eg tepregled orije (vidi Pri

1. Tijek ja pritis

2. Odabiden

OznakU memo

1. Tijek nite Men

2. Doði


erite Ukljuèeno ili Iskljuèeno za Prijelom teksta, odnosno Da ili Ne za Prikaz slika. je Prijelom teksta postavljeno na Ukljuèeno, tekst æe, u sluèaju da ne stane u jedan redaæi u novi redak. Ako odaberete Iskljuèeno, tekst æe, u sluèaju da ne stane u jedan redak, ben.

je Prikaz slika postavljen na Ne, slike s WAP stranice neæe biti prikazane. Na taj naèin mati pregledavanje WAP stranica koje sadr¾e mnogo slika.

i oznakemo¾ete podesiti tako da omoguæi ili sprijeèi primanje identifikacijskih podataka (engl. c

acijski podaci su podaci koji se s WAP stranica spremaju u priruènu memoriju preglednilefona. Ti podaci mogu, primjerice, biti va¹i osobni podaci ili va¹e preferencije pri

avanju. Identifikacijski podaci bit æe saèuvani sve dok ne izbri¹ete sadr¾aj priruène memruèna memorija na stranici 114).

om pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Postavi cookieja, ili u stanju èekannite Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi.

erite Postavi cookieja, a zatim za omoguæavanje, odnosno onemoguæavanje primanja tifikacijskih podataka, odaberite Dopustiti ili Odbaciti.

eriju telefona kao oznake mo¾ete spremiti do 30 adresa WAP stranica.

om pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Oznake, ili u stanju èekanja pritisi, a zatim odaberite Usluge i Oznake.

te do oznake koju ¾elite koristiti i pritisnite Opcije.

113

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

3. Odab

Idi n

Pogl

Slan ili, za slanj

Nova v WAP stran

Imajte n di¹ta koja nis preporu i i sadr¾aja

PrimanKad ozn a spreman

SpremTelefon rice, obavijes

Da biste te Vidi.

• Pritis u Spre


erite jednu od ovih moguænosti:

a za uspostavljanje veze s WAP stranicom kojoj je pridru¾ena odgovarajuæa oznaka.

ed, Uredi ili Bri¹i da biste pregledali, ureðivali ili izbrisali odabranu oznaku.

je za oda¹iljanje odabrane oznake izravno na drugi telefon. Odaberite Kao knji¹. oznaku e oznake u obliku tekstne poruke, odaberite Kao tekst poruka.

oznaka za stvaranje nove oznake bez spajanja na WAP uslugu. Utipkajte adresu i nasloice te pritisnite U redu.

a umu da se mo¾e dogoditi da u va¹em telefonu budu unaprijed instalirane oznake odreu u poslovnoj vezi s tvrtkom Nokia. Za ta odredi¹ta Nokia ne daje nikakva jamstva, niti ihèuje. Odluèite li ih koristiti, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnost kao ¹to biste to, na primjer, uèinili sa svakim drugim odredi¹tem na Internetu.

je oznakeaku primite kao poruku, pritisnite Opcije, a zatim za pregled oznake, odaberite Pogled, zje Spremi, a za odbacivanje Odbaci.

nik uslugamo¾e primati poruke usluga koje vam ¹alje va¹ davatelj usluga. Poruke usluga su, primjeti o novostima, a mogu sadr¾avati tekstnu poruku ili adresu WAP usluge.

u stanju èekanja pristupili odjeljku Spremnik usluga, po primitku poruke usluge pritisni

nete li Izlaz, poruka æe biti premje¹tena u Spremnik usluga. Za naknadni pristup odjeljkmnik usluga pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Spremnik usluga.

114

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Za pristSpremn

• Pron

• Deta

• Brisa

Pode¹aPritisnit luge. Za pode elefon neæe pri

Priruè je li u), prije

Za pra¾n

• tijek

• u sta

PotvrdZa kori¹ rnosti. Ako je o st veza izmeðu


up odjeljku Spremnik usluga tijekom pregledavanja, pritisnite Opcije, a zatim odaberite ik usluga. Doðite do ¾eljene poruke, pritisnite Opcije i odaberite

aði za ukljuèivanje WAP preglednika i preuzimanje oznaèenog sadr¾aja.

lji za prikaz pojedinosti iz obavijesti usluge.

ti za brisanje odabrane obavijesti usluge.

vanje telefona za primanje poruka uslugae Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi, Postavi ulaznog spremnika usluge i Poruke us¹avanje telefona da prima poruke usluge odaberite Ukljuèeno. Odaberete li Iskljuèeno, tmati poruke usluge.

