OTTOBRE 2011 - NUMERO 8 - kn 16/ 2,25MENSILE PER RAGAZZI

Tiziana

Silvio

Graziella

Michele

Daria

Željka Patrizia

Vanja

SCUOLA

Benvenuti a scuola > 4

PRIMI VOLI > 10

L’ANGOLO DEGLI ASILI

Gita in barca> 12

GARE

SEI San Nicolò - Fiume

Gare di italiano

- versione XL > 13

ATTUALITÀ

Porte aperte in Casa

Tartini > 16

MUSICA

Evanescence - What You Want > 18

Con What you want

ritorno alla grande > 19

CINEMA E TV

Un paio di stivali e una

mente astuta > 20

Adrianaaaaaa! > 22

MONDOPICCOLI > 23

GIOCHI > 28

Miniracconti > 34

Risatissime > 38

CINEMA

Chase Armitage: da

Ghermidore a ballerino > 39

ANIMALI

Ecco perché > 40

LIBRI > 42

BELLEZZA

Aiuto, mi mangio

le unghie > 43

FUMETTO

Ambrostory > 44

NARRATIVA

I castagni della regina> 47

AVVENIMENTI

Perché è giusto che sia

così, al mio paese!> 50

La SEI di Umago

in visita alla redazione

di Arcobaleno > 52

TEST

Impicciona o discreta > 53

ADOLESCENZA

Chat? Sì, ma con cautela > 54

VARIE

Oroscopo > 56

Posta > 57

Concorso a premi

– Vincitori – Soluzioni

dei giochi > 58

ARCOBALENO 3ARCOBALENO 3

arcobaleno@edit.hr

Caporedattore Tiziana Dabović

Redazione Patrizia Chiepolo Mihočić

Tiziana Dabović

Art director Daria Vlahov Horvat

Illustratori Michele Colucci

Servizi fotografi ci Zlatko Majnarić,

Goran Žiković, Graziella Tatalović

Redattore grafi co Vanja Dubravčić

Redazione: Zvonimirova 20a, 51000 Fiume-Rijeka, tel. 228-757. Telefax: 051/672-151. Direttore Edit: tel.671-359, Diff usione e pubblicità: tel. 228-782Stampa “Helvetica”, Fiume

EDIT - Fiume, via Re Zvonimir 20a Consiglio di amministrazione: Roberto Battelli (presidente), Fabrizio Radin (vicepresi-dente), Agnese Superina, Franco Palma, Ilaria

Rocchi, Marianna Jelicich Buić, Livia Kinkela.

Abbonamenti: Croazia: 10 numeri, kn 160,00. Versamento sul giro conto: PBZ-Riadria Banka Rijeka 2340009-1117016175. Slovenia: 10 numeri, 22,50 € Versamenti

sul giro conto: ERSTE S. BANK d.d. Rijeka. SWIFT:ESBCHR 22 tramite: SKB BANKA d.d. Ljubljana. Italia: 10 numeri, euro 22,50. Versamenti: EDIT RIJEKA 3337421 presso PBZ 70000-183044 SWIFT: PBZGHR 2X tra-mite: Banca Intesa S.p.a. Milano (BCITITMM) Nel prezzo è incluso il 10% dell’IVA.

“Arcobaleno” esce con il concorso fi nan-ziario della Repubblica di Croazia e della Repubblica di SloveniaLa distribuzione gratuita di Arcobaleno in tutte le classi delle Scuole elementa-ri di Croazia e Slovenia è finanziata dal Governo Italiano per il tramite dell’Unione Italiana (Fiume, Capodistria) in esecuzione al Contratto N° 104 del 3 settembre 2009 Convenzione MAE – UI N.ro 2840 del 29 ottobre 2008 (Legge 296/2006)

In copertina: alcuni dei bellis-simi lavori inviatici dai ragazzi della II classe della SEI Gelsi

