8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

1/106

A^AELHOABAN@MBAHNMB^T@T_POBTO

^o~`bM|d`ba|`adohdadme`bkm

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

2/106

^|wa~oda|hohontu|aahz|`eo|a|tnuhmdoh9

Naztuhm@W"Dohm~Do|onfm~Zmht`nm~pdoh\ogo|obdmZmzuha|"

^onn`bZ|`eo|a"

Dohm~Do|onfm~Zmht`nm~"

N`udadabm^on|ota|`m"

OH^ON\OTA\@M"&Hoo)9

A|tnuhm74" Tmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|oeobtoobhm~

a~ubtm~zlh`nm~(d`|ontaeobtomzm|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ohok`dm~"

Ha za|t`n`zan`bdohZuolhmobhagm|ean`bpoionun`bdoha~don`~`mbo~zlh`na~o~oheod`mbono~a|`mza|ahmk|a|ohz|mtakmb`~emquoka|abt`no~unmezhotm

do~a||mhhm tabtm `bd`w`duah nmem nmhont wm" O~mlh`kan`bdohO~tadm(gan`h`ta|ha

kobo|an`bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~uz|nt`na"

O~tmdm(n`udadabmZ|o~`dobto"

OH Z\O^@DOBTO"Ob nmb~`do|an`b" T`obo ha zahal|a oh Nmb~t tupobto Ku`hho|em

Ka|naZmbno"

NMB^T@T_POBTOKA\NAZMBNO&K_@HHO\EM)"N`udadabmZ|o~`dobto(nmhoka~Nmb~t`tupobto~9Ow`dobtoeobto(oh~okubdmz||agmdoo~toa|tnuhmo~`bbono~a|`m(

zm|quonmbhanmb~ak|an`bovnhu~`wadoquotmdmn`udadabmt`oboDo|onfmaza|t`n`za|

h`l|oeobtoobhm~a~ubtm~zlh nm~(d`|ontaeobtom zm|eod`mdo ~u~ |oz|o~obtabto~

ohok`dm~(fano`bbono~a|`ahaovtob~aovzh`nan bquo~`kuoanmbt`buan`b"

N|omquo~`oh`e`baem~o~o~okubdmz

||agm(kabaem~eunfmob~ml|`odadpobtoezhabyaza|ahaNmb~t`tun`b"O~tmdm"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoIm|koMhawa||a"

NMB^T@T_POBTO MHAWA\\A &IM\KO)"N`udadabm Z|o~`dobto( nmhoka~

Nmb~t`tupobto~9Za|ao~ta|do anuo|dmnmbohNmb~t`tupobtoKu`hho|emKa|naZmbnop

za|azod`|hoahaA~aelhoaquoa~ueag|obtoahNaztuhmquofmp~ooez`oyaad`~nut`|(

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

3/106

haant`tudquo~onm||o~zmbdo|aobgubn`bdoazmpa|povzh`na|hoahza ~pao~ta

A~aelhoa(hmquo~oz|mzu~mnuabdm~oz`d` hanmbwmnatm|`adoo~taA~aelhoa

Ban`mbahNmb~t`tupobto"

^om|Z|o~`dobto(nmhoka~ Nmb~t tupobto~9^` ~oeo z|okubta|a nuho~oho||m|

~`bkuha|e~`ezm|tabto(e~t|a~nobdobtodoo~toAbtoz|mpontmdoNmb~t`tun b(|o~zmbdo|a( ~`b wan`ha|( quo ~o t|ata do ha |oag`|ean`b do hm~ Z|`bn`z`m~

nmb~t`tun`mbaho~ quo fab fonfm zm~`lho ha n|oan`bdohO~tadmdodoemn|an`ado

za|t`dm~"

OhNaztuhmquoafm|anmeobyaem~ad`~nut`|doia`btantahagubdaeobtan`b

nmb~t`tun`mbahquohhow ahaz|m~t`tun`bdohadoemn|an`apquo~o`b`n` nmboh

o~tatutmohontm|ahdo10473~o|oz`t obhaNmb~t`tun`bdo104;p~o|oz`t` obha

Nmb~t`tun`bdo1071"