na memorijaOpaska: Podaci o kori¹tenim uslugama nalaze se u meðumemoriji va¹eg telefona. Meðumemorijamemorija koja se koristi za privremeni smje¹taj podataka. Bilo da ste samo poku¹ali ili pak pristupapovjerljivim informacijama za ¹to vam je bila potrebna lozinka (primjerice, svom bankovnom raèunsvake uporabe izbri¹ite meðumemoriju telefona.

jenje priruène memorije,

om pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Prazni spremnik, ili

nju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Prazni spremnik.

e ovlastitenje nekih WAP usluga, kao ¹to su bankarske usluge, bit æe vam potrebna potvrda o sigupcija Sigurnost veze postavljena na Ukljuèeno, upotrebom potvrda poveæat æete sigurnosvog telefona i pristupnog WAP raèunala, odnosno WAP poslu¾itelja.

115

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Ako WA ice. Nakon p a æe potvrda

Telefon nog WAP raèautentiè

PregledPritisnit

Vidi tak

OznakaAko je o naèi da su poda se identific

Oznaka podatko luga je da ostva

SigurnPojedineznaèajk l koji mo¾e bi uga.


P usluga podr¾ava uporabu potvrda ovlasti, takvu potvrdu mo¾ete preuzeti s WAP stranreuzimanja potvrdu æete moæi vidjeti, a potom je spremiti ili izbrisati. Ako je spremite, t biti pridodana popisu potvrda u va¹em telefonu.

æe vas upozoriti u sluèaju da nije moguæe provjeriti identitet WAP poslu¾itelja ili pristupunala, u sluèaju da potvrda WAP poslu¾itelja, odnosno pristupnog WAP raèunala nije na, kao i u sluèaju da u svom telefonu ne posjedujete odgovarajuæu potvrdu ovlasti.

popisa potvrda ovlastie Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi. Odaberite Potvrde.

oðer Info o sigurnosti u Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja na stranici 110.

sigurnostiznaka sigurnosti prikazana na zaslonu za vrijeme uspostavljene veze s WAP-om, to zci koji se prenose izmeðu telefona i pristupnog WAP raèunala odnosno poslu¾itelja (kojeira preko postava IP adresa u Uredi aktivne postave usluga) ¹ifrirani.

sigurnosti, meðutim, ne znaèi da æe i prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i vnog poslu¾itelja (mjesta gdje su tra¾eni podaci smje¹teni) biti siguran. Na davatelju usri siguran prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i podatkovnog poslu¾itelja.

ost preglednika WAP usluge, poput bankarstva ili kupnje na WAP stranicama, zahtijevaju sigurnosne

e. Kod takvih veza potrebne su vam potvrde o sigurnosti, a vjerojatno i sigurnosni moduti integriran na va¹oj SIM kartici. Za dodatne informacije obratite se svom davatelju usl

116

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

SigurnSigurno tpisa. Sigurnokljuèeve

Pritisnit

• Deta èa i serijs

• Zam

Vidi tak

PotvrdPostoje kartice i zeti s WAP str osni modul p u.

• Potv

Potvkori¹ ozoriti u slu sluèa i u sluèa

Ako lja (koje ijekom uspo


osni modulsni modul omoguæava sigurnosne usluge za WAP aplikacije, kao i primjenu digitalnih posni modul mo¾e sadr¾avati korisnièke potvrde i/ili potvrde ovlasti, kao i privatne i javne . Potvrde u sigurnosni modul pohranjuje izdavatelj SIM kartice ili davatelj usluga.

e Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi i Postavi sigurnosnog modula. Odaberite

lji sigurnosnog modula za prikaz oznake sigurnosnog modula, njegova stanja, proizvoðakog broja.

jena PIN potpisa za odabir potpisnog PIN-a koji ¾elite zamijeniti.

oðer Pristupni kodovi na stranici 15.

etri vrste potvrda: potvrde poslu¾itelja, potvrde ovlasti i korisnièke potvrde. Izdavatelj SIMli davatelj usluga mo¾e pohraniti potvrde ovlasti u sigurnosni modulu, ili ih mo¾ete preuanice te ih pohraniti u memoriju telefona ili na SIM karticu. Korisnièke potvrde u sigurnohranjuje izdavatelj SIM kartice ili davatelj usluga. Potvrde poslu¾itelja se ne pohranjuj

rde poslu¾itelja

rda poslu¾itelja ¹alje se s WAP poslu¾itelja na telefon, a njezina se valjanost provjerava tenjem potvrda ovlasti pohranjenih u telefonu ili sigurnosnom modulu. Telefon æe vas upèaju da nije moguæe provjeriti identitet WAP poslu¾itelja ili pristupnog WAP raèunala, uju da potvrda WAP poslu¾itelja, odnosno pristupnog WAP raèunala nije autentièna, kaoju da u svom telefonu ne posjedujete odgovarajuæu potvrdu ovlasti.

