Scuola media e poi 2017-2018 - ti.ch · Scuola media e poi? Edizione 2017 – 2018 Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola mepoi? S

Scuo

la m

edia

e p

oi? E

diz

ion

e 20

17 –

201

8 Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

mep

oi?

S

Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola media e poi?

Dipartimento dell’educazione,della cultura e dello sportDivisione della scuolaUfficio dell’orientamento scolastico e professionale

www.orientamento.chwww.ti.ch/orientamento

Informazioni per gli allievidel ciclo di orientamento, per i loro genitori

e per i docenti di classe

Scuola media ... e poi ?

Edizione 2017 – 2018

“

Redazione e aggiornamenti

Lettorato

Elaborazione grafica

Ricerca iconografica e apparati didascalici

Stampa

Per la riproduzione delle opere d’arte:

Fotografie

Responsabile della realizzazionee della diffusione

Beatrice Tognola-GiudicettiUfficio dell’orientamento scolastico e professionale, BellinzonaServizio documentazione

Roberto Savarino, Raffaele PaoliniMaria Rainone (tabelle)Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale, BellinzonaServizio documentazione

Marlene B. De Leoni, GraficaNene, Olivone

Carlotta Rossi, Museo d’arte della Svizzera italiana, Lugano

Salvioni arti grafiche, Bellinzona

© The Niki Charitable Art Foundation / 2018, ProLitteris, Zurich per le opere di DE SAINT PHALLE NIKI© Tamara Art Heritage / 2018, ProLitteris, Zurich per le opere di DE LEMPICKA TAMARA© 2018, ProLitteris, Zürich per le opere di GUTTUSO RENATO, di DE CHIRICO GIORGIO, di ALTMAN NATHAN ISAEVICH, di SIRONI MARIO, LARIONOV MICHEL, GONTCHAROVA NATHALIE, BALLA GIACOMO e di DEPERO FORTUNATO. L’editore è a disposizione degli eventuali detentori di diritti che non sia stato possibile rintracciare.

Reto Klink; Iris Krebs; Login formazione professionale SA; Maurice Gruenig, Susi Lindig; Beat Maerrki; Luca Malaguerra SAMB; Frederic Meyer; William Monaco; Frank Müller; Massimo Pacciorini; Thierry Parel; Thierry Porchet; Alessandra Rime; Reto Schlatter; Shutterstock; SPSE; SUPSI; UOSP; USI; Foto SBB CFF FFS; CPV Mezzana; ATAN; USIE Zurigo; RSI; FP Danza; callnet.ch, Chocolat Stella.

© Ufficio dell’orientamento scolastico e professionaleServizio documentazioneVia Henri Guisan 36501 Bellinzonatel. 091 814 63 [email protected]

La guida “Scuola media... e poi?” è distribuita gratuitamentea tutti gli allievi e le allieve, ai docenti e alle docenti di classe, di terza media del Cantone.

Altre persone o enti interessatila possono acquistare o richiedere in prestito a:

Ufficio dell’orientamentoServizio documentazioneVia Henri Guisan 36501 Bellinzonatelefono: 091 814 63 51e-mail: [email protected]

Si può anche scaricare la pubblicazione completa (pdf) dal sito:www.ti.ch/orientamento

© Ufficio dell’orientamento scolastico e professionaleServizio documentazioneVia Henri Guisan 36500 Bellinzona

…questa pubblicazione vuole essere d’aiuto pro-prio in questo delicato momento, perché per poter effettuare una scelta il più possibile consapevole e vicina alle proprie aspirazioni è necessario cono-scere le strade che si possono percorrere. Quali professioni esistono, quali percorsi formativi ci per-mettono di raggiungere il nostro obiettivo, quanto tempo è necessario investire, quali opportunità di carriera offrono, questi alcuni dei quesiti ai quali si può trovare risposta sfogliando questo libro.”

dalla prefazione di Manuele Bertoli Consigliere di Stato

Copertina:Jean-Étienne LiotardPittore svizzeroGinevra, 1702 – 1789La cioccolataia1744Pastello su pergamena82.5 x 52.5 cmGemäldegalerie Alte Meister, Dresda

Tecnico alimentarista / Tecnica alimentaristaFormazione professionale di baseDurata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

Frontespizio:Albert AnkerPittore svizzeroIns, 1831 – 1910Bambino che scrive con la sorella1875Olio su tela114.3 x 147.3 cmCollezione privata

Scuo

la m

edia

e p

oi? E

diz

ion

e 20

17 –

201

8 Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

mep

oi?

S








“


Lettorato



Stampa


Fotografie
























Scuola media... e poi?



2

I contenuti del documento sono stati attualizzati e verificati in data dicembre 2017. Malgrado ciò non si possono escludere errori o cambiamenti intervenuti nelle informazioni date. Non è possibile fornire assoluta garanzia quanto all'attualità, all'esaustività e alla pertinenza di tutte le informazionicontenute nel quaderno. Si raccomanda perciò di verificare le informazioni direttamentepresso le fonti citate.L’Ufficio dell’orientamento non può ritenersi responsabile di eventuali danni verificatisi in conseguenza all’uso delle informazionicontenute nel documento.

3

Sommario

Indice analitico 5

Prefazione 9

L’orientamento scolastico e professionale in Ticino 11

FORMAZIONE DI BASE...

Grado secondario II

I percorsi formativi dopo la scuola obbligatoria 17

Possibilità di formazione in Ticino dopo la scuola media 18

1. Formazione professionale di base 21

2. Formazione in scuole specializzate 63

3. Formazione medio superiore 69

4. Le maturità 81

DOPO LA FORMAZIONE DI BASE...

Grado terziario

1. Grado terziario non universitario 99

2. Grado terziario universitario 117

INFORMAZIONI UTILI

Consultate anche gli elenchi

delle singole professioni

e delle scuole da pagina 155!

4

Ambrogio Lorenzetti Pittore italianoSiena, 1290 circa – 1348Effetti del Buon Governo in città (particolare)1338-1339Affresco200 x 1440 cmSala della Pace, Palazzo Pubblico, Siena

Muratore / MuratriceFormazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

5

Indice analiticoPrefazione 9L’orientamento scolastico e professionale in Ticino 11

FORMAZIONE DI BASE...Grado secondario III percorsi formativi dopo la scuola obbligatoria 17Possibilità di formazione in Ticino dopo la scuola media 18

1. Formazione professionale di base Formazione professionale di base 23Formazione professionale di base in azienda o presso una scuola a tempo pieno: due possibilità per ottenere un diploma equivalente 24Formazione professionale di base in azienda 25Come procedere 25Svolgimento 26Informazioni pratiche 28Le scuole per apprendisti:SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI ) TECNICA, Bellinzona, Biasca, Locarno, Mendrisio, Trevano 29SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI) ARTISTICA, Lugano 33SCUOLA D’ARTI E MESTIERI SARTORIA (SAM), Biasca e Lugano 33SCUOLA PROFESSIONALE COMMERCIALE (SPC), Bellinzona,Chiasso, Locarno, Lugano 34SCUOLA MEDICO-TECNICA (SMT), Locarno e Lugano 35SCUOLA PER OPERATORI SOCIOSANITARI (SCOS), Mendrisio 35SCUOLA SPECIALIZZATA PER LE PROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS), Giubiasco 36SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI), DELLE PROFESSIONI DELLA NATURA, Mezzana 36ALTRE SCUOLE 36La formazione professionale di base biennale con CFP 37

Formazione professionale di base presso una scuola (scuole professionali a tempo pieno) 39Come procedere 39Svolgimento 39Informazioni pratiche 40Le scuole a tempo pieno:SCUOLA D’ARTI E MESTIERI (SAM), Bellinzona 41SCUOLA D’ARTI E MESTIERI (SAM), Trevano/Canobbio 43SCUOLA D’ARTI E MESTIERI SARTORIA (SAM), Biasca e Lugano 44SCUOLA D’ARTE APPLICATA (SAA), Lugano 46SCUOLA MEDIA DI COMMERCIO (SMC), Chiasso, Locarno, Lugano 48SCUOLA MEDIA DI COMMERCIO PER SPORTIVI D’ELITE (SPSE), Tenero 50SCUOLA SPECIALIZZATA PER LE PROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS), Trevano/Canobbio, Giubiasco 51

Professioni con possibilità di formazione professionale di base in Ticino 53

6

Strutture d’inserimento 60PRETIROCINIO DI ORIENTAMENTO (PTO) 60PRETIROCINIO DI INTEGRAZIONE (PTI) 60SEMESTRE DI MOTIVAZIONE (SEMO) 61

2. Formazione in scuole specializzate Le scuole specializzate 65SCUOLA SPECIALIZZATA PER LEPROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS), Giubiasco 65SCUOLA CANTONALE D’ARTE (SCA), Lugano 67

3. Formazione medio superiore

Le scuole medie superiori 71Condizioni di ammissione 71Programma talenti in ambito sportivo e artistico 72LICEO CANTONALE 73Le opzioni linguistiche al liceo e la scelta universitaria 76SCUOLA CANTONALE DI COMMERCIO (SCC), Bellinzona 78

4. Le maturitàMaturità liceale 83Attestato liceale di maturità 83Attestato di maturità (Esame svizzero di maturità) 83Maturità cantonale 84Attestato di maturità commerciale 84Attestato di maturità artistica 84Maturità specializzata 84Maturità professionale 85Maturità professionale, indirizzo natura, paesaggio e alimentazione (MPNPA) 87Maturità professionale, indirizzo tecnica, architettura e scienza della vita (MPT) 88Maturità professionale, indirizzo creazione e arte (MPA) 89Maturità professionale, indirizzo economia e servizi (MPC) 91Maturità professionale, indirizzo sanità e socialità (MPSS) 93Le passerelle 95

DOPO LA FORMAZIONE DI BASE...Grado terziario

1. Grado terziario non universitarioFormazione professionale superiore 100Scuole specializzate superiori (SSS) 101Area sociosanitaria SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE IN CURE INFERMIERISTICHE (SSSCI) 101SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE MEDICO-TECNICA (SSSMT) 103SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE PER EDUCATORI DELL’INFANZIA (SSS) 106Area dei servizi SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE ALBERGHIERA E DEL TURISMO (SSSAT) 107SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ECONOMIA (SSSE) 108

7

Area tecnica e artigianale SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI TECNICA DELLE COSTRUZIONI MECCANICHEE DELL’ELETTROTECNICA (SSST) 110SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI TECNICA DELL’EDILIZIA, DELL’ IMPIANTISTICA, DEI SISTEMI INDIRIZZO CHIMICO-FARMACEUTICA (SSST) 111SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ABBIGLIAMENTO E DESIGN DELLA MODA (STA) 113Area artistica SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ARTE APPLICATA (SSSAA) 114CONSERVATORIO INTERNAZIONALE DI SCIENZE AUDIOVISIVE (CISA) 115

2. Grado terziario universitario

Gli studi universitari in Svizzera 119Scuola universitaria professionale (SUP) Scuole universitarie professionali in Svizzera (SUP) 121Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) 123DIPARTIMENTO AMBIENTE, COSTRUZIONI E DESIGN 124DIPARTIMENTO TECNOLOGIE INNOVATIVE 127DIPARTIMENTO ECONOMIA AZIENDALE, SANITÀ E SOCIALE 129Area economia e lavoro sociale 129Area sanità 132DIPARTIMENTO FORMAZIONE E APPRENDIMENTO 134SCUOLA UNIVERSITARIA DI MUSICA 136ACCADEMIA TEATRO DIMITRI 138FERNFACHHOCHSCHULE SCHWEIZ (FFHS) (SUP a distanza) 140

Formazione accademica Gli studi accademici in Svizzera 141Università della Svizzera italiana 143ACCADEMIA DI ARCHITETTURA 144FACOLTÀ DI SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE 144FACOLTÀ DI SCIENZE ECONOMICHE 145FACOLTÀ DI SCIENZE INFORMATICHE 145FACOLTÀ DI SCIENZE BIOMEDICHE 146Facoltà di teologia di Lugano 147

Tabella indicativa dei curricoli di studio UNI/POLI/SUP in Svizzera 148

INFORMAZIONI UTILIAiuti allo studio dello Stato 152Corsi di lingue 153Lingue e stage all’estero 153Soggiorni alla pari 153Scuole private a tempo pieno, convitti e pensionati in Ticino 154

Elenco delle professioni citate 155Elenco delle scuole citate 158Elenco delle abbreviazioni 159

8

Giovanni SegantiniPittore italiano Arco, 1858 – monte Schafberg, 1899Mezzogiorno sulle alpi 1891Olio su tela77.5 x 71.5 cmMuseo Segantini, St. Moritz (deposito della Fondazione Otto Fischbacher)

Agricoltore / Agricoltrice Formazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

9

Una bussola per orientarsi

Giovanni SegantiniPittore italiano Arco, 1858 – monte Schafberg, 1899Mezzogiorno sulle alpi 1891Olio su tela77.5 x 71.5 cmMuseo Segantini, St. Moritz (deposito della Fondazione Otto Fischbacher)

Agricoltore / Agricoltrice Formazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

Alla scuola media si abbandona l’età dell’ infanzia per cominciare quel periodo di transizione che è l’adolescenza. In questa fase di profonda trasformazione, la scuola, la famiglia e la società sono il mondo e la crisalide. Non è facile affrontare questa importante metamorfosi, cercare il proprio posto e al con-tempo gettare le basi del proprio futuro professionale. Questo viaggio verso il diventare adulti ha come tappa importante l’uscita dalla scuola dell’obbligo, che pone tutti e tutte davanti al bivio del percorso formativo e professionale da intraprendere. Oggi la scuola media offre diversi momenti per iniziare a porsi le domande su ciò che si desidera, sulla professione che ci si imma-gina voler svolgere; essa aiuta a mettere in evidenza le proprie peculiarità e competenze, ma nella miriade di proposte formative è necessario anche avere una bussola per potersi orientare. Ecco allora che questa pubblica-zione vuole essere d’aiuto proprio in questo delicato momento, perché per poter effettuare una scelta il più possibile consapevole e vicina alle proprie aspirazioni è necessario conoscere le strade che si possono percorrere. Quali professioni esistono, quali percorsi formativi ci permettono di raggiungere il nostro obiettivo, quanto tempo è necessario investire, quali opportunità di carriera offrono, questi alcuni dei quesiti ai quali si può trovare risposta sfogliando questo libro.

Mi preme a questo punto fare una rassicurazione a voi ragazzi e ragazze, ma anche ai vostri genitori. Se indubbiamente la scelta del percorso forma-tivo postobbligatorio è importante, questa non è mai da doversi considerare definitiva. Il sistema della formazione permette oggi più che mai di cambiare rotta in diversi momenti della navigazione. Permette di raggiungere tappe intermedie e di costruire il viaggio spingendosi alla conquista di porti sempre più lontani con i tempi che ciascuno necessita. Ma soprattutto offre qualità e competenza indipendentemente dal percorso che si è scelto. Dunque sì, questa scelta è importante ma deve essere sdrammatizzata e deve poter avvenire con serenità e con la consapevolezza che, se lungo il cammino ci si rende conto che una via diversa era forse più opportuna, il sistema offre delle possibilità di cambiare.

Dunque care ragazze e cari ragazzi, prendetevi il tempo di sfogliare queste pagine, aprite i vostri orizzonti e prendete il largo con fiducia. Non possia-mo promettervi che il mare che affronterete sarà sempre calmo e privo di difficoltà, ma possiamo assicurarvi che le bussole esistono, come pure, se sarà il caso, anche le scialuppe di salvataggio per tutti e tutte.

Coraggio dunque, tuffatevi in questa avventura, noi siamo pronti ad accom-pagnarvi.

Manuele Bertoli, Consigliere di StatoDirettore del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport

Repubblica e Cantone Ticino

10

www.ti.ch/orientam

ento

11

L’orientamento scolastico e professionale in Ticino

Servizio di orientamento alle

scuole universitarie

6501 BellinzonaVia Henri Guisan 3tel. 091 814 63 51fax. 091 814 63 59

e-mail: [email protected]

6932 Breganzona, Via Vergiò 8tel. 091 815 61 81fax. 091 815 61 89


6600 Locarno, Via della Posta 9 tel. 091 816 14 71 / 77

fax. 091 816 14 79e-mail: [email protected]

6850 Mendrisio, Via P. F. Molatel. 091 816 41 21fax. 091 816 41 29


Il Servizio di orientamento alle scuole universitarie informa e consiglia gli studenti e gli adulti interessati a una formazione universitaria (studi accade-mici, SUP e ASP), come pure gli stu-denti universitari che intendono cam-biare il loro indirizzo.

Servizio di orientamento scolastico

e professionale

6501 BellinzonaVia Henri Guisan 3tel. 091 814 63 51fax. 091 814 63 59


6932 Breganzona, Via Vergiò 8tel. 091 815 61 81fax. 091 815 61 89


6600 Locarno, Via della Posta 9tel. 091 816 14 71fax. 091 816 14 79


6850 Mendrisio, Via P. F . Molatel. 091 816 41 21fax. 091 816 41 29


Il Servizio di orientamento scolastico e professionale assicura nel proprio com-prensorio l’orientamento degli allievi di scuola media e la consulenza ai giovani e agli adulti che, per motivi personali o per esigenze del mercato del lavoro, inten-dono cambiare professione, specializzar-si o avviarsi verso una nuova formazione.

Servizio documentazione

Infocentro

6501 BellinzonaVia Henri Guisan 3tel. 091 814 63 51

fax. 091 814 63 59e-mail: [email protected]

Il Servizio documentazione cura l’infor-mazione relativa a professioni, formazioni e perfezionamenti. Realizza, organizza e gestisce l’informazione documentaria. Amministra e gestisce i siti internet relati-vi all’orientamento per la lingua italiana. Offre la possibilità di consultare i docu-menti in sede, presso l’Infocentro, di ac-cedere alle banche dati e di avere la docu-mentazione in prestito.

DirezioneUfficio cantonale

6501 Bellinzona Via Henri Guisan 3

tel. 091 814 63 51 fax. 091 814 63 59


La Direzione dirige e coordina l’attività.Rappresenta l’Ufficio e cura le relazioni con le scuole, le associazioni dei genito-ri, le organizzazioni del mondo del lavo-ro, con enti e servizi che svolgono atti-vità o ricerche utili per l’orientamento.

12

Un tempo orientare costituiva soprattutto un intervento di tipo econo-mico, allo scopo di individuare la persona giusta per il posto giusto. La necessità dell’intervento compariva puntualmente in un periodo ben preciso della vita del singolo, in relazione anche al fabbisogno del mer-cato del lavoro.Oggi l’orientamento non rappresenta più un momento isolato nel tem-po, ma è diventato un processo promosso dall’individuo che richiede formazione, informazione e consulenza lungo il corso dell’intera vita lavorativa per definire, ridefinire e migliorare il suo progetto di studio o di carriera professionale.Il servizio di orientamento scolastico e professionale:• aiuta giovani e adulti a compiere le scelte scolastiche e professionali in

modo consapevole• è tenuto alla riservatezza• è facoltativo e gratuito (prestazioni di base)• le consulenze di orientamento per le persone adulte, che hanno conclu-

so una prima formazione di base e che sono attive professionalmente (anche a tempo parziale), sono a pagamento

• le consulenze per le persone giovani e adulte che vivono in Svizzera ma non hanno domicilio in Ticino sono a pagamento.

Aiuta gli utenti (giovani, studenti, adulti) nei momenti significativi per la progettazione della propria carriera professionale affinché possano prendere decisioni autonome in modo consapevole e adeguato.In particolare sostiene:- gli allievi che stanno terminando la scuola dell’obbligo e gli studenti

nella scelta di una professione o di un percorso formativo consono ai loro interessi e alle loro attitudini;

- gli adulti che intendono perfezionarsi;- coloro che vogliono o sono costretti a cambiare professione;- gli adulti senza qualifica che desiderano conseguire una formazione.L’orientatore/orientatrice professionale negli studi e nella carriera, nel corso dei colloqui fornisce informazioni specifiche, favorendo, tramite lo sviluppo di adeguate strategie, la risoluzione dei problemi.Per meglio chiarire le varie problematiche può, se necessario, utilizzare questionari o test.Dà pure informazioni sulle possibilità offerte dal mondo del lavoro e propone stage di orientamento per una verifica concreta delle realtà professionali.Tutti i dati raccolti durante la consulenza sono trattati con estrema di-screzione e discussi con l’interessato per aiutarlo nella presa di coscien-za delle proprie possibilità così da facilitare una decisione. Alla consulen-za possono essere associati genitori, docenti ed eventualmente anche specialisti esterni, del settore medico psicologico e sociale.

Gli orientatori e le orientatrici operano all’interno degli uffici regionali e sono presenti in ogni sede di scuola media pubblica a scadenza settimanale • garantendo la consulenza individuale ad allievi e genitori che ne fanno

richiesta; • assicurando, in collaborazione con il docente di classe, un’informazione

generale sugli sbocchi che si aprono alla fine dell’obbligo scolastico: presentazione delle vie scolastiche e professionali accessibili dopo la quarta media e relative condizioni di ammissione, consultazione della documentazione a disposizione, ecc.;

• organizzando momenti informativi regionali e cantonali, quali visite aziendali nella zona o serate informative per facilitare la cono scenza del mondo della scuola e delle professioni.

L’orientatore/orientatrice professionale, negli studi e nella carriera

ll Servizio di orientamento scolastico e professionale

13

L’orientatore o l’orientatrice di questo Servizio informa e consiglia gli studenti e gli adulti interessati ad intraprendere una formazione di tipo universitario (studi accademici o scuole universitarie professionali), come pure gli studenti universitari intenzionati a cambiare indirizzo di studio.

Si trova nella sede cantonale dell’ufficio dell’orientamento a Bellinzona.Sono presenti documentaliste e documentalisti che realizzano il mate-riale informativo e lo diffondono, su supporto cartaceo o tramite i media elettronici, gestiscono le banche dati proprie all’orientamento di lingua italiana.Informano gli utenti in merito a professioni, formazioni e perfezionamen-ti, assicurano l’aiuto e l’assistenza nella scelta e nel reperimento delle informazioni.L’Infocentro è accessibile a tutti gli utenti interessati. È aperto tutti i giorni negli orari normali d’ufficio. Il materiale informativo è a libero accesso. Comprende schede informative su singole professioni e altre sulle scuole professionali e le università. Opuscoli e quaderni, di presen-tazione di singole professioni o settori professionale. Libri, guide, riviste, opuscoli, materiale audiovisivo e pubblicazioni diverse su formazioni, professioni, mercato del lavoro, ecc. Sono a disposizione degli utenti 3 postazioni con accesso a internet per la consultazione delle banche dati e delle varie informazioni utili all’orientamento.

Appuntamenti informativi sulle scuole professionali e medie superiori:In collaborazione con le scuole professionali, i licei cantonali e la SCC. Si tengono di regola il mercoledì pomeriggio tra gennaio e aprile. I direttori delle scuole e i docenti presentano i loro istituti e le vie di formazione. La partecipazione è libera. Il calendario è distribuito a tutti gli allievi e le allieve di 3a e 4a media ed è scaricabile da www.ti.ch/orientamento.

Espoprofessioni: manifestazione a cadenza biennale (anni pari), pro-mossa e realizzata dall’Ufficio dell’orientamento, dalla Divisione della formazione professionale e dalle organizzazioni del mondo del lavoro. Offre ai visitatori una panoramica realistica delle possibilità di formazione professionale in Ticino: negli stand è possibile osservare, informarsi e intrattenere colloqui con apprendisti e specialisti del settore. Vi si trova una vasta documentazione che permette ai visitatori di cogliere gli aspetti più significativi della formazione professionale e di educarli alle scelte attraverso un processo di sensibilizzazione e di autoinformazione attiva. È prevista dal 5 al 10 marzo 2018.

Orientati: L’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale in colla-borazione con la Sezione dell’insegnamento medio superiore e il Servizio orientamento dell’Università della Svizzera italiana USI promuovono annualmente il salone degli studi universitari presso l’USI a Lugano. Alla fiera sono alternati molti momenti di presentazioni, animati da studenti ticinesi e docenti, oltre ad alcune mostre tematiche. Per due giorni vi è la possibilità di informarsi direttamente alla fonte sui curricoli di studio, la vita universitaria e temi collegati. L’edizione 2018 è prevista il 5 e 6 febbraio.

Il servizio di orientamento alle scuole universitarie

Il servizio documentazionee Infocentro

Altre attività promosse dall’Ufficio dell’orientamento scolastico

e professionale

www.orientamento.ch

www.ti.ch/orientamento

Illustratore anonimoPressa tipograficaMiniatura francese1537Bibliothèque Nationale, Parigi

Tecnologo / Tecnologa di stampa Formazione professionale di base Durata: 4 anniInformazioni: www.orientamento.ch

FORMAZIONE DI BASE...

Grado secondario II

Illustratore anonimoPressa tipograficaMiniatura francese1537Bibliothèque Nationale, Parigi

Tecnologo / Tecnologa di stampa Formazione professionale di base Durata: 4 anniInformazioni: www.orientamento.ch

Marat Semenovich ShaninPittrice RussaPenza, 1928Operatrice telefonica dal centralinodi una fabbrica1958Olio su tela

Operatore / Operatrice per la comunicazione con la clientela Formazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

16

Giacomo BallaPittore, scultore e scenografo italianoTorino, 1871 – Roma, 1958La giornata dell’operaio (lavorano, mangiano, ritornano) 1904Olio su cartone135 x 100 cmCollezione privata

Costruttore / Costruttrice di ponteggiFormazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

17

Attestato cantonale di maturità commerciale

Attestato di maturità liceale

Attestato federale di maturità professionale in un indirizzo specifico

grado secondario I

• Scuole universitarie professionali • Scuole specializzate superiori• Perfezionamenti

SC

UO

LA

SP

EC

IAL

IZZ

AT

A P

ER

LE

P

RO

FE

SS

ION

I S

AN

ITA

RIE

E S

OC

IAL

I (S

SP

SS

)

SC

UO

LE

SP

EC

IAL

IZZ

AT

E

Indi

rizz

i soc

iale

/san

itari

o/a

rtis

tico

SC

UO

LA

CA

NT

ON

AL

E

DI

CO

MM

ER

CIO

(S

CC

)

LIC

EO

SC

UO

LA

ME

DIA

DI

CO

MM

ER

CIO

(S

MC

)

TIR

OC

INIO

IN

AZ

IEN

DA

(3

-4 A

NN

I)

TIR

OC

INIO

IN

AZ

IEN

DA

(2

AN

NI)

C

ertifi

cato

fede

rale

di f

orm

azio

ne p

ratic

a C

FP

SC

UO

LA

D’A

RT

E A

PP

LIC

AT

A

SC

UO

LE

D’A

RT

I E

ME

ST

IER

I

SCUOLA MEDIA

• Università• Politecnici• SUP/DFA

Formazione professionale di baseFormazione di cultura generale

grado terziario

I percorsi formativi dopo la scuola obbligatoria

grado secondario II

Attestato federale di capacità AFC

CFPCertificatodi scuola

specializzata

Attestato federale di capacità AFC

scuole a tempo pieno con datore di lavoro

scuolespecializzate

scuole medie superiori

MONDO DEL LAVORO

Maturità specializzata in un indirizzo

specifico

18

Possibilità di formazione in Ticino dopo la scuola mediaF

OR

MA

ZIO

NE

PR

OF

ES

SIO

NA

LE

DI

BA

SE

IN

AZ

IEN

DA

(T

IRO

CIN

IO)

Attestato federaledi capacità (AFC)

+

eventualeMaturità professionale

federale (MP)(in un indirizzo specifico a seconda del settore)

oppure

Certificato federaledi formazione pratica (CFP)per le formazioni biennali

pag. 34

SETTORE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (pratica in azienda + SPAI)

Biasca, Bellinzona, Locarno, Mendrisio, Trevano

SETTORE COMMERCIALE (pratica in azienda + SPC)

Bellinzona, Chiasso, Locarno, Lugano

SETTORE ARTISTICO (pratica in azienda + SPAI artistica)

Lugano

SETTORE AGRICOLO (pratica in azienda + SPAI delle professioni della natura)

Mezzana/Coldrerio

2

2

3

3

2 3 41

2 31

2 3 41

1

21

1

pag. 25, 29, 54 e seg.

pag. 25, 34, 54 e seg.

pag. 25, 33, 54 e seg.

pag. 25, 36, 54 e seg.

pag. 25, 35, 36, 54 e seg.

Attestato federale di capacità (AFC)

+ Maturità professionale

federale Tecnica, architettura e scienze della vita

FO

RM

AZ

ION

E P

RO

FE

SS

ION

AL

E D

I BA

SE

PR

ES

SO

UN

A S

CU

OL

A

FO

RM

AZ

ION

E P

RO

FE

SS

ION

AL

E D

I BA

SE

AFC + Maturità professionale federale

Creazione e arte

AFC + ev. Maturità prof. federale

Creazione e arte oppure

Certificato federaledi formazione pratica (CFP)

SCUOLA D'ARTI E MESTIERIBellinzona (SAM)

SCUOLA D’ARTI E MESTIERITrevano (SAM)

SCUOLA D’ARTI E MESTIERI DELLA SARTORIABiasca e Viganello (SAM)

CENTRO SCOLASTICO INDUSTRIE ARTISTICHEScuola d’arte applicata SAA, Lugano (CSIA)

AB

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

pag. 43

pag. 44

pag. 46

pag. 41

AFCimpiegato/a di commercio

AFC+

Maturità professionale federale

Sanità e socialità

AFC +Maturità prof. federale

Economia e servizi

SCUOLA MEDIA DI COMMERCIO (SMC)Chiasso, Locarno, Lugano, Tenero (per sportivi d’élite)

SCUOLA SPECIALIZZATAPER LE PROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS)Trevano/Canobbio, GiubiascoSezione formazione professionale

pag. 48

pag. 51

21 3 4

SETTORE SANITARIO E SOCIALE (pratica in azienda + SMT o SSPSS)

Locarno, Lugano, Giubiasco

2 3 41

21

21

21

21

1

1 MP

2

2

3

3

19

SPAI = Scuola professionale artigianale industrialeSPC = Scuola professionale commercialeSMT = Scuola medico-tecnicaSSPSS = Scuola specializzata per le professioni sanitarie e socialiCSIA = Centro scolastico per le industrie artisticheAB = Anno base = Maturità professionale (MP1) pag. 85 e seg.

SC

UO

LE

ME

DIE

SU

PE

RIO

RI

(SM

S)

Maturità liceale

Attestato cantonaledi maturità commerciale

+Attestato federale di

capacità (AFC) impiegato/a di commercio

LICEO CANTONALEBellinzona, Locarno, Lugano 1, Lugano 2, Mendrisio

SCUOLA CANTONALE DI COMMERCIO (SCC)Bellinzona

1

1

2

2

3

3

4

4

pag. 73

pag. 78

SC

UO

LE

SP

EC

IAL

IZZ

AT

E Certificatodi scuola specializzata

+Maturità specializzata (MS)

artistica +

Maturità artistica cantonale

Certificato di scuola specializzata

+Maturità specializzata (MS)

sociale o sanitaria

SCUOLA CANTONALE D’ARTE, Lugano

SCUOLA SPECIALIZZATAPER LE PROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS)GiubiascoSezione formazione di cultura generale (indirizzo sanitario o sociale)

pag. 67

pag. 65

FO

RM

AZ

ION

E D

I CU

LTU

RA

GE

NE

RA

LE

1 MS2 3

1 MS2 3

www.orientamento.ch

www.ti.ch/orientamento

20

Giovanni Segantini Pittore italiano Arco, 1858 – Pontresina/Schafberg, 1899Portatrice d’acqua1887Olio su tela74 x 45.5 cmMuseo Segantini, St. Moritz

Installatore / Installatrice di impianti sanitariFormazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

21

1. Formazione professionale di base

Formazione professionale di base 23Formazione professionale di base in azienda o presso una scuola a tempo pieno: due possibilità per ottenere un diploma equivalente 24Formazione professionale di base in azienda 25Come procedere 25Svolgimento 26Informazioni pratiche 28Le scuole per apprendisti:SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI ) TECNICA, Bellinzona, Biasca, Locarno, Mendrisio, Trevano 29SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI) ARTISTICA, Lugano 33SCUOLA D’ARTI E MESTIERI SARTORIA (SAM), Biasca e Lugano 33SCUOLA PROFESSIONALE COMMERCIALE (SPC), Bellinzona,Chiasso, Locarno, Lugano 34SCUOLA MEDICO-TECNICA (SMT), Locarno e Lugano 35SCUOLA PER OPERATORI SOCIOSANITARI (SCOS), Mendrisio 35SCUOLA SPECIALIZZATA PER LE PROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS), Giubiasco 36SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI), DELLE PROFESSIONI DELLA NATURA, Mezzana 36ALTRE SCUOLE 36La formazione professionale di base biennale con CFP 37

Formazione professionale di base presso una scuola (scuole professionali a tempo pieno) 39Come procedere 39Svolgimento 39Informazioni pratiche 40Le scuole a tempo pieno:SCUOLA D’ARTI E MESTIERI (SAM), Bellinzona 41SCUOLA D’ARTI E MESTIERI (SAM), Trevano/Canobbio 43SCUOLA D’ARTI E MESTIERI SARTORIA (SAM), Biasca e Lugano 44SCUOLA D’ARTE APPLICATA (SAA), Lugano 46SCUOLA MEDIA DI COMMERCIO (SMC), Chiasso, Locarno, Lugano 48SCUOLA MEDIA DI COMMERCIO PER SPORTIVI D’ELITE (SPSE), Tenero 50SCUOLA SPECIALIZZATA PER LE PROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS), Trevano/Canobbio, Giubiasco 51

Professioni con possibilità di formazione professionale di base in Ticino 53

Strutture d’inserimento 60PRETIROCINIO DI ORIENTAMENTO (PTO) 60PRETIROCINIO DI INTEGRAZIONE (PTI) 60SEMESTRE DI MOTIVAZIONE (SEMO) 61

1

22

Giuseppe Gaetano De Nittis Pittore italianoBarletta, 1846 – Saint-Germain-en-Laye, 1884Il pranzo del vescovo1863Olio su tavola47.5 x 115 cmMuseo di Capodimonte, Napoli

lmpiegato di ristorazione / Impiegata di ristorazioneFormazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

23

1

Per formazione professionale di base si intende:• la formazione professionale di base in azienda (tirocinio) compiuta in un’azienda, privata o pubblica, per quanto concerne la formazione pratica, completata dalla frequenza della scuola professionale per la formazione in cultura generale e conoscenze professionali, e dai corsi interaziendali;• la formazione professionale di base in una scuola professionale a tempo pieno (d’arti e mestieri, d’arte

applicata, media di commercio, sociosanitaria) che assicura la formazione professionale pratica, la forma-zione in cultura generale e in conoscenze professionali.

Al termine della formazione professionale di base e dopo aver superato gli esami, si ottiene un Attestato federale di capacità (AFC) o, per le formazioni biennali, un Certificato federale di formazione pratica (CFP).Dopo avere conseguito il CFP vi è la possibilità, a determinate condizioni, di accedere al secondo anno della relativa formazione che porta all’ottenimento dell’Attestato federale di capacità(AFC).Dopo il conseguimento dell’AFC, per certe professioni, è possibile effettuare una formazione supplementare che di regola porta all’apprendimento di una seconda professione affine alla prima (p. es. da metalcostruttore/trice a disegnatore/trice metalcostruttore/trice). Parallelamente alla formazione professionale di base, oppure dopo il conseguimento dell’AFC, è possibile conseguire la maturità professionale pag. 85

Successivamente, con alcuni anni di esperienza professionale e la eventuale frequenza di corsi preparatori, è possibile sostenere gli esami di professione e conseguire l’Attestato professionale federale (APF); in seguito l’Esame professionale federale superiore (EPS) permette di conseguire il diploma federale (maestria). Altre possibilità di perfezionamento sono rappresentate dalle scuole specializzate superiori pag. 101 e dalle Scuole universitarie professionali (SUP) pag. 121

Nel nostro paese la formazione professionale è disciplinata dalla Legge federale sulla formazione professionale (LFPr) del 13 dicembre 2002, entrata in vigore il 1° gennaio 2004, e dalla Legge cantonale sull’orientamento scolastico e professionale e sulla formazione professionale e continua (1998).Nella società moderna il mondo del lavoro si presenta come un insieme complesso di attività caratterizzateda rapidi mutamenti e dall’uso di tecniche sempre più perfezionate.Per il giovane/la giovane che, terminata la scuola media, intende inserirsi nel settore professionale in continua trasformazione è quindi indispensabile entrare in possesso di conoscenze e capacità sempre più estese e approfondite, che costituiscono una valida preparazione di base.Il sistema di formazione professionale tende a facilitarne l’inserimento offrendogli l’opportunità di acquisire:• capacità tecnico-pratiche e competenze professionali• maturità e autonomia a livello personale• conoscenze di tipo culturale.

Formazione professionale di base

24

pag. 101

pagina 85

C O N F R O N T O

Formazione professionale di basein azienda con datore di lavoro

circa 150 professioni diverse con possibilità di formazione professionale in azienda (tirocinio)

15 anni, proscioglimento dell’obbligo scolastico e contratto di tirociniostipulato con un’azienda

analogo per la formazione in aziendae per quella a tempo pieno

3 o 4 giorni la settimana o settimane blocco in azienda

presso le scuole professionali 1-2 giorni a settimana o corsi blocco (in alcuni casi 1° anno a tempo pieno)

in azienda, lavoro con adulti, partecipazione attiva alla produzione e all’organizzazione del lavoro

stipulato con l’azienda formatriceautorizzata

da 40 a 45 ore (più i compiti a casa)

di regola 5 settimane all’anno per apprendisti con meno di 20 anni

da 300 a circa 2000 franchi il mese, a seconda della professione e dell’anno di formazione

secondo le disposizioni dell’ordinan-za sulla formazione, identici per i due percorsi

possibilità di seguire i corsi per l’otte-nimento della maturità professionale,per le formazioni con Attestato fede-rale di capacità (AFC)

Attestato federale di capacità (AFC)+ ev. Attestato federale di maturità professionale; Certificato federale di formazione pratica (CFP) per le formazioni biennali

pag. 101

Formazione professionale di basein una scuola a tempo pieno

21 professioni con formazione a scuola

15 anni e licenza della scuola media+ altre condizioni a dipendenza della scuola

analogo per la formazione in aziendae per quella a tempo pieno

da 2 a 3 giorni la settimana nei laboratori della scuola o stage esterni

da 2 a 3 giorni la settimana presso la scuola stessa

a scuola, lavoro e studio con coetanei, a volte stage in azienda

stipulato con la scuola

da 35 a 42 ore a dipendenza della scuola (più i compiti a casa)

vacanze scolastiche (in qualche caso leggermente ridotte)

di regola nessun salario

secondo le disposizioni dell’ordinanza sulla formazione, identici per i due percorsi

possibilità di seguire i corsi per l’otte-nimento della maturità professionale, per le formazioni con Attestato fede-rale di capacità (AFC)

Attestato federale di capacità (AFC)+ ev. Attestato federale di maturità professionale; Certificato federale di formazione pratica (CFP) per le formazioni biennali

scelta della professione

condizioni di ammissione

Ordinanza sulla formazione professionale di base (regolamento di tirocinio)

formazione professionale pratica(lavoro pratico)

formazione in cultura generale e conoscenze professionali

(corsi teorici)

ambiente di lavoro

contratto di tirocinio

orario settimanale (teoria e pratica)

vacanze

salario

procedura di qualificazione(esami finali)

maturità professionale

titolo ottenuto

ulteriori studi presso scuole del settore terziario

C O N F R O N T O

Due possibilità per ottenere un diploma equivalenteFormazione professionale di base in azienda o presso una scuola a tempo pieno

25

1

Professioni

Trovare un posto di formazioneprofessionale di base (tirocinio)

Presentare un curriculum vitaee affrontare un colloquio

Affrontare un esame di idoneità o un test attitudinale

Firmare un contratto di tirocinio

Formazione professionale di base in azienda

Le professioni che in Ticino si possono imparare per mezzo della for-mazione professionale di base in azienda (tirocinio) sono riportate da pagina 29, repertoriate secondo le SPAI e i centri di competenza, e a pagina 53 e seguenti con i dati statistici.

Come procedere

Per trovare una ditta che intende assumere persone in formazione (apprendisti), ci sono le seguenti possibilità:- consultare la lista dei posti liberi di tirocinio sul sito: www.orientamento.ch/tirocinio- indirizzarsi direttamente alle aziende formatrici che si conoscono e chiedere alla Divisione della formazione professionale o all’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale se queste aziende sono autorizzate a formare;- far capo alle organizzazioni del mondo del lavoro (associazioni pro-

fessionali) che si occupano del collocamento di persone in formazione;- rivolgersi all’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale che

può fornire l’elenco delle ditte autorizzate a formare.

Chi è alla ricerca di un posto di formazione, spesso deve presentare all’azienda formatrice un curriculum vitae con una lettera di accompa-gnamento. Questi documenti sono considerati di particolare importan-za, devono essere redatti con cura, senza errori di ortografia e cancel-lature. Sempre più sovente le aziende formatrici chiedono di avere un colloquio prima dell’assunzione. Il colloquio in alcuni casi sostituisce gli esami di ammissione o i test attitudinali. Si raccomanda di presentarsi con abbigliamento adeguato e, naturalmente, di mostrarsi interessati alla professione che si desidera imparare. Sul sito dell’orientamento trovate utili indicazioni e documentazione sulla candidatura www.ti.ch/orientamento e www.orientamento.ch

In alcune professioni le aziende o le organizzazioni del mondo del lavo-ro organizzano esami di idoneità o test attitudinali. Informazioni in merito possono essere richieste alle stesse o all’Ufficio dell’orientamen-to scolastico e professionale. Nel corso dell’anno scolastico è possibile consultare l’albo della scuola media, dove vengono affissi tutti gli annun-ci che l’orientatore o l’orientatrice riceve o consultare la bacheca virtua-le sul sito dell’orientamento. I primi esami hanno luogo, di regola, nel corso del mese di febbraio, gli ultimi in maggio.

Prima dell’inizio della formazione professionale di base viene stipulato un contratto tra la persona in formazione, i suoi genitori o rappresen-tanti legali, e il datore di lavoro. Firmare un contratto significa impegnar-si a rispettarne il contenuto. Secondo il Codice delle obbligazioni, al quale si riferisce il contratto di tirocinio, il formatore/la formatrice pro-fessionale in azienda si impegna a insegnare la professione alla persona in formazione, dedicandole il tempo necessario e fornendole il materia-le indispensabile. Da parte sua la persona in formazione si impegna a fare del suo meglio sul lavoro e ad acquisire le competenze richieste per praticare la professione. Il contratto precisa l’orario, la durata del lavoro e delle vacanze e il salario della persona in formazione. Indica inoltre la durata del periodo di prova.

Ricerca dei posti

di tirocinio online:

www.orientamento.ch/tirocinio

www.ti.ch/bacheca

26

Avviene automaticamente attraverso l’invio alla Divisione della forma-zione professionale del contratto di tirocinio da parte dell’azienda for-matrice, al più tardi entro l’inizio dell’anno scolastico.L’ufficio competente provvede all’iscrizione della persona in formazione alla scuola professionale.

È possibile accedere ai documenti e alle informazioni utili per la stipula-zione di un contratto di tirocinio on-line.Vi si trovano pure indicazioni su orari settimanali massimi e stipendi durante la formazione professionale di base (tirocinio).

Svolgimento

All’inizio della formazione professionale di base è previsto un periodo di prova che può durare da 1 a 3 mesi. La durata esatta figura sul contratto di tirocinio. Durante questo perio-do di riflessione, che permette alle persone in formazione di fare cono-scenza con la ditta, il rapporto di formazione può essere disdetto in qualsiasi momento (sia da parte della persona in formazione sia da parte dell’azienda formatrice), con un preavviso di 7 giorni. Nei casi dubbi, il periodo di prova può essere prolungato.

In azienda le persone in formazione (apprendisti), formati secondo il programma definito dall’Ordinanza sulla formazione professionale di base (regolamento di tirocinio), effettuano lavori pratici e acquisiscono le conoscenze professionali indispensabili. Il formatore d’apprendisti in azienda (maestro di tirocinio) vigila sulla loro formazione, assegna compiti sempre più complessi, segue il loro andamento scolastico e stabilisce le regole del lavoro. Le persone in formazione sono seguite anche da un ispettore di tiroci-nio, che esercita la stessa professione ma non fa parte della stessa azienda. Il suo ruolo è quello di aiutare le persone in formazione in caso di difficoltà sul lavoro o a scuola e di mantenere un contatto con l’azien-da formatrice. Se lo desiderano le persone in formazione si possono anche rivolgere al docente mediatore presente in ogni sede di scuola professionale.

La formazione scolastica ha luogo da 1 a 2 giorni la settimana presso la scuola professionale e verte sulla cultura generale e le conoscenze pro-fessionali. I corsi teorici sono accompagnati da esercitazioni pratiche. Per alcune professioni i corsi scolastici sono organizzati a blocchi. Nel corso dell’anno le persone in formazione ricevono delle note come valutazione dei lavori presentati. Queste sono trascritte sul libretto scolastico. Per superare l’anno bisogna avere, in linea di massima, la media del 4.

In tutte le professioni sono organizzati i corsi interaziendali che si svol-gono nei centri di formazione delle associazioni o di grosse aziende, ove le persone in formazione hanno l’opportunità di perfezionare le tecniche di base della loro professione.La durata di questi corsi varia, a seconda delle professioni, tra 4 e 12 settimane ripartite sull’arco della formazione.

Iscrizione alla scuola professionale

Documentazione

Periodo di prova

Formazione pratica in azienda

Formazione scolastica professionale

Corsi interaziendali

www.ti.ch/dfp >sportello

27

1

Le persone in formazione che adempiono a determinate condizioni, possono accedere ai corsi di maturità professionale. pag. 85

Esami intermediIn alcune professioni sono organizzati esami intermedi nel corso della formazione professionale di base. Questi permettono di verificare se la formazione data è conforme all’Ordinanza sulla formazione e se la per-sona in formazione la segue in modo adeguato.

Esami finali di tirocinioLa formazione professionale di base termina con un esame finale. La persona in formazione deve dimostrare di aver raggiunto gli obiettivi descritti dall’Ordinanza sulla formazione e dal programma di insegna-mento e di possedere le conoscenze e le capacità necessarie all’esercizio della professione. Questo esame è organizzato dalla Divisione della formazione professio-nale che ne designa i periti. La persona in formazione affronta lavori pratici caratteristici della pro-fessione e risponde a domande di conoscenze professionali e cultura generale.

Al termine della formazione professionale di base e dopo aver superato gli esami, si ottiene un Attestato federale di capacità (AFC). L’AFC è un diploma riconosciuto dalla Confederazione. Chi lo ottiene può definirsi “qualificato”. L’ Attestato certifica che la professione è stata acquisita secondo il programma prestabilito e dà diritto in genere ad un salario minimo fissato dal contratto collettivo di lavoro.

La Legge federale sulla formazione professionale prevede la possibilità, per persone più portate per il lavoro pratico ma con difficoltà scolastiche, di svolgere una formazione professionale di base della durata di soli 2 anni, con conseguimento del Certificato federale di formazione pratica (CFP), diploma professionale riconosciuto dalla Confederazione.Permette a determinate condizioni di accedere al curricolo con AFC.

pag. 37

La vigilanza sulla corretta applicazione delle ordinanze sulla formazione (o regolamenti) compete alla Divisione della formazione professionale.

Maturità professionale

Procedura di qualificazione (esami)

Attestato federale di capacità (AFC)

Certificato federale di formazione pratica (CFP)

Autorità competente

Divisione della formazione professionaleSezione della formazione commerciale e dei serviziVia Vergiò 186932 Breganzona

091 815 31 40 [email protected]/sefcs

Divisione della formazione professionale

Sezione della formazione sanitaria e socialeVia Vergiò 186932 Breganzona

091 815 31 [email protected] www.ti.ch/sefss

Divisione della formazione professionale

Sezione della formazione industriale,

agraria, artigianale e artistica

Via Vergiò 18

6932 Breganzona

091 815 31 30

[email protected]

www.ti.ch/sefia

Divisione della formazione professionaleVia Vergiò 186932 BreganzonaDirezione

091 815 31 [email protected]/dfp

28

Informazioni pratiche

Età per l’inizio della formazione professionale di baseDi norma bisogna avere compiuti i 15 anni; se compiuti nell’anno scolastico il datore di lavoro compila un modulo fornito dalla DFP per la richiesta d’autorizzazione d’impiego di giovani e lo invia all’ufficio cantonale dell’i-spettorato del lavoro. Fanno eccezione alcuni tirocini in cui viene richiesto il compimento di un’età superiore.

Insegnamento e programmiL’insegnamento dispensato dai centri professionali è conforme ai program-mi stabiliti dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’inno-vazione (SEFRI). Corrisponde a quanto previsto dalla Legge federale e cantonale sulla formazione professionale ossia dispensare le conoscenze teoriche di base necessarie all’esercizio della professione scelta e favorire lo sviluppo della personalità degli allievi grazie alla cultura generale.

Condizioni di lavoroLa tabella con i salari minimi e gli orari settimanali applicabili per gli ap-prendisti è scaricabile dallo sportello elettronico della Divisione della formazione professionale (DFP). Varie ordinanze a livello federale rego-lano e proteggono il lavoro dei giovani (p.es. lavoro notturno e domeni-cale, lavori pericolosi). Informazioni presso la DFP e l’Ufficio dell’orienta-mento.

Recuperare una qualifica da adulti Agli adulti è offerta la possibilità di ottenere l’Attestato federale di capa-cità (AFC), anche senza averne seguito la formazione professionale di base, grazie al riconoscimento di esperienze professionali ed extrapro-fessionali acquisite al di fuori degli usuali cicli di formazione.Il riconoscimento può avvenire tramite procedure di qualificazione (corsi di preparazione ed esami) o la validazione degli apprendimenti acquisiti.Il riconoscimento e le procedure di qualificazione devono essere appro-vate dalla Divisione della formazione professionale (DFP).Basi legali: Art. 33 della Legge federale sulla formazione professionale e Art. 32 dell’Ordinanza federale sulla formazione professionaleInfo: www.ti.ch/sfc - www.validacquis.ch

Cittadini stranieriAssunzione di apprendisti stranieri, in particolare di frontalieriSi veda il documento “Disposizioni” allo sportello DFP: www.ti.ch/dfp > sportello.

