8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

1/160

GSGODFMGJGCLAJGFCAJSXLX]\MJXM

SmsljAthljgtlghmfhgsdgha3>hmacx}dtmhm75go,Stugsmfmmtmfad`mxa

hmfgtm}jlj&cl}hghgjaSmctmxgtla

MFSMCTMXGTLA+Fmm,0

4

AthmjhmfHg

jlca0Cajxlj}gcljhmfg~tlomtghlsc}sljhmfGjxm~ta|mcxahmCajsxlx}clj

Umtsljmjcattmcclj ^b7

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

2/160

MF ^TMSLHMJXMG~tmclghas Cajsxlx}|mjxms0 Ugoas g ljlclgt msxg~fmjgtlg caj }j

oxahahmxtgdg`a~tmulgomjxmhlsmgha~atfgCaolsljCaathljghatg

Xgfegc}fxghmsx msxgdfmclhgmjfgshls~aslclajmshmfTmbfgomjxaLjxmtlat w}m

kmoasg~tadgha

Cajslsxm& e}jhgomjxgfomjxm& msxg j}mug omxahafabgmjfglhmghmw}mslj

hmsom`atgt&mjgdsaf}xa&fg~gtxlcl~gcljhmfasCajsxlx}|mjxms&~ahgoasgcmfmtgtmf

xtgdg`a | c}o~flt caj mf cao~taolsa w}m xmjmoas hm ~tah}clt }jg j}mug

Cajsxlx}clj

Mj msxm smjxlha& kmoas gcathgha msxgdfmcmt acka Caolslajms& c}|as

~atomjatms&omcgjlsoashme}jclajgolmjxa&ugjgsmtljeatoghasgo~flgomjxm~at

w}lmje}mmfCaathljghat~tljcl~gfhmfgCaolsl jw}mfamsxgdfmcl&LsggsTahtb}mp&^tlomtUlcm~tmslhmjxm

Gff sm msxgdfmcm fg jatog smbj fg c}gf sm ~tacmsgj hmjxta hm msgs

Caolslajms&xahgsfgshlemtmjclgsw}m~}hlmtgjm{lsxltmjxtmfas~gtfgomjxgtlasmj

tmfgcljcajfgshls~aslclajmscajsxlx}clajgfmshmfGjxm~ta|mcxaw}m&hmgfb}jg

ogjmtgkgj~tah}clhahlemtmjclgs*

Lb}gfomjxm& sm ltj ~tacmsgjha caj fg ~gtxlcl~gclj gcxlug hm xahas fas

Cajsxlx}|mjxmsxgodlj&xahasgw}mffasgtxc}fasmjfasc}gfmskg|cajsmjsa&|w}mjasmgjoaxluasms~mclgfmshmhmdgxms

^ats}~}msxaw}mmsxmomcgjlsoa|gkg~tauacghagfb}jgs~afolcgsmjmf

smja hm fg a~ljlj ~dflcg* ^gtg jasaxtas& w}m msxgoas cao~taomxlhas

e}jhgomjxgfomjxmmjmf^ta|mcxaw}mxtg`acaoacajsmc}mjclgfg~tmsmjclghmxahas

}sxmhmsgmsxgGsgodfmg&jamsm{xtgaJaxlmjmjghghmjaumhasamsgs~afolcgs

Sgdmoasw}mh}tgjxmfgcgo~ggmfmcxatgf~gsghgxahasfashmj}msxas&xahas

fas gh`mxluas& e}mtaj gbaxghas caj mf ~ta~slxahmgfb}jgogjmtgadsxgc}flpgtmf

hmsgttaffahmf~tacmsaw}mc}o~fgoas|hmsgxgjlpgtfgscajslbjgse}jhgomjxgfms

|mf~ta|mcxahm~gsw}mmsxdgoas~tmsmjxgjhagjxmfga~ljlj~dflcg*

GffsmgbaxgtajGffsmfmugjxgtajfgsdgjhmtgsosljumtasolfmsHmgffjgcl

fgsgxgjlpgcljhmj}msxtacgjhlhgxaGff sm~fgjxm fg~mts~mcxlugxmttatelcg w}m

Umtsljmjcattmcclj ^b4

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

3/160

gomjgpgdggf~gs mj fg ~asldlflhgh hm }jg ulcxatlg hm msm ^ta|mcxa ~afxlca~gtg

Umjmp}mfg

\g ~gs fg ~acg hm fgs cgdmpgs etlxgs& hmf Badlmtja hlcxgxatlgf& hmf

g}xatlxgtlsoa&hmfgjmbgcl

jhmfasHmtmckascl}hghgjasGffjgcl

fgcajsm`ghm}j

Badlmtja olflxgt9 gff msc}ckgoas o}ckgs umcms& tm~mxlhgs slsxmoxlcgomjxm& fg

cajslbjgsmbjfgc}gf}jgulcxatlghmmsxm^ta|mcxaslbjlelcgdgfgm{~ta~lgcljhmf

smb}jhag}xaoulfw}mx}ulmtgc}gfw}lmtgcl}hghgja&hmw}lxgtfmfasg~gtxgomjxas

w}mfmsadtgdgjgoshm}jaw}mx}ulmtgjfasumjmpafgjasFgjmbgcljhmfg

~ta~lmhgh~tlughgMsge}m}jghmfgs~tlomtgscajsm`gsw}msm~tmxmjhl umjhmtgf

^}mdfaumjmpafgja

Xahamsaetgcgs&j}msxtasghumtsgtlase}mtajad`mxashmhmttaxgsxtgshmttaxgs

caj msgs dgjhmtgs w}m xmtoljgtaj cajumtxlhgs mj xtg~as taxas W}m xmtoljgtajcajumtxlhgs mj msxa~gs oaflhgs ~at msgs ulcxatlgs hmf ^}mdfa& mj cghg }jg hm fgs

mfmcclajms Fgfxloghmfgsc}gfmsms~tmclsgomjxmfgw}msmtmelmtmgfgGsgodfmg

JgclajgfCajsxlx}|mjxm&w}mcao~ajmjfg~tmsmjclghm}j~atcmjxg`mxgjlo~atxgjxm

axatbgha ~at mf ^}mdfa& | w}m msx tm~tmsmjxgha ~at mf Jaumjxg+-, hm fas w}m

cao~ajmjmsxgGsgodfmgCajsxlx}|mjxm

Hmxgfogjmtgw}mmf^}mdfamsx}uahmms~gfhgsgmsxgscajsm`gs&mf^}mdfaja

fgsa|&msgsdgjhmtgsfgshmsxtapmf^}mdfaumjmpafgja

^mta|gsmmsc}ckgjj}muast}lhas|umjhtjj}muast}lhas\gmsxjct}`lmjha

fgscao~}mtxgshmfljelmtjacajmf~ta~slxahmsgcgthms}s~glfgsj}mugomjxmfas

e}mbassgxjlcas~gtgmsxlbogxlpgt&|gjagfcgjhlhgxa~tmslhmjclgf&|gjagf^ta|mcxa

w}mtm~tmsmjxfg~afxlcghmfcgjhlhgxa~tmslhmjclgf&gkatgmsase}mbasljemtjgfmssm

hltlbmjgfgGsgodfmgJgclajgfCajsxlx}|mjxmGkatgmo~lmpgjgsajgtj}muast}lhas9

gkatgulmjm}jgCajsxlx}cljomw}mxtmem9gkatgulmjm}jg~tmcl~lxgclj~gtg~tah}clt

}j ~tah}cxa slj cgflhgh9 gkatg ulmjm xgodljfglhmghmw}mjasaxtasfmmsxgoas

catxgjhamfHmtmckagfga~ljljhmfasCajsxlx}|mjxms~gtg~tmcl~lxgtjasmjfg

~tah}ccljhm}j~tah}cxasljcgflhgh

Msxgj}mug~afxlcgxgodljxlmjmcaoa~mts~mcxlug}jgj}mughmttaxg]jg

j}mughmttaxg~atw}mfmmsxgoashgjhacajxmjlhagfgs~gfgdtgsMsxgoaskgclmjhahm

fgsaemtxgs}jgtmgflhgh\}jghmfgsaemtxgs~tljcl~gfms&e}jhgomjxgfmsw}mklcloasmj

fgcgo~ggmfmcxatgfms&~tmclsgomjxm&fgaemtxghmw}mmf^}mdfahmUmjmp}mfgx}ulmtg

Umtsljmjcattmcclj ^b3

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

4/160

mjmsxmga}jgCajsxlx}clj |w } m m f ga4>>>&mfolfmjlaw}msmgumcljg&jas

mjcajxtgtgcaj}jathmjgolmjxahlemtmjxm|caj}jgCajsxlx}cl jmfgdatghg~at

jasaxtas

Tmcldloasmsmogjhgxa|msxgoasadflbghasgc}o~fltmsmogjhgxa^mtaxmjmoasw}mkgdfgtcfgtaHmw}smxtgxggkatg&c}gjhasm~tmxmjhmhltlbltfase}mbas

~gtghmsgctmhlxgtgfgGsgodfmgJgclajgfCajsxlx}|mjxm1

Smxtgxgslo~fmomjxmhmw}msmgumcljg|gmfoaomjxahmw}mfasoatld}jhas

hm`mj hm smt oatld}jhas ~gtg smt o}mtxas& ~atw}m fg j}mug Cajsxlx}cljjamsfg

j}mugCajsxlx}clj caoa xgf +G~fg}sas,* Gff ugjgmsxgt~fgsoghgsfgsw}me}mtaj

j}msxtgs~taomsgsmsmjclgfms0Fghlsaf}cljhmmsxmCajbtmsa&mfhlsmahm}jj}mua

^ahmt@}hlclgfw}mhmdmmsxgt~tmsmjxmmjmsgj}mugCajsxlx}cl jXgodljgffhmdmj

msxgt~fgsoghgsfgtmjaugcljhmfas^ahmtms&fgmfloljgcljhmfgsBadmtjgclajms|hmfgsGfcgfhgsGffhmdmmsxgt~tmsmjxmfgmfloljgcljhmfgsgsgodfmgsfmblsfgxlugsHmdm

msxgt~tmsmjxmfghmsxt}ccljhmfgsoghtlb}mtgshajhmkgjumjlhamjc}djhasmxahg

s}mtxmhm~gxtggsgfafgtbahmmsxasc}gtmjxg+8>,gas&|caoaja~}mhmjadxmjmtfg

~asldlflhghhmlo~mhltfagkatgslo~fmomjxmjasmsx j~lhlmjha}j~fgpa&xtgxgjhm

w}mfmg~fgcmoasfggbajg&w}mms~mtmoas}jxlmo~aos~gtg~ahmtkgcmt}jg

Cajsxlx}cljw}mxmjbgfgcgflhghm{xtgathljgtlgw}mgfb}jastmcfgogj

Fgugoasgkgcmtcajmsgcgflhgh&~mtaxmjmoascajclmjclg~fmjghmw}mmf

^}mdfajashla}jogjhgxa&|w}mjasaxtasxmjmoasw}mc}o~fltfa|faugoasg

c}o~fltghms~mckahmxahasfashmj}msxasw}mumjbgjcajxtgjasaxtas

^atmsakmoashlsmgha}jxtgdg`aw}muggxmjmtcaoacmjxtae}jhgomjxgfhm

s}tgpjhmsmt&fg~asldlflhghhmw}mtmcablmjhafgcgflhgh&~ahgoasc}o~fltcajmf

cao~taolsahmxmjmtmsgCajsxlx}cljmjogjashmf^}mdfaumjmpafgja g^tljcl~las

hmfga4>>>

Umjhtjaxtgsgc}sgclajms\gmo~lmpgjgsajgtmsgsj}mugsgc}sgclajmsHm

w} sm xtgxggkatg1 Smxtgxg hmfgCajsxlx}clj omw}mxtmem& smxtgxg gkatg hmfg tlsg

ljxmtjgclajgf a hm fg cgtcg`ghg ljxmtjgclajgf ~atw}m ja xlmjm mj s} ~tmsmjclg fgs

m{w}lslxmcmsw}mw}lslmtgjfgsugcgssgbtghgsw}mbmjmtgfomjxmjakgjkmckaaxtg

casgw}m~mtx}tdgtfas~tacmsasc}gjhamf^}mdfacgoljgkgclgs}umthghmtgfldmtgclj

|kgclgs}cg}sg

Jasaxtas fas hmsgelgoas& gs}oloas j}msxtg tms~ajsgdlflhgh Msxgoas

Umtsljmjcattmcclj ^b8

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

5/160

hls~}msxas&fasw}mklsxtlcgomjxmkmoastmcldlhamfogjhgxa&gc}o~fltmemcxlugomjxm

caj msm ogjhgxa Fas oatld}jhas smb}ltj kgclmjha msxmtxatms& fas oatld}jhas

smb}ltjxtgxgjhahmlo~mhltw}mmfj}mua~gssmgdtg~gsamjfasj}muasxlmo~as

^at msa kmoas hlcka&|a fmw}lxa~tmsxghg }jg etgsm&ctmaw}me}m mf elfasaeaBmxkm& elfsaeagfmoj&smbjfgc}gfhmcg0G~msgthmxaha&g~msgthmxahgsfgs

hlelc}fxghms& ghmfgjxm'^atmjcloghmfgs x}odgs&ghmfgjxm Msgms fgcajslbjghmfg

GsgodfmgCajsxlx}|mjxmhmmsxmoaomjxa| mfc}o~flolmjxaw}mfm kmoaskmckagf

^}mdfaumjmpafgja~gtgsgfltghmfgjxm

MsgmsfgcajslbjghmfgGsgodfmgJgclajgfCajsxlx}|mjxmmjmsxmoaomjxa|mf

c}o~flolmjxaw}mfmkmoaskmckagf^}mdfaumjmpafgja~gtgsgfltghmfgjxm

Fm~lhagfgGsgodfmgCajsxlx}|mjxmw}mcajxahamftgclacljla&fg~ajhmtgcl j&gdtgoasmfhmdgxm&xahasxlmjmjmfHmtmckahma~ljgt&gjghlmsmfmcatxgtmfHmtmcka

hm w}m m{~tmsm s}s ~}jxas hm ulsxg mj msxg Gsgodfmg& ~mta jasaxtas smb}ltmoas

ghmfgjxm&~atmjcloghmfgsx}odgs&smb}ltmoasghmfgjxm+G~fg}sas,*

+Mf Cajsxlx}|mjxm Gfdmtxa Etgjcmsckl sm hltlbm gf ^tmslhmjxm ~tmb}jxgjha sl s}

ljxmtumjcljgdtm}jhmdgxm,*

MF^TMSLHMJXMUlmjm}jLjeatom~gtgm{~flcgtmjw}cajslsxmfgomxahafabgw}m

kmoashlsmgha|gff gdtltmoasmfhmdgxmXlmjmfg~gfgdtgmf Cajsxlx}|mjxm@atbmAfgugttg

CAJSXLX]\MJXMAFGUGTTG+@ATBM,Smat^tmslhmjxm&cajxahatms~mxa&}sxmh

kgmsxghaxaxgfomjxme}mtghmathmj^atw}mc}gjhasmfm| mfoaxluahmmsxgtm}jlj

mtgfgcajxlj}gcljhmfhmdgxmhmfGjxm~ta|mcxahmCajsxlx}clj|jafaw}m}sxmh

gcgdghmhmcltGhmos&slgmsxgGsgodfmgsmfmugg~ta~ajmt}jgj}mugomxahafabg

hmxtgdg`a&msg^ta~aslcljkg hmdlhasmtcajslbjghggcghg}jahmfasolmodtashm

msxgGsgodfmgcajmfxlmo~aw}mmfTmbfgomjxamsxgdfmcm&umljxlc}gxta+48,katgs&~gtg

slw}lmtgxmjmtfg~asldlflhghhmsgdmthmw} ogfugoasgoatlt|coajasugjg

xtgxgtJams~asldfm&smat^tmslhmjxm&w}mmsxgGsgodfmgsmkg|ghghagsolsog}j

TmbfgomjxaLjxmtlat|hmHmdgxms|w}mslsxmoxlcgomjxmmsmTmbfgomjxakg|gslha

ulafgha|u}fjmtgha|w}mmf~tacmhlolmjxa~gtgfgtmhgccljhmfgCajsxlx}cljw}mms

}jghmfgscasgsoslo~atxgjxms|hmflcghgs|mfad`mxa~tljcl~gfhmmsxgGsgodfmg&

smggfxmtghamj}jgeatog}s}t~ghatg&caoafaw}mmsxgoasulmjhamjmsxmoaomjxa

Umtsljmjcattmcclj ^b=

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

6/160

MF^TMSLHMJXMW}lmtaljeatogtfmgfCajsxlx}|mjxm@atbmAfgugttgw}msmugfmmt}j

gtxc}fahmfTmbfgomjxamjhajhmmsx~fgsoghgfgtgpjhmsmthmfg^ta~aslcljw}m

kmoaskmcka|cajfgg}xatlpgcljhmw}gtxc}fafakmoaskmcka

Lb}gfomjxmfmljeatoaw}mfmsx&~atfg~tmjsg&s}elclmjxmomjxmljeatoghahm

w} ogfuggoatlt&~atw}mkgkmckao}ckgshmcfgtgclajmsmjtmfgcljcajmsxm

Tmbfgomjxa+G~fg}sas,*

Xlmjmfg~gfgdtgmfUlcm~tmslhmjxm&Cajsxlx}|mjxmLsggsTahtb}mp

CAJSXLX]\MJXM TAHTB]MP +LSGGS, Fg ljxmtumjclj w}m g kmcka mj msxm

oaomjxamfCajsxlx}|mjxm@atbmAfgugttg&mjmfsmjxlhahmw}mmsxgGsgodfmghmdm

g~tadgtfgj}mugomxhlcghmxtgdg`a&jamsxg`}sxghggHmtmcka

Mfgtxc}fa53hmfasMsxgx}xashmE}jclajgolmjxacajelmtmmsgcao~mxmjclggfg

CaolsljCaathljghatg&w}mms}jgljsxgjclgljsxlx}clajgfhmmsxgGsgodfmg&| mfhg

`}mums hm msxg smogjg msxg CaolsljCaathljghatgsmtm}jl&jaodtgs}ump}jg

Caolslj~gtgw}mmsxgdfmclmtg}jgomxahafabg&}jgomxhlcghmxtgdg`a&|msxg

Caolsljgfhgslb}lmjxmg~tadmsxgomxhlcghmxtgdg`a

Fmamfgtxc}fa53&jaxgjxa~gtgfasCajsxlx}|mjxms&w}m|gfacajacmjslja~gtg

w}lmjmsjasmsxjulmjhahmshmfgcgffm&hmshmge}mtg|~}hlmtgjctmmt&xgfcaoafakgm{~}msxa mf Cajsxlx}|mjxm Afgugttg& w}m msxgoas ulafmjxgjha fgs tmbfgs hm

e}jclajgolmjxaw}msaomtgomjxmklcloas

^tabtgoghmxtgdg`a*

Gtxc}fa53FgCaolsljhmCaathljgcljmsxgdfmcmt mf~tabtgoghmxtgdg`a&w}m

cajxmjhtfgflsxghmfas^ta|mcxasCajsxlx}clajgfms|hmos^ta~aslclajmsw}msmtj

hlsc}xlhas&s}athmjhmhlsc}slj|mfcgfmjhgtlaxmjxgxlua&w}mms}jctajabtgoghm

xtgdg`aMf~tabtgogsmttmulsgha~mtlhlcgomjxm

Mshmcltw}mfgCaolsljhmCaathljgcljw}mg~gtmcmmjj}msxtasmsxgx}xashm

e}jclajgolmjxa ja safgomjxm xlmjm cao~mxmjclg ~gtg msxgdfmcmt mf ctajabtgog hm

xtgdg`a slja ~gtg cgodlgtfa a oahlelcgtfa c}gjha fa ctmg cajumjlmjxm& mj eatog

~mtlhlcg

Umtsljmjcattmcclj ^b5

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

7/160

Hmcajeatolhghcajmsgcao~mxmjclg&fgCaolsljhmCaathljgcljg~tadmf

slb}lmjxmctajabtgog0

Mfhgsdgha3>+\ka|mss

dgha3>,|haoljba370Hlsc}sl

j|g~tadgcl

jhmf

Xx}faLLL

MfXx}faLLLsmtmelmtmgfasHmtmckasSaclgfmsHmtmckas&Hmdmtms|Bgtgjxgs

Mff}jms7|ogtxms40Hlsc}slj|g~tadgcljhmfXx}faLU&w}msmtmelmtmgf

^ahmt^dflca

Mfoltcafms3|`}mums80Hlsc}slj|g~tadgcljhmfXx}faU&w}msmtmelmtmgfg

Atbgjlpgcljhmf^ahmt^dflcaJgclajgf

Mfhgulmtjms=0Hlsc}slj|g~tadgcljhmfXx}faUL&w}msmtmelmtmgfslsxmog

saclamcajolca

Mfhg sdgha 50 Hlsc}slj|g~tadgcljhmfXx}faULL&w}msmtmelmtmgfg

Smb}tlhghhmfgJgclj

Mfhghaoljba20Hlsc}slj|g~tadgcljhmfasXx}fasULLL|L[&w}msm

tmelmtmjgfg^taxmccljhmfgCajsxlx}cljw}mxlmjmcljcagtxc}fas|hmfgTmeatogCajsxlx}clajgfw}mxlmjm7=gtxc}fas