su podaci koji se prenose izmeðu telefona i pristupnog WAP raèunala, odnosno poslu¾ite mo¾ete identificirati preko postava IP adresa u Uredi aktivne postave usluga) ¹ifrirani, tstavljanja WAP veze na zaslonu æe se prikazati oznaka sigurnosti .

117

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Na dpoda

• Potv

Neke potv

• Koris

Koris im priva

DigitalNa svoje æu korisniè se uspored

Za izdav lite kupiti i n ati iznos i d

Provjeri

a ne

Da biste


avatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i tkovnog poslu¾itelja.

rde ovlasti

WAP usluge, kao ¹to su bankarski servisi, koriste potvrde ovlasti za provjeru potpisa nardama poslu¾itelja i ostalih potvrda ovlasti.

nièke potvrde

nièke potvrde korisnicima izdaje izdavatelj potvrda. One povezuju korisnika sa specifièntnim kljuèem u sigurnosnom modulu te se koriste za digitalno potpisivanje.

ni potpism telefonu mo¾ete stvarati digitalne potpise. Potpis mo¾e biti verificiran kao va¹ pomoke potvrde koja je bila kori¹tena za stvaranje potpisa. Stvaranje digitalnog potpisa mo¾eiti s potpisivanjem papirnatog raèuna, ugovora ili bilo kojeg drugog dokumenta.

anje digitalnog potpisa odaberite vezu na WAP stranici, na primjer naslov knjige koju ¾ejezinu cijenu. Prikazat æe se tekst koji trebate potpisati, a koji mo¾e, na primjer, sadr¾avatum.

te pi¹e li u zaglavlju Èitanje i je li prikazan simbol digitalnog potpisa .

Opaska: Ako se simbol digitalnog potpisa ne pojavi, do¹lo je do proboja sigurnosti i stogbiste trebali unositi nikakve osobne podatke poput, primjerice, va¹eg potpisnog PIN-a.

potpisali tekst, najprije ga proèitajte, a zatim mo¾ete odabrati Potpis.

Opaska: Tekst mo¾da neæe stati unutar jednog zaslonskog prikaza. Zato pazite da prije potpisivanja prelistate i proèitate èitav tekst.

118

Izbo

rniè

ke f

unkc

ije

Odaberi dovi na stranici kazati potvrdu

■ IdiZa brz pfunkciju

Ako ¾eli nite Oznaèi.Za uklan 77.

■ SIMOsim fumo¾ete omoguæ

avljaèu

Pomoæu tako da vam pri e¾e.

Za prist znaèiti i odreðe


te korisnièke potvrde koje namjeravate koristiti. Utipkajte potpisni PIN (vidi Pristupni ko 15) i pritisnite U redu. Simbol digitalnog potpisa æe nestati, a WAP usluga æe mo¾da po izvr¹ene kupnje.

na (izbornik 14)ristup odreðenim funkcijama pritisnite Meni, a zatim odaberite Idi na i ¾eljenu s popisa.

te dodati odreðenu funkciju na popis, pritisnite Dodaj, doðite do ¾eljene funkcije i pritis

janje ili dodavanje vi¹e funkcija na popis pogledajte odjeljak Osobni preèaci na stranici

usluge (izbornik 15)nkcija telefona, va¹a SIM kartica mo¾e sadr¾avati i dodatne usluge kojima pristupati putem izbornika 13. Izbornik 13 bit æe prikazan samo ako to ava va¹a SIM kartica. Naziv i sadr¾aj izbornika ovise o dostupnim uslugama.

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM usluga, obratite se svom dobSIM kartice - mre¾nom operatoru, davatelju usluga ili drugom dobavljaèu.

opcije Da u sklopu izbornika 4-3-6 (Potvrda akcija SIM usluga) telefon mo¾ete podesiti kori¹tenju SIM usluga prikazuje poruke potvrde koje se ¹alju izmeðu va¹eg telefona i mr

up ovim uslugama mo¾da æe biti potrebno poslati SMS poruku ili uputiti poziv, ¹to mo¾eni tro¹ak.

119

Pove

ziva

nje

s os

obni

m r

aèun

alom7. P

Kada je ¾ete slati ili pkomuni e, na primjer, adaæa izmeðu anja.