Tobd|oem~mna~`bdod`~nut`|o~toa~ubtmobhm~z|v`em~a|tnuhm~3zo|mob|ohan`ba~toeoza|onoeup`ezm|tabtopeup~`kb`g`nat`wahaeut`han` bquoho

z|mzmbo oh Nmb~t`tupobto Ku`hho|em Ka|na Zmbno3 zm|quo o~a eut han`b o~ h a

bokan`b doh z|otobd`dm z|mtakmb`~em do ha guhaba doemn|an`a d |onta p

za|t`n`zat`waquofa~`dmubalabdo|anupmnmbtob`dmtmdawabmfa~`dm|owohadmah

ZuolhmdoWoboyuohahalabdo|adohaW\ozlh`nahaemt`wan`bgubdaeobtahquo

o~t`b~o|taobohDon|otmdonmbwmnatm|`aahaohonn bdohaNmb~t`tupobto"Ohz|mz~`tm

e`~emdoo~taNmb~t`tupobtohanmb~t|unn`bdoubadoemn|an`a~mn`ahpza|t`n`zat`wa

p(afm|a(ohNmb~t`tupobtoKu`hho|emKa|n aZmbnoz|mzmboquo~ohoeut`hoao~to

a|tnuhmo~oz||agm"

Qu`~`o|aquo~oovzh`na|aquo~ hmquoo~tm~`kb`g`nap(~ml|otmdm(qu`~`o|a

quo~oeoovzh`na|aquo~doemn|an`aza|t`n`zat`wa"

O~tmdm(zm|afm|a"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto[`hh`aeHa|a"

NMB^T@T_POBTOHA\A&[@HH@AE)"N`udadabmZ|o~`dobto(nmhoka~Nmb~t`tupobto~9

Luobm~da~" Tah nmem fa ~`dm |ogo|`dm( nuabdm oh Zuolhm ~mlo|abm do Woboyuoha

don`d` nmbwmna| o~ta A~aelhoa Ban`mbah Nmb~t tupobto( m|dob( ob ha~ la~o~nme`n`aho~(quobm~mt|m~aqu(Nmb~t`tupobto~laimoheabdatmzmzuha|(nmb~ak||aem~

obohtovtmdoNmb~t`tun boh~ahtmnuah`tat`wmdo hadoemn|an`a|oz|o~obtat`wapa

akmtada( pa na~t|ada zm|hm~nmkmhhm~ za|t`d`~ta~(zm|hm~ nmkmhhm~~`bd`naho~( zm|hm~

nmkmhhm~k|oe`aho~(obt|omt|m~(aubadoemn|an`admbdodoeabo|aaut bt`na(ogont`wa(

|oah(~oaohn`udadabmohk|abz|mtakmb`~tadohz|mno~mzmht`nmwoboymhabm"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

4/106

ObhaNme`~`b d o \k`eobZmht`nm( a~ue`em~ oh eabdatm do u~todo~( do

ohalm|a|o~oeabdatmzmzuha|obhmquonm||o~zmbdoahad`eob~ bzmht`nadoh

Z|mpontmdoNmb~t`tun`b(po~toz|`eo|a|tnuhmo~hanmb~ak|an`bnmbnoztuahdoo~a

doemn|an`a dmbdooh n`udadabm( oh fmel|o p ha euio| woboymhabm~(za~ab do ~o|

nmbw`dadm~doz`od|a(au~obto~dohz|mno~mzmh t`nmanmbwo|t`|~oobohnobt|me`~em

dohaw`dazlh`nawoboymhaba"Dotahgm|eaquoohdolatoquoohNmb~t`tupobtoIm|koMhawa||ao~tobubn`abdm

hmwaem~ada|ahmha|kmdohNaztuhm"Ahhw`obobmt|m~a|tnuhm~dmbdo~odoeuo~t|a(

obgm|eamzo|an`mbahpo~zong`na(doqueabo|az|otobdoem~(nmez|meot`dm~nmbha

nmb~t|unn`bdohaW\ozlh`na( mlod`obto~aheabdatmzmzuha|doh

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

5/106

zlh`nadohza~"