4 ARCOBALENO

BELVEDERE, Fiume: Max David Antolić, David

Blažević, Tia Elena Fućak, Karolina Gruban, Francis Gržan

Špalj, Frano Gudelj, Nikka Kertelj, Borna Krnjeta, Sara

Malbašić, Emili Margan, Tomislav Smokrović e Ana

Zelenika. Capoclasse: Flavia Matijević

BERNARDO

PARENTIN, Parenzo:

Zea Aleksić, Sebastijan

Banfić, Petar Brkić, Darma

Dekleva, Gloria Divjak, Antonio

Jukić, Edi Nazić, Isak Palmić,

Katija Prekalj, Alex Soldatić,

Lucia Sorčić e Terzić Benjanim.

Capoclasse: Iva Debeljuh

4 ARCOBALENO

DOLAC, Fume: Lucija Bandera Ulrich, Giulia Bernes, Stela Bršec, Stepan Bystriakov,

Bernard Calligaris, Flavio Di Marco, Rafael Domijan, Vjeko Kolić, Mauro Kumar, Davor

Kurbanović, Dominik Maksimović, Elisa Marčinko, Gabriel Merle, Paola Milinović,

Lena Okretić, Kaso Smailji, Miriam Smilović, Eric Stipić, Dorotea Zwingl

Mikler e Michela Živadinov. Capoclasse: Doris Turina

ARCOBALENO 5

GIUSEPPINA MARTINUZZI, Pola I a: Baseggio

Ivan, Bilić Ania, Boljunčić Matea, Borula

Brandon, Brussich Raul, Budićin Sarah, Cergnul

Chiara, Družeta Mihael, Fabris Matej, Pamić Erik,

Prelesnik Mateo, Rađa Mia, Rakitovac Patrik, Stocco

Veronica, Šiljan Roberta, Štifanić Nika, Vojvodić Romeo,

Zorica Matteo. Capoclasse: Ester Contossi

A

Classe I b: Aničić Deborah, Banko

Martin, Biasiol Chiara, Čurić Elena

Lucrezia, Hušak Luka, Ivančić Laura,

Kanešić Lorena, Lupetina Luka, Mravičić

Ivan, Percan Manuel, Sergo Noemi, Stosić

Roberta, Šajna Katia, Šegon Mateo,

Veličković Luis, Vicel Adrian, Vodopia Alessia.

Capoclasse: Laura Lonzar Mušković

CITTANOVA: Teuta Azizi,

Karla Kokanović, Ana Legović,

Nini Legović, Alexia Ravalico,

Leo Sirotić, Leo Spitz, Aurora

Visintin. Capoclasse: Marina Ferro

Damuggia. Insegnante di soste-

gno: Elena Kozlović

P. P. VERGERIO

IL VECCHIO,

Capodistria: Boris

Aleksovski, Alin Brdar,

Tristan Glavina, Eliza

Gombač, Žan Kramar,

Lukas Lampe, Emma

Lando, Leon Mujkić, Aldian

Salihović, Jan Šavron.

Capoclasse: Sara Tomažič

6 ARCOBALENO

SAN NICOLÒ,

Fiume: Lea

Delač, Nika Dokoza, David

Filipović, Diamante Glavina,

Nour Kilani, Rea Kozeljac,

Giorgia Kuridža, Alessia

Marot, Antonio Martinolić,

Valentino Mihočić, Luka

Mihoković, Anđela Pedić,

David Petković, Luna

Puljić, Kristian Skendžić,

Korina Sušanj e Patrik Ujčić.

Capoclasse: Deborah

Voncina Ivanić

GALILEO GALILEI, Umago: Barukčić Marin,

Brečević Dorian, Cossutta Reneé, Grassi

Ryan, Grujičić Aleksa, Hodžić Elvedina, Korenika

Matea, De Andrea Ladišić Renee, Mišković Erik, Mrau

Alex, Perković Mladen, Petrov Aleksandar, Stikić

Ema, Sodomaco Nicolas, Valentić Alex, Zec Gaia.