Tutti i documenti

necessari alla stipulazione

di un contratto di tirocinio

sono scaricabili dallo sportello

elettronico della DFP:

www.ti.ch/dfp > sportello

29

1

Area della carrozzeria

Area della logistica

Area dellearti grafiche

Area dellameccanica

Area dell’edilizia

Le scuole per apprendisti:

SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI)BELLINZONA, BIASCA, LOCARNO, MENDRISIO, TREVANO

Le SPAI sono frequentate dai giovani prosciolti dall’obbligo scolastico chehanno stipulato un contratto di tirocinio con un’azienda formatrice au-torizzata dalla Divisione per la formazione professionale (DFP).Preparano le persone in formazione, per quanto riguarda la formazione in cultura generale e le conoscenze professionali, all’ottenimento dell’At-testato federale di capacità, eventualmente all’Attestato federale di maturità professionale (formazioni di 3-4 anni) ed al Certificato federa-le di formazione pratica (CFP) (formazioni di 2 anni).

Fanno capo a queste scuole circa 130 professioni diverse. Qui di seguito l’elenco secondo la sede SPAI e le relative aree di competenza.

SPAI Bellinzona• artigiano/a del cuoio e dei tessili AFC• assistente verniciatore/trice CFP• carrozziere/a lattoniere/a AFC• carrozziere/a verniciatore/trice AFC• costruttore/trice nautico/a AFC• fabbro/a di veicoli AFC• manutentore/trice nautico/a AFC• verniciatore/trice industriale AFC

• addetto/a alla logistica CFP• impiegato/a in logistica AFC

• assistente alla stampa e all’allestimento CFP• operatore/trice postpress AFC• poligrafo/a AFC• tecnologo/a d’imballaggio AFC• tecnologo/a di stampa AFC

• aiuto meccanico/a CFP• armaiolo/a AFC• meccanico/a di produzione AFC• montatore/trice in automazione AFC• operatore/trice in automazione AFC• polimeccanico/a AFC• progettista meccanico/a AFC

• addetto/a alla lavorazione del legno CFP• addetto/a alla tecnica della costruzione (lattoneria) CFP• addetto/a alla tecnica della costruzione (ventilazione) CFP• aiuto metalcostruttore/trice CFP• aiuto piastrellista CFP• carpentiere/a AFC• costruttore/trice d’impianti e apparecchi AFC• costruttore/trice d’impianti di ventilazione AFC• disegnatore/trice - metalcostruttore/trice AFC• fabbro/a maniscalco/a AFC• falegname AFC• falegname CFP• lattoniere/a AFC• marmista AFC• metalcostruttore/trice AFC• operatore/trice della pietra AFC

Centro professionale tecnico CPTScuola professionaleartigianale industriale (SPAI)Viale S. Franscini 256500 Bellinzona

091 814 53 [email protected]

Centro professionale tecnico CPTScuola professionaleartigianale industriale (SPAI)Via Stradone Vecchio Sud 206710 Biasca

091 816 31 11 [email protected]

Centro professionale tecnico CPTScuola professionaleartigianale industriale (SPAI)Via alla Morettina 36600 Locarno


Centro professionale tecnico CPTScuola professionaleartigianale industriale (SPAI)Via P. F. Mola6850 Mendrisio


Centro professionale tecnico CPTScuola professionale artigianale industriale (SPAI)Trevano6952 Canobbio


30

Area dellameccanica di veicoli

Area nuove tecnologie

Area impiantistica

Area elettricità

• piastrellista AFC• posatore/trice di pavimenti-parquet AFC• scalpellino/a AFC• scultore/trice su pietra AFC• segantino/a di produzione per l’industria del legno AFC• vetraio/a AFC

SPAI Biasca• addetto/a del pneumatico CFP• assistente di manutenzione per automobili CFP• autista di veicoli leggeri CFP• autista di veicoli pesanti AFC• meccanico/a di apparecchi a motore AFC• meccanico/a di biciclette AFC• meccanico/a di motoleggere e biciclette e AFC• meccanico/a di macchine agricole AFC• meccanico/a di macchine edili AFC• meccanico/a di manutenzione per automobili AFC• meccanico/a di motoveicoli AFC• meccatronico/a d’automobili AFC

SPAI Locarno• elettronico/a AFC• informatico/a AFC• mediamatico/a AFC• operatore/trice informatico/a AFC

• addetto/a alla tecnica della costruzione riscaldamenti CFP• addetto/a alla tecnica della costruzione sanitari CFP• addetto/a operatore/trice di edifici e infrastrutture CFP• installatore/trice d’impianti sanitari AFC• installatore/trice di sistemi di refrigerazione AFC• installatore/trice di riscaldamenti AFC• operatore/trice per la pulizia ordinaria e manutentiva AFC• operatore/trice di edifici e infrastrutture AFC• operatore/trice per la pulizia ordinaria e manutentiva CFP• parrucchiere/a AFC• parrucchiere/a CFP

SPAI Mendrisio• elettricista di montaggio AFC• elettricista per reti di distribuzione AFC• installatore/trice elettricista AFC• pianificatore/trice elettricista AFC• telematico/a AFC

31

1

• addetto/a alla costruzione stradale CFP• aiuto gessatore/trice CFP• aiuto muratore/trice CFP• costruttore/trice di binari AFC• costruttore/trice stradale AFC• gessatore/trice-costruttore/trice a secco AFC• muratore/trice AFC• selciatore/trice AFC

SPAI Trevano• disegnatore/trice indirizzo architettura AFC • disegnatore/trice indirizzo ingegneria civile AFC• disegnatore/trice indirizzo pianificazione del territorio AFC• geomatico/a AFC • progettista nella tecnica della costruzione (riscaldamento) AFC• progettista nella tecnica della costruzione (ventilazione) AFC• progettista nella tecnica della costruzione (sanitari) AFC

• elettronico/a multimediale AFC

• agente tecnico/a di materie sintetiche AFC• laboratorista indirizzo biologia AFC• laboratorista indirizzo chimica AFC• tecnologo/a di chimica e chimica farmaceutica AFC• riciclatore/trice AFC

• aiuto pittore/trice CFP• costruttore/trice di facciate AFC• costruttore/trice di ponteggi AFC• impermeabilizzatore/trice AFC• montatore/trice di avvolgibili AFC• pittore/trice AFC• spazzacamino AFC

• odontotecnico/a AFC• operatore/trice in orologeria CFP • orafo/a AFC• orologiaio/a AFC• orologiaio/a di produzione AFC• ottico/a AFC

• addetto/a d’albergo CFP• addetto/a di cucina CFP • addetto/a di economia domestica CFP • addetto/a di ristorazione CFP • cuoco/a AFC• cuoco/a in dietetica AFC (un anno)• impiegato/a d’albergo AFC• impiegato/a di economia domestica AFC• impiegato/a in comunicazione alberghiera AFC

Area edilizia

Area disegno

Area elettronico

Area chimica

Area edilizia

Area tecnico artistico

Area alimentari e servizi

32

• panettiere/a–pasticciere/a–confettiere/a AFC • panettiere/a–pasticciere/a–confettiere/a CFP• impiegato/a di gastronomia standardizzata AFC• impiegato/a di ristorazione AFC• macellaio/a - salumiere/a AFC• macellaio/a - salumiere/a CFP • mugnaio/a AFC• tecnico/a alimentarista AFC

L’iscrizione al Centro professionale di competenza avviene al momento della stipulazione del contratto di tirocinio con l’azienda formatrice. La frequenza della scuola è obbligatoria e la sede scolastica è determi-nata in base alla professione scelta.

Per alcune professioni nell’area del disegno tecnico, laboratorio, elettricità-elettronica, informatica, falegnami vengono organizzati corsi scolastici particolari.

Le persone in formazione interessate ad una delle professioni contras-segnate con ● sull’elenco pag. 53 e seguenti, svolgono il primo anno in un tronco comune presso la relativa SPAI, frequentando la scuola a tempo pieno (per certe professioni ❍ solo parzialmente) comprenden-te corsi teorici e corsi pratici. A partire dal secondo anno, continuano la formazione in azienda, con frequenza scolastica di regola a blocchi.

In alcune sedi, e per determinate professioni, la frequenza scolastica è organizzata a blocchi, vale a dire che gli apprendisti frequentano la scuola per alcuni giorni consecutivi alternandoli a periodi di attività in azienda.

Le Scuole professionali artigianali industriali organizzano, di regola in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro (associazioni professionali), vari corsi di aggiornamento e di perfezionamento per persone qualificate.

Iscrizione

Tronco comune

Corsi o blocchi

Altri corsi

33

1

SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI) ARTISTICA, LUGANO

Gli apprendisti con un contratto stipulato in una delle seguenti profes-sioni frequentano, per la formazione scolastica, la Scuola professionale artigianale e industriale (SPAI) artistica presso il Centro scolastico per le industrie artistiche a Lugano (CSIA):• ceramista• costruttore/trice di plastici architettonici• decoratore/trice d’interni• decoratore/trice tessile• decoratore/trice 3D• disegnatore/trice indirizzo architettura d’interni• fotografo/a • grafico/a• interactive media designer• operatore/trice pubblicitario/a• tecnologo/a di stampa (serigrafia)• specialista in fotografia

L’iscrizione alla scuola per gli apprendisti avviene automaticamente al momento della stipulazione del contratto di tirocinio.

Il Centro comprende inoltre la Scuola d’arte applicata pag. 46 e la Scuola cantonale d’arte pag. 67, offre i corsi di maturità professionale dopo l’ottenimento dell’AFC (MP2) pag. 85 e seguenti e altre formazio-ni di grado terziario pag. 114

Iscrizione

Altri corsi

SCUOLA D’ARTI E MESTIERI DELLA SARTORIA (SAM),BIASCA E LUGANO

Frequentano i corsi scolastici alla SAM le giovani e i giovani apprendisti che hanno stipulato un contratto di tirocinio con un’azienda formatrice del settore dell’abbigliamento, autorizzata dalla Divisione per la formazio-ne professionale (DFP) a formare apprendisti. La SAM prepara, per quel che riguarda la formazione di cultura generale e le conoscenze professionali, al conseguimento :

• dell’Attestato federale di capacità (AFC) di creatrice/creatore d’ab-bigliamento (negli indirizzi abbigliamento da donna; abbigliamento da uomo; abbigliamento in pelle; copricapi; abbigliamento professionale e di protezione)

oppure• del Certificato federale di formazione pratica (CFP) di addetta/addetto

alla cucitura.

L’iscrizione alla scuola professionale avviene automaticamente al momen-to della stipulazione del contratto di tirocinio.

Formazione professionale a tempo pieno, di creatrice/creatore d’abbi-gliamento (indirizzo abbigliamento da donna) AFC, con possibilità di preparare la maturità professionale indirizzo creazione e arte (MP1), e di addetta/addetto alla cucitura CFP.

Iscrizione

Altri corsi

Centro professionale tecnico CPTScuola d’arti e mestieridella sartoria (SAM)Via Stradone Vecchio Sud 296710 Biasca

091 816 31 11 [email protected] www.cptbiasca.ti.ch

Centro professionale tecnico CPT Scuola d’arti e mestieridella sartoria (SAM)Via al Fiume 146962 Lugano-Viganello


Centro scolastico perle industrie artistiche (CSIA)SPAI artisticaVia Brentani 18 - cp 42436900 Lugano


www.csia.ti.ch

34

SCUOLA PROFESSIONALE COMMERCIALE (SPC),BELLINZONA, LOCARNO, LUGANO, CHIASSO

Le Scuole professionali commerciali offrono la formazione scolastica professionale alle persone in formazione del settore commerciale.

Le SPC con sedi a Bellinzona, Locarno, Lugano e Chiasso preparano, per quel che riguarda la cultura generale e professionale, al conseguimento dell’Attestato federale di capacità (AFC) di:• assistente di farmacia (a Locarno)• gestore/trice dell’informazione e della documentazione (a Locarno)• impiegato/a di commercio• impiegato/a del commercio al dettaglio (non a Lugano)• libraio/a (a Bellinzona)• operatore/trice per la comunicazione con la clientela (a Lugano)

e all’Attestato federale di maturità professionale, indirizzo economiae servizi (MP1).

pag. 85 e seguenti

Preparano anche al conseguimento del Certificato federale di formazione pratica (CFP) di:• assistente del commercio al dettaglio (non a Lugano)• assistente d’ufficio (a Lugano)

L’iscrizione alla scuola avviene automaticamente al momento della stipu-lazione del contratto di tirocinio. La sede scolastica degli apprendisti è determinata, di regola, in base al loro domicilio.

I centri professionali CPC offrono inoltre corsi di preparazione alla ma-turità professionale federale, indirizzo economia e servizi dopo l’otteni-mento dell’AFC (MP2) e curano l’aggiornamento, il perfezionamento e la riqualificazione professionale nell’ambito commerciale, d’intesa con la Società degli Impiegati del Commercio (SIC).

Iscrizione

Altri corsi

Centro professionale commerciale CPCScuola professionale commerciale (SPC)Via Vallone 296500 Bellinzona

091 814 79 [email protected] professionale commerciale CPCScuola professionale commerciale (SPC)Via Cappuccini 2 - CP 742 6600 Locarno

091 816 01 11 [email protected] professionale commerciale CPCScuola professionale commerciale (SPC)Via Gerso 1a

6900 Lugano

091 815 45 11 [email protected] professionale commerciale CPCScuola professionale commerciale (SPC)Via Vela 7

6830 Chiasso


35

1

SCUOLA MEDICO-TECNICA (SMT), LOCARNO E LUGANO

Gli apprendisti con un contratto stipulato in una delle seguenti professioni frequentano, per la parte teorica della formazione, la Scuola medico-tecnica a Locarno o a Lugano:• assistente dentale (Lugano)• assistente di studio medico (Locarno)• assistente di studio veterinario (Locarno)• estetista (Lugano)• guardiano/a di animali (Locarno)• operatore/trice per la promozione dell’attività fisica e della salute (Lugano)• tecnologo/a per dispositivi medici (Lugano)

L’iscrizione alla scuola avviene al momento della stipulazione del contratto di tirocinio.

La Scuola è integrata nel Centro professionale sociosanitario (CPS) che offre anche formazioni di livello terziario pag. 103 e seguenti

Sede di Lugano: corsi di preparazione alla maturità professionale fede-rale indirizzo sanità e socialità dopo l’ottenimento dell’AFC (MP2).

pag. 93

SCUOLA PER OPERATORI SOCIOSANITARI (SCOS),MENDRISIO

Frequentano i corsi presso la SCOS gli adulti che hanno stipulato un contratto di tirocinio nel settore dell’assistenza sociosanitaria.La SCOS prepara, per quel che riguarda la formazione in cultura gene-rale e in conoscenze professionali, al conseguimento dell’Attestato fede-rale di capacità (AFC) di:• operatore /operatrice socioassistenziale (OSA), con indirizzi possibili:

assistenza all’infanzia, assistenza agli handicappati;• operatore sociosanitario/operatrice sociosanitaria (OSS);

e al Certificato federale di formazione pratica (CFP) di • addetto/addetta alle cure sociosanitarie (ACSS)

- età minima 18 anni, compiuti entro l’anno; non è fissato un limite su-periore d’età;

- avere assolto l’obbligatorietà scolastica;- contratto di tirocinio con un’istituzione sociosanitaria.

L’iscrizione alla scuola avviene al momento della stipulazione del contrat-to di tirocinio.

Formazione di livello terziario nell’ambito sanitario e/o sociale. pag. 106 ZZANA

Iscrizione

Altri corsi

Ammissione

Iscrizione

Altri corsi

Centro professionale sociosanitariomedico-tecnico CPSScuola medico-tecnica (SMT)Via alla Morettina 36600 Locarno


Centro professionale sociosanitariomedico-tecnico CPSScuola medico-tecnica (SMT)Via Ronchetto 146900 Lugano


Centro professionale

sociosanitario CPS

Scuola per operatori

sociosanitari (SCOS)

Via Ag. Maspoli

6850 Mendrisio

091 816 59 61

[email protected]

www.cpsmendrisio.ti.ch

36

SCUOLA SPECIALIZZATA PER LE PROFESSIONI SANITARIEE SOCIALI (SSPSS), GIUBIASCO

Frequentano i corsi scolastici alla SSPSS le giovani e i giovani apprendisti che hanno stipulato un contratto di tirocinio biennale con un’azienda formatrice del settore sociosanitario autorizzata dalla Divisione per la formazione professionale (DFP) a formare apprendisti. La SSPSS prepara, per quel che riguarda la formazione di cultura generale e le conoscenze professionali, al conseguimento del Certificato federale di formazione pratica (CFP) di:• Addetto/addetta alle cure sociosanitarie (ACSS)

L’iscrizione alla scuola avviene automaticamente al momento della stipu-lazione del contratto di tirocinio.

Formazione professionale a tempo pieno, di operatore/trice sociosanitario/a (OSS) e di operatore/trice socioassistenziale (OSA), con maturità professionale e formazione di cultura generale con maturità specializzata sanitaria o sociale (scuola specializzata). pag. 51

SCUOLA PROFESSIONALE ARTIGIANALE INDUSTRIALE (SPAI)DELLE PROFESSIONI DELLA NATURA, MEZZANA

Frequentano i corsi alla SPAI presso il Centro professionale del verde, le persone che hanno stipulato un contratto in una delle seguenti aree: agri-coltura, selvicoltura, botanica. Il Centro prepara, per quel che riguarda la formazione di cultura generale e le conoscenze professionali, al consegui-mento dell’Attestato federale di capacità nelle seguenti professioni:• agricoltore/trice • cantiniere/a• orticoltore/trice • viticoltore/trice• fiorista • selvicoltore/trice• giardiniere/a (paesaggista, vivaista, floricoltura)• tecnologo/a del latte

Prepara anche, le persone con un contratto biennale, al conseguimento del Certificato federale di formazione pratica (CFP) di:• addetto/a alle attività agricole • addetto/a selvicoltore/trice• custode di cavalli • fiorista• giardiniere/a

L’iscrizione alla scuola avviene automaticamente al momento della stipu-lazione del contratto di tirocinio.

Il Centro professionale del verde propone inoltre vari corsi di formazio-ne continua.

ALTRE SCUOLE

Nel caso in cui l’effettivo degli apprendisti in una determinata professio-ne non permette la creazione in Ticino di una classe è possibile, per motivi organizzativi, che gli apprendisti siano tenuti alla frequenza di una scuola professionale fuori Cantone. Negli ultimi anni è stato il caso, per esempio, delle professioni di: ortopedico/a, fabbricante di strumenti musicali, meccatronico/a degli impianti di trasporto a fune.

Iscrizione

Altri corsi

Iscrizione

Altri corsi

Centro professionale sociosanitario CPSScuola specializzata per leprofessioni sanitarie e sociali (SSPSS)Formazione OSS-MSVia Ferriere 116512 Giubiasco

091 814 02 [email protected] www.cpsgiubiasco.ti.ch

Centro professionale del verde

SPAI delle professioni

della naturaMezzanaVia San Gottardo 1

6877 Coldrerio


www.cpvmezzana.ti.ch

37

1

La formazione professionale di base biennale con CFP

Per persone che sono più portate per il lavoro e le attività pratiche, la Legge federale sulla formazione professionale prevede la possibilità di svolgere una formazione professionale di base della durata di soli 2 anni, con conseguimento del Certificato federale di formazione pratica (CFP).

La decisione di compiere una formazione di base su due anni viene presa dalle parti che stipulano il contratto di tirocinio: la persona in formazione, la rispettiva famiglia e l’azienda formatrice. L’Ufficio dell’orientamento ha un’importante funzione a livello informa-tivo e consultivo: contribuisce all’armonizzazione ottimale tra le poten-zialità individuali e le esigenze della formazione professionale di base.

La formazione professionale di base biennale con CFP, analogamente alle formazioni di base su tre e quattro anni, si svolge: • nell’azienda formatrice per la formazione professionale pratica;• nella scuola professionale, per la parte di formazione teorica e nei corsi

interaziendali. È però strutturata in modo tale che le offerte tengano particolarmente conto delle necessità individuali delle persone in formazione. Per le condizioni di lavoro e di retribuzione valgono le disposizioni previste per la formazione nella professione affine.Le attitudini pratico-manuali necessarie sono simili a quelle per la for-mazione con AFC ma le materie scolastiche sono un po’ più semplici.

Una volta conseguito il certificato federale di formazione pratica (CFP), titolo valido in tutta la Svizzera, è possibile iniziare già a lavorare.Di regola vi è anche la possibilità, se si sono ottenuti buoni risultati e a determinate condizioni, di accedere al secondo anno della relativa for-mazione che porta all’ottenimento dell’Attestato federale di capacità (AFC). In tal modo sarà consentito in seguito l’accesso ai vari perfezio-namenti professionali

Criteri di ammissione

Svolgimento della formazione

Dopo la formazione

38

Attualmente è possibile svolgere la formazione professionale di base bienna-le nelle seguenti professioni:Addetto/a alimentarista CFPAddetto/a alla costruzione di binari CFPAddetto/a alla costruzione di sottofondi e di pavimenti industriali CFPAddetto/a alla costruzione stradale CFPAddetto/a alla cucitura CFPAddetto/a alla lavorazione del legno CFPAddetto/a alla lavorazione di materie sintetiche CFP Addetto/a alla logistica CFPAddetto/a alla tecnica della costruzione CFPAddetto/a alla trasformazione lattiero-casearia CFPAddetto/a alle attività agricole CFPAddetto/a alle cure sociosanitarie CFPAddetto/a alle policostruzioni CFPAddetto/a allo smaltimento delle acque CFPAddetto/a d’albergo CFPAddetto/a d’economia domestica CFPAddetto/a degli impianti di trasporto a fune CFPAddetto/a del pneumatico CFPAddetto/a di cucina CFPAddetto/a di ristorazione CFPAddetto/a installatore/trice di sistemi di refrigerazione CFPAddetto/a operatore/trice di edifici e infrastrutture CFPAddetto/a selvicoltore/trice CFPAddetto/a sondatore/trice CFPAddetto/a tessile CFPAiuto costruttore/trice di modelli e stampi CFPAiuto gessatore/trice CFPAiuto meccanico/a CFPAiuto metalcostruttore/trice CFPAiuto muratore/trice CFPAiuto piastrellista CFPAiuto pittore/trice CFPAssistente alla stampa e all’allestimento CFPAssistente d’ufficio CFPAssistente del commercio al dettaglio CFPAssistente di manutenzione per automobili CFPAssistente in trattamenti di superficie CFPAssistente verniciatore/trice CFPAutista di veicoli leggeri CFPCucitore/trice di interni CFPCustode di cavalli CFPFalegname CFPFiorista CFPGiardiniere/a CFPMacellaio/a salumiere/a CFPOperatore/trice in orologeria CFPOperatore/trice per la pulizia ordinaria e manutentiva CFPPanettiere/a - pasticciere/a - confettiere/a CFPParrucchiere/a CFPPolitore/trice CFPPosatore/trice di pietre CFPRiparatore/trice di calzature CFP

Le professioni con CFP

39

1

Formazione professionale di base presso una scuola (scuole professionali a tempo pieno)

Le professioni che si possono imparare in una scuola a tempo pieno sono citate nelle seguenti schede descrittive delle scuole, come pure nell’elen-co che trovate di seguito pag. 53 e seguenti

Come procedere

Il regolamento interno di ogni singola scuola determina i criteri d’ammis-sione. Quando il numero dei candidati idonei supera quello dei posti disponibili, l’ammissione può avvenire su graduatoria o superando un esame di ammissione.

schede delle singole scuole

Fra la scuola (che assume in questo caso la funzione di datore di lavoro) e la persona in formazione viene stipulato un regolare contratto di tiro-cinio. La firma del contratto obbliga le parti a rispettare le norme che vi sono contenute.

La Direzione della scuola si impegna a formare l’apprendista nella pro-fessione scelta. Da parte sua la persona in formazione è tenuta a fre-quentare regolarmente i corsi.

Di regola il contratto precisa l’orario, la durata del lavoro e le vacanze. Indica inoltre il periodo di prova.

Ogni scuola comunica i criteri, i termini e le modalità di iscrizione.

Svolgimento

La durata del periodo di prova, che è compresa in quella della forma-zione professionale di base, deve essere indicata nel contratto.Essa non può essere inferiore a un mese né superiore a tre mesi. Du-rante il periodo di prova il rapporto di tirocinio può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di sette giorni.

L’apprendimento della pratica professionale avviene nei laboratori della scuola, e può durare da 2 a 3 giorni la settimana, oppure tramite stage esterni. La persona che svolge la formazione presso una scuola professionale a tempo pieno apprende le stesse conoscenze pratiche di chi la effettua in azienda.

Come per quella pratica avviene all’interno della scuola e dura da 2 a 3 giorni la settimana. Comprende le materie di cultura generale e di co-noscenze professionali. La persona che svolge la formazione professio-nale di base presso una scuola professionale a tempo pieno dedica di regola maggior tempo allo studio delle materie teoriche rispetto a chi la svolge presso un’azienda. I regolamenti interni di ogni scuola definiscono il sistema di classificazione (espresso in note) e di promozione.

Professioni

Criteri d’ammissione

Firma del contratto di tirocinio

Iscrizione

Periodo di prova

Formazione pratica

Formazione scolastica

40

Al termine della formazione gli apprendisti si sottopongono agli esami fi-nali di tirocinio, organizzati dalla Divisione della formazione professionale secondo le ordinanze di formazione (regolamenti). Inoltre, se hanno se-guito con profitto i relativi corsi, gli apprendisti possono sostenere l’esame finale di maturità professionale organizzato dalla rispettiva scuola.

Dopo aver concluso la formazione professionale di base e superato gli esami finali, la persona in formazione ottiene l’Attestato federale di capacità (AFC). Si tratta di una qualifica riconosciuta dalla Confedera-zione che consente, a chi la possiede, di definirsi professionista qualificato.

L’AFC certifica che la persona in formazione ha raggiunto le finalità descritte nell’ordinanza della formazione professionale di base e nel programma d’insegnamento e lo abilita all’esercizio della sua professione.

Di regola le scuole professionali a tempo pieno organizzano un cur-ricolo di preparazione all’Attestato federale di maturità professiona-le (MP1) .

Informazioni pratiche

IscrizioniI termini di iscrizione sono pubblicati dalle direzioni delle rispettive scuole professionali sul Foglio Ufficiale, segnalati all’albo delle Scuole medie e pubblicati sulla bacheca virtuale dell’orientamento sul sito:www.ti.ch/bacheca

Giornate informative nelle Scuole professionali Il programma è consegnato a tutti gli allievi e le allieve di 3a e 4a media, annunciato sulla stampa e pubblicato sul sito:www.ti.ch/orientamento

StageAlcune scuole a tempo pieno permettono ai giovani interessati di effet-tuare uno stage. Per informazioni rivolgersi all’orientatore o all’orienta-trice di sede.

Programma d’insegnamento e orariL’insegnamento dispensato nelle Scuole professionali è conforme alle direttive emanate dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).Analogamente a quello delle persone che svolgono la formazione professionale di base in azienda è sottoposto alle leggi federali e cantonali sulla formazione professionale.

Procedura di qualificazione(Esami finali)

Attestato federale di capacità


41

1

Le scuole professionali a tempo pieno:

SCUOLA D’ARTI E MESTIERI (SAM), BELLINZONA

Forma a tempo pieno allievi nelle seguenti professioni:• elettronico/a• operatore/trice in automazione• polimeccanico/a• progettista meccanico/ae prepara all’ottenimento dell’Attestato federale di maturità professio-nale (MP1), indirizzo tecnica, architettura e scienze della vita.La formazione inizia con un anno di base di formazione comune per le quattro professioni.

4 anni

L’ammissione al primo anno (Anno di base) avviene fino a completa-mento dei posti disponibili per i candidati in possesso di una Licenza di scuola media con:- diritto d’accesso senza esame alle scuole medie superiori;- una media di almeno 4,3 (4.28) e la frequenza di due corsi attitudinali;- una media di almeno 4,4 (4.39) e la frequenza di un corso attitudinale;- una media di almeno 4,5 e la frequenza dei corsi base.È ammessa al massimo un’insufficienza, non inferiore al 3.Per l’ordine di ammissione fa stato la media delle materie obbligatorie (italiano, tedesco, inglese, storia e civica, geografia, matematica, scienze naturali, educazione fisica e opzione capacità espressive e tecniche) ottenute al termine della quarta media. Nel caso in cui dovessero rimanere posti di formazione disponibili dopo aver ammesso tutti i candidati appartenenti alle categorie indicate sopra, coloro che non dispongono dei requisiti richiesti sottostanno a un esame di ammissione in lingua italiana, lingua tedesca e matematica.All’Anno di base sono ammesse complessivamente 60 persone in for-mazione.Tutti i candidati ammessi stipulano inizialmente un contratto di tirocinio con la Scuola in una delle quattro professioni offerte, secondo il loro orientamento.Al secondo anno verranno ammesse di principio 40 persone in forma-zione; l’assegnazione definitiva di una delle quattro professioni in cui continuare il tirocinio, avviene tenuto conto dell’esito dell’Anno di base e della disponibilità di posti di formazione. I giovani non ammessi che hanno intenzione di continuare nella professio-ne scelta vengono aiutati dalla Scuola a trovare un posto di formazione in azienda.

Da inoltrare, di regola entro fine maggio, su apposito formulario otte-nibile alla segreteria della scuola o scaricabile da internet (a partire da inizio febbraio).

Durata

Ammissione

Preiscrizione

Centro professionale tecnico CPTScuola d’arti e mestieri (SAM)Viale Stefano Franscini 256500 Bellinzona


42

Materie stabilite dal programma-quadro di maturità professionale, indi-rizzo tecnica, architettura e scienze della vita: italiano, tedesco, inglese, storia e istituzioni politiche, diritto ed economia, matematica, fisica e chimica. Completano l’orario altre materie dei diversi indirizzi professio-nali. Altre materie obbligatorie: automazione, conoscenze tecniche, elettronica, laboratorio, attività pratica, educazione fisica.

• Attestato federale di capacità (AFC)• Attestato federale di maturità professionale (MP1), indirizzo tecnica,

architettura e scienze della vita.

Nessuna tassa d’iscrizione. Le spese per il materiale scolastico sono a carico degli allievi. Gli allievi hanno diritto ai normali assegni di studio.

Ogni allievo/allieva stipula con la Scuola un regolare contratto di tirocinio. Vacanze scolastiche. Nessuna retribuzione.

• Attestati professionali federali (APF)• Esami professionali superiori (EPS)• Scuole specializzate superiori di tecnica (SSST) pag. 110

• Scuole universitarie professionali (SUP) pag. 121

• Corso preparatorio agli esami complementari per accedere alle scuole universitarie o al DFA / SUPSI (già ASP) pag. 95

Programma

Titoli ottenuti

Condizioni finanziarie

Osservazioni

Studi ulteriori

43

1

SCUOLA D’ARTI E MESTIERI (SAM), TREVANO

Forma a tempo pieno allievi nelle seguenti professioni:• disegnatore/trice indirizzo ingegneria civile• disegnatore/trice indirizzo architettura• elettronico/a multimediale• informatico/a (indirizzo aziendale)• laboratorista indirizzo chimica e prepara all’ottenimento dell’Attestato federale di maturità professionale MP1, indirizzo tecnica, architettura e scienze della vita.

4 anni per le sezioni disegno tecnico, elettronica e informatica3 anni per la sezione chimica industriale

L’ammissione ai corsi avviene fino a completamento dei posti disponibi-li per i candidati in possesso di una licenza dalla scuola media che supe-rano un test attitudinale (che comprende delle prove logico-tecniche e di motivazioni personali) e con i seguenti requisiti:a) diritto d’accesso senza esame alle scuole medie superiori;b) una media di almeno 4,3 (4,28) e la frequenza di 2 corsi attitudinali;c) una media di almeno 4,4 (4,39) e la frequenza di 1 corso attitudinale;d) una media di almeno 4,5 e la frequenza di corsi base.È ammessa al massimo un’insufficienza non inferiore al 3.Se dovessero rimanere posti dopo aver ammesso tutti i candidati ap-partenenti alle categorie indicate, chi non dispone dei requisiti sottostà a un esame di ammissione (italiano, tedesco e matematica).

Su apposito formulario, ottenibile alla segreteria della scuola o scaricabi-le dal sito della scuola dopo l’apertura delle iscrizioni.

Sezione disegno tecnico: formazione comune per i primi tre anni. Alla fine del 3. anno gli allievi scelgono l’indirizzo ingegneria civile o architettura. Sono previsti stage. Particolare attenzione è data allo stage di 6 mesi nel 3. anno organizzato dalla Scuola in Svizzera interna.Sezione elettronica: formazione nel campo dell’elettronica multimediale (audio, video, informatica, telecomunicazioni) con al termine del 1., 2. e 3. anno, stage pratici in sede o presso aziende esterne.Sezione informatica: formazione generalista (sviluppo applicazioni + sistemi e reti); al termine del 1. e 2. anno, stage pratici in sede o aziende; al termine del 3. anno stage di 2 mesi in aziende.Sezione chimica industriale: formazione nel campo della chimica indu-striale (chimica, chimica organica, chimica strumentale) con inserito uno stage pratico organizzato dalla Scuola nel 2. anno di formazione.

Per le 4 sezioni, in aggiunta alle lezioni di conoscenze professionali, sono impartite anche le lezioni per l’ottenimento della maturità professionale. Griglia oraria di circa 40 ore settimanali di cui un terzo di attività prati che.

• Attestato federale di capacità (AFC)• Attestato federale di maturità professionale, indirizzo tecnica, architettura

e scienze della vita.

Nessuna tassa d’iscrizione. Gli allievi hanno diritto ai normali assegni di studio. Materiale scolastico e spese di partecipazione a visite di studio a carico degli allievi.

si veda la scheda SAM, pagina precedente.

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Osservazioni e studi ulteriori

Centro professionale tecnico CPT

Scuola d’arti e mestieri (SAM)

Trevano6952 Canobbio


www.cpttrevano.ti.ch

44

SCUOLA D’ARTI E MESTIERI DELLA SARTORIA (SAM),BIASCA E LUGANO

La scuola offre ai giovani una formazione professionale di base a tempo pieno nell’ambito della sartoria per conseguire:• l’Attestato federale di capacità (AFC) di creatrice/creatore d’abbiglia-

mento, orientamento abbigliamento da donnaoppure• il Certificato federale di formazione pratica (CFP) di addetta/addetto

alla cucitura.

3 anni per il percorso AFC e AFC+MP12 anni per il percorso CFP

• Sono ammessi ai corsi del 1. anno del percorso di AFC le persone che dispongono della licenza di scuola media con almeno una media sufficiente. Al momento in cui il numero di candidati regolarmente iscritti alla scuola supera quello dei posti a disposizione, le iscrizioni sono sospese.

• Per accedere ai corsi di maturità professionale, indirizzo creazione e arte (MP1) occorre possedere la licenza della scuola media con diritto di accesso senza esame alle scuole medie superiori oppure con due corsi attitudinali e una media almeno del 4,3 (4,28) oppure con un corso attitudinale e media di almeno il 4,4 (4,39) oppure con i corsi base e media di almeno 4,5 con al massimo un’insufficienza non inferiore al 3.0.Per l’ammissione ai corsi non è proposto nessun esame di ammissione.

• Sono ammessi ai corsi del 1. anno del percorso di CFP le persone che hanno terminato la scuola dell’obbligo. Al momento in cui il numero di candidati regolarmente iscritti alla scuola supera quello dei posti a disposizione, le iscrizioni sono sospese.

L’iscrizione deve essere inoltrata su apposito formulario di regola entro fine giugno alla Direzione della scuola di riferimento che, per le giovani e i giovani domiciliati nel Sottoceneri è la SAM di Lugano e per i domiciliati nel Sopraceneri è quella di Biasca. Il formulario d’iscrizione è disponibile presso le segreterie scolastiche o scaricabile dai rispettivi siti internet.

Per la sezione formazione professionale triennale con AFCCultura generale: lingua e comunicazione, società; Lingue: inglese, tede-sco (facoltativo); Sviluppo e creazione di modelli: competenze stilistiche, competenze merceologiche, competenze modellistiche e CAD; Produ-zione di capi d’abbigliamento: competenze tecniche; Lavori pratici: lavo-ri sartoriali, cucito industriale; Altre materie: educazione fisica.

Per la sezione formazione professionale triennale con maturità AFC+MP1Sviluppo e creazione di modelli: competenze stilistiche, competenze merceologiche, competenze modellistiche e CAD; Produzione di capi d’abbigliamento: competenze tecniche; Lavori pratici: lavori sartoriali, cucito industriale; Altre materie: educazione fisica.Frequenza ai corsi di preparazione agli esami di maturità professionale.Per le due sezioniSe al termine del primo anno non sono soddisfatte le condizioni di pro-mozione, non è più possibile ripetere l’anno scolastico e proseguire la formazione.

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Centro professionale tecnico CPTScuola d’arti e mestieri della sartoria (SAM)Via Stradone Vecchio Sud 296710 Biasca

091 816 31 11 [email protected] www.cptbiasca.ti.ch

Centro professionale tecnico CPT Scuola d’arti e mestieridella sartoria (SAM)Via al Fiume 146962 Lugano-Viganello


45

1

Titoli ottenuti


Altre formazioni offerte

Studi ulteriori

Per la sezione formazione professionale biennale con CFPLa formazione di addetta/addetto alla cucitura con forte orientamento pratico, prepara giovani particolarmente portati per il lavoro pratico fornendo loro determinate qualifiche professionali. Il profilo formativo comprende in parte aspetti della formazione di base triennale.

Per la sezione formazione professionale triennale• Attestato federale di capacità (AFC) di creatrice/creatore d’abbiglia-

mento, indirizzo abbigliamento da donna• Certificato di frequenza per la materia inglese per chi non frequenta

la MP1.• Attestato federale di maturità professionale, indirizzo creazione e arte

per chi frequenta i corsi presso il CSIA.

Per la sezione formazione professionale biennale• Certificato federale di formazione pratica (CFP) di addetta/addetto

alla cucitura. Le persone che hanno ottenuto il certificato federale di formazione

pratica CFP hanno la possibilità di accedere: - al secondo anno di formazione di livello AFC nella professione di crea-

trice/creatore d’abbigliamento se le medie nei campi di qualificazione “Lavori sartoriali” e “Conoscenze professionali” ottenute agli esami finali raggiungono almeno il 4.5.

- al primo anno di formazione di livello AFC nella professione di crea-trice/creatore d’abbigliamento se le medie nei campi di qualificazione “Lavori sartoriali” e “Conoscenze professionali” ottenute agli esami finali raggiungono almeno il 4.0.

Le spese per il materiale scolastico d’uso personale, trasporto, vitto e alloggio sono a carico della famiglia. All’inizio del primo anno è richiesto agli allievi un acconto per il materiale scolastico. Vi è la possibilità di ri-chiedere assegni e prestiti di studio in base alle vigenti disposizioni can-tonali. Nessuna retribuzione. In caso di lavori per clienti eventuale retri-buzione agli allievi.

Le persone che svolgono la formazione professionale di base in azienda (tirocinio duale aziendale) di creatrice/creatore d’abbigliamento (negli indirizzi abbigliamento da donna; abbigliamento da uomo; abbigliamento in pelle; copricapi; abbigliamento professionale e di protezione) o di addetta/addetto alla cucitura, seguono i corsi scolastici presso le sedi scolastiche di Biasca e Lugano.

• Maturità professionale pag. 85 e seguenti

• Attestati professionali federali (APF) • Esami professionali superiori (EPS) • Scuola specializzata superiore di abbigliamento e design della moda

pag. 113


46

Durata

Ammissione

Iscrizione

Titoli ottenuti


Osservazioni

SCUOLA D’ARTE APPLICATA (SAA), LUGANO

La Scuola d’arte applicata è organizzata analogamente a una scuola d’arti e mestieri per la formazione di base nelle professioni dell’industria artistica e delle arti visive. La frequenza è a tempo pieno.Formazione professionale, artistica, culturale, tecnica e professionale nelle diverse aree del design:• area design tecnico: dove si formano disegnatori e disegnatrici, indirizzo

architettura d’interni;• area design grafico e promozionale: dove si formano grafici e grafiche,

decoratori e decoratrici 3D e interactive media designer; • area design di scena: dove si formano pittori e pittrici di scenari;• area design tessile: dove si formano tecnologi e tecnologhe tessili

(indirizzo design) e creatori e creatrici di tessuti;e prepara all’ottenimento dell’Attestato federale di maturità professio-nale, indirizzo creazione e arte (MP1).

4 anni

Per accedere alla formazione professionale nelle varie aree del designè richiesto:- esame tecnico-artistico attitudinale organizzato a fine aprile - inizio

maggio.- licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie

superiori, oppure licenza con al massimo un’insufficienza, non inferiore al 3, e almeno la media del 4.5 nelle materie obbligatorie senza corsi attitudinali, di 4.4 con un corso attitudinale, di 4.3 con due corsi atti-tudinali.

I posti sono limitati, l’ammissione avviene secondo la graduatoria stabi-lita dapprima in base all’esame tecnico-artistico, in seguito in base alla media delle note della licenza di scuola media. All’esame possono par-tecipare anche allievi e allieve con licenza di scuola media in difetto della media richiesta, ma saranno ammessi solo nel caso in cui siano di-sponibili posti dopo aver esaurito quelli alle condizioni citate e se il risul-tato dell’esame tecnico-artistico è tra i primi cento candidati.

La Scuola organizza, per gli allievi di 4. media, corsi di preparazione alla prova tecnico-artistica (il mercoledì pomeriggio a partire dal mese di gen-naio).

Di regola entro fine marzo.

• Attestato federale di capacità (AFC) • Attestato federale di maturità professionale, indirizzo creazione e

arte (MP1) pag. 89

Nessuna tassa d’iscrizione. Le spese per il materiale, trasporto, vitto e alloggio sono a carico della famiglia. Gli allievi hanno diritto ad assegni e prestiti di studio in base alle vigenti disposizioni cantonali.

Ogni allievo/a delle aree professionali stipula con la Scuola un regolare contratto di tirocinio. Vacanze scolastiche. Nessuna retribuzione.

Centro scolastico per leindustrie artistiche CSIAScuola d’arte applicata (SAA)Via Brentani 18 - cp 42436900 Lugano

091 815 20 [email protected] www.csia.ti.ch

47

1

- Scuola cantonale d’arte (SCA) con maturità specializzata artistica- Corso propedeutico alle Scuole universitarie professionali- Corso per il conseguimento della maturità professionale, indirizzo

creazione e arte dopo l’ottenimento dell’AFC (MP2).- Corsi di formazione continua organizzati regolarmente dalla scuola

(aggiornamenti software, foto, marketing e comunicazione, grafica ecc.)Le persone che svolgono la formazione di base in azienda (tirocinio duale aziendale) del settore artistico-creativo frequentano i corsi scola-stici presso il CSIA.

- Scuola specializzata superiore di arte applicata (SSSAA) pag. 114

- Scuole universitarie professionali (SUP) pag. 121

- Corso preparatorio agli esami complementari per accedere alle uni-versità o ai politecnici e al Dipartimento formazione e apprendimento (DFA/SUPSI) (esami passerella) pag. 95

Per la scuola cantonale d’arte CSIA, si veda anche pag. 84


Studi ulteriori

48

SCUOLA MEDIA DI COMMERCIO (SMC),CHIASSO, LOCARNO, LUGANO

Le Scuole medie di commercio, inserite nei Centri professionali com-merciali, impartiscono la formazione di base a tempo pieno, permetten-do di conseguire l’Attestato federale di capacità (AFC) di impiegato e impiegata di commercio, come pure la maturità professionale, indirizzo economia e servizi (MP1), tipo economia.

Conferiscono all’allievo una base allargata di cultura generale e una for-mazione adeguata per la preparazione all’esercizio di un’attività profes-sionale nel settore terziario.È offerto un doppio percorso di formazione:a) percorso AFC: percorso triennale, con pratica integrata, che porta al

conseguimento dell’Attestato federale di capacità (AFC) di impiegato/a di commercio secondo il “profilo E”

b) percorso di MP1 con AFC: percorso quadriennale con la parte pratica principale svolta successivamente al triennio scolastico in un’azienda riconosciuta, per il conseguimento sia dell’AFC sia della maturità pro-fessionale, indirizzo economia e servizi, tipo economia

3 anni per il percorso AFC4 anni per il percorso di MP1 e AFCPer l’organizzazione fa stato il calendario scolastico cantonale.

Secondo le indicazioni che sono fissate dalle singole sedi delle SMC.

L’iscrizione definitiva avviene presso la segreteria della sede SMC con termine massimo di regola a fine giugno di ogni anno. Dopo tale data la competenza per l’attribuzione della sede scolastica spetta al Collegio dei direttori dei CPC.

Al primo anno della SMC, percorso AFC, sono ammessi gli allievi in possesso della licenza di scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori oppure con la media delle note nelle materie obbliga-torie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze naturali, geografia, storia e civica, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) di almeno:- 4.10 con 2 corsi attitudinali- 4.30 (4.28) con 1 corso attitudinale- 4.50 senza corsi attitudinali.Per coloro che non soddisfano i requisiti richiesti sono previsti esami di ammissione in italiano, tedesco, inglese e matematica.Al primo anno della SMC, percorso di MP1 e AFC, sono ammessi gli allievi in possesso della licenza di scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori oppure con la media delle note nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) di al-meno:- 4.40 (4.39) con 2 corsi attitudinali- 4.60 (4.56) con 1 corso attitudinale- 4.80 (4.78) senza corsi attitudinali.Non sono previsti esami di ammissione per chi non ha i requisiti.

Durata

Preiscrizione

Iscrizione

Ammissione

Centro professionale commerciale CPCScuola media di commercio (SMC)Via Vela 76830 Chiasso

091 816 60 11 [email protected] www.cpcchiasso.ti.chCentro professionale commerciale CPCScuola media di commercio (SMC)Via Cappuccini 2

6600 Locarno

091 816 01 [email protected] www.cpclocarno.ti.chCentro professionale commerciale CPCScuola media di commercio (SMC)Via Gerso 1a

6900 Lugano

091 815 45 [email protected] www.cpclugano.ti.ch

49

1

Materie d’insegnamento: italiano, tedesco, inglese, contabilità, economia aziendale, diritto, economia politica, geoeconomia, laboratorio di pratica, pratica aziendale/SIC, progetti interdisciplinari/tecniche di lavoro, infor-matica, trattamento testi/comunicazione aziendale, educazione fisica, storia/istituzioni politiche, matematica, materia opzionale. Materie com-plementari di maturità (francese o scienze/ecologia/ambiente).Il programma dettagliato è reperibile presso le sedi scolastiche di riferi-mento.

• Attestato federale di capacità (AFC), di impiegato/a di commercio • Attestato federale di capacità (AFC), di impiegato/a di commercio e Attestato federale di maturità professionale per chi segue il percorso di MP1 e AFC.

Nessuna tassa d’iscrizione. Il materiale scolastico è a carico degli allievi. Gli allievi hanno diritto agli assegni di studio in base alle vigenti disposi-zioni cantonali.

• Attestati professionali federali (APF)• Esami professionali superiori (EPS)• Scuola specializzata superiore di economia (SSSE) pag. 108

• Scuola specializzata superiore alberghiera e del turismo (SSSAT) pag. 107


Chi ha ottenuto l’AFC e la maturità professionale ha la possibilità, a de-terminate condizioni, di frequentare l’anno passerella (accesso al DFA/SUPSI o alle università e ai politecnici) pag. 95

Programma

Titoli ottenuti


Studi ulteriori

50

SCUOLA MEDIA DI COMMERCIO PER SPORTIVI D’ÉLITE (SPSE), TENERO

Questa scuola permette ai giovani sportivi e artisti di talento di com-binare in maniera ottimale formazione scolastica e attività sportiva e artistica. L’insegnamento si svolge in orari compatibili con l’attività spor-tiva. Ogni settimana l’allievo segue le lezioni secondo il programma delle SMC. La durata dell’anno scolastico è di 40 settimane nel primo anno e di 42 nel secondo e terzo anno. Le classi sono composte da un massimo di 18 allievi.

Si vedano i criteri per le scuole medie di commercio. pag. 48

Criteri sportivi: essere in possesso di una Swiss Olympic Talents Card; segnalazione da parte di Federazioni o Club di lega nazionale; apparte-nenza ad una selezione nazionale o regionale; almeno 10 ore di allena-mento settimanale.Criteri artistici: minimo 10 ore settimanali d’esercitazione secondo pro-gramma definito dal responsabile. Per la musica ottenere una certifica-zione del talento da parte del Conservatorio della Svizzera italiana, per altre discipline artistiche ottenere una certificazione di pari livello come per la musica.

vedi SMC

• Attestato federale di capacità (AFC), di impiegato/a di commercio• Attestato federale di capacità (AFC), di impiegato/a di commercio e

Attestato federale di maturità professionale per chi segue il percorso di MP1 e AFC

Corso di cultura sportiva per apprendistiObiettivo è quello di offrire agli apprendisti, a complemento dei corsi scolastici, un approfondimento culturale in ambito sportivo e coordina-re gli impegni formativi e sportivi.Durata: 2 giornate per ogni anno scolastico con un calendario speciale.Il corso propone argomenti inerenti l’ambito sportivo: test sportivi, aspetti comportamentali, alimentazione, capacità comunicativa, principi della condizione fisica, pericoli del doping, pianificazione degli allenamen-ti, cura dell’immagine.Condizioni d’ammissione: essere in possesso di una Swiss Olympic Talents Card; segnalazione da parte di Federazioni o Club di lega nazionale; appartenenza ad una selezione nazionale o regionale; almeno 10 ore di allenamento settimanale; contratto di tirocinio convalidato dalla DFP.

Ammissione

Programma

Titoli ottenuti


Scuola professionale

per sportivi d’élite (SPSE)

Casella postale 377

6598 Tenero

058 468 62 32

[email protected]

www.spse.ti.ch

51

SCUOLA SPECIALIZZATA PER LE PROFESSIONI SANITARIEE SOCIALI (SSPSS), TREVANO/CANOBBIO E GIUBIASCO

La SSPSS, inserita nel Centro professionale sociosanitario, offre la forma-zione professionale di base a tempo pieno che porta al conseguimento dell’Attestato federale di capacita (AFC) di operatore sociosanitario/ope-ratrice sociosanitaria (OSS) e di operatore/operatrice socioassistenziale (OSA) con la maturità professionale, indirizzo sanità e socialità (MP1).

• Operatore sociosanitario/Operatrice sociosanitaria (OSS) La formazione di OSS si svolge nella sede di Giubiasco (ex stabile

Swisscom). • Operatore/Operatrice socioassistenziale (OSA) La formazione di OSA, indirizzo assistenza agli handicappati o assistenza

all’infanzia si svolge nella sede di Canobbio.

4 anni (anno base + 3 anni)

I posti disponibili sono limitati (numero chiuso).Sono ammessi gli allievi in possesso della licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori oppure con la media del-le note nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze naturali, geografia, storia e civica, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) di almeno:- 4.30 (4.28) con 2 corsi attitudinali- 4.40 (4.39) con 1 corso attitudinale- 4.50 senza corsi attitudinalicon al massimo un’insufficienza, non inferiore a 3. Se il numero degli iscritti supera quello dei posti disponibili la graduato-ria viene stilata sulla base dei risultati della licenza dalla scuola media.