O~toZ|mpontmquoz|o~obtahaNme`~`b abto u~todo~( z|otobdo( ~` |on`lo oh

azmpm bono~a|`m p ~ug`n`obto( anala| nmb oh embmzmh`m( nmb ha fokoembadohm~

nmkmhhm~ quo fab ~onuo~t|adm ha doemn|an`a woboymhaba" Obtmbno~( tobkaem~ ha

toezhabyaphadon`~`bdobmnao|obohnfabtaiodohadoeakmk`aquoz|otobdodo~hok`t`ea|o~ta Z|mzuo~ta nmb~t tun`mbah( `btobtabdm don`|( gah~aeobto( quoo~ uba

|ozot`n`bdohmquoo~taem~bokabdmnmbnoztuaheobtoobohz|mpontm"

O~tmdm"&Azhau~m~)"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto^aeuohHzoy"

NMB^T@T_POBTOHZOY&^AE_OH)"N`udadabmZ|o~`dobto(nmhoka~Nmb~t`tupobto~9

Luobm~ da~" Nmem `btok|abto~ do ha Nme`~`b d o \k`eob Zmht`nm a~ue`em~(

|o~zmb~alhoeobto(hadogob~apoh`bto| ~nmhont`wmzm|ohnuahgu`em~ohontm~za|ao~ta

A~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobto"

Ha o~obn`a do o~ta Nmb~t`tupobto ~o t|ab~gm|ea nuabdm a~ue`em~ quo oh

n`udadabmphan`udadabatobkabhah`l|oza|t`n`zan`bpdon`~`bobohfonfmzmht`nm"

Hao~t|untu|adoza|t`n`zan`bzmht`naobWoboyuohaguo|odun`daaubzoquom

n`|nu`tmdoza|t`dm~quodo~hok`t`ea|mbhawmhubtadzmzuha|"

P fmp( nmb~n`obtoeobto( eod`abto buo~t|m a|tnuhm quo waem~ a dolat`|

z|mgubdaeobtopadogobdo|(zm|quoo~hao~obn`adoo~taA~aelhoa(o~taem~dbdmho

ubna|nto|d`~t`btmahaza|t`n`zan`b"O~taem~hhowabdmahn`udadabmahawo|dado|ao~obn`a do hm quo o~ ha doemn|an`a( bm a||`eadm~ ob uba o~t|untu|a dmbdo ha~

a~mn`an`mbo~n`w`ho~(hm~~`bd`natm~phm~k|oe`m~(~`ezhoeobto(~mboh`b~t|ueobtmdo

~okubdm b`woh do nmb~uhta Bm! Quo|oem~ quo ha nmb~uhta ~oa d`|onta" Quo oh

z|mtakmb`~emwo|dado|aeobtotobkahaguo|yazmht`na"

Zm|hmtabtm(o~to~okubdmz||agmoh`e`bahatobdobn`aanao|ob

ubao~t|untu|adoza|t`n`zan`b~`ezhoeobtoza|t`d`~ta" Buo~t|a`btobn`b(o~doia|ho~ahm~n`udadabm~dohgutu|mhah`l|onazan`daddo|o~kua|da|~u~`bto|o~o~

tabtmn`udadabm~nmemdo`bto|~zat|`m" O~ ub nael`m do |uelm( poh`e`ba|oh

~okubdm z||agm `ezh`na obt|oka|( do buowm( o~ta Zat|`a a don`~`mbo~ ovt|aa~3a

nzuha~(quo~mbhagubdaeobtahemt`wan`bzm|ha~nuaho~foem~o~tadmobo~tahunfa

po~hanmbqu`~taquowaem~alu~na|(pnmb~`do|mquoo~toa|t nuhmphmdoimoboh

o~z|`tudohaA~aelhoadolo~o|az|mladmnmemhmt|aoem~do~dohaNme`~ bdo

\k`eobZmht`nm"