Mfhgsmtfgsmb}jhghlsc}sljhmf^ta|mcxaCajsxlx}clajgf*

Mfhg`}mums77smkgtjfasg`}sxms|fgtmulsljxcjlcggfaw}mkg|goas

g~tadgha|mfhgulmtjms74smkgtfgtmulsljhmf^ta|mcxagfCajsm`aJgclajgf

Mfmcxatgf~gtgw}mhc}tsagfTmemtjh}ow}msmtmf7=hmhlclmodtmhmmsmga*

C}fmsfgomxhlcgcajfgc}gfsmugjghlsc}xltmsxasX x}fashmcajeatolhgh

cajmfctajabtgog1Smkghmslbjgha}jgCaolsl j~atXx}faMsgCaolsljms~f}tgf&

tms~ajhm e}jhgomjxgfomjxm g xahgs fgs xmjhmjclgs w}m kg| mj mf smja hm msxg

GsgodfmgFg~f}tgflhgh~gtgjasaxtasmslo~atxgjxm~atw}mfgscajetajxgclajmsjafgs

kmoasmf}hlhamjjljbjoaomjxa&jlfgsugoasgmf}hltCtmmoasw}mmfhmdgxm|fg

hlsc}sljsajlo~atxgjxms~gtgw}msgfbg}jxm{xacajsxlx}clajgfw}mtms~ajhggxahas

Umtsljmjcattmcclj ^b2

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

8/160

fasljxmtmsmsw}mmsxjtm~tmsmjxghasmjjasaxtas

MsgCaolslj&caoamjmemcxa&mjmfcgsahmfgCaolsljw}muggcaathljgtfg

gcxlulhghw}msmugghlsc}xltka||oggjg&tmcldlg|mt|gj~}mhmtmcldltgxahas

fasCajsxlx}|mjxmsw}mw}lmtgjljxmtumjltsadtmmsxmgs~mcxa

Jasaxtas ja kmoas catxgha mf hmdgxm& kmoas athmjgha mf hmdgxm* Fa

e}jhgomjxgfmsmsa&athmjgtmfhmdgxm*

Jams~asldfmw}mmj}jgtxc}fasmgjaxmjc}gtmjxg|has+84,atghatms~gtg

w}mumljxlj+47,hlbgjw}ms|umljxlj+47,hlbgjw}mja*Gw}hmdmmsxgdfmcmtsm

cfgtgomjxmc}fmssajfgs~aslclajmsw}mkg|sadtmfasgtxc}fasmjhlsc}slj|

sadmtgjgomjxmfgGsgodfmgxaog}jghmclslj*

MjmsgCaolsljsmljsctldmjfasCajsxlx}|mjxmscajfgs^ta~}msxgscajctmxgs&cghg}jakgcmmjmfsmjahmcghg}jghmmsgsCaolslajmsfgsadsmtugclajmsw}mxlmjmj

sadtmfasgtxc}fashmxahamfXx}faw}msmugghlsc}xlthmgc}mthacajmfctajabtgog

FgCaolslj ~tacmsg fgsadsmtugclajms& sl fgscajslhmtgcajumjlmjxmsfgs kgcm

s}|gs|fgsxtgm&caoamjmemcxafgCaolsljhmka|xtgm|g}jgcgjxlhghhm^ta~}msxgs

hmfasCajsxlx}|mjxmsw}mfgCaolsljklpas}|gs|cajfac}gf~}mhmoahlelcgtfg

^ta~}msxgw}matlbljgfomjxmxtgmmfGjxm~ta|mcxa

^}mhmkgdmt&caoamjmemcxauggkgdmtfa&xmogs~afolcas&xmogsmjfasc}gfms

jakg|cajsmjsacajfgCaolslj&xmogsw}mfgCaolsljtmckgpg~gtgkgcmtfass}|as

Msasxmogsumjhtjgfhmdgxm|smhlsc}xltjmjmfsmjahmmsxgGsgodfmgmjfg

olsogeatoggdlmtxg|~f}tgf&mjfgolsogeatogmjw}mkmoasumjlhahgjhamsxm

hmdgxmhmshmw}msmljsxgfgtajfgs~fmjgtlgs~gtgfghlsc}sl jhmfgCajsxlx}cljw}m

ugoasgg~tadgthmgc}mthacajmfcgfmjhgtla~ta~}msxa

FgCaolslj~tmcgflelcggfasatghatms&~mtamsxajaw}lmtmhmclt

w}muggm{cf}ltgjghlm&slo~fmomjxmw}muggathmjgtmfhmdgxm&w}msm

uggkgcmtfgathmjgcljhmmsmhmdgxm~gtgw}mjasm~tah}pcg}j

hmdgxmcaoamfw}mkmoaskmckakgsxgmsxmoaomjxamjhajhmkmoas

~mthlhao}ckaxlmo~a~atw}mo}cksloasatghatmskgjtmh}jhgha&

kgj hgha g~a|a sadtm ^ta~}msxgs w}m ja jmcmslxgj hm og|at

Umtsljmjcattmcclj ^b;

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

9/160

~tae}jhlpgclj&sljaw}mslo~fmomjxmsmgjm{~}msxgsmjmfsmjahmfg

Gsgodfmgfgshas&xtmsumtslajmsafgsc}gxtaxmslsw}mm{lsxmsadtm}j

gtxc}fa~gtgw}msadmtgjgomjxmfgGsgodfmgxaoms}hmclslj*

MsgCaolslj~tmsmjxg}jLjeatom&w}mfaugjg~tmsmjxgtfascaathljghatmshm

cghg }jg hm fgs Caolslajms Mj mf cgsa hm ka| fa ~tmsmjxgt +Fg Cajsxlx}|mjxm,

Dfgjcgjlmum^atxacgttmta

FgsCaolslajmsxlmjmjfasslb}lmjxmscaathljghatms0

FgCaathljghatghmfXx}faLLL&+Cajsxlx}|mjxm,Dfgjcgjlmum^atxacgttmta

MfCaathljghathmfXx}faLU&+Cajsxlx}|mjxm,Smb}jhaOmfjhmp

MfCaathljghathmfXx}faU&+Cajsxlx}|mjxm,F}lsTm|msTm|ms

MfCaathljghathmfXx}faUL&+Cajsxlx}|mjxm,Gfetmha^mg*

MfCaathljghathmfXx}faULL&+Cajsxlx}|mjxm,EtgjclscaUlscajxl

MfCaathljghathmfXx}faULLL&+Cajsxlx}|mjxm,Ogj}mfUghmff

MfCaathljghathmfXx}faL[&+Cajsxlx}|mjxm,KmtogjjMscgtt|

Mf Caathljghat hm fgs Hls~aslclajms Xtgjslxatlgs& +Cajsxlx}|mjxm, ^gdfa

Omhljg*

Caj msxm ctajabtgog | caj mf ljeatom w}m gkatg }sxmhms ugj g xmjmt hm fg

Caolslj& ugj g mjxmtgtsm hm w} ogjmtg tmgfomjxm kmoas hls~}msxa

~mhgbblcgomjxmathmjgtmsxmhmdgxm

Jamsxgoasljumjxgjhajghg&xahgsfgsCaolslajmsfmblsfgxlugshmxahasfas

~gtfgomjxas hmf o}jha athmjgj mfhmdgxmhmmsxgeatog& | fakgcmj ~gtgw}m ja

kg|g}jgsmc}mjclgljac}ghmljxmtumjclajmsw}mgumcmsfaw}mkgcmjmstmxgthgt|

hmoatgt}jhmdgxm|mjgfb}jasoaomjxaskgsxgcaje}jhltfas*

Umtsljmjcattmcclj ^b

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

10/160

FgCaolsljka|& mjs} Ljeatom&jas ugg hmclt& hm }jg

eatogo}|smjclffgc}fe}mmfxtgdg`aw}msmklpa&c}jxas

Cajsxlx}|mjxmsffmugtaj^ta~}msxgs&c}jxasgtxc}fask}dahm

cajsmjsa&c}fmssajfasgtxc}fas~afolcas&c}jxasgtxc}fassm tmulsgtaj& c}jxas gtxc}fas ~}hlmtaj smt ljxmbtghas |

c}jxas gtxc}fas ~}hlmtaj mfloljgtsm | ghmos & j a s u g g

smgfgtgfasatghatmsw}mmjmsgCaolsljsmgjaxgtaj&sm

ljsctldlmtaj~gtg~gtxlcl~gtmjmsxmhmdgxm*

Msxa ja lo~flcg jl w}lmtm hmclt w}m ja kg|g atghatms hlsxljxas g msxas w}m

~}mhgj~gtxlcl~gtmjmfhmdgxm&ugjg~gtxlcl~gt&w}mtmoasatfas&~mtaw}mtmoasatfashmogjmtgathmjghg~gtgw}mmfxlmo~ajasmogfbgsxmjlsm}xlflcmljhmdlhgomjxm

~gtgtmxgthgt}jhmdgxmw}mmf~gsmsx ms~mtgjhags caoams~mtgw}mjasaxtas

c}o~fgoasgkgcmtfgCajsxlx}clj&g~tadgtfgCajsxlx}cljw}msmfmkgaetmclhagf

~gs

\g+Mfcajsxlx}|mjxm,F}lsOlw}lfmjg|cajmsxacajcf}|aljeato w}mmsxm

hmdgxmjams}jhmdgxmhmackah gsjlhmw}ljcmhgs&ms}jhmdgxmw}mxlmjmo}cka

xlmo~a|w}mmjmfsmjahmfgsCaolslajmssmxtgdg cajo}cksloagkjca&mse}mtpa&

cajs}fxgjha gf ~gs& a|mjha cajemtmjclsxgs hm ge}mtg | hm ghmjxta& kgclmjha

ljumsxlbgclajms|xtgdg`ahmcgo~a&smoljgtlas&cajs}fxgjhahlmclsls^ta|mcxashm

cajsxlx}clajms w}m sm ~tmsmjxgtaj | gjgflpgjha ghmc}ghgomjxm cghg }ja hm msxas

gtxc}fasw}mfgsCaolslajms~tmsmjxgtaj

^asxmtlatomjxmgmsgtmulsljsmklpahasumcmsmjmfsmjahmfgCaolslj

Cajsxlx}clajgf|msxmGjxm~ta|mcxa|ge}mmjxtmbgha|xahasfacajacmj

^at msg tgpj& w}lmta cajcf}lt smgfgjha w}m ja kg| jljbj g~}ta&

slo~fmomjxm fg jmcmslxgh hm athmjgt mf hmdgxm ~gtg w}m w}lmjms ~tmxmjhmj

tmxgthgtfalj`}sxlelcghgomjxm&hmoatgtfalj`}sxlelcghgomjxm&jafm~tah}pcgjgf~gs

|gmsxgGsgodfmg}jtmxgthaw}mjaxlmjmjljb}jg`}sxlelcgcl jjlklsxtlcgjl

cajcm~x}gf*

O}ckslogsbtgclgs+G~fg}sas,*

Umtsljmjcattmcclj ^b7>

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

11/160

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxm@atbmAfgugttg

CAJSXLX]\MJXMAFGUGTTG+@ATBM,\ajasgw}ljmjbggmfUlcm~tmslhmjxm

LsggsTaht

b}mpc}gjhahlcmw}mjakg|jljb}jg~tlsg&w}mjakg|jljb

jg~}taMsa

msfaw}mkg|

Mf^}mdfa&mjmfTmemtjh}oCajs}fxlua&axatbgmsxgGsgodfmgCajsxlx}|mjxm

}j~fgpahmclmjxaackmjxg+7;>,hgs~gtgtmhgcxgt}jgCajsxlx}clj&|gkatgsm

~tmxmjhm w}m fgs xtms c}gtxgs ~gtxms +3!8, hmf Gjxm~ta|mcxa smg g~tadgha ~at msxg

Gsgodfmgmjomjashmxtmcm+73,hgsSlmsajasmffgogg~tms}tgolmjxa&jascoa

smuggcgflelcgt

Gw}smmsxgdfmcl}jgomxahafabg&smat^tmslhmjxm&|cajfgw}m}sxmhmsmsxj~ta~ajlmjha mj msxm oaomjxa& gfxmtgj fa e}jhgomjxgf hm fg ljxmflbmjclg w}m hmdm

~tlugtmj}jhmdgxmhmmsxgjgx}tgfmpg

Omm{~flca0Gbtgjhmstgsbas&msgomxahafab gcajslsxl mjfgctmgcljhm

umljxlxgjxgsCaolslajmshmxtgdg`a&cghg}jghmfgsc}gfmsxmjgcaoaolsljfg

tmhgccljhm}jgs~mcxaahm}j~mhgpahmfgCajsxlx}cljGslolsoa&smjaodt}jg

CaolsljCajsxlx}clajgf&~tmslhlhg~atmfCajsxlx}|mjxmKmtogjjMscgtt&w}mxmjg

caoaolsljtmcabmtmfxtgdg`ahmcghg}jghmmsgsCaolslajmsmljxmbtgtfgsmj}j

xm{xacajsxlx}clajgfcakmtmjxm&w}mjax}ulmsmcajxtghlcclajmsMsmxtgdg`asmklpagtmulmjxgcljckg&dg`afg~tmsljhmfxlmo~a&~mtasmklpa&

tgpajgdfmomjxm dlmj | cajx caj fg ~gtxlcl~gclj& hm d}mjg em& hm o}ckas

Cajsxlx}|mjxmsw}mjaeatogj~gtxmhmfbt}~aw}mcajxtafgmsxgGsgodfmg

Mf74hmacx}dtm&smat^tmslhmjxm&mjomoatgdfmacgslj&mfCajsxlx}|mjxm

KmtogjjMscgtt~tmsmjxmfGjxm~ta|mcxahmCajsxlx}cljmj}jfgtbahlsc}tsa&mjmf

c}gf&jgx}tgfomjxm&mjsgfps}sdajhghms&kgdfhmfgxtgjsumtsgflpgcljg{lafblcghm

fgsjatogsw}mfaljxmbtgdgj|msmhlsc}tsa|mfGjxm~ta|mcxaw}mcaj f~tmsmjx&e}m

g~fg}hlhahm~lm&~tafajbghgomjxm&~atmsxgGsgodfmg

Gf hg slb}lmjxm& fas ^tmslhmjxms hm cghg }jg hm fgs Caolslajms e}mtaj

~tmsmjxgjhas}sxtgdg`as&jgx}tgfomjxm&~tmsmjx jhafasmjxtoljaso}|kgfgbmas&

kgdfgjhao}|dlmjhmfaw}mcghg}jahmmffaskgdgkmcka

Umtsljmjcattmcclj ^b77

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

12/160

Sadtmfgdgsmhm}jGjxm~ta|mcxamjsgodfghaatmmjsgodfghamj}jgeatog

g~tms}tghg~atmfhmsbtgclghaljclhmjxmgcgmclhacajmfCajsxlx}|mjxmDtmrmtCgtgs&

smmo~mp g hlsc}xlt msm Gjxm~ta|mcxa& w}m ms mf w}m |a xmjba mjcgt~mxgha gw}&

slsxmoxlcgomjxm&|msmfGjxm~ta|mcxaw}m|akmmsx}hlgha

Gkatg&tms}fxgw}msat~tmslugomjxm&mfogtxmshmmsxgsmogjgsms}s~mjhlmtaj

fashmdgxms]jashmdgxmsw}msmumj gjkgclmjhagtlxoaljxmjsa&gbaxghat&s dghas|

haoljbas&acka+;,ahlmp+7>,katgshlgtlgs&gfo}mtpasgw} &mjfas~}~lxtmshmfg

CogtgSms}s~mjhlmsa~ato}ckgstgpajmssadtmfgsc}gfmsjaomua|ghmxmjmt&

~mtamfkmckae}mw}msms}s~mjhl|&sat~tmslugomjxm&smjas~fgjxmggkatg}jgj}mug

omxahafabgw}mlo~flcgw}mfaw}mgw}smugghlsc}xltjaugg~ahmtsmtcajaclha

~atfasolmodtashmfgGsgodfmg

MF^TMSLHMJXMFmw}mhg}jolj}xa&Cajsxlx}|mjxm

MFATGHATSmat^tmslhmjxm0]sxmhjasmg~flc gs olsoa jl gf Ulcm~tmslhmjxm

Tahtb}mpfgflolxgcljhmxlmo~aFmt}mbaw}mxmjbgcajolbafgolsogxafmtgjclg

w}mkgxmjlhacaj}sxmholsoa

MF^TMSLHMJXMSmxtgxghm}jljeatomw}msmhla|mfljeatombmjmtgfomjxmjams

}jgljxmtumjcljSmhla}jljeatomhmfaw}mkgdgac}ttlha

Cajtms~mcxag}sxmh&ugoasgg~flcgtmfTmbfgomjxatlb}tasgomjxm&~atw}mjaugoasg~mtolxltw}mc}gjhamcajaolpgoasmfxlmo~a~at}jg~gtxmfa~mthgoas~at