Preiscrizione obbligatoria da inoltrare entro i termini pubblicati sul Foglio Ufficiale mediante il formulario elettronico disponibile sul sito.

Formazione a tempo pieno. Sono previsti periodi di formazione pratica in azienda (2 settimane nel corso base, nel triennio seguente: al primo anno 7 settimane, al secondo 21 settimane e all’ultimo anno 19 setti-mane) oltre a 34 giornate di corsi interaziendali e alcuni ateliers specia-listici.Materie di insegnamentoMaterie di maturità professionale: italiano, tedesco, inglese, matematica, scienze naturali, storia e politica, scienze sociali, economia e diritto.Competenze professionali: la professionalità e l’agire orientato ai clienti/utenti; prevenzione, mantenimento e promozione della salute; economia domestica: cura dell’abbigliamento e dell’unità abitativa del cliente/uten-te; l’assistenza e gli atti medico tecnici; crisi, emergenza e situazioni complesse: presa a carico; organizzazione della vita quotidiana dei clien-ti/utenti; amministrazione, logistica e organizzazione del lavoro; compe-tenze intersettoriali (fondamenti di anatomia e fisiologia; basi di psicolo-gia; farmacologia, fisiopatologia: approccio specialistico, psicopatologia: approccio specialistico).Educazione fisica.Opzione facoltativa: francese, metodologia di studio, approfondimento di scienze naturali.

Durata

Ammissione

Iscrizione

ProgrammaOSS + MP1

1

Centro professionale sociosanitario CPSScuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali (SSPSS)Formazione OSAVia Trevano 256952 Canobbio

091 815 06 11

Centro professionale sociosanitario CPSScuola specializzataper le professioni sanitariee sociali (SSPSS)Formazione OSSVia Ferriere 116512 Giubiasco

091 814 02 11

[email protected]

www.cpsgiubiasco.ti.ch

52

Formazione a tempo pieno. Sono previsti periodi di formazione pratica in azienda dopo l’anno base (dapprima 7 settimane + 2 di stage estivo; 16 settimane, una di scuola montana +3 di stage estivo al penultimo anno; 30 settimane all’ultimo anno) oltre a 20 giornate di corsi interaziendali. Nel corso della formazione pratica del penultimo e ultimo anno sono previsti due giorni di rientro settimanali a scuola.Materie di insegnamentoMaterie di maturità professionale: italiano, tedesco, inglese, matematica, economia e diritto, storia e politica, tecnica e ambiente, scienze sociali.Competenze professionali: accompagnamento e sostegno educativo nel-le attività della vita quotidiana (economia domestica, cure, assistenza e educazione; alimentazione e dietetica; gestione tempo/animazione); co-municazione, collaborazione (tecniche di comunicazione, conoscenze professionali settoriali); l’essere umano e il suo sviluppo (psicologia, psico-patologia, patologia, anatomia e fisiologia) inoltre, per l’indirizzo infanzia (psicopedagogia); ruolo professionale, etica e condizioni quadro (cono-scenze professionali quadro); organizzazione, tecniche di lavoro e qualità (pianificazione e gestione qualità).Educazione fisica.Opzione facoltativa: francese, animazione musicale (per l’indirizzo infanzia), metodologia di studio (per l’indirizzo handicap), approfondimento di scienze naturali.

- Attestato federale di capacità (AFC) di operatore sociosanitario / operatrice sociosanitaria e Attestato federale di maturità professionale, indirizzo sanità e socialità

- Attestato federale di capacità (AFC) di operatore socioassistenziale / operatrice socioassistenziale e Attestato federale di maturità pro-fessionale, indirizzo sanità e socialità pag. 93

Il possesso dell’Attestato federale di capacità (AFC) permette di entrare nel mondo del lavoro. L’AFC di Operatore/trice sociosanitario/a consente di accedere al secondo anno di formazione di infermiere/a presso la Scuo-la specializzata superiore in cure infermieristiche, subordinatamente ad una verifica del grado di competenze specifiche raggiunte.Il conseguimento dell’AFC e dell’Attestato federale di maturità profes-sionale consente l’accesso a numerose formazioni del grado terziario superiore o universitario professionale nel campo sanitario, sociale ed educativo.L’Attestato federale di maturità professionale consente, a determinate condizioni, l’accesso al Corso passerella per la frequenza delle università. pag. 95

- Scuola specializzata, con maturita specializzata sociale o sanitaria pag. 65

- Frequentano i corsi scolastici al Centro professionale sociosanitario (CPS) nella sede di Giubiasco i giovani apprendisti che svolgono la formazione professionale di base biennale di addetto/a alle cure so-ciosanitarie (CFP) pag. 36

ProgrammaOSA + MP1

Titoli ottenuti

Sbocchi e perfezionamenti


53

1

In Svizzera per circa 350 professioni esiste un’ordinanza sulla formazione professionale di base emanata dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). Teoricamente tutte queste professioni possono quindi essere imparate sul territorio nazionale. In realtà le professioni nelle quali annualmente è stipulato un contratto di tirocinio sono di meno, o perché la professione tende a scomparire, o per mancanza di candidati o di aziende formatrici. Di conseguenza anche in Ticino, per le stesse ragioni e con un mercato del lavoro più limitato, annualmente vengono stipulati con-tratti di tirocinio solamente in circa 150 professioni.In alcune di esse, a causa del numero esiguo di persone in formazione, per l’acquisizione delle “conoscenze professionali teoriche” bisogna frequentare tutti o parte dei corsi presso centri professionali di altri cantoni.

Nelle pagine seguenti sono indicate, in ordine alfabetico, le professioni che di regola offrono possibilità di formazione professionale di base in Ticino, la durata, il luogo dei corsi scolastici, l’eventuale possibilità di for-mazione in scuole professionali a tempo pieno come pure il numero di Attestati federali di capacità (AFC), e dei certificati federali di formazione pratica (CFP), che sono stati rilasciati negli ultimi 5 anni.

Per approfondimenti relativi alle professioni, alla formazione professionale, alla formazione continua e al mer-cato del lavoro, è possibile rivolgersi all’orientatore o all’orientatrice della propria regione, al Servizio docu-mentazione dell’Ufficio dell’orientamento di Bellinzona, o consultare il portale dell’orientamento svizzero

www.orientamento.ch

Professioni con possibilità di formazione professionale di base in Ticino

54 A

gent

e te

cnic

o di

mat

erie

sin

tetic

he

4 an

ni

SPA

I Tre

vano

0

0 1

0 1

A

gric

olto

re/t

rice

3

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

8 11

10

9

8

Arm

aiol

o/a

4

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 0

0 0

A

rtig

iano

/a d

el c

uoio

e d

ei t

essil

i 3

anni

SP

AI B

ellin

zona

1

1 0

1 1

A

ssis

tent

e de

ntal

e 3

anni

SM

T L

ugan

o

25

25

32

29

23

A

ssis

tent

e di

farm

acia

3

anni

SP

C L

ocar

no

36

44

38

32

26

Ass

iste

nte

di s

tudi

o m

edic

o 3

anni

SM

T L

ocar

no

52

42

47

51

56

Ass

iste

nte

di s

tudi

o ve

teri

nari

o 3

anni

SM

T L

ocar

no

8 6

8 5

6

Aut

ista

di v

eico

li pe

sant

i (ex

Con

duce

nte

di a

utoc

arri

) 3

anni

SP

AI B

iasc

a

6

6 4

12

9

Cal

zola

io/a

3

anni

fu

ori C

anto

ne

0 0

0 0

0

Cal

zola

io/a

ort

oped

ico

4

anni

fu

ori C

anto

ne

0 0

0 0

0

Can

tinie

re/a

3

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

5 0

4 1

3

Car

pent

iere

/a

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

18

13

11

10

4

Car

rozz

iere

/a la

tton

iere

/a

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

11

12

10

6 4

C

arro

zzie

re/a

ver

nici

ator

e/tr

ice

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

9 19

10

11

16

C

eram

ista

3

anni

SP

AI c

/o C

SIA

Lug

ano

0

0 0

0 0

C

opri

tett

o (e

x po

licos

trut

tore

/tri

ce)

3 an

ni

fuor

i Can

tone

1

0 0

0 0

C

ostr

utto

re/t

rice

str

adal

e 3

anni

SP

AI M

endr

isio

7 12

14

7

8

Cos

trut

tore

/tri

ce d

i bin

ari

3 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

27

5

24

7 5

C

ostr

utto

re/t

rice

di f

acci

ate

(ex

polic

ostr

utto

re/t

rice

) 3

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 0

2

Cos

trut

tore

/tri

ce d

’impi

anti

e ap

pare

cchi

4

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

1 2

2 2

C

ostr

utto

re/t

rice

di i

mpi

anti

di v

entil

azio

ne

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

2 5

1 1

5

Cos

trut

tore

/tri

ce d

i pla

stic

i arc

hite

tton

ici

4 an

ni

SPA

I c/o

CSI

A L

ugan

o

0

0 0

0 0

C

ostr

utto

re/t

rice

di p

onte

ggi (

ex p

olic

ostr

utto

re/t

rice

) 3

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 2

12

Cos

trut

tore

/tri

ce n

autic

o/a

4

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 1

1 1

C

reat

ore/

tric

e d’

abbi

glia

men

to (

abbi

glia

men

to d

a do

nna)

3

anni

SA

M B

iasc

a, L

ugan

o SA

M B

iasc

a, L

ugan

o

50

59

48

58

39

Cre

ator

e/tr

ice

di t

essu

ti 3

anni

CSI

A L

ugan

o (4

ann

i)

5 8

4 7

6

Cuo

co/a

3

anni

SP

AI T

reva

no

69

53

57

64

62

Cuo

co/a

in d

iete

tica

(tiro

cini

o su

pple

men

tare

) 1

anno

SP

AI T

reva

no

19

10

16

17

13

Dec

orat

ore/

tric

e d’

inte

rni

4 an

ni

SPA

I c/o

CSI

A L

ugan

o

5

2 2

1 3

D

ecor

ator

e/tr

ice

tess

ile (

ex C

ucito

re/t

rice

per

arr

edam

enti

inte

rni)

3 an

ni

SPA

I c/o

CSI

A L

ugan

o

0

0 0

0 0

D

ecor

ator

e/tr

ice

3D (

ex D

ecor

ator

e/tr

ice

espo

sito

re)

4 an

ni

SPA

I c/o

CSI

A L

ugan

o

CSI

A L

ugan

o

12

17

12

18

13 ●

● D

isegn

ator

e/tr

ice

indi

rizz

o ar

chite

ttur

a 4

anni

SP

AI T

reva

no

SAM

Tre

vano

43

29

28

32

23

Dise

gnat

ore/

tric

e in

diri

zzo

arch

itett

ura

d’in

tern

i 4

anni

SP

AI c

/o C

SIA

Lug

ano

CSI

A L

ugan

o

13

14

11

11

9

● P

er il

tiro

cinio

in a

zien

da p

rimo

anno

a te

mpo

pie

no a

scu

ola.

❍ P

er il

tiro

cinio

in a

zien

da p

rimo

anno

o s

emes

tre s

olo

parz

ialm

ente

a te

mpo

pie

no c

on p

erio

di d

i pra

tica

in a

zien

da.

Prof

essi

one

Dur

ata

Form

azio

ne p

rofe

ssio

nale

di b

ase

in a

zien

daSe

de c

orsi

scu

ola

prof

essi

onal

eFo

rmaz

ione

pro

fess

iona

le d

i bas

ein

una

scu

ola

a te

mpo

pie

noSe

de s

cuol

a

Att

esta

ti fe

dera

li di

cap

acit

à (A

FC)

rila

scia

ti 20

13

2014

20

15

2016

20

17

Att

esta

ti fe

dera

li di

cap

acit

à (A

FC)

rila

scia

ti ne

gli u

ltim

i 5 a

nni

55 ● ●

Dise

gnat

ore/

tric

e in

diri

zzo

inge

gner

ia c

ivile

4

anni

SP

AI T

reva

no

SAM

Tre

vano

24

24

23

32

32 ●

D

isegn

ator

e/tr

ice

indi

rizz

o pi

anifi

cazi

one

del t

erri

tori

o 4

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 0

1

D

isegn

ator

e/tr

ice-

met

alco

stru

ttor

e 4

anni

SP

AI B

ellin

zona

4

0 6

7 3

El

ettr

icis

ta d

i mon

tagg

io

3 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

34

58

32

50

39

El

ettr

icis

ta p

er r

eti d

i dis

trib

uzio

ne

3 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

5

12

9 8

9

Elet

tron

ico

/a

4 an

ni

SPA

I Loc

arno

SA

M B

ellin

zona

16

21

17

20

22

Elet

tron

ico

/a m

ultim

edia

le

4 an

ni

SPA

I Tre

vano

SA

M T

reva

no

24

30

19

22

26

Es

tetis

ta

3 an

ni

SMT

Lug

ano

10

14

11

6 13

Fa

bbri

cant

e di

str

umen

ti m

usic

ali

4 an

ni

fuor

i Can

tone

0

0 1

1 0

Fa

bbro

/a m

anis

calc

o/a

4

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 0

0 0

Fa

bbro

/a d

i vei

coli

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

0 0

0 0

1 ❍

Fa

legn

ame

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

19

12

19

13

16

Fior

ista

3

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

6 4

2 2

6

Foto

graf

o/a

4

anni

SP

AI c

/o C

SIA

Lug

ano

1 0

1 0

1 ●

G

eom

atic

o/a

4

anni

SP

AI T

reva

no

7 7

4 5

5

Ges

sato

re/t

rice

- c

ostr

utto

re/t

rice

a s

ecco

3

anni

SP

AI M

endr

isio

4 14

2

3 14

G

esto

re/t

rice

del

l’inf

orm

azio

ne e

del

la d

ocum

enta

zion

e (G

ID)

3 an

ni

SPC

e B

iblio

teca

Loc

arno

0

0 0

0 0

G

iard

inie

re/a

3

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

39

52

48

31

50

Gra

fico

/a

4 an

ni

SPA

I c/o

CSI

A L

ugan

o C

SIA

Lug

ano

12

22

18

15

13

G

uard

iano

/a d

i ani

mal

i 3

anni

SM

T L

ocar

no

2 0

7 3

3

Impe

rmea

biliz

zato

re/t

rice

(ex

pol

icos

trut

tore

) 3

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 0

2

Impi

egat

o/a

di e

cono

mia

dom

estic

a 3

anni

SP

AI T

reva

no

30

22

23

28

21

Impi

egat

o/a

d’a

lber

go

3 an

ni

SPA

I Tre

vano

9

6 3

8 12

Im

pieg

ato

/a d

el c

omm

erci

o al

det

tagl

io

3 an

ni

SPC

Bel

linzo

na, L

ocar

no, C

hias

so

157

182

140

142

129

Im

pieg

ato

/a d

i com

mer

cio

1)

3 an

ni

SPC

Bel

linzo

na, L

ugan

o, L

ocar

no, C

hias

so

SMC

Chi

asso

, Loc

arno

, Lug

ano,

Ten

ero

373

**49

4 58

6 49

9 50

1

Impi

egat

o/a

di g

astr

onom

ia s

tand

ardi

zzat

a 3

anni

SP

AI T

reva

no

- -

- 4

3

Impi

egat

o/a

di r

isto

razi

one

(ex

cam

erie

re/a

) 3

anni

SP

AI T

reva

no

21

7 22

17

13

Im

pieg

ato

/a in

com

unic

azio

ne a

lber

ghie

ra (

dal 2

017)

3

anni

SP

AI T

reva

no

- -

- -

-

Impi

egat

o/a

in lo

gist

ica

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

47

63

60

60

72 ●

In

form

atic

o/a

4

anni

SP

AI L

ocar

no

SAM

Tre

vano

35

35

35

32

41

Inst

alla

tore

/tri

ce d

i im

pian

ti sa

nita

ri 3

anni

SP

AI L

ocar

no

72

35

52

35

44

Inst

alla

tore

/tri

ce d

i ris

cald

amen

ti 3

anni

SP

AI L

ocar

no

19

21

33

26

45

Inst

alla

tore

/tri

ce d

i sis

tem

i di r

efri

gera

zion

e 4

anni

SP

AI L

ocar

no

15

6 5

7 6

In

stal

lato

re/t

rice

ele

ttri

cist

a 4

anni

SP

AI M

endr

isio

48

64

57

80

62

Inte

ract

ive

Med

ia D

esig

ner

(ex

Idea

tore

/tri

ce m

ultim

edia

le)

4 an

ni

SPA

I c/o

CSI

A L

ugan

o C

SIA

Lug

ano

0

0 0

0 0

●

Labo

rato

rist

a (b

iolo

gia)

3

anni

SP

AI T

reva

no

5 6

10

7 9

●

Labo

rato

rist

a (c

him

ica)

3

anni

SP

AI T

reva

no

SAM

Tre

vano

14

16

11

12

15

Latt

onie

re/a

3

anni

SP

AI B

ellin

zona

12

10

11

22

9

1)

Alla

sta

tistic

a de

gli A

FC d

i Im

pieg

ato/

a di

com

mer

cio è

util

e ag

giun

gere

i di

plom

i, rila

scia

ti da

lla S

cuol

a ca

nton

ale

di C

omm

ercio

(SC

C) n

el 2

013:

218

; nel

201

4: 2

53, n

el 2

015:

246

, nel

201

6: 2

20; n

el 2

017:

278

.

**

D

al 2

014

cifra

com

pren

siva

dei d

iplo

mat

i del

le S

cuol

e m

edie

di c

omm

ercio

che

han

no te

rmin

ato

la fo

rmaz

ione

sco

last

ica (

3 an

ni)

e co

mpl

etat

o lo

sta

ge d

i lun

ga d

urat

a (

+1)

per

poi

con

segu

ire la

MP

oltre

all’A

FC.

Prof

essi

one

Dur

ata

Form

azio

ne p

rofe

ssio

nale

di b

ase

in a

zien

daSe

de c

orsi

scu

ola

prof

essi

onal

eFo

rmaz

ione

pro

fess

iona

le d

i bas

ein

una

scu

ola

a te

mpo

pie

noSe

de s

cuol

a

Att

esta

ti fe

dera

li di

cap

acit

à (A

FC)

rila

scia

ti 20

13

2014

20

15

2016

20

17

56 Li

brai

o/a

3

anni

SP

C B

ellin

zona

2

0 1

0 0

M

acel

laio

/a-s

alum

iere

/a

3 an

ni

SPA

I Tre

vano

11

6

12

12

7

Man

uten

tore

/tri

ce n

autic

o/a

4

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

2 1

1 2

M

arm

ista

3

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 2

0 2

M

ecca

nico

/a d

’app

arec

chi a

mot

ore

4 an

ni

SPA

I Bia

sca

2 1

1 1

1

Mec

cani

co/a

di b

icic

lett

e 3

anni

SP

AI B

iasc

a

0

0 2

0 2

M

ecca

nico

/a d

i mac

chin

e ag

rico

le

4 an

ni

SPA

I Bia

sca

5 2

3 2

0

Mec

cani

co/a

di m

acch

ine

edili

4

anni

SP

AI B

iasc

a

4

4 6

5 0

M

ecca

nico

/a d

i man

uten

zion

e pe

r au

tom

obili

3

anni

SP

AI B

iasc

a

62

55

76

51

58

M

ecca

nico

/a d

i mot

oleg

gere

e b

icic

lett

e 3

anni

SP

AI B

iasc

a

2

0 0

0 0

M

ecca

nico

/a d

i mot

ovei

coli

4 an

ni

SPA

I Bia

sca

3 4

3 3

8

Mec

cani

co/a

di p

rodu

zion

e 3

anni

SP

AI B

ellin

zona

2

3 1

2 3

M

ecca

tron

ico

/a d

’aut

omob

ili

4 an

ni

SPA

I Bia

sca

11

12

16

21

17

Mec

catr

onic

o/a

deg

li im

pian

ti di

tra

spor

to a

fune

4

anni

Fu

ori c

anto

ne

-

- 0

1 ●

M

edia

mat

ico

/a

4 an

ni

SPA

I Loc

arno

7

7 9

7 6

M

etal

cost

rutt

ore/

tric

e 4

anni

SP

AI B

ellin

zona

11

14

10

34

15

M

onta

tore

/tri

ce d

i avv

olgi

bili

(ex

polic

ostr

utto

re/t

rice

) 3

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 1

0

Mon

tato

re/t

rice

in a

utom

azio

ne

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

3 3

4 5

7

Mug

naio

/a

3 an

ni

SPA

I Tre

vano

0

0 0

0 0

M

urat

ore/

tric

e 3

anni

SP

AI M

endr

isio

100

79

72

73

61

Odo

ntot

ecni

co/a

4

anni

SP

AI T

reva

no

0 4

1 0

0

Ope

rato

re/t

rice

al t

aglio

edi

le

3 an

ni

SPA

I fuo

ri ca

nton

e

-

- -

1 0

O

pert

ator

e/tr

ice

della

pie

tra

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

0 0

1 0

1

Ope

rato

re/t

rice

di e

dific

i e in

fras

trut

ture

3

anni

SP

AI L

ocar

no

4 5

17

25

15

Ope

rato

re/t

rice

in a

utom

azio

ne

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

SAM

Bel

linzo

na

17

22

21

24

15

O

pera

tore

/tri

ce in

form

atic

o/a

(da

l 201

8)

3 an

ni

SPA

I Loc

arno

-

- -

- -

O

pera

tore

/tri

ce p

er la

com

unic

azio

ne c

on la

clie

ntel

a

3 an

ni

CPC

Lug

ano

- -

5 5

7

Ope

rato

re/t

rice

per

la p

rom

ozio

ne d

ell’a

ttiv

ità fi

sica

e d

ella

sal

ute

3

anni

SM

T L

ugan

o

- -

7 5

5

Ope

rato

re/t

rice

per

la p

uliz

ia o

rdin

aria

e m

anut

entiv

a

3 an

ni

SPA

I Loc

arno

1

1 35

1

5

Ope

rato

re/t

rice

pos

tpre

ss 2

) 4

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 5

3 3

O

pera

tore

/tri

ce p

ubbl

icita

rio

/a (

ex p

itto

re/t

rice

d’in

segn

e)

4 an

ni

SPA

I c/o

CSI

A L

ugan

o

0

2 3

4 0

O

pera

tore

/tri

ce s

ocio

assis

tenz

iale

(O

SA)

3 an

ni

SCO

S M

endr

isio

SSPS

S, C

anob

bio

(4 a

nni)

10

3 92

95

97

94

O

pera

tore

/tri

ce s

ocio

sani

tari

o (O

SS)

3 an

ni

SCO

S M

endr

isio

SSPS

S, s

ede

Giu

bias

co (

4 an

ni)

14

7 12

4 14

2 16

5 15

3

Ora

fo/a

4

anni

SP

AI T

reva

no

3 0

3 0

3

Oro

logi

aio

/a (

orie

ntam

enti

: rip

araz

ione

, met

odi i

ndus

tria

li)

4 an

ni

SPA

I Tre

vano

0

0 0

1 1

2)

sta

tistic

a rif

erita

a e

x Le

gato

re/t

rice

e Al

lest

itore

/tric

e di

pro

dott

i sta

mpa

ti. P

er l’

indi

rizzo

“al

lest

imen

to d

i pro

dott

i sta

mpa

ti”, d

urat

a 3

anni

.

Prof

essi

one

Dur

ata

Form

azio

ne p

rofe

ssio

nale

di b

ase

in a

zien

daSe

de c

orsi

scu

ola

prof

essi

onal

eFo

rmaz

ione

pro

fess

iona

le d

i bas

ein

una

scu

ola

a te

mpo

pie

noSe

de s

cuol

a

Att

esta

ti fe

dera

li di

cap

acit

à (A

FC)

rila

scia

ti 20

13

2014

20

15

2016

20

17

57

2)

sta

tistic

a rif

erita

a e

x Le

gato

re/t

rice

e Al

lest

itore

/tric

e di

pro

dott

i sta

mpa

ti. P

er l’

indi

rizzo

“al

lest

imen

to d

i pro

dott

i sta

mpa

ti”, d

urat

a 3

anni

.

O

rolo

giai

o/a

di p

rodu

zion

e (e

x or

olog

iaio

/a p

ratic

o/a

) 3

anni

SP

AI T

reva

no

3 3

3 7

6

Ort

icol

tore

/tri

ce

3 an

ni

SPA

I c/o

CPV

Mez

zana

0

1 0

2 1

O

rtop

edic

o/a

4

anni

fu

ori C

anto

ne

0 2

1 0

1

Ott

ico

/a

4 an

ni

SPA

I Tre

vano

4

6 6

4 5

Pa

nett

iere

/a-p

astic

cier

e/a-

conf

ettie

re/a

3

anni

SP

AI T

reva

no

26

19

16

22

16

Parr

ucch

iere

/a

3 an

ni

SPA

I Loc

arno

35

36

39

23

29

Pi

anifi

cato

re/t

rice

ele

ttri

cist

a

4 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

2

9 4

7 7

Pi

astr

ellis

ta

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

7 10

10

7

6

Pitt

ore/

tric

e 3

anni

SP

AI T

reva

no

32

38

31

34

31

Pitt

ore/

tric

e di

sce

nari

4 an

ni

C

SIA

Lug

ano

9 8

5 7

8

Polig

rafo

/a

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

6 6

1 5

2

Polim

ecca

nico

/a

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

SAM

Bel

linzo

na

28

44

35

35

34

Po

sato

re/t

rice

di p

avim

enti

- pa

rque

t 3

anni

SP

AI B

ellin

zona

9

5 0

3 3

Pr

odut

tore

/tri

ce d

i ele

men

ti pr

efab

bric

ati

3 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

1

1 0

0 0

Pr

ofes

sion

ista

del

cav

allo

3

anni

fu

ori C

anto

ne

0 0

1 0

0

Prog

ettis

ta m

ecca

nico

4

anni

SP

AI B

ellin

zona

SA

M B

ellin

zona

10

9 11

12

10

Pr

oget

tista

nel

la t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

impi

anti

sani

tari

4 an

ni

SPA

I Tre

vano

1

0 2

3 1

Pr

oget

tista

nel

la t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

ris

cald

amen

to

4 an

ni

SPA

I Tre

vano

8

8 8

6 5

Pr

oget

tista

nel

la t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

ven

tilaz

ione

4

anni

SP

AI T

reva

no

4 3

4 3

2

Ric

icla

tore

/tri

ce

3 an

ni

SPA

I Tre

vano

0

4 1

0 5

Sc

alpe

llino

/a

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

4 1

1 2

0

Scul

tore

/tri

ce s

u pi

etra

4

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 0

0 0

Se

gant

ino

/a d

i pro

duzi

one

per

l’ind

ustr

ia d

el le

gno

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

0 0

0 0

0

Selc

iato

re/t

rice

3

anni

SP

AI M

endr

isio

1 2

0 0

0

Selv

icol

tore

/tri

ce

3 an

ni

SPA

I c/o

CPV

Mez

zana

19

27

28

27

29

So

ndat

ore/

tric

e 3

anni

SP

AI M

endr

isio

2 0

2 0

0

Spaz

zaca

min

o 3

anni

SP

AI T

reva

no

2 7

7 4

4

Spec

ialis

ta in

foto

grafi

a 3

anni

SP

AI c

/o C

SIA

Lug

ano

2 4

4 1

2

Tecn

ico

/a a

limen

tari

sta

3 an

ni

SPA

I Tre

vano

0

0 0

0 2

Te

cnol

ogo

/a d

’imba

llagg

io

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

0 0

0 0

0

Tecn

olog

o/a

del

latt

e 3

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

0 1

1 0

0 ●●

Tec

nolo

go/a

di c

him

ica

e ch

imic

a fa

rmac

eutic

a 3

anni

SP

AI T

reva

no

3 4

4 2

5

Tecn

olog

o/a

di s

tam

pa

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

3 5

2 4

2

Tecn

olog

o/a

per

dis

posi

tivi m

edic

i (da

l 201

8)

3 an

ni

SMT

Lug

ano

- -

- -

-

Tecn

olog

o/a

tes

sile/

Des

ign

(ex

crea

tore

/tri

ce d

i tes

sili)

3

anni

CSI

A L

ugan

o (4

ann

i)

11

12

9 13

9

Te

lem

atic

o/a

4

anni

SP

AI M

endr

isio

3 4

1 2

1

Vetr

aio

/a

4 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

5 0

0 0

0

Vern

icia

tore

/tri

ce in

dust

rial

e

3 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

0 0

0 0

0

Viti

colto

re/t

rice

3

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

4 9

6 8

8

● P

er il

tiro

cinio

in a

zien

da p

rimo

anno

a te

mpo

pie

no a

scu

ola.

Prof

essi

one

Dur

ata

Form

azio

ne p

rofe

ssio

nale

di b

ase

in a

zien

daSe

de c

orsi

scu

ola

prof

essi

onal

eFo

rmaz

ione

pro

fess

iona

le d

i bas

ein

una

scu

ola

a te

mpo

pie

noSe

de s

cuol

a

Att

esta

ti fe

dera

li di

cap

acit

à (A

FC)

rila

scia

ti 20

13

2014

20

15

2016

20

17

58 A

ddet

to/a

all’

info

rmat

ica

CFP

(da

l 201

8 O

pera

tore

/tric

e in

form

atic

o/a

AFC

) 2 a

nni

SPA

I Loc

arno

0

2 2

1 4

A

ddet

to/a

alla

cos

truz

ione

str

adal

e C

FP

2 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

5

1 0

1 0

A

ddet

to/a

alla

cuc

itura

CFP

2

anni

SA

M B

iasc

a, L

ugan

o SA

M B

iasc

a, L

ugan

o

- -

- 14

22

A

ddet

to/a

alla

lavo

razi

one

del l

egno

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 0

0 0

A

ddet

to/a

alla

logi

stic

a C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

2 7

2 6

1

Add

etto

/a a

lla t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

impi

anti

sani

tari

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

5 4

0 3

1

Add

etto

/a a

lla t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

latt

oner

ia C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

0 0

0 1

0

Add

etto

/a a

lla t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

ris

cald

amen

ti C

FP

2 an

ni

SPA

I Loc

arno

1

1 4

3 1

A

ddet

to/a

alla

tec

nica

del

la c

ostr

uzio

ne v

entil

azio

ne C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

1 0

2 1

0

Add

etto

/a a

lle a

ttiv

ità a

gric

ole

CFP

2

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

3 5

1 6

2

Add

etto

/a a

lle c

ure

soci

osan

itari

e C

FP

2 an

ni

SSPS

S G

iubi

asco

/SC

OS

Men

drisi

o

-

32

52

66

67

Add

etto

/a d

’eco

nom

ia d

omes

tica

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

8 14

8

10

8

Add

etto

/a d

’alb

ergo

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 0

0

Add

etto

/a d

el p

neum

atic

o C

FP

2 an

ni

SPA

I Bia

sca

8 9

6 6

5

Add

etto

/a d

i cuc

ina

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

12

16

9 16

15

A

ddet

to/a

di r

isto

razi

one

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

1 1

1 1

1

Add

etto

/a o

pera

tore

di e

dific

i e in

fras

trut

ture

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

- -

- -

4

Aiu

to g

essa

tore

/tri

ce C

FP

2 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

0

- -

0 0

A

iuto

mec

cani

co/a

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

1 0

1 1

A

iuto

met

alco

stru

ttor

e/tr

ice

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

2

6 3

4 4

A

iuto

mur

ator

e/tr

ice

CFP

2

anni

SP

AI M

endr

isio

5 1

5

6 5

A

iuto

pia

stre

llist

a C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

1 2

1

0 1

A

iuto

pit

tore

/tri

ce C

FP

2 an

ni

SPA

I Tre

vano

-

- -

0 5

A

ssis

tent

e al

la s

tam

pa e

all’a

llest

imen

to C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

inzo

na

- -

- -

-

Ass

iste

nte

d’uf

ficio

CFP

2

anni

SP

C L

ugan

o

4

10

8 13

6

A

ssis

tent

e de

l com

mer

cio

al d

etta

glio

CFP

2

anni

SP

C B

ellin

zona

, Loc

arno

, Chi

asso

37

31

36

33

25

A

ssis

tent

e di

man

uten

zion

e pe

r au

tom

obili

CFP

2

anni

SP

AI B

iasc

a

17

30

19

15

12

A

ssis

tent

e ve

rnic

iato

re/t

rice

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

-

- 6

5 2

A

utis

ta d

i vei

coli

legg

eri C

FP

2 an

ni

SPA

I Bia

sca

- -

- -

0

Cus

tode

di c

aval

li C

FP

2 an

ni

SPA

I c/o

CPV

Mez

zana

1

4 4

6 6

Fa

legn

ame

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

3

0 1

7 3

Fi

oris

ta C

FP

2 an

ni

SPA

I c/o

CPV

Mez

zana

0

0 0

0 0

G

iard

inie

re/a

CFP

2

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

- 10

8

12

9

Mac

ella

io/a

-sal

umie

re/a

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 0

0

Ope

rato

re/t

rice

in o

rolo

geri

a C

FP

2 an

ni

SPA

I Tre

vano

2

1 1

1 1

O

pera

tore

/tri

ce p

er la

pul

izia

ord

inar

ia e

man

uten

tiva

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

1 0

0 2

0

Pane

ttie

re/a

-pas

ticci

ere/

a-co

nfet

tiere

/a C

FP

2 an

ni

SPA

I Tre

vano

1

1 2

1 1

Pa

rruc

chie

re/a

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

- 2

3 7

5

Prof

essi

one

Dur

ata

Form

azio

ne p

rofe

ssio

nale

di b

ase

bien

nale

in a

zien

daSe

de c

orsi

scu

ola

prof

essi

onal

e

Cer

tific

ati f

eder

ali d

i for

maz

ione

pr

atic

a (C

FP)

rila

scia

ti 20

13

2014

20

15

2016

20

17

Cer

tifica

ti fe

dera

li di

form

azio

ne p

ratic

a (C

FP)

rila

scia

ti ne

gli u

ltim

i 5 a

nni

Form

azio

ne p

rofe

ssio

nale

di b

ase

in u

na s

cuol

a a

tem

po p

ieno

Sede

scu

ola

59

1

2

3

A

ddet

to/a

all’

info

rmat

ica

CFP

(da

l 201

8 O

pera

tore

/tric

e in

form

atic

o/a

AFC

) 2 a

nni

SPA

I Loc

arno

0

2 2

1 4

A

ddet

to/a

alla

cos

truz

ione

str

adal

e C

FP

2 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

5

1 0

1 0

A

ddet

to/a

alla

cuc

itura

CFP

2

anni

SA

M B

iasc

a, L

ugan

o SA

M B

iasc

a, L

ugan

o

- -

- 14

22

A

ddet

to/a

alla

lavo

razi

one

del l

egno

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

0 0

0 0

A

ddet

to/a

alla

logi

stic

a C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

2 7

2 6

1

Add

etto

/a a

lla t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

impi

anti

sani

tari

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

5 4

0 3

1

Add

etto

/a a

lla t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

latt

oner

ia C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

0 0

0 1

0

Add

etto

/a a

lla t

ecni

ca d

ella

cos

truz

ione

ris

cald

amen

ti C

FP

2 an

ni

SPA

I Loc

arno

1

1 4

3 1

A

ddet

to/a

alla

tec

nica

del

la c

ostr

uzio

ne v

entil

azio

ne C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

1 0

2 1

0

Add

etto

/a a

lle a

ttiv

ità a

gric

ole

CFP

2

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

3 5

1 6

2

Add

etto

/a a

lle c

ure

soci

osan

itari

e C

FP

2 an

ni

SSPS

S G

iubi

asco

/SC

OS

Men

drisi

o

-

32

52

66

67

Add

etto

/a d

’eco

nom

ia d

omes

tica

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

8 14

8

10

8

Add

etto

/a d

’alb

ergo

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 0

0

Add

etto

/a d

el p

neum

atic

o C

FP

2 an

ni

SPA

I Bia

sca

8 9

6 6

5

Add

etto

/a d

i cuc

ina

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

12

16

9 16

15

A

ddet

to/a

di r

isto

razi

one

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

1 1

1 1

1

Add

etto

/a o

pera

tore

di e

dific

i e in

fras

trut

ture

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

- -

- -

4

Aiu

to g

essa

tore

/tri

ce C

FP

2 an

ni

SPA

I Men

drisi

o

0

- -

0 0

A

iuto

mec

cani

co/a

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

0

1 0

1 1

A

iuto

met

alco

stru

ttor

e/tr

ice

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

2

6 3

4 4

A

iuto

mur

ator

e/tr

ice

CFP

2

anni

SP

AI M

endr

isio

5 1

5

6 5

A

iuto

pia

stre

llist

a C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

linzo

na

1 2

1

0 1

A

iuto

pit

tore

/tri

ce C

FP

2 an

ni

SPA

I Tre

vano

-

- -

0 5

A

ssis

tent

e al

la s

tam

pa e

all’a

llest

imen

to C

FP

2 an

ni

SPA

I Bel

inzo

na

- -

- -

-

Ass

iste

nte

d’uf

ficio

CFP

2

anni

SP

C L

ugan

o

4

10

8 13

6

A

ssis

tent

e de

l com

mer

cio

al d

etta

glio

CFP

2

anni

SP

C B

ellin

zona

, Loc

arno

, Chi

asso

37

31

36

33

25

A

ssis

tent

e di

man

uten

zion

e pe

r au

tom

obili

CFP

2

anni

SP

AI B

iasc

a

17

30

19

15

12

A

ssis

tent

e ve

rnic

iato

re/t

rice

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

-

- 6

5 2

A

utis

ta d

i vei

coli

legg

eri C

FP

2 an

ni

SPA

I Bia

sca

- -

- -

0

Cus

tode

di c

aval

li C

FP

2 an

ni

SPA

I c/o

CPV

Mez

zana

1

4 4

6 6

Fa

legn

ame

CFP

2

anni

SP

AI B

ellin

zona

3

0 1

7 3

Fi

oris

ta C

FP

2 an

ni

SPA

I c/o

CPV

Mez

zana

0

0 0

0 0

G

iard

inie

re/a

CFP

2

anni

SP

AI c

/o C

PV M

ezza

na

- 10

8

12

9

Mac

ella

io/a

-sal

umie

re/a

CFP

2

anni

SP

AI T

reva

no

0 0

0 0

0

Ope

rato

re/t

rice

in o

rolo

geri

a C

FP

2 an

ni

SPA

I Tre

vano

2

1 1

1 1

O

pera

tore

/tri

ce p

er la

pul

izia

ord

inar

ia e

man

uten

tiva

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

1 0

0 2

0

Pane

ttie

re/a

-pas

ticci

ere/

a-co

nfet

tiere

/a C

FP

2 an

ni

SPA

I Tre

vano

1

1 2

1 1

Pa

rruc

chie

re/a

CFP

2

anni

SP

AI L

ocar

no

- 2

3 7

5

Erik Ludvig HenningsenPittore daneseHjørring, 1855 – Copenhagen, 1930Il lampionaio1897Olio su tela71 x 48 cm Collezione privata

Installatore elettricista / Installatrice elettricistaFormazione professionale di base Durata: 4 anniInformazioni: www.orientamento.ch

60

Istituto della transizione e del sostegno (ITS)

PRETIROCINIO DI ORIENTAMENTO (PTO)

La scuola si rivolge ai giovani che giunti al termine dell’obbligatorietà scolastica non hanno ancora sviluppato un orientamento sufficiente a garantire una scelta professionale. Il Pretirocinio di orientamento segue il calendario scolastico e dura un anno. Oltre alle attività scolastiche di cultura generale, di laboratorio pratico e di approfondimento della scelta professionale (orientamento) propone e organizza degli stage in azienda. Scopo degli stage è sia quel-lo di aiutare i giovani ad individuare il settore che meglio risponde ai loro interessi, alle loro attitudini e alle loro capacità in generale sia di avvici-nare i giovani alle esigenze e alle regole del mondo del lavoro.La scuola offre due percorsi: accompagnamento in classe a tempo pieno e accompagnamento individuale e in piccolo gruppo a tempo parziale. La scuola sulla base delle informazioni in suo possesso e sulla valutazione delle necessità degli allievi indica alla famiglia il percorso più idoneo ai bisogni del giovane. Durante l’anno, quando ritenuto opportuno, si fa-vorisce il passaggio da un percorso all’altro. L’iscrizione va inoltrata dalla famiglia alla Direzione del Pretirocinio tra-mite l’orientatore/trice di riferimento che, dopo averne valutato l’oppor-tunità, indica agli interessati la procedura e la tempistica da rispettare e sottoscrive il formulario.A livello cantonale il numero di iscritti è fissato a 200 allievi. La Direzio-ne del Pretirocinio alla fine di agosto convoca gli iscritti per un colloquio di conoscenza e di approfondimento della situazione.

PRETIROCINIO DI INTEGRAZIONE GIOVANI (PTI)

La scuola, che segue il calendario scolastico e dura un anno, si rivolge ai giovani tra i 15 e i 20 anni non italofoni provenienti da tutto il mondo o anche dalle altre regioni linguistiche della Svizzera. Gli obiettivi della scuola sono l’insegnamento della lingua italiana per favorire l’inserimento sociale e professionale, la valutazione e lo sviluppo delle competenze scolastiche per facilitare la futura formazione professionale o scolastica, la scelta di una professione in linea con le proprie attitudini generali e l’accompagnamento all’inserimento professionale attraverso l’acquisizio-ne degli strumenti utili per la ricerca di un posto d’apprendistato. Il PTI offre due percorsi scolastici: uno a tempo pieno per i giovani più scola-rizzati con attività teoriche e laboratori pratici e uno di alfabetizzazione a tempo parziale per i giovani poco o per niente scolarizzati. È possibile il passaggio dal PTI a tempo pieno al PTI a tempo parziale e viceversa quando la scuola ne intravede la necessità.Per la procedura di iscrizione contattare direttamente le rispettive sedi scolastiche per il Sopraceneri e il Sottoceneri.

Da oltre un ventennio sono organizzate misure per favorire la transizione, dalla scuola dell’obbligo all’inizio di una formazione professionale, di quei giovani che per una serie di motivi non sono ancora pronti per iniziare una formazione professionale di base o l’hanno interrotta. Nello specifico si tratta del Pretirocinio di orien-tamento, del Pretirocinio di integrazione e del Semestre di motivazione.

Strutture di inserimento

Pretirocinio di orientam

ento

(PTO)

Bioggio

091 815 59 81

Gordola

091 816 17 76

Pretirocinio

di integrazione giovani (PTI)

Sottoceneri

c/o SSPSS

Via Trevano

6952 Canobbio

091 815 10 43

Pretirocinio di integrazione giovani

Sopraceneri (PTI)c/o CFSVia Terricciuole 1

6516 Gerra Piano091 814 84 80

61

1

SEMESTRE DI MOTIVAZIONE (SEMO)

Il Semestre di motivazione è una misura destinata ai giovani (16-18 anni) che, dopo il 31 dicembre dell’anno scolastico in corso, hanno interrotto una formazione professionale di base in azienda, una scuola a tempo pieno o non hanno ancora iniziato alcuna formazione professionale.La misura, abbinando attività di formazione ad occupazioni lavorative, mira ad aiutare i giovani disoccupati ad effettuare una scelta nel settore di formazione professionale adeguato alle proprie attitudini generali e di conseguenza a reinserirsi nel mondo della formazione professionale. L’accoglienza prevede due tipi di percorsi: a tempo pieno e un’accoglien-za individuale a tempo parziale. Per la procedura di iscrizione bisogna contattare direttamente l’ufficio regionale di collocamento.

Semestre di motivazione Piazzale Stadio 36500 Bellinzona091 814 51 45

www.ti.ch/its

Istituto della transizione e del sostegno professionale(ITS)Direzione Via Vergiò 186932 Breganzona091 815 31 17

[email protected]

62

Sofonisba AnguissolaPittrice italianaCremona, 1532 – Palermo, 1625Autoritratto al cavalletto1556Olio su tela66 x 57 cmMuzeum Zamek, Lancut

Artista (arti figurative)Formazione universitaria professionaleDurata: 3 anni Informazioni: www.orientamento.ch

63

2

2. Formazione in scuole specializzate

Le scuole specializzate 65SCUOLA SPECIALIZZATA PER LEPROFESSIONI SANITARIE E SOCIALI (SSPSS) 65SCUOLA CANTONALE D’ARTE (SCA) 67

2

Mary Stevenson Cassatt Pittrice statunitensePittsburgh, 1844 – Château de Beaufresne, 1926Bambini in giardino1878Olio su tela65 x 80 cmMuseum of Fine Arts, Houston

Educatore dell’infanzia / Educatrice dell’infanzia Formazione professionale superiore Durata: 2 anniInformazioni: www.orientamento.ch

64

65

SCUOLA SPECIALIZZATA PER LE PROFESSIONI SANITARIEE SOCIALI (SSPSS), GIUBIASCO

Formazione di cultura generaleCon maturità specializzataL’iter formativo è propedeutico alle professioni sanitarie e sociali e pre-para all’accesso alle formazioni offerte dalle scuole del grado terziario. Assicura i necessari approfondimenti teorici di cultura generale e favorisce negli allievi lo sviluppo della personalità e delle attitudini necessarie per le professioni del settore sanitario e sociale.Sono offerti due indirizzi: sociale o sanitario.La formazione si svolge nella sede di Giubiasco.

3 anni + 1 anno di maturità specializzata.

I posti disponibili sono limitati (numero chiuso).Sono ammessi gli allievi in possesso della licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori oppure media delle note nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze naturali, geografia, storia e civica, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) di almeno:- 4.30 (4.28) con 2 corsi attitudinali- 4.40 (4.39) con 1 corso attitudinale- 4.50 senza corsi attitudinali,con al massimo un’insufficienza, non inferiore a 3.Se il numero degli iscritti supera quello dei posti disponibili la graduato-ria viene stilata sulla base dei risultati della licenza di scuola media.

Preiscrizione obbligatoria da inoltrare entro i termini pubblicati sul Foglio Ufficiale mediante il formulario elettronico.

Lingue e comunicazione: italiano e due lingue a scelta tra francese, tedesco, inglese; informatica e comunicazione.Matematica e scienze naturali: matematica, biologia, chimica, fisica.Scienze sociali: storia e introduzione alle istituzioni sociali e politiche, seminario interdisciplinare, geografia e nozioni di economia, psicologia, filosofia.Attività artistiche e sportive: educazione fisica, animazione teatrale, attivi-tà creative e lavoro manuale; educazione visiva; musica ritmica e danza; fotografia; spettacolo teatrale; storia dell’arte (materie a scelta).Scienze dell’educazione: educazione alla salute e al consumo, tecniche di lavoro e strategie dell’apprendimento, lavoro personale e metodologia della ricerca.Preparazione nell’ambito professionale sanitario o sociale: scienze sperimen-tali o scienze umane (interdisciplinare), opzione specifica (a dipendenza dell’ambito professionale scelto).

Durata

Ammissione al trienniodi cultura generale

Iscrizione

Programma

Le scuole specializzate sono scuole di cultura generale che sono propedeutiche a una formazione di livello terziario in un campo specifico. Il programma, che include materie di cultura generale e discipline più specifiche di determinati campi professio-nali, porta dopo i primi 3 anni ad un certificato di scuola specializzata e, dopo la frequenza del quarto anno, alla maturità specializzata.

Le scuole specializzate

Centro professionale sociosanitario CPSScuola specializzataper le professioni sanitariee sociali (SSPSS)Via Ferriere 116512 Giubiasco


2

66

Si può accedere all’anno di maturità specializzata sanitaria o sociale se si è in possesso del certificato intercantonale di scuola specializzata e se si riceve un preavviso favorevole di idoneità alla formazione da parte di uno psicologo designato dalla scuola.L’anno di maturità comprende l’insegnamento di materie professionali, lo stage di 24 settimane in una struttura sanitaria o sociale e il lavoro di maturità.Gli insegnamenti professionali sono costituiti da corsi a blocco; i temi affrontati, sviluppati a moduli, sono: uomo e salute, politica sociale, etica professionale, psicologia dello sviluppo, metodologia della ricerca, que-stioni professionali.

• Certificato intercantonale di scuola specializzata riconosciuto sul piano nazionale dalla Conferenza dei direttori dei Dipartimenti della pubblica educazione, rilasciato al termine dei primi tre anni.

• Maturità specializzata sanitaria o sociale riconosciuta sul piano nazionale dalla Conferenza dei direttori dei Dipartimenti della pubblica educa-zione, rilasciata agli allievi al termine del quarto anno.

La maturità specializzata sanitaria o sociale permette di candidarsi alla Scuola specializzata superiore in cure infermieristiche, ai dipartimenti negli ambiti sociali e sanitari della Scuola universitaria professionale e alle altre scuole del settore di grado terziario. Consente inoltre, a determi-nate condizioni, l’accesso al corso passerella sia per le formazioni al DFA/SUPSI sia per la frequenza delle università.

- Formazione professionale a tempo pieno di Operatore/trice sociosanitario/a AFC e di Operatore/trice socioassistenziale AFC, con maturità professionale indirizzo sanità e socialità. pag. 51

- Frequentano i corsi scolastici al Centro professionale sociosanitario (CPS) nella sede di Giubiasco i giovani apprendisti che svolgono la formazione professionale di base biennale di addetto/a alle cure so-ciosanitarie (CFP) pag. 36

Anno di maturità specializzata

Titoli ottenuti



2

67

Durata

Ammissione

Programma

Titoli ottenuti



Studi ulteriori

SCUOLA CANTONALE D’ARTE (SCA), LUGANO

La Scuola cantonale d’arte (SCA) rientra nel novero delle scuole specia-lizzate svizzere e propone un curriculum di quattro anni per il consegui-mento del titolo di maturità specializzata artistica assieme all’attestato di maturità artistica cantonale.La SCA sostituisce, pur aderendovi sotto il profilo culturale, artistico e formativo, il Liceo artistico.

4 anni

Per accedere alla Scuola cantonale d’arte: licenza dalla scuola media con diritto di accesso alle scuole medie superiori, altrimenti esami integrativi a fine estate (italiano, tedesco, matematica).Esame di graduatoria (prova tecnico-creativa) se il numero di iscritti supera i posti disponibili.Alla scuola cantonale d’arte sono ammessi per graduatoria al massimo 22 allievi.La Scuola organizza, per gli allievi di 4. media, corsi di preparazione alla prova tecnico-creativa (mercoledì pomeriggio a partire da gennaio).