O~tmdm"&Azhau~m~)"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

6/106

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoIo~~\agaoh^uhla|b"

NMB^T@T_POBTO^_HLA\B&IO^^\AGAOH)"N`udadabmZ|o~`dobto(fmbm|alho~

Nmb~t`tupobto~9Luobm~da~"Bmo~tobe`o~z|`tu(piae~e`D`m~hmzo|e`ta(~o|

mgob~`wmnmbb`bkb e`oel|m do o~ta fmbm|alho A~aelhoa" Tmdm hm nmbt|a|`m( nmbfue hdad(eod`|`im~`oez|oatmdm~(nmb~`do|abdmquo~mbfmel|o~quofabwob`dm(

z|`eo|m(nmbubo~z|`tuobahton`dmdo|ogubda|haZat|`apdofano|luoba~tmda~~u~

`doa~"Zo|m~uk`o|mquofapquohoo|(obnada`bto|wobn` b(nmbla~tabtoabtohan`b(nadauba

dobuo~t|a~ovzm~`n`mbo~"~ta(zm|z|`eo|awoy(obo~tmdohm~Do|onfm~Zmht`nm~p

doh\ogo|obdmZmzuha|(o~tnmb~ak|adahaal~mhutah`lo|tadpgan`h`taahn`udadabm

ha~eabo|a~(emdm~pt`oezmnemzuodoohok`|3zo|m(tael b(nemzuodo~ana|a

ubgubn`mba|`mzlh`nm"

Iae~falaem~tob`dmhamzm|tub`dadhm~woboymhabm~do(at|aw~doubetmdmhhaeadm|ogo|obdm(zmdo|tael`b(a~nmemhmwmtaem~

za|aohok`|hm(wmta|(`kuaheobto(za|ado~t`tu`|hm"

Doeabo|aquo~o|aeupnmbwob`obtoquoo~toa|tnuhmquoda|anmemo~t3~`b

oela|km(nmb~`do|m quo hm quoeab`g`o~taoh nmezat|`mta &Nmb~t`tupobto) Ku hho|emKa|naZmbno(obfmbm|ahawo|dadpahmquodolo~o|ohtovtmnmb~t`tun`mbah(ha

~okubdaza|too~t`ezhn`taobhmquoo~oha|tnuhm7?nuabdmka|abt`yaohoio|n`n`m

eod`abtoohonn`mbo~h`l|o~(ub`wo|~aho~(d`|onta~p~on|ota~"Que~quo|oem~=

Zo|m( adoe~ do o~m( ~`kuo oh a|tnuhm 77 dbdmho a hm~ woboymhabm~ ha

mzm|tub`daddod`~no|b`|ohwmtm(dofano|hmgn`h(dohhoka|hoatmdm~p(zm|~uzuo~tm(ha

gm|eadoohok`|"

^om|Z|o~`dobto(n|omquonmemo~t`b~z`|admoha|tnuhm(dolo|aquoda|"^`b

oela|km(`b~`~tm(quo hm quo faovz|o~admohNmb~t`tupobto Ku hho|emKa|naZmbno

o~t(~`bhuka|aduda~(nmbtoezhadmoboha|tnuhm7?p(a~~uno~`waeobto"Zm|hmtabtm(

quodabdm nmem o~t( quoda l`ob3 ~` za|a fano| fmbm| a hm quo o~ ha gm|ea

nmb~t`tun`mbah do |odanta| ub a|tnuhm( oh Nmb~t`tupobto Ku hho|em Ka|na Zmbno

zud`o|ao~ta|obhmn`o|tm(pdo~doohz|`eo|mdohm~n`udadabm~fa~taohht`emdohm~|oz|o~obtabto~ ohok`dm~( quoda|a zo|gontaeobto l`ob `bwmhun|adm ob oh |o~tm doh

a|t`nuhadm"O~tmdm"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto\`na|dmNmelohha~"