axtg

Hmxgfogjmtgw}m}sxmhxlmjm}jolj}xa&xahgug&~gtgsmb}ltkgdfgjha

MFATGHATCaj}jolj}xaomdgsxg&smat^tmslhmjxm&~gtghmcltw}mmslo~asldfm

hlsc}xlt}jgCajsxlx}cljmjfasxtoljasmjw}msmmsx~fgjxmgjhaFgom`at~t}mdg

msmfljeatomw}msmjasmsx~tmsmjxgjha&w}msmjasmsxtm~gtxlmjha&~gtgfaw}msm

ugghlsc}xltka|

Gw}smjashlcmw}mkg|cljc}mjxg|smls+=5,gtx c}fastmulsghas&C}fms1]j

gtxc}famfloljgha&C}f1smls+5,gtxc}fasljxmbtghas&C}fms1

Asmg&w}mmsxmGjxm~ta|mcxaw}mmsx gw} msgdsaf}xgomjxmljxlf&~atw}m

Umtsljmjcattmcclj ^b74

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

13/160

m{lsxm }j j}mua Gjxm~ta|mcxa& ~tah}cxa hm }jg j}mug omxahafabg& w}m jas

sat~tmjhm&~gtghlsc}xlt|g~tadgtgfbaw}mjasaxtasjacajacmoasMsgmsfgslx}gcl j

gfgc}gfkmoasffmbgha

]sxmhms&sm

atms&kgjslhatmh}clhasgfgcajhlcl

jhmomtasfmugjxgdtgpas

]sxmhmsulmjmjgw}gfmugjxgtfasdtgpas|g~tadgtgfbaw}mjacajacmj&w}mja

kgjxmjlhaxlmo~ahmmsx}hlgt|w}m&ogxmtlgf|eslcgomjxm&jakgj~ahlhacajslhmtgt

cajfgtms~ajsgdlflhghw}mxlmjmj

]sxmhmsxmjhtjs}stms~ajsgdlflhghmsGff }sxmhmscajs}cajclmjclg|s}

tms~ajsgdlflhgh&~mtafgtmgflhghmsw}mmsxmj}muaTmbfgomjxasmkgg~tadghamj

eatogxgfhmkgcmtw}mgw} jakg|gjghgw}m~}mhgffgogtsmhmfldmtgclj|msxgms

}jg Gsgodfmg hmfldmtgjxm | jghg w}m ~}mhg cgflelcgtsm caoa hmdgxm& ~atw}m fgumthghmsw}mms}jglo~aslcljhm}jgCaolslj}s}t~ghatg&jaodtghgmjulafgclj

hmfgtxc}fa|hmf~tacmhlolmjxamsxgdfmclha|w}muggffmugtgmsxgCajsxlx}|mjxmgf

etgcgsahmftlhc}fa&hmftlhc}fa

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmUltblflaulfgUlugs

CAJSXLX]\MJXMULFGULUGS+ULTBLFLA,Smat^tmslhmjxm&kajatgdfmscafmbgs

Kmoasumjlhaadsmtugjhamjmfxtgjsc}ttlthmfgshmfldmtgclajmshmmsxgGsgodfmg

Cajsxlx}|mjxm caoa mj gfb}jgs Caolslajms sm kg tms~mxgha mf Hmtmcka hm fasCajsxlx}|mjxms& | smkgtms~mxghahmogjmtgbmjmtasg&~mta mjaxtgs Caolslajmssm

gcm~xgjfas~fgjxmgolmjxas~mtagfeljgffgog|atgsmlo~ajm

Ka|msxgoas|ggjxm}jcgsaljsflxao}|cfgta&o}|~tmclsa|o}|cajctmxa&

hajhm msxg Gsgodfmg Jgclajgf Cajsxlx}|mjxm& cabafftlcgomjxm& kg cgodlgha fgs

tmbfgshmf `}mba | kgcmtcmjgha fas Hmtmckashm cghg}ja hmfasolmodtashm msxg

klsxtlcgGsgodfmgJgclajgfCajsxlx}|mjxm&hajhmsmkgjcgodlghafgs~g}xgs&fgs

tmbfgshmf`}mba&caoamtg&~tmclsgomjxm&fghlsc}sljhmgtxc}fa~atgtxc}fa

Mj o}ckgs acgslajms s}d gf msxtgha hm fg ^tmslhmjclg ~gtg s}bmtltfm gf

^tmslhmjxmfgjmcmslhghhmw}mo}ckashmmsasgtx c}fascajxtaumtslgfms&caoam{lsxm

mjxahasfas^gtfgomjxashmfo}jha&e}msmjgfgsCaolslajms|gcajsxlx}lhgs|jag

j}mugsCaolslajms&caoasmkg~tmxmjhlhakgcmt&cajmf jloa~atw}mjakg|axta

jloahmcmtcmjgtmfHmtmckahmcghg}jahmfasolmodtashmmsxgGsgodfmg&cajmf

Umtsljmjcattmcclj ^b73

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

14/160

ad`mxluae}jhgomjxgf~atw}m~gtgjghlmms}jsmctmxa&jamjxlmjhac} fmsfgtgpj

tmgfhmg~tms}tgtmf~gsa|tm~lxlmjha~gfgdtgshmf^tmslhmjxmgcmfmtgtmf~gsa

^atw}kg|w}mgcmfmtgtmf~gsaslxmjmoas}jogjhgxahmsmls+5,omsms~gtg

kgcmtmsxgj}mugCajsxlx}cl

j1

Jasmxtgxghm}jgfm|c}gfw}lmtg&sljasmxtgxghmfgFm|OgtcahmUmjmp}mfg\

jaxlmjmjljbjsmjxlhajlxlmjm~gtgjbjmjjljbjaxta~gtfgomjxacaoafagcgda

hmathmf^tlomtUlcm~tmslhmjxmw}msmcgodlmjfgstmbfgshmf`}mbamjfgolxghhmf

cgolja&~atw}mjlslw}lmtgmsxamsx msxgdfmclhamjfgstmbfgsw}me}mtajg~tadghgs

gw}&mjfgsjatogshmmsxgGsgodfmgJgclajgfCajsxlx}|mjxmc}gjhasmhlsc}xl mf

Tmbfgomjxa&cajsxlx}ltj}mugsCaolslajms

Mjmsmsmjxlha&smat ^tmslhmjxm& w}lmta kgcmt msxgs adsmtugclajms w}m om~tmac}~gjo}ckaOm~tmac}~gjcaoaumjmpafgja&~atw}mmf~gsmsxgs~ltgjha}j

cgodla |& ~tmclsgomjxm& uax og|atlxgtlgomjxm ~at msxg Gsgodfmg Jgclajgf

Cajsxlx}|mjxm&d}scgjhamsmcgodla|msmad`mxlua&~mtaka|kmoasulsxaw}mcaoa

hl`agjxmtlatomjxmmsxgms}jggcxlx}hoshmfaw}mkmoasw}mtlhaflw}lhgt|tmsafumt

hm}jgump~atxahgs&caoamsmf~tadfmoghmfascabaffas]jgumposfascabaffassm

lo~ajmj|ugoasgcajxlj}gtulmjhaos hmfa olsoa mjmsxg GsgodfmgJgclajgf

Cajsxlx}|mjxm&w}mfaw}md}scg&ljhlsc}xldfmomjxm&ms}jgCajsxlx}cl j&~atw}mfas

~tlomtasgtxc}faskgjslhahmdgxlhasgo~flgomjxm&~mtahmgkatgmjghmfgjxmsmugg

lo~ajmtmfctlxmtlahm}jgCajsxlx}cljcatxa~fgclsxg&tmbfgomjxgtlg|}jgCajsxlx}clj~tx~atxmt&caoafaw}lmtmmfgcx}gfBadlmtja

\msxamsfgomjxgdfm&~atw}mmf~g sw}mjasadsmtug|mf~gsw}mkg~mhlha}j

cgodla|w}mms~mtgmsmcgodla&msx ulmjhaw}mj}msxtacao~atxgolmjxajamsmf

hmsmgha jl mf gs~ltgha ~at msxm cajbfaomtgha jgclajgf w}m w}lmtm caoa fa hl`m

gjxmtlatomjxmw}mfgstmbfgshmf`}mbacgodlmjmjeguathmmsmbtgjcajbfaomtghahmf

~gsw}mmjmsxasoaomjxasmsxhmsmo~fmgha&w}mxlmjm~tadfmogsmcaj olcas&|g

w}mmsxmms}j~gss}olha&fgomjxgdfmomjxm&mjfgolsmtlg

Msxgssajols~gfgdtgs&smat^tmslhmjxm&~gtgfgtmefm{ljJaoma~ajbag}jg

j}mugCajsxlx}clj&msxa|hmgc}mthacajmsascgodlasw}mw}mtmoas~tae}jhlpgt&

~mtajacglbgoasmjfgxtgo~ghmtm~mxltfgklsxatlghmmsxaxgjctlxlcgha~ato}ckas

hm}sxmhms&caoafakgjhmjaoljghafasc}gtmjxg+8>,gas~atw}mugoasgsmb}lt&

gjxms|hms~}shmmsxgCajsxlx}|mjxm&cajxgjhafasc}gtmjxg+8>,gas~gsghas|fas

Umtsljmjcattmcclj ^b78

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

15/160

~t{loasgasw}msmtjfasolsoasalb}gfmsw}mfasc}gtmjxg+8>,~gsghasgfas

c}gfms}sxmhms&smat^tmslhmjxm|kajatgdfmsgsgodfmsxgs&xtgxgjhmmjtasxtgtcaoa

c}f~gdfmshmfas~tadfmogsw}mulummf~gs

Msxaha&sm

at^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMO}ckgsbtgclgs~atfgtmefm{ljw}mjashgsadtmfascabaffas&

cl}hghgjacajsxlx}|mjxm

Xlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmCfg}hlaEmtoj

CAJSXLX]\MJXM EMTOJ +CFG]HLA,Smat ^tmslhmjxm& smatgs | smatms

Cajsxlx}|mjxms0 Ols ~tlomtgs ~gfgdtgs ~gtg msxgt mj hmsgc}mtha caj w}m msxg

Gsgodfmgmsxgxtgsghgmjs}stms~ajsgdlflhghms

MsxgGsgodfmgkghlsc}xlhags}jxas~af xlcashmlo~atxgjclg&msxgGsgodfmg

kghmcfgtgha}jgmomtbmjclg`}hlclgfw}mghmfgjxgcajsmtlmhgh&cajxaha|mftlmsba

hmw}mms}jgs}jxaljhlxa9msxgGsgodfmgtmcldl olfmshm^ta~}msxgshmfg

saclmhghclulf&smcajeato mjCaolslajms|smklpa}jxtgdg`a&mjola~ljlj&

s}ogomjxmsmtla9msxgGsgodfmgkghmoasxtghamjfashmdgxmsw}mjaxlmjmjghg

w}mac}fxgt9msxgGsgodfmggcgdcaj}julm`aulcla&w}mmtgjfgsf jmgs~gtxlhlsxgs*

Cajbtmsasljxmbtghas~athasclmjxas+4>>,~gtfgomjxgtlas&~mtaw}m~ah gjkgdmt

e}jclajghacajc}gxta+8,&cajfas`memshmetgcclj*Cajc}gxta~mtsajgs~}hlmtaj

kgdmte}jclajghafasCajbtmsas|cadtgdgjhasclmjxas+4>>,*Gw}smkghmoasxtgha

}jxtgdg`amsx}~mjha*

^atmsa&o}|tms~mx}asgomjxm&golba^tmslhmjxm&jamsxa|hmgc}mthamjw}m

msxmoastmxtgsghasLjcf}sa&msmsmgfgolmjxacajxlj}ahmw}mkg|Cajsxlx}|mjxmsw}m

msxjsgdaxmgjhamfxtgdg`a&w}mmsxj `}bgjha mj cajxtg hm fas ljxmtmsms hm fg

Tm~dflcg|hmfgGsgodfmg&ms}jsmgfgolmjxaw}mhmdmtgsmt~mtsajgflpgha&~atw}m

smcattmmftlmsba&cajmsgbmjmtgflpgclj&hmgf}hltlj`}sxgomjxmgw}lmjmskgj~}msxa

mo~ma&fmgfxgh|smtlmhghmjmfxtgdg`aw}mhmsgttaffgoasHmxgfogjmtgw}mja

msxgoastmxtgsghas

Cao~tmjha&sljmodgtba&w}mgf~gscajulmjm|oms}oagmsglhmgw}m

ghmfgjxmoasmfxtgdg`ahmfgogjmtgo smelclmjxm&w}mjacajs}ogoasfassmls+5,

omsms w}m xmjmoas ~gtg msxa Mf 3 hm jaulmodtm& w}m ms fg smogjg ~t{log&sm

Umtsljmjcattmcclj ^b7=

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

16/160

c}o~fmjxtms+3,omsms&|mf~gsjaskghghasmlsomsms~gtgmffa

Ctmaw}mugoasgxmjmtCajsxlx}cljmsxmga|}jgCajsxlx}cljg}s~lclasg&hm

d}mjasg}b}tlasMsas;>gtxc}fasw}mkgsxggkatgkmoashlsc}xlha|g~tadgha&mjfas

c}gfmskmoashlsmjxlhaacaljclhlha&jasadflbgjgxahas

Omslmjxaljomjsgomjxmadflbghacajmsas;>gtxc}fasFasw}mkmuaxgha&fas

w}mkm~ta~}msxa|kmslhatms~gfhghaGfb}lmjx}uaw}mhmctsmfmw}mja~gtg

tms~gfhgtolxmsls|~atmsasxgodljcao~tmjhmt|gholxltc}gjhagfgogsmfmhl`a

w}mja~gtgtms~gfhgtfghmaxta9~mtakgslha}j~tah}cxacafmcxluaGkatgCoa

sgfltgfgcgffmgd}scgttms~gfha~gtgaxtasxtmsclmjxas+3>>,hmfasc}gfmsjaeatogoas

~gtxmmjmfhmdgxmljxmjsa1

W}lmtam{~tmsgtfm&smat^tmslhmjxm&cajxahgsmtlmhgh&olsh}hgs|

olstmsmtugs* Mf~gsuaxgts&g}jgCajsxlx}cljw}mhaoljm&w}mcajapcg&w}mhlblmtg&w}mkg|gljxmtjgflpgha*Mf~gsjaugggcao~ggt

gclmbgsgtxc}fasw}mjakg|gulsxamjs}hmsgttaffa&mjs}gjflsls&w}m

ja fas kg|g msc}htlgha* Hm xgf ogjmtg w}m ffgoa fg gxmjclj sadtm fg

cajumjlmjclg hm w}m jasaxtas s& caoa ja& om`atmoas fg melclmjclg hm fas

~tacmhlolmjxas

+Mf^tmslhmjxm&ljxmtt}o~lmjha&fmsmgfggfatghatsadtms}xlmo~a,

MFATGHATO}ckgsbtgclgs&smat^tmslhmjxm^mtajactmaw}mmsxaug|ggsmt

~asldfm^atm`mo~fa&g|mttmcld&smat^tmslhmjxm&fgcattms~ajhmjclghajhmsmom

ljeatogsadtmfgshlemtmjxmsCaolslajms|g|mtomtmfmxahamfxm{xacajsxlx}clajgf|

kmmjulgha}jg cattms~ajhmjclgg cghg ^tmslhmjxmhmcghg }jghm msgs Caolslajms&

gw}xmjbafgsca~lgseltoghgscaoatmcldlhgs&hajhmfmshlbagcghgsmat^tmslhmjxm

hm fg Caolslajms& o}|tms~mx}asgomjxm fm ~lha }j Hmtmcka ~gtg mf gtxc}faxgf&mf

gtxc}faaxta|mfgtxc}faaxtaMsfaomjasw}m~}mhakgcmt~gtgxtgxgthmcajxtld}ltg

w}msm atbgjlcmmfhmdgxmGkatg&ja~}mhamsxgtmj fgsslmxm+2,Caolslajmsg fgump

~gtghlsc}xltol~gtmcmt|umtslkg|cajsmjsaaja&faosw}m~}mhakgcmtms~mhlt}jHmtmckahm~gfgdtg&|msakmkmcka&gs~ltagcajxtld}ltgw}mmsxasmhlsc}xghmfg

om`at ogjmtg& ~mta ms }jg fsxlog w}m jasaxtas olsoas jas mo~mmoas mj

hmsgctmhlxgtjas9ms}jg~mjgw}mjasaxtasolsoasfmmsxmoashlclmjhagf~gsw}mmf

xtgdg`amsxmjoatg&c}gjhamsajamsumthghMsxgGsgodfmgkgkmcka}jxtgdg`a&fa

kgkmckacajljxmjslhghGkatg&kg|axtasegcxatmsm{xtgGsgodfmg&`}sxlelcghasaja&

Umtsljmjcattmcclj ^b75

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

17/160

w}mxlmjmjljxmtsmjfgcmfmtlhghhmfhmdgxm

\axtgxgt gfafgtbahmw}mmsxm~tacmhlolmjxasmljsxt}omjxm&hmg~atxgtfa

om`atw}m~}mhg&~mtams}jmttatbtgusloamfw}mmsxgoascaomxlmjha&msahmw}m

~mthgoasfgg}xajaoghmfgGsgodfmg&msahmw}mgkatg&~atm`mo~fakmulsxaw}m

ljxmtulja +Mf Cajsxlx}|mjxm,ulfg& +Mf Cajsxlx}|mjxm, Afgugttg& +Mf Cajsxlx}|mjxm

Etgjcmscklfmugjxfgogja&aSmtw}mjljbjaxtaCajsxlx}|mjxmxlmjm}jga~ljlj

sadtmmsxa1Slgfbahlsxljb}mgmsxgGsgodfmghmfCajbtmsa~gsghamsw}mgw}jasm

lo~ajmjfjmgs~gtxlhlsxgssljactlxmtlashmcajclmjclg

O}ckgsbtgclgs&smat^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtg+MfCajsxlx}|mjxm,GffgjDtmrmtCgtgs