Materie d’insegnamento: italiano; francese o tedesco; inglese; storia dell’arte; storia; filosofia (estetica); matematica; scienze (biologia/chimica/fisica); disegno del vero (dall’oggetto alla figura); teoria del colore; teoria della forma; disegno geometrico; grafica (informatica); atelier di pittura e arti plastiche(**); atelier fotografia e video(**); incisione; modellato; in-dirizzo artistico; progetto di cultura artistica (integra il prog. di ricerca personale); sport.Interdisciplinare cultura e arte (italiano/storia dell’arte); laboratorio di lingue (tedesco o inglese o francese); complementare umanistico (storia/filosofia)(*); complementare scientifico (matematica/scienze)(*); atelier delle tecniche artistiche; progetto di cultura artistica (*) A scelta (opzionale)(**) Prima scelta di indirizzo al 3° e 4° annoAl 3° anno sono previste 2 settimane di stage

• Certificato di scuola specializzata (dopo il primo triennio)• Maturità specializzata artistica e maturità artistica cantonale (quarto

anno)

Nessuna tassa d’iscrizione. Le spese per il materiale, trasporto, vitto e alloggio sono a carico della famiglia. Gli allievi hanno diritto ad assegni e prestiti di studio in base alle vigenti disposizioni cantonali.

- Scuola d’arte applicata- Corso propedeutico alle Scuole universitarie professionali- Corso per il conseguimento della maturità professionale, indirizzo

creazione e arte dopo l’ottenimento dell’AFC (MP2).- Corsi di formazione continua organizzati regolarmente dalla scuola

(aggiornamenti software, foto, marketing e comunicazione, grafica ecc.)

- Scuola specializzata superiore di arte applicata (SSSAA) pag. 114

- Scuole universitarie professionali (SUP) pag. 121

- Corso preparatorio agli esami complementari per accedere alle uni-versità o ai politecnici e al Dipartimento formazione e apprendimento (DFA/SUPSI) (esami passerella) pag. 95

- Si veda anche pag. 84

Centro scolastico per le industrie artistiche CSIAScuola cantonale d’arte (SCA)Via Brentani 18 - cp 42436900 Lugano

091 815 20 [email protected]/scuolacantonaledarte

2

68

Edgar DegasPittore e scultore franceseParigi, 1834 – 1917Il foyer della danza al teatro dell’Opéra1872Olio su tela32 x 46 cmMusée d’Orsay, Parigi

Danzatore/ DanzatriceFormazione professionale di base Durata: 3 anniInformazioni: www.orientamento.ch

69

3. Formazione medio superiore

Le scuole medie superiori 71Condizioni di ammissione 71Programma talenti in ambito sportivo e artistico 72LICEO CANTONALE 73Le opzioni linguistiche al liceo e la scelta universitaria 76SCUOLA CANTONALE DI COMMERCIO (SCC), Bellinzona 78

33

Raffaello SanzioPittore e architetto italianoUrbino, 1483 – Roma, 1520Scuola di Atene(particolare con Ipazia d’Alessandria, matematica, astronoma e filosofa greca)1509-1511 circaAffresco500 x 770 cmMusei Vaticani, Città del Vaticano

Matematico / MatematicaFormazione universitaria Durata: 5 anni (3 anni bachelor + 2 anni master)Informazioni: www.orientamento.ch

70

71

I curricoli scolastici medio superiori sono caratterizzati da:a) una formazione essenzialmente teorico-culturale (Licei), che permette

il proseguimento degli studi a livello superiore universitario e para-universita rio.

b) contenuti prevalentemente teorico-tecnici, che abilitano all’esercizio della professione (Scuola Cantonale di Commercio, Bellinzona).

La frequenza delle Scuole medie superiori richiede, in particolare:• motivazione e interesse per lo studio in generale• capacità di analisi, di ragionamento e di riflessione• doti di impegno prolungato nel tempo• capacità di organizzazione e di metodo nello studio

Condizioni di ammissione alle scuole medie superiori per allievi provenienti dalla scuola media

(Art. 65 Regolamento di applicazione della Legge sulla scuola media del 18 settembre 1996 con modifiche successive)1 Il diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori senza esami d’ammissione è

concesso agli allievi licenziati dalla scuola media alle seguenti condizioni:a) media delle note nelle materie obbligatorie (inclusa la materia scelta

nell’opzione capacità espressive e tecniche) di almeno 4.65, con al massimo un’insufficienza;

b) frequenza dei corsi attitudinali di matematica e tedesco; c) avere ottenuto almeno il 4.5 in italiano.

2 Nel caso in cui la media delle note di cui alla lettera a) sia inferiore a 4,65, ma comunque di almeno 4,5, il consiglio di classe può concedere il diritto valutando il profilo delle note, le potenzialità dell’allievo ed eventuali situa-zioni particolari.

3 Se l’allievo non ha seguito il corso attitudinale di tedesco, ma ha consegui-to almeno la nota 5 nel corso di base e rispetta le condizioni di cui al cpv. 1 lett. a) e c) ottiene il diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori senza esami di ammissione.

4 Nel caso in cui la nota di italiano sia 4 e siano acquisite le altre condizioni previste dai punti a) e b) del cpv. 1 il consiglio di classe può concedere il diritto valutando il profilo delle note, le potenzialità dell’allievo ed eventua-li situazioni particolari.

5 Le deroghe di cui al cpv. 2 e 4 non sono cumulabili. La decisione del consi-glio di classe viene iscritta nel registro delle note e nell’Attestato di fine anno scolastico dell’allievo: le singole note non vengono modificate.

6 Le possibilità di iscrizione nei diversi curricoli delle scuole medie superiori secondo la frequenza dei corsi di latino e di francese e le note ottenute, è regolata dalle norme previste dalle scuole medie superiori.

(Art. 66 Regolamento di applicazione della Legge sulla scuola media del 18 settembre 1996 con modifice successive)Gli allievi che non rispondono ai requisiti dell’art. 65 possono ancora iscriver-si nelle scuole medie superiori tramite esame di ammissione, secondo le norme previste da queste scuole.

Iscrizione alle scuole medie superiori senza esami di ammissione

Iscrizione alle scuole medie superiori con esami di ammissione

Le scuole medie superiori

3

Le materie obbligatorie che fanno media sono: italiano, inglese, tedesco, storia e civica, geografia, matematica, scienze naturali, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche.

72

Gli allievi che non hanno i requisiti previsti dal Regolamento della scuo-la media devono sostenere un esame di ammissione scritto e orale in italiano, tedesco e matematica. L’esame è superato con la sufficienza in tutte le materie. Chi intende seguire il latino deve inoltre superare un esame scritto e orale di latino. Gli allievi che intendono seguire l’opzio-ne specifica francese o spagnolo con francese seconda o terza lingua, devono inoltre superare un esame scritto e orale di francese.Sono esonerati dall’esame di latino e di francese 2 gli allievi che hanno seguito il latino rispettivamente il corso opzionale di francese nella scuola media ottenendo la sufficienza.Gli esami di ammissione sono organizzati entro la fine di agosto, di regola in ogni istituto liceale.Le condizioni di ammissione elencate sono valide per l’iscrizione al Liceo e alla Scuola cantonale di commercio (SCC). Gli allievi che intendono iscriversi alla SCC e non raggiungono i requisiti richiesti, invieranno il formu-lario d’iscrizione alla SCC e si annunceranno per l’esame di ammissione presso la sede liceale più vicina al loro domicilio.

Programma talenti in ambito sportivo e artistico nelle scuole medie superiori (SMS)Il Programma talenti SMS è presente in tutti i licei cantonali e presso la Scuola cantonale di commercio e, attraverso l’attuazione di diverse mi-sure quadro, dà la possibilità di frequentare gli studi a livello medio-su-periore, con l’obiettivo di ottenere la maturità liceale o la maturità cantonale commerciale, e contemporaneamente svolgere un’attività in campo sportivo o artistico ad alto livello.Oltre alla possibilità di ottenere congedi scolastici, gli e le studenti che fanno parte del Programma talenti SMS sono seguiti da un tutor scola-stico che li aiuta nell’organizzazione delle attività scolastiche e sportive. Inoltre, a partire dalla classe II è possibile, a determinate condizioni, al-lungare la formazione di un anno, avendo così un orario settimanale ri-dotto e meglio adattabile alle esigenze sportive / artistiche degli allievi. In questo caso è necessario seguire l’opzione specifica ‘Economia e di-ritto’.Maggiori informazioni concernenti criteri di ammissione, misure previste, persone di riferimento, serate informative, ecc. sono ottenibili dal sito.

Criteri di ammissione per gli sportivi: Swiss Olympic Talents Card nazionale, subordinatamente regionale, o dichiarazione equivalente del-la Federazione sportiva di riferimento; volume d’allenamento elevato e/o allenamenti a orari particolari; presenza di un Centro d’allenamento per la disciplina sportiva praticata presso il CST o impegno da parte della Federazione / società sportiva di riferimento a garantire un’offerta spor-tiva adeguata al programma scolastico (allenamenti al martedì e al gio-vedì mattina).Criteri di ammissione per gli artisti musicisti: Ammissione alla sezione Pre-professionale del Conservatorio della Svizzera italiana (CSI), atte-stazione di frequenza. Impegno settimanale per esercitazioni o lezioni di almeno 10 ore. Seria prospettiva di sviluppo (programmazione docu-mentata) nella disciplina praticata.Criteri di ammissione per gli artisti danzatori: Attestato di frequenza in una scuola riconosciuta da Danse Suisse. Impegno settimanale per esercitazioni o lezioni di almeno 10 ore. Seria prospettiva di sviluppo (programmazione documentata) nella disciplina praticata.

www.ti.ch/talenti

Ufficio dello sportSettore scolarizzazione talenti

sportivi e artisticiFrancesca Pedrazzini-Pesce

Via Francesco Chiesa 46501 Bellinzona091 814 58 93

73

3

LICEO CANTONALE

La formazione liceale offre agli studenti, nella prospettiva di una forma-zione permanente, la possibilità di acquisire solide conoscenze di base, adatte al livello secondario, e favorire la formazione di uno spiritod’apertura e di un giudizio indipendente. I licei non mirano ad una formazione specialistica o professionale, bensì privilegiano una formazione ampia, equilibrata e coerente che dia la maturità necessaria per intraprendere studi superiori e per svolgere nella società tutte quelle attività complesse che essa richiede.

pag. 71

Di regola entro la terza settimana di giugno.

Organizzate ogni anno in collaborazione con gli uffici regionali OSP.

4 anni.

• Attestato di maturità liceale.

Piano di studi, discipline fondamentali e opzioni: limiti e scelte.Ogni studente frequenta obbligatoriamente un corso in tutte le disci-pline fondamentali, che garantiscono una solida formazione generale, nel ri spetto dell’equilibrio tra i diversi campi di studio.Ogni studente sceglie inoltre un’opzione specifica e un’opzione comple-mentare secondo quanto disposto dal Regolamento degli studi liceali. Le opzioni offrono allo/alla studente l’opportunità di individualizzare il suo curricolo scolastico, e favoriscono una formazione contraddistinta da scelte prioritarie. L’opzione specifica mira a caratterizzare lo studio, che l’opzione complementare rinforza o diversifica.Dalla prima classe sono istituiti due corsi di francese: francese 1, per chi alla scuola media non ha seguito il corso opzionale; francese 2, per chi ha concluso il corso opzionale di francese in IV media.Il lavoro di maturità conferma la coerenza di scelta dello/della studen-te. Questi dimostra, nello svolgimento del lavoro, la sua capacità di ricerca, di elaborazione, di sviluppo e strutturazione delle informazio-ni, acquisendo pertanto una metodologia di lavoro e imparando a sviluppare autonomia nello studio e capacità di sintesi per rapporto al tema scelto e all’approccio personale realizzato. L’opzione specifica, l’opzione complementare e il lavoro di maturità rappresentano un in-vestimento di tempo calcolato tra il 15 ed il 25 % del monte-ore tota-le, mentre le discipline fondamentali rappresentano il 75%.

Criteri d’ammissione

Iscrizione

Serate informative

Durata

Titolo ottenuto

Insegnamento

Liceo cantonale

Via F. Chiesa 15a

6600 Locarno

091 816 04 11

www.liceolocarno.ch

Liceo cantonale Lugano 2Via San Gottardo6942 Savosa

091 815 38 11 www.lilu2.ch

Liceo cantonale Via F. Chiesa 26500 Bellinzona

091 814 00 11 www.liceobellinzona.ti.ch

Liceo cantonale Via A. Maspoli6850 Mendrisio091 815 94 51www.liceomendrisio.ch

Liceo cantonale Lugano 1Viale Carlo Cattaneo 46900 Lugano

091 815 47 11 www.liceolugano.ch

74

Materie O.S. greco O.S. latino, tedesco O.S. economia O.S. fisica e appl. matematica, francese, inglese e spagnolo e diritto biologia e chimica

I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV

LINGUE

italiano 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

II lingua 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

III lingua 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

IV lingua 3 3/4 (3/4) (3/4)

MATEMATICA e

SCIENZE SPERIMENTALI

matematica 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 5 5 5

fisica 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 3.5* - -

chimica 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 3.5* - -

biologia 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 2.5* 1 - 2.5* 3.5* - -

SCIENZE UMANE

storia 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2

geografia - 1 2 2 - 1 2 2 - 1 2 2 - 1 2 2

filosofia - - 2 2 - - 2 2 - - 2 2 - - 2 2

ARTI

musica o arti visive 2 2 - - 2 2 - - 2 2 - - 2 2 - -

intr. alla storia dell’arte - 2 - - - 2 - - - 2 - - - 2 - -

opz. specifica - 3 3 4 - 4 4 4 - 4 5 5 - - 6 6

opz. complementare - - 2 2 - - 2 2 - - 2 2 - - 2 2

lavoro di maturità - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1

DISCIPLINE OBBLIGATORIE

intr. economia e diritto 1 - - 2 1 - - 2 1 - - 2 1 - - 2

educazione fisica 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 3 2

TOTALE ORE 33.5 34.5 33 32 32.5/33.5 34.5 33 31 29.5 34.5 34 32 29.5 35.5 34 34

insegnamento religioso (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

* comprese le ore di laboratorio a mezze classi

• Università e politecnici. pag. 141 e seguenti. Per l’accesso alle facoltà di medicina umana, dentaria, veterinaria e chiroprassi di lingua tedesca, logopedia, traduzione e interpretariato, ginnastica e sport (solo UNI Losanna e Basilea) sono previsti test attitudinali.

• Dipartimento formazione e apprendimento DFA /SUPSI pag. 134

• Scuole universitarie professionali: di regola è richiesto un periodo di pratica professionale attinente all’indirizzo scelto. pag. 121

• Scuole professionali superiori: es. sanitarie, turistiche, alberghiere, infor-matiche, commerciali, ecc. Ciascuna di queste scuole prevede modalità di ammissione proprie (pratica professionale, esami di ammissione, ecc.). pag. 101 e seguenti

• Coloro che intraprendono una formazione professionale di base (ti-rocinio) possono, a seconda del caso, essere dispensati da alcuni corsi.

pag. 53 e seguenti

Il Liceo cantonale di Bellinzona organizza l’esame complementare e il relativo “Corso passerella” (2 classi) pag. 95

Al Liceo di Locarno è proposto in via sperimentale un percorso bilingue italiano/tedesco.


Altre formazioni offerte33

75

3

MA

TEM

AT

ICA

ESC

IEN

ZE

SPER

IMEN

TALI

25-3

5%10

-20

%05

-10

%15

-25%

LIN

GU

E

30-4

0%

OPZIONE SPECIFICA

OPZIONE COMPLEMENTARE

Lavoro di maturità

MATERIE CANTONALI: Educazione fisica Insegnamento religioso

FACOLTATIVO: Terza lingua nazionale Inglese

= esame di maturità (italiano; 2.a lingua; matematica; scienze umane indirizzo storia o geografia o filosofia; opzione specifica)

Fonte: Direzione sezione dell’insegnamento medio superiore.

1 L’opzione specifica musica è proposta solamente presso i licei di Bellinzona e di Lugano 1 in forma sperimentale.2 L’opzione specifica arti visive è proposta solamente presso il liceo di Mendrisio in forma sperimentale.3 Opzione in previsione. Informarsi presso la sezione dell’insegnamento medio superiore.

SCIE

NZ

E U

MA

NE

AR

TI

OPZ

ION

ILa

voro

di m

atur

ità

DISCIPLINE FONDAMENTALIDI MATURITÀ E OBBLIGATORIE

1.a lingua

Italiano

2.a lingua

Francese 2 o Tedesco

3.a lingua

Latino o Inglese o 3.a lingua naz.

Matematica

Fisica

Chimica

Biologia

* Storia * Geografia * Filosofia

Introduzione all’economia e al diritto*a scelta esame in una delle materie

Arti visive o Musica

OPZIONECOMPLEMENTARE

Applicazione della matematica

Fisica

Chimica

Biologia

Informatica

Geografia

Storia

Economia e diritto

Pedagogia e psicologia

Religione

Arti visive

Musica

Sport

Tabella sinottica delle discipline

OPZIONESPECIFICA

Greco

Latino

Francese

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Fisica e applicazione della matematica

Biologia e Chimica

Economia e diritto

Musica1

Arti Visive2

Pedagogia e psicologia3

76

- Di regola è necessario per le facoltà di teologia e lettere (lingue e letterature, storia, filosofia, archeologia, musicologia, storia dell’arte).

- In lettere la situazione varia da sede a sede, da materia a materia e dal bachelor al master.

- Alcune materie della facoltà di lettere sono insegnate in una sola regione linguistica oppure presentano caratteristiche molto diverse secondo i luoghi di studio. Chi non ha studiato il latino spesso sceglie le sedi della Svizzera romanda dove, per particolari combinazioni, ma solo in specifiche materie, si può evitare il recupero. In questo caso è dunque opportuno avere ottime conoscenze del francese, anche scritto. Negli altri casi si dovrà recuperare il latino all’università.

- In Italia il recupero del latino per gli studi di lettere è particolarmente impegnativo (è dunque opportuno studiarlo al liceo). Considerata la specificità dei singoli rami di studio e l’eterogeneità dei curricoli forma-tivi è consigliabile informarsi e discuterne con gli orientatori alle scuole universitarie.

- Per gli studi di diritto l’obbligo del latino è stato abolito.

- Necessario per teologia, filologia classica, archeologia classica e, a volte, storia antica e scienze dell’antichità.

- Gli studi di alcune discipline tecniche sono possibili solo al Politecnico di Zurigo; ad es. scienze ambientali indirizzo bosco e paesaggio, agro-nomia, ingegneria alimentare, ecc.

- Solo all’università di Zurigo esistono la chimica economica, le scienze della fotografia e la chiroprassi.

- È possibile studiare medicina veterinaria solo a Zurigo e Berna.- Bisogna tener presente che il tedesco è essenziale per l’esercizio di

molte professioni (per esempio quelle legate all’economia e al diritto oppure ad alcuni rami dell’ingegneria) o, in generale, per l’accesso a funzioni dirigenziali.

- Solo al Politecnico di Losanna si trovano la microtecnica e le scienze delle telecomunicazioni e dei sistemi d’informazione. Qui la biologia assume aspetti particolari, nella direzione delle nanoscienze, della bio-tecnologia e dell’ingegneria biomedica.

- Per la facoltà di lettere: si veda quanto detto per il latino.- A chi non prosegue lo studio del francese al liceo, si consiglia di mante-

nerne e migliorarne la conoscenza con soggiorni estivi o corsi.- I diplomati della SCC possono proseguire gli studi presso varie univer-

sità svizzere. Le sedi romande offrono loro il più ampio ventaglio di possibilità, perciò una buona padronanza del francese è essenziale.

Bisogna tener presente che molte discipline sottintendono conoscenze di inglese, perché le università, a volte, tengono corsi in questa lingua, oppure i docenti prescrivono una bibliografia in inglese. All’Università della Svizzera italiana l’intero curricolo di studio di informatica è in ingle-se; per gli altri curricoli alcuni corsi del primo triennio (bachelor) sono in inglese, e vari master sono quasi completamente in questa lingua. A San Gallo vari corsi di bachelor e master sono in inglese.

Le opzioni linguistiche e la scelta universitaria

Nell’affrontare la scelta delle lingue straniere da studiare al liceo, è opportuno riflettere sulla regione lingui-stica dove si prevede di intraprendere gli studi universitari.Qui di seguito sintetizziamo alcune informazioni utili di carattere generale.

Latino

Greco

Tedesco

Francese

Inglese

3www.philologia.ch

www.latein.ch

77

Per tutti gli studi accademici, soprattutto per il biennio di master, si sta delineando la tendenza all’insegnamento bilingue (lingua locale+inglese) o in inglese.L’inglese è la lingua in cui sono redatti i testi delle ricerche scientifiche (in qualsiasi settore). È la lingua “ufficiale” dell’informatica e della di-plomazia ed è considerata la lingua “trasversale” dell’economia, del turismo, delle scienze della comunicazione e di molti altri settori.Esistono anche master trilingui (per es. gli studi europei a Friburgo).

Alcuni casi particolari (elenco non esauriente):

All’università di Friburgo l’insegnamento, nella facoltà di scienze, si svolge in francese e in tedesco: ciò implica buone conoscenze di entrambe le lingue.

La SUP di Zurigo domanda, oltre all’italiano o un’altra lingua madre, la conoscenza della lingua della sede (tedesco). All’università di Ginevra è permessa una combinazione senza il francese, ma la Facoltà di traduzio-ne e interpretazione può esigere il superamento di un esame di france-se organizzato dall’università.

Come curricolo a materia unica solo a Losanna.

I giovani interessati agli studi di medicina e chiroprassi in Svizzera tedesca devono superare un test di ammissione. Secondo il punteggio, possono anche essere indirizzati, per il primo triennio di medicina (bachelor), all’Università di Friburgo, dove l’insegnamento è in tedesco e francese. Sono quindi indispensabili anche buone conoscenze di francese.

Sono richieste buone conoscenze di francese, per gli studi bachelor dei maestri di scuola elementare.

A Macolin (SUP) l’insegnamento è in francese e in tedesco.

La conoscenza di tedesco, francese e inglese è molto importante per lo studente svizzero. Si consiglia quindi a chi, durante il liceo, ha dovu-to trascurare una di queste lingue, di riprenderla durante le vacanze scolastiche o alla fine degli studi, con corsi intensivi.Molte università offrono corsi di lingua agli studenti iscritti a tutte le facoltà. A volte la frequenza di un corso linguistico è obbligatoria e inserita nel programma. Considerata la spesa che comporta l’acquisi-zione di una nuova lingua, una volta terminata l’università, a tutti gli studenti conviene approfittare di questa occasione solitamente gratuita.

Queste succinte considerazioni non esauriscono evidentemente tutte le possibili situazioni, ma costituiscono elementi importanti di riflessione. È opportuno che lo studente interessato a esaminare le varie ipotesi sul suo futuro ne discuta con un orientatore o un’altra persona competen-te. Eviterà in tal modo di giungere al momento della decisione e della scelta universitaria sprovvisto di qualcuna delle conoscenze richieste.

(documento elaborato dal Servizio di orientamento alle scuole universitarie, Bellinzona)

Facoltà di scienze

Scuole per traduttori e interpreti

Scienze forensi e criminologia

Medicinae chiroprassi

SUPSI Dipartimento formazionee apprendimento (DFA)

Educazione fisica e sport

3

78

SCUOLA CANTONALE DI COMMERCIO (SCC)

La SCC offre agli studenti una solida formazione generale di tipo liceale, caratterizzata dall’indirizzo economico aziendale, dal corso di comunica-zione e dall’importanza attribuita alle lingue seconde. Il curricolo com-prende anche la formazione professionale di base di impiegato e impie-gata di commercio con AFC.La formazione equilibrata e l’attenzione prestata alle capacità di trasfe-rire le proprie competenze in ambiti diversi, concorrono a formare la maturità necessaria per intraprendere studi superiori così come per accedere ad attività professionali qualificate.

pag. 71

Di regola entro la terza settimana di giugno.

Organizzate ogni anno in collaborazione con gli uffici regionali OSP.

4 anni.

Attestato di maturità commerciale cantonale rilasciato dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) del Cantone Ticino e Attestato federale di capacità (AFC) di impiegato/a di commercio. Agli allievi che hanno frequentato un insegnamento bilingue è rilasciato un Attestato di maturità con menzione bilingue.

Ogni studente frequenta obbligatoriamente un corso in tutte le discipli-ne fondamentali, che garantiscono una solida formazione generale. È anche prevista una parte pratica nell’ambito dell’“area di sperimentazio-ne”. Nel secondo biennio lo/la studente sceglie la materia opzionale approfondendo, secondo le proprie inclinazioni, la formazione offerta nei corsi fondamentali. Dalla prima classe sono istituiti due corsi di fran-cese disciplina fondamentale: francese 1 per chi, alla scuola media, non ha seguito il corso opzionale; francese 2 per chi ha concluso il corso opzionale di francese in quarta media.Nel quarto anno lo/la studente sceglie il progetto interdisciplinare che gli offrirà la possibilità, in collaborazione con i compagni e con la super-visione di tre insegnanti, di esercitare le competenze acquisite. Sceglie inoltre i corsi tematici di economia aziendale, il cui scopo è l’approfon-dimento o la diversificazione delle conoscenze acquisite nel corso base. I corsi facoltativi offerti nel secondo biennio permettono di affrontare argomenti e tematiche non previste nei corsi fondamentali.

•Inserimento professionale nel settore amministrativo e contabile pub-blico e privato.

• Nell’ottica della formazione continua è possibile frequentare corsi, paralleli all’esercizio della professione, che portano a titoli professionali

superiori.• Scuole universitarie professionali (SUP). pag. 121

• DFA/SUPSI (già ASP). pag. 134

•Università e politecnici. pag. 141

L’ Attestato cantonale di maturità commerciale dà accesso a tutte le facoltà delle università di Lugano e Mendrisio, di Ginevra, Losanna, Lucerna, Neuchâtel e San Gallo. A Friburgo e Berna (tranne medicina e farmacia); a Basilea e Zurigo (solo economia e diritto); al Politecnico di Zurigo (ETH): esami di ammissione (6-8 mesi di preparazione da privatisti); al Politecnico di Losanna (EPFL): iscrizione all’anno prepara-torio “Cours de mathématiques spéciales” (CMS).

Criteri di ammissione

Iscrizione

Serate informative

Durata

Titoli ottenuti

Insegnamento

Sbocchi e perfezionamento

Scuola cantonale di commercio (SCC)Stabile Torretta, Viale Stefano Franscini 326500 Bellinzona

091 814 65 11 [email protected] www.sccbellinzona.ch

79

Negli altri casi l’accesso alle università e ai politecnici è subordinato al superamento di esami di ammissione o ad altre condizioni, definite dai singoli istituti. Info: www.swissuniversities.ch

• Formazioni professionali superiori: es. sanitarie, turistiche, alberghiere, informatiche, musicali, commerciali, ecc. Ciascuna di queste scuole prevede modalità di ammissione proprie (pratica professionale, esami di ammissione, ecc.) pag. 101 e seguenti

Materie obbligatorie I anno II anno III anno IV annoitaliano 5 4 4 4tedesco 3 3 3 3francese 2 3 - -inglese 3 3 3 3comunicazione 3 2 2 -economia aziendale 4 3 3 6diritto - 2 2 -economia politica - - 2 -geografia 1 2 2 -storia 1 2 2 -progetto interdisciplinare - - - 5matematica 3 3 3 4scienze naturali 2 3 2 3educazione fisica 3 2 2 3area di sperimentazione 5 4 5 -opzione - - 2 2TOTALE ORE 35 36 37 33

insegnamento religioso (1) (1) (1) (1)

Materie facoltativeI corsi sono proposti in collaborazione con il liceo: russo, spagnolo e altri corsi, per esempio storia dell’arte, filosofia, cinema, psicanalisi e letteratura, ecc.

Maturità bilingueInsegnamento nel 2° biennio (10 - 14 ore settimanali insegnate in lingua seconda) in italiano e francese oppure italiano e tedesco.

Attività complementariCoro e teatro, proposti in collaborazione con il liceo.

3

80

Edgar DegasPittore e scultore franceseParigi, 1834 – 1917Ritratti alla borsa1878-1879Olio su tela100 x 82 cmMusée d’Orsay, Parigi

Economista Formazione universitaria/ professionale superioreDurata: 3-5 anniInformazioni: www.orientamento.ch

81

3

Franklin Peleg Brownell Pittore americanoNew Bedford, 1857 – Ottawa, 1946Il fotografo1896Olio su tela61 x 51 cmNational Gallery of Canada, Ottawa

Fotografo/Fotografa Formazione professionale di base Durata: 4 anniInformazioni: www.orientamento.ch

4. Le maturità

Maturità liceale 83Attestato liceale di maturità 83Attestato di maturità (Esame svizzero di maturità) 83Maturità cantonale 84Attestato di maturità commerciale 84Attestato di maturità artistica 84Maturità specializzata 84Maturità professionale 85Maturità professionale, indirizzo natura, paesaggio e alimentazione (MPNPA) 87Maturità professionale, indirizzo tecnica, architettura e scienza della vita (MPT) 88Maturità professionale, indirizzo creazione e arte (MPA) 89Maturità professionale, indirizzo economia e servizi (MPC) 91Maturità professionale, indirizzo sanità e socialità (MPSS) 93Le passerelle 95

4

82

83

Fino a qualche anno fa, il termine “maturità” non permetteva diversità di interpretazioni: si faceva forzata-mente riferimento all’Attestato ottenuto al termine del liceo (o della scuola cantonale di commercio) che apriva le porte agli studi superiori. Con esso il giovane veniva ritenuto idoneo (cioè maturo) ad iscriversi presso tutte le università e i politecnici federali.

Ora esistono anche la maturità professionale - accordata a chi completa la propria formazione professionale di base con una formazione approfondita di cultura generale e di teoria professionale, articolata in diversi indirizzi - e la maturità specializzata che si consegue a conclusione dell’anno di maturità dopo il triennio di cultura generale presso una scuola specializzata. Queste maturità non danno accesso agli studi accademici presso le università e i politecnici federali se non superando l’esame complementare. pag. 95

Maturità liceale• Attestato liceale di maturitàÈ l’Attestato riconosciuto congiuntamente dalla Confederazione e dai cantoni conseguito al termine degli studi svolti presso un liceo canto-nale. Certifica la capacità della candidata o del candidato a passare a studi di livello superiore.L’Attestato di maturità reca le note delle seguenti materie: italiano, se-conda lingua, terza lingua, matematica, biologia, fisica, chimica, storia, geografia, filosofia, arti, opzione specifica, opzione complementare, la-voro di maturità. Sono iscritte separatamente le note di: scienze speri-mentali, scienze umane (comprensive della nota di introduzione all’eco-nomia e al diritto), educazione fisica e sportiva, insegnamento religioso e corsi facoltativi.Sono oggetto di un esame scritto e orale: italiano, seconda lingua nazio-nale scelta dall’allievo (francese o tedesco), matematica, opzione specifica scelta dall’allievo, scienze umane indirizzo storia o geografia o filosofia. L’Ordinanza del Consiglio federale e il Regolamento della Conferenza dei direttori della pubblica educazione (CDPE) concernente il riconosci-mento degli Attestati liceali di maturità certificano, sul piano nazionale, l’equivalenza degli Attestati liceali di maturità cantonali o riconosciuti dai cantoni e la loro conformità alle condizioni minime stabilite (obiettivi generali di formazione e delle singole discipline).

• Attestato di maturità rilasciato secondo l’Ordinanza sull’esame svizzero di maturità.È equivalente all’Attestato cantonale ed è rilasciato ai candidati che su-perano l’esame svizzero di maturità secondo l’Ordinanza sull’esame svizzero di maturità del 07.12.1998. Per informazioni:www.sbfi.admin.ch > maturitàLa preparazione può avvenire frequentando i licei privati, i licei serali per adulti o da autodidatti.

Gli Attestati liceali di maturità danno diritto di ammissione alle univer-sità e alle scuole politecniche federali. Consentono inoltre l’accesso ad altre formazioni professionali superiori.

Le maturità

4Sezione dell’insegnamentomedio superioreViale Portone 126500 Bellinzona


Direzione esame svizzero

di maturità e passerella

prof. Daniele Sartori

Sezione dell’insegnamento

medio superiore

Viale Portone 12

6500 Bellinzona

091 814 18 31

[email protected]

84

Maturità cantonaleAlcuni cantoni propongono curricoli di studio, di livello medio superio-re, che portano al conseguimento di una maturità di diritto cantonale.

• Attestato di maturità commercialeSi consegue unicamente frequentando la Scuola cantonale di commercio (SCC) di Bellinzona, unitamente all’AFC di impiegato/a di commercio. Reca le note delle seguenti materie: italiano, francese, tedesco, inglese, economia aziendale, diritto, economia politica, geografia, storia, pro-getto interdisciplinare, comunicazione, matematica, scienze naturali, opzione, educazione fisica. Sono soggette a un esame scritto e orale le seguenti materie: economia aziendale, italiano, inglese, matematica, tedesco. Il progetto interdisciplinare è soggetto ad un esame orale.

L’Attestato dà accesso agli studi universitari, non però a tutte le facol-tà universitarie pag. 78 e alle SUP pag. 121

Facilita il perfezionamento nel campo economico-commerciale e con-sente l’attività lavorativa qualificata.Permette l’ammissione al DFA/SUPSI Dipartimento formazione e ap-prendimento senza complemento di formazione.

• Attestato di maturità artistica Si consegue svolgendo l’anno di maturità che fa seguito al triennio di

formazione di cultura generale della scuola cantonale d’arte presso il Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA) di Lugano.

Prepara all’entrata alle Accademie di belle arti. Dà accesso diretto agli esami di ammissione di: SSS di arte applicata del CSIA, SUPSI Dip. ar-chitettura e design, ECAL, HEAA Ginevra e La Chaux-de-Fonds. Per-mette di accedere a: Accademia di architettura di Mendrisio (test di matematica e colloquio), Facoltà di Scienze della comunicazione USI (colloquio) e di Teologia di Lugano (colloquio e corsi integrativi), Uni-versità IUAV di Venezia, Lettere dell’Università di Verona, Départe-ment d’arts plastiques dell’Uni Marc Bloch Strasburgo.

Maturità specializzataSi tratta di una maturità riconosciuta a livello nazionale dalla Conferenza dei direttori della pubblica educazione (CDPE). Si consegue svolgendo l’anno di maturità che fa seguito al triennio di formazione di cultura generale - presso la Scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali (SSPSS) per la Maturità specializzata sanitaria o sociale pag. 65

- presso la Scuola cantonale d’arte CSIA per la Maturità specializzata nel campo delle arti visive pag. 67

La maturità specializzata permette l’accesso alle formazioni impartite dalle Scuole specializzate superiori e dalle Scuole universitarie profes-sionali dei settori sanitario e sociale rispettivamente dell’area artistica e del design, restano riservate le condizioni specifiche delle singole scuole (per es. esame di graduatoria, stage specifico, ecc.). Chi desi-dera iscriversi ad una università o ad una scuola politecnica svizzera oppure alla SUPSI Dipartimento formazione e apprendimento (DFA), deve superare un esame complementare pag. 95 e 134

Centro scolastico per le

industrie artistiche CSIA

Scuola cantonale d’arte (SCA)

Via Brentani 18 - CP 4243

6900 Lugano

091 815 20 11

[email protected]

www.csia.ti.ch

Centro professionale sociosanitario CPS

Scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali

(SSPSS)Via Trevano 256952 Canobbio091 815 06 11

[email protected]

www.sspss.ch

Scuola cantonale di commercio (SCC)Stabile Torretta, Via Franscini 326500 Bellinzona

091 814 65 11 [email protected] www.sccbellinzona.ch


industrie artistiche CSIA

Scuola cantonale d’arte (SCA)


6900 Lugano

091 815 20 11

[email protected]

www.csia.ti.ch

85

Tipi e curricoli di formazione

Maturità professionaleLa maturità professionale pone le premesse per studiare in una Scuola Universitaria Professionale e, in generale, agevola l’accesso al perfezio-namento professionale e alla formazione continua; consente inoltre di accedere agli esami complementari (corsi passerella) per l’ammissione agli studi accademici o al DFA/SUPSI Dipartimento formazione e ap-prendimento.Il curricolo di Maturità professionale contribuisce, allo stesso tempo, ad un arricchimento del proprio bagaglio professionale e culturale.È possibile acquisire le conoscenze e le competenze necessarie per su-perare gli esami di maturità professionale parallelamente allo svolgimen-to della formazione professionale di base in azienda, o frequentando una scuola professionale a tempo pieno (MP1), oppure una volta conclusa la formazione professionale di base e ottenuto l’Attestato federale di capacità (MP2).

Nel nostro Cantone è possibile conseguire:• l’Attestato federale di maturità professionale, indirizzo tecnica, archi-

tettura e scienze della vita (MPT), a complemento di una formazione professionale di base di tipo tecnico o artigianale;

• l’Attestato federale di maturità professionale, indirizzo natura, pa-esaggio e alimentazione (MPN), a complemento di una formazione professionale nel settore del verde e del paesaggio;

• l’Attestato federale di maturità professionale, indirizzo creazione e arte (MPA), a complemento di una formazione professionale di base nell’ambito delle professioni creative tecniche-artigianali;

• l’Attestato federale di maturità professionale, indirizzo economia e servizi (MPE & S), a complemento di una formazione professionale di base in un’azienda del ramo o una scuola media di commercio;

• l’Attestato federale di maturità professionale, indirizzo sanità e socia-lità (MPSS), a complemento di una formazione professionale di base in ambito sociosanitario e delle cure del corpo.

Durante la formazione di base (MP1)La formazione dura almeno sei semestri e inizia, di regola, nel corso del primo anno di formazione. È un complemento all’insegnamento obbli-gatorio.

• Formazione in scuole professionali parallela al tirocinio Gli apprendisti che intendono svolgere una formazione professionale

di base in azienda e conseguire una maturità professionale, devono trovare un datore di lavoro che sia d’accordo di autorizzarli a frequen-tare un maggior numero di corsi teorici, in media una mezza giornata settimanale in più di scuola. Spesso la scuola è organizzata a blocchi.

• Formazione in scuole professionali a tempo pieno Tutte le scuole professionali cantonali a tempo pieno organizzano

curricoli formativi di maturità professionale.

4

www.ti.ch/maturitaprofessionale

Divisione della formazione

professionale


Via Vergiò 18

6932 Breganzona

091 815 31 00

[email protected]

86

Dopo la formazione di base (MP2)• Corsi dopo l’ottenimento dell’AFC (MP2) Sono offerti a tutte le persone in possesso di un Attestato federale di

capacità (AFC) o equivalente, conseguito alla fine di una formazione pro-fessionale di base in azienda (tirocinio) o che hanno seguito una scuola professionale a tempo pieno, compatibile con l’indirizzo di maturità.

Possono essere organizzati a tempo pieno (1 anno) o a tempo parziale, parallelamente all’esercizio della professione (4 semestri).

Ammissione: l’ammissione ai corsi è decisa dalla Commissione d’esame della sede scolastica di attribuzione sulla base del dossier che il candidato è tenuto a presentare e all’esito di un colloquio. Sono inoltre previste verifiche e certificazioni in alcune materie e/o esami d’ammissione (vedi le condizioni per i singoli indirizzi di maturità). Le scuole organizzano corsi di preparazione in matematica, inglese e tedesco.

Iscrizione: il formulario d’iscrizione è ottenibile presso tutte le sedi delle scuole professionali del Cantone (indirizzi da pag. 29 ) e scaricabile dal sito www.ti.ch/maturitaprofessionale, va poi inoltrato alla sede scolastica di riferimento.

Si raccomanda di inoltrare la candidatura al più presto, in modo che i respon-sabili di sede, dopo l’esame del dossier, possano dare le indicazioni necessarie per completare, se del caso, la formazione individuale (tramite, per esempio, corsi di recupero in determinate materie).

• Esami di maturità per privatisti La commissione federale di maturità organizza annualmente una

sessione d’esame per candidati privatisti, in possesso dell’AFC o titolo equivalente, che intendono conseguire la maturità professionale.

In generale l’insegnamento si articola in:- ambito fondamentale, materie comuni a tutti gli indirizzi di maturità

professionale- ambito specifico, materie caratterizzanti i diversi indirizzi di maturità

professionale- ambito complementare, storia e politica per tutti gli indirizzi, tecnica e

ambiente o economia e diritto a dipendenza dell’indirizzo scelto.

L’Attestato federale di maturità professionale agevola l’accesso al per-fezionamento professionale in genere e permette l’ammissione alle Scuole universitarie professionali (SUP) in un dipartimento attinente alla formazione di base. Chi desidera iscriversi ad un’università o ad una scuola politecnica svizzera oppure alla SUPSI Dipartimento formazione e apprendimento (DFA) già ASP, oltre al conseguimento dell’Attestato federale di maturità professio-nale, deve superare un esame complementare passerella pag. 74 e 95

www.sbfi.admin.ch > maturità

Insegnamento

Segretariato degli

esami federali

di maturità professionale

Casella postale 245

Hotelgasse 1

3001 Berna

031 328 40 44

87

Materie

Formazione in scuole professionali parallela al tirocinio (MP1)

Ammissione

Corsi dopo l’ottenimento dell’AFC (MP2)

Maturità professionale, indirizzo natura, paesaggio e alimentazione (MPN)Le persone che frequentano una formazione professionale di base AFC nel settore del verde e del paesaggio possono, compatibilmente con l’orario scolastico, ottenere l’Attestato federale di maturità professiona-le (MP1), indirizzo natura, paesaggio e alimentazione, che consente loro l’accesso alle Scuole universitarie professionali nel settore dell’agricoltura e dell’economia forestale.Le persone in possesso dell’Attestato federale di capacità (AFC) posso-no accedere ai corsi di preparazione alla maturità professionale (MP2).

Il programma quadro per l’ottenimento dell’Attestato federale di matu-rità professionale indirizzo natura, paesaggio e alimentazione prescrive le seguenti materie:• ambito fondamentale: italiano, tedesco, inglese, matematica• ambito specifico: scienze naturali (biologia, chimica, fisica)• ambito complementare: storia e politica, economia e diritto

La formazione, parallela alla formazione in azienda, è impartita dalla Scuo-la professionale artigianale e industriale (SPAI) di Trevano. pag. 29

Sono ammessi senza esami i candidati con un contratto di tirocinio e in possesso della licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori, oppure della licenza con la media di almeno 4,5 nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche), ridotta di un decimo di punto per ogni corso attitudinale frequentato. È ammessa al massimo un’insufficienza, non inferiore al 3. Gli altri candi-dati devono superare un esame di ammissione in italiano, tedesco e matematica. L’ esame non è previsto per le formazioni triennali.

Sono offerti a tutte le persone in possesso di un AFC compatibile con la maturità professionale di questo indirizzo. Condizioni particolari di ammissione: superamento dell’esame di matematica; certificare di aver acquisito il livello A2 in tedesco e inglese del Portfolio europeo delle lingue o frequentato e superato i corsi preparatori organizzati dalle scuole professionali.

Corsi a tempo pienoLa formazione ha la durata di un anno e prevede una scolarità a tempo pieno secondo il calendario scolastico ufficiale.

4

88

Maturità professionale, indirizzo tecnica, architettura e scienze della vita (MPT)In generale qualsiasi formazione professionale di base (tirocinio) tecnica o artigianale con AFC può portare al conseguimento dell’Attestato fede-rale di maturità professionale (MP1), indirizzo tecnica, architettura e scienze della vita. Nei corsi paralleli al tirocinio la maturità professionale è offerta alle formazioni quadriennali e a un numero limitato di formazio-ni triennali.Chi ha ottenuto l’Attestato federale di capacità (AFC) può accedere ai corsi di preparazione alla maturità professionale (MP2). L’accento di questo indirizzo è messo sui corsi di matematica, fisica e chimica.

Il programma quadro per l’ottenimento dell’Attestato federale di matu-rità professionale indirizzo tecnica, architettura e scienze della vita, prescrive le seguenti materie:• ambito fondamentale: italiano, tedesco, inglese, matematica• ambito specifico: scienze naturali e matematica• ambito complementare: storia e politica, economia e diritto

La formazione, parallela alla formazione professionale in azienda, è im-partita dalle Scuole professionali artigianali e industriali (SPAI) di Bellin-zona, Trevano, Locarno e Mendrisio pag. 29

Sono ammessi senza esami i candidati con un contratto di tirocinio e in possesso della licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori, oppure della licenza con la media di almeno 4,5 nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) ridotta di un decimo di punto per ogni corso attitudinale frequentato. È ammessa al massimo un’insufficienza, non inferiore al 3.Gli altri candidati devono superare un esame di ammissione in italiano, tedesco e matematica. L’esame non è previsto per le formazioni triennali.

Le scuole d’arti e mestieri (SAM) di Bellinzona e di Trevano consentono di conseguire la maturità professionale parallelamente alla formazione professionale in una delle professioni di loro competenza.Presso la SAM di Bellinzona, nel primo anno di formazione, il programma d’insegnamento nelle materie linguistiche, di cultura generale e tecnico-scientifiche di base è comune per tutti gli allievi. Al termine del primo anno gli allievi accedono alla sezione di maturità professionale se soddisfano le condizioni fissate dalla Scuola (v. Regolamento interno) pag. 41

Presso la SAM di Trevano è possibile seguire unicamente il curricolo con maturità (v. Regolamento interno) pag. 43

Sono offerti a tutte le persone in possesso di un AFC compatibile con la maturità professionale di questo indirizzo.Condizioni particolari di ammissione: superamento dell’esame di mate-matica; certificare di aver acquisito il livello A2 in tedesco e inglese del Portfolio europeo delle lingue o avere frequentato e superato i corsi preparatori organizzati dalle scuole professionali. Ammissione e iscrizio-ne pag 86

Corsi a tempo pieno o a metà tempoLa formazione ha la durata di 1 anno e prevede una scolarità a tempo pieno oppure di 2 anni al 50%.

Materie


Ammissione

Formazione in scuole a tempo pieno e d’arti e mestieri (MP1)


89

Maturità professionale, indirizzo creazione e arte (MPA)Gli apprendisti che seguono una formazione professionale di base (tiro-cinio) in una professione del settore delle arti decorative e, più in gene-rale, nell’ambito di professioni creative, tecniche o artigianali in azienda o presso una scuola di arte applicata o la scuola d’arti e mestieri della sartoria SAM, possono ottenere l’Attestato federale di maturità profes-sionale (MP1) indirizzo creazione e arte. Le persone che hanno ottenuto l’Attestato federale di capacità (AFC) possono accedere ai Corsi di preparazione alla maturità professionale (MP2).

La formazione mette l’accento sull’insegnamento artistico.

Il programma quadro per l’ottenimento della maturità professionale in-dirizzo creazione e arte prescrive le seguenti materie:• ambito fondamentale: italiano, tedesco, inglese, matematica• ambito specifico: creazione, cultura e arte, informazione e comunica-

zione• ambito complementare: storia e politica, tecnica e ambiente

La formazione, parallela alla formazione professionale in azienda, è im-partita dal Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA) di Lugano. pag. 33

Sono ammessi senza esami i candidati con un regolare contratto di tiro-cinio e in possesso della licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori, oppure della licenza con la media di almeno 4,5 nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche), ridotta di un decimo di punto per ogni corso attitudinale fre-quentato. È ammessa al massimo un’insufficienza, non inferiore al 3. Gli altri candidati devono superare un esame di ammissione in italiano, tedesco e matematica.

Gli allievi che frequentano la Scuola d’arte applicata, o gli allievi provenienti dalla SAM, hanno la possibilità di seguire il curricolo con maturità integrata presso il Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA) di Lugano.

Sono ammessi senza esami i candidati iscritti regolarmente alla scuola e in possesso della licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori, oppure della licenza con la media di almeno 4,5 nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche), ridotta di un decimo di punto per ogni corso attitudinale frequentato. È ammessa al massimo un’insufficienza, non inferiore al 3. Gli altri candidati devono superare un esame di ammissione in italiano, tedesco e matematica.SAM pag. 44

CSIA pag. 46

Materie


Ammissione

Formazione in scuole a tempo pieno e d’arti e mestieri (MP1)

Ammissione

4

90

Possono chiedere l’iscrizione tutti coloro che sono in possesso di:a) un AFC ottenuto presso una scuola d’arte applicata svizzera;b) un AFC nelle professioni di: tecnologo/a tessile (ex creatore/trice

tessile), decoratore/trice d’interni, decoratore/trice 3D, disegnato-re/trice indirizzo architettura di interni, tecnologo/a tessile indirizzo design, falegname, fotografo/a, gessatore/trice - costruttore/trice a secco, grafico/a, orafo/a, pittore/trice, operatore/trice pubblicitario/a, creatore/trice di tessuti, ceramista, costruttore/trice di plastici archi-tettonici, disegnatore/trice indirizzo architettura, disegnatore/trice indirizzo architettura del paesaggio, tecnologo/a di stampa (serigrafia), poligrafo/a, creatrice/tore d’abbigliamento indirizzo abbigliamento da donna.

Condizioni particolari di ammissione: superamento dell’esame di mate-matica, certificare di avere acquisito almeno il livello A2 in tedesco e inglese del Portfolio europeo delle lingue o avere frequentato e supera-to i corsi preparatori organizzati dalle scuole professionali.Ammissione e iscrizione pag. 86

Corsi a tempo pienoFormazione a tempo pieno della durata di un anno scolastico.


91

Maturità professionale, indirizzo economia e servizi (MPE & S) “tipo economia” e “tipo servizi”La maturità professionale indirizzo economia e servizi “tipo economia” è aperta alle persone che stanno preparando l’AFC di impiegato/a di commercio seguendo la formazione professionale di base in azienda (tirocinio) oppure a tempo pieno in una Scuola media di commercio (MP1). Questa opportunità è accessibile anche alle persone che hanno già ot-tenuto l’AFC di impiegato/a di commercio (MP2).

Chi è in possesso di un AFC di impiegato/a del commercio al dettaglio, di assistente di farmacia, di libraio/a, impiegato/a in comunicazione al-berghiera, di operatore/trice per la comunicazione con la clientela e gestore/trice dell’informazione e della documentazione ha la possibilità, a certe condizioni, di essere ammesso ai corsi per l’ottenimento dell’At-testato federale di maturità professionale indirizzo economia e servizi (MP2) “tipo servizi”.

Le principali differenze tra “tipo economia” e “tipo servizi” si trovano nel livello di competenza richiesto all’inizio e alla fine dei corsi per le lingue tedesco e inglese e all’inizio dei corsi nelle materie economiche.

Il programma quadro per l’ottenimento della maturità professionale commerciale prescrive le seguenti materie:• ambito fondamentale: italiano, tedesco, inglese, matematica• ambito specifico: contabilità analitica e finanziaria, economia e diritto• ambito complementare: storia e politica, tecnica e ambiente (per “tipo

economia”) o economia e diritto (per “tipo servizi”).

È possibile presso tutte le sedi delle scuole professionali commerciali (SPC) del Cantone (Bellinzona, Chiasso, Locarno e Lugano). pag. 34

Sono ammessi senza esami i candidati con un regolare contratto di tiroci-nio quale impiegato/a di commercio e in possesso della licenza dalla scuo-la media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori, oppure media delle note nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matemati-ca, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) di almeno il 4.5 nelle materie obbligatorie, ridotta di un decimo di punto per ogni corso attitudinale frequentato. È ammessa al massimo un’insufficienza, non inferiore a 3.Gli altri candidati devono superare un esame di ammissione in italiano, tedesco e matematica.Tutti gli apprendisti della MP1 frequentano i corsi due giorni per setti-mana, più un terzo giorno mensilmente (2. e 3. anno).