Vi¹e infowww.no

■ PCPC Suite

• Nok a telef

• Nok zadinu te ih

• Nok m telef

• Nok no raèu

• Nok va spaja


ovezivanje s osobnim raèunalom

va¹ telefon prikljuèen na odgovarajuæe raèunalo preko IC veze ili podatkovnog kabla, morimati e-po¹tu te pristupati Internetu. Telefon mo¾ete koristiti s nizom programa za

kaciju i povezivanje s osobnim raèunalom. Pomoæu PC Suite programskog paketa mo¾et slati tekstne i slikovne poruke, sinkronizirati kontakte i bilje¹ke iz kalendara i s popisa zva¹eg telefona i raèunala, te upravljati svojim WAP oznakama i skupnim postavima spaj

rmacija, kao i datoteke koje mo¾ete preuzeti, naæi æete na Nokijinoj web stranici kia.com/support/phones/6100.

Suite programski paket programski paket sadr¾i sljedeæe programe:

ia Application instalacijski program za instalaciju Java programa s osobnog raèunala non.

ia Image Converter pomoæu kojeg slike mo¾ete iskoristiti za multimedijske poruke ili po prenijeti na svoj telefon.

ia Sound Converter za izmjenu polifonijskih tonova zvona tako da budu uskladivi s va¹ionom te za njihov prijenos u telefon.

ia Content Copier za kopiranje podataka ili prièuvne kopije podataka s telefona na osobnalo ili na drugi Nokia telefon.

ia PC WAP Manager za izmjenu i slanje va¹ih WAP oznaka ili obnavljanje skupnih postanja na va¹em telefonu.

120

Pove

ziva

nje

s os

obni

m r

aèun

alom

• Nok oruke u va¹e

• Nok izmeðu va¹e

• Nok mod

• Nok vim mod

• Upra eg telef

• Nok

• Nok

GPRS Ovaj tel itched Data) us

Za infor e¾nom operato

Ne zabo èajenih glasovn on na punjaè.

Vidi Pos


ia Phone Editor za slanje tekstnih poruka te izmjenu telefonskog imenika i postava za pm telefonu.

ia PC Sync za sinkronizaciju telefonskog imenika te bilje¹ki iz kalendara i popisa zadaæa g telefona i osobnog raèunala.

ia PC Graphics za stvaranje i izmjenu slikovnih poruka namijenjenih starijim uskladivimelima Nokia telefona, kao ¹to je npr. Nokia 8310.

ia PC Composer za stvaranje monofonijskih tonova zvona namijenjenih starijim uskladielima Nokia telefona, kao ¹to je npr. Nokia 8310.

vljaèki programi za podatkovni modem za Nokiju 6100 omoguæavaju vam kori¹tenje va¹ona kao modema.

ia Modem Options sadr¾i postave za HSCSD i GPRS veze.

ia Connection Manager za odabir vrste veze izmeðu osobnog raèunala i telefona.

i HSCSDefon mo¾e koristiti GPRS (General Packet Radio Service) i HSCSD (High Speed Circuit Swluge brzog prijenosa podataka.

macije o dostupnosti i pretplatu na usluge brzog prijenosa podataka obratite se svom mrru, odnosno davatelju usluga.

ravite da kori¹tenje HSCSD usluge prazni bateriju telefona br¾e nego u sluèajevima uobiih ili podatkovnih poziva. Mo¾da æete tijekom prijenosa podataka morati prikljuèiti telef

tavi GPRS modema na stranici 104.

121

Pove

ziva

nje

s os

obni

m r

aèun

alom

■ KoInformadokume

1. Ako

• U na o

Ako

• K

2. Pokr

Ne prep metnje u radu.

Radi veæ vnicom okrenut


ri¹tenje komunikacijskih programacije o kori¹tenju komunikacijskih programa potra¾ite u pripadajuæoj programskoj ntaciji.

koristite IC vezu:

kljuèite IC vezu u telefonu, vidi Infracrveno na stranici 103. Ne zaboravite ukljuèiti vezusobnom raèunalu.

koristite prikljuèni kabel DKU-5:

abel spojite na USB prikljuèak na stra¾njoj strani raèunala te na prikljuèak na telefonu.

enite komunikacijski program na raèunalu.

oruèa se upuæivanje ili javljanje na poziv tijekom veze s raèunalom, jer to mo¾e izazvati s

e uèinkovitosti, kod podatkovnih poziva telefon smjestite na nepomiènu povr¹inu, tipkoom prema dolje. Ne premje¹tajte telefon tijekom podatkovnog poziva.