NMB^T@T_POBTONMELOHHA^&\@NA\DM)"N`udadabmZ|o~`dobto9Za|aeab`go~ta|

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

7/106

e`nmezhota~mh`da|`dadobo~toa|tnuhmpn|omquoo~al~mhutaeobtozo|t`bobto`bnhu`|

ha~okubdaza|to(nmemeupl`obhm~o ah oh Nmb~t tupobto [`hh`ae Ha|a(zm|quo

ea|na ub nael`m do n`obtm mnfobta k|adm~ &16:) ob buo~t|a nmbnozn`b d o h a

doemn|an`a za|t`n`zat`wa( nmem ub o~quoea nmbnoztuah quo t|ab~gm|ea oh ~`~toea

|oz|o~obtat`wmnh~`nmpz|otobdo(zm|~uzuo~tm(~uzo|a|ha~zo|wo|~`mbo~doh~`~toea

za|t`d`~ta(tahnmem~oeab`go~ta|mbnmbdu|oyaoboh~`~toeazmht`nmwoboymhabm"

Oh nmbnoztm Doemn|an`a Za|t`n`zat`wa t`obo eunfa ~mho|a( t`obo uba la~o

dmnt|`baheupguo|to(eup~h`dazm|n`o|tmubmdo~u~ovzm~`tm|o~obAe|`naHat`ba(

ohdonabmdohaGanuhtaddoDo|onfmdoha_b`wo|~`daddoNf`ho(ohdmntm|Fuelo|tm

Bmkuo`|a(o~tz|o~obn`abdmo~tm~dolato~pn|om|oaheobtoquoo~toNaztuhmob~u

tmtah`dado~ubnael`m|ad`nah(dogmbdm(o~ubmdohm~Naztuhm~e~m|`k`baho~(e~

z|mgubdm~doo~tabuowaNmb~t`tun`bpdogobdo|go|wm|m~aeobtotmdm~pnadaubm

do hm~ zhabtoae`obtm~( tah nmem guo|mb |onmk`dm~ zm| ha Nme`~`b d o \k`eob

Zmht`nmptahnmem~ozha~eaoboho~z|`tuz|mgubdaeobto|owmhun`mba|`mdoo~ta

buowaNmb~t`tun`b"

Ob|o~ueob(dmpub|o~zahdmguo|topgo|wm|m~maheabtob`e`obtmdoo~oz||agm

quo bm o~ |odubdabto( Nmb~t`tupobto Ka|naZmbno(eupahnmbt|a|`m(o~ubz||agm

gubdaeobtah quo ea|na uba d`go|obn`a nmbnoztuah ut h yabdm ha~ zahal|a~ do ha

Nmb~t tupobto Lhabnab`owo Zm|tmna||o|m( uba wo|dado|a |uztu|a oz`~toemhk`na|o~zontmahaNmb~t`tun`bw`kobto"

Eunfa~k|an`a~"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|ahaNmb~t`tupobtoLhabnab`owoZm|tmna||o|m"

NMB^T@T_POBTO ZM\TMNA\\O\M &LHABNAB@OWO)"N`udadabm Z|o~`dobto(

d`~t`bku`dm~ Nmb~t tupobto~9 O~to a|tnuhm( nmem d`no oh Nmb~t`tupobto \`na|dm

Nmelohha~( |mezo|oaheobtonmbhmquowob`em~eaboiabdmdo~dofanoe ~do

nua|obta&4:)am~(pn|omquoobna~`tmda~ha~Nme`~`mbo~~oz|mduimo~o

~obt`e`obtmdohaza|t`n`zan`bd`|ontadohakobtoobohnmbt|mhdohm

zlh`nm(quoo~`ezm|tabto"

\oaheobtoazmpmoha|tnuhmnmezhotaeobto(~ml|otmdmha`btobn`mbah`daddoha|tnuhm(zo|mbmn|omquodolo~o|nmb~u~|oz|o~obtabto~ohok`dm~"G iob~oquod`no9