Le scuole medie di commercio (SMC) del Cantone (Locarno, Lugano, Chiasso) e la Scuola professionale per sportivi d’élite (SPSE) di Tenero offrono questa opportunità. Esse integrano al percorso formativo AFC, il percorso di maturità professionale (MP1 e AFC).

Al primo anno della SMC, percorso MP1 e AFC, sono ammessi gli allie-vi in possesso della licenza di scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori oppure con la media delle note nelle materie obbligatorie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) di al-meno il 4.8 nelle materie obbligatorie, ridotta di due decimi di punto per ogni corso attitudinale frequentato. Non sono previsti esami di ammis-sione per chi non ha i requisiti. pag. 48

Materie

Formazione in scuole professionali parallela al tirocinio (MP1 “tipo economia”)

Ammissione

Formazione in scuole a tempo pieno (MP1 “tipo economia”)

Ammissione

4

92

Sono offerti a tutte le persone con una formazione professionale di base in ambito commerciale.Ammissione e iscrizione pag. 86

MP2 “tipo economia”Sono offerti alle persone con una formazione professionale di base AFC quale impiegato/a di commercio, oppure in un’altra professione ad indi-rizzo commerciale, che hanno seguito durante il tirocinio corsi supple-mentari di materie linguistiche e economiche.L’ammissione ai corsi presuppone requisiti minimi a livello di AFC.

MP2 “tipo servizi”Sono offerti a tutte le persone con una formazione professionale di base AFC di impiegato/a del commercio al dettaglio, di assistente di farmacia, di libraio/a, di operatore/trice per la comunicazione con la clientela e di gestore/trice dell’informazione e della documentazione.L’ammissione ai corsi presuppone requisiti minimi a livello di AFC.

Corsi a tempo pieno o a metà tempoI corsi di preparazione alla MP2 “tipo economia” durano 1 anno a tem-po pieno oppure 2 anni con frequenza scolastica al 50%.I corsi di preparazione alla MP2 “tipo servizi” durano 1 anno a tempo pieno.

Corsi paralleli all’attività lavorativa MP2 “tipo economia”I corsi di preparazione alla MP2 “tipo economia” sono corsi modulari offerti da SIC Ticino che preparano agli esami federali di maturità pro-fessionale per privatisti. Possono iscriversi i candidati che hanno ottenu-to un AFC.


Ammissione

Durata4

93

4

Maturità professionale, indirizzo sanità e socialità (MPSS)Ha lo scopo di completare le conoscenze e le capacità apprese durante la formazione professionale di base o altre formazioni precedenti e per-mette di acquisire le basi fondamentali richieste per l’accesso ai Diparti-menti di lavoro sociale e sanità, delle Scuole universitarie professionali (SUP), e alle Scuole specializzate superiori sanitarie e sociali.Questa maturità è aperta alle persone in formazione quali operatori sociosanitari (OSS) e operatori socioassistenziali (OSA), a tempo pieno presso la Scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali (MP1). Possono accedervi anche le persone che hanno ottenuto un AFC nel settore socio-sanitario e delle cure del corpo, mediante gli appositi corsi (MP2).

Il programma quadro per l’ottenimento della maturità professionale in-dirizzo sanità e socialità prescrive le seguenti materie:- ambito fondamentale: italiano, tedesco, inglese, matematica- ambito specifico: scienze sociali, scienze naturali o economia e diritto- ambito complementare: storia e politica, economia e diritto o tecnica

e ambiente.

La Scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali (SSPSS) consente di conseguire la maturità professionale sanitaria e sociale integrata nella formazione professionale di operatori sociosanitari OSS e operatori socioassistenziali OSA , della durata di 4 anni (corso pre-paratorio + 3 anni). È possibile seguire unicamente il curricolo di ma-turità.

Sono ammessi senza esami i candidati iscritti regolarmente alla scuola e in possesso della licenza dalla scuola media con diritto d’iscrizione alle scuole medie superiori, oppure media delle note nelle materie obbliga-torie (italiano, inglese, tedesco, matematica, scienze, geografia, storia, educazione fisica, opzione capacità espressive e tecniche) di almeno il 4.5 ridotta di un decimo di punto per ogni corso attitudinale frequentato. È ammessa al massimo un’insufficienza, non inferiore a 3.

Materie

Formazioni in scuole a tempo pieno(MP1)

Ammissione

94

Possono accedervi i titolari di un Attestato federale di capacità (AFC) nel settore sociosanitario e delle cure del corpo almeno triennale - (as-sistente di studio medico, di farmacia, dentale o di studio veterinario, operatore/trice sociosanitario/a (OSS), operatore/trice socioassisten-ziale (OSA), impiegato/a d’economia domestica, creatore/trice d’abbi-gliamento, laboratorista (biologia, chimica), ottico/a, odontotecnico/a, ortopedico/a, droghiere, cuoco/a in dietetica, estetista, parrucchiere/a) - e anche i candidati col diploma di massaggiatrice/massaggiatore. Con-dizioni particolari di ammissione: superamento dell’esame di matematica, certificare di avere acquisito il livello A2 in tedesco e inglese del Portfo-lio europeo delle lingue o avere frequentato e superato i corsi prepara-tori organizzati dalle scuole professionali.Ammissione e iscrizione pag 86

Corsi a tempo pienoI corsi sono organizzati presso la Scuola medico tecnica (SMT) di Luga-no. La durata è di due semestri a tempo pieno, secondo il calendario scolastico.


4

95

Le passerelle

Per dare permeabilità al sistema di formazione, ma soprattutto per of-frire a tutti opportunità di crescita scolastica e professionale sono stati creati dei collegamenti fra i vari percorsi formativi: le passerelle.

Maturità professionale-UniversitàPer permettere ai detentori di una maturità professionale o di una ma-turità specializzata di accedere agli studi accademici nelle università e nei politecnici, è stato istituito l’Attestato complementare. È rilasciato a chi supera gli esami complementari e consente di iscriversi a tutti i cicli di studio (corsi di laurea) offerti dagli atenei svizzeri. Gli esami sono pro-posti dalla Commissione svizzera di maturità e organizzati dalla SEFRI (Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione); hanno luogo durante le due sessioni ordinarie degli esami svizzeri di maturità previste ogni anno nelle regioni linguistiche. I punti essenziali degli esami (numero di materie, criteri di valutazione, programmi e modalità d’esa-me, ecc.) sono disciplinati nell’ordinanza e nelle direttive. Per tutti i candidati vigono le stesse condizioni, indipendentemente dal tipo di maturità professionale/maturità specializzata conseguito.L’Attestato degli esami complementari non equivale a un Attestato di maturità liceale ma, se accompagnato da un Attestato di maturità pro-fessionale/maturità specializzata, permette di iscriversi a tutti i cicli di studio offerti dalle scuole universitarie svizzere; consente di accedere a scuole universitarie estere soltanto se queste lo riconoscono. I candidati possono prepararsi agli esami da privatisti (maggiori infor-mazioni alla direzione, esame svizzero di maturità e passerella) oppure seguire un corso preparatorio “Passerella” proposto da scuole pubbli-che o private. In Ticino il Liceo cantonale di Bellinzona organizza l’esame complementare alla fine del corso di preparazione “Passerella”. Si tratta di un corso a tempo pieno, della durata di un anno, molto im-pegnativo e diretto agli studenti con ottimi risultati ottenuti nella forma-zione di base e nella maturità professionale/maturità specializzata. È ammesso un numero limitato di studenti. Per l’anno scolastico 2018/19 sono previste 2 classi.Maggiori informazioni presso la direzione del liceo cantonale di Bellinzona.

4

Liceo di BellinzonaVia F. Chiesa 26500 Bellinzona

091 814 00 11www.liceobellinzona.ch

Direzione esame svizzero

di maturità e passerella

prof. Daniele Sartori

Sezione dell’insegnamento

medio superiore

Viale Portone 12

6500 Bellinzona

091 814 18 31

[email protected]

www.sbfi.admin.ch > maturità

96

Paul CézannePittore franceseAix-en-Provence, 1839 – 1906Ritratto di Gustave Geffroy1895Olio su tela110 x 89 cmMusée d’Orsay, Parigi

GiornalistaAltra formazioneDurata: 2 anni Informazioni: www.orientamento.ch

97

1

2

3

DOPO LA FORMAZIONE DI BASE...

Grado terziario

Paul CézannePittore franceseAix-en-Provence, 1839 – 1906Ritratto di Gustave Geffroy1895Olio su tela110 x 89 cmMusée d’Orsay, Parigi

GiornalistaAltra formazioneDurata: 2 anni Informazioni: www.orientamento.ch

Thomas Hill Pittore anglo americanoBirmingham, 1829 – Raymond, 1908L’ultimo chiodo1881Olio su tela243 x 367 cmCalifornia State Railroad Museum, Sacramento

Ingegnere civile / Ingegnera civile Formazione universitaria Durata: 5 anni (3 anni bachelor + 2 anni master) o 3 anni SUPInformazioni: www.orientamento.ch

98

Rudolf KollerPittore svizzeroZurigo, 1828 – 1905La Posta del Gottardo1873Olio su tela117 x 100 cmKunsthaus, Zurigo

Conducente di autopostaliAltra formazioneDurata: variabile 3-6 mesiInformazioni: www.orientamento.ch

99

1

1. Grado terziario non universitario

Formazione professionale superiore 100Scuole specializzate superiori (SSS) 101Area sociosanitaria SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE IN CURE INFERMIERISTICHE (SSSCI) 101SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE MEDICO-TECNICA (SSSMT) 103SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE PER EDUCATORI DELL’INFANZIA (SSS) 106Area dei servizi SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE ALBERGHIERA E DEL TURISMO (SSSAT) 107SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ECONOMIA (SSSE) 108Area tecnica e artigianale SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI TECNICA DELLE COSTRUZIONI MECCANICHEE DELL’ELETTROTECNICA (SSST) 110SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI TECNICA DELL’EDILIZIA, DELL’ IMPIANTISTICA, DEI SISTEMI INDIRIZZO CHIMICO-FARMACEUTICA (SSST) 111SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ABBIGLIAMENTO E DESIGN DELLA MODA (STA) 113Area artistica SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ARTE APPLICATA (SSSAA) 114CONSERVATORIO INTERNAZIONALE DI SCIENZE AUDIOVISIVE (CISA) 115

Rudolf KollerPittore svizzeroZurigo, 1828 – 1905La Posta del Gottardo1873Olio su tela117 x 100 cmKunsthaus, Zurigo

Conducente di autopostaliAltra formazioneDurata: variabile 3-6 mesiInformazioni: www.orientamento.ch

100

La formazione professionale superiore consente di acquisire le qualifiche necessarie all’esercizio di un’attività professionale di maggiore complessità e responsabilità. Vi si accede soltanto dopo una prima formazione di base, professionale o di cultura generale.

La formazione professionale superiore comprende:

• Esami di professione ed esami professionali superiori: presuppongono una pratica professionale pluriennale nel settore di competenza. Chi supera l’esame di professione (EP) consegue un attestato professionale federale (APF). Superando l’esame professionale superiore (EPS) si consegue un diploma federale (DF), per accedere all’esame superiore è di regola neces-sario aver già conseguito un attestato professionale federale. Per sostenere gli esami sono offerti specifici corsi di preparazione, la cui frequenza è facoltativa. Sono organizzati in maniera differente gli uni dagli altri, spesso sono corsi serali o nel fine settimana.

In Ticino l’offerta comprende una cinquantina di corsi di preparazione ad altrettanti esami ed esami profes-sionali superiori, da quello di specialista in finanza e contabilità (APF), di capo muratore/trice (APF), di impresario/a costruttore/trice dipl. (EPS) fino a capo cucina dipl. (EPS). Certuni sono proposti annualmente, altri a conclusione di un ciclo completo, altri ancora prendono avvio più sporadicamente, solamente quando è raggiunto un numero sufficiente di iscrizioni. Informazioni sui corsi offerti si possono ottenere presso il Servizio documentazione dell’orientamento scolastico e professionale, le Organizzazioni del mondo del lavo-ro, la Divisione per la formazione professionale. Si possono consultare le schede descrittive dei curricoli di studio su www.orientamento.ch/perfezionamento.

• Le scuole specializzate superiori (SSS):trasmettono agli studenti le competenze necessarie per assumere funzioni specialistiche o dirigenziali auto-nome nel proprio settore. Sono orientate alla pratica e sviluppano soprattutto la capacità di ragionare in modo metodico e interdisciplinare, di analizzare i compiti relativi alle professioni e di esercitare le conoscen-ze acquisite. I cicli di formazione possono essere offerti a tempo pieno oppure parziale, parallelamente all’esercizio di una professione. Si accede ai curricoli formativi delle scuole specializzate superiori (SSS) soltanto dopo una prima formazione di base, professionale o di cultura generale. Di regola occorre essere in possesso di un attestato federale di capacità in una professione affine all’indirizzo scelto oppure di un diploma di scuola specializzata o titolo equivalente. Le condizioni di ammissione possono variare molto a dipendenza del settore e dell’istituto di formazione. Generalmente vi si accede con un’età minima di 18 anni. A volte è richiesto un periodo di pratica profes-sionale prima dell’inizio della formazione.

Formazione professionale superiore

In questa pubblicazione sono presentate essenzial-mente le offerte formative delle Scuole specializzate superiori (SSS). Trovate le schede descrittive di ogni scuola, presentate per area di competenza, a partire dalla pagina seguente.

101

1

Area sanitaria

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIOREIN CURE INFERMIERISTICHE (SSSCI)

La Scuola specializzata superiore in cure infermieristiche, ha sede a Bel-linzona e a Lugano. Forma nelle professioni di:• infermiere/infermiera• soccorritore/soccorritrice

3 anni.

• infermiere/infermieraa) Sono ammessi direttamente i titolari di un Attestato federale di ma-

turità professionale indirizzo sanità e socialità come pure i titolari di un Attestato di maturità specializzata (sanitaria o sociale).

b) Sono ammessi con esame di graduatoria i titolari di un Attestato di maturità di altro tipo o di un Certificato triennale di scuola specializzata o di un AFC ottenuto nelle professioni di assistente di studio medico, operatore/trice sociosanitario/a, operatore/trice socioassistenziale. Per persone di età superiore ai 25 anni possono essere concesse deroghe sulla base di un dossier di candidatura.

Altre condizioni: I titolari di una maturità estera non comprensiva delle scienze naturali e

coloro che chiedono l’ammissione su dossier sono tenuti a frequentare un corso integrativo serale organizzato dalla Scuola superiore medico-tecnica di Lugano, ottenendo la relativa certificazione. Per i titolari di una maturità di altro tipo non comprensiva delle scienze naturali la frequenza è raccomandata.

I candidati che sottostanno all’esame di graduatoria sono tenuti ad effet-tuare un periodo di pratica di 6 settimane in un’istituzione sociosanitaria entro l’inizio della formazione. Fanno eccezione unicamente i titolari di un AFC ottenuto nelle professioni di assistente di studio medico, operatore/trice sociosanitario/a, operatore/trice socioassistenziale.

Il numero dei posti di formazione è limitato. Se il numero dei candidati ritenuti idonei supera quello dei posti disponibili vengono ammessi i primi della graduatoria d’esame.

I titolari di un AFC di operatore/trice sociosanitario/a hanno accesso al secondo anno, subordinatamente a verifiche e presentazione di un dossier secondo i criteri fissati.

La formazione di infermiere/infermiera è dispensata anche nell’ambito

della SUPSI nel Dipartimento economia aziendale, sanità e sociale.

• soccorritore/soccorritricea) Sono ammessi direttamente alla formazione, previo superamento della

prevista verifica della condizione fisica, reazione e resistenza, i titolari di un Attestato di maturità professionale indirizzo sanità e socialità come pure i titolari di un Attestato di maturità specializzata (sanitaria o sociale).

b) Sono ammessi con esame di graduatoria i titolari di un Attestato di maturità di altro tipo o di un certificato triennale di scuola specializzata o di un AFC ottenuto nelle professioni di aiuto familiare, assistente di studio medico, operatore/trice sociosanitario/a o operatore/trice socioassistenziale. Per persone di età superiore ai 25 anni possono essere concesse deroghe sulla base di un dossier di candidatura.

Durata

Ammissione

Scuole specializzate superiori (SSS)

www.cpsbellinzona.ti.ch

Centro professionale sociosanitarioinfermieristico CPSScuola specializzata superiorein cure infermieristiche (SSSCI)Sede principaleViale Officina 56501 Bellinzona

091 814 01 61

Centro professionale sociosanitarioinfermieristico CPSScuola specializzata superiorein cure infermieristiche (SSSCI)Via Soldino 96900 Lugano

091 815 60 41

decs-cp

s.bellin

[email protected]

h

102

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Osservazioni

Perfezionamenti

Altre condizioni: I titolari di una maturità estera non comprensiva delle scienze naturali e

coloro che chiedono l’ammmissione su dossier sono tenuti a frequentare un corso integrativo serale organizzato dalla Scuola superiore medico-tecnica di Lugano, ottenendo la relativa certificazione. Per i titolari di una maturità di altro tipo non comprensiva delle scienze naturali la frequenza è raccomandata.

Per I candidati che sottostanno all’esame di graduatoria sono tenuti ad effettuare un periodo di pratica di 6 settimane in un’istituzione socio-sanitaria entro l’inizio della formazione. Fanno eccezione unicamente i titolari di un AFC ottenuto nelle professioni di assistente di studio medico, operatore/trice sociosanitario/a, operatore/trice socioassisten-ziale. I candidati devono essere in possesso della licenza di condurre (cat. B).

Il numero dei posti di formazione è limitato. Se il numero dei candidati ritenuti idonei supera quello dei posti disponibili, vengono ammessi i primi della graduatoria d’esame.

Comunicazione sul Foglio Ufficiale con scadenza di regola a fine febbra-io (per inizio dei corsi a settembre). Per la formazione infermieristica è prevista l’iscrizione anche a settembre (per inizio dei corsi a marzo). Il formulario d’iscrizione è scaricabile dal sito internet della scuola, o ottenibile presso la segreteria.

Le formazioni alternano periodi di scuola a periodi di pratica. L’allievo per-cepisce un’indennità durante la formazione. I programmi scolastici possono essere scaricati dal sito della scuola o richiesti in segreteria.

• infermiere/infermiera dipl. SSS• soccorritore/soccorritrice dipl. SSS

È richiesta una tassa semestrale. Gli allievi possono richiedere gli assegni e i prestiti di studio, durante la formazione percepiscono un’indennità.

Infermiere/a: formazione proposta nella sede di Bellinzona e nella sottosede di Lugano. Ogni anno è previsto l’inizio di corsi a settembre e anche a marzo.Soccorritore/trice: la formazione si svolge nella sottosede SSSCI di Lugano.

Studi post-diploma presso la SSSCI a Lugano. Per infermieri: Anestesia; Cure intense; Cure urgenti e pronto soccorso. Altri corsi di formazione continua e perfezionamento per infermieri e soccorritori offerti alla SSSCI e alla SUPSI.

Centro professionale sociosanitario

medico tecnico CPSScuola specializzata superiore

in cure infermieristiche (SSSCI)

Via Soldino 96900 Lugano091 815 60 [email protected]

www.cpsbellinzona.ti.ch

103

1

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE MEDICO-TECNICA (SSSMT)

La Scuola specializzata superiore medico-tecnica ha due sedi distinte.Le sedi sono a Locarno e a Lugano.

Sede di LocarnoSono offerte le formazioni nelle seguenti professioni di livello terziario:•tecnico/tecnica in analisi biomediche•tecnico/tecnica di radiologia medica

3 anni

- Attestato federale di capacità nel settore (assistente di studio medico, laboratorista, operatore/trice sociosanitario/a, operatore/trice so-cioassistenziale e assistente dentale) o Attestato federale di maturità professionale, indirizzo sanità e socialità o Certificato di scuola spe-cializzata o Attestato di maturità specializzata o Attestato federale di maturità o titoli equivalenti. Ai candidati che durante la loro precedente formazione non hanno affrontato le materie fisica, chimica e biologia, viene richiesta la frequenza e la certificazione del corso integrativo, organizzato dalla Scuola superiore medico-tecnica di Lugano.

- aver superato l’esame che comprende la verifica delle attitudini (com-mento scritto su un tema professionale e colloquio individuale) e un colloquio con uno psicologo.

Sono necessarie conoscenze di base di tedesco e inglese.L’ammissione definitiva è subordinata alla visita medica d’entrata.

• tecnico/tecnica in analisi biomediche dipl. SSS • tecnico/tecnica di radiologia medica dipl. SSS

Comunicazione sul Foglio Ufficiale a fine gennaio con scadenza di rego-la a fine marzo. Iscrizione on-line sul sito della Scuola.Le condizioni precise di ammissione sono indicate sul sito e sul Foglio Ufficiale.

I piani di studio possono essere scaricati dal sito della Scuola. La forma-zione di tecnico/a in analisi biomediche prevede il 1° anno di scuola a tempo pieno (teoria e pratica) e i rimanenti alternando periodi di scuo-la a periodi di pratica. La formazione di tecnico/a di radiologia medica al terna periodi di formazione scolastica con altri di pratica. Il primo anno si svolge prevalentemente a scuola.

Tassa semestrale. Gli allievi hanno diritto di chiedere gli assegni e i pre-stiti di studio; durante la formazione percepiscono un’indennità.

Il numero dei posti di formazione è limitato. Se il numero dei candidati ritenuti idonei supera quello dei posti disponibili, vengono ammessi i primi della graduatoria d’esame. La priorità viene data ai candidati do-miciliati nel Cantone Ticino.

Quelli proposti dalla Scuola e dalle Associazioni professionali. Corsi post-diploma possono essere istituiti per le formazioni di tecnici di radiologia medica e per tecnici in analisi biomediche.

Durata

Ammissione

Titoli ottenuti

Iscrizione

Programma


Osservazioni

Perfezionamenti

Centro professionale

sociosanitario

medico tecnico CPS

Scuola specializzata superiore

medico-tecnica (SSSMT)

Via alla Morettina 3

6600 Locarno

091 756 11 61

[email protected]

www.cpslocarno.ti.ch

104

Sede di Lugano

Sono offerte le formazioni nelle seguenti professioni di livello terziario:• tecnico/tecnica di sala operatoria• podologo/podologa• specialista in attivazione• massaggiatore/massaggiatrice medicale

• tecnico/a di sala operatoria: 3 anni a tempo pieno• podologo/a: 3 anni a tempo pieno• specialista in attivazione: 3 anni a tempo pieno• massaggiatore/trice medicale: 2 anni a tempo pieno

• tecnico/tecnica di sala operatoria - Attestato federale di capacità (AFC), conseguito al termine di una for-

mazione della durata di almeno tre anni, o titolo di studio equivalente o superiore;

- superamento di un esame attitudinale.Le persone che non dispongono del titolo di studio sopraindicato possono iscriversi fornendo un dossier di candidatura che comprovi le competenze acquisite mediante l’esperienza lavorativa e la formazione continua.A coloro che non hanno affrontato, durante la loro precedente formazione le materie di fisica, chimica e biologia, viene richiesta la frequenza e la certificazione di un corso propedeutico integrativo in queste discipline organizzato dalla Scuola.All’entrata in formazione è richiesto almeno il livello A2 per la lingua inglese. I candidati non ancora in regola devono provvedere prima dell’inizio dei corsi a raggiungere il livello richiesto.Prima dell’inizio della formazione è richiesto uno stage in sala operatoria di almeno due settimane a conferma dell’idoneità.

• podologo/podologa- Attestato federale di capacità (AFC) conseguito al termine di una for-

mazione della durata di almeno tre anni, o titolo superiore;- superamento di un esame attitudinale.Le persone che non dispongono del titolo di studio sopraindicato possono iscriversi fornendo un dossier di candidatura che comprovi le competenze acquisite mediante l’esperienza lavorativa e la formazione continua.A coloro che non hanno affrontato, durante la loro precedente formazione le materie di fisica, chimica e biologia, viene richiesta la frequenza e la certificazione di un corso propedeutico integrativo in queste discipline organizzato dalla Scuola.All’entrata in formazione è richiesto almeno il livello A2 per la lingua inglese.

• specialista in attivazione - Attestato federale di capacità (AFC) conseguito al termine di una

formazione almeno triennale o titolo equivalente o superiore;- superamento di una prova attitudinale.Le persone che non dispongono del titolo di studio sopraindicato possono iscriversi fornendo un dossier di candidatura che comprovi le competenze acquisite mediante l’esperienza lavorativa e la formazione continua.Prima dell’inizio della formazione è richiesto uno stage in attivazione.

Durata

Ammissione

Centro professionale sociosanitario

medico tecnico CPS


medico-tecnica (SSSMT)

Via Ronchetto 14

6900 Lugano

091 815 28 71

[email protected]

www.cpslugano.ti.ch

105

1

• massaggiatore/massaggiatrice medicale- Attestato federale di capacità (AFC) conseguito al termine di una

formazione della durata di almeno tre anni, o titolo di studio equiva-lente o superiore;

- superamento di un esame attitudinale;- esperienza lavorativa di 1 anno svolta in qualsiasi ambito.Le persone che non dispongono dei titoli di studio previsti, possono essere ammesse anche sulla base dell’esame del dossier di candidatura che comprovi le competenze acquisite mediante la pratica e l’esperienza lavorativa.A coloro che non hanno affrontato durante la loro precedente formazione le materie di fisica, chimica e biologia, è consigliata la frequenza di un corso propedeutico integrativo in queste discipline organizzato dalla scuola. Possibilità di formazione abbreviata per chi è in possesso di un attestato federale di capacità (AFC) almeno triennale e del diploma cantonale di massaggiatore/massaggiatrice oppure candidati che possono dimostrare di aver svolto un percorso equivalente.

• tecnico/a di sala operatoria dipl. SSS • podologo/a dipl. SSS• specialista in attivazione dipl. SSS• massaggiatore/trice medicale, con attestato professionale federale (APF)

Le iscrizioni sono aperte, di regola, dal 15 ottobre al 31 marzo. Devono essere effettuate attraverso il formulario online sul sito della Scuola.

Possono essere richiesti alla segreteria della Scuola o scaricati dal sito.

È richiesta una tassa semestrale. Gli studenti hanno diritto di chiedere gli assegni e i prestiti di studio. Tecnico/a di sala operatoria, podologo/a e specialista in attivazione: si percepisce una retribuzione a partire dal 1° anno di formazione.

Il numero dei posti di formazione è limitato. Se il numero dei candidati ritenuti idonei supera quello dei posti disponibili, vengono ammessi i primi della graduatoria d’esame.

Sede di Lugano: corsi per apprendisti assistente dentale, estetista, ope-ratore/trice per la promozione dell’attività fisica e della salute, tecnologo/a per dispositivi medici, corso di maturità professionale indirizzo sanità e socialità (MP2). Corsi di assistente di cura (dipl. cantonale), massaggiato-re/trice dipl. cantonale, assistente di profilassi SSO, formazione con esami per l’ottenimento dell’autorizzazione cantonale ad esercitare quale tera-pista complementare (corso base) e della certificazione del tronco comu-ne per accedere agli esami professionali superiori (EPS) per conseguire il Diploma federale di Terapista complementare e corso integrativo, corso assistente tecnico/a di sterilizzazione, corso assistente di sala operatoria. Sede di Locarno: corsi per apprendisti assistente di studio medico, studio veterinario e guardiano/a di animali.

pag. 32

Titoli ottenuti

Iscrizione

Programma


Osservazioni

Altre formazioni

106

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE PER EDUCATORIDELL’INFANZIA (SSS)

È una scuola specializzata superiore per operatori nell’ambito sociale, forma nella professione di:• educatore/educatrice dell’infanzia

2 anni

- AFC di operatore/operatrice socioassistenziale (OSA) indirizzo infanzia;- colloquio individuale, prova scritta. Il numero di posti disponibili è limitato.

pubblicazione del bando d’iscrizione sul Foglio Ufficiale nel mese di gennaio.

La formazione pratica è parte integrante della formazione, comprendel’applicazione e la trasmissione delle competenze acquisite a scuola.

• educatore/educatrice dell’infanzia dipl. SSS

è richiesta una tassa semestrale. Gli allievi percepiscono una retribuzione.

Un nuovo ciclo formativo per educatori dell’infanzia è organizzato ogni due anni.

Frequentano il CPS anche apprendisti adulti che svolgono la forma-zione professionale di base (grado secondario II) di Operatore/trice sociosanitario/a OSS (AFC), Operatore/trice socio assistenziale OSA (AFC) e Addetto/a alle cure sociosanitarie ACSS (CFP).

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Osservazioni

Altri corsi

Centro professionalesociosanitario CPSScuola specializzata superioreper educatori dell’infanziaVia Agostino Maspoli 6850 Mendrisio


107

1

Area dei servizi

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE ALBERGHIERAE DEL TURISMO (SSSAT)

La Scuola specializzata superiore alberghiera e del turismo forma nelle professioni di:• albergatore-ristoratore/albergatrice-ristoratrice• specialista turistico/specialista turistica

• albergatore/trice-ristoratore/trice: 3 anni• specialista turistico/a: 3 anni

• Sezione albergatore-ristoratore/albergatrice-ristoratrice- Attestato federale di capacità (AFC) di cuoco/a, impiegato/a di risto-

razione, impiegato/a d’albergo o altro AFC in ambito pertinente;- Diploma di segretario/a d’albergo hotelleriesuisse;- AFC in un altro settore o attestato di maturità* Conoscenze basilari in: inglese, tedesco o francese (A2).

Prima di ottenere il diploma i candidati devono aver svolto almeno 2 anni di attività pratica nel settore (incluso l’anno di stage).

• Sezione specialista turistico / specialista turistica- AFC di impiegato/a di commercio o altro AFC in ambito pertinente;- Diploma di segretario/a d’albergo hôtelleriesuisse;- Attestato di maturità Buone conoscenze di inglese, tedesco o francese (B1).

Per entrambe le sezioni, i candidati in possesso di altri titoli di studio o livel-li linguistici inferiori al minimo richiesto, su presentazione di un dossier pos-sono essere ammessi dopo avere superato un esame di ammissione.

Di regola da gennaio a fine maggio. Richiedere il formulario per la do-manda di ammissione alla segreteria della Scuola o scaricarlo dal sito.

Le formazioni alternano periodi di scuola a periodi di pratica; il primo anno di scuola, il secondo di pratica, il terzo di scuola (anno di diploma)

• albergatore-ristoratore/albergatrice-ristoratrice dipl. SSS• specialista turistico/specialista turistica dipl. SSS

Tassa d’iscrizione semestrale.Gli allievi possono richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Corsi di formazione continua.

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Altri corsi

*

Scuola specializzata superiorealberghiera e del turismo(SSSAT)Viale Stefano Franscini 326500 Bellinzona

091 814 65 [email protected] www.sssat.ti.ch

108

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ECONOMIA (SSSE)

La Scuola specializzata superiore di economia (SSSE) è una scuola di grado terziario che offre, come prevede l’Ordinanza federale che la regge, cicli di formazione (a tempo pieno o paralleli all’esercizio di una professione) e studi post-diploma nelle seguenti specializzazioni: infor-matica di gestione ed economia aziendale. Dal punto di vista logistico, la SSSE fa parte dell’Istituto cantonale di economia e commercio (ICEC) di Bellinzona.

Sezione di informatica di gestione (SIG)La scuola forma informatici di gestione capaci di realizzare sistemi infor-mativi per le aziende. Il diploma offre una solida formazione nel campo delle varie discipline informatiche come pure nell’ambito di materie economiche.

• Sezione a tempo pieno diurna: 5 semestri (compreso lo stage in azienda e il lavoro di diploma).

• Sezione serale: 7 semestri (compreso lo stage in azienda e il lavoro di diploma).

• Sezione parallela all’esercizio di una professione: 7 semestri (compreso lavoro di diploma).

Condizioni valide sia per la sezione a tempo pieno, sia per la sezione serale e per quella parallela all’esercizio della professione.- AFC di informatico/a o mediamatico/a; o- AFC di impiegato/a di commercio; o- Maturità cantonale commerciale (SCC); o - Diploma di una scuola media di commercio; o- Attestato federale di capacità triennale in un’altra professione o diplo-

ma di maturità liceale e almeno 3 anni di esperienza professionale nel campo dell’informatica di gestione.

È possibile l’ammissione di candidati con curricoli scolastici diversi da quelli citati. In alcuni casi potrà essere richiesto un esame di ammissione.A questo proposito interpellare la Direzione della Scuola.I candidati della sezione parallela all’esercizio di una professione, sono tenuti a svolgere un’attività lavorativa nel settore dell’informatica di ge-stione (obbligatoriamente dal 3° semestre).

Comunicazione sul sito della scuola e sui quotidiani ticinesi con scadenza in genere a fine giugno.Richiedere il formulario per la domanda di ammissione alla segreteria oppure scaricarlo dal sito della Scuola.

Il piano di studio si basa sul piano quadro nazionale e comprende i se-guenti ambiti: reti e sistemi; programmazione, gestione dei dati; ingegne-ria del software; contabilità finanziaria; matematica; comunicazione; di-ritto; statistica; sviluppo software; architetture e banche dati; marketing; risorse umane; logistica; management e organizzazione; inglese; ricerca operativa; burotica.La modalità di formazione prevede un approccio misto di insegnamento: tradizionale (d’aula) e di lezioni erogate a distanza (e-learning).

• informatico/informatica di gestione dipl. SSS

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titolo ottenuto

Scuola specializzata superiore di economia (SSSE)Viale Stefano Franscini 326500 Bellinzona

091 814 65 [email protected] www.ssse.ti.ch

109

1

Post-diploma SSS in “Sviluppo di applicazioni mobile”, Diploma cantona-le di “Tecnico/Tecnica di sistemi e reti”, Diploma cantonale di “Proget-tista web”, altri corsi di formazione continua; possibilità di accesso agli studi presso la Scuola universitaria professionale.

È richiesta una tassa scolastica semestrale.Gli allievi hanno diritto di richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Sezione di economia aziendale (SEA)La scuola forma economisti aziendali, generalisti dell’economia azienda-le che dispongono di ampie competenze specialistiche e gestionali di tipo pratico-operativo.

6 semestri a tempo parziale + 1 semestre dedicato al lavoro pratico di diploma in azienda.

- AFC di impiegato/a di commercio profilo M o E, Diploma di una scuola media di commercio riconosciuta dalla Confederazione oppure Diploma SCC;- almeno 2 anni di pratica professionale in un settore commerciale, dopo la conclusione di una formazione professionale di base.Sono ammessi anche coloro che sono in possesso di:- un AFC almeno triennale in un’altra professione o maturità liceale con opzione economia e diritto;- 3 anni di esperienza professionale nel settore commerciale e nell’ambito della procedura di ammissione dimostrano di possedere le necessarie conoscenze di base (es. qualifica commerciale supplementare o esame di ammissione).Per tutti è richiesto un rapporto d’impiego almeno a metà tempo duran-te tutto il periodo formativo.

Comunicazione sul sito della scuola e sui quotidiani ticinesi con scadenza di regola a fine giugno. Richiedere il formulario per la domanda di am-missione alla segreteria oppure scaricarlo dal sito della Scuola.

Il piano di studio si basa sul piano quadro nazionale e comprende i se-guenti ambiti: conduzione aziendale; marketing e PR; produzione; ge-stione dei materiali e logistica; qualità, ambiente e sicurezza; risorse umane; finanziamenti e investimenti; contabilità finanziaria e analitica; informatica; organizzazione strutturale e procedurale; conduzione e gestione di progetti; inglese; diritto; fiscalità; statistica aziendale; econo-mia politica; lavoro di diploma.La modalità di formazione prevede un approccio misto di insegnamento tradizionale (d’aula) e di lezioni erogate a distanza (e-learning).

• economista aziendale dipl. SSS

Post-diploma SSS “Responsabile HR”, altri corsi di formazione continua; possibilità di accesso agli studi presso la Scuola universitaria professionale.

È richiesta una tassa scolastica semestrale. Gli allievi possono richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Perfezionamenti


Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titolo ottenuto

Perfezionamento


110

Area tecnica e artigianale

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI TECNICADELLE COSTRUZIONI MECCANICHE E DELL’ELETTROTECNICA (SSST)

La scuola forma tecnici negli indirizzi costruzioni meccaniche e elettro-tecnica.

• costruzioni meccaniche• elettrotecnica

Formazione a tempo pieno: 2 anni.Formazione parallela all’esercizio di un’attività professionale: 3 anni.

• Ciclo di studio a tempo pieno Per l’ammissione alla Scuola occorre possedere un Attestato federale

di capacità in una professione del settore della meccanica o dell’elettro-tecnica.

A dipendenza del numero di candidati potrà essere richiesto di supe-rare un esame di ammissione, comprendente prove scritte di elementi di matematica (algebra e geometria), elementi di fisica, lingua italiana. Nell’esame di graduatoria sarà data la priorità ai titolari di un Attestato federale di maturità professionale indirizzo tecnica, architettura e scienze della vita.

Tutti i candidati saranno convocati per un colloquio.

• Ciclo di studio parallelo all’esercizio di un’attività professionale I candidati sono ammessi al 1° anno, di regola, senza esami di ammis-

sione. Per essere ammessi occorre possedere un Attestato federale di capacità

in una professione pertinente con il ciclo di studio, avere un’esperienza professionale nel settore di almeno 2 anni, svolgere un’attività lavorativa di almeno 20 ore settimanali e disporre dell’autorizzazione scritta del datore di lavoro.

La Direzione della scuola può ammettere, in via eccezionale, candidati con curricoli scolastici particolari.

Comunicazione sul Foglio Ufficiale con scadenza di regola a giugno. Ri-chiedere il formulario per la domanda di ammissione alla segreteria della Scuola (documento pure scaricabile da internet).

I programmi d’insegnamento possono essere richiesti alla segreteria della Scuola oppure scaricati dal sito.

• tecnico/tecnica dipl. SSS in costruzioni meccaniche• tecnico/tecnica dipl. SSS in elettrotecnica

È richiesta una tassa di frequenza semestrale.Gli studenti possono chiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Il numero dei posti a disposizione è limitato.

Ingegnere/a SUP in più ambiti (in elettrotecnica, informatica, meccanica e microtecnica).

Cicli di studio

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Osservazioni

Perfezionamento

Centro professionale tecnico

CPTScuola specializzata superiore

di tecnica (SSST)

Viale Stefano Franscini 25

6500 Bellinzona


www.cptbellinzona.ti.ch

111

1

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI TECNICA DELL’EDILIZIA, DELL’IMPIANTISTICA, DEI SISTEMI INDIRIZZO CHIMICO-FARMACEUTICA (SSST)

Forma tecnici destinati ad assumere responsabilità direttive, coordina-mento e gestione di opere in imprese di co struzioni, uffici di progetta-zione, nel settore impiantistico, nel settore chimico-farmaceutica.

• conduzione di lavori edili: 3 anni (1° anno a tempo pieno, 2° pratica, 3° tempo pieno) oppure 3 anni a tempo parziale (parallelo all’esercizio della professione PAP)

• progettazione edile: 3 anni (1° anno a tempo pieno, 2° pratica, 3° tempo pieno) oppure 3 anni a tempo parziale (parallelo all’esercizio della professione PAP)

• tecnica degli edifici: 3 anni a tempo parziale (parallelo all’esercizio della professione PAP)

• dei sistemi, indirizzo chimico-farmaceutico: 3 anni a tempo parziale (parallelo all’esercizio della professione PAP).

Ciclo di studi conduzione di lavori edili- Attestato federale di capacità (AFC) in una delle seguenti professioni:

operatore/trice al taglio edile, produttore/trice di elementi prefabbricati, giardiniere/a, costruttore/trice di binari, sondatore/trice, costruttore/trice di sottofondi e di pavimenti industriali, disegnatore/trice indirizzo architettura del paesaggio, muratore/trice, selciatore/trice, costruttore/trice stradale, carpentiere/a, pianificatore/trice elettricista, progettista nella tecnica della costruzione.Per chi intende frequentare il ciclo di studi a tempo pieno si richiede 1 anno di esperienza professionale in ambito pertinente.

Ciclo di studi progettazione edile- Attestato federale di capacità (AFC) di disegnatore/trice negli indirizzi

architettura, ingegneria civile, architettura d’interni, pianificazione del territorio; pianificatore/trice elettricista; progettista nella tecnica della co-struzione (riscaldamento, refrigerazione, ventilazione, impianti sanitari).

Ciclo di studi tecnica degli edifici - Attestato federale di capacità (AFC) in una delle seguenti professioni:

installatore/trice elettricista, pianificatore/trice elettricista, progettista nella tecnica della costruzione (riscaldamento, refrigerazione, ventilazio-ne, impianti sanitari), installatore/trice di riscaldamenti, installatore/trice di sistemi di refrigerazione, costruttore/trice di impianti di ventilazione, installatore/trice di impianti sanitari, lattoniere/a

Ciclo di studi dei sistemi, indirizzo chimico-farmaceutico- Attestato federale di capacità (AFC) ottenuto assolvendo un tirocinio

professionale in un ambito pertinente (laboratorista negli indirizzi chi-mica o biologia, tecnologo/a di chimica e chimica farmaceutica) oppure dimostrare di aver acquisito una formazione equivalente;

Per tutte le sezioniI candidati iscritti sono ammessi alla Scuola sulla base della documenta-zione presentata, di un test attitudinale e di un colloquio.La durata dell’attività in azienda per chi frequenta il ciclo di studi paral-lelo all’attività professionale (PAP) deve corrispondere ad almeno il 50% delle ore lavorative settimanali previste dal contratto di lavoro, è inoltre richiesta l’autorizzazione scritta del datore di lavoro. Il candidato deve inoltre attestare un’esperienza lavorativa di almeno 2 anni in un settore affine alla formazione. La Direzione della Scuola può prendere in consi-derazione, in via eccezionale, l’iscrizione di candidati con curricoli scola-stici particolari. Le richieste saranno valutate da una commissione scola-stica interna.

Ciclo di studi e durata

Ammissione

Centro professionale tecnico CPTScuola specializzata superioredi tecnica (SSST)Centro professionale, Trevano

6952 Canobbio091 815 10 11 [email protected]

www.cpttrevano.ti.ch

112

Comunicazione direttamente agli albi delle scuole professionali e agli Uffici di orientamento, secondo le modalità che compaiono sul Foglio Ufficiale. Richiedere il formulario per la domanda di ammissione alla segreteria della Scuola.

I piani di studio possono essere richiesti alla segreteria della Scuola.

• tecnico/tecnica dipl. SSS in conduzione di lavori edili• tecnico/tecnica dipl. SSS in progettazione edile• tecnico/tecnica dipl. SSS in tecnica degli edifici• tecnico/tecnica dipl. SSS dei sistemi, indirizzo chimico-farmaceutica

È richiesta una tassa scolastica semestrale.Gli allievi hanno diritto di richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Accesso agli eventuali studi postdiploma delle SSS e delle SUP.

Iscrizione

Programma

Titolo ottenuto


Perfezionamento

113

1

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ABBIGLIAMENTOE DESIGN DELLA MODA (STA)

La scuola forma tecnici destinati a occupare posti di responsabilità nell’in-dustria dell’abbigliamento rispettivamente nell’ambito delle collezioni di moda.

• tecnica tessile, moda e tecnologia, gestione del prodotto dell’abbigliamento• tecnica tessile, moda e tecnologia, moda progettazione e collezione

2 anni ogni sezione.

- Attestato federale di capacità nel settore abbigliamento e tessile;- altri Attestati di capacità e/o altri titoli di studio di livello secondario

II con periodo di pratica di almeno un anno nel settore tessile e abbi-gliamento prima di iniziare il ciclo di formazione.

Nel caso in cui le iscrizioni risultassero superiori al numero massimo stabilito tutti i candidati dovranno partecipare ad un esame di gradua-toria elaborato dalla direzione della scuola.

Comunicazione sul Foglio Ufficiale ed ev. sui principali quotidiani di re-gola a maggio. Richiedere il formulario per la domanda di ammissione alla segreteria oppure scaricabili dal sito della Scuola. Iscrizione al primo semestre entro fine giugno.

La formazione alterna periodi di scuola a periodi di pratica. I programmi scolastici dettagliati possono essere richiesti alla segrete ria oppure sca-ricati dal sito della Scuola.

• tecnico/tecnica dipl. SSS tessile, moda e tecnologia, indirizzo gestione del prodotto dell’abbigliamento

• tecnico/tecnica dipl. SSS tessile, moda e tecnologia, indirizzo in moda, progettazione e collezione

È richiesta una tassa annuale di frequenza. Le spese per il materiale scolastico e per i viaggi di studio sono a ca rico dello studente.Gli allievi hanno diritto di richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Corso di studio postdiploma di “tecnica modelli, stile e collezioni”.

Cicli di studio

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titolo ottenuto


Perfezionamento

Centro professionale tecnico CPTsettore tessileScuola specializzata superioredi abbigliamento e designdella moda (STA)Via al Fiume 146900 Lugano


114

Area artistica

SCUOLA SPECIALIZZATA SUPERIORE DI ARTE APPLICATA (SSSAA)

La Scuola specializzata superiore (SSS) di arte applicata offre una forma-zione professionale e specialistica per entrare nel mondo del web design, della computer animation e dell’industrial design.

• design visivo approfondimento web: 2 anni + stage• design visivo approfondimento computer animation: 2 anni + stage• design di prodotto approfondimento Industrial design, specializzazione

technical industrial design: 2 anni + stage - AFC nei settori di arti applicate, disegno meccanico e industriale, in-

formatica applicata al disegno tecnico, architettonico, industriale;- colloquio e presentazione di un dossier di lavori individuali.Possono anche essere ammessi candidati con percorsi professionali o esperienze lavorative che attestino l’acquisizione delle basi della comu-nicazione visiva o che abbiamo i seguenti requisiti: sensibilità alla grafica e all’impaginazione; esperienza nell’uso del computer Mac/PC; esperien-za nel disegno, nel trattamento delle immagini e dei testi; formazione o esperienza acquisita nell’infografia. O ancora AFC di fotografo/a o titoli equivalenti. Oppure, esperienza professionale nel trattamento dell’im-magine (video, cinema, animazione) e del suono. O pratica nel disegno volumetrico e in campo progettuale (architettura, disegno d’arredamen-to, decorazione, design ecc.);- ammissione su graduatoria, posti limitati.

• designer dipl. SSS, design visivo indirizzo di approfondimento Web design

• designer dipl. SSS, design visivo indirizzo di approfondimento Computer Animation

• designer dipl. SSS, design di prodotto indirizzo di approfondimento Industrial design, specializzazione Technical industrial design

Comunicazione sul Foglio Ufficiale. Richiedere il formulario alla segrete-ria della Scuola o scaricarlo dal sito.

Formazione a tempo pieno: 2 semestri di studio intensivi, 2 semestri finali comprensivi di almeno 3 mesi di stage in imprese selezionate in Svizzera e all’estero. Sono previste lezioni teoriche, workshop pratici, applicazioni assistite in laboratorio. Il programma integra conferenze e incontri ed è diretto e animato da docenti professionisti del mondo della grafica, dell’informatica, della produzione di siti web, del design, del marketing e della comunicazione. Sono previsti lavori individuali e pro-getti di gruppo, ricerche e presentazioni di lavori pratici, nonché prove di valutazione in tutte le materie di insegnamento. Il superamento di queste prove consente l’accesso agli esami finali. I programmi dettagliati possono essere richiesti alla segreteria della Scuola.

Tassa d’iscrizione: fr. 900.– a semestre, 2’700.– per i non residenti nel Cantone. La frequenza alla scuola implica l’acquisto di un PC dalle spe-cifiche caratteristiche indicate dalla scuola e il versamento di fr. 250.– l’anno, per l’acquisto di materiale di studio.

Cicli di studio e durata

Ammissione

Titolo ottenuto

Iscrizione

Programma



industrie artistiche (CSIA)


di arte applicata (SSSAA)


6904 Lugano

091 815 20 11

[email protected]

www.csia.ti.ch

115

1

CONSERVATORIO INTERNAZIONALEDI SCIENZE AUDIOVISIVE (CISA)

Il CISA è una scuola specializzata superiore nel campo del cinema e della televisione.La formazione è in prevalenza orientata alla pratica realizzativa, adattata alle condizioni e alle finalità espressive, comunicative, tecniche e cultura-li richieste a chi opera nel settore degli audiovisivi.

4 semestri (2 anni)

- Età minima 18 anni;- Attestato federale di capacità in ambiti multimediali o dell’immagine o- Diploma di scuola media superiore o equivalente, o- Diploma di maturità estera equivalente.Per i candidati titolari di altri diplomi, in possesso di una formazione e/o esperienza ritenute significative, l’ammissione è valutata caso per caso.

Sono ammessi all’esame scritto e orale di ingresso i candidati che adem-piono ai requisiti d’ammissione e che si sono annunciati presso la segre-teria del CISA.

Il primo anno è dedicato all’acquisizione delle nozioni teoriche e pratiche di base.Durante il secondo anno si applicano le competenze acquisite alla rea-lizzazione e alla gestione di progetti audiovisivi più complessi.

• Designer dipl. SSS, design visivo indirizzo film

Scuola privata con quote annuali.Gli allievi aventi diritto possono richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Post diploma di cineasta cine-televisivo con 5 opzioni di specializzazione: fotografia cinetelevisiva; montaggio e postproduzione; regia; sound design; producer creativo e scrittura cinetelevisiva, oltre ad attività progettuali e stage a stretto contatto con le realtà professionali legate alla specializ-zazione scelta.