122

O b

ater

ijam

a8. O

■ PuVa¹ se te

Nova bat

Bateriju erije (vrijeme

Koristite ðaèa. Odspojite er joj prekomje m æe se ispraznit

Visoke i n

Koristite

Nikad ne

Pazite da eta (kovanic teriji), ¹to se do ili predmet

Izlaganje skim mjesecim temperat ako mu je baterij

Ne bacaj

Baterije o


baterijama

njenje i pra¾njenjelefon napaja baterijom koja se mo¾e puniti.

erija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetite da se kapacitet batrazgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijeme je za nabavku nove baterije.

samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèima odobrenim od proizvo punjaè kada ga ne koristite. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè dulje od jednog tjedna jrno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenoi.

iske temperature mogu onemoguæiti punjenje.

baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada preko nekog metalnog predma, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðu + i - pola baterije (metalni izdanci na bagaða kada npr. rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija koji ga je prouzroèio.

baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijeka trajanja. Uvijek nastojite da baterija bude nauri izmeðu 15°C i 25°C. Telefon s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, ia puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati.

te baterije u vatru!

dla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima (npr. recikliranje). Ne bacajte ih u smeæe.

123

ÈUVA

NJE

I O

DR®A

VAN

JEÈUV

Va¹ je tel e koje slijede po ovoljni jo¹ mnog

• Telef .

• Telef vanjem o¹teæ

• Ne ko ovi pomi

• Ne iz ih komp

• Ne iz lazi do kond

• Ne po

• Pazit titi elekt

• Za èi

• Ne bo

• Koris daci mogu

Sve gore to od naveden i i, bude li potrebn


ANJE I ODR®AVANJE

efon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Uputmoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivena jamstva i da s ovim proizvodom budete zado godina.

on sa svim njegovim dijelovima i dodatnim priborom dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci

on treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelouju elektronièke sklopove.

ristite i ne dr¾ite telefon na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèin mogu se o¹tetiti njegèni dijelovi.

la¾ite telefon visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkonenata, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

la¾ite telefon niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu temperaturu) doenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove.

ku¹avajte otvarati telefon. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.

e da vam telefon ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹teronièke ploèice.

¹æenje telefona izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente.

jite telefon. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

tite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razne prepravke i do o¹tetiti telefon, te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se odnose na radio ureðaje.

navedene preporuke odnose se kako na telefon, tako i na bateriju, punjaè i dodatni pribor. Ako ne¹oga ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzrok neispravnosto, preuzeti proizvod na popravak.

124

VA®N

A UP

OZO

REN

JAVA®

■ SigDok vozi lu ili drugdje j

Uvijek im

■ RadPo¹tujete a zabranje

Telefon k

Dijelovi tpomagal r¾aè jer slu¹alica elefona, jer se mo

■ EleSuvreme da neki od njih n

Srèani sProizvoð ajmanje 20 cm ka vanjima i preporu

• Dok j latora;


NA UPOZORENJA

urnost u prometute, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedaer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanja mogao o¹tetiti.

ajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

ni uvjeti propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo gdje je njegova uporab

na ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

oristite samo u uobièajenim radnim polo¾ajima.

elefona magnetski su. S obzirom da telefon mo¾e privlaèiti metalne predmete, osobe sa slu¹nim ima ne bi smjele dr¾ati telefon uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Telefon uvijek prièvrstite za d mo¾e privuæi metalne predmete. Kreditne kartice i ostale magnetske materijale ne stavljajte blizu t¾e dogoditi da podaci koji su na njima zapisani budu izbrisani.

ktronièki ureðajini elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signala. Meðutim, dogaða seisu za¹tiæeni od RF signala va¹eg be¾iènog telefona.

timulatori (pacemakers)aèi srèanih stimulatora preporuèuju da ruèni be¾ièni telefon bude od srèanog stimulatora udaljen nko ne bi izazvao smetnje u radu srèanog stimulatora. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ikama institucije Wireless Technology Research. Osobe s srèanim stimulatorima:

e telefon ukljuèen, trebale bi ga uvijek dr¾ati na udaljenosti od barem 20 cm od svog srèanog stimu

125

VA®N

A UP

OZO

REN

JA

• Ne bi

• Treba

• Posu

Slu¹na Neki digi se svom dav

Ostali mRad svak aja koji nisu u do utvrdili jesu li u d fon u medicins e èesto koriste o

VozilaRF signal ih sustava u ja, elektroni a predstav lo.