Capoclasse: Gabriella Grbeša

DIGNANO: Erica Ostoni, Lana

Škaramuca, Paola Peršić, Chiara

Giacometti, Samilla Gagić, Emi Čikada,

Krista Noelle Rajko, Nika Lenić, Giuseppe

Intili. Capoclasse: Fabiana Lajić.

GIUSEPPINA MARTINUZZI,

Sissano: Mia Chersin,

Gabriel Tagliaferro.

Insegnante: Barbara

Markulinčić

ARCOBALENO 7

VINCENZO E DIEGO DE CASTRO, Lucia:

Cristini Noemi, Križman Niam, Lovrec

Marko, Memić Assia, Mujić Diana, Opara Mark Ray,

Šturman Lien, Šubic Alexander Vladimir, Ventrella

Denise, Vuk Simon. Capoclasse: Irene Ciani

DANTE ALIGHIERI, Isola: Amira Avmedi, Hasibe

Bilali, Emily Victoria Feder, Laura Fermo, Mitja

Frank, Ivo Furlan Sfarčić, Etienne Gregorič Pohlen, Kim

Novak, Kristina Petrič, Tomi Pugliese Štuva, Laura Arianna

Rivera, Nicola Štule, Ijan Ukovič, Luka Vujičić. Capoclasse:

Carmen Svettini Krumenaker. Insegnante: Ilaria Raschini

EDMONDO

DE AMICIS,

Momiano: Martina

Biloslavo, Tomas Fermo,

Teo Segasumić e Jesica

Štokovac. Capoclasse:

Serena Kljajić

GELSI, Fiume:

Chiara Rubčić,

Dan Kabalin Sirotnjak,

Dina Maričić, Laura Širola,

Lora Licul, Loris Cappiello,

Matteo Gojković, Mia

Kožul, Paola Corina Dorčić,

Tadaj Varvodić, Tonka

Mijaljević, Vlaho Lulić,

Franco Corelli, Loris Bartolic

e Filip Hadžić. Capiclasse:

Ana Lalić e Ivana Kastelc.

P. P. VERGERIO IL VECCHIO,

Crevatini: Vaneja Božjeglav,

Lea Bruci, Samuele Castiglioni,

Ilaria Derin, Gaya Gec, Simone

Lena, Ilenia Lovrečič, Gabriel

Musizza, Mia Nedoclan, Lorenzo

Orlandini, Nicööl Quartararo,

Francesca Saporito Diletta,

Emanuela Stres, Giorgia Strissia.

Capoclasse: Sabina Maraspin

GALILEO GALILEI,

Bassania: Breščić

Kevin, Brosolo Giulia,

Laganis Lucio, Marfan Joan,

Radin Alex, Rota Thomas.

Capoclasse: Loretta Giraldi

Penco

BERNARDO BENUSSI, Rovigno: Lara Apollonio, Eni Del Cont, Emma

Brenelli, Elian Djerdj, Noa Ettinger, Dorotea Gorski, Lana Jeremić,

Paola Jutreša, Živa Kutnar Jeričević, Chiara Marđetko, Aurora Mofardin,

Emily Poropat, Filip Tiani, Letizia Turcinovich, Giulio Benedetto Uggeri Nichelini

e Francesco Veggian. Capoclasse: Susanna Benussi Gortan

8 ARCOBALENO

P. P. VERGERIO

IL VECCHIO,

Bertocchi

Dino Čamdžić,

Beatrice Frollo, Rudi

Marinato, Natalie

Montrone Poberaj,

Alessia Tufariello,

Valentina Vranjac.

Capoclasse: Astrid

Vincoletto

Tripar

EDMONDO DE AMICIS,

Verteneglio: Ludving

Rožumberski. Capoclasse:

Fiorenza Lakošeljac

GIUSEPPINA MARTINUZZI,

Gallesano: Irene Hrelja, Pietro

Leonardelli, Noemi Matošević, Erik

Šimunović. Insegnante: Ida Šarić

BERNARDO BENUSSI,

Valle: Dorotea Cerin,

Martin Popović, Tara

Berné, Luka Zonta,

Erika Vošten.