Durata

Requisiti d’ammissione

Iscrizione

Programma

Titolo ottenuto


Studi ulteriori

Conservatorio internazionale di scienze audiovisive (CISA)Via F. Rusca 1 6600 Locarno

091 971 51 [email protected] www.cisaonline.ch

116

Carl SpitzwegPittore tedescoUnterpfaffenhofen, 1808 – Monaco di Baviera, 1885Il cacciatore di farfalle1840Olio su tavola31 x 25 cmWiesbaden Museum

Biologo / BiologaFormazione universitaria Durata: 5 anni (3 anni bachelor + 2 anni master)Informazioni: www.orientamento.ch

117

2

2. Grado terziario universitario

Gli studi universitari in Svizzera 119

Scuola universitaria professionale (SUP) Scuole universitarie professionali in Svizzera (SUP) 121Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) 123DIPARTIMENTO AMBIENTE, COSTRUZIONI E DESIGN 124DIPARTIMENTO TECNOLOGIE INNOVATIVE 127DIPARTIMENTO ECONOMIA AZIENDALE, SANITÀ 129Area economia e lavoro sociale 129Area sanità 132DIPARTIMENTO FORMAZIONE E APPRENDIMENTO 134SCUOLA UNIVERSITARIA DI MUSICA 136ACCADEMIA TEATRO DIMITRI 138FERNFACHHOCHSCHULE SCHWEIZ (FFHS) (SUP a distanza) 140

Formazione accademica Gli studi accademici in Svizzera 141Università della Svizzera italiana 143ACCADEMIA DI ARCHITETTURA 144FACOLTÀ DI SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE 144FACOLTÀ DI SCIENZE ECONOMICHE 145FACOLTÀ DI SCIENZE INFORMATICHE 145FACOLTÀ DI SCIENZE BIOMEDICHE 146Facoltà di teologia di Lugano 147

Tabella indicativa dei curricoli di studio UNI/POLI/SUP in Svizzera 148

118

Hans Holbein il Giovanepittore e incisore tedescoAugusta, 1497 o 1498 – Londra, 1543Gli ambasciatori1533Olio su tavola206 x 209 cmNational Gallery, Londra

Diplomatico / DiplomaticaFormazione universitaria + altra formazioneDurata: 5 anni (3 anni bachelor + 2 anni master)+ 15 mesiInformazioni: www.orientamento.ch

119

2

Dieci università cantonali e altre istituzioni di livello universitario, otto scuole universitarie professionali, quindici Alte Scuole Pedagogiche (alcune integrate nelle SUP), tre sedi dell’Istituto universitario federale per la formazione professionale (IUFFP) e due scuole politecniche federali (SPF) costituiscono su tutto il territorio della Confederazione una rete di istituti di insegnamento e di ricerca di elevata qualità. Propon-gono una vasta scelta di profili formativi nelle tre lingue nazionali (alcuni studi, soprattutto a livello master, richiedono la padronanza dell’inglese). In Ticino sono presenti l’Università della Svizzera italiana (USI), la Facoltà di Teologia di Lugano (facoltà privata situata nel campus USI), la Scuola universitaria professionale della Svizzera Italiana (SUPSI) con il Conservatorio della Svizzera italiana, l’Accademia Dimitri e la Fernfa-chhochschule, l’Istituto Universitario Federale per la Formazione Professionale (IUFFP). Gli istituti offrono iter di studio in vari settori strutturati in forma modulare secondo il modello europeo, conosciuto come ordinamento di Bologna, che prevede la quantificazione di tutti gli apprendimenti con crediti di studio ECTS. Lo European Credit Transfer System (ECTS) assicura il principio della compatibilità e trasferibilità dei cre-diti all’interno del sistema universitario europeo. Tale armonizzazione prevede 180 ECTS per il bachelor (laurea triennale), per una durata di 3 anni di studio a tempo pieno o circa 4 anni a tempo parziale, e 90-120 ECTS per il master (laurea di specializzazione/magistrale), per una durata di 1,5 - 2 anni. Nell’ambito dei corsi postdiploma gli istituti di formazione, a dipendenza della loro organizzazione e specificità, offrono anche una serie di corsi certificati: Executive master e master of Advanced Studies (MAS), che prevedono un minimo di 60 ECTS; Diploma of Advanced Studies (DAS), con un minimo di 30 ECTS; Certificate of Advanced Studies (CAS) con un minimo di 10 ECTS. Ad 1 ECTS corrisponde un impegno complessivo medio dello studente di 25-30 ore: a un semestre corrispondono di regola 30 ECTS.

Da pagina 123 è illustrata l’offerta formativa a livello universitario nella Svizzera italiana: Scuola universita-ria professionale della Svizzera italiana e Università della Svizzera italiana. Da pagina 148 una panoramica indicativa degli studi universitari (UNI/SPF/SUP) in tutta la Svizzera.

Per informazioni più particolareggiate sugli studi universitari in Svizzera:

Documenti informativiLa maturità si avvicinaÈ una cartella contenente una serie di schede informative e utili stimoli per una prima riflessione sulla propria scelta degli studi. Affronta i temi “Come rifletto - Come mi informo - Come decido” e fornisce utili indirizzi e riferimenti bibliografici. La cartella a sua volta potrà contenere ulteriore materiale informativo raccolto dagli studenti.Richiedere a: Servizio documentazione dell’orientamento [email protected]. È anche possibile scaricare le schede informative dalla homepage www.ti.ch/orientamento

Guida degli studi in Svizzera Studi in vista presenta una panoramica delle discipline di studio e anche i possibili sbocchi professionali (disponibili in italiano e anche le versioni in tedesco e in francese).Richiedere a: www.shop.csfo.ch o in prestito al servizio documentazio-ne dell’orientamento [email protected]

Guida degli studi delle singole università e SUPOgni scuola universitaria pubblica regolarmente una guida agli studi. La si può scaricare dai siti delle università oppure richiedere a: segreterie delle università, politecnici e SUP anche in prestito al Servizio documenta-zione dell’orientamento [email protected]

Gli studi universitari in Svizzera

Tutto il materiale

informativo è consultabile

presso l’Infocentro

dell’Ufficio dell’orientamento

scolastico e professionale

a Bellinzona.

pag. 11-13

120

Siti internetwww.ti.ch/orientamento il sito dell’Ufficio dell’orientamento scolastico, professionale, universitario e di carriera in Ticino, con possibilità di acce-dere alle informazioni e di scaricare le varie pubblicazioni.

www.orientamento.ch il portale trilingue dell’orientamento professio-nale, universitario e di carriera in Svizzera. Informazioni su professioni, formazioni, perfezionamenti e mondo del lavoro. www.orientamento.ch/formazioniUna panoramica di tutte le vie di formazione compresi i curricoli di studio alle SUP, ASP, università e ai politecnici di tutta la Svizzera, con tante informazioni appositamente per gli studenti italofoni, sulle singole università, indicazioni, consigli, suggerimenti e testimonianze degli stu-denti.

www.swissuniversities.chil portale della Conferenza dei rettori delle scuole universitarie svizzere.Si tratta dell’associazione nata dalla fusione delle precedenti conferenze dei rettori CRUS, KFH e COHEP.Vi si trova una panoramica delle scuole universitarie in Svizzera: le uni-versità accademiche e i politecnici, le scuole universitarie professionali, le alte scuole pedagogiche con i link ai singoli istituti. Offre una banca dati degli iter di studio bachelor/master e postdiploma. Utile riferimento anche per chi desidera compiere studi all’estero e per il riconoscimento dei titoli esteri.

www.switch.ch/edu il sito di The Swiss Education & Research Network con i Link a università, politecnici, SUP e SSS.

www.sbfi.admin.ch il sito della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), con tutte le informazioni sulla formazio-ne professionale di base, superiore e universitaria in Svizzera.

www.cdpe.ch il sito della Conferenza svizzera dei direttori della pubbli-ca educazione. Informazioni sul sistema educativo svizzero e gli studi universitari, in special modo i riconoscimenti e le regolamentazioni can-tonali in materia di studi presso le alte scuole pedagogiche (ASP).

121

2

In Svizzera ci sono sette SUP di diritto pubblico e una SUP privata:

www.hes-so.ch Svizzera occidentale: Changins, Friburgo, Ginevra, La Chaux-de-Fonds, Losanna, Le Locle, Lullier, Neuchâtel, Saint-Imier, Saint Maurice (VS), Sion, Viège, Yverdon

www.bfh.ch Berna: Berna, Burgdorf, Bienne, Macolin, Riggisberg, Zollikofen

www.hslu.ch Lucerna: Horw, Lucerna

www.supsi.ch Svizzera italiana: Canobbio, Locarno, Lugano, Manno, Verscio, Landquart, Briga

www.fho.ch Svizzera orientale: Buchs (SG), Coira, Rapperswil (SG), Rorschach, San Gallo

www.zhaw.ch Zurigo: Wädenswil, Winterthur, Zurigo

www.fhnw.ch Svizzera nordoccidentale: Aarau, Baden, Brugg-Windisch, Basilea, Muttenz, Oensingen (SO), Olten, Soletta

www.kalaidos-fh.ch Kalaidos Fachhochschule, Zurigo (privata)

1

2

2

3

3

4

5

5

6

6

7

7

8

8

1

4

Scuole universitarie professionali in Svizzera

Il sistema universitario svizzero è stato completato nel 1995 con la creazione delle otto Scuole universitarie professionali (SUP), ripartite nel territorio. Le SUP hanno uno statuto universitario orientato alla formazione professionale. Promuovono inoltre la ricerca applicata, in stretta collaborazione con le aziende e le organiz-zazioni del territorio nel quale agiscono. Offrono anche corsi di aggiornamento ai professionisti che già sono attivi nei diversi campi. La formazione di base presso le SUP dura di regola tre anni (quattro anni o più pa-rallelamente all’attività professionale e agli impegni sportivi, artistici o familiari) e porta al bachelor (laurea di primo livello) riconosciuto a livello federale e sul piano europeo. Vi possono accedere i candidati in possesso della maturità professionale (riservate le condizioni particolari dei vari dipartimenti, per es. test attitudinali, di graduatoria, ecc.). Candidati con la maturità liceale possono accedere dopo un anno di pratica o la frequenza di corsi propedeutici mirati. Altri titoli di studio possono entrare in considerazione a condizione di aver ac-quisito le conoscenze scolastiche e professionali equivalenti. Candidati di età superiore ai 25 anni in genere-possono essere ammessi su dossier se dispongono di una pratica professionale significativa. Le SUP offrono anche lauree specialistiche (master) successive al bachelor, della durata di 3-4 semestri.

Scuola universitaria professionale (SUP)

(Fonte: CDPE)

122

Dipartimento formazione e apprendimentoPiazza S. Francesco 19, 6600 Locarno

telefono 058 666 68 00 www.supsi.ch/dfa

Scuola universitaria di musica del Conservatorio della Svizzera italiana Via Soldino 9, 6900 Lugano

telefono 091 960 30 40 www.conservatorio.ch

Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI)

Direzione Le Gerre, Via Pobiette 11, 6928 Manno

telefono 058 666 60 00www.supsi.ch

Accademia Teatro Dimitri 6653 Verscio

telefono 091 796 24 14 www.accademiadimitri.ch

Dipartimento economia aziendale,sanità e socialeArea sanitàVia Violino, Stabile Piazzetta6928 Manno telefono 058 666 64 00 ww.supsi.ch/deass

Fernfachhochschule Schweiz Zürich - Basel - Bern - BrigVerwaltung:Ueberlandstrasse 12Postfach 689, 3900 Brig

telefono 027 922 39 00 www.f f hs.ch

Dipartimento economia aziendale,sanità e socialePhysiotherapie GraubündenWeststrasse 8, 7302 Landquart

telefono 081 300 01 70 www.supsi.ch/deass

Dipartimento ambiente, costruzioni e designCampus Trevano, Via Trevano6952 Canobbio telefono 058 666 63 00 www.supsi.ch/dacd

Dipartimento economia aziendale, sanità e socialeArea economia aziendale e lavoro socialePalazzo E, Via Cantonale 16e6928 Manno telefono 058 666 61 00 www.supsi.ch/deass

Dipartimento tecnologie innovativeGalleria 2, Via Cantonale 2c6928 Manno telefono 058 666 65 11 www.supsi.ch/dti

123

2

Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI)

La Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) è una delle otto università professionali svizzere. Ha statuto universitario, è orientata alla formazione professionale e alla ricerca applicata e prende parte al processo di Bologna. Questo significa che offre dei titoli di studio riconosciuti sia a livello svizzero sia europeo.

Frequentando i corsi di laurea SUPSI gli studenti hanno la possibilità di unire agli studi la pratica professionale, fondamentale per l’entrata nel mondo del lavoro. L’insegnamento d’alta qualità è affiancato da stage e laboratori che avvicinano gli universitari alla realtà del proprio territorio, ponendoli allo stesso tempo in una posizione competitiva a livello internazionale.Il metodo d’insegnamento prevede una vicinanza tra studente e docente, oltre a un forte riscontro tra teoria e pratica, attraverso lo studio di casi e applicazioni concrete. Spesso i docenti sono ricercatori o professionisti con attività esterne all’università: questo è un vantaggio per gli studenti perché usufruiscono di un insegna-mento teorico-pratico in un unico percorso formativo.

Presso la SUPSI è possibile seguire la maggior parte dei bachelor, e parte dei corsi master, nei campi del sociale, dell’economia, della sanità, dell’educazione e della pedagogia, delle costruzioni, della tecnica e IT, del design, della musica e del teatro. I suoi corsi di laurea sono caratterizzati da un insegnamento d’avanguardia. La ricerca svolge un ruolo di spicco alla SUPSI, è applicata in settori chiave attraverso progetti acquisiti in modo competitivo presso grandi agenzie europee e nazionali o su mandato di aziende e istituzioni.

Grazie all’adeguamento agli standard internazionali, nel rispetto della “dichiarazione di Bologna”, gli studenti ottengono titoli universitari di bachelor e di master riconosciuti a livello svizzero e internazionale. Per l’ottenimento del titolo di bachelor sono necessari circa 3 anni di studi a tempo pieno e l’acquisizione di 180 crediti. Per ottenere un titolo di master, che comporta circa 1.5-2 anni di studi, è necessario aver conseguito un bachelor e ulteriori 90-120 crediti.I crediti di studio sono attribuiti successivamente al superamento di ogni esame.

124

DIPARTIMENTO AMBIENTE, COSTRUZIONI E DESIGN

Il Dipartimento è attivo negli ambiti dell’ambiente naturale e costruito dell’arte e del design.Nella formazione bachelor l’offerta dei corsi di laurea comprende:• architettura, ingegneria civile, architettura d’interni, comunicazione visiva, conservazione e restauro

Architettura e ingegneria civile

• 3 anni per la formazione a tempo pieno • 4-5 anni per la formazione parallela all’attività professionale

Senza esame per i candidati in possesso di:- Attestato federale di capacità (AFC) e maturità professionale, indiriz-

zo tecnica, architettura e scienze della vita o creazione e arte in una professione affine all’indirizzo di studio;

- Maturità liceale o altre maturità professionali e con pratica di un anno in una professione affine all’indirizzo di studio riconosciuta dalla Direzione o anno di pratica assistita organizzato dall’università;

- Diploma SSST Scuola specializzata superiore tecnica affine all’indirizzo di studio;

Ammissione su dossier: - per i candidati con un’età superiore ai 25 anni, sprovvisti dei titoli ri-

chiesti, ma ritenuti idonei dalla Direzione del Dipartimento sulla base della formazione e dell’esperienza acquisite.

di regola entro metà aprile online sul sito.

Architettura: formazione caratterizzata da attitudini e competenze orien-tate allo sviluppo di soluzioni progettuali e realizzative destinate a una qualificante evoluzione dell’ambiente costruito. L’orientamento generalista della formazione è finalizzato all’apprendimento di nozioni teoriche e pratiche e all’acquisizione di competenze professionali, metodologiche, sociali e personali che permettono di formulare e sviluppare proposte ragionate, economicamente equilibrate, che tengano conto degli aspetti culturali, ambientali, sociali e di sviluppo sostenibile.Ingegneria civile: formazione di tipo generalista, permette ai diplomati di inserirsi nel mondo del lavoro; offre la possibilità di sviluppare senso critico, gusto e spirito di giudizio al fine di poter operare negli studi di progettazione e sul cantiere. Nel programma formativo si trovano com-binati l’acquisizione di conoscenze scientifiche e tecniche con lo sviluppo dello spirito di osservazione, di comprensione e di espressione, nonchè la riflessione sull’azione e le conseguenze nell’ambiente delle costruzioni.

• Bachelor of Arts SUPSI in Architettura• Bachelor of Science SUPSI in Ingegneria civile

Tassa semestrale Fr. 800.- per domiciliati in Svizzera o FL, per residenti a Campione d’Italia vigono accordi specifici. Fr. 1’600.- per gli altri. Sono inoltre previste spese amministrative. Possibilità di richiedere gli assegni ed i prestiti di studio.

Corsi o seminari di formazione continua. Possibilità di proseguire gli studi presso altre sedi universitarie.

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Perfezionamenti

SUPSI

Dipartimento ambiente,

costruzioni e design

Campus Trevano

Via Trevano

6952 Canobbio

058 666 63 00

[email protected]

www.supsi.ch/dacd

125

2

Architettura d’interni, comunicazione visiva, conservazione

• 3 anni a tempo pieno• 4-5 anni per la formazione part-time parallela agli impegni famigliari,

sportivi o artistici (comunicazione visiva e conservazione)

L’ammissione ai corsi di laurea è subordinata al superamento di una prova attitudinale, prevista nei mesi di maggio e giugno, mirata a valuta-re le capacità artistiche e creative dei candidati.Sono ammessi alla prova gli studenti in possesso:- della maturità professionale, indirizzo creazione e arte, o tecnica, ar-

chitettura e scienze della vita, in una professione affine all’indirizzo di studio;

- della maturità della Scuola cantonale d’arte (già liceo artistico) o di un liceo artistico italiano di cinque anni;

- della maturità liceale o altre maturità professionali e con pratica di un anno in una professione affine all’indirizzo di studio riconosciuta dalla Direzione del Dipartimento o anno di pratica assistita presso la SUPSI oppure un anno preparatorio presso una scuola d’arte svizzera (per es. corso propedeutico CSIA);

Per i candidati di età superiore ai 25 anni e per i titolari di altri diplomi laDirezione del Dipartimento valuta l’ammissione alla prova attitudinale.

Di regola entro metà aprile online sul sito

Architettura d’interni: il corso di laurea mira alla formazione di un pro-fessionista capace di affrontare i vari campi disciplinari specialistici e di orientarsi in un contesto in continuo mutamento. La formazione si profila principalmente in questi ambiti: – progetto d’interni di nuova costruzione o esistenti; – arredo di spazi abitativi e urbani; – allestimento di spazi espositivi e museali; – design della luce.Comunicazione visiva: il corso di laurea ha un impianto generalista che abbraccia competenze mutuate dall’area grafica tradizionale, dai nuovi media e dalle discipline audiovisive; integra in un processo di crescente complessità strumenti come la tipografia, la fotografia, l’animazione, l’audiovideo e l’informatica per la comunicazione. Conservazione e restauro: il corso si propone di formare esperti nella conoscenza, nella documentazione e nella conservazione del patrimonio culturale. Agli studenti viene proposta una formazione articolata e interdisciplina-re in grado di coniugare materie scientifiche e umanistiche, aspetti teo-rici e capacità operativa, con attenzione per i materiali, le tecniche arti-stiche, lo stato di conservazione delle opere, i fenomeni di degrado presenti e la comprensione delle loro cause.

• Bachelor of Arts SUPSI in Architettura d’interni • Bachelor of Arts SUPSI in Comunicazione visiva • Bachelor of Arts SUPSI in Conservazione


Seminari, corsi di aggiornamento, corsi postdiploma.

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Perfezionamento

SUPSI

Dipartimento ambiente,

costruzioni e design

Campus Trevano

Via Trevano

6952 Canobbio

058 666 63 00

[email protected]

www.supsi.ch/dacd

126

Corsi master

La SUPSI offre anche corsi master nei campi della Conservazione e re-stauro e dell’Ingegneria (assieme ad altre SUP della Svizzera). Si accede con un titolo di bachelor (in quella disciplina) o un titolo equivalente.

- 4 semestri (tempo pieno) per il master in Conservazione e restauro- 8 semestri (parallelo all’attività professionale) per il master in Conser-

vazione e restauro

- titolo bachelor of Arts (in quella disciplina);- titolo bachelor of Science (in quella disciplina);- ammissione su dossier.

• Master of Arts SUPSI in Conservazione e restauro

La SUPSI collabora inoltre in qualità di partner con altre sedi universita-rie svizzere e internazionali che offrono master nell’ambito dell’architet-tura d’interni e dell’area cinematografica.

Perfezionamenti

Durata

Ammissione

Titoli ottenuti

127

2

DIPARTIMENTO TECNOLOGIE INNOVATIVE

Il Dipartimento tecnologie innovative è un polo didattico dedicato alla scienza dell’ingegneria. Offre corsi di laurea nell’ambito dell’informatica, dell’elettronica, della meccanica e dell’ingegneria di gestione.

Nella formazione bachelor l’offerta dei corsi di laurea comprende:• ingegneria informatica• ingegneria elettronica• ingegneria meccanica• ingegneria gestionale

• 3 anni per la formazione a tempo pieno• 4 anni per la formazione parallela all’attività professionale (ingegneria

informatica e ingegneria gestionale)• 4-5 anni per la formazione part time parallela agli impegni famigliari

sportivi o artistici (ingegneria informatica)

- maturità professionale, indirizzo tecnica, architettura e scienze della vita con formazione professionale di base affine all’indirizzo scelto (maturità professionale, indirizzo economia e servizi e maturità commerciale cantonale SCC solo per i corsi di laurea in ingegneria informatica e ingegneria gestionale)

- maturità liceale o altre maturità professionali con pratica di un anno in una professione affine all’indirizzo di studio riconosciuta dalla direzione del Dipartimento o anno di pratica assistita organizzato dalla SUPSI.

Ammissione su dossier: per i candidati con un’età superiore ai 25 anni, sprovvisti dei titoli richiesti, ma ritenuti idonei dalla Direzione del Dipar-timento sulla base della formazione e dell’esperienza acquisite.

I possessori di un Diploma di Scuola specializzata superiore (SSSE/SSST) possono iscriversi a semestri superiori secondo un regolamento definito per ogni corso di laurea e scuola di provenienza.

Di regola entro metà aprile online sul sito.

Ingegneria informatica: la formazione pone l’accento sulle discipline fondamentali dell’informatica, quali la programmazione, la progettazione del software, la telematica, le architetture e i sistemi di rete.Ingegneria elettronica: la formazione pone l’accento sulle discipline di base della meccanica con regolazione e controllo, i sistemi imbarcati (embedded systems), l’informatica tecnica, la telecomunicazione con alta frequenza e compatibilità elettromagnetica, le tecnologie medicali e l’elettronica industriale per media potenza e per strumentazione.Ingegneria meccanica: le discipline professionalizzanti sono: la progetta-zione di macchine, di apparati meccanici e di sistemi di precisione, la scienza dei materiali, la meccanica e la termofluidodinamica computazio-nale, la robotica e l’automazioneIngegneria gestionale: la formazione presenta cinque possibili specializ-zazioni: logistica ed industria ferroviaria, ambiente, energia, servizi, far-maceutico.

• Bachelor of Science SUPSI in Ingegneria informatica• Bachelor of Science SUPSI in Ingegneria elettronica• Bachelor of Science SUPSI in Ingegneria meccanica• Bachelor of Science SUPSI in Ingegneria gestionale

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti

SUPSIDipartimento tecnologie innovative Galleria 2, Via Cantonale 2c6928 Manno

058 666 65 [email protected]/dti

128


Corsi master

Il Dipartimento tecnologie innovative offre anche corsi master in inge-gneria (in collaborazione con altre SUP della Svizzera). Si accede con un bachelor (in quella disciplina) o titolo equivalente. Possibilità di accedere a determinate condizioni, al master USI in informatica.

- da 3 a 7 semestri secondo il piano di studio

- titolo bachelor of Science (in quella disciplina)- ammissione su dossier.

• Master of Science SUPSI in Engineering Con specializzazione in: - Information and Communication Technologies - Industrial Technologies - Energy and Environment - Business Engineering and Production


Durata

Ammissione

Titoli ottenuti

129

2

DIPARTIMENTO ECONOMIA AZIENDALE, SANITÀ E SOCIALE

Area economia aziendale e lavoro sociale

Nella formazione bachelor l’offerta dei corsi di laurea comprende:• economia aziendale• lavoro sociale, con opzioni: educazione sociale oppure servizio sociale.

Economia aziendale

• 3 anni per la formazione a tempo pieno• 4 anni per la formazione parallela all’attività professionale• 4-5 anni per la formazione part-time parallela agli impegni famigliari,

sportivi o artistici.

- maturità professionale, indirizzo economia e servizi o maturità com-merciale cantonale (SCC);

- titolo di Scuola superiore specializzata di un settore affine all’economia e alla gestione (con riconoscimento di crediti formativi);

- altre maturità professionali, liceali o equivalenti, nonché titoli di scuole superiori specializzate in settori non affini. Per questi ultimi vale la con-dizione supplementare di disporre di 12 mesi di pratica professionale, riconosciuta dalla Direzione del Dipartimento, in una professione del settore economico, gestionale o commerciale.

Ammissione su dossier: per candidati con età superiore ai 25 anni, sprov-visti dei titoli di studio richiesti ma che dispongono di una pratica pro-fessionale significativa in ambito economico, gestionale o commerciale. Questi sono ammessi una volta superati gli esami in matematica, conta-bilità finanziaria e cultura generale organizzati dal Dipartimento a set-tembre.


Forma economisti aziendali in grado di inserirsi facilmente nel mondo professionale ed intraprendere una carriera di quadro o dirigente o seguendo la via imprenditoriale, creando e gestendo la propria impresa.

• Bachelor of Science SUPSI in Economia aziendaleIndirizzi di approfondimento (major): Accounting and controlling; Banking and Finance; Marketing and Sales.


• Master of Science SUPSI in Business Administration• Percorsi di formazione continua riconosciuti

Da metà agosto a metà settembre vengono organizzati corsi prepara-tori in matematica e contabilità finanziaria per le matricole.

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titolo ottenuto


Perfezionamenti

Osservazioni

SUPSI

Dipartimento economia

aziendale, sanità e sociale

Area economia aziendale

e lavoro sociale

Palazzo E, Via Cantonale 16e

6928 Manno

058 666 61 00

[email protected]

www.supsi.ch/deass

130

Lavoro sociale

• 3 anni per la formazione a tempo pieno.• 4-5 anni per la formazione parallela all’attività professionale• 4-5 anni per la formazione part time parallela agli impegni famigliari,

sportivi, artistici o militari.

Tutti i candidati dovranno sostenere un esame di graduatoria (previsto tra aprile e maggio), conside rato il numero limitato dei posti.• Formazione a tempo pieno Sono ammessi all’esame di graduatoria i candidati in possesso di uno

dei seguenti requisiti:- maturità professionale, indirizzo sanità e socialità;- maturità professionale in altri indirizzi;- maturità specializzata sanitaria o sociale;- maturità liceale o equivalente.

I candidati che hanno superato l’esame di ammissione devono disporre di un periodo di pratica professionale in ambito socio-educativo di nove mesi a tempo pieno nella stessa struttura. Il periodo di stage è soggetto a valutazione ed è condizione per l’ammissione definitiva.

• Formazione parallela all’attività professionale Sono ammessi i candidati in possesso degli stessi titoli di studio della

formazione a tempo pieno. I requisiti supplementari specifici per la formazione a tempo parziale sono:- età minima 25 anni- almeno un anno di esperienza professionale a tempo pieno in am-

bito sociale e/o educativo- un impiego di almeno il 50% nel settore socio-educativo garantito

sull’arco dell’intera formazione (4 anni).• Formazione part-time Sono ammessi i candidati in possesso degli stessi titoli di studio della

formazione a tempo pieno. I requisiti supplementari specifici per la formazione sono:

- età minima 25 anni- almeno sei mesi di esperienza professionale al 50% in ambito socia-

le e/o educativo- un impegno (famigliare, sportivo, militare, artistico) di almeno il 50%.


Forma operatori sociali in grado di promuovere il benessere e la salute, favorire la convivenza e l’integrazione dei diversi soggetti sociali. Essi intervengono nelle varie strutture socio-educative e nei servizi di-stribuiti sul territorio.L’insegnamento prevede lezioni teoriche, seminari, laboratori e periodi di pratica professionale.

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

SUPSIDipartimento economiaaziendale, sanità e sociale Area economia aziendale e lavoro socialePalazzo E, Via Cantonale 16e6928 Manno

058 666 61 [email protected]/deass

131

• Bachelor of Science SUPSI in Lavoro sociale - opzione educazione sociale- opzione servizio sociale.


Corsi master

I cicli di studio master (secondo livello di studio) dispensano conoscenze approfondite e specialistiche, preparando gli studenti a un diploma di ulteriore qualificazione professionale.

- 5 semestri per il curriculum parallelo all’attività professionale del master in Business Administration.

- 3 semestri per il Curricolo a tempo pieno del master en Travail social.- 6 semestri per il Curricolo a tempo parziale del master en Travail social.

- titolo bachelor of Science (in quella disciplina);- ammissione su dossier.

• Master of Science SUPSI in Business Administration• Master en Travail social promosso in collaborazione con la Haute Ecole Specialisée de Suisse Occidentale (HES-SO).

Vi è inoltre l’offerta della formazione continua che è rivolta a professio-nisti desiderosi di ampliare e perfezionare le conoscenze in aree speci-fiche quali il management, l’ambito fiscale, il settore risorse umane e il lavoro sociale. Per informazioni consultare il sito.

Titolo ottenuto


Durata

Ammissione

Titoli ottenuti

2

132

Area sanità

Nella formazione bachelor l’offerta dei corsi di laurea comprende:• cure infermieristiche• fisioterapia• ergoterapia• physiotherapie (presso la sede di Landquart - GR)

• 3 anni a tempo pieno• 4-5 anni per il percorso part time in cure infermieristiche

Considerato il numero limitato di posti disponibili, tutti i candidati devo-no sostenere un esame di graduatoria.Agli studi possono essere ammessi i candidati in possesso di uno dei seguenti titoli di studio:- maturità professionale, indirizzo sanità e socialità;- maturità specializzata sanitaria o sociale;- maturità professionale di altri indirizzi;- maturità liceale o equivalente.

Gli esami di graduatoria prevedono una parte comune e una parte spe-cifica per corso di laurea così da rispondere in modo preciso alle esigen-ze poste dai diversi indirizzi formativi. I candidati che non sono in possesso di una maturità specifica, che han-no superato l’esame di graduatoria, devono frequentare i moduli com-plementari che sono stati definiti sulla base dell’esame della formazione precedentemente svolta e comprendono, oltre alla formazione teorica, anche un periodo di pratica professionale.Per tutti i candidati l’ammissione definitiva è inoltre subordinata alla certificazione della pratica di pre-formazione.Possono essere ammessi candidati di età superiore ai 25 anni sprovvisti dei titoli di studio richiesti, ma ritenuti, da parte della Direzione, in pos-sesso di una formazione e di un’esperienza significative.


La formazione è strutturata a moduli e abbina una preparazione scien-tifica e culturale di base a competenze professionali specifiche sviluppa-te anche nel corso degli stage formativi.I corsi offerti da Landquart sono in lingua tedesca.

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

SUPSIDipartimento economiaaziendale, sanità e sociale Area sanitàVia Violino, Stabile Piazzetta6928 Manno

058 666 64 [email protected]/deass

SUPSIDipartimento economia

aziendale, sanità e sociale

Area sanità

Physiotherapie Graubünden

7302 Landquart

081 300 01 70

[email protected]

www.supsi.ch/deass

133

2

• Bachelor of Science SUPSI in Cure Infermieristiche• Bachelor of Science SUPSI in Fisioterapia• Bachelor of Science SUPSI in Ergoterapia


L’offerta della formazione continua del Dipartimento è rivolta ai profes-sionisti della salute che desiderano ampliare e perfezionare le conoscen-ze in ambito sanitario o che desiderano svilupparne di nuove allo scopo di riorientare la loro carriera. Tutti i percorsi di formazione continua offerti dal Dipartimento si svol-gono parallelamente all’attività professionale.Per informazioni consultare il sito

La formazione in cure infermieristiche è offerta anche dalla scuola spe-cializzata superiore in cure infermieristiche www.cpsbellinzona.ti.ch

Corsi master

Il master of Science in Cure infermieristiche SUPSI permette di ampliare le competenze professionali nell’ambito della pratica infermieristica avan-zata: un livello di pratica clinica sulla base di un sapere infermieristico approfondito che si attua in un contesto di inter-professionalità e che ha come obiettivo principale il miglioramento della qualità delle cure al paziente.

- 5 semestri in modalità part-time

Bachelor of Science in Cure infermieristiche o titolo di studio ritenuto equipollente dai responsabili della formazione. È caldamente raccoman-data una pratica professionale di almeno due anni.

Master of Science SUPSI in cure infermieristiche

Titoli ottenuti


Perfezionamenti

Osservazioni

Durata

Ammissione

Titolo ottenuto

134

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titolo ottenuto

DIPARTIMENTO FORMAZIONE E APPRENDIMENTO

Il Dipartimento formazione e apprendimento si occupa della formazione dei docenti dei settori prescolastico, primario e secondario (medio e medio superiore).

Nella formazione bachelor l’offerta dei corsi di laurea comprende:• insegnamento per il livello prescolastico• insegnamento per il livello elementare

3 anni

Sono ammessi alla procedura di ammissione gli studenti in possesso di: - maturità liceale o maturità commerciale SCC, o- attestato conseguito dopo il superamento dell’esame complementare

(“Attestato corso passerella scuole universitarie” pag 95) destinato agli studenti titolari di un attestato di maturità professionale o di una maturità specializzata o

- maturità liceale estera o- diploma di bachelor o master conseguito in un’alta scuola svizzera, uni-

versità svizzera o scuola universitaria svizzera, o conseguito all’estero.

Sono ammissibili, con riserva di verifica della padronanza della lingua italiana, i candidati che adempiono i requisiti di ammissione il cui titolo non è stato conseguito in lingua italiana. Il livello richiesto corrisponde al livello C2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QECR). Sono ammissibili, con riserva di verifica delle conoscenze di storia e geografia della Svizzera, i candidati con titolo estero che adempiono i requisiti di ammissione.

L’ammissione è permessa a un numero limitato di candidati. Per definire la graduatoria è prevista una procedura di ammissione che comprende la presentazione di una documentazione personale e un colloquio.

Gli studenti che intendono ottenere il bachelor of Arts in insegnamento nella scuola elementare devono possedere in francese, entro l’inizio del terzo semestre, la competenza linguistica necessaria per l’insegnamento. All’inizio della formazione la direzione può valutare queste competenze e a dipendenza dell’esito, chiedere un percorso di recupero.

Di regola entro febbraio online sul sito.

La formazione è incentrata fortemente sull’interazione tra teoria e pra-tica, con molti periodi di pratica professionale da svolgere nel settore scolastico prescelto e concepiti in stretta sinergia con i moduli teorici, applicativi ed esperienziali che caratterizzano la formazione d’aula.

• Bachelor of Arts SUPSI in Insegnamento per il livello prescolastico• Bachelor of Arts SUPSI in Insegnamento per il livello elementare

SUPSIDipartimento formazione e apprendimento Piazza San Francesco 196600 Locarno

058 666 68 [email protected]/dfa

135

2


Formazione dei docenti di Scuola media (SM) e medio superiore (SMS). Corsi di formazione continua.


Altre formazioni

136

SCUOLA UNIVERSITARIA DI MUSICA

Con il riconoscimento quale Scuola universitaria di musica, il Conserva-torio ha gettato solide basi per la sua costante crescita e per i suoi sempre nuovi obiettivi. Programmi di studio flessibili, progetti di ricerca all’avanguardia, docenti che sono allo stesso tempo anche artisti ai ver-tici del panorama concertistico internazionale. Insegnamento e ricerca sono legati strettamente tra loro. Gli stimoli reciproci che questi due ambiti forniscono, contraddistinguono l’approc-cio formativo che ispira la Scuola e contribuiscono a produrre eccellen-ti musicisti e pedagoghi.

Nella formazione bachelor l’offerta dei corsi di laurea comprende:• musica• musica e movimento

• 3 anni a tempo pieno

L’ammissione alla formazione presuppone:• maturità liceale, maturità professionale, diploma di un’altra scuola ad

indirizzo generale del secondario II, certificato di altra formazione ad indirizzo generale equiparato, oppure il superamento di un esame di capacità eccezionale;

• il superamento di un esame d’idoneità.Si può eccezionalmente derogare alla condizione dell’assolvimento di una formazione del settore post-obbligatorio qualora il candidato dia prova di un talento musicale fuori dal comune.Per l’ammissione a corsi di studio che implichino capacità o esperienze professionali specifiche possono essere richieste ulteriori condizioni.NB: viene consigliata la frequenza della sezione pre-professionalepreparatoria parallelamente agli studi.

L’iscrizione agli studi principali (corsi di studio) presuppone inoltre l’assol-vimento dello studio di base oppure il conseguimento di un bachelor.Si consiglia di contattare il Conservatorio alcuni anni prima del previsto inizio degli studi professionali in modo da permettere un’adeguata pre-parazione musicale e teorica. Di regola entro fine marzo.

MusicaIl corso offre una formazione artistica e musicale di base, essenziale al proseguimento di una formazione professionale negli ambiti della: - pedagogia musicale, interpretazione, teoria e composizione.Può anche costituire una condizione d’accesso ad un campo di attività professionale legato alla musica ma esterno a questo ambito (per esem-pio quello della critica musicale) oppure ad ambiti di studio scientifici o tecnici legati alla musica.Musica e movimento: è una formazione di tipo professionalizzante che abilita all’insegnamento della musica a bambini dai 4 ai 12 anni circa.

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

SUPSIScuola universitaria di

musica del Conservatorio

della Svizzera italiana

Via Soldino 96900 Lugano


www.conservatorio.ch

137

2

Gli studenti possiedono ampie conoscenze e capacità nel campo della formazione musicale generale. Sono in grado di impartire un’educazione musicale a bambini e ragazzi della scuola dell’infanzia ed elementare, riescono cioè a risvegliare una certa sensibilità per i valori culturali della musica, a creare un rapporto vivace con la musica e a fare in modo che i bambini e ragazzi diventino degli ascoltatori critici. Sono in grado di riconoscere e incoraggiare particolari talenti musicali. Sono consci del proprio comportamento comunicativo all’interno della lezione e nella musica di gruppo, come coro, ensemble strumentale, libera improvvisa-zione e ritmica

•Bachelor of Arts SUPSI in Music•Bachelor of Arts SUPSI in Music and Movement

Tassa unica di immatricolazione Fr. 250.-. Quota semestrale bachelor e master Fr. 1’500.- Tariffa residenti Fr. 1’000.-. Tassa amministrativa Fr. 250.-.Gli allievi hanno diritto di richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Corsi master

Il Conservatorio della Svizzera italiana offre anche corsi master nei cam-pi della Pedagogia musicale, della Performance musicale, della Compo-sizione e teoria musicale.

4 semestri.

- titolo bachelor of Arts in Music o formazione equivalente- superamento di un esame di ammissione

• Master of Arts SUPSI in Music Pedagogy• Master of Arts SUPSI in Music Performance• Master of Arts SUPSI in Specialized Music Performance• Master of Arts SUPSI in Composition & Theory (con Major ed approfondimento)

La Scuola universitaria offre inoltre corsi di postdiploma per andare in-contro alle esigenze di approfondimento formativo per coloro che de-siderano specializzarsi. Tali corsi possono essere particolarmente indica-ti anche per coloro che, per vari motivi (familiari, professionali, ecc.), non sono nella possibilità di seguire a tempo pieno il master of Arts o inten-dono profilarsi in curricula particolari. Sono quindi previsti corsi di for-mazione continua quali master of advanced studies, Diploma of advanced studies, Certificate of advanced studies.

Titoli ottenuti


Durata

Ammissione

Titoli ottenuti

138

ACCADEMIA TEATRO DIMITRI

La Scuola di teatro fondata da Dimitri nel 1975 fa parte della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana. A livello europeo pro-pone una formazione di base unica in tutti gli ambiti del teatro di movi-mento.

Nella formazione bachelor l’offerta dei corsi di laurea comprende:• teatro

• 3 anni a tempo pieno.

- età compresa tra 18 e 26 anni;- maturità professionale o liceale (in caso di spiccate doti artistiche a questa condizione può essere fatta eccezione),

- superamento dell’esame preliminare,- superamento dell’esame di ammissione,- superamento del periodo di prova.Per essere ammessi all’esame d’ammissione è necessario superare un esame preliminare che si tiene a Verscio e in alcune altre città europee.L’esame d’ammissione dura tre giorni: due giorni di lezioni-test di tutte le materie d’esame (teatro di movimento, acrobazia, danza, voce, im-provvisazione teatrale, ritmo), il terzo giorno è prevista l’audizione indi-viduale, nella quale ogni candidato presenta una sequenza di sua scelta che ha preparato anticipatamente.La scelta dev’essere fatta tra: un testo (monologo, poesia, ecc.), una scena di pantomima o una sequenza danzata. La presentazione non deve durare più di 4 minuti. Oltre a ciò il collegio dei maestri può anche at-tribuire un piccolo compito. I candidati che hanno superato l’esame d’ammissione sono ammessi al periodo di prova di tre mesi, dopodiché verrà presa la decisione circa l’opportunità di continuare gli studi. Can-didati particolarmente dotati, ma sprovvisti dei titoli di studio richiesti possono essere ammessi alla selezione della scuola previo colloquio con la direzione.

Iscrizione all’esame di regola entro fine marzo, tramite l’apposito formu-lario, ottenibile presso la segreteria della Scuola o scaricabile dal sito.

Il piano di studi della Scuola di teatro si indirizza principalmente verso l’espressione del corpo e del movimento. L’insegnamento comprende pure la creazione teatrale e forme di teatro burlesco.Le materie principali sono teatro di movimento, improvvisazione teatra-le, acrobazia e danza. Materie quali ritmo, tecnica di respirazione, alle-namento della voce, interpretazione e lezioni di teoria ampliano la for-mazione.Diversi stage di Commedia dell’Arte, clownerie, narrazione e forme particolari di danza completano l’insegnamento.

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione all’esame di ammissione

Programma

SUPSIAccademia Teatro Dimitri 6653 Verscio


139

2

Nei tre anni di bachelor l’obiettivo è formare artisti autonomi e respon-sabili in grado di imporsi nel mondo del teatro, sviluppare uno stile personale e muoversi in un ambiente competitivo. Per garantire una formazione pragmatica la Scuola organizza spesso rappresentazioni in-terne che si tengono in condizioni professionali, mentre le produzioni di più ampio respiro sono integrate nel programma del Teatro Dimitri e presentate a livello europeo. Il piano di studi si focalizza sulle tecniche di base dell’espressione corporea e del movimento. Poiché nel teatro di movimento la parola riveste un ruolo di secondo piano, gli ultimi due anni della formazione di base sono dedicati alla creazione di pezzi tea-trali originali.

• Bachelor of Arts SUPSI in Theatre

Quota annuale Fr. 2’000.- + Fr. 3’300.- per spese materiale didattico.Tassa d’esame Fr. 260.-.Gli allievi hanno diritto di richiedere gli assegni e i prestiti di studio.

Corsi master

Per un approfondimento e completamento degli studi, la Scuola offre un ulteriore percorso di 3 semestri che porta al “master of Arts in Theatre”.La sezione ricerca e sviluppo approfondisce diversi aspetti del teatro di movimento.

3 semestri

- titolo di bachelor of Arts (in quella disciplina)- ammissione su dossier previa valutazione da parte di un esperto

• Master of Arts SUPSI in Theatre (approfondimento Teatro di movimento)• Master of Arts SUPSI in Artistic Research

Oltre ai corsi di perfezionamento per artisti professionisti tenuti rego-larmente da insegnanti affermati, la Scuola propone una varietà di corsi per esordienti, nel periodo pasquale e nei mesi estivi.Su richiesta, la Scuola offre inoltre seminari e corsi di teatro rivolti a gruppi specifici.

Titolo conseguito


Durata

Ammissione

Titoli ottenuti

140

FERNFACHHOCHSCHULE SCHWEIZ (SUP A DISTANZA)

La Fernfachhochschule Schweiz (FFHS), Scuola universitaria professio-nale a distanza, è una scuola affilitata alla SUPSI, ha le proprie sedi a Zurigo, Basilea, Berna e Briga. Offre formazioni, in lingua tedesca, a di-stanza e part-time in economia, informatica e ingegneria riconosciute dalla Confederazione.

Nella formazione di base l’offerta dei corsi di laurea comprende:• Betriebsökonomie (economia aziendale)• Informatik (informatica)• Wirtschaftsingenieurwesen (ingegneria gestionale)• Wirtschaftsinformatik (informatica gestionale)

• 9 semestri formazione a distanza

• maturità professionale o maturità liceale con un anno di pratica pro-fessionale nel settore.

Con esami integrativi per candidati sprovvisti dei titoli richiesti (sono proposti corsi preparatori).

Possibilità di accedere a semestri avanzati per diplomati SSS.

Di regola entro la fine di maggio.

La formazione è sviluppata online con esercizi interattivi e test. Sono inoltre previste mensilmente circa due giornate di corsi in una delle sedi scolastiche (Zurigo, Basilea, Berna o Briga) il sabato o il lunedi sera.I programmi generali possono essere richiesti in segreteria o consultatisul sito internet.

• Bachelor of Science SUPSI in Betriebsökonomie (mit Vertiefung in Marketing, Finance, Banking & Taxation, Human Resource Management)

• Bachelor of Science SUPSI in Informatik (mit Vertiefung in: Kooperative Informationsverarbeitung, Enterprise Computing)• Bachelor of Science SUPSI in Wirtschaftsinformatik (mit Vertiefung in: E-Business, Wissensmanagement)• Bachelor of Science SUPSI in Engineering and Management (mit Ver-

tiefung in: Produktionsmanagement, Generalistische Aufbaustudium).

La tassa di frequenza per le formazioni bachelor è di Fr. 1’800.- a seme-stre (comprende: tassa Fr. 800.-, sussidi didattici, piattaforme didattiche, supporto online Fr. 600.- esame Fr. 400.-)

Corsi master

Oltre ai programmi di formazione continua la FFHS offre un master ofScience in Business Administration in collaborazione con il Dipartimen-to scienze aziendali e sociali.

- 4 semestri

- titolo bachelor of Science (in quella disciplina)

• Master of Science SUPSI In Business Administration

Per ulteriori informazioni nell’ambito dei corsi master e di formazione continua è possibile consultare il sito www.ffhs.ch

Corsi di laurea

Durata

Ammissione

Iscrizione

Programma

Titoli ottenuti


Durata

Ammissione

Titoli ottenuti

Fernfachhochschule

SchweizÜberlandstrasse 12

Postfach 689

3900 Brig

027 922 39 00www.ffhs.ch

141

2

Gli studi accademici in Svizzera

Con la partecipazione agli accordi di Bologna, la Svizzera ha adattato i suoi curricoli al modello valido in tutta l’Europa e in altri paesi del mondo, per facilitare il passaggio degli studenti da una sede all’altra e per rendere paragonabili i titoli. Infatti, con l’aumento della mobilità studentesca e professionale è sempre più importante che i diplomati possano presentare a un potenziale datore di lavoro di un’altra nazione un tito-lo di cui si riesca a valutare il tipo e il livello.

Questi accordi hanno reso necessaria la riorganizzazione della struttura degli studi accademici. Il primo titolo conseguito all’università e al politecnico è un bachelor, ottenuto in almeno tre anni di studi. Dopo il bachelor in 3 o 4 semestri si consegue il master che corrisponde, all’incirca, alla vecchia licenza e al vecchio diploma. Ogni bachelor porta, almeno, al master corrispondente. In alcuni casi la scelta di master sarà più ampia.

Nel sito www.orientamento.ch, nella scheda informativa di ogni bachelor sono indicati i master successivi, mentre nelle schede sui master i bachelor che vi danno accesso. Sarà anche possibile accedere a master affini, recuperando i corsi non frequentati negli studi di bachelor. Esempio: conseguito un bachelor in eco-nomia a Lugano, proseguo direttamente in uno dei curricoli di master economici, in finanza, economia e politiche internazionali, management, banking and finance, economic policy, ma anche, seguendo corsi di livellamento inclusi nel programma, in comunicazione finanziaria e in turismo internazionale. Se si desidera passare ad altre sedi e a curricoli non strettamente legati al bachelor conseguito, può essere chiesto un recupero di esami non affrontati.Sarà possibile fermarsi al bachelor? Formalmente potrebbe anche essere fattibile, ma le opportunità di lavoro in alcuni settori specifici rischiano di essere molto ristrette. La situazione occupazionale, con un bachelor (che non è titolo professionalizzante a livello accademico, diversamente delle SUP), sarà molto diversa da disciplina a disciplina. Si può supporre che, con un bachelor in scienze economiche, non sia im-possibile riuscire a trovare uno sbocco, mentre sarà molto più difficile con un titolo dello stesso livello in filosofia, in ingegneria o in etnologia. In Svizzera, le università e i politecnici, assieme agli uffici federali che si occupano di istruzione, scienza e cultura, auspicano che la maggior parte degli studenti consegua almeno il master, addirittura indispensabile in alcune discipline, quali ad esempio la farmacia, la medicina, il diritto e la psicologia. Questa accresciuta mobilità, non solo di sede ma anche tematica, rende arduo proporre una tabella con tutti i master di ogni facoltà, in via di creazione in questi anni. Nondimeno abbiamo tentato l’adattamento di una tabella riassuntiva dell’offerta formativa universitaria (università, politecnici e anche SUP) della Sviz-zera; precisiamo che si tratta di una tabella indicativa. pag 148

Si tenga presente che, mentre le discipline scelte con grande frequenza dagli studenti sono offerte dalla maggior parte delle sedi universitarie, ne esistono alcune proposte da una sola sede o due. Fanno parte del primo gruppo, per esempio, il diritto, la letteratura italiana, la storia, la matematica, la biologia, mentre appartengono alla seconda categoria la storia del teatro, la storia dell’arte orientale, la nordistica, la storia del cinema, la medievalistica, la matematica assicurativa, le nanoscienze, la biologia medica, la chimica economica, e tante altre che si possono scoprire navigando nei siti delle università o sfogliando le guide universitarie.

Formazione accademica

www.orientamento.ch

142

Università della Svizzera italiana www.usi.ch

Facoltà di Teologia di Lugano www.teologialugano.ch

Università di Friburgo www.unifr.ch

Università di Ginevra www.unige.ch

Università di Losanna www.unil.ch

Università di Neuchâtel www.unine.ch

Università di Berna www.unibe.ch

Università di Basilea www.unibas.ch

Università di Lucerna www.unilu.ch

Università di San Gallo www.unisg.ch

Università di Zurigo www.uzh.ch

Politecnico Federale di Losanna www.epfl.ch

Politecnico Federale di Zurigo www.maturandeninfo.ethz.ch

Università a distanza www.fernuni.ch

www.unidistance.ch

Mentre alcune grandi università sono dotate di tutte le facoltà, comprendenti, a volte, un gran numero di discipli-ne, altre sedi si sono specializzate in uno o due settori. Per esempio l’università della Svizzera italiana offre eco-nomia, informatica, architettura, scienze della comunicazione e lingua letteratura e civiltà italiana. L’università di San Gallo organizza curricoli del settore economico, politologico e giuridico. Lucerna propone studi di teologia, diritto, scienze umane e sociali, scienze della cultura, scienze politiche e scienze economiche.