Mjesta Iskljuèite


smjele nositi telefon u d¾epu na prsima;

le bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanog stimulatora kako bi smanjili moguæe smetnje.

mnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite telefon.

pomagalatalni be¾ièni telefoni mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. U tom sluèaju obratiteatelju usluga.

edicinski ureðajiog radio ureðaja, pa tako i prijenosnog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radu medicinskih ureðvoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikom ili proizvoðaèem medicinskih ureðaja kako bisteovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja ili u sluèaju bilo kakvih nedoumica. Iskljuèite telekim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanovpremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

i mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièk vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièki protuklizni sustavi koèenèki brzinomjeri, sustavi zraènih jastuka). Provjerite to kod proizvoðaèa automobila odnosno njegovnika. Isto tako, trebali biste se posavjetovati s proizvoðaèem dodatne opreme ugraðene u va¹e vozi

zabrane telefon na svakom mjestu na kojem postoji odgovarajuæa pisana zabrana.

126

VA®N

A UP

OZO

REN

JA

■ PotIskljuèite kvim mjestima rtnim stradava

Korisnici ivanja ogranièe se provodi m

Mjesta s spadaju potpalub an ili butan); p rugo mjesto n

■ VozPopravak nja ili popravak

U svom v rade.

Zapaljive ibora.

Kod vozi vija velika po zraènog o izvedena

Kori¹tenj ih telefona nije, a mo¾e bit

Prekr¹ite protiv njih se m


encijalno eksplozivne atmosfere telefon na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte sve oznake i pravila. Na ta iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama pa èak i sm

njem.

ma se preporuèa da na benzinskim crpkama iskljuèe telefon. Podsjeæamo korisnike na nu¾nost po¹tnja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojeminiranje.

potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istaknuta. Tu lja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemijskih sredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propodruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; te svako da kojem se preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

ila i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugrad mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj.

ozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatni pribor pravilno postavljeni i da li dobro

tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovih dijelova i dodatnog pr

la opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka raztisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznadjastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu nepropisn, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

e telefona u zrakoplovu zabranjeno je. Iskljuèite telefon prije ulaska u zrakoplov. Kori¹tenje be¾iènu zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, mo¾e izazvati probleme u radu mre¾e be¾iène telefoi i protuzakonito.

ljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno ili trajno, aogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

127

VA®N

A UP

OZO

REN

JA

■ Hitre¾e kao ga se, u oniti

Hitne po koristite odreðene

Za upuæ1. Ako t

U nek

2. Za br (npr. za zavr¹

3. Utipk itne slu¾b

4. Pritis

Ako se ko ite ovaj priruènik

Kada se r nezgode va¹ be¾ièdopu¹ten


ni poziviVa¾no: Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi radio signale be¾iène i stacionarne mi korisnièki programirane funkcije. Zbog toga ne mo¾e jamèiti uspostavu veze u svim uvjetima. Stosluèajevima kada je potrebna visoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), ne biste smjeli oslsamo na be¾ièni telefon.

zive neæete moæi upuæivati na svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti moguæe ni onda kada usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjetujte se s lokalnim davateljima usluga.

ivanje hitnog poziva:elefon nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne jakosti.

im æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u telefon bude umetnuta va¾eæa SIM kartica.

isanje zaslona i pripremanje telefona za pozive, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.).

ajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojem se trenutno nalazite (npr. 112, 911 ili neki drugi broj he). Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

nite tipku .

riste odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebati iskljuèiti. Zato prouè i posavjetujte se s lokalnim davateljem usluga pokretne mre¾e.

adi o hitnom pozivu uvijek nastojite dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite da u sluèaju prometne ni telefon mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Zato ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete je.

128

VA®N

A UP

OZO

REN

JA

■ CerOVAJ MO

Va¹ je pr itirane energije a dio opse¾nih tavile neovisne nice sadr¾e do u.

Standardapsorpci a iznosi 2.0 W/kg emitira s najveæo na uz najvi¹u r pod najveæe v oristi samo on izlazna snaga.