Capoclasse:

Boris BrussichEDMONDO DE AMICIS,

Buie: Sara Čalić, Matea

Ipša, Lejla Kazele, Stiven Krivičić,

Timoti Lisjak, Nathaniel Modrušan,

Lara Mutapčić, Lorenzo Persel,

Lorena Pincin, Moris Radizlović

Manzin, Nina Vorić.

Capoclasse: Milena Sain

P. P. VERGERIO

IL VECCHIO,

Semedella: Gaja Hadžič,

Labao Miranda Razel

Ann, Lea Kodarin, Arianna

Stancich. Capoclasse:

Carmela Auber

ARCOBALENO 9

na festa particola-

rissima, quella a cui

siamo stati invitati

venerdì, 30 settembre, per

inaugurare gli inizi dei corsi

di italiano indetti dalla

Comunità degli Italiani di

Lussinpiccolo.

40 bambini, scelti tra i futu-

ri corsisti, hanno sfilato su

un tappeto rosso vestiti e

pettinati di tutto punto.

I piccoli modelli hanno

un’età compresa tra i 4 e i

dodici anni.

I modelli che hanno indos-

sato, sono stati offerti gen-

tilmente dal negozio per

bambini Toćkica e Wenice,

per le acconciature invece

si sono preoccupate le

parrucchiere dei Saloni 50 ARCOBALENO

INAUGURAZIONE DEI CORSI DI ITALIANO ALLINAUGURAZIONE DEI CORSI DI ITALIANO ALL

Perché è giusto che sia così, al mio paese!Perché è giusto che s

Blond e Betić, Franković

e Stil; non sono mancati

estetica e make up, curati

dal Salone di bellezza Petra

di Lussinpicolo.

I corsi di italiano che la

Comunità organizza, hanno

avuto inizio il primo otto-

bre: 130 gli iscritti dai 4 ai

18 anni, divisi in 19 grup-

pi che frequenteranno

quest’anno lezioni biset-

timanali guidati dall’inse-

gnante Mirta Širola.

Ma le attività dedicate ai

bambini di questa sempre

più vitale e importante

comunità, sono tante.

Come sottolineato da Anna

Maria Saganić, presidente

del sodalizio, la CI orga-

nizza di regola spettacoli

di Carnevale, festeggia la

Giornata della mamma e

il Natale. I più grandicelli

partecipano ogni anno

coi loro lavori al Concorso

della Mailing List Histria.

“C’è tanto interesse per la

lingua italiana”, dice la sign.

Saganić, e aggiunge che

quest’anno dovrebbero

aver inizio i corsi di italiano

per adulti. Ma non solo:

sono previsti pure corsi

per Italiani che risiedono

di recente a Lussino e che

desiderano imparare corret-

tamente il croato. Un posto

dunque, dove acquisire

sapere, ma soprattutto un

luogo di incontri, di nuove

conoscenze e di nuove ami-

cizie.

Emma Opačak: “Frequento

il corso di italiano da tre

anni. Mi piace la lingua

italiana perché mi servirà

quando sarò grande”.

Nadia Zabavnik: “Mi piace

l’italiano, ma oggi parte-

cipo alla sfilata di moda.

“Teta” Tanja mi ha dipinto il

volto e quando sarò gran-

de farò la modella”.

Ariana Mužić è al quarto

anno: “Ho scelto di impa-

rare l’italiano innanzitut-

to perché mi piace. Mia

nonna lo parla e io voglio

approfondire il mio sapere”.

Dino Đerić Baričević è cor-

sista da due anni. Dice che

continuerà a frequentare il

corso “Perché è giusto che

sia così, al mio paese.”

A CI DI LUSSINPICCOLOA CI DI LUSSINPICCOLO

Perché è giusto che sia così, al mio paese!ia così, al mio paese!