È difficile, a quindici anni, già essere veramente in grado di decidere a quale master mirare. Chi può sapere se farà il biologo molecolare, l’archeologa medievale, la specialista in scienze dei materiali ceramici, il filologo classico? Molte possibilità interessanti si scopriranno solo strada facendo. Per ora è sufficiente conoscere i grandi settori del sapere. Per esempio, se si è affascinati dalla natura e dalla chimica, è auspicabile sapere che non esiste solo la biologia, ma anche la biochimica, le scienze ambientali, l’ingegneria ambientale, la farmacia, la chimica alimentare che potrebbero fare al caso nostro. È importante, dunque, rimanere aperti e curiosi: leggere, navigare in internet e parlare con operatori dei vari settori. Avere un’idea generale del settore per cui ci si sente adatti serve per affrontare le varie scelte che aspettano gli allievi delle scuole medie superiori. Scuola cantonale di commercio o liceo? Quale opzione specifica scegliere? Sarà necessario il latino, o l’inglese o un’altra lingua? Il titolo regolare per accedere a tutte le università e i politecnici è la maturità liceale. Per chi proviene dalla matu-rità professionale federale, l’esame complementare (corso-passerella) permette l’accesso a tutte le università e ai politecnici svizzeri.I diplomati della scuola cantonale di commercio (SCC) possono pure essere ammessi, sebbene con qualche limi-tazione nella scelta delle sedi e dei curricoli ( pag 78). Per altri titoli, ci si informi direttamente alle sedi universi-tarie che interessano.

143

Università della Svizzera italiana

Le informazioni contenute in questa presentazione sono estratte dalla “Guida dello studente” dell’Univer-sità della Svizzera italiana e dal “Piano degli studi” delle diverse Facoltà. Vi rimandiamo a queste stesse pubblicazioni e ai relativi siti web, per informazioni più specifiche sulle diverse Facoltà e sui rispettivi corsi.

L’Università della Svizzera italiana (USI) è una delle 12 università pubbliche ufficialmente certificate dal siste-ma accademico svizzero, coordinato da swissuniversities.

Fondata nel 1996, comprende oggi cinque Facoltà: Architettura, Scienze economiche, Scienze della comu-nicazione, Scienze informatiche e Scienze biomediche. Sono inoltre affiliati all’USI l’Istituto di Ricerca in Biomedicina (IRB, Bellinzona), l’Istituto Oncologico di Ricerca (IOR, Bellinzona) e l’Istituto Dalle Molle di studi sull’intelligenza artificiale (IDSIA, Manno).

Dal 2001 l’USI si è adattata al sistema europeo (sistema di Bologna) del 3+2, offrendo sia formazioni di bachelor sia di master ed Executive master oltre al dottorato (PhD).

L’USI è radicata nel sistema universitario svizzero e allo stesso tempo partecipa a numerosi network di ri-cerca internazionali.

Accedono agli studi presso l’USI gli studenti in possesso di una maturità liceale (cantonale o federale), della maturità cantonale commerciale (SCC) e di maturità estere riconosciute equivalenti. Per gli altri casi rivol-gersi direttamente al Servizio Orientamento dell’Università, che è a disposizione dei futuri studenti per una consulenza nella scelta del percorso di studio.

USIServizio Orientamento

Via G. Buffi 13

6900 Lugano

058 666 47 95

[email protected]

144

ACCADEMIA DI ARCHITETTURA

L’insegnamento si articola su tre aree chiaramente definite: la proget-tazione, le discipline storico-umanistiche e le discipline tecnico-scienti-fiche, dove la progettazione rappresenta l’aspetto di base, occupando metà del tempo didattico dello studente.Gli studi all’Accademia si articolano in due semestri propedeutici, segui-ti da quattro semestri per completare il bachelor e altri 4 per il master di cui l’ultimo semestre è dedicato al progetto di diploma. Durante il percorso formativo è inoltre previsto un periodo di pratica della dura-ta minima complessiva di due semestri, da svolgersi presso uno studio professionale, per acquisire la competenza necessaria all’impiego degli strumenti progettuali.

• 3 anni + 2 anni + 2 semestri di stage

• Bachelor (laurea triennale) 180 ECTS• Master (laurea magistrale) 120 ECTS + 1 anno di specializzazione (Diploma di architetto)

FACOLTÀ DI SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE

La Facoltà offre due percorsi di studio per il primo triennio.Il bachelor in scienze della comunicazione affronta, in chiave scientifica e professionale, le problematiche generali della comunicazione, facendo interagire la concettualità delle scienze umane (discipline linguistico-semiotiche e socio-psicologiche) con le opportunità offerte dalle tec-nologie informatiche. Fornisce la preparazione di base negli indirizzi:• comunicazione e media • comunicazione aziendale• comunicazione pubblica • Intercultural Communication and EconomicsIl bachelor in Lingua, letteratura e civiltà italiana, propone un program-ma che, alternando attività di studio tradizionali a seminari residenziali in Italia, garantisce una solida formazione di base alle lettere.Sono proposte quattro aree di approfondimento: • storia • storia dell’arte• storia della filosofia • scienze della comunicazione.

La Facoltà offre i seguenti master:• Communication, Management & Health (in lingua inglese)• Cognitive Psychology in Healt Communication (in lingua inglese)• Digital Fashion Communication (in inglese)• Philosophy (in inglese)• Public Management and Policy• Corporate Communication* (in lingua inglese)• Marketing* (in lingua inglese)• Financial Communication* (in lingua inglese)• International Tourism* (in lingua inglese)• Lingua, letteratura e civiltà italiana * Programmi di master congiunti con la Facoltà di Scienze economiche

• 3 anni + 2 anni

• Bachelor (laurea triennale) 180 ECTS• Master (laurea magistrale) 120 ECTS

Durata degli studi

Titoli ottenuti

Durata degli studi

Titoli ottenuti

USIVilla ArgentinaLargo Bernasconi 26850 Mendrisio


USIServizio orientamento

Via Giuseppe Buffi 13

6904 Lugano


www.com.usi.ch

145

2

FACOLTÀ DI SCIENZE ECONOMICHE

Nel triennio di base la Facoltà offre un curriculum tradizionale comune a tutti gli studenti, d’intensa forma zione soprattutto nel campo dell’e-conomia politica, delle materie aziendali e di quelle quantitative, pun-tando su un insegnamento a numeri ristretti e un sistema di tutoring. A partire dal secondo anno, parallelamente alla formazione di base, lo studente sceglie un’area di specializzazione tra quattro proposte:• economia politica• economia aziendale • economia finanziaria• metodi quantitativi• Intercultural Communication and Economics (in collaborazione con

Hanken School of Economics di Helsinki, Finlandia).Questa scelta consentirà allo studente di programmare adeguatamen-te il suo percorso formativo nel biennio successivo (master).

Nel biennio di specializzazione sono attivati i seguenti master:• Finance (in lingua inglese)• Economia e Politiche Internazionali• Management (in lingua inglese)• Economic policy (in lingua inglese)e altri con la facoltà di Scienze della comunicazione

• 3 anni + 2 anni

• Bachelor (laurea triennale) 180 ECTS • Master (laurea magistrale) 120 ECTS

FACOLTÀ DI SCIENZE INFORMATICHE

La Facoltà collabora attivamente con i politecnici federali di Zurigo e di Losanna, così come con quello di Milano e altri centri di studio. Lingua d’insegnamento è l’inglese sia nel bachelor sia nel master.

Nel triennio di base (bachelor) si acquisiscono le basi teoriche e meto-dologiche dell’informatica, ma anche conoscenze di base nei campi applicativi, per esempio l’economia, le tecnologie della comunicazione, la biochimica nonché la gestione dei gruppi di lavoro e dei progetti in-formatici. • Informatics

Nel biennio di specializzazione sono attivati i seguenti master:• Informatics• Digital Fashion Communication• Computational Science• Management and Informatics (in collaborazione con la facoltà di Scienze

economiche)• Artificial Intelligence• Software and Data Engineering• Financial Technology & Computing (in collaborazione con la Facoltà

di scienze economiche)

• 3 anni + 2 anni

• Bachelor (laurea triennale) 180 ECTS• Master (laurea magistrale) 120 ECTS

Durata degli studi

Titoli ottenuti

Durata degli studi

Titoli ottenuti

USIServizio orientamentoVia Giuseppe Buffi 136900 Lugano


USIServizio orientamento

Via Giuseppe Buffi 13

6900 Lugano


www.inf.usi.ch

146

Facoltà di scienze biomediche

FACOLTÀ DI SCIENZE BIOMEDICHE

La Facoltà di scienze biomediche dell’USI è nata nel 2014 con l’obiettivo di contribuire alla soluzione di un urgente problema nazionale: la penu-ria di medici formati in Svizzera. Sulla base di un accordo tra USI e Università di Basilea, a partire dal semestre autunnale 2017 l’USI offrirà ogni anno 15 posti per studenti di bachelor in medicina a Basilea. La domanda d’ammissione è da presen-tare a swissuniversities, seguendo le relative indicazioni.Inoltre, la Facoltà proporrà un master in medicina umana (triennio di formazione clinica) a partire dal 2020, nel quadro di una collaborazione con la scuola politecnica federale di Zurigo (ETH Zürich) l’Università di Basilea e l’Università di Zurigo per la parte accademica, con l’Ente ospe-daliero cantonale e le cliniche private del Canton Ticino per la formazio-ne al letto del paziente.Alla Facoltà sono affiliati l’Istituto di Ricerca in Biomedicina (IRB) e l’I-stituto Oncologico di Ricerca (IOR); entrambi hanno sede sul campus di Bellinzona. L’IRB è attivo dal 2000 nel campo dell’immunologia e della biologia cellulare, con 11 gruppi e circa 80 ricercatori provenienti da tutto il mondo. Lo IOR opera dal 2003 nei settori della biologia dei tumori, della genomica, dell’oncologia molecolare e delle terapie speri-mentali con 5 gruppi e circa 60 ricercatori.

• 3 anni

• Master (laurea magistrale) 120 ECTS

Durata degli studi

Titoli ottenuti

USIServizio orientamentoVia Giuseppe Buffi 136904 Lugano


147

2

Facoltà di teologia di Lugano

FACOLTÀ DI TEOLOGIA DI LUGANO (FTL)

La Facoltà di Teologia di Lugano (FTL), pur non facendo parte dell’U-niversità della Svizzera italiana, è situata nel Campus universitario di Lugano. Svolge attività sia di insegnamento sia di ricerca, inserendosi nell’offerta formativa superiore di tipo umanistico (in particolare nei settori della teologia, del diritto canonico e della filosofia). La FTL cura in modo particolare i rapporti e la cooperazione culturale con le altre istituzioni universitarie ticinesi. Ha inoltre stipulato conven-zioni con numerose istituzioni accademiche in Svizzera, Italia, Austria, Polonia, Brasile e in Terra Santa.La FTL comprende diversi istituti, cattedre e centri: Istituto di Storia della Teologia; Istituto di Cultura e Archeologia delle terre Bibliche; Istituto Religioni e Teologia; Istituto Internazionale di Diritto Canonico e Diritto comparato delle Religioni; Centro studi Hans Urs von Baltha-sar; Istituto di Studi Filosofici; Cattedra Antonio Rosmini.Il 27 giugno 2013 la Conferenza Universitaria Svizzera (Swissuniversities) ha rinnovato l’accreditamento alla FTL (già concesso una prima volta nel 2005), con validità fino al 2020.

Sono attivati i seguenti curricoli bachelor• filosofia• teologia

Sono attivati i seguenti curricoli master• teologia• scienza, filosofia e teologia delle religioni• diritto canonico ed ecclesiastico comparato

• 3 anni + 2 anni

• Bachelor (180 ECTS) • Master (120 ECTS)

La FTL offre anche altri cicli di studio che portano ai titoli di licenza canonica in teologia e dottorato in teologia.

Durata degli studi

Titoli ottenuti

Via Giuseppe Buffi 136904 Lugano


148

Si tenga presente che quella che segue è una tabella indicativa. La situa-zione è in costante evoluzione e sono previsti ulteriori cambiamenti. Si raccomanda perciò di verificare sempre i dati sui siti delle singole scuole universitarie e sul portale dell’orientamento www.orientamento.ch

Informazioni anche in: www.swissuniversities.ch

Lista degli acronimiLingua: Diplomi:I Italiano B BachelorF Francese M MasterD Tedesco SM Master specializzato MAS Master of Advanced studiesUniversità e politecnici:USI Università della Svizzera italianaFR Università di Friburgo GE Università di Ginevra LA Università di LosannaEPFL Politecnico Federale di Losanna NE Università di Neuchâtel BE Università di Berna BS Università di BasileaLU Università di Lucerna SG Università di San Gallo ZH Università di Zurigo ETHZ Politecnico Federale di Zurigo FTL Facoltà di Teologia di Lugano

Scuole universitarie professionali (comprese le ASP):SUPSI Scuola universitaria professionale della Svizzera italianaHES-SO Haute Ecole Spécialisée de la Suisse occidentaleBFH Berner Fachhochschule FHNW Fachhochschule NordwestschweizFHO Fachhochschule OstschweizHSLU Hochschule LuzernZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte WissenschaftenPFH SUP privata (kalaidos)

IAD Insegnamento a distanza UNI: nei centri di Briga e Pfäffikon (in tedesco) e a Sierre (in francese) SUP: alla Fernfachhochschule (FFHS) affiliata alla SUPSI (in tedesco)

*) FTL: Master in diritto comparato delle religioni1) Farmacia / LA e NE solo 1° anno di studi2) Farmacia BE ciclo di studi completo pianificato dal 2019

B = Bachelor

M = Master

SM = Master specializzato

MAS = Master of advanced Studies

149

*) FTL: Master in diritto comparato delle religioni1) Farmacia / LA e NE solo 1° anno di studi2) Farmacia BE ciclo di studi completo pianificato dal 2019

Università e politecnici Scuole universitarie professionali SUP

UNISUP

lingua F/D F D I D/F D/F D I D/F D/F

studioAgronomia / Scienze agrarie B/M B B/M

Albergo e turismo M B/M B B B

Antropologia sociale e culturale / Etnologia B/M B B B/M B/M B/M B/M B/M

Archeologia B/M B/M B/M B/M B/M B/M/SM B/M

Architettura / Architettura paesaggistica B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Arte (anche musica, danza, teatro) B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Berufsoffizier / Ufficiale professionista B

Biochimica B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Biologia B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M/SM B/M

Chimica B/M B/M M B/M B/M B/M B/M B/M B B

Chiroprassi B/M

Civiltà dell’America latina M

Civiltà dell’Asia centrale B/M B M

Comunicazione B B B

Conservazione / Restauro B/M B/M B/M

Cure infermieristiche B B B B B B

Design - Comunicazione visiva B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Dietetica / Consulenza alimentare B B

Diritto B/M B/M/SM B/M B/M B/M B/M B/M B/M BM M*) B B/M B M

Docenti: Insegnamento (grado elementare) B B B B B B B B

Docenti: Insegnamento (grado prescolastico) B B B B B B B B

Docenti: Insegnamento (grado secondario I ) M M M M M M M M

Docenti: Insegnamento (grado secondario II ) MAS MAS MAS MAS MAS MAS MAS

Economia aziendale B/M B/M B/M SM B/M B/M B/M M B/M/SM B/M M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B B/M

Economia politica B/M B/M/SM M B/M B/M/SM B/M/SM M B/M/SM B/M SM B/M/SM B B B/M M B/M

Egittologia B/M M

Elettrotecnica e elettronica B/M B/M/SM B/M B/M B/M B/M B/M B B/M

Ergoterapia B B B

Facility Management B

Farmacia / scienze farmaceutiche 1) 2) B/M 1) 1) B/M2) B/M B/M

Filologia classica B/M B/M B/M B/M B/M B/M/SM B/M

Filosofia B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M M B M

Finance M M M B/M M B B/M B/M B B B

Fisica B/M B/M B/M B/M B/M/SM B/M B/M B/M/SM

Fisioterapia B B B B

Genio chimico M M B/M

Genio civile B/M B/M B/M B/M B/M B B/M B/M B/M

Geografia B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Informatica B/M B/M M B/M B/M B/M/SM B/M B/M/SM B/M/SM B/M B/M B/M B/M B/M B/M B B/M B B/M

Informatica gestionale B/M M B/M B/M B/M B B/M B B B B B

Ingegneria dei media B

Ingegneria gestionale B/M B/M B/M B/M B/M B

Insegnamento delle arti (musica, danza, teatro) B/M B/M B/M B/M B/M B/M

International Management B/M B B B

Lavoro sociale e politiche sociali B/M M B B/M B B/M B/M B/M B

Letteratura comparata M B/M B/M

Levatrici B B B

Life Sciences, biotecnologie, scienze alimentari M B/M B/M B/M B/M

Lingua e letteratura francese B/M B/M B/M B/M B/M B/M/SM B/M

Lingua e letteratura greca moderna B/M

Lingua e letteratura italiana B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Lingua e letteratura retoromancia B B/M M

Lingua e letteratura tedesca B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M

FR GE

LA EPFL

NE

BE

BS LU SG ZH

ETH

Z

USI

FTL

HES

-SO

BFH

FHN

W

FHO

HSL

U

ZH

AW

SUPS

I

PFH

IAD

Curricoli di studio UNI/POLI/SUP in Svizzera

150

3) Medicina umana e medicina dentaria NE solo 1° anno di studi4) Medicina umana USI, master a partire dal 20205) Master in Cognitive Psychology in Healt Communication nell’ambito della Facoltà di scienze della comunicazione

Università e politecnici Scuole universitarie professionali SUP

UNISUP

FR GE

LA EPFL

NE

BE

BS LU SG ZH

ETH

Z

USI

FTL

HES

-SO

BFH

FHN

W

FHO

HSL

U

ZH

AW

SUPS

I

PFH

IAD

Curricoli di studio UNI/POLI/SUP in Svizzera

lingua F/D F D I D/F D/F D I D/F D/F

studioLingue e letterature ibero-romanze B/M B/M B B/M M M M

Lingue e letterature inglesi B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Lingue e letterature scandinave / nordiche B/M B/M

Lingue e letterature slave B/M B/M B/M B/M B/M B

Lingue, letterature e civiltà africane SM

Lingue, letterature e civiltà cinesi e/o giapponesi B/M/SM B/M

Lingue, letterature e civiltà orientali B/M B/M B/M B/M

Lingue, letterature e civiltà orientali antiche B M

Linguistica M/SM B/M B/M B/M B/M SM B/M

Matematica B/M B/M B B/M B/M B/M B/M B/M B/M/SM B/M

Meccanica B/M B/M B B B/M B/M B/M B B/M

Medicina dentaria 3) B/M 3) B/M B/M B/M

Medicina umana 3) 4) B B/M/SM B/M 3) B/M B/M B/M B M4)

Medicina veterinaria B/M B/M

Microtecnica B/M B/M M B B B M B/M

Musicologia B/M B/M B/M B B/M

Optometria B

Osteopatia B

Pedagogia / Scienze dell’educazione B/M/SM B/M B/M/SM B/M M B/M B/M

Pedagogia curativa B/M/MAS M B/SM B/M B B B/M

Psicologia B/M/SM B/M/SM B/M B/M B/M B/M B/M/SM M5) B/M B/M B/M

Scienza e ingegneria dei materiali B/M B/M B

Scienze alimentari B/M

Scienze ambientali M B/M SM M/SM SM B/M/SM

Scienze biologiche applicate M M SM SM SM

Scienze computazionali B/M B B/M M M

Scienze dei media e della comunicazione B/M B/M B/M B/SM B/M/SM B/M B/M B/M B

Scienze della terra B/M B/M B/M B/M/SM B/M B/M B/M B/M/SM

Scienze cure infermieristiche (Pflegewissenschaften) B/M

Scienze delle religioni B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M

Scienze dell’informazione (info/documentazione) B/M B

Scienze e ingegneria ambientale e geomatica M M M B/M/SM B/M B B/M B

Scienze e Tecniche biomediche B SM SM B B B

Scienze e tecnologie del vivente M B/M

Scienze forensi B/M

Scienze politiche M B/M/SM B/M B/M SM B B/M B/M SM B/M

Scienze teatrali, della danza e del cinema B B/M B/M

Sistemi di comunicazione B/M B/M M

Sistemi industriali B B B B B

Sociologia B/M B/M B/M B/M B/M B/M/SM B/M B/M B/M

Sport e scienze sportive/scienze motorie B/M B/M B/M B B/M B/M B/M B/M

Storia B/M B/M/SM B/M B/M B/M/SM B/M/SM B/M B/M/SM SM M

Storia dell’arte B/M B/M B/M B/M/SM B/M B/M B/M/SM

Storia e filosofia delle scienze M SM

Studi indiani / Sanscrito B/M B/M

Tecnica della costruzione B/M

Teologia B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M B/M

151

INFORMAZIONI UTILI

Aiuti allo studio dello Stato 152Corsi di lingue 153Lingue e stage all’estero 153Soggiorni alla pari 153Scuole private a tempo pieno, convitti e pensionati in Ticino 154

Elenco delle professioni citate 155Elenco delle scuole citate 158Elenco delle abbreviazioni 159

Pubblicità vintage per la ferrovia della PennsylvaniaStampa26.5 x 34.5 cm

Agente del treno nazionale FFSAltra formazioneDurata: 12 mesiInformazioni: www.orientamento.ch

152

Aiuti allo studio dello Stato

Legge sugli aiuti allo studio del 23 febbraio 2015Regolamento della legge sugli aiuti allo studio del 15 aprile 2015

“Il Cantone favorisce l’accesso alla formazione scolastica e professionale postobbligatoria nonché il perfezionamento e la riqualificazione professio-nali tramite gli aiuti allo studio.”

Gli aiuti allo studio sono concessi, di principio, a cittadini svizzeri e dell’UE/AELS domiciliati in Svizzera (se cittadini non dell’UE/AELS solo se soggior-nano da 5 anni in Svizzera) i cui genitori sono domiciliati nel Cantone Ticino.

Sono costituiti dalle borse di studio e dai prestiti di studio per formazio-ni che si tengono, tranne casi eccezionali, in scuole ticinesi di grado se-condario II e in istituti di grado terziario.Il richiedente deve essere in possesso di un certificato di studio adegua-to per accedere alla formazione o, se la formazione è all’estero, deveadempiere alle condizioni richieste in Svizzera per una formazione equi-valente.La formazione deve aver luogo in scuole di grado secondario II e istituti di grado terziario che rilasciano un diploma riconosciuto da uno Stato o da un’autorità statale del Paese in cui operano, dalla Confederazione o dai Cantoni.

Possono essere concessi per l’assolvimento di un regolare tirocinio nel Cantone o in casi eccezionali anche fuori.

I soggiorni linguistici all’estero per l’apprendimento di una lingua secon-da (di regola francese, tedesco o inglese) possono essere finanziati at-traverso un prestito, rimborsabile, a condizione che il richiedente sia in possesso di un diploma riconosciuto dalla Confederazione o dai Canto-ni che abilita all’esercizio di una professione e che frequenti un corso intensivo (almeno 25 lezioni per settimana) e di durata minima di tre mesi. È possibile ricevere un prestito anche per la frequenza di corsi linguistici effettuati durante le vacanze estive previste dal calendario scolastico o nella pausa infrasemestrale di studi universitari o universita-ri professionali oppure dopo aver concluso la scuola media, in attesa d’iniziare gli studi postobbligatori.

Possono essere concessi a chi ha già concluso una prima formazione per:- una riqualificazione professionale, attraverso un nuovo tirocinio (for-

mazione duale in azienda);- il perfezionamento professionale, per una qualifica supplementare

volta a rinnovare, approfondire e ampliare le qualifiche professionali.

Le richieste sono da presentare all’Ufficio degli aiuti allo studio, prima dell’inizio della formazione per la quale è chiesto l’aiuto. I moduli per le domande possono essere richiesti all’Ufficio menzionato dal mese di giugno di ogni anno, oppure possono essere scaricati dal sito internet dell’Ufficio.

Sul sito internet dell’Ufficio è possibile ottenere informazioni sulle Borse di studio offerte dalle fondazioni private.

Sostegni allo studio

Assegni di tirocinio

Prestiti per i corsi linguistici

Contributi professionali

Ufficio degli aiuti allo studio

Residenza governativa

6500 Bellinzona


www.ti.ch/aiutistudio

153

Corsi di lingue

Lingue e stage all’esteroIl modo migliore per imparare e perfezionare le conoscenze lin guistiche è recarsi sul posto e frequentare corsi di lingue. Per mettere in pratica e migliorare le proprie competenze professionali, è importante fare esperienza durante uno stage professionale in Svizzera interna o all’este-ro. Per favorire le prospettive di collocamento di giovani e adulti neoqualifi-cati, la Divisione della formazione professionale ha istituito il Servizio di consulenza “Lingue e stage all’estero”, che propone opportunità di studi e di pratica professionale all’estero. È pure responsabile per il Tici-no dei programmi europei di scambio Leonardo da Vinci, Eurodyssée ed X-change.Indirizzato ai giovani che hanno concluso una formazione professionale di base, offre la possibilità di uno stage professionale di 3-6 mesi presso un’azienda. L’aspetto principale sta nell’acquisire nuove esperienze profes-sionali, il programma pertanto richiede una padronanza almeno discreta della lingua del paese ospitante.Eurodyssée ha lo scopo di consentire ai giovani diplomati, con una forma-zione professionale o accademica, di età tra i 18 e i 30 anni di beneficiare di un’esperienza professionale internazionale. I partecipanti a questo programma ricevono una copertura finanziaria da parte della regione ospitante per vitto, alloggio e corso di lingua preparatorio.Rivolto agli apprendisti in formazione dà la possibilità di svolgere 4 setti-mane di pratica nelle Regioni alpine (ARGE-ALP) o del Lago di Costanza. Consente il perfezionamento della lingua tedesca.Lingue e stage organizza pure lo scambio individuale di studenti di scuola media superiore con coetanei in Australia o Germania, o i periodi di pratica obbligatoria prescritti nel curricolo di studi della SSAT, con borse di studio europee Erasmus LLP.

Scambio di soggiorno con coetaneiÈ indirizzato a chi desidera effettuare uno scambio di soggiorno con coetanei della Svizzera romanda o tedesca, durante le vacanze o anche nei periodi scolastici (scambio di studenti, allievi e apprendisti). L’offerta è aperta ai giovani in età tra gli 11 e i 15 anni. Questi potranno trascor-rere 1 o 2 settimane presso la famiglia di coetanei che accoglieranno poi nella loro famiglia in Ticino per una durata analoga.

Soggiorno alla pariVi è anche la possibilità di svolgere un periodo “alla pari” presso famiglie sia in Svizzera (dai 15-16 anni a dipendenza dell’organizzazione), sia all’estero (dai 18 anni).

In Ticino operano anche diverse altre agenzie private che si occupano di soggiorni linguistici e stage all’estero. Per informazioni occorre rivol-gersi direttamente alle stesse.Suggerimenti anche nell’opuscolo “Lingue, volontariato, esperienze lavorative, scambi” edito dal Servizio documentazione dell’Ufficio dell’orientamentowww.ti.ch/orientamento > pubblicazioni

Leonardo da Vinci Progetto STEP (Germania, Irlanda, Regno Unito)

Eurodyssée (Belgio, Croazia, Francia, Norvegia, Portogallo,

Romania o Spagna)

X-change (Austria, Germania, Alto Adige

e Liechtenstein)

Lingue e stage all’estero

c/o Centro professionale

Trevano

6952 Canobbio

091 815 10 71

[email protected]

www.ti.ch/lingue-stage

Pro FiliaUfficio collocamento

per ragazze alla pariVia Borghetto 3

6900 Lugano091 922 82 [email protected]

Responsabile per gli scambi:

Brigitte Jörimann

Divisione della scuola del DECS

Viale Portone 12

6500 Bellinzona

091 814 18 15

[email protected]

www.ti.ch/vacanze-diverse

154

Scuole private

Scuo

la m

edia

Sezi

one

10.°

anno

Scuo

la d

i com

mer

cio

e/o

lingu

e

Lice

o o

Istit

uto

tecn

ico

(ord

inam

ento

ital

iano

)Li

ceo

(pre

para

zion

e al

l’esa

me

sviz

zero

di m

atur

ità li

ceal

e)

Cor

si es

tivi e

/o c

olon

ie

Pens

iona

ti

Mat

urità

inte

rnaz

iona

le

Collegio Papio 6612 Ascona 091 785 11 65 MF MF MF

Istituto Elvetico 6900 Lugano 091 910 07 20 MF MF MF8

Ist. Leonardo Da Vinci 6900 Lugano 091 994 38 71 MF6 MF

Istituto S. Anna 6900 Lugano 091 923 91 50 MF MF MF4 MF MF5 MF2 M

Istituto S. Caterina 6600 Locarno 091 751 17 84 MF MF MF MF MF2 F

La Traccia 6500 Bellinzona 091 825 71 08 MF

Scuola Parsifal 6924 Sorengo 091 967 20 51 MF

Scuola Rudolf Steiner 6945 Origlio 091 966 29 62 MF3

Tasis (American School) 6926 Montagnola 091 960 51 51 MF7 MF MF MF

Istituto tecnico Fogazzaro 6932 Breganzona 091 970 27 12 MF

La Commerciale 6500 Bellinzona 091 825 25 85 MF MF4

Liceo Diocesano Pio XII 6932 Breganzona 091 966 60 56 MF

Liceo Everest Academy 6900 Lugano 091 921 32 23 MF

Liceo Galileo Galilei 6900 Lugano 091 972 20 07 MF MF

Scuola Villa Erica 6600 Locarno 091 756 20 70 F1

CTA Istituto Interlingue SA 6900 Lugano 091 972 57 57 MF MF

Casa dello studente c/o G+S 6500 Bellinzona 091 814 58 73 MF

Ostello Montebello 6500 Bellinzona 091 825 15 22 MF

Casa Sirio Fondazione Sirio 6932 Breganzona 091 966 27 56 MF

M = maschileF = femminile1 = anche per studentesse di altri istituti2 = corsi organizzati solo fuori cantone e/o all’estero3 = scuola non parificata (1° ciclo: I-VIII ; 2° ciclo: IX-XII)4 = anche corsi serali di commercio per adulti5 = anche corsi serali di preparazione all’esame svizzero di maturità liceale6 = triennale (ordinamento italiano)7 = segue l’ordinamento scolastico americano8 = curricolo attivato solamente con un numero sufficiente di iscritti.

Scuole private a tempo pieno, convitti e pensionati nel Ticino

155

Elenco delle professioni citate

Addetto/a alla logistica CFP 25/29/37/58Addetto/a alla tecnica della costruzione CFP 25/30/37/58Addetto/a alle attività agricole CFP 25/36/37/58Addetto/a alla costruzione stradale CFP 25/31/37/58Addetto/a alle cure sociosanitarie CFP 25/35/36/37/58Addetto/a d’albergo CFP 25/31/37/58Addetto/a del pneumatico CFP 25/30/37/58Addetto/a di cucina CFP 25/31/37/58Addetto/a di economia domestica CFP 25/31/37/58Addetto/a di ristorazione CFP 25/31/37/58Addetto/a operatore/trice di edifici e infrastrutture CFP 25/30/37Addetto/a selvicoltore/trice CFP 25/36/37/58Agente tecnico/a di materie sintetiche 25/31/54Agricoltore/trice 25/36/54Aiuto pittore/trice CFP 25/31/37/58Aiuto gessatore/trice CFP 25/31/37/58Aiuto meccanico CFP 25/29/37/58Aiuto metalcostruttore/trice CFP 25/29/37/58Albergatore/trice-Ristoratore/trice dipl. SSS 107Architetto/a SUP 124Architetto/a UNI 144Architetto/a d’interni SUP 125 Armaiolo/a 25/29/54Artigiano/a del cuoio e dei tessili 25/29/54Assistente del commercio al dettaglio CFP 25/34/37/58Assistente dentale 25/35/54Assistente di farmacia 25/34/54Assistente di manutenzione per automobili CFP 25/30/37/58Assistente di studio medico 25/35/54Assistente di studio veterinario 25/35/54Assistente d’ufficio CFP 25/34/37/58Assistente sociale SUP 130Assistente verniciatore/trice CFP 25/29/37/58Attore di teatro di movimento SUP 138Autista di veicoli leggeri CFP 25/30/37Autista di veicoli pesanti 25/30/54

Calzolaio/a 25/54Cantiniere/a 25/36/54Carpentiere/a 25/29/54Carrozziere/a lattoniere/a 25/29/54Carrozziere/a verniciatore/trice 25/29/54Ceramista 25/33/54Conservatore/trice restauratore/trice SUP 125Costruttore/trice di facciate 25/31/57Costruttore/trice d’impianti e apparecchi 25/29/54Costruttore/trice di impianti di ventilazione 25/29/54Costruttore/trice di plastici architettonici 25/33/54Costruttore/trice di ponteggi 25/31/57Creatore/trice di abbigliamento (abbigliamento da donna) 25/42/54Creatore/trice di tessuti 25/46/54Cuoco/a 25/31/54Cuoco/a in dietetica 25/31/54Custode di cavalli CFP 25/36/37/58

Decoratore/trice d’interni 25/33/54Decoratore/trice 3D 25/33/46/54Designer dipl. SSS, Design visivo indirizzo computer animation 114Designer dipl. SSS, Design visivo indirizzo film 115Designer dipl. SSS, Design visivo indirizzo Web design 114Designer dipl. SSS, Design di prodotto indirizzo Technical Industrial Design 114Disegnatore/trice indirizzo architettura d’interni 25/33/46/54Disegnatore/trice indirizzo ingegneria civile 25/31/43/54Disegnatore/trice indirizzo architettura 25/31/43/54Disegnatore/trice metalcostruttore/trice 25/29/55Docente SI / SE 134

A

C

D

156

Economista aziendale dipl. SSS 109Economista aziendale SUP 129Economista UNI 145Educatore/trice sociale SUP 130Elettricista di montaggio 25/30/55Elettricista per reti di distribuzione 25/30/55Elettronico/a 25/30/41/55Elettronico/a multimediale 25/31/43/55Ergoterapista SUP 132Estetista 25/35/55

Fabbricante di strumenti musicali 25/55Fabbro/a di veicoli 25/29/55Falegname AFC 25/30/55Falegname CFP 25/30/58Filosofo/a UNI 147Fiorista AFC 25/36/55Fiorista CFP 25/36/58Fisioterapista SUP 132Fotografo/a 25/33/55

Geomatico/a 25/31/55Gessatore/trice - Costruttore/trice a secco 25/31/55Gestore/trice dell’informazione e della documentazione 25/34/55Giardiniere/a 25/36/55Grafico/a 25/33/46/55Guardiano/a di animali 25/35/55

Impiegato/a d’albergo 25/31/55Impiegato/a del commercio al dettaglio 25/34/55Impiegato/a di commercio 25/34/48/55/78Impiegata/o di economia domestica 25/31/55Impiegato/a di ristorazione 25/32/55Impiegato/a in comunicazione alberghiera AFC 25/31Impiegato/a in logistica 25/29/55Infermiere/a dipl. SSS 101Infermiere/a SUP 132Informatico/a 25/30/43/55Informatico/a UNI 145Informatico/a di gestione dipl. SSS 108Ingegnere/a civile SUP 124Ingegnere/a gestionale SUP 127Ingegnere/a in elettronica SUP 127Ingegnere/a in informatica SUP 127Ingegnere/a in meccanica SUP 127Installatore/trice di impianti sanitari 25/30/55Installatore/trice di riscaldamenti 25/30/55Installatore/trice di sistemi di refrigerazione 25/30/55Installatore/trice elettricista 25/30/55Interactive media designer 25/29/46/55

Laboratorista (biologia) 25/31/55Laboratorista (chimica) 25/31/43/55Lattoniere/a 25/30/55Libraio/a 25/34/55

Macellaio/a-salumiere/a 25/32/56Macellario/a-salumiere/a CFP 25/32/37/58Manutentore/trice nautico/a 25/29/56Marmista 25/30/56Massaggiatore/trice medicale 104Meccanico/a d’apparecchi a motore 25/30/56Meccanico/a di biciclette 25/30/56Meccanico/a di motoleggere e biciclette 25/30/56Meccanico/a di macchine agricole 25/30/56Meccanico/a di macchine edili 25/30/56Meccanico/a di manutenzione per automobili 25/30/56Meccanico/a di motoveicoli 25/30/56Meccanico/a di produzione 25/29/56Meccatronico/a d’automobili 25/30/56Mediamatico/a 25/30/56Metalcostruttore/trice 25/30/56Montatore/trice di avvolgibili 25/31/57Mugnaio/a 25/32/56Muratore/a 25/31/56Musicista SUP 136

E

F

G

I

L

M

157

Odontotecnico/a 25/31/56Operatore/trice della pietra 25/30/56Operatore/trice di edifici e infrastrutture 25/30/56Operatore/trice in automazione 25/29/41/56Operatore/trice informatico/a AFC 25/30Operatore/trice per la pulizia ordinaria e manutentiva 25/30/56Operatore/trice postpress 25/29/56Operatore/trice pubblicitario/a 25/33/56Operatore/trice sociale SUP 130Operatore/trice socioassistenziale (OSA) 25/35/51/56Operatore/trice sociosanitario/a (OSS) 25/35/51/56Orafo/a 25/31/56Orologiaio/a 25/31/56Orologiaio/a di produzione 25/31/56Orticoltore/trice 25/36/57Ortopedico/a 25/57Ottico/a 25/31/57

Panettiere/a-pasticciere/a-confettiere/a 25/32/57Parrucchiere/a 25/30/57Pianificatore/trice elettricista 25/30/57Piastrellista 25/30/57Pittore/trice 25/31/57Pittore/trice di scenari 25/46/57Poligrafo/a 25/29/57Polimeccanico/a 25/29/41/57Posatore/trice di pavimenti-parquet 25/30/57Produttore/trice di elementi prefabbricati 25/57Professionista del cavallo 25/57Progettista meccanico 25/29/41/57Progettista nella tecnica della costruzione: sanitari 25/31/57Progettista nella tecnica della costruzione: riscaldamenti 25/31/57Progettista nella tecnica della costruzione: ventilazione 25/31/57

Riciclatore/trice 25/31/57

Scalpellino/a 25/30/57Scultore/trice su pietra 25/30/57Segantino/a di produzione per l’industria del legno 25/30/57Selciatore/trice 25/31/57Selvicoltore/trice 25/36/57Soccorritore/trice dipl. SSS 101Spazzacamino 25/31/57Specialista in fotografia 25/33/57Specialista turistico/a dipl. SSS 107Specialista in attivazione dipl. SSS 104

Tecnico/a alimentarista 25/32/57 Tecnico/a dipl. SSS tessile, moda e tecnologia, indirizzo gestione del prodotto e dell’abbigliamento 113Tecnico/a dipl. SSS direzione dei lavori edili 111Tecnico/a dipl. SSS in progettazione edile 111Tecnico/a dipl. SSS tecnica degli edifici 111Tecnico/a dipl. SSS tessile, moda e tecnologia, indirizzo moda progettazione e collezione 113Tecnico/a dipl. SSS dei sistemi, indirizzo chimico farmaceutico 111Tecnico/a di sala operatoria dipl. SSS 104Tecnico/a in analisi biomediche dipl. SSS 103Tecnico/a in radiologia medica dipl. SSS 103Tecnico/a dipl. SSS dell’elettrotecnica 110Tecnico/a dipl. SSS delle costruzioni meccaniche 110Tecnologo/a d’imballaggio 25/29/57Tecnologo/a del latte 25/36/57Tecnologo/a di chimica e chimica farmaceutica 25/31/57Tecnologo/a di stampa 25/29/57Tecnologo/a tessile 25/33/46/57Telematico/a 25/30/57Teologo/a UNI 147

Verniciatore/trice industriale 25/29/57 Vetraio/a 25/30/57Viticoltore/trice 25/36/57

O

P

RS

T

V

158

Elenco delle scuole citate

Accademia Dimitri, Verscio 138Centro professionale del verde, Mezzana 36Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA), Lugano 33/46/67Conservatorio internazionale di scienze audiovisive (CISA) 115Facoltà di Teologia, Lugano (FTL) 147Fernfachhochschule Schweiz (FFHS) 140Liceo cantonale, Bellinzona, Locarno, Lugano, Savosa, Mendrisio 73Passerella UNI 95Politecnico federale (Zurigo e Losanna) 148Pretirocinio di integrazione giovani (PTI) 60Pretirocinio di orientamento (PTO) 60Scuola cantonale d’arte (SCA), Lugano 67Scuola cantonale di commercio (SCC), Bellinzona 78Scuola per operatori sociosanitari (SCOS), Mendrisio 35Scuola d’arte applicata (SAA), Lugano 46Scuola d’arti e mestieri (SAM), Bellinzona 41Scuola d’arti e mestieri della sartoria (SAM), Biasca e Lugano 44Scuola d’arti e mestieri (SAM), Trevano 43Scuola media di commercio (SMC), Chiasso, Locarno, Lugano 48Scuola media di commercio per sportivi d’élite (SPSE),Tenero 50Scuola medico-tecnica (SMT) 35Scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali (SSPSS), Canobbio, Giubiasco 36/51/65Scuola specializzata superiore d’arte applicata, Lugano (SSSAA) 114Scuola specializzata superiore di economia (SSSE), Bellinzona 108Scuola specializzata superiore di abbigliamento e designdella moda (STA), Viganello 113Scuola specializzata superiore di tecnica dell’edilizia, dell’impiantistica, dei sistemi indirizzo chimico-farmaceutica (SSST),Trevano 111Scuola specializzata superiore di tecnica delle costruzioni meccaniche e dell’elettrotecnica, Bellinzona (SSST) 110Scuola specializzata superiore alberghiera e del turismo (SSSAT), Bellinzona 107Scuola specializzata superiore in cure infermieristiche, Bellinzona e Lugano 101Scuola specializzata superiore medico-tecnica, Locarno e Lugano 103Scuola specializzata superiore per educatori dell’infanzia (SSS), Locarno 106Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (SUPSI) 123Scuola professionale artigianale industriale (SPAI) artistica 33Scuola professionale artigianale industriale (SPAI) delle professioni della natura 36Scuola professionale artigianale industriale (SPAI) tecnica 29Scuola professionale commerciale (SPC) 34Scuola Universitaria di Musica 136Scuole Universitarie Professionali (SUP) in Svizzera 121Scuole private 154Semestre di motivazione (SEMO) 61Università della Romandia e Svizzera tedesca 148Università della Svizzera italiana (USI) 143

159

Elenco delle abbreviazioni

AFC Attestato federale di capacitàAPF Attestato professionale federaleCDPE Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazioneCFP Certificato federale di formazione praticaCISA Conservatorio internazionale scienze audiovisiveCSI Conservatorio della Svizzera italianaCSIA Centro scolastico per le industrie artisticheDFP Divisione della formazione professionaleEPS Esame professionale federale superiore (maestria/diploma)FFHS Fernfachhochschule SchweizFTL Facoltà di teologia di LuganoLFPr Legge federale sulla formazione professionaleLSM Licenza della scuola mediaMP Maturità professionaleMP1 Maturità professionale parallela al tirocinioMP2 Maturità professionale dopo l’ottenimento dell’AFCMPA Maturità professionale, indirizzo creazione e arteMPE & S Maturità professionale, indirizzo economia e serviziMPN Maturità professionale, indirizzo natura, paesaggio e alimentazioneMPSS Maturità professionale, indirizzo sanità e socialitàMPT Maturità professionale, indirizzo tecnica, architettura e scienze della vitaSAA Scuola d’arte applicataSAM Scuola d’arti e mestieriSAM Scuola d’arti e mestieri della sartoriaSCC Scuola cantonale di commercio, BellinzonaSCOS Scuola per operatori sociosanitariSEFRI Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazioneSIC Società svizzera impiegati del commercioSMC Scuola media di commercioSMT Scuola medico tecnicaSPAI Scuola professionale artigianale industrialeSPC Scuola professionale commercialeSSSAT Scuola specializzata superiore alberghiera e del turismoSSSMT Scuola specializzata superiore medico-tecnicaSSPSS Scuola specializzata per le professioni sanitarie e socialiSSSAA Scuola specializzata superiore di arte applicataSSSE Scuola specializzata superiore di economiaSSST Scuola specializzata superiore di tecnica STA Scuola specializzata superiore di abbigliamento e design della modaSUP Scuola Universitaria ProfessionaleSUPSI Scuola Universitaria Professionale della Svizzera ItalianaUOSP Ufficio dell’orientamento scolastico e professionaleUSI Università della Svizzera italiana

160

Opuscoli, pieghevoli, filmati DVD Documenti con molte fotografie, sequenze d’immagini, testimonianze di professionisti, testi descrittivi, informazioni sul mercato del lavoro, per farsi un'idea più precisa su singole professioni, la formazione e i requisiti necessari per accedervi.Da richiedere al Servizio documentazione.

Il Servizio documentazione e l’InfocentroL’ufficio dell'orientamento dispone, nella sede cantonale di Bellinzona, di un servizio documentazione dotato di un Infocentro a libero accesso. Mette gratuitamente a disposizione dei visitatori la documentazione, che si può consultare sul posto o prendere in prestito. Sono a disposizione anche postazioni per consultare le banche dati e internet. Le persone che accolgono i visitatori sono specialisti e possono rispondere alle varie domande. pag 11-13

www.orientamento.ch Il portale svizzero dell'orientamento professionale, universitario e di carriera mette a disposizione informazioni sulle professioni, i posti di ti-rocinio, gli studi e la formazione continua in Svizzera. www.ti.ch/orientamento La homepage dell’Ufficio dell'orientamento scolastico e professionale con molte informazioni relative all’orientamento in Ticino. Pubblica anche l’agenda degli appuntamenti informativi proposti: www.ti.ch/bacheca

Stage di orientamento Lo stage è un eccellente modo per confrontarsi con la realtà della profes-sione, per saggiare l’attività, il lavoro di tutti i giorni, gli aspetti positivi e negativi della professione.

Consulenza di orientamento Incontrare l’orientatrice o l’orientatore permette di prendersi il tempo necessario per riflettere sulle proprie scelte in modo approfondito, di verificare se sono compatibili con la propria personalità, di valutare gli interessi e le attitudini, e porli in relazione ai percorsi formativi e alle caratteristiche delle professioni. pag 11-13

Per saperne di più, informarsi, approfondire, conoscere:

Scuo

la m

edia

e po

i? Ed

izio

ne 2

015

– 20

16 Sc

uola

med

ia e

poi?

Scuo

la m

edia

e po

i? Sc

uola

med

ia e

poi?

Scuo

la m

edia

e po

i? Sc

uola

mep

oi? S

Redaz

ione

e aggi

ornam

enti

Letto

rato

Elabo

razione

grafi

ca

Ricerca

icono

grafic

a

e app

arati d

idasca

lici

Elabo

razione

testi

Stampa

Per la

riprodu

zione

delle

opere

d’arte:

Fotogra

fie

Responsa

bile d

ella re

alizzaz

ione

e della

diffu

sione

Beatri

ce Togn

ola-Giud

icetti

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to scolas

tico e

profes

siona

le, Bell

inzona

Servi

zio do

cumen

tazione

Roberto

Savar

ino, R

affae

le Pao

lini,

Maria R

ainone

(tab

elle,

pagin

azione

)

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to scolas

tico e

profes

siona

le, Bell

inzona

Servi

zio do

cumen

tazione

Marlen

e Bozzi

ni, G

raficaN

ene,

Malvagl

ia

Carlotta

Rossi, M

useo C

antona

le d’A

rte, L

ugan

o

Stefan

ia Pe

lazzi

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to scolas

tico e

profes

siona

le, Bell

inzona

Salvio

ni art

i grafi

che,

Bellinz

ona

© The N

iki C

harit

able

Art Fo

undati

on /

2014

, Pro

Litter

is, Züri

ch pe

r le ope

re di

NIKI D

E SAIN

T PHALL

E;

© Tamara

Art

Heritag

e /

2014

, Pro

Litter

is, Züri

ch pe

r le ope

re di

TAMARA DE L

EMPIC

KA

© Renato

Gutt

uso, A

grimen

sore,

1966

2015

, Pro

Litter

is, Züri

ch pe

r le ope

re di

RENATO G

UTTUSO

L’edit

ore è a

dispo

sizione

degli

eventu

ali de

tentori d

i dirit

ti

che n

on sia

stato po

ssibil

e rint

raccia

re.

Aerosui

sse; A

FP D

anza;

Dian

tus W

atch S

A; Reto

Klin

k; Iris

Kreb

s;

Beat M

aerrki

; Luc

a Mala

guerr

a SAMB; F

rederi

c Meye

r;

Willia

m Mona

co; F

rank M

üller;

Mass

imo Pacc

iorini; T

hierry

Parel;

Thierry

Porch

et; A

lessan

dra R

ime; R

eto Sc

hlatte

r; SPSE

; SUPSI;

UOSP; U

SI.

© Uffic

io dell’o

rienta

mento sc

olastic

o e pro

fessio

nale

Servi

zio do

cumen

tazione

Stabil

e Torre

tta

6500 B

ellinz

ona

tel. 0

91 81

4 63 5

1

© Uffic

io dell’o

rienta

mento sc

olastic

o e pro

fessio

nale

Servi

zio do

cumen

tazione

Stabil

e Torre

tta

6500 B

ellinz

ona

La gu

ida “S

cuola

media..

. e po

i?”

è dist

ribuit

a grat

uitam

ente

a tutt

i gli a

llievi,

e ai d

ocenti d

i clas

se,

di ter

za med

ia de

l Can

tone.

Altre p

ersone

o enti i

nteres

sati

la po

ssono

acqu

istare

o richie

dere

in pre

stito a:

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to

Servi

zio do

cumen

tazione

Stabil

e Torre

tta

6500 B

ellinz

ona

telefo

no: 0

91 81

4 63 5

1

e-mail:

de

cs-uo

sp.inf

odoc@

ti.ch

Si pu

ò anch

e scar

icare

la pu

bblica

zione

comple

ta (pd

f)

dal si

to:

www.ti.ch

/orienta

mento

È impo

rtante

allora,

in m

omenti

così

signifi

cativi,

avere

a porta

ta di

mano m

appe

sicure

, che

aiutin

o

a dete

rmina

rsi, a

orienta

rsi. A

fare s

celte

, appu

nto.

Tra q

ueste

map

pe fig

ura c

ertam

ente

anch

e que

sta

pubb

licazio

ne, la

cui le

ttura

racco

mando

a tut

ti

voi e

a ch

i vi se

gue d

a vicin

o. Per

evitar

e, an

che,

di

trovar

vi un d

omani a

ripete

re ins

ieme a

Gino

Paoli

il rito

rnello

: “E so

no an

cora

qui, q

ui co

n le m

ie do

-

mande

/ e so

no an

cora

qui, c

osa far

ò da gran

de…

”

dalla pr

efazio

ne di

Man

uele

Bertoli

Consiglie

re di

Stato

Coperti

na:

Michail L

arionov

Pittore,

scen

ografo e

costu

mista r

usso

Tiraspo

l 1881

– Fo

ntena

y-aux

-Roses

1964

Il barb

iere degli u

fficia

li

detta

glio

1909

ca.

San P

ietro

burgo

, Muse

o Russo di

Stato

Scuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi?