Najveæa meðu raznim te e te vrijednos

* Ograniè W/kg) usrednje tne za¹tite lj og razlièitihapsorpcihttp://ww


tifikat o brzini apsorpcijske doze (SAR)DEL TELEFONA UDOVOLJAVA DR®AVNIM PROPISIMA O IZLO®ENOSTI RADIO VALOVIMA

ijenosni telefon radiopredajnik i radioprijemnik. Projektiran je i izveden tako da ne prijeðe razinu emradiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ogranièenj smjernica koje utvrðuju dopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernice su sas znanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾ivanja. Smjervoljno veliku mjeru sigurnosti radi za¹tite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanj

o izlo¾enosti zraèenju za prijenosne telefone koristi mjernu jedinicu poznatu pod nazivom brzina jske doze (engl. SAR). Ogranièenje brzine apsorpcijske doze utvrðeno u meðunarodnim smjernicam*. Ispitivanja brzine apsorpcijske doze provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu telefonm dopu¹tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je brzina apsorpcijske doze utvrðe

azinu potvrðene snage, stvarna brzina apsorpcijske doze pri kori¹tenju telefona mo¾e biti znatno isrijednosti. To je stoga ¹to je telefon projektiran tako da radi s vi¹e razina snage i za pristup mre¾i k

u snagu koja mu je potrebna. Opæenito, ¹to ste bli¾i baznoj stanici, telefonu æe biti potrebna manja

brzina apsorpcijske doze za ovaj model telefona ispitanog u polo¾aju uz uho iznosi 0.60 W/kg. Dok lefonima i u raznim polo¾ajima mo¾e postojati razlika u vrijednostima brzine apsorpcijske doze, svti u skladu su s odgovarajuæim meðunarodnim smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju.

enje brzine apsorpcijske doze za prijenosne telefone u opæoj uporabi iznosi 2.0 vata po kilogramu (no na deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi dodaudi, a uzimaju u obzir i moguæe varijacije u mjerenjima. Brzine apsorcijskih doza mogu odstupati zb nacionalnih propisa o sastavljanju izvje¹æa kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brzinama jskih doza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾ete ih naæi na adresi

w.nokia.com.

Ova ograniãena garancija Nokia Mobile Phonesprimjenjivati çe se u onom dijelu europske i afriãkeregije za koje ne postoji lokalna garancija. NokiaCorporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”) garantirapod sljedeçim uvjetima i kondicijama da ovaj proizvodNOKIE (”Proizvod”) u trenutku osnovne kupnje nemanedostataka u pogledu materijala, dizajna i izrade:

1. Ova ograniãena garancija izdaje se krajnjem kupcuProizvoda (”Kupac”). Ona ne iskljuãuje nitiograniãava i) mandatorna zakonska prava Kupca iliii) prava Kupca protiv prodavatelja/distributeraProizvoda.

2. Garantni rok iznosi dvanaest (12) mjeseci oddatuma kupnje Proizvoda od strane prvog Kupca. Usluãaju naredne kupnje ili promjenevlasnika/korisnika, garantni rok se nastavlja zapreostali dio razdoblja od dvanaest (12) mjeseci, teu drugom ostaje neizmijenjen. Ova ograniãenagarancija vaÏi i izvr‰iva je iskljuãivo u sljedeçimzemljama: Bosni, Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru,âe‰koj Republici, Estoniji, drÏavama ãlanicamaEuropske Unije, Ma÷arskoj, Islandu, Izraelu, Latviji,Litvi, Makedoniji, Malti, Norve‰koj, Poljskoj,Rumunjskoj, Slovaãkoj Republici, Sloveniji,·vicarskoj i Turskoj.

3. Za trajanja garantnog roka, prema slobodnojprocjeni Nokie, Nokia ili ovla‰teni servis popravit çeili zamijeniti defektni Proizvod. Nokia çepopravljeni Proizvod ili drugi Proizvod vratiti Kupcuu ispravnom stanju. Svi dijelovi ili druga opremakoja je zamijenjena postaju imovina Nokie.

4. Za popravljeni ili zamijenjeni Proizvod ne odobravase produljenje ili obnavljanje garantnog roka.

5. Ova ograniãena garancija ne obuhvaça poklopce uboji ili druge sliãne dijelove. U sluãaju kada trebaotkljuãati ili zakljuãati operativnu SIM-bravu, Nokiaprvo upuçuje Kupca na otkljuãavanje ilizakljuãavanje operativne SIM-brave prije nego ‰tose Proizvod popravi ili zamijeni.