CAJSXLX]\MJXM DTMRMT CGTGS +GFFGJ,Smat ^tmslhmjxm Xahas gw}

xmjmoas}jogjhgxa~a~}fgt&|kgbatmemtmjclggs}tmefm{ljljlclgfJakg|gw}

}jasw}mxmjbgjosogjhgxa~a~}fgtw}maxtas9xahasxmjmoas}jogjhgxa~a~}fgt

cajmfad`mxahmmsxgdfmcmt}jj}mua~gcxacajsxlx}clajgf&}jgj}mugCajsxlx}cl jw}m

smghg~xmjasfagfgUmjmp}mfgcajxmo~atjmgsljagfgsljclhmjclgshmfgUmjmp}mfg

e}x}tgMsmogjhgxa~a~}fgtjasmgbaxgmjfgtmjaugcljhmfas^ahmtms^dflcas}jg

umpw}mfgCajsxlx}cljsmg~t}mdm&w}mms}jghmfgscajsmc}mjclgshmfj}muaxm{xa

cajsxlx}clajgf&~mta&~atsadtmxaha&xahasxmjmoasfgtms~ajsgdlflhghhmxtgxgthm

fabtgt w}m mf xm{xa cajsxlx}clajgf cajsmtum mf og|at btgha hm cgflhgh& caoa }sxmholsoaxgodljsmgfgdgmjs}tmefm{ljljlclgf

^mtsajgfomjxm&caje}jhgomjxamjmsmogjhgxa&kmkmckafasom`atmsmse}mtpas

~atw}mmfxm{xacajsxlx}clajgfsmghg~xmgfgtmgflhghhmfgUmjmp}mfgcajxmo~atjmg|

fgsljclhmjclgse}x}tgs&|smb}ltkgclmjhamsmom`atmse}mtpaslmo~tmw}msm~mtolxg

mfhmdgxm|&~atfaw}msmkgsmgfgha&~gtmcmtgw}mjasmuggcmtcmjgtmfhmdgxm&~mta

hmdaadsmtugtw}mfgomxahafab g~ahtgcajh}cltgmsmcmtcmjgolmjxa|msafa

tmckgpgtgHmfljeatomw}msm~tmsmjxgmsw}moxlcgomjxmhmfgCaolslj~gtgmf

Xx}faLLL&g~gtmcmj}jasatghatms~tmcgflelcghas&~gtg}jasgtxc}fasw}mcaolmjcmjmj

mfgtxc}fa;;\ajaomkm~tmcgflelcgha~atw}mmsgw}hajhm}jasmljsctldm~gtgmf

hmdgxm \ xmjba adsmtugclajms ~gtxlmjha hmshm mf gtxc}fa;4&|ms~mtaw}msmom

~mtolxgeato}fgtmsgsadsmtugclajmsMjxtmaxtgscasgs&mfhmdgxm&mjfga~atx}jlhgh&

tmcathmoasxahasw}me}ms}s~mjhlhamjmfgtx c}fa;4&w}mjaffmb guaxgtsm&hm

ogjmtgw}mkgdtw}mcaomjpgtcajmfgtxc}fa;4

Umtsljmjcattmcclj ^b72

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

18/160

SlsmuggfmmtxahamfXx}fa|ugjgmo~mpgtgkgcmtsmadsmtugclajmstmbghgshm

}jgtxc}fa~atgw}|}jgtxc}fa~atgff&ctmaw}mjaugoasgfabtgtmfad`mxlua&ctma

w}msm~}mhmfmmtxahamfX x}fa&|f}mbaltsgflmjhamjmfathmjhmfasgtx c}fas&~gtg

w}m~}mhgkgdmtclmtxaathmj^atxgjxa&sm

gfaw}mxmjbaadsmtugclajmsmjcgslxahasfasgtxc}fas9ljcf}sa&xmjggfb}jgsw}mmsxa|ulmjhahmgfbaw}msmjasgcgdghm

tm~gtxltw}mmscaoa}jgj}mugumtsljhmfasgtxc}fas&hajhm|gmsxtms}mfxgfgh}hg

w}m|axmjgmjgfb}jashmmffasMjxahacgsa&w}lmtasmgfgtw}momljsctldlt |

~mhltfg~gfgdtgmjcghg}jahmfasgtxc}fas mjhajhm xmjbgadsmtugclajms\}jg

fxlogadsmtugclj0Kg|xahgughasaxtmsgtxc}fashmfCg~x}faHmfasHmtmckas

^afxlcas&w}mmsxj ~mjhlmjxms hm g~tadgclj& w}m xmjmoas w}m g~tadgtfas |

saomxmtfasgcajslhmtgcljgjxms&ljcf}sa&hmmjxtgtgfghlsc}sljhmfxmoghmfas

HmtmckasSaclgfms&Btgclgs*

MF^TMSLHMJXMJajmcmsgtlgomjxmxlmjmw}msmtgjxms&~}mhmsmt~asxmtlatXlmjmfg

~gfgdtg+MfCajsxlx}|mjxm,GfdmtxaEtgjcmsckl

CAJSXLX]\MJXM ETGJCMSCKL +GFDMTXA, G~tmclgha ^tmslhmjxm& cafmbgs

Cajsxlx}|mjxmsC}gjha}sxmhljlclmfhmdgxmamfljeatommo~mcgsmjxlt}jljxmjsa

afat g gp}etm mj fg sgfg& ~atw}m hmshm fg w}ljxg ~glfg momtblmtaj ja s c}jxas

h}mjhms&sgxjms~athaw}lmtFgumthghw}mjaomsmjxgf}hlha&~atw}mkg|gtxc}fas

cajc}gtmjxgatghatms|asa|}jajghgos&o{loaljxmtumjhtg|omkgulsxa&mj

hasa~atx}jlhghms&xtms&c}gxta&olj}xas

Mjxajcmsgjasaxtas&fasc}gxtaw}ms}~mtgoasmfoxahaLjhtg|mfoxahahm

fgsmfmccljhmcajcljc}mjxg|cljca+==,asmsmjxg+5>,~atclmjxahmfasuaxas&jaumjxg

|smls+>>,gtxc}fas&a

hmmsaw}m}sxmhcgflelcgtghmugcgssgbtghgs&fgumthghw}mjaumagw}lmjgf}hmj

~atw}m fasc}gxta a cljcaa~aslxatms w}mkgdmoasgc|a~aslxatmskgsxg~atgkja

Umtsljmjcattmcclj ^b7;

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

19/160

os&jaskmoasg~mjgsmo~mghamjhmemjhmt~}jxashmulsxggdsaf}xgomjxmf clxas

~gtgmfc}gfjasmflblmtajoshm}jolffjhmmfmcxatmsmjUmjmp}mfg&}jolffj

hasclmjxas&}jolffjc}gxtaclmjxasmjmfcgsahmf+Cajsxlx}|mjxm,hacxatEmtoj

W}lslmtg~taxmsxgtcajxtgmsxgulsl

j}j~acaogjlw}mgw}m}sxmhkg~tmsmjxghahm}jgs}jxaw}msfafmscajclmtjmg}sxmhms]sxmhmsljumjxgtajomxmtsmcajxahas

fas^ahmtms^dflcas\g+MfCajsxlx}|mjxm,Gtlsxd}faugghmcltw}m|akgdfa~gtgfg

xmfmulslj&s&lb}gflxaw}mx]sxmhmstmsafulmtaj~mthmtolsmtgdfmomjxmmfxlmo~a

h}tgjxmoms|omhla~mfmgjhacajxahamfo}jha&}sxmhms~gsgtajcaoaumljxm+4>,

hgshmsafmojlhghms0Mf^tmslhmjxmug&mf^tmslhmjxmulmjm&fa`}tgomjxgj&smhmcfgtgj

atlbljgtlas&u}mfumjgtgxlelcgtw}msajatlbljgtlas&mxcxmtg&mxcxmtg&hms~}sgttgjcgj

fgs~fmjgtlgs|c}gjhauggbgttgjhatlxoafghlsc}sljmjxajcms&Smgcgdgtajfgs

~fmjgtlgs'&ogjhgjg}jgsCaolslajms&mjxajcms&gumljxm&|fasogjhgjgfhmslmtxa

gffgumtw}mcghg}jasmtms}mfugmjumljxm|~lcahmh gs~gtgumtw}xtgmj&|fgbmjxmxaomjsmtlas}sCaolslajms&|uljlmtajmjxajcmscajxahgsmsxgs^ta~}msxgs|

c}gjhamsxmo~mpgjhaghlsc}xltsm&hajhmkgj~ahlhagcajsm`gtsm&hajhmkgj~ahlha

ljxlogtsm Ja smgj xgj egsxlhlasas& tmh}pcgj fgs ljxmtumjclajms'& Oltg& cklca& x

ljxmtulmjmsumljxm+4>,umcmshlgtlgs&w} hgxmw}lmxa'&asmg&mjf}bgthmkgcmtmsa&w}m

k}dlmtg~ahlhatmh}clthtsxlcgomjxmmfxlmo~a&ulmjmjcajmsxgxt}c}fmjclghmw}m

gkatgu}mfumj~gtgaxtgsCaolslajms&axtgump\ajaua|~gtgCaolslajms&cklca'&g

oljghlmommflbl~gtgltgCaolslajmsGoommflblmtaj~gtghmemjhmtfas~}jxas

hmulsxghm}jgcattlmjxmhma~ljljw}mtm~tmsmjxa|jaxmjbamfhajhmfg}dlc}lhgh&

lb}gf w}m mf +Cajsxlx}|mjxm, hacxat Emtoj ~gtg msxgt slo}fxjmgomjxm gw} |msc}ckjhaommj}jgCaolslj

Jaua|g}jgCaolslj~atw}mjaxmjbamsmhajhmmsxgtmjhasslxlasgfgump

Jlslw}lmtgxmjbafgljxmjcljhmkgdfgtgtxc}fa~atgtxc}fa9mjhmcmjgshmgtxc}fas

jakmljxmtumjlha^mtaw}lmtahm`gtcajsxgjclghmw}mmsxmelfxtg`mw}msmkgkmcka&msxg

cabafftlcghmclslj hm mjcabaffgt fg cajsxlx}|mjxm | ghmos&pgo~gtjasmsm

ctlxmtlahmatghat~tmcgflelcgha&|ajasa|jljbjatghat~tmcgflelcgha9|a~mhlt fg

~gfgdtg&sl}sxmhw}lmtmomfghgj&sljaw}lmtmjjaomfghgj&|om~taj}jclgt sadtm

casgscajctmxgs&~atm`mo~fa&|auma&adsmtua&w}mmfbt}msahmmsxasgtxc}fasmsxj

lo~tmbjghashmfgsossgjgsljxmjclajms~mtaw}mtm~lxmjfgw}ljxgmsmjclghmf~}jxa

el`lsoamsxgxlsxg&smomxmjcajxahas&kgsxgcajfgumjxghmh}fcmsctlaffas&kgsxgcajfas

w}lasw}lxas9xahaw}lmtmtmbmjxgtfamfMsxgha9mjxahaomxms}sjgtlcms&mjxahgs~gtxms

Gkmsxjaetmclmjhacasgsw}msajgdsaf}xgomjxmljulgdfms&|jamsxa|e}mtghm

Umtsljmjcattmcclj ^b7

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

20/160

athmj^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMJaW}mxmw}mhg}jolj}xae}mfaw}mhl`m

MFATGHATG|'faw}msm~}mhmhmcltmj}jolj}xa&^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMJasmxtgxghmathmj&msxmjathmj

MFATGHATMjxajcms&gk kg|casgslo~tmslajgjxmomjxmmjhmdfms&jasm~}mhmj

xmjmtsadtms}s~ta~las~lms}jgsgtb}omjxgclajmsxgjhdlfms Mf smls ~at clmjxa

hmhlcgjfasxtgdg`ghatmsgf~gbahmfgsmb}tlhghsaclgf&s fakg|xtmljxg+3>,~atclmjxa

hmbmjxmmjmfxtgdg`aeatogfmjmsxm~gs9umljxm~atclmjxahmsmo~fmghas|cljc}mjxg

~atclmjxamjfgmcajaogljeatogf\}sxmhmsmsxjcajsgbtgjhamj}jgtxc}fa~at

m`mo~fa& w}m msm xtmljxg ~at clmjxa hm xtgdg`ghatms caj mf smls +5, ~at clmjxa ug gogjxmjmtgfclmj~atclmjxahmmsgsmb}tlhghMsgmsfgw}lmdtghmfMsxgha\aw}lmta

jomtas& ^tmslhmjxm W}lslmtgsgdmtc}jxac}msxgmsgsmb}tlhghsaclgf&~atm`mo~fa&

~gtghmoasxtgtw}mms}jhls~gtgxmcao~fmxa&c}gjhasmflw}lhxahamfxtg|mcxaw}msm

kgdgkmckakgclgfgctmgcljhmfaseajhas~tlughashm~mjslajms~atm`mo~fa

C}gjhasmtmsmtugw}mmssfa|~tcxlcgomjxmmfMsxghamfw}mgs}omxahgfg

ogxmtlghmsmb}tlhghsaclgf&ms}jhls~gtgxmA`gf~}hltgoashlsc}xltmjxajcmsmjmsm

|mjaxtasxmogs~gtgmulxgtfmgf~gsmfhls~gtgxmhmxmjmtetmjxmgsfgcmtxmpghm}jg

w}lmdtghmfMsxghaAmsmhls~gtgxmw}m~}slmtajhmfDgjcaCmjxtgfhmUmjmp}mfgcajtmjhlcljhmc}mjxgcghgxtmsomsmshmfg `}jxghltmcxluggjxmfg GsgodfmgJgclajgf

Jakg|DgjcaCmjxtgfw}mgb}gjxmmsgs}~mtulsghmtg&~atw}msmjclffgomjxmjakg|

~afxlcgljhm~mjhlmjxm&smfmhgfgljhm~mjhmjclg~at}jfgha|smfm~ajmhlmp+7>,&

umljxm+4>, ~gsas ~aflclgfmshmf axta fgha~gtgumt w} e}jclajg\gs ~atmfmsxlfa

^}hltgoashlsc}xltcajcgfog&d}mjagumtmoasw}mjastmsmtugmfxlmo~a~gtghmclt

gfb}jgsumthghmsgogtbgs|&ctgom&smat^tmslhmjxm&|aw}lslmtgsgfltt~lhahmmsxa&

~atw}mmf~gsjmcmslxgt~lhgomjxm }jg Cajsxlx}clj9 u}msxta Badlmtja jmcmslxg

t~lhgomjxmfgCajsxlx}clj9uasaxtas&caoaj}mugcfgsm~afxlcgmomtbmjxm&jmcmslxls

t~lhgomjxmsmtmfmcxas~gtggfba&|asxacgtmjfge}x}tgatbgjlpgcljhmfMsxgha\a

fmshmsma}jbtgj{lxa~mtajaoljxgoasgf~gs&jasmfmhlbggf~gsw}mmsfg

a~aslcljfgtms~ajsgdfmhmw}mkgjogjb}gtmghaxtmsomsms&jafasCajsxlx}|mjxms&

sljamjmsxglhmghmtme}jhgtfgTm~dflcg& w}mjakg~ahlhajlslw}lmtgtme}jhgt

gfb}jasgtxc}fashmogjmtgcakmtmjxm

Umtsljmjcattmcclj ^b4>

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

21/160

MF^TMSLHMJXM+Cajsxlx}|mjxm,TlcgthaCaodmffgs&xlmjmfg~gfgdtg

CAJSXLX]\MJXM CAODMFFGS +TLCGTHA,Smat ^tmslhmjxm& w}mtg ffgogt fg

gxmjcljsadtmhas~}jxaso}|cajctmxascaj}jjloao}|cajsxt}cxluahm~gtxlcl~gt

mjmsxgGsgodfmg

Mj~tlomtf}bgt& tms~mxa o}cka fg Gsgodfmg Fg Gsgodfmg ms msxg Saj fgs

clmjxaxtmljxg|}jg+737,~mtsajgsw}mmsxjgw}&w}mxlmjmj}jge}jclje}jhgomjxgf

w}mmsmfgdatgt}jgj}mugCajsxlx}cljMsgj}mugCajsxlx}cljxlmjmcaoas}~}msxa&

}j^tacmsaw}mmjfghlsc}sljhmoactxlcgms}j~}jxamsmjclgf|dslca&|mfhgw}m

fa~mthgoasogfjaslt&w}mmsfghmfldmtgclj

Jasaxtasxmjmoasmfhmdmthmhmfldmtgt&hmhlsc}xlt|mje}jcl jhm

msaugoasg~tadgjhafasgtxc}fascajsxlx}clajgfms*Fmshlbacajo}cka

smjxlha hm tms~ajsgdlflhgh& ~atw}m sfa km ljxmtumjlha c}gjha fa

cajslhmtajmcmsgtla&w}mo}ckashmfashmdgxmsgw}tmgflpghaskgjslha

hmdgxmstlcas|hmfghlsc}sljhlgfcxlcgsmkglhacajsxt}|mjha}j

cajsmjsasgjaw}msmkgtmefm`ghamjfasgtxc}fasg~tadghas*Jafm

xmjbgoas olmha g fg hmfldmtgclj&|gw}m sxgeatog~gtxmhmfas

x}xgjashmfghmoactgclg*

Mj smb}jha f}bgt& mf ogjhgxa Eato

~gtxmhmfgCaolsl

j Gsmsatg hmf^tmslhmjxm Gw} kg|ugtlasxmsxlbas&mjxtmmffasmf+Cajsxlx}|mjxm,hacxatOgj}mf

W}l`ghg&el`goas}jfg~sa~t}hmjxmmjmfc}gfxahasmsx}uloashmgc}mthaMsmfg~sa

~t}hmjxm&msmxlmo~ae}mhmsmls+5,omsms&clmjxaackmjxg+7;>,h gsKgdgoas

tmbtmsgha +MfCajsxlx}|mjxm, Ogj}mf W}l ghg | |ahm Cafaodlg mjmf omshmmjmta&

hajhmsmxmjxg+2>,Cajsxlx}|mjxmsklclmtajfgj}mugCajsxlx}clj&jasmjxtmulsxgoas

caj hlmp +7>, a hacm +74, hm fas os btgjghas hm msas Cajsxlx}|mjxms | jas

ogjlemsxgtajw}mcljcaomsmsfmskgd g~gtmclhaljs}elclmjxm\mtgjsmxmjxg+2>,

Cajsxlx}|mjxmsJasaxtasjasel`goassmls omsms| mf^}mdfajas hla}j ogjhgxahm

smlsomsms~gtgkgcmtfgCajsxlx}clj9w}mjasaxtasfgxmtoljmoasgjxms&dlmjumjlha

Fmshlbaetgjcgomjxm&k}dlmsmw}mtlhac}gjhamsxmxtgdg`amo~mpmjgbasxa&

w}m fg Cajsxlx}clj&mjjljbjcgsafgtmjaugcljhmfas^ahmtms&~mtaw}mfg

Cajsxlx}cljk}dlmtgmsxghaflsxgmjhlclmodtm^mta&smgoassljcmtas&gw}

sm kg ~mthlha o}cksloa xlmo~a* Gw} ffmbgoas gfb}jas

Umtsljmjcattmcclj ^b47

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

22/160

Cajsxlx}|mjxms&tmc}mthafas~tlomtashgs&gfgsacka&j}mum

hmfgoggjg|mo~mpfget}sxtgclj~atw}mfgog|atghmfgs

tm}jlajmsmo~mpgtajgfgsajcm|omhlg|hacmhmfomhlahg*

\ sm ~mthlmtaj `atjghgs w}m sm k}dlmtgj~ahlha g~taumckgtbtgjhmomjxm~gtgmfxtgdg`acajsxlx}clajgf*