A|tnuhm74"Tmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|oeobtoobhm~

a~ubtm~zlh`nm~(d`|ontaeobtomzm|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ohok`dm~""" A

o~toa|tnuhmfapquo~uz|`e`|hooh~ohhmdoha|oz|o~obtat`w`dad(zm|quo

hmeod`at`ya"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

8/106

Ha|oz|o~obtat`w`dadzuodo`|obmt|a~nm~a~(zo|mobo~toz|`eo|a|tnuhmdoha

za|t`n`zan`bobhmzlh`nmzm|za|todo hakobtot`oboquo`||oaheobtoh`ez`admdoh

Z|`bn`z`mdoha|oz|o~obtat`w`dad"

Z`ob~mobha~`ku`obto|odann`b9Tmdazo|~mbat`oboDo|onfmaza|t`n`za|

h`l|oeobtoobhmzlh`nmpa~o|`bgm|eadanha|apmliot`waeobto~ml|oha~antuan`mbo~dohO~tadmpdoe~obto~~`b`bto|go|obn`adoautm|`dadzlh`naahkuba"Zm|quoafo~

dmbdoo~thana|kat|ab~gm|eadm|az|on`~aeobtodohaza|t`n`zan bd`|onta(o~don`|(

ohanno~md`|ontmquot`obohakobtofan aohnmbt|mhdohmzlh`nm(hmnuaho~talawodadm

obhaNmb~t`tun`babto|`m|"P~oku`em~9OhO~tadmn|oamzm|tub`dado~po~zan`m~do

za|t`n`zan`b do ha ~mn`odad z|memw`obdm |ohan`mbo~ do nm||o~zmb~al`h dad ob oh

nuezh`e`obtmdoo~tm~g`bo~"

O~don`|(o~uba|tnuhmquowobaem~eaboiabdm(p|onuo|dmquohmfalaem~

t|alaiadm eunfm nmbha~mn`odadn`w`h (dmbdohakobtoza|t`n`za(ohO~tadmn|oahm~

o~zan`m~doza|t`n`zan`bpadoe~|oguo|yaohZ|`bn`z`mdohanm||o~zmb~al`h`dadquo

hmfoem~a~ue`dmobha~D`~zm~`n`mbo~Kobo|aho~"

Nada woy quo tobkaem~ mzm|tub`dado~ do w`~uah`ya|( do nmbn|ota|( do

mzo|an`mbah`ya| ha za|t`n`zan`bphanm||o~zmb~al`h`dadnmb ha ~mn`odad n`w`h( o~

`ezm|tabtoquoaghm|oobo~taNmb~t`tun`bdobuowmnm|to(dobuowmt`zmp(nmemd`no(

dowo|dado|a|uztu|anmbhmabto|`m|"

E`Z|mzm~`n`bt`oboohe`~emo~z|`tudoha|tnuhm(zo|moh`e`bahaeod`an`bdo

ha|oz|o~obtat`w`dad"O~tmdm"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoDaw`dG`kuo|ma"

NMB^T@T_POBTO G@K_O\MA &DAW@D)"N`udadabm Z|o~`dobto( nmhoka~

Nmb~t`tupobto~9 Dog`b`t`waeobto quo ha doemn|an`a za|t`n`zat`wa o~ eoduha| p bm

waem~a|odubda|obo~m(zo|mqu`~`o|adon`|hoahNmb~t`tupobtoIm|koMhawa|| aquo

z|mlalhoeobtodobt|mdoubza|dod a~(bm~wabaanu~a|do|o`to|at`wm~ob|ohan` ba

haza|t`n`zan`b"

T|alaiaem~eunfmo~otoeaobhm~a~ubtm~eub`n`zaho~po~tbeupnha|aeobtodoto|e`badm~(qu`y~(|oz`tm(bm~wabaanu~a|do|o`to|at`wm~(zo|maeunfafmb|a(

zm|quoo~mo~dog`b`t`waeobtoahkm~ak|admza|abm~mt|m~"