6. Ova ograniãena garancija ne obuhvaça gubitakkvalitete uslijed uobiãajenog tro‰enja i habanjaProizvoda. Ova se ograniãena garancija tako÷er neprimjenjuje ukoliko:

(i) je do kvara do‰lo iz razloga jer je Proizvod biokori‰ten suprotno uputama o kori‰tenju, gruborukovan, izloÏen vlazi, pari ili ekstremnim toplinskimili vremenskim uvjetima ili naglim promjenama takvihuvjeta, koroziji, oksidaciji, neovla‰tenimmodifikacijama ili vezama, neovla‰tenom otvaranju ilipopravcima, kori‰tenju neovla‰tenih rezervnih dijelovaprilikom popravaka, pogre‰noj upotrebi, nepravilnojinstalaciji, nezgodi, prirodnim silama, prolijevanjuhrane ili tekuçine, utjecaju kemijskih proizvoda ilidrugim postupcima izvan kontrole Nokie (ukljuãujuçi,ali ne ograniãavajuçi se na nedostatke potro‰nihdijelova, kao ‰to su baterije, koje po svojoj prirodiimaju ograniãeni vijek trajanja, na lom ili o‰teçenja

antena), osim ako kvar nije direktno uzrokovannedostacima u materijalu, dizajnu ili izradi;

(ii) Nokia ili ovla‰teni servis nisu obavije‰teni odstrane Kupca o nedostatku u roku od trideset (30)dana od pojave nedostatka unutar garantnog roka;

(iii) Proizvod nije vraçen Nokii ili ovla‰tenom servisu uroku od trideset (30) dana od pojave nedostatkaunutar garantnog roka;

(iv) serijski broj Proizvoda, pomoçni datumski kod iliIMEI broj na Proizvodu je uklonjen, izbrisan,izmijenjen ili neãitak;

(v) kvar je uzrokovan nepravilnim funkcioniranjemcelularne mreÏe;

(vi) kvar je uzrokovan ãinjenicom da je Proizvod biokori‰ten ili povezan s priborom koji nije bioproizveden ili nabavljen od Nokie ili je kori‰ten usvrhe za koje nije bio namijenjen;

(vii) kvar je uzrokovan kratkim spojem baterije ililomom pokrova na ãahuri baterije ili çelija ili postojeznakovi neovla‰tenog rukovanja ili je baterija bilakori‰tena u drugoj opremi; ili

(viii) software Proizvoda mora se promijeniti zbogpromjena u parametrima celularne mreÏe.

7. Kako bi postavio zahtjev temeljem ove ograniãenegarancije Kupac treba predoãiti ili i) ãitljivu ineizmijenjenu originalnu garancijsku karticu u kojojsu jasno naznaãeni ime i adresa prodavatelja,datum i mjesto kupnje, tip proizvoda i IMEI ili drugiserijski broj ili alternativno ii) ãitljiv i neizmijenjenoriginalni raãun u kojem su naznaãeni isti podaci,ako je taj kupoprodajni raãun predoãenprodavatelju/distributeru Proizvoda.

8. Ova ograniãena garancija je Kupãevo jedino iiskljuãivo sredstvo naspram Nokie i predstavljaNokiinu jedinu i iskljuãivu odgovornost naspramKupca za nedostatke i kvarove na Proizvodu. Ovaograniãena garancija zamjenjuje sva ostala jamstvai odgovornosti, bilo usmena, pismena, (ne-mandatorne) zakonska, ugovorna, prekr‰ajna ilineka druga. Nokia ni u kojem sluãaju nijeodgovorna za neku sluãajnu, posljediãnu iliindirektnu ‰tetu, tro‰kove ili izdatke. Nokia tako÷ernije ni u kojem sluãaju odgovorna za direktnu‰tetu, tro‰kove ili izdatke, ako je Kupac pravnaosoba.

9. Za svaku promjenu ili izmjenu ove ograniãenegarancije potrebna je prethodna pisana suglasnostNokie.

OGRANIâENA GARANCIJA PROIZVO◊AâA ZA DIO EUROPSKE I AFRIâKE REGIJE

9360076/02

3310_HR_s1.qxd 17.12.2001 09:03 Sivu 1

ISPUNITI VELIKIM ·TAMPANIM SLOVIMAIme Kupca: __________________________________________________________Adresa: ____________________________________________________________

____________________________________________________________Zemlja: ____________________________________________________________Telefon: ____________________________________________________________

Datum kupnje (dan/mjesec/godina): Tip proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): Model proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): Serijski broj telefona (na telefonu etiketa ispod baterije):

Mjesto kupnje:________________________________________________________Ime trgovine: ________________________________________________________Adresa trgovine: ______________________________________________________

GARANCIJSKA KARTICA

Peãat

/ /

/ / /

–

3310_HR_s1.qxd 17.12.2001 09:03 Sivu 2

Documents

9355037 3. izdanjends1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6100_hr1.pdf · 2016. 6. 29. · Kalendar..... 89 Upis bilje¹ke u kalendar