Ctmaw}mxmjmoasw}msmtsljcmtas0Msgomxahafabgmsm{cmslugomjxmh}tg&ms

}jgckgtghgkgdfgthm}jgsmb}jhghlsc}sljmjhashgs*^ateguat']jgsmb}jhg

hlsc}sljms}jgsmb}jhghlsc}slj*Msasmffmug~atfaomjasw}ljcm+7=,h gshm

xtgdg`a&caj}jgulslj~gjatolcghmfxm{xacajsxlx}clajgfw}msmg~t}mdm*

^at mjhm& w}lmta sgfugt ols tms~ajsgdlflhghms hm msxg ^ta~}msxg w}m xtgm fgCaolsljCaathljghatg|ffgogtfggxmjcljhmfasCajsxlx}|mjxmsw}mjaafulhmoas

msxa0Fgscajsxlx}clajmsm{lxasgssajfgsw}mtmcajclflmjgfgjgclj&gfaskaodtmshm

d}mjguaf}jxghJl}jgCajsxlx}|mjxm&jl}jgCajsxlx}cljsmkgcmj~gtg}j^ta|mcxa

~afxlca&jl~gtg}j^ta|mcxab}dmtjgomjxgf&~atw}muggh}tgtfaw}mh}tgmsm

^ta|mcxa Fgs btgjhms cajsxlx}clajms saj fgs w}m sm ~ta|mcxgj g fg jgclj&fgsw}m

tmcajclflgjgfgjgclj Tmcajclflmoasgf^}mdfaumjmpafgjakgclmjha}jgd}mjg

Cajsxlx}clj*Ffgoacajsxt}cxlugomjxmfggxmjcljsadtmmsxas~}jxas~atw}mmsxa|

s}ogomjxm ~tmac}~gha w}m xmtoljmoas g~tadgjha }jg Cajsxlx}clj hm }jg

ogjmtgg~tms}tghg&e}mxmghg&sljjljb}jgjmcmslhgh*

O}ckgsbtgclgs

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtg+MfCajsxlx}|mjxm,KmtogjjMscgtt

CAJSXLX]\MJXMMSCGTT+KMTOGJJ,Kajatgdfms^tmslhmjxm&Ulcm~tmslhmjxms&

kajatgdfmsgolbasCajsxlx}|mjxmsCaolmjpa~atsm gfgtw}mmemcxlugomjxm&xmjmoas

}jogjhgxahmsmlsomsmsljxgjbldfm&ljoahlelcgdfm|w}mxlmjms}e}jhgomjxamjfg

uaf}jxgh~a~}fgt^mtamsomjmsxmthmxmjmtsmmjgfb}jasgs~mcxas|mjmsmsmjxlha

w}lmtaffgogtfggxmjcljhmolsw}mtlhasgolbasCajsxlx}|mjxms

Mf~tlomtahmmffasmsw}mkg|xtmljxg+3>,hgsw}mhmdmjsmtsgbtghas~gtg

xahasjasaxtasW}msajxtmljxg+3>,hgshmtmefm{ljhmfgjgcljMjmsasxtmljxg+3>,

hgshmdmkgdmt}jgljeatogcljfaosgo~flg~asldfm&gxahasfassmcxatmshmfgulhg

Umtsljmjcattmcclj ^b44

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

23/160

hm fg Tm~dflcg& ~gtg w}m mf Tmemtjh}o ja smg }j ^fmdlsclxa ~ta~la hm fas

g}xatlxgtlsoashmfghcghghmfsmsmjxg+5>,|smxmjxg+2>,&|w}msmge}jhgomjxgfomjxm

}j m`mtclcla hmoactxlca ]jg elmsxg hmoactxlcg ^mta xgodlj xmjmoas axtg

tms~ajsgdlflhghw}mxaogtmjc}mjxg|msw}mfgshls~aslclajmsxtgjslxatlgsmjmsxg

a~atx}jlhgh&jasajhm}jgcajsxlx}cl

jgaxtgmjmfolsoacajxm{xahm}jslsxmog~afxlca9smxtgxghmfgcfg}s}tghmfulm`atblomj~afxlca|hmfgcxghmdg}xlsoahmf

jgclolmjxahmfj}muatblomjhmfgtme}jhgcljhmfgTm~dflcg&gs jafmb}sxmfg

etgsmg+MfCajsxlx}|mjxm,Etgjcmsckl

Mffa s}~ajm m{ ~asx egcxa w}m hms~}s hmf Tmemtjh}o | g~tadghgs fgs

hls~aslclajmsxtgjslxatlgs&msxgGsgodfmgjaxmtoljgs}se}jclajms9xlmjmw}msmjxgtfgs

dgsms atbgjlpgxlugs hmf j}mua tblomj& g~tadghgs ~at mf Tmemtjh}o ^a~}fgt&

fmblxloghamjfgm{~tmsljhmoactxlcghmhlckaTmemtjh}oSlmsamsgs&gfasxtms

omsms& hmdmoas gbtmbgt has Cljca omsms | sl sm sgcgj c}mjxgs mjxajcmsljh}hgdfmomjxmmfxlmo~aghw}lmtmcgtgcxmtsxlcgshm}tbmjclg

Hmxgfogjmtg&kajatgdfm^tmslhmjxm&w}mfakmffgoghacajgholtgclj&kaodtm

hmogjasxg}ogxtblcgs9gkatghlbaw}mmshmuapxg}ogxtblcg&~atw}msmkgj

fmugjxgha egjxgsogs hmf ~gsgha g ctlxlcgt& g c}msxlajgt }j mse}mtpa& ~gtg jasaxtas

ljxmjxgtc}o~flthmumthghcajfguaf}jxgh~a~}fgtFgumthghmsw}mjafmag}sxmh

hmcltw}mgw}smcmtcmjgdgmfHmtmckahm~gfgdtgFmaxahafacajxtgtlaAw}mkgdg

}joxaha|w}mw}lmjw}lslmtgljxmtumjlt~ahgkgcmtfaHmfgolsogeatogjaa w}m

+MfCajsxlx}|mjxm,Lsggshl`mtggw}w}msmxtgxghm}joxaha~gtgcmtcmjgtfgfldmtxgh

hmhlscmtjlolmjxaSmxtgxgsmatms&hmgblflpgtetmjxmg }jgtmgflhgh& fgtmgflhghw}mjashgjfgsc}mjxgshmfassmlsomsmsw}ms saj ljoahlelcgdfms& sl mj tmgflhgh

w}mtmoasc}o~fltcajj}msxtaogjhgxa

Hmdatmckgpgt|~taxmsxgtw}mgw} smk}dlmsm&ljcf}sa&s}bmtlha&jlslw}lmtg

hlcka&sljaxgjsafas}bmtlha&w}mmsxgGsgodfmgk}dlmsm~mthlhamfxlmo~aMsajams

umthgh Msa ja~ahmoas gcm~xgtfaMf gcxa hm flx}tblg hmfj}muacajsxlx}clajgflsoa

hmoactxlca&omhlgjxmmfc}gfmf^tmslhmjxmCkump~}sas}cgtbagfgathmj&ms}j

bmsxahmoactxlcahmtms~mxagfcgtcxmts}~tgcajsxlx}clajgfhmmsxgGsgodfmg&|

jasaxtase}loasfas~tlomtasmjmjxmjhmtfa

\fasmb}jha& fgs momtbmjclgs& caj s}s gcclajms& caj s}s aolslajms& caj s}

eatog&cajsxlx}|mj&w}lps&mfcg~x}faosugflasahms~}shmfgCajsxlx}cljhmmsxg

Gsgodfmg&mshmcltfmgf~gsjgclajgfw}mjasaxtasxmjgoas}jcao~taolsa|xmjmoas

}jcao~taolsacajfgumthghMsasmklpa&msasmmsxkgclmjha

Umtsljmjcattmcclj ^b43

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

24/160

Mjcajsmc}mjclg&gf~taxmsxgtw}msmhlbgw}mgw}jakmoasxtgdg`gha&faw}mms

egfsa&w}lmta&smat^tmslhmjxm&hm~lmcaoamsxa||cajxahgfgtms~ajsgdlflhghw}m

mffa~}hlmtgslbjlelcgt&hgtfmoluaxahmcajelgjpggfmse}mtpaw}mmsx kgclmjhafg

hltmcxlug&~gtgw}mmsxgGsgodfmgc}o~fgcaoaxlmjmw}mc}o~fltcajmf^}mdfahmUmjmp}mfg

O}ckslogsbtgclgs+G~fg}sas,*

MF ^TMSLHMJXMXlmjm fg ~gfgdtg +FgCajsxlx}|mjxm,Dfgjcgjlmum^atxacgttmta~gtg

~tmsmjxgtmfLjeatomhmfgCaolslj

CAJSXLX]\MJXM ^ATXACGTTMTA +DFGJCGJLMUM, +Hmshm fg Xtld}jg hm

Atghatms, O}| d}mjas hgs& kajatgdfm ^tmslhmjxm hm msxg Gsgodfmg | kajatgdfmsUlcm~tmslhmjxms&w}mtlhasgolbasCajsxlx}|mjxmsE`mjsmw}m{xtgathljgtlgmsfgulhg

|w}m m{xtgathljgtla ms msxm ~tacmsa hm g~tmjhlpg`m& ~atw}m msxa ms }j ~tacmsa hm

g~tmjhlpg`m'Mjgfb}jga~atx}jlhghhl`m0gw}xahassaoasg~tmjhlcms|hms~}smf

ogmsxtajashl`akgdfmhmshmmf~}~lxtm

E`gxm&w}elfasaegosm{xtgathljgtlg&msxgelfasaeghmg~tmjhmtcajfgulhg&hm

g~tmjhmtcajfgbmjxm&hmg~tmjhmtmjfgtmefm{lj&hmg~tmjhmtmjmftmhlsma&hm

g~tmjhmtmjfgms~mtgjpg|hmg~tmjhmtmjmfcao~taolsa'Msamsmfcao~taolsa|msxm

g~tmjhlpg`m Oltg& w} m{xtgathljgtla' ~atw}m hms~}sw}mxmtolj msxmgtxc}fatmgfomjxm&w}mxmtolj msxmxtgdg`a&om~}smgtm~mjsgt&coakmoas&tmgfomjxm&

+Cajsxlx}|mjxm,ogmsxtaMscgtt&xtgjsumtsgflpghafasugfatmsmjmsxgCajsxlx}cl jSlj

~ta~ajtjasfa& slj hgtjas c}mjxg& ~atw}m mf cajaclolmjxa ug ~mjmxtjhajas slj

hgtjasc}mjxg&|msgmsfgumthghmtgmjsmgjpg|msmfumthghmtag~tmjhlpg`m Jasm

xtgxg&golbas&hmgcxasfmblsfgxluas&smxtgxghm~tacmsashmmjsmgjpg~gtg~tah}clt}j

~tah}cxaeljgf&j}mua|hlsxljxa&|hmmsasmxtgxg

E`gxmw}mfgbmjxmhlcm&jasslsmtxahamfo}jha&tmgfomjxm&jactma&~mtafg

bmjxm sgdm w}m msxg ms }jg m{~mtlmjclg cajsxlx}clajgf ogh}tg | cao~taomxlhg Fg

bmjxmsmkgoltghamjmsxgCajsxlx}cljE`gxmw}mgdtloas&~tlomta&btgjhmsms~gclas

cafmcxluascaoamf~tlomtms~gclaw}mgdtloas&hlumtslelcgoasfgsomxahafab gs|jas

e}loas g umljxlj +47, Caolslajms E`gxm& tmgfomjxm& W} g}hgclg& ffmugt }jg

Cajsxlx}cljgumljxlj+47,Caolslajms'

Umtsljmjcattmcclj ^b48

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

25/160

Tmcabloasxahgfgm{~mtlmjclgatbjlcghmCajsxlx}clajmshmfgsaclmhghclulf&

hmfassmcxatms~tah}cxluas&hmfgsatbgjlpgclajmsjab}dmtjgomjxgfms&hmfgbmjxmmj

bmjmtgf ^tacmsgoas msg ljeatogclj Xtg`loas msg ljeatogclj Mjtlw}mcloas mf

~tm~ta|mcxaE}mtajulblflgshmms~mtgjpg|hmxtgdg`a|ctmgoasj}msxta~tlomt

~tah}cxa^mtamsm~tah}cxaja~}mhmw}mhgtsmgffJasmgoastmgfomjxmgjcfghasmj

fgscasgsMsxghlumtslhghhmomxhlcgs|msxghlumtslhghhmxtgdg`as|msxghlumtslhgh

hma~ljlajms|hmg~atxmsmslo~atxgjxm9 msxams}j~tacmsahljolca&ctmgxlua&mjfa

w}mxahas|cghg}jahmjasaxtaskg~gtxlcl~gha

E`mjsm w} klpamsxgCaolsljMsxgms}jgm{~mtlmjclg~tlogtlgTmgfomjxm&

}jg m{~mtlmjclg o}| ~tlogtlg& ~atw}m ms fg ~tlomtg Caolslj|msxgCaolslj

tmgfomjxm x}ua caoa ~gtxlcl~gjxms g +Fas Cajsxlx}|mjxms, Gxgfg ]tlgjg& Hgulh

Elb}mtag&^mhtaAtxmbgHgp&@asFmjXg~lg&AscgtEma&B}lffmtoaB}mugtg&Jlcafs

Ogh}ta|OgtlsgdmfCkump

\msxgCaolsljmulhmjxmomjxmx}uahmxtgdg`a}jgh}tgcljhmhlmclacka+7;,

katgs cajxlj}gs& caj }jg omxahafabg o}| m{xtgathljgtlg& ms hmclt& jas hla }j

tms}fxgham{xtgathljgtla~tacmsgtljeatogclj~taumjlmjxmhmfasCajsxlx}|mjxms&w}m

xmjgmsxmXx}faLLL&w}mjasxacgjgflpgt&w}m&ghmos&cao~atxgsmlsCg~ x}fas0Hm

fashmtmckassaclgfms&c}fx}tgfms&mcajolcas&ljhbmjgs& godlmjxgfms | hmdmtms&

ljlclgfomjxmgcathgoastmcldltmfg~atxm~atmsctlxahmfasCajsxlx}|mjxms^mta&W}

~gs1&~}hltgoas kgdmt hlcka0 Sl ja fa xtg`a ~at msctlxa ja fa aoas'Msgmsfg

~tgboxlcg\w}klcloas1Cghgw}lmjxtggs}scasgs|~gsgtajgffghamjfgomsghmxtgdg`a~gtgw}multgoas&}jag}ja&fgscasgsw}mxtggjE`mjsm&w}m{xtgathljgtla'

| mjxajcms caomjpgoas mf smb}jha ~}jxa hm fg omxahafabg w}m e}m ljxmbtgt

adsmtugclajmscattms~ajhlmjxmsgmsxmgtxlc}fghaw}mxtggjfasCajsxlx}|mjxmsW}

~gs mfeljgf1Jamsw}mkmoas~tmcgflelcghagjghlmFaw}mulmjmgc e}mfaw}m

e}mtajgfgCaolslj|fasw}mjamsx}ulmtajhmgc}mthamjgfb}jas~}jxas&mjxajcms&

jasm~tmac}~mCajsxlx}|mjxm&}sxmh~}mhm~mtemcxgomjxmm{~ajmts}sctlxmtlasmjfg

Gsgodfmg

Jams}jg~tmcgflelcgcljogslug9ms}jg~tmcgflelcgcljms~mcelcghmfgbmjxm

w}m~gtxlcl~cajs}s^ta~}msxgsmjmsxgCaolsljW}mjamsx}uloashmgc}mthamj

gfb}jgscasgs|w}mxlmjmjxahgfgfldmtxgh&caoafaxmjmoasxahas&hm~gtxlcl~gtgc

~gtg~fgjxmgtfgscasgsmjmfcafmcxlua&msmsa\jghgosw}mmsa

F}mba&e`mjsmw}msm~tmsmjxgtaj mjmsm~tacmsa&msfgcasgogs lo~atxgjxm&

Umtsljmjcattmcclj ^b4=

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

26/160

jasaxtas ctmmoas w}m msxgoas ffmjas hm cajxtghlcclajms | ms gdsaf}xgomjxm egfsa&

ctmmoas w}m msxgoas ffmjas hm hlsmjslajms | ms gdsaf}xgomjxm egfsa& msxgoas

gtoajlpghas~at}j^ta|mcxa|msafahmoasxtgoasg|mt~atfastms}fxghaseljgfmshm

msxmxtgdg`a

Hms~}shmmsgomxahafabgeljgf&xmjgoasw}mgdathgt55gtx c}fasw}mxlmjm

xahamfXx}faLLL HmfasHmtmckas&Hmdmtms|Bgtgjxgs*Msaldghmfgtxc}fa;4gf

gtxc}fa788| hm msassgcgoas msxm~tah}cxaw}mjas ~gtmcl dgsxgjxmsgxlsegcxatla9

fmugjxgoas}jgogxtlphajhmcahlelcgoasfgs^ta~}msxgs&cajemckgs&cajfgCaolsl j

hmhajhmumjgj&cajfasxmfeajashmfgbmjxm&~atslgcgsajamsxdgoas fa

s}elclmjxmomjxm cfgtas& uafumtfas g ffgogt& caoa ~gs ~at m`mo~fa caj fas

Cajsxlx}|mjxms Mho}jha Ckltljas | Ugffmjlffg w}m fas uafuloas g ffgogt&

adsmtugclajmsgfgtxc}faw}mfmsxgdgtmemtlha|f}mbafasHmtmckashm~gfgdtgslfas

w}mtgjaslo~fmomjxmw}mt gjhm`gts}smsctlxasTms}fxw}mxahamfo}jhaw}mtgxmjmtHmtmckahm~gfgdtgW}slbjlelcmsa~gtgjasaxtas1Slbjlelcw}mxtgdg`goas

cajoshmc}gtmjxg+8>,Hmtmckashm~gfgdtghmfasCajsxlx}|mjxms&tmhlsmgoas|hm

gfb}jgogjmtgtmg`}sxgoas=5gtxc}fas&ljxmbtgoas5gtxc}fas|mfloljgoas7&hmxaha

msxm~tacmsacafmcxluahmxtgdg`aw}msmhlag|mt

Smklclmtajoahlelcgclajmsmjfasgtxc}fas;8&&;=&;5&;2&8&7>=&7>5&

7>2& 77>& 777& 74& 73& 7;& & hm }jg ogjmtg gtojlcg& tmefm{lug&

cajsmjs}gf|sljcajeflcxasMsajashlamfslb}lmjxmtms}fxgha0

Gtxc}fastmulsghas0smsmjxg|smls+55,

Gtxc}fastmg`}sxghasatmulsghas0cljc}mjxg|smls+=5,

Gtxc}fasmfloljghas0mf735&|

Gtxc}fasljxmbtghas0Mf732&73;&73&783mljxmbtghasmf772cajmf77;