“

Fronte

spizio

:

Albert Anker

Pittore

svizze

ro

Ins 18

31 –

1910

La lettr

ice

1882

-1883

Olio su

tela

66 x

81 cm

Le Lo

cle, M

usée d

es be

aux-a

rts

Dipartim

ento de

ll’edu

cazione

,

della

cultur

a e de

llo sp

ort

Divisione

della

scuola

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to

scolas

tico e

profes

siona

le

www.orienta

mento

.ch

www.ti.ch

/orienta

mento

Inform

azioni

per g

li allie

vi

del ci

clo di

orienta

mento, p

er i lo

ro genit

ori e

per i

docen

ti di cl

asse

Scuola m

edia .

..

e po

i ?

Edizione 201

5 – 201

6

Scuo

la m

edia

e p

oi? E

dizi

one

2016

– 2

017

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

epoi

? S


Lettorato

Elaborazione graficaRicerca iconografica

e apparati didascalici

StampaPer la riproduzione delle opere d’arte:

Fotografie


Beatrice Tognola-Giudicetti

Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale, Bellinzona

Servizio documentazioneRoberto Savarino, Raffaele Paolini,

Maria Rainone (tabelle, paginazione)


Servizio documentazioneMarlene Bozzini B. De Leoni, GraficaNene, Malvaglia

Carlotta Rossi, Museo Cantonale d’Arte, LuganoTipografia Veladini, Lugano© The Niki Charitable Art Foundation / 2016, ProLitteris, Zurich per

le opere di DE SAINT PHALLE NIKI

© Tamara Art Heritage / 2017, ProLitteris, Zurich per le opere di DE

LEMPICKA TAMARA © 2017, ProLitteris, Zürich per le opere di GUTTUSO RENATO, di

DE CHIRICO GIORGIO, di ALTMAN NATHAN ISAEVICH,

di SIRONI MARIO, LARIONOV MICHEL, GONTCHAROVA

NATHALIE e di DEPERO FORTUNATO.

L’editore è a disposizione degli eventuali detentori di diritti che non sia

stato possibile rintracciare.Infra Suisse; Reto Klink; Iris Krebs; Login formazione professionale SA;

Maurice Gruenig, Susi Lindig; Beat Maerrki; Luca Malaguerra SAMB;

Frederic Meyer; William Monaco; Frank Müller; Massimo Pacciorini;

Thierry Parel; Thierry Porchet; Alessandra Rime; Reto Schlatter;

Shutterstock; SPSE; SUPSI; UOSP; USI, Foto SBB CFF FFS; LaPosta.

© Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale

Servizio documentazioneVia Henri Guisan 36501 Bellinzonatel. 091 814 63 [email protected]


Servizio documentazioneVia Henri Guisan 36500 Bellinzona

La guida “Scuola media... e poi?”

è distribuita gratuitamente

a tutti gli allievi, e ai docenti di classe,

di terza media del Cantone.Altre persone o enti interessati

la possono acquistare o richiedere in prestito a:Ufficio dell’orientamento

Servizio documentazioneVia Henri Guisan 36501 Bellinzonatelefono: 091 814 63 51

e-mail: [email protected] può anche scaricare la pubblicazione completa (pdf)

dal sito:www.ti.ch/orientamento

Al fine di essere veramente felici è però impor-

tante che il nostro istinto sia supportato da una

ponderata riflessione su ciò che è davvero meglio

per noi e adeguatamente accompagnato da azioni

conseguenti. Questa presa di consapevolezza è indispensabile

per evitare di sopravvalutare convinzioni non fon-

date su ciò che desideriamo, di illuderci di sapere

come muovercie finire magari, nostro malgrado,

con l’ignorare ciò che invece ci avrebbe potuto

veramente rendere felici.”


Copertina:Vincent Van GoghPittore olandeseZundert, 1853 – Auvers-sur-Oise, 1890

Il seminatore1888Olio su tela64 x 80,5 cmMuseo Kröller-Müller, Otterlo


“

Frontespizio:Albert AnkerPittore svizzeroIns 1831 – 1910Il nido I1980Olio su tela79.5 x 142 cmMuseo Oskar Reinhart am Stadtgarten,

Winterthur

Dipartimento dell’educazione,

della cultura e dello sportDivisione della scuola

Ufficio dell’orientamento scolastico e professionalewww.orientamento.ch

www.ti.ch/orientamentoInformazioni per gli allievi

del ciclo di orientamento, per i loro genitori eper i docenti di classe



Scuo

la m

edia

e p

oi? E

dizi

one

2017

– 2

018

Scuo

la m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

epoi

? S

Redazione

e aggiornamenti

Lettorato


Ricerca ico

nografica

e appara

ti didasc

alici

Stampa

Per la rip

roduzione

delle opere d’arte:

Fotografie

Responsabile della r

ealizzazione

e della diffu

sione

Beatrice Tognola-G

iudicetti

Ufficio dell’orientamento sco

lastico e professio

nale, Bellinzona

Servizio documentaz

ione

Roberto Sava

rino, Raffaele Paolini,

Maria Rainone (ta

belle, paginazio

ne)


lastico e professio

nale, Bellinzona

Servizio documentaz

ione

Marlene Bozzin

i B. De Leoni, G

raficaN

ene, Malva

glia

Carlotta

Rossi, Museo Cantonale d’Arte

, Lugano

Tipografia V

eladini, Lugano

© The Niki Charitable Art F

oundation / 2

016, ProLitteris,

Zurich per


© Tamara Art H

eritage / 2

017, ProLitte

ris, Zurich

per le opere di D

E

LEMPICKA TAMARA

© 2017, ProLitte

ris, Zürich

per le opere di G

UTTUSO RENATO, di


di SIRONI MARIO, LARIONOV MICHEL, G

ONTCHAROVA


L’editore è a disposizi

one degli eventuali d

etentori di diritt

i che non sia

stato possib

ile rintrac

ciare.

Infra Suisse

; Reto Klink; Iris K

rebs; Login formazio

ne professionale SA

;

Maurice Gruenig, S

usi Lindig; Beat M

aerrki; L

uca Malag

uerra SA

MB;

Frederic

Meyer; Willia

m Monaco; Fran

k Müller; Mass

imo Pacciorini;

Thierry Pare

l; Thierry

Porchet; A

lessandra R

ime; Reto Schlatter;

Shutterstock; SPSE; SUPSI; U

OSP; USI, Foto SBB CFF FFS; LaPosta.

© Ufficio dell’orientamento sco

lastico e professio

nale

Servizio documentaz

ione

Via Henri G

uisan 3

6501 Bellinzona

tel. 091 814 63 51

[email protected]

h


lastico e professio

nale

Servizio documentaz

ione

Via Henri G

uisan 3

6500 Bellinzona

La guida “S

cuola media...

e poi?”

è distribuita

gratuitam

ente

a tutti g

li allievi, e

ai docenti d

i classe

,

di terza

media del Cantone.

Altre perso

ne o enti interessat

i

la posso

no acquista

re

o richiedere in prestit

o a:

Ufficio dell’orientamento

Servizio documentazi

one

Via Henri G

uisan 3

6501 Bellinzona

telefono: 091 814 63 51

e-mail: d

[email protected]

Si può anche sca

ricare

la pubblica

zione completa (

pdf)

dal sito:

www.ti.ch/orie

ntamento

Al fine di essere ve

ramente felici

è però impor-

tante ch

e il nostro

istinto sia

supportat

o da una

ponderata rifl

essione su ciò

che è davvero meglio

per noi e adeguatam

ente accompagn

ato da az

ioni

conseguenti.

Questa presa

di consap

evolezza è indispensab

ile

per evitare di so

pravvalu

tare co

nvinzioni non fon-

date su ciò

che desideriam

o, di illuderci

di sapere

come muoverci e finire maga

ri, nostro

malgrado,

con l’ignorar

e ciò ch

e invece ci avr

ebbe potuto

veramente rendere felici.

”dalla

prefazione di M

anuele Bertoli

Consigliere di Stato

Copertina:

Jean-Étienne Liotard

Ginevra, 17

02 – Ginevra, 17

89

Pittore svi

zzero

La cioccolataia

1744

Pastello su perga

mena

82,5 x 52,5 cm

Gemäldegalerie Alte Meiste

r, Dresda

Scuola m

edia e poi? S

cuola media e

poi? Scuola m

edia e poi? S

cuola media e

poi? Scuola m

edia e poi?

“

Frontespizio:

Albert Anker

Pittore svi

zzero

Ins 1831 – 1910

Il nido I

1890

Olio su tela

79.5 x 142 cm

Museo Oskar Reinhart

am Stadtga

rten,

Winterthur

Dipartimento dell’educaz

ione,

della cultura e

dello sport

Divisione della s

cuola


scolast

ico e professionale

www.orientamento.ch

www.ti.ch/orie

ntamento

Informazioni per gl

i allievi

del ciclo di orientam

ento, per i loro genitori

e per i docenti d

i classe

Scuola m

edia ...

e poi ?


161

Per saperne di più, informarsi, approfondire, conoscere:

Anche per l’edizione 2017-2018 di questa nostra guida vogliamo farvi omaggio di un’intera galleria d’arte. A farci da guida in questo percorso, che vede la rappresentazione nell’arte delle attività e dei mestieri nei secoli, sarà Carlotta Rossi, storica dell’arte. Le opere qui riportate sono estratte dall’apparato illustrativo delle ultime cinque edizioni di “Scuola media… e poi?”

Scuo

la m

edia

e po

i? Ed

izio

ne 2

015

– 20

16 Sc

uola

med

ia e

poi?

Scuo

la m

edia

e po

i? Sc

uola

med

ia e

poi?

Scuo

la m

edia

e po

i? Sc

uola

mep

oi? S

Redaz

ione

e aggi

ornam

enti

Letto

rato

Elabo

razione

grafi

ca

Ricerca

icono

grafic

a

e app

arati d

idasca

lici

Elabo

razione

testi

Stampa

Per la

riprodu

zione

delle

opere

d’arte:

Fotogra

fie

Responsa

bile d

ella re

alizzaz

ione

e della

diffu

sione

Beatri

ce Togn

ola-Giud

icetti

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to scolas

tico e

profes

siona

le, Bell

inzona

Servi

zio do

cumen

tazione

Roberto

Savar

ino, R

affae

le Pao

lini,

Maria R

ainone

(tab

elle,

pagin

azione

)

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to scolas

tico e

profes

siona

le, Bell

inzona

Servi

zio do

cumen

tazione

Marlen

e Bozzi

ni, G

raficaN

ene,

Malvagl

ia

Carlotta

Rossi, M

useo C

antona

le d’A

rte, L

ugan

o

Stefan

ia Pe

lazzi

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to scolas

tico e

profes

siona

le, Bell

inzona

Salvio

ni art

i grafi

che,

Bellinz

ona

© The N

iki C

harit

able

Art Fo

undati

on /

2014

, Pro

Litter

is, Züri

ch pe

r le ope

re di

NIKI D

E SAIN

T PHALL

E;

© Tamara

Art

Heritag

e /

2014

, Pro

Litter

is, Züri

ch pe

r le ope

re di

TAMARA DE L

EMPIC

KA

© Renato

Gutt

uso, A

grimen

sore,

1966

2015

, Pro

Litter

is, Züri

ch pe

r le ope

re di

RENATO G

UTTUSO

L’edit

ore è a

dispo

sizione

degli

eventu

ali de

tentori d

i dirit

ti

che n

on sia

stato po

ssibil

e rint

raccia

re.

Aerosui

sse; A

FP D

anza;

Dian

tus W

atch S

A; Reto

Klin

k; Iris

Kreb

s;

Beat M

aerrki

; Luc

a Mala

guerr

a SAMB; F

rederi

c Meye

r;

Willia

m Mona

co; F

rank M

üller;

Mass

imo Pacc

iorini; T

hierry

Parel;

Thierry

Porch

et; A

lessan

dra R

ime; R

eto Sc

hlatte

r; SPSE

; SUPSI;

UOSP; U

SI.

© Uffic

io dell’o

rienta

mento sc

olastic

o e pro

fessio

nale

Servi

zio do

cumen

tazione

Stabil

e Torre

tta

6500 B

ellinz

ona

tel. 0

91 81

4 63 5

1

© Uffic

io dell’o

rienta

mento sc

olastic

o e pro

fessio

nale

Servi

zio do

cumen

tazione

Stabil

e Torre

tta

6500 B

ellinz

ona

La gu

ida “S

cuola

media..

. e po

i?”

è dist

ribuit

a grat

uitam

ente

a tutt

i gli a

llievi,

e ai d

ocenti d

i clas

se,

di ter

za med

ia de

l Can

tone.

Altre p

ersone

o enti i

nteres

sati

la po

ssono

acqu

istare

o richie

dere

in pre

stito a:

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to

Servi

zio do

cumen

tazione

Stabil

e Torre

tta

6500 B

ellinz

ona

telefo

no: 0

91 81

4 63 5

1

e-mail:

de

cs-uo

sp.inf

odoc@

ti.ch

Si pu

ò anch

e scar

icare

la pu

bblica

zione

comple

ta (pd

f)

dal si

to:

www.ti.ch

/orienta

mento

È impo

rtante

allora,

in m

omenti

così

signifi

cativi,

avere

a porta

ta di

mano m

appe

sicure

, che

aiutin

o

a dete

rmina

rsi, a

orienta

rsi. A

fare s

celte

, appu

nto.

Tra q

ueste

map

pe fig

ura c

ertam

ente

anch

e que

sta

pubb

licazio

ne, la

cui le

ttura

racco

mando

a tut

ti

voi e

a ch

i vi se

gue d

a vicin

o. Per

evitar

e, an

che,

di

trovar

vi un d

omani a

ripete

re ins

ieme a

Gino

Paoli

il rito

rnello

: “E so

no an

cora

qui, q

ui co

n le m

ie do

-

mande

/ e so

no an

cora

qui, c

osa far

ò da gran

de…

”

dalla pr

efazio

ne di

Man

uele

Bertoli

Consiglie

re di

Stato

Coperti

na:

Michail L

arionov

Pittore,

scen

ografo e

costu

mista r

usso

Tiraspo

l 1881

– Fo

ntena

y-aux

-Roses

1964

Il barb

iere degli u

fficia

li

detta

glio

1909

ca.

San P

ietro

burgo

, Muse

o Russo di

Stato

Scuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi? S

cuola

media

e poi?

“

Fronte

spizio

:

Albert Anker

Pittore

svizze

ro

Ins 18

31 –

1910

La lettr

ice

1882

-1883

Olio su

tela

66 x

81 cm

Le Lo

cle, M

usée d

es be

aux-a

rts

Dipartim

ento de

ll’edu

cazione

,

della

cultur

a e de

llo sp

ort

Divisione

della

scuola

Ufficio de

ll’orie

ntamen

to

scolas

tico e

profes

siona

le

www.orienta

mento

.ch

www.ti.ch

/orienta

mento

Inform

azioni

per g

li allie

vi

del ci

clo di

orienta

mento, p

er i lo

ro genit

ori e

per i

docen

ti di cl

asse

Scuola m

edia .

..

e po

i ?

Edizione 201

5 – 201

6

Scuo

la m

edia

e p

oi? E

dizi

one

2016

– 2

017

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

edia

e p

oi?

Scuo

la m

epoi

? S


Lettorato

Elaborazione graficaRicerca iconografica

e apparati didascalici

StampaPer la riproduzione delle opere d’arte:

Fotografie


Beatrice Tognola-Giudicetti


Servizio documentazioneRoberto Savarino, Raffaele Paolini,

Maria Rainone (tabelle, paginazione)


Servizio documentazioneMarlene Bozzini B. De Leoni, GraficaNene, Malvaglia

Carlotta Rossi, Museo Cantonale d’Arte, LuganoTipografia Veladini, Lugano© The Niki Charitable Art Foundation / 2016, ProLitteris, Zurich per


© Tamara Art Heritage / 2017, ProLitteris, Zurich per le opere di DE

LEMPICKA TAMARA © 2017, ProLitteris, Zürich per le opere di GUTTUSO RENATO, di


di SIRONI MARIO, LARIONOV MICHEL, GONTCHAROVA


L’editore è a disposizione degli eventuali detentori di diritti che non sia

stato possibile rintracciare.Infra Suisse; Reto Klink; Iris Krebs; Login formazione professionale SA;

Maurice Gruenig, Susi Lindig; Beat Maerrki; Luca Malaguerra SAMB;

Frederic Meyer; William Monaco; Frank Müller; Massimo Pacciorini;

Thierry Parel; Thierry Porchet; Alessandra Rime; Reto Schlatter;

Shutterstock; SPSE; SUPSI; UOSP; USI, Foto SBB CFF FFS; LaPosta.


Servizio documentazioneVia Henri Guisan 36501 Bellinzonatel. 091 814 63 [email protected]


Servizio documentazioneVia Henri Guisan 36500 Bellinzona

La guida “Scuola media... e poi?”

è distribuita gratuitamente

a tutti gli allievi, e ai docenti di classe,

di terza media del Cantone.Altre persone o enti interessati

la possono acquistare o richiedere in prestito a:Ufficio dell’orientamento

Servizio documentazioneVia Henri Guisan 36501 Bellinzonatelefono: 091 814 63 51

e-mail: [email protected] può anche scaricare la pubblicazione completa (pdf)

dal sito:www.ti.ch/orientamento

Al fine di essere veramente felici è però impor-

tante che il nostro istinto sia supportato da una

ponderata riflessione su ciò che è davvero meglio

per noi e adeguatamente accompagnato da azioni

conseguenti. Questa presa di consapevolezza è indispensabile

per evitare di sopravvalutare convinzioni non fon-

date su ciò che desideriamo, di illuderci di sapere

come muovercie finire magari, nostro malgrado,

con l’ignorare ciò che invece ci avrebbe potuto

veramente rendere felici.”


Copertina:Vincent Van GoghPittore olandeseZundert, 1853 – Auvers-sur-Oise, 1890

Il seminatore1888Olio su tela64 x 80,5 cmMuseo Kröller-Müller, Otterlo


“

Frontespizio:Albert AnkerPittore svizzeroIns 1831 – 1910Il nido I1980Olio su tela79.5 x 142 cmMuseo Oskar Reinhart am Stadtgarten,

Winterthur

Dipartimento dell’educazione,

della cultura e dello sportDivisione della scuola

Ufficio dell’orientamento scolastico e professionalewww.orientamento.ch

www.ti.ch/orientamentoInformazioni per gli allievi

del ciclo di orientamento, per i loro genitori eper i docenti di classe



La rappresentazione della natura e delle attività umane sono sempre state un soggetto importante nell’arte fin dall’antichità. Attraverso questa tematica affrontata dagli artisti nel corso dei secoli, si può avere una panoramica sull’e-voluzione delle differenti tipologie di lavoro, ma anche dell’arte e degli stili. Già nelle pitture rupestri si incontrano scene di caccia o di danza, intese come rappresentazioni a carattere propiziatorio. I pittori mesopotamici ed egizi hanno considerato la natura come ambiente per raffigurare l’uomo intento in diverse attività dove rimangono comunque forti i caratteri religiosi e metaforici delle immagini. Anche nella pittura etru-sca e nell’arte greca e romana la natura fa da sfondo a scene di personaggi tratte dalla vita reale, ma spesso anche in questo caso, con intento metafori-co, come nel caso della Tomba del tuffatore, dove la rappresentazione reali-stica della scena diventa una metafora complessa del passaggio dalla vita alla morte oppure, se letta in chiave psicologica indica sia un gesto di libertà, ma anche la scommessa di mettersi in gioco rispetto una situazione di cui si co-nosce poco o forse nulla. Nel Medioevo e nei secoli successivi la classe lavoratrice è stata uno sfondo nelle scene di carattere religioso, storico, allegorico o mitologico e un esem-pio significativo sono le rappresentazioni affrescate o miniate del tema dei mesi (ad esempio Ottobre, l’affresco nel Castello del Buonconsiglio a Trento) oppure opere quali Sant’Eligio nella bottega di un orefice. Soltanto a partire dal XVI-XVII secolo, nei quadri di genere, cioè nelle opere che hanno per soggetto scene ed eventi tratti dalla vita quotidiana (come quelle di artisti quali Peter Brueghel, Rembrandt, i Carracci e Caravaggio) contadini, macellai, faccende domestiche, interni o feste, diventano i protagonisti dei dipinti. Se dal Seicento alla fine del Settecento non c’è intento di critica sociale, dall’Ot-tocento l’opera d’arte inizia ad avere contenuti sociali che illustrano le condi-zioni della classe lavoratrice, operaia e contadina e ne denunciano miseria e soprusi; mentre da fine Ottocento a questi temi si vedono affiancati anche quelli del lavoro come strumento di progresso e di elevazione sociale e mo-rale. Nel primo Novecento in Europa si diffondono le Avanguardie storiche: Espressionismo (di cui una rappresentante è Marianne von Werefkin), Cubi-smo (Lyubov Sergeyevna Popova), Futurismo (Benedetta Cappa), Dada, Surrealismo e Metafisica (Giorgio De Chirico), mentre nel periodo fascista, con il gruppo chiamato Novecento, di cui Achille Funi ne è un esponente, la pittura si fa monumentale e si orienta verso un recupero della tradizione classica italiana rivisitata alla luce delle esperienze d’avanguardia e si inizia a dare grande importanza al tema del lavoro e della tradizione. Nel dopoguerra si ha invece una forte tensione al rinnovamento morale e civile della società, il Fronte nuovo delle arti e il Neorealismo promuovono un linguaggio comprensibile e leggibile per le masse. Renato Guttuso ne è un esponente e l’arte sociale emerge attraverso la rappresentazione di braccian-ti, lavoratori, contadini, gente legata alla sua infanzia (l’Agrimensore, è un omaggio al padre). Attraverso l’excursus che offre questa pubblicazione si può osservare l’evoluzione del mondo del lavoro che nel corso dei secoli è stata caratterizzata da una sempre maggiore divisione e specializzazione delle mansioni. La stessa figura dell’artista offre un interessante spunto di riflessio-ne su questa trasformazione. Nella società preistorica vi era l’artista-stregone e l’arte era una pratica magica, mentre nella società romana era un ignoto dignitario di corte al servizio dei governati. Nel Medioevo l’artista era principalmente un artigiano ma dal Quattrocento diventa un uomo di cultura. Se l’arte nel Rinascimento aveva uno status di avanguardia e agli artisti era demandato il compito di studiare i colori, la prospettiva, l’anatomia, le leggi della fisica e in particolare si occupavano di comunicazione, oggi questi compiti sono delegati a fisici, chimici, medici e della comunicazione, grazie anche all’innovazione tecnologica, se ne occupa-no grafici e web designers.

Carlotta Rossi

L’arte nelle professioni

Scuo

la m

edia

e p

oi? E

dizi

one

2017

– 2

018

Scuo

la m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

edia

e p

oi? S

cuol

a m

epoi

? S

Redazione

e aggiornamenti

Lettorato


Ricerca ico

nografica

e appara

ti didasc

alici

Stampa

Per la rip

roduzione

delle opere d’arte:

Fotografie

Responsabile della r

ealizzazione

e della diffu

sione

Beatrice Tognola-G

iudicetti


lastico e professio

nale, Bellinzona

Servizio documentaz

ione

Roberto Sava

rino, Raffaele Paolini,

Maria Rainone (ta

belle, paginazio

ne)


lastico e professio

nale, Bellinzona

Servizio documentaz

ione

Marlene Bozzin

i B. De Leoni, G

raficaN

ene, Malva

glia

Carlotta

Rossi, Museo Cantonale d’Arte

, Lugano

Tipografia V

eladini, Lugano

© The Niki Charitable Art F

oundation / 2

016, ProLitteris,

Zurich per


© Tamara Art H

eritage / 2

017, ProLitte

ris, Zurich

per le opere di D

E

LEMPICKA TAMARA

© 2017, ProLitte

ris, Zürich

per le opere di G

UTTUSO RENATO, di


di SIRONI MARIO, LARIONOV MICHEL, G

ONTCHAROVA


L’editore è a disposizi

one degli eventuali d

etentori di diritt

i che non sia

stato possib

ile rintrac

ciare.

Infra Suisse

; Reto Klink; Iris K

rebs; Login formazio

ne professionale SA

;

Maurice Gruenig, S

usi Lindig; Beat M

aerrki; L

uca Malag

uerra SA

MB;

Frederic

Meyer; Willia

m Monaco; Fran

k Müller; Mass

imo Pacciorini;

Thierry Pare

l; Thierry

Porchet; A

lessandra R

ime; Reto Schlatter;

Shutterstock; SPSE; SUPSI; U

OSP; USI, Foto SBB CFF FFS; LaPosta.


lastico e professio

nale

Servizio documentaz

ione

Via Henri G

uisan 3

6501 Bellinzona

tel. 091 814 63 51

[email protected]

h


lastico e professio

nale

Servizio documentaz

ione

Via Henri G

uisan 3

6500 Bellinzona

La guida “S

cuola media...

e poi?”

è distribuita

gratuitam

ente

a tutti g

li allievi, e

ai docenti d

i classe

,

di terza

media del Cantone.

Altre perso

ne o enti interessat

i

la posso

no acquista

re

o richiedere in prestit

o a:


Servizio documentazi

one

Via Henri G

uisan 3

6501 Bellinzona

telefono: 091 814 63 51

e-mail: d

[email protected]

Si può anche sca

ricare

la pubblica

zione completa (

pdf)

dal sito:

www.ti.ch/orie

ntamento

Al fine di essere ve

ramente felici

è però impor-

tante ch

e il nostro

istinto sia

supportat

o da una

ponderata rifl

essione su ciò

che è davvero meglio

per noi e adeguatam

ente accompagn

ato da az

ioni

conseguenti.

Questa presa

di consap

evolezza è indispensab

ile

per evitare di so

pravvalu

tare co

nvinzioni non fon-

date su ciò

che desideriam

o, di illuderci

di sapere

come muoverci e finire maga

ri, nostro

malgrado,

con l’ignorar

e ciò ch

e invece ci avr

ebbe potuto

veramente rendere felici.

”dalla

prefazione di M

anuele Bertoli

Consigliere di Stato

Copertina:

Jean-Étienne Liotard

Ginevra, 17

02 – Ginevra, 17

89

Pittore svi

zzero

La cioccolataia

1744

Pastello su perga

mena

82,5 x 52,5 cm

Gemäldegalerie Alte Meiste

r, Dresda

Scuola m

edia e poi? S

cuola media e

poi? Scuola m

edia e poi? S

cuola media e

poi? Scuola m

edia e poi?

“

Frontespizio:

Albert Anker

Pittore svi

zzero

Ins 1831 – 1910

Il nido I

1890

Olio su tela

79.5 x 142 cm

Museo Oskar Reinhart

am Stadtga

rten,

Winterthur

Dipartimento dell’educaz

ione,

della cultura e

dello sport

Divisione della s

cuola


scolast

ico e professionale

www.orientamento.ch

www.ti.ch/orie

ntamento

Informazioni per gl

i allievi

del ciclo di orientam

ento, per i loro genitori

e per i docenti d

i classe

Scuola m

edia ...

e poi ?


162

7.Raffaello SanzioPittore e architetto italianoUrbino, 1483 – Roma, 1520Scuola di Atene (particolare con Ipazia d’Alessandria, matematica, astronoma e filosofa greca)1509-1511 circaAffresco500 x 770 cmMusei Vaticani, Città del Vaticano

8.Hans Holbein il Giovanepittore e incisore tedescoAugusta, 1497 o 1498 – Londra, 1543Gli ambasciatori1533Olio su tavola206 x 209 cmNational Gallery, Londra

9.Illustratore anonimoPressa tipograficaMiniatura francese1537Bibliothèque Nationale de France, Parigi

2.Pittore anonimoDonna con tavolette cerate e stilo (cosiddetta “Saffo”)55-79 d.C.Affresco37 x 38 cmMuseo Archeologico Nazionale di Napoli

3.Ambrogio Lorenzetti Pittore italianoSiena, 1290 circa – 1348Effetti del Buon Governo in città (particolare)1338-1339Affresco200 x 1440 cmSala della Pace, Palazzo Pubblico, Siena

1.Pittore anonimoTomba del Tuffatore 480/70 a.C.AffrescoMuseo Archeologico Nazionale di Paestum

163

12.Pieter Bruegel il Vecchio Pittore fiammingoBreda, 1525/30 circa – Bruxelles, 1569Banchetto nuziale1568 circaOlio su tavola114 x 164 cm Kunsthistorisches Museum, Vienna

10.Sofonisba AnguissolaCremona, 1532 – Palermo, 1625Pittrice italianaAutoritratto al cavalletto1556-1565Olio su tela66 x 57 cmCastello di Lancut

11.Giuseppe Arcimboldo o ArcimboldiPittore italianoMilano, 1526 – 1593Il bibliotecario1566 circaOlio su tela97 x 71 cmSkoklosters Slott, Svezia

4.Maestro Venceslao Pittore cecoDocumentato a Trento nel 1397Ottobre, dal ciclo dei Mesi 1390-1400 AffrescoCastello del BuonconsiglioTorre dell’Aquila, Trento

5.Petrus ChristusPittore fiammingoBaarle-Hertog, 1410 circa – Bruges, 1475 circaSant’Eligio nella bottega di un orefice1449Olio su tavola98 x 85 cm Metropolitan Museum, New York

6.Jacopo de’ Barbari Pittore e incisore italianoVenezia, 1460/70 – 1516 circaRitratto di Luca Pacioli1495Olio su tavola99 x 120 cm Museo di Capodimonte, Napoli

164

15.Annibale Carracci Pittore italianoBologna, 1560 – Roma, 1609La bottega del macellaio1582Olio su tela185 x 266 cmChrist Church , Picture Gallery , Oxford

14.Vincenzo Campi Pittore italiano Cremona, 1536 – 1591La fruttivendola1580 circaOlio su tela145 x 215 cm Pinacoteca di Brera, Milano

13.Giovan Battista Moroni Pittore italianoAlbino, 1522 – 1578/79Il sarto1570-1575Olio su tela97 x 74 cmNational Gallery, Londra

19.Rembrandt Pittore e incisore olandeseLeida, 1606 – Amsterdam, 1669Lezione di anatomia del dottor Tulp 1632Olio su tela169.5 x 216.5 cmMauritshuis, L’Aja

20.Artemisia Gentileschi Pittrice italianaRoma, 1593 – Napoli, 1653Autoritratto come allegoria della pittura1638-1639Olio su tela96.5 x 73.7 cmRoyal Collection, Castello di Windsor

21.Gabriel Metsu Pittore olandeseLeida, 1629 – Amsterdam, 1667La cuoca1657-1667Olio su tela40 x 34 cmCollezione Thyssen-Bornemisza, Madrid

165

17.Theodoor RomboutsPittore fiammingoAnversa, 1597 – 1637Il cavadenti1627Olio su tela116 x 221 cmMuseo del Prado, Madrid

16.Artemisia Gentileschi Pittrice italianaRoma, 1593 – Napoli, 1653Autoritratto1615-1617 circaOlio su tela77.5 x 71.8 cmCurtis Galleries, Minneapolis

18.Diego Velázquez Pittore spagnoloSiviglia, 1599 – Madrid, 1660La fucina di Vulcano1630Olio su tela223 x 290 cmMuseo del Prado, Madrid

22.Jan Vermeer Pittore olandeseDelft, 1632 – 1675L’astronomo1668Olio su tela50 x 45 cmMuseo del Louvre, Parigi

23.Jan Vermeer Pittore olandeseDelft, 1632 – 1675La merlettaia1669-1671Olio su tela21 x 24 cmMuseo del Louvre, Parigi

24.Jean Antoine WatteauPittore franceseValenciennes, 1684 – Nogent-sur-Marne, 1721I comici italiani1720 circaOlio su tela63.8 x 76.2 cmNational Gallery of Art, Londra

166

27.Johann Joseph Zoffany Pittore tedescoFrancoforte sul Meno, 1733 – Strand-on-the-Green, 1810Tribuna degli Uffizi 1772-1778Olio su tela123.5 x 155 cm Royal Collection, Castello di Windsor

32.Carl Spitzweg Pittore tedescoUnterpfaffenhofen, 1808 – Monaco di Baviera, 1885Il Geologo1860 circaOlio su cartoncino su tela44 x 49.5 cmVon der Heydt Museum, Wuppertal

33.Albert Anker Pittore svizzeroIns, 1831 – 1910L’esame1862Olio su tela103 x 175 cmKunstmuseum, Berna

26.Pietro LonghiPittore italianoVenezia, 1701 – 1785Il farmacista1752Olio su tela60 x 48 cmGallerie dell’Accademia, Venezia

25.Jean-Étienne LiotardPittore svizzeroGinevra, 1702 – 1789La cioccolataia1744Pastello su pergamena82.5 x 52.5 cmGemäldegalerie Alte Meister, Dresda

31.Carl Spitzweg Pittore tedescoUnterpfaffenhofen, 1808 – Monaco di Baviera, 1885Il topo da biblioteca1850 circaOlio su tela49.5 x 27 cmCollezione Georg Schäfer, Schweinfurt

167

28.Élisabeth-Louise Vigée-Le BrunPittrice franceseParigi, 1755 – Louveciennes, 1842Autoritratto1790Olio su tela100 x 79 cmCollezione privata

29.Angelika KauffmannPittrice svizzeraCoira, 1741 – Roma, 1807Le cantanti1795Olio su tela101 x 129 cmBündner Kunstmuseum, Coira

34.Giuseppe Gaetano De Nittis Pittore italianoBarletta, 1846 – Saint-Germain-en-Laye, 1884Il pranzo del vescovo1863Olio su tavola47.5 x 115 cmMuseo di Capodimonte, Napoli

35.Carl SpitzwegPittore tedescoUnterpfaffenhofen, 1808 – Monaco di Baviera, 1885Il postino di Rosenthal1858-1865 circaOlio su tela73.5 x 48.5 cmUniversitätsmuseum, Marburgo

30.Carl SpitzwegPittore tedescoUnterpfaffenhofen, 1808 – Monaco di Baviera, 1885Il cacciatore di farfalle1840Olio su tavola31 x 25 cmWiesbaden Museum

36.Paul CézannePittore franceseAix-en-Provence, 1839 – 1906Lo zio Dominique come avvocato1866Olio su tela65 x 54 cmMusée d’Orsay, Parigi

168

39.Honoré Daumier Pittore e caricaturista franceseMarsiglia, 1808 – Valmondois, 1879Avvocato che legge davanti al tribunale1865-1870 circaGesso, inchiostro e matita su carta24.2 x 29.8 cmKunst Museum, WinterthurCollezione Oskar Reinhart Am Römerholz

37.Silvestro LegaPittore italianoModigliana, 1826 – Firenze, 1895Il pergolato1868 Olio su tela75 x 93.5 cmPinacoteca di Brera, Milano

44.Edgar DegasPittore e scultore franceseParigi, 1834 – 1917La classe di danza1871-1874Olio su tela85 x 75 cmMusée d’Orsay, Parigi

43.Rudolf KollerPittore svizzeroZurigo, 1828 – 1905La Posta del Gottardo1873Olio su tela117 x 100 cmKunsthaus, Zurigo

45.Albert AnkerPittore svizzeroIns, 1831 – 1910Il segretario comunale II1875Olio su tela64.5 x 52 cmMusée Cantonal des Beaux-Arts, Losanna

38.Antonio RinaldiPittore italo-svizzeroTremona, 1816 – 1875Lo spazzacamino piangente1860-1870 circaOlio su tela73.5 x 57 cmPinacoteca cantonale Giovanni Zuest, Rancate (Mendrisio)

169

40.Albert AnkerPittore svizzeroIns, 1831 – 1910La gita scolastica1872Olio su tela90 x 150 cmCollezione Blocher

42.Edgar DegasPittore e scultore franceseParigi, 1834 – 1917La pedicure1873Pittura a essenza su carta applicata a tela61 x 46 cmMusée d’Orsay, Parigi

46.Albert AnkerPittore svizzeroIns, 1831 – 1910Bambino che scrive con la sorella1875Olio su tela114.3 x 147.3 cmCollezione privata

47.Pierre-Auguste RenoirPittore franceseLimoges, 1841 – Cagnes-sur-Mer, 1919Conversazione con il giardiniere1875 circaOlio su tela54.3 x 65.2 cmNational Gallery of Art, Washington Collezione Ailsa Mellon Bruce

48.Gustave Caillebotte Pittore francese Parigi, 1848 – Gennevilliers, 1894I piallatori di parquet1875Olio su tela102 x 146.5 cmMusée d’Orsay, Parigi

41.Edgar DegasPittore e scultore franceseParigi, 1834 – 1917Il foyer della danza al teatro dell’Opéra1872Olio su tela32 x 46 cmMusée d’Orsay, Parigi

170

51.Mary Stevenson Cassatt Pittrice statunitensePittsburgh, 1844 – Château de Beaufresne, 1926Bambini in giardino1878Olio su tela65 x 80 cmMuseum of Fine Arts, Houston

50.Édouard Manet Pittore franceseParigi, 1832 – Parigi, 1883La Rue Mosnier con lavoratoriOlio su tela 187866.5 x 81.5 cmCollezione privata

49.Claude-Oscar MonetPittore franceseParigi, 1840 – Giverny, 1926Il treno nella neve 1877Olio su tela59 x 78 cmMusée Marmottan-Monet, Parigi

57.Giovanni BoldiniPittore italianoFerrara, 1842 – Parigi, 1931Il maestro Emanuele Muzio sul podio1882Olio su tela27 x 22 cmCasa di Riposo per MusicistiFondazione Giuseppe Verdi, Milano

56.Georges-Pierre Seurat Pittore franceseParigi, 1859 – Gravelines, 1891Lo spaccapietre1882Olio su legno15.5 x 24.7 cmThe Phillips Collection, Washington D.C.

55.Thomas Hill Pittore anglo americanoBirmingham, 1829 – Raymond, 1908L’ultimo chiodo1881Olio su tela243 x 367 cmCalifornia State Railroad Museum, Sacramento

171

53.Albert AnkerPittore svizzeroIns, 1831 – 1910La ginnastica1879Olio su tela96 x 147.5 cmCollezione privata

52.Edgar DegasPittore e scultore franceseParigi, 1834 – 1917Ritratti alla borsa1878-1879Olio su tela100 x 82 cmMusée d’Orsay, Parigi

59.Vincent van GoghPittore olandeseZundert, 1853 – Auvers-sur-Oise, 1890Tessitore al telaio1884Olio su tela64 x 80 cmRijksmuseum Kröller-Müller, Otterlo

58.Albert AnkerPittore svizzeroIns, 1831 – 1910La lettrice1882-1883Olio su tela66 x 81 cmMusée des beaux-arts, Le Locle

60.Albert Edelfelt Pittore finlandesePorvoo, 1854 – 1905Louis Pasteur1885Olio su tela154 x 126 cmMusée d’Orsay, Parigi

54.Eleuterio Pagliano Pittore italianoCasale Monferrato, 1826 – Milano, 1903La lezione di geografia1880Olio su tela125.7 x 180 cmGallerie d’Italia - Piazza Scala, Milano Collezione della Fondazione Cariplo

172

63.Giovanni Segantini Pittore italiano Arco, 1858 – Pontresina/Schafberg, 1899Portatrice d’acqua1887Olio su tela74 x 45.5 cmMuseo Segantini, St. Moritz

61.Paul SignacPittore FranceseParigi, 1863 – Parigi, 1935Le modiste1885-1886Olio su tela116 x 89 cmCollezione E. G. Bührle, Zurigo

62.Angelo MorbelliPittore italianoAlessandria, 1853 – Milano, 1919Alla Stazione Centrale1887Olio su tela84 x 157 cmEnte autonomo delle Ferroviedello Stato Italiane, Roma

68.Spartaco VelaPittore e scultore ticineseTorino, 1854 - Ligornetto 1895La cucitrice1885-1890 circa olio su tela66 x 81 cm Museo Vincenzo Vela, Ligornetto

67.Albert AnkerPittore svizzeroIns, 1831 – 1910Il nido I1890Olio su tela79.5 x 142 cmKunst Museum, WinterthurCollezione Oskar Reinhart Am Römerholz

69.Giovanni Segantini Pittore italiano Arco, 1858 – Pontresina/Schafberg, 1899L’aratura1887-1890Olio su tela116 x 227 cmNeue Pinakothek, Monaco

173

65.Vincent Van GoghPittore olandeseZundert, 1853 – Auvers-sur-Oise, 1890Corsia dell’ospedale di Arles1889Olio su tela74 x 92 cmKunst Museum, WinterthurCollezione Oskar Reinhart Am Römerholz

64.Vincent Van GoghPittore olandeseZundert, 1853 – Auvers-sur-Oise, 1890Il seminatore1888Olio su tela64 x 80,5 cmMuseo Kröller-Müller, Otterlo

66.Émile BernardPittore franceseLilla, 1868 – Parigi, 1941Contadine di Breton1889 circaOlio su tela55.3 x 46.4 cmCollezione privata

71.Vittorio Matteo Corcos Pittore italianoLivorno, 1859 – Firenze, 1933Le istitutrici ai Campi Elisi1892Olio su tela171 x 140 cmCollezione palazzo Foresti, Carpi

70.Giovanni SegantiniPittore italiano Arco, 1858 – monte Schafberg, 1899Mezzogiorno sulle alpi 1891Olio su tela77.5 x 71.5 cmMuseo Segantini, St. Moritz (deposito della Fondazione Otto Fischbacher)

72.Félix VallottonPittore svizzeroLosanna, 1865 – Parigi, 1925La paziente1892Olio su tela74 x 100 cmCollezione privata

174

73.Berthe MorisotPittrice franceseBourges, 1841 – 1895La parrucchiera1894Olio su tela55 x 46 cmMuseu Nacional de Bellas Artes Argentina, Buenos Aires

80.Pieretto Bianco (Pietro Bortoluzzi)Pittore italianoTrieste, 1875 – Bologna, 1937La scuola dei merletti a Burano1905Olio su tela55.5 x 75.5 cmCollezione privata

79.Giacomo BallaPittore, scultore e scenografoTorino, 1871 – Roma, 1958La giornata dell’operaio (lavorano, mangiano, ritornano) 1904Olio su cartone135 x 100 cmCollezione privata

75.Franklin Peleg Brownell Pittore americanoNew Bedford, 1857 – Ottawa, 1946Il fotografo1896Olio su tela61 x 51 cmNational Gallery of Canada, Ottawa

74.Paul CézannePittore franceseAix-en-Provence, 1839 – 1906)Ritratto di Gustave Geffroy1895Olio su tela110 x 89 cmMusée d’Orsay, Parigi

81.Carlo Cressini Pittore italiano Genova, 1864 – Milano, 1938 Le stiratrici1905-1906Olio su tela104 x 145 cmCollezione privataPer gentile concessione della Pinacoteca cantonale Giovanni Züst, Rancate (Mendrisio)

175

78.Jean BéraudPittore francese San Pietroburgo, 1849 – Parigi, 1935Bois de Boulogne1901Olio su tela45.7 x 58.4 cmCollezione privata

76.Félix Vallotton Pittore svizzero Losanna, 1865 – Parigi, 1925Félix Fénéon a “la Revue Blanche”1896Olio su tela52.5 x 65 cmCollezione privata

77.Erik Ludvig HenningsenPittore daneseHjørring, 1855 – Copenhagen, 1930Il lampionaio1897Olio su tela71 x 48 cm Collezione privata

83.Ferdinand Hodler Pittore svizzeroBerna, 1853 – Ginevra, 1918Il taglialegna1910Olio su tela129.5 x 100 cmCollezione La Mobiliare, Berna

82.Michail LarionowPittore, scenografo e costumista russoTiraspol, 1881 – Fontenay-aux-Roses, 1964Il barbiere degli ufficiali1907-1909Olio su tela117 x 89 cmCollezione Batliner-Albertina, Vienna

84.Fortunato DeperoPittore, scultore e pubblicitario italianoFondo, 1892 – Rovereto, 1960Il legnaiolo1912 Olio su cartone33.5 x 70 cmMART, Rovereto

176

87.Lyubov Popova Pittrice russaIvanovskoe, 1889 – Mosca, 1924Ritratto di un filosofo1915Olio su tela89 x 63 cmMuseo di Stato Russo, San Pietroburgo

85.Natalia Sergeevna Gontscharowa Pittrice russaNegaevo, 1881 – Parigi, 1962Il ciclista1913Olio su tela78 x 105 cmMuseo di Stato Russo, San Pietroburgo

86.Nathan Isaevich Altman Pittore e scultore russoVinnica, 1889 – Leningrado, 1970L’orologiaio1914Olio su telaMuseo di Stato Russo, San Pietroburgo

91.Augusto Sartori Pittore svizzeroGiubiasco, 1880 – Bellinzona, 1957Donna con gerla1920-1922Tempera e olio su tela145.7 x 120.7 cmMuseo Civico Villa dei Cedri,Comune di Bellinzona

92.Achille Funi Pittore italianoFerrara, 1890 – Appiano Gentile, 1972L’architetto Mario Chiattone1924 Olio su tela 103.5 x 103 cm Museo d’arte della Svizzera italiana, LuganoCollezione Città di LuganoDonazione Chiattone

93.Giorgio de Chirico Pittore e scrittore italianoVòlo, 1888 – Roma 1978L’archeologo,1927Olio su tela96 x 128 cmCollezione privata, Svizzera

177

88.Vassily Kandinsky Pittore russoMosca, 1866 – Neuilly-sur-Seine, 1944 Amazzone sui monti1918Olio su vetro30 x 21 cmMuseo di Stato Russo, San Pietroburgo

89.Marianne von Werefkin Pittrice espressionista russo-tedescaTula, 1860 – Ascona, 1938 Neve caduta di notte1918Tempera su cartone60 x 45 cmCollezione privata

90.Mario SironiPittore italianoSassari, 1885 – Milano, 1961Il tram1920Olio su cartone telato 75 x 92 cmGalleria d’Arte moderna, Palermo

95.Tullio CraliPittore italianoIgalo, 1910 – Milano, 2000 Incuneandosi nell’abitato1939Olio su tela130 x 155 cm MART, Rovereto

94. Tamara de Lempicka Pittrice polacca Varsavia, 1898 – Cuernavaca, 1980La musicista1929Olio su tela116 x 75 cmCollezione Andrew Crispo, New York

96.Edward HopperPittore statunitenseNyack, 1882 – New York, 1967Ufficio di notte1940 Olio su tela 56.4 x 64 cmWalker Art Center, Minneapolis

178

101.Niki de Saint Phalle Pittrice francese Neuilly-sur-Seine, 1930 – San Diego, 2002Pallavolista1993Serigrafia66 x 48 cmCollezione privata

98.Pubblicità vintage per la ferrovia della PennsylvaniaStampa26.5 x 34.5 cm

99.Emilio Maria Beretta Pittore svizzeroMuralto, 1907 – Ginevra, 1974Le studentesse1964Olio su tela88 x 69 cmDonazione Monique BerettaMuseo Cantonale d’Arte, Lugano

97.Marat Semenovich ShaninPittrice RussaPenza, 1928Operatrice telefonica dal centralinodi una fabbrica1958Olio su tela

100.Renato Guttuso Pittore e politico italianoBagheria, 1911 – Roma, 1987Agrimensore1966Olio su tela195 x 126 cmMuseo Guttuso, Villa Cattolica, Bagheria (Palermo)

179

Gli artisti e le artiste in ordine alfabetico

● Altman, Nathan Isaevich 86. ● ● ● ● ● Anker, Albert 33. 40. 45. 46. 52. 58. 67. ● Anguissola, Sofonisba 10. ● Arcimboldo o Arcimboldi, Giuseppe 11. ● Balla, Giacomo 79. ● Barbari, Jacopo de’ 6. ● Bianco, Pieretto (Pietro Bortoluzzi) 80. ● Beretta, Emilio Maria 99. ● Bernard, Émile 66. ● Béraud, Jean 78. ● Boldini, Giovanni 57. ● Bruegel, Pieter il Vecchio 12. ● Caillebotte, Gustave 48. ● Campi, Vincenzo 14. ● Carracci, Annibale 15. ● ● Cézanne, Paul 36. 74. ● Chirico, Giorgio de 93. ● Christus, Petrus 5. ● Corcos, Vittorio Matteo 71. ● Crali, Tullio 95. ● Cressini, Carlo 81. ● Daumier, Honoré 39. ● ● ● Degas, Edgar 41. 42. 44. 52. ● Depero, Fortunato 84. ● Edelfelt, Albert 60. ● Funi, Achille 92. ● ● Gentileschi, Artemisia 16. 20. ● ● ● Gogh, Vincent Van 59. 64. 65. ● Gonarova Sergeevna, Natalia 85. ● Guttuso, Renato 100. ● Hill, Thomas 55. ● Henningsen, Erik Ludvig 77. ● Hodler, Ferdinand 83. ● Holbein, Hans il Giovane 8. ● Hopper, Edward 96. ● Kandinsky, Vassily 88. ● Kauffmann, Angelika 29. ● Koller, Rudolf 43. ● Larionow, Michail 82.

● Lega, Silvestro 37. ● Lempicka, Tamara de 94. ● Liotard, Jean-Étienne 25. ● Longhi, Pietro 26. ● Lorenzetti, Ambrogio 3. ● Manet, Édouard 50. ● Metsu, Gabriel 21. ● Monet, Claude-Oscar 49. ● Morbelli, Angelo 62. ● Morisot, Berthe 73. ● Moroni, Giovan Battista 13. ● Nittis, Giuseppe Gaetano De 34. ● Pagliano, Eleuterio 54. ● Peleg Brownell, Franklin 75. ● Popova, Lyubov 87. ● Rembrandt 19. ● Renoir, Pierre-August 47. ● Rinaldi, Antonio 38. ● Rombouts, Theodoor 17. ● ● Sanzio, Raffaello 7. ● Sartori, Augusto 91. ● Saint Phalle, Niki de 101. ● ● Segantini, Giovanni 63. 69. 79. ● Semenovich Shanin, Marat 97. ● Seurat, Georges-Pierre 56. ● Signac, Paul 61. ● Sironi, Mario 90. ● ● ● Spitzweg, Carl 35. 31. 32. ● Stevenson Cassatt, Mary 51. ● ● Vallotton, Félix 72. 76. ● Vela, Spartaco 68. ● Velázquez, Diego 18. ● Venceslao, Maestro 4. ● ● Vermeer, Jan 22. 23. ● Vigée-Le Brun, Élisabeth 28. ● Watteau, Jean Antoine 24. ● Werefkin, Marianne von 89. ● Zoffany, Johann Joseph 27.

180

Scuo

la m

edia

e p

oi? E

diz

ion

e 20

17 –

201

8 Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

mep

oi?

S








“


Lettorato



Stampa


Fotografie




















Scuo

la m

edia

e p

oi? E

diz

ion

e 20

17 –

201

8 Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

med

ia e

poi

? Sc

uola

mep

oi?

S








“


Lettorato



Stampa


Fotografie




















Documents

Scuola media e poi 2017-2018 - ti.ch · Scuola media e poi? Edizione 2017 – 2018 Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola media e poi? Scuola mepoi? S