^atfatmb}fgtfgljxmbtgcljw}msmklpae}mhmHmdmtms&w}mhloas}jsgfxa

c}jxlcamjmsxaMfhgw}m~ahgoasxm`mtmj}jgCajsxlx}clj}jgxtghghmfHmtmcka&

mfHmdmt|fgBgtgjxg ~gtg xm`mtfg& msxgoas mj axta jlumf hm fg tmcajsxt}cclj

cajsxlx}clajgf|fabtgoashgt}j~gsao}|gugjpghamjogxmtlghmHmdmtmsc}gjha

fabtgoasljcat~atgtmsasHmdmtmsgfasHmtmckas|Bgtgjx gsw}mmsxgdgjmjaxtas

gtxc}fas

Umtsljmjcattmcclj ^b45

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

27/160

Mjxajcms&|afmshlbaw}mmsxgCaolsljsmslmjxm~tae}jhgomjxmcao~fgclhg

~athascasgs0 tlomta&~at}jgm{~mtlmjclgm{xtgathljgtlg|~tlomtgw}m~mjs dgoas

w}mjafg dgoas g fabtgt | w}m fabtgoas tmgfomjxm hm }jg ogjmtg melclmjxm |

sgxlsegcxatlg&|~atfaaxta&~atw}mmsxgoascajumjclhashmw}mmsxgomxahafabg&slfg

tms~mxgoas&slfgkgcmoascaj}jg~tae}jhgem&caj}jg~tae}jhgcajulccl j|caj}j

~tae}jhacao~taolsa&xmjmoasmsxgCajsxlx}cl jmjmfxlmo~aw}mw}mtmoas|mjmf

xlmo~a w}m fg jmcmslxgoas \a fms ~lha& w}mtlhas golbas Cajsxlx}|mjxms& ugoas g

gtogtjashmem&ugoasggtogtjashm}jggtoajg&w}mmsxmjfgxtgjsumtsgflpgcljhm

fas ugfatmsSmuls}gflpgj fgst}~x}tgsXlmjm adsxc}fasfgcao~tmjslj&~mtamsams

jgx}tgf|fmbxloamj~tacmsasljhlxascaoamsxm

Ugoasgxtgdg`gtcajo}ckamjx}slgsoa|msxa|smb}tgw}m~gtgmf74msxgoas

~tmsmjxgjha mj mf Cajsm`a Jgclajgf Mfmcxatgf j}msxtg Cajsxlx}clj9 ja }jgCajsxlx}cljomhlactm&slja}jgCajsxlx}cljhmcgflhgh&}jgCajsxlx}cljsaghg&

}jgCajsxlx}cljtmugfatlpghg|}jgCajsxlx}cljhajhmsm~}mhgoltgtcaoa}j

ms~m`amsxgsaclmhghclulfumjmpafgjgw}mmsfgjlcggcxatgtmgfhmmsxm^tacmsa

O}ckgsbtgclgs+G~fg}sas,*

MF^TMSLHMJXMMjcajslhmtgcljmfljeatomhmfgCaolsljjaodtghg&m{~tmsgha

~atfgCajsxlx}|mjxmDfgjcgjlmum^atxacgttmtaSmhgcaolmjpagfgfmcx}tggtx c}fa~at

gtxc}faStugsmfmmtmfgtxc}faslb}lmjxmgffxloaw}me}mg~tadgha&cl}hghgjaSmctmxgtla

Xlmjmfg~gfgdtg~gtg}j~}jxahmathmjmfCajsxlx}|mjxm@atbmAfgugttg

CAJSXLX]\MJXM AFGUGTTG +@ATBM,Smat ^tmslhmjxm& sl ja om mw}luaca

msxdgoas hlsc}xlmjha }jg j}mug oahgflhgh hm a~mtgclj Msa kg hmdlha smt

saomxlhagfghmclsljhmfgGsgodfmgJamjxlmjha

MF ^TMSLHMJXM +ljxmtt}o~lmjha,*G}sxmhsmfmfm| cl}hghgjaCajsxlx}|mjxm&}j

gtxc}fahmfgCajsxlx}cljw}mg}xatlpg~gtgxaogtmsxghmclsljsljcajs}fxghmfg

GsgodfmggfgCaolsljCaathljghatgSl}sxmhfm| dlmjmfgtxc}fasgdmw}mja

jmcmslxdgoasuaxgtfg|hmmsgogjmtgsmkgkmcka

MFATGHATMshmcltw}mmsgmsfgljsxlx}clajgflpgcljhm}jgaflbgtw}ggtdlxtgtlg

Umtsljmjcattmcclj ^b42

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

28/160

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

29/160

~gtgs}ljcat~atgcljgfxtgdg`aMfMsxghactmgt}jslsxmogtmcxatjgclajgf~gtgfg~taxmccljljxmbtgfhmfgsjlgs&jlas|ghafmscmjxms

MF^TMSLHMJXMStugsmfmmtmfgtxc}fahmfgCaolslj&cl}hghgjgtms~ajsgdfmhmfg

Caolslj1+*,

CAJSXLX]\MJXM ^ATXACGTTMTA +DFGJCGJLMUM,*Gtxc}fa ;4*

Fasjlas&jlgs|ghafmscmjxmssajs}`mxas~fmjashmHmtmcka|msxj

saomxlhasgfmblsfgclj&tbgjas|xtld}jgfmsms~mclgflpghas&fasc}gfms

tms~mxgj&bgtgjxlpgj|hmsgttaffgjfascajxmjlhashmmsxgCajsxlx}clj&fg

Fm||fgCajumjcljsadtmfasHmtmckashmfJla*MfMsxgha&fgegolflg|

fg saclmhgh hmdmj gsmb}tgtfms& caj ~tlatlhgh gdsaf}xg ~taxmcclj

ljxmbtgf&~gtgfac}gfsmxaogtjmjc}mjxgs}ljxmtss}~mtlatmjfgs

hmclslajms | gcclajms w}m fms cajclmtjmj* Mf Msxgha ~taoaumt s}

ljcat~atgclj~tabtmsluggfgcl}hghgjggcxlug*MfMsxghactmgt }j

slsxmogtmcxatjgclajgf~gtgfg~taxmccljljxmbtgfhmfgsjlgs&jlas|

ghafmscmjxms*

MF^TMSLHMJXMMjcajslhmtgcljmfgtxc}fafmhaXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxm

DtmrmtCgtgs

CAJSXLX]\MJXMDTMRMTCGTGS+GFFGJ,Smat^tmslhmjxm&mjmsxmgtxc}fa

kgdgw}mhghafghlsc}sljmjfgfxlogsmsljhmfgGsgodfmgFgsoahlelcgclajmsw}m

~ta~ajmfgCaolsljw}mcaathljfgCajsxlx}|mjxmDfgjcgjlmum^atxacgttmtactmaw}m

slo~flelcgjmjd}mjg~gtxmmfgtxlc}fgha&~mtaw}mhg~mjhlmjxmfg^ta~aslcljeatogf

w}meato}fmjfgfxloga~atx}jlhgh&|mscao~fmxgtfg~taxmccljgfjla|hm}jg

umpsmgfa&jamsxgoaskgdfgjhahmfHmtmckagfgulhg&msxgoaskgdfgjhahmfg

~taxmccljhmfjla|hmfg~taxmccljhmfcajcmdlhacaoamsx mjfgCajsxlx}clj

gcx}gfmjs}gtxc}fa28

Fg^ta~}msxgw}meato}f |w}mtmlxmtagkatgeatogfomjxmgfgGsgodfmg&ms

w}mja~ahmoasmfloljgtfg~taxmccljgfjlahmshms}cajcm~cljkgsxgs}cao~fmxa

hmsgttaffa&xgfcaoamsxmjfgCajsxlx}cljulbmjxmsmtg&mjxtmaxtgscasgs&cajxtgtlag

fgsdgsmscaolclgfms&cajxtgtlagfag~tadghamjmfTmemtjh}o&w}mm{lblw}mmsxg

Gsgodfmgsmb}lgtg~atmf^tljcl~lahmfg~tabtmslulhghmjfg~taxmccljhmfas

Umtsljmjcattmcclj ^b4

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

30/160

Hmtmckas|ja}jcgtcxmttmbtmslua^atxgjxa&~ta~ajbaw}mgcajxlj}gcljhmfg

etgsm mf Msxgha& fg egolflg& fg saclmhgh hmdmj gsmb}tgtfms sm mjxlmjhm gfas jlas&

jlgs| ghafmscmjxms caj ~tlatlhgh& gdsaf}xg ~taxmccljljxmbtgf&gbtmbgtfgetgsm0

hmshms}cajcm~cljkgsxgs}cao~fmxahmsgttaffa|slb}m&~gtgfac}gfsmxaogtj

mjc}mjxgs}ljxmt

ss}~mtlatmjfgshmclslajms|gcclajmsw}mfmscajclmtjm&mshmclt&mf^tljcl~lams~atxgjxafg~taxmccljgfjlaxgfcaoamsxcajsgbtghamjfgCajsxlx}clj

gcx}gf&xgfcaoamsxmsxgdfmclhamjfgCajumjcljGomtlcgjghmHmtmckasK}ogjas

w}mtmw}lmtm&c}gjhakg|~taxmccljgfjla|kg|~taxmccljhmaxtasHmtmckas&hm

gc}mthagfaw}mgw} smsmgfg&hmgc}mthags}ljxmtss}~mtlatsmxaomjfgs

hmclslajms|gcclajms&kgdtmfdgfgjcmhmc}jha&caoamjxahacajeflcxahmHmtmcka&

}jahmdm~tlugtosw}maxtamjmfoaomjxahmgc}mthagfgscltc}jsxgjclgs&~mtaja

ctma w}m jasaxtas xmjmoas Hmtmcka caoa Gsgodfmg Jgclajgf Cajsxlx}|mjxm& g ja

ljcf}ltfg~taxmccljgfjlahmshms}cajcm~clj&xgfcaoakgslhafgxtghlcljmjfg

Cajsxlx}cljumjmpafgjg

Jas slfgSmctmxgtg|gxlmjmfg^ta~}msxg|fgcajsmtug&fgolsogw}msm

~tmsmjx&hmogjmtgw}m|gjaxmjbaw}m~tmsmjxgtfgog

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxm@atbmAfgugttg

CAJSXLX]\MJXMAFGUGTTG+@ATBM,^gtggd}jhgtmjfastgclacljlaskmckas~at

mf Cajsxlx}|mjxm Dtmrmt Cgtgs&mjfgms~mtgjpghmatfga~ljljw}msadtmmsxg

ogxmtlgs}~ajbaw}mm{~tmsgtmfCajsxlx}|mjxmKmtogjjMscgtt&|tmcathgtfmsgfaskajatgdfmsCajsxlx}|mjxmsw}mfgCajumjcljGomtlcgjgsadtmHmtmckasK}ogjas&

cajaclhacaoa^gcxahmSgj@as hm CasxgTlcg& msxgdfmcm w}m xahg ~mtsajgxlmjm

Hmtmckagw}msmtms~mxms}ulhg|msxmHmtmckamsxgt ~taxmblha~atfgfm||&mj

bmjmtgf&g~gtxlthmfoaomjxahmfgcajcm~cl j&hmxgfogjmtgw}mm{cf}ltmsxahmf

gtxc}faw}mmsxmjcajslhmtgcljom~gtmcmkgtxasas~mckasa|msomjmsxmtljcf}ltfa

w}m gw} sm hlcm& ~gtg kgcmtfa gtoajlasa caj fg Cajsxlx}cljmjaxtg~gtxmkg

~tacfgogha|~gtgmsxgtmjcajcathgjclgcaj}jXtgxghaLjxmtjgclajgfw}mmsxgdfmcmfg

~taxmccljhmfjlahmshmmfoaomjxahmfgcajcm~clj

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmOgj}mfW}l`ghg

CAJSXLX]\MJXM W]L@GHG +OGJ]MF, Cl}hghgja ^tmslhmjxm0 Msxa| mj xaxgf

hmsgc}mthacajfaw}mgcgdghmm{~tmsgtmfCajsxlx}|mjxmGffgjDtmrmtCgt gs&mjmf

smjxlhahmw}mgw}jasmc}o~fmcajmf^tljcl~lahm~tabtmslulhghw}mmsxgdfmcmjfgs

Umtsljmjcattmcclj ^b3>

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

31/160

dgsmshmfTmemtmjha&~}mscajslhmtaw}mfaw}mf~ta~ajmtms~ajhmg}j^tljcl~lahm

tmbtmslulhghMjmfo}jhagcx}gfmjmfw}mululoasmsxmxl~ahm~tadfmogs&jasm

mjeacg caoa sm ~tmxmjhm ~fgjxmgt gw}Mj7

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

32/160

Cajslhmtaw}mgw}kg|}jatbgjlsoahmfMsxgha&mjogxmtlghmjlas&w}mmsmf

+Ljsxlx}xa Jgclajgf hmf Omjat, LJGO Mj ump hm msxgt athmjgjha ~at msxg

Cajsxlx}clj ctmgtmsxt}cx}tgs~gtgg}omjxgtfgd}tactgclg mjmsxm~gs&sm~ahtgms

oahmtjlpgtmf+Ljsxlx}xaJgclajgfhmfOmjat,LJGO|mjcajsmc}mjclg&cajmsmgtb}omjxasaflclxaw}msmgcajslhmtgha~atmsxgGsgodfmgw}mmsgfxlog~gtxmhmf

gtxc}fasmgmfloljghg

Msxaha

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmFma~afha^}ckl

CAJSXLX]\MJXM ^]CKL +FMA^AFHA, Cl}hghgja ^tmslhmjxm0 Mj mf xm{xa hmf

gtxc}fasmcajsgbtg}jgfm|mj~gtxlc}fgt|smfmhgtgjbacajsxlx}clajgf&fac}gfkgthleclfw}m~}mhgsmt~mtemcclajghg|oahlelcghgmsxgFm|hmfasHmtmckashmfJlas

^atfaxgjxa&caoamjjljbjgtxc}fafgsfm|msmsxj~tmsmjxmsmjfasgtxc}fashm

fgCajsxlx}clj&s}blmtasmmfloljmmf~ttgeaw}msmtmelmtmg}jgfm|mj~gtxlc}fgtMj

xahacgsahltg0fgsfm|ms&~mtaja}jgfm|mj~gtxlc}fgt&~atw}mfgcajsgbtg|fm

kgt~asxmtlatomjxmhleclfmjfas~t{loas&hlmp&w}ljcmaumljxmgas&oahlelcgtfga

om`atgtfg

Msxaha

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgfgCajsxlx}|mjxmGjxajlgO}ap+Fgtmxltg,*

Xlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmTlcgthaCaodmffgs

CAJSXLX]\MJXM CAODMFFGS +TLCGTHA, Cl}hghgja ^tmslhmjxm0 ^gtg

saflhgtlpgtomcajfg~ta~}msxghmfCajsxlx}|mjxmDtmrmtCgt gsCajslhmtaw}mcaj

mffg~ahmoasmjcajxtgt}jgsgflhgmfmbgjxm&sgxlsegcxatlg|w}mjaulafmjxgjljb j

^tljcl~lae}jhgomjxgfhmfasolmodtashmfgGsgodfmg&|~atmffasaflclxaw}msm

omhlxgtgsadtm}jxmogxgjfblhaw}mljjmcmsgtlgomjxmjasmsxhlulhlmjhaGs}ump

g~taumckafga~atx}jlhgh~gtgkgcmt}jggcfgtgxatlggfCajsxlx}|mjxmOgj}mfW}l`ghg&

w}lmjsmtmxlt oaomjxjmgomjxmMsxajasmcajslhmt mjfgCaolsljCgfhmtg&

~atw}mmsge}m}jgtmeatog~gtclgf&jaxaxgfhm fgCajsxlx}clj\ae}lgsmsathmmsg

Caolslj|&memcxlugomjxm&mfgtxc}fa28hmfgCajsxlx}cljulbmjxmjasmxac|w}mh

Umtsljmjcattmcclj ^b34

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

33/160

ljcf}om&~atfac}gfmsajae}m}jxmoghmhmdgxmmjmsga~atx}jlhgh

Msxaha

MF^TMSLHMJXMxlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmKmtogjjMscgtt

CAJSXLX]\MJXMMSCGTT+KMTOGJJ,Kajatgdfm^tmslhmjxm0Dslcgomjxm~gtg

saflhgtlpgtomcajfg^ta~}msxghmfCajsxlx}|mjxmGffgjDtmrmtCgtgs&mjmfsmjxlhahm

w}mmsg~taxmccljgw}msmcajxtgmmfgtxc}fa;4fasmghmshmfgcajcm~cljhmfjla&

g}jc}gjhamsxgjatogjamsfgw}msmtmelmtmgfgljulafgdlflhghhmfgulhgCao~gtxa

lb}gfomjxmw}mgs msx msxgdfmclhamjmf^gcxahmSgj@as |~atmfcajxtgtlaja

cao~gtxafgxmslstmbtmslughmfasHmtmckase}jhgomjxgfms&~atw}mo sdlmjhmfaw}m

smxtgxgcajmsgm{~aslcljmshmfg~tabtmslulhghhmfgolsog

Gsolsoa&ua|gcao~gtxltfgadsmtugcljw}mklpamfCajsxlx}|mjxmOgj}mf

W}l`ghg&mjmfsmjxlhahmw}mfg~gtxmljeljmhmfgjatog~}mhmsmtosg}sxmtg|

~gtmclmtgmj}joaomjxahghaw}mtmh}jhgmjfaw}mmsmfslsxmoghm~taxmcclj

Hmxgfogjmtgw}molm{~aslcljsmcmjxtge}jhgomjxgfomjxmmjg~a|gtfg

^ta~}msxgeato}fghg~atmfCajsxlx}|mjxmDtmrmtCgtgsmjmfsmjxlhahmljcat~atgtfg

etgsmhmshms}cajcm~clj

Msxaha&kajatgdfm^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmTgfMsx

CAJSXLX]\MJXM MSX +TGF, Cl}hghgja ^tmslhmjxm0 Mj mf gtxc}fa ;> msx

msxgdfmclhafaslb}lmjxm0MfMsxghabgtgjxlpggslsxmjclg|gxmjcljljxmbtgfh}tgjxmmf

modgtgpa&mf~gtxa|hms~}shmf~gtxaGw} msx cajxmo~fgha fg ^ta~aslclj

eato}fghg~atmfCajsxlx}|mjxmDtmrmtCgtgs

Msxaha

MF ^TMSLHMJXMUgoas g uaxgt fgs ^ta~aslclajms mj Omsg Stugsmhgtfmfmcx}tg&

cl}hghgjaSmctmxgtla

Umtsljmjcattmcclj ^b33

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

34/160

MFSMCTMXGTLA+Fmm,0

Cl}hghgja ^tmslhmjxm0 Kg| xtms ^ta~aslclajms0 fg hmf Gjxm~ta|mcxa& fg w}m~tmsmjx fgCaolslj&|fghmfCajsxlx}|mjxmGffgjDtmrmtCgt gs&w}mkgdgslha

cajslbjghgfgsmogjg~gsghg

^ta~}msxghmfCajsxlx}|mjxmGffgjDtmrmtCgtgs0

Mjmfsmb}jha~ttgea& gbtmbgt fg etgsm hmshm s} cajcm~cljkgsxgs}

cao~fmxa hmsgttaffa& hms~}shmfgetgsm~taxmccljljxmbtgfW}mhgtggs mf

~ttgea0MfMsxgha&fgegolflg|fgsaclmhghhmdmjgsmb}tgtfmscaj~tlatlhghgdsaf}xg

~taxmccljljxmbtgfhmshms}cajcm~cljkgsxgs}~fmjahmsgttaffa~gtgfac}gf

Msxaha&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMFascl}hghgjasCajsxlx}|mjxmsw}mmsxj~atg~tadgtfg^ta~aslclj

hmfgCaolsljcajmfgbtmbghahmfCajsxlx}|mjxmGffgjDtmrmtCgt gs&smsmtultj

ogjlemsxgtfacajfgsmgfhmcasx}odtm+^g}sg,

Stugsmcajxgtfasuaxas&cl}hghgjaSmctmxgtla

MFSMCTMXGTLAHlmclslsuaxas&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMMjcajsmc}mjclg&smhmcfgtgjmbghg

Fas cl}hghgjas Cajsxlx}|mjxms w}m msxj ~at g~tadgt fg

^ta~aslclj atlbljgf eato}fghg ~at fg Caolslj& sm smtultj

ogjlemsxgtfacajfgsmgfhmcasx}odtm*+^g}sg,*G~tadghg*

Sadtmmsxm~gtxlc}fgtw}lmtagcfgtgtw}mo}ckasCajsxlx}|mjxmsmsxjhmgc}mtha

mjkgcmt}jgcajslhmtgcljms~mclgfsadtmmsxgogxmtlg~gtgfgsmb}jhghlsc}sl j|gk

xmjhtmoasa~atx}jlhghxgodljhmcajumtsgt|~mtemcclajgtfgolsog|hm cajclflgt

fgshlemtmjclgsw}m~}hlmtgjm{lsxltmjmsxmcgo~a

Slb}lmjxmgtxc}fa&cl}hghgjaSmctmxgtla

Umtsljmjcattmcclj ^b38

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

35/160

MFSMCTMXGTLA+Fmm,0

Gtxc}fa ;3* Fas`umjms|fgs`umjms cajsxlx}|mj s}`mxas gcxluas hmf ~tacmsa hm

hmsgttaffaMfMsxgha&cajfg~gtxlcl~gcl

jsaflhgtlghmfgsegolflgs|fgsaclmhgh&ctmgt

ms~gclas|a~atx}jlhghms~gtgmsxlo}fgts}xt jslxa~tah}cxluakgclgfgulhggh}fxg&

ljcat~atjhafas~tabtmslugomjxmgfgsxgtmgshmfhmsgttaffas}sxmjxgdfm&om`atgjhas}

cgflhghhmulhg|s}hmsgttaffaxlcams~ltlx}gfFgFm|msxgdfmcmtfgscajhlclajms~gtg

kgcmtmemcxluamsxmHmtmcka|mj~gtxlc}fgt&fgmjsmgjpg&fgcg~gclxgclj&fgeatogclj

|mfgccmsagf~tlomtmo~fma

Msxaha&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMStugsm fmmt fg ^ta~}msxg eato}fghg ~at fg Caolslj&cl}hghgjgCajsxlx}|mjxmDfgjcgjlmum^atxacgttmta

CAJSXLX]\MJXM DFGJCGJLMUM +^ATXACGTTMTA,*Cl}hghgja

^tmslhmjxm0Gtxc}fa;3*Fas`umjms|fgs`umjmsxlmjmjmfHmtmcka|mf

hmdmthmgs}oltsmcaoas}`mxasgcxluashmf~tacmsahmhmsgttaffa*Mf

Msxghacajfg~gtxlcl~gcljsaflhgtlghmfgsegolflgs|fgsaclmhgh&ctmgt

a~atx}jlhghms~gtgmsxlo}fgts}xtjslxa~tah}cxluakgclgfgulhggh}fxg

|mj~gtxlc}fgtfgcg~gclxgclj|mfgccmsagf~tlomtmo~fma*

Msxaha*

MF ^TMSLHMJXM*Mj cajslhmtgclj*Ugoasgsaomxmtguaxgcljfg

fxlog hm fgs ^ta~}msxgs eato}fghgs& w}m ms fg ~tmsmjxghg ~at fg

Caolslj*

Fascl}hghgjasCajsxlx}|mjxmsw}mmsxj~atg~tadgtmfgtxc}fa;3

hmfgCaolslj&smsmtultjogjlemsxgtfacajfgsmgfhmcasx}odtm*

+^g}sg,*G~tadgha*

Slb}lmjxmgtxc}fa&cl}hghgjaSmctmxgtla

Umtsljmjcattmcclj ^b3=

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

36/160

MFSMCTMXGTLA+Fmm,0

Gtxc}fa;8*Fgsgjclgjgs|fasgjclgjassajmfxmsxloajla|fgomoatlgklsxtlcghmf

~gsXahgsfgs~mtsajgsgh}fxgsog|atmscajsmtugjmf~fmjam`mtclclahms}sHmtmckas&

Bgtgjxgs|G}xajao

gMfMsxgha&cajfg~gtxlcl~gcl

jsaflhgtlghmfgsegolflgs|fg

saclmhgh& msx adflbghagtms~mxgts}hlbjlhghk}ogjg|fmsbgtgjxlpggxmjcl j

ljxmbtgf|fasdmjmelclashmfgsmb}tlhghsaclgfw}mmfmumj|gsmb}tmjs}cgflhghhm

ulhgFgsegolflgs&fgsaclmhgh|mfMsxghabgtgjxlpgjg fasgjclgjas|fgsgjclgjgsmf

Hmtmckahmulultcajs}egolflgamj}jkabgts}sxlx}xa&hmsgttaffgjha~afxlcgs|

~tabtgogsgjlumffacgfcao}jlxgtlaatlmjxghgsgljxmbtgtfasgfggcxlulhgh~tah}cxlug

hmdlmjms|smtulclas&gscaoa&g}jgulhg~fmjghmcajeatolhghcajfgFm|

Msxaha&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMStugsmfmmtmfgtxc}fahmfgCaolslj& cl}hghgjg Cajsxlx}|mjxm

Dfgjcgjlmum^atxacgttmta

CAJSXLX]\MJXM ^ATXACGTTMTA +DFGJCGJLMUM,*Cl}hghgja

^tmslhmjxm0Gtxc}fa;8*Fasgjclgjas|fgsgjclgjgssajmfxmsxloajla|

fgomoatlgklsxtlcghmf~gs|cajsmtugjmf~fmjam`mtclclahms}s

Hmtmckas|Bgtgjxgs*MfMsxgha&cajfg~gtxlcl~gcljsaflhgtlghmfgs

egolflgs|fgsaclmhgh&msxadflbghagtms~mxgts}hlbjlhghk}ogjg&s}g}xajaog | fms bgtgjxlpg gxmjclj ljxmbtgf | fas dmjmelclas hm fg

smb}tlhghsaclgfw}mmfmumj|gsmb}tmjs}cgflhghhmulhg*Fgs~mjslajms

|`}dlfgclajmsaxatbghgsomhlgjxmmfslsxmoghmSmb}tlhghSaclgf&ja

~ahtjsmtljemtlatmsgfsgfgtlaojloa}tdgja&bgtgjxlpjhafmsxtgdg`as

gcathms~gtggw}mffasgjclgjasw}mogjlelmsxmjs}hmsma|msx jmj

cg~gclhgh~gtgmffa*+J}xtlhasg~fg}sas,*

Msxaha

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmGffgjDtmrmtCgtgs

CAJSXLX]\MJXM DTMRMT CGTGS +GFFGJ,Cl}hghgja ^tmslhmjxm0 Msxa| hm

gc}mthamjbmjmtgfcajmfcajxmjlhahmmsxmgtx c}fa&~mtaffgoafggxmjcljsadtmfgs

Umtsljmjcattmcclj ^b35

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

37/160

etgsms~gtgw}mfgCaolsljfatmcldgOmc}msxgo}cka~mjsgtw}mfasgjclgjascgsl

hm`gjhmsmt~mtsajgs|sajmfxmsxloajlahmfgomoatlgklsx tlcg^gtmcmw}mhm}jg

umpfasmsx}ultgoas~ajlmjhacaoaeslfms|caoaxgthmaxmo~tgjaugoasxahas

kgclgfggjclgjlhgh&slxmjmoasulhg&omtmslsxagsmtxmsxloajla|omoatlgklsxtlcg&ms

hmclt& w}m ~}mhgjtm~tmsmjxgtw}m fg omoatlgklsx

tlcg&~mtafgeatogctmaw}mhmdmom`atgtsm

Msxaha

MF^TMSLHMJXMXlmjmg~a|a+Gsmjxlolmjxa,*

Xlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxm@atbmAfgugttg

CAJSXLX]\MJXMAFGUGTTG+@ATBM,Cl}hghgja^tmslhmjxm0Cgslomw}lxgtajfglhmg&~atw}mldggkgcmtfgadsmtugclj&~atw}mfas~acasw}mcajapcaw}msajfg

omoatlgklsxtlcghmf~gssajmfhacxatTgojUmfsw}mp&TgegmfCgfhmtg&mxcxmtgHm

ogjmtg mf w}m fg ^tmslhmjclg kg|g gcablha mj }jg eatog xgj m`mc}xlug | ~aca

tmbfgomjxgtlg fg ^ta~aslclj hmf Cajsxlx}|mjxm Dtmrmt Cgtgs& om cao~fgcm \

xgodljw}lmtam{~tmsgtolcao~fgcmjclg~atmsxmgcxahm`}sxlclgw}mslbjlelcgfg

mfmugcljgtgjbacajsxlx}clajgfhmfgtmo}jmtgcljw}mhmdmjtmcldltxahasfas

~mjslajghas&w}mhmdmmsxgt~atfaomjasgfggfx}tghmfsgfgtlaojloa+G~fg}sas,*

Msxaha

MF ^TMSLHMJXM*Caoa ja kg| osad`mclajms&smuggcajslhmtgt

g~tadgha*

Slb}lmjxmgtxc}fa&cl}hghgjaSmctmxgtla

MFSMCTMXGTLA+Fmm,0

Gtxc}fa ;=* Xahgs fgs ~mtsajgs caj jmcmslhghms ms~mclgfms xlmjmj Hmtmcka g fg

mw}l~gtgcljhmfgsa~atx}jlhghms~gtgmfhmsgttaffag}xjaoahms}s~axmjclgflhghms&

mfm`mtclcla~fmjahms}scg~gclhghms|s}ljxmbtgcljegolflgt&memcxlug|cao}jlxgtlg

MfMsxgha&cajfg~gtxlcl~gcljsaflhgtlghmfgsegolflgs|fgsaclmhgh&fms

bgtgjxlpg mf tms~mxa g s} hlbjlhgh k}ogjg& tmb}fg s}s cajhlclajms fgdatgfms&

Umtsljmjcattmcclj ^b32

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

38/160

~tao}mums}eatogclj|cg~gclxgclj&|msxlo}fgfgctmgcljhmmo~fmagcathmcaj

s}scajhlclajmshmcajeatolhghcajfgFm| Smfmstmcajacmgfgs~mtsajgscaj

jmcmslhghms ms~mclgfms mf Hmtmcka g m{~tmsgtsm | cao}jlcgtsm ~at omhla hm s}

fmjb}g`mjgx}tgf|axtasomhlasw}mom`atsmghmc}mjgs}cajhlclj

Msxaha&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMStugsmfmmtmfgtxc}fahmfgCaolslj& Cajsxlx}|mjxmDfgjcgjlmum

^atxacgttmta

CAJSXLX]\MJXM ^ATXACGTTMTA +DFGJCGJLMUM,*Cl}hghgja

^tmslhmjxm0Gtxc}fa;=*Xahg~mtsajgcajhlscg~gclhghajmcmslhghms

ms~mclgfmsxlmjmHmtmckagfhmsgttaffag}xjaoahms}s~axmjclgflhghms&

gf m`mtclcla ~fmja hm s}s cg~gclhghms | s} ljxmbtgclj egolflgt |

cao}jlxgtlg*MfMsxgha&cajfg~gtxlcl~gcljsaflhgtlghmfgsegolflgs|fg

saclmhgh& fms bgtgjxlpg mf tms~mxa g s} hlbjlhgh k}ogjg& tmb}fg s}s

cajhlclajms fgdatgfms& ~tao}mum s} eatogclj& cg~gclxgclj | fg

mw}l~gtgclj hm egclflhghms | a~atx}jlhghms9 msxlo}fg mf gccmsa gf

mo~fmagcathmcajs}scajhlclajms|hmcajeatolhghcajfgFm|*

Msxaha

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgfgCajsxlx}|mjxmKg|hmOgckj

CAJSXLX]\MJXMOGCKJ+KG\HM,^tmslhmjxm0]jgadsmtugclj~gtgom`atgtmf

gtxc}fa;=Ghmoshmsmt}jsmjxlolmjxahmfgs~mtsajgscaj~tadfmogsms~mclgfms&

msxcfgtaw}mmfMsxghaja~}mhmtmb}fgtfgsatbgjlpgclajmsfgdatgfmshmjljbjsmcxat

hm fg saclmhgh& w}lmjms tmb}fgj s}s atbgjlpgclajms fgdatgfms saj fas olsoasljxmtmsghas

Mj msm smjxlha& ~ta~ajba fg slb}lmjxm tmhgcclj0^tao}mums}eatogclj&

cg~gclxgclj|msxlo}fgtfgctmgcljhmmo~fmasgcathmscajs}scajhlclajms&caoa

hlcmmfgtxc}fa&cajs}scajhlclajms& hmcajeatolhghcajfgFm| | msxgdfmcmt fgs

om`atmstmfgclajmscajs}satbgjlpgclajmsfgdatgfmsCajslbjafg^ta~aslcljgjxm

Umtsljmjcattmcclj ^b3;

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

39/160

Smctmxgtg

MF^TMSLHMJXMSljakg|osad`mclj&smuggsaomxmtguaxgclj&cmttghgfg

uaxgcljStugsmcajslbjgts}^ta~aslclj~atSmctmxgtg&cl}hghgjgCajsxlx}|mjxm

SmugguaxgtSmuaxgfg^ta~aslcljcajmfgbtmbghahmfgCajsxlx}|mjxmKg|hm

OgckjStugsmhgtfmcx}tgj}mugomjxmgfgbtmbgha~gtgw}mfasCajsxlx}|mjxms

mjxlmjhgjdlmjfgtmhgccljhmfgtxc}fa

MFSMCTMXGTLA+Fmm,0

^ta~aslcljhmfgCajsxlx}|mjxmKg|hmOgckj0

Hms~}shmf~tlomt~}jxa|smb}lha&hajhmhlcm0MfMsxgha&cajfg

~gtxlcl~gcljsaflhgtlghmfgsegolflgs|fgsaclmhgh&fmsbgtgjxlpgmftms~mxa

g s} hlbjlhgh k}ogjg Mfloljgt fg etgsm0 tmb}fg s}s cajhlclajms

fgdatgfms ~gtg cafacgt0 ~tao}mum s} eatogclj& cg~gclxgclj&

msxlo}fgt fg ctmgclj hm mo~fmas gcathm caj s}s cajhlclajms& hm

cajeatolhghcajfgFm|&|msxgdfmcmt fgsom`atmstmfgclajmscajs}s

atbgjlpgclajmsfgdatgfmsMftmsxaw}mhglb}gf

MF ^TMSLHMJXM Ugoas g uaxgtfa caj mf gbtmbgha Fas cl}hghgjas

Cajsxlx}|mjxmsw}mmsxj~atg~tadgtmfgtxc}fa;=&^ta~}msxa~atfg

Caolsljcajmfgbtmbghas}bmtlha~atfgCajsxlx}|mjxmKg|hmOgckj&

smsmtultjogjlemsxgtfacajfgsmgfhmcasx}odtm+^g}sg,*G~tadgha

Stugsmhgtfmfmcx}tggfslb}lmjxmgtxc}fa&cl}hghgjaSmctmxgtla

MFSMCTMXGTLA+Fmm,0

Gtxc}fa;5* Xahg~mtsajgxlmjmHmtmckag}jgululmjhghlbjg&smb}tg&

coahg&hmhlomjslajmsg~ta~lghgsmklbljlcg&cajgccmsagfhlset}xmhm

fassmtulclasdslcasmsmjclgfmsMfMsxghahgt ~tlatlhghgfasjcfmas

Umtsljmjcattmcclj ^b3

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

40/160

egolflgtms~gtgmfgccmsagfgs~afxlcgssaclgfmshmululmjhg&bgtgjxlpgjha

}j kdlxgx w}m k}ogjlcm fgs tmfgclajms egolflgtms& umcljgfms |

cao}jlxgtlgs

Msxaha&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF ^TMSLHMJXMFg Cajsxlx}|mjxm Dfgjcgjlmum ^atxacgttmta hgt fmcx}tg g fg

^ta~aslcljhmfgCaolslj

CAJSXLX]\MJXM ^ATXACGTTMTA +DFGJCGJLMUM, Fg ^ta~}msxg hm fg

Caolsljhlcmgs0Gtxc}fa;5Xahg~mtsajgxlmjmHmtmckag}jgululmjhghlbjg&

smb}tg&coahg&hmhlomjslajmsg~ta~lghgsmklbljlcgs&cajgccmsagfhlset}xmhmfas

smtulclasdslcasmsmjclgfmsMfMsxghahgt~tlatlhghgfgsegolflgs~gtgmfgccmsahmfgs

~afxlcgssaclgfmshmululmjhg&bgtgjxlpgjha}jkdlxgxw}mk}ogjlcm fgs tmfgclajms

egolflgtms&umcljgfms|cao}jlxgtlgs

MF^TMSLHMJXMMjcajslhmtgcljmfgtxc}fafmhaXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxm

^gdfaOmhljg

CAJSXLX]\MJXMOMHLJG+^GDFA,^tmslhmjxm0Jams}j~tadfmoghmcajcm~cl j

jlhmmsxlfa&~mtamjfgxmtcmtgf jmg&gol`}lcla&om~gtmcmw}mmsm{gcxgomjxmgftmu s&

c}gjhahlcm0MfMsxghahgt ~tlatlhghgfgegolflg~gtgmfgccmsagfgs~afxlcgs

saclgfms&hmdmsmtgftmus0MfMsxghahgt~tlatlhghgfgs~afxlcgssaclgfms&~gtg

w}mfgsegolflgsgccmhgjgfgululmjhg&bgtgjxlpgjha}jkdlxgx Ctma w}m fas

xtoljasmsxjljumtxlhas

MF^TMSLHMJXMC}msxljhmtmhgcclj&mfsmjxlhamslb}gf

CAJSXLX]\MJXMOMHLJG+^GDFA,Ja&hmcajcm~clj

MF^TMSLHMJXMFgCaolsl

jgcabmmsg^ta~aslcl

j1

CAJSXLX]\MJXM^ATXACGTTMTA+DFGJCGJLMUM,^tmslhmjxm0S gcabmoasfg

^ta~aslclj&~mtaw}mtmoassgdmtw}mhmjxtahmmsgs~af xlcgs~tlatlxgtlgshmfMsxgha

hmululmjhg&xgodlj ms fg ~tlatlhgh& ~gtg gccmsgt g fgs egolflgs Ja kg| jljb}jg

cajxtghlcclj

Umtsljmjcattmcclj ^b8>

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

41/160

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmGffgjDtmrmtCgtgs

CAJSXLX]\MJXMDTMRMTCGTGS+GFFGJ,Cl}hghgja^tmslhmjxm0Fgeatoghm

tmhgccljhmfgtxc}fahmdmsmtad`mxahmomhlxgclj~atfgGsgodfmgCghgumpw}msm

tmb}fg}jHmtmckaCajsxlx}clajgf&xlmjmw}mxmjmtsmmjc}mjxgmfffgogha^tljcl~lahm

fggfxmtlhgh&}jHmtmckaCajsxlx}clajgflo~flcg}jgadflbgcl

jhmgfb}lmjC}gjhacajsgbtgoas~}tg|slo~fmomjxm0Xahg~mtsajgxlmjmHmtmckag}jgululmjhghlbjg&

smb}tg& coahg hm hlomjslajms g~ta~lghgs klbljlcgs&cajgccmsagfhlset}xmhm

smtulclasdslcasmsmjclgfms&w}mms}jgeto}fglhmgf&msxgoasmsxgdfmclmjhaw}mmf

Msxghamsx adflbgha g s}oljlsxtgt ululmjhg mj msxgs cajhlclajms g xahas& g xahg

~mtsajg&ljcf}slumgfxtgjsmjxmw}mg~gtmpcg~atmsxm~gs

Hmogjmtgw}mms}jgeatoghmtmhgcclj|hmgfxmtlhghFgadsmtugcljw}m

kgcgmfCajsxlx}|mjxm^gdfaOmhljgjamshmeatog&mshmeajha9gw}faw}msmxlmjm

w}mbgtgjxlpgtmsmfHmtmckagfgccmsagfasomhlas~gtg~ahmtadxmjmtululmjhg&|fgadflbgcljhmfMsxghagbgtgjxlpgtfghls~aslcl jhmmsasomhlas&gfasmemcxashm

ululmjhg&~mtaxgfcaoamsx tmhgcxghamfgtxc}fams}jgjatogw}mmsxgdfmcm}jg

adflbgclj~}tg|slo~fmomjxmlo~asldfmhmc}o~fltmjc}gfw}lmt~gtxmhmfo}jha

Hmogjmtgw}mffgoafggxmjcljsadtmfgeatoghmtmhgccljhmfgjatog

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmGfetmha^mg

CAJSXLX]\MJXM^MG+GFETMHA,Dlmj&mjtmgflhghctmaw}mcajmsxasgtxc}fas&hajhmmfMsxghabgtgjxlpgxgjxgscasgs&hmdmtgoasxmjmto}ckac}lhgha&~atw}mfgs

Cajsxlx}clajmsmjGotlcgFgxljgs}mfmjsmt}j~gtgsa&~mtafgtmgflhghms}jljelmtja

Jahmdmoascgmtmjmfmttathmmsxgtg~tadgjhagtx c}fas&sljCajsxlx}clajms

w}mf}mbajaugjgxmjmtulhgmjfgtmgflhgh*

Om~gtmcmo}|fagdfm|&~ats}~}msxa&cao~gtxaw}mxahasxmjbgj}jgululmjhg

hlbjg&coahg&cajeatxgdfm&mxcxmtg^mtafaw}mjaom~gtmcmghmc}ghamshgtfmmsg

tms~ajsgdlflhghmjm{cf}slulhghgfMsxghaKgdgoastmhgcxghamjj}msxtgCaolslj

}jgtxc}fa&w}mf}mbae}mg~tadghaxgodljmjfgCaolsljCajsxlx}clajgfMshmclt&

~gs~atfg~t}mdghmfgCaolsljhmfaMcajolca|faSaclgf&|f}mba~gsxgodlj

~atfg~t}mdghmfgCaolsljCajsxlx}clajgf

Ua|gfmmtmfgtxc}faw}m~ta~}sloas&hajhmjahmscgtbgoassafgomjxmmjmf

Umtsljmjcattmcclj ^b87

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

42/160

Msxghafgtms~ajsgdlflhgh&sljaw}mgfb}jgtms~ajsgdlflhghfmhgoasgfcl}hghgja

dmjmelclgtlahmmsgdajhghhmfMsxghaSaflclxafgumjlghmfcl}hghgja^tmslhmjxm~gtg

hgtfmcx}tggfgtxc}fa+Gsmjxlolmjxa,*

Hlcmgs0Xahg~mtsajgxlmjmHmtmckag}jgululmjhgghmc}ghg&smb}tg&c

oahg

mklbljlcg~gtgs&|~gtgs}egolflg&w}mbgtgjxlcmfassmtulclasdslcasmsmjclgfmsFg

sgxlsegcclj~tabtmslughmmsxmHmtmckams}jgtms~ajsgdlflhghcao~gtxlhgmjxtmmf

Msxgha&mjs}shlsxljxasodlxas&|fascl}hghgjas&~gtgmfhmsgttaffaljxmbtgfhmfg

egolflg

Mshmclt&gw}kgdfgoashm}jgululmjhgghmc}ghg&mxcxmtg&~mtaljhlcgoasw}m

~gtgmffabtahmmsmad`mxluahmdmkgdmt}jgtms~ajsgdlflhghcao~gtxlhgmjxtmmf

Msxgha|mfdmjmelclgtla

Btgclgs^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxmOgtlaLsmg

CAJSXLX]\MJXMLSMG+OGTLA,^tmslhmjxm0FgCaolslj xlmjm }jg ^ta~}msxghm

gbtmbghagfgtxc}fa& | w}m ~at fg~tmo}tg& hghaw}me}m fg~tlomtgCaolsljw}m

tljhls}ljeatom&ja~}hasmtljcat~atghaeatogfomjxm&|famsxa|cajslbjgjhacaoa

}jg ^ta~aslcljSmtmelmtmgfkmckahmw}mg~msgthmw}mmjfgCajsxlx}clj&

ljcf}|mjhafghmf57&kg|jatogshltlblhgsgbgtgjxlpgtmfHmtmckagfgululmjhg&~atfgughmfgfmblsfgcljathljgtlg&fm|ms&hmctmxas&tmbfgomjxas&msmHmtmckasmcajc}fcgSl

msxgoashmgc}mthamjw}mfgululmjhgms}jHmtmckamsmjclgf~gtgbgtgjxlpgtw}m

kg|gegolflg&|sxgmsmfjcfmae}jhgomjxgfhmfgsaclmhgh&msxmHmtmckaxlmjmw}msmt

e}jhgomjxgfomjxmbgtgjxlpgha

^atmffa~ta~ajbaw}msmfmgbtmb}mfaslb}lmjxmgfgtxc}fa0Fas~gtomxtas&

~fgpas|xgsgshmljxmtscattms~ajhlmjxmsgcthlxasaxatbghasgjcfmasegolflgtms

hmmscgsastmc}tsas~gtgfgghw}lslcljacajsxt}ccljhmululmjhgs&ja~ahtjsmt

oahlelcghas hm ogjmtg w}m atlbljmj c}axgs w}m sadtm~gsmj mf jlumf hmf ljbtmsa

egolflgt&aflolxmjfgcg~gclhghhm~gbahmfcthlxa*Mjxahacgsa&sfa~ahtj

oahlelcgtsmhlckas~gtomxtasmjdmjmelclahmfhm}hat*Sm~}mhmgtb}omjxgtw}m

msxghls~aslclj~}hlmsmmsxgtmj}jgfm|&faclmtxamsw}mkgkgdlhaj}omtasgsfm|ms

cajhls~aslclajmsslolfgtmsw}mkgjslhaoahlelcghgs&|fgm{~mtlmjclgtmclmjxmhmfg

Fm|hm^taxmccljgfHm}hatKl~axmcgtlamsmfm`mo~faos~gf~gdfm

Umtsljmjcattmcclj ^b84

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

43/160

Ms~atmffaw}mmsxa|xtgxgjhahmdfljhgtmfHmtmckagfgululmjhghmfgbmjxm

cajosmscgsmphmtmc}tsas&w}mmssmbjfamjxlmjhagw}lmjsmtmelmtmjfas~fgjms

~tmemtmjclgfms&afas~fgjmssaclgfmscajtms~mcxagfgululmjhgw}msmxtgxghmmsxgdfmcmt

mjmfgtxlc}fgha

O}ckgsbtgclgs&^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgmfCajsxlx}|mjxm^gdfaOmhljg&~atsmb}jhgump

CAJSXLX]\MJXMOMHLJG+^GDFA,Hlbaw}mjams}j~tadfmogfaw}mmsxgdfmcm

fg^ta~}msxg&jams}j~tadfmoghmmsxlfa&sljahmcajcm~cl jCtmaw}mmfgtxc}facaj

msmcgodlamsxdlmjcajcmdlha&~atw}mxahg~mtsajgxlmjmHmtmckag}jgululmjhgMj

Umjmp}mfgfascfc}fasw}msmkgcmjmsw}mkg|hasolffajms+4>>>>>>,hmegolflgssljululmjhg

MjUmjmp}mfg&jamsmfMsxgha&jamsxgo~acamfsmcxat~tlughaw}lmjcajsxt}|m

fgululmjhgmjmf~gsgbtgjmscgfg9msmf^}mdfamfw}mkgslhamfbtgjcajsxt}cxathm

ululmjhgsmjUmjmp}mfg\mfMsxgha~}mhm~mtemcxgomjxm&hjhafms~tlatlhghmsmjfas

~tms}~}msxas gj}gfms& lo~}fsgt ~afxlcgssaclgfmshajhmmfMsxghaug|g~adfgjha&

}tdgjlpgjhafgsxlmttgs&lo~}fsgjhacaj~af xlcgseljgjclmtgshmdgjcas~gtgg~a|gt

msgs~afxlcgssaclgfms&|mj}j~mtahahmxmtoljghamfMsxghaumjmpafgjacajmsgs

~afxlcgs ~}mhm tmgfomjxm tmsafumt& caj fg btgj ~gtxlcl~gclj hmf ^}mdfa& fgcajsxt}ccljhmfhelclxhmululmjhgw}mm{lsxmmjmf~gs

Ctmaw}mms}j~tadfmoghm~afxlcgsaclgf^atmsahlbaw}mmsxdlmjcajcmdlha

mfgtxc}facgodlgjhafasxtoljas9MfMsxghabgtgjxlpggcghgegolflgfgululmjhg

Cajfgs~afxlcgssaclgfmsfgegolflgxmjhtgccmsagfgululmjhg

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgfgCajsxlx}|mjxmGjxajlgO}ap

CAJSXLX]\MJXM O]AP +GJXAJLG,Cl}hghgja ^tmslhmjxm& cafmbgs

Cajsxlx}|mjxms0Omg~mjgxaogtfg~gfgdtg~gtgtmgeltogtgfbaw}msmkghlcka&~mta

slmjxaw}mhmdakgcmtfamjmsxga~atx}jlhgh&~atw}mmfgs}jxahmfgululmjhgmso}|

lo~atxgjxm~gtgxahasmtk}ogja9hms~}shmfgcaolhgmsamsfasmb}jha&|gw}mjmf

~gs ja sm fm kg hgha fg lo~atxgjclg jmcmsgtlg Mjxajcms& ctma w}m s hmdmmsxgt

msxgdfmclhamjfgCajsxlx}clj&jasfa~gtgw}mmfMsxghabgtgjxlcmfgsululmjhgsgfas

Umtsljmjcattmcclj ^b83

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

44/160

umjmpafgjas&~atw}msgdmoasw}mmslo~asldfm

^mta&w}lmtatmeatpgtmf~fgjxmgolmjxahmfCajsxlx}|mjxmOgtlaLsmg&|faw}m

m{~tmsgmfCajsxlx}|mjxm^gdfaOmhljg&tmcathgjhagfb}jgscasgs^atm`mo~fa0Mjmf

~gsmfolsoaMsxghaulafgfgscgtgcxmt

sxlcgsk}ogjgshmfgsululmjhgsw}mcajsxt}|m&

~atw}m|gsmkglhahmeatogjhakgsxgffmbgtmfLJGUL+Ljsxlx}xaJgclajgfhmfg

Ululmjhg,gcajsxt}ltcgsgsw}msajaemjslugs~gtgfasumjmpafgjas&|mjgfb}jascgsas

~gtxlc}fgtms hajhm fgs cajhlclajms hm xmo~mtgx}tg saj o}| gfxgs& mjxajcms&

slo~fmomjxmmsmfMsxghamfw}mjactmgjlfgshlomjslajmsjlfgscgtgcxmtsxlcgshmfgs

ululmjhgs&~atmsgcajcm~cljhmw}mfas~adtms~}mhmjulultmjc}gfw}lmtmsxt}cx}tg&

jalo~atxgcoasmslmjxgj

Mjxajcmsctmaw}mmfMsxghahmdmtmcxlelcgt&|mjfgCajsxlx}cljhmdmw}mhgt

msxgdfmclhaw}mmfMsxghahmdmxmjmt}jg~gtxlcl~gcljo}|lo~atxgjxm

^mtakg|axtgcasgxgodljlo~atxgjxm&fas~gtxlc}fgtmsw}msmkgjhmhlcghag

cajsxt}ltljo}mdfms&gfb}jas&jaxahas*Mjmsxm~g sfajlcaw}mfmslo~atxgsajfgs

bgjgjclgs}s}tmtgsmjfgululmjhg9gk mfMsxghaxgodljxlmjmw}mljxmtumjlt~gtg

etmjgtmsmxl~ahmbgjgjclgs*

Sslmjxaw}mmfMsxghahmdmxmjmtgff}jge}mtpgo}|lo~atxgjxmmjmfslsxmog

hmululmjhghmmsxm~gs&~atw}mtmgfomjxmkmoasffmbghag}jasfolxmsw}mcajslhmta

aemjsluas|fas~tmclas|fasljxmtmsmshmmsasljo}mdfmsjasmcattms~ajhmjcajmf

sgfgtla hm fas umjmpafgjas gcx}gfomjxm& ~atw}m ctma w}m msxgoas mj }jg mxg~gtmbtmslug&tgpj~atfgc}gfsaflclxagfgCaolsljw}mcajslhmtmmsxm~fgjxmgolmjxaw}m

msxgoaseato}fgjha~atw}mmsdlmjlo~atxgjxm

Btgclgs&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgfgCajsxlx}|mjxmLtlsUgtmfg

CAJSXLX]\MJXM UGTMFG +LTLS,Cl}hghgja ^tmslhmjxm& cafmbgs Cajsxlx}|mjxms0

Caoamsxgoasxgjljxmtmsghasw}mgw} smfmbgtgjxlcmjfasHmtmckasgfasjlas&gfgs

oghtms|&mjbmjmtgf&gw}lmjm`mtpgfg`megx}tgegolflgt&kg|}jkmckaw}mgcajxmcmmj

Umjmp}mfg | w}m w}lmta w}m w}mhm cajsgbtgha hmjxta hm msxg jatog w}m sm msx

kgdfgjha&hmfHmtmckagfgululmjhg^atxgfoaxluasaflclxaw}msmkgbg}jgbtmbgha

mjfasslb}lmjxmsxtoljas0

Umtsljmjcattmcclj ^b88

8/2/2019 31-ANC 30-10-1999

45/160

Msxa|hmgc}mthacajmfgtxc}faxgfcaoamsxtmhgcxgha&~mtacajmsxmgbtmbgha0

Mjcgsahmhlsaf}cljhmfujc}facaj|}bgf&fgululmjhgw}mhgtmj~fmjg~ta~lmhgh

hmf~tabmjlxatgw}lmjsmfmgxtld}|gfgb}gthg|c}sxahlghmfaskl`asJamsxgoas

kgdfgjhahmw}msmugjgcajsxt}ltululmjhgs&sljaw}m|gms}jgululmjhgw}mm{lsxm|

w}msmuggbgtgjxlpgtmsmHmtmckagfgululmjhggfaskl`as|&mjbmjmtgf&gf~tabmjlxatw}mw}mhmcajfgb}gthg|c}sxahlghmmsaskl`as

Msxaha&cl}hghgja^tmslhmjxm

MF^TMSLHMJXMXlmjmfg~gfgdtgfgCajsxlx}|mjxmDfgjcgjlmum^atxacgttmta~gtgw}m

hlbgw}gcabm|smclmttgmfhmdgxmcajmffg

CAJSXLX]\MJXM ^ATXACGTTMTA +DFGJCGJLMUM,Cl}hghgja ^tmslhmjxm&

cafmbgsCajsxlx}|mjxms0^lmjsaw}mtmgfomjxmkgjslhao}|tlcgsfgsg~atxgclajmsw}msmkgjkmckagmsxmgtx c}fahmfgululmjhg^lhaw}msmg~t}mdm|w}msmgca`gjfgs

adsmtugclajmshmfas Cajsxlx}|mjxms0OgtlaLsmg