O~tmpdoanuo|dmnmboha|tnuhm(qu`y~hoak|oka|aahkmquoza|abm~mt|m~o~

gubdaeobtah(quoo~ohnmbt|mh"D`nooha|tnuhm9"""gm|ean`b(oionun`b"""zo|mbmd`no

nmbt|mh" Dofonfmhaza|t`n`zan`b fa~ta afm|a fa ~`dm a o~m~ b`woho~( zo|m oh

nmbt|mh~mn`ahdoko~t`bo~gubdaeobtah"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

9/106

Pza|a~o|nmfo|obtonmbhmquowaem~awo|ab`wohdoEub`n`z`m(

o~noba|`m`doahza|ahaza|t`n`zan b(e`Z|mzm~`n`bobo~toa|tnuhmo~

ak|oka|hazahal|anmbt|mh(zm|quodog`b`t`waeobtoea|na|ub|uelm

d`go|obto"O~tmdm"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|ahaNmb~t`tupobtoAbtmb`aEumy"

NMB^T@T_POBTO E_MY &ABTMB@A)"N`udadabm Z|o~`dobto( nmezat|`mta~

Nmb~t`tupobto~9Bmzo|toboynmahaNme`~ bdo\k`eobZmht`nm(zo|mqu`~`o|adon`|ho

ahNmb~t`tupobtoMhawa||a hmquoobt`obdmzm|doemn|an`aza|t`n`zat`wa(quoo~ ahkm

quoeot`obo|oaheobtoeupnmbtobtaphmo~tmpnohol|abdm zm|quooht`oezmzm|

wob`|hmwmpadod`na|aquooh|o~tmdohakobtoaqu`obzuodaagonta|obt`obdahm

quo~`kb`g`nadoemn|an`aza|t`n`zat`wa"

Za|aedoemn|an`aza|t`n`zat wa(zm|oioezhm(~`kb`g`naquoohZuolhmzmboa

hm~~o|w`dm|o~zlh`nm~pohZuolhmhm~qu`tanuabdmbm~`|wobahanmhont`w`dad"

Tael`b za| a e o~ doemn|an`a za|t n`zat wa( quo hm~ d`|`kobto~ do hm~

k|oe`m~(~`bd`natm~pdoe~a~mn`an`mbo~bm~ozuodabobqu`~ta|zm|am~nmemhm

fafonfmha&Nmbgodo|an`bdoT|alaiadm|o~doWoboyuoha)NTWpmt|m~k|oe`m~(

dmbdo ohhm~ ~o |okmdoab p oh`kob ubm~ nmb mt|m~( p d`nob |oz|o~obta| a ahku`ob

nuabdm|oaheobtobmo~a~"

Aeeoza|onoquonuabdmohZuolhmnmez|obdaquobmdolozo|e`t`|o~m(ahh

o~t za|t`n`zabdm p o~t oio|n`obdm |oaheobto ha doemn|an`a" Mt|m oioezhm do

doemn|an`aza|t`n`zat`waeoza|onoquoo~ohfonfmdoto|e`ba|nmbhaz|nt`naboga~tadohm~za|t`dm~zmh t`nm~(doabda|nmb~udodm~oahabdmahm~ohok`dm~pbm

z`d`bdmhomz`b`baha~nmeub`dado~doqu`bo~~mb~u~wo|dado|m~hdo|o~"

Obtmbno~o~mza|aeo~`ezm|tabtoquohmo~toem~hokah`yabdmp~quoza|aoh

ZuolhmdoWoboyuohatael bhmo~(zm|quo~`oez|ofaov`~t`dmobbuo~t|mo~z|`tu"

Tael`b o~ doemn|an`a za|t n`zat`wa( p eup `ezm|tabto( quo nuahqu`o|

n`udadabmquotobkanmbd`n`mbo~pquo~oaanoztadmzm|~unmhont`w`dadzuoda

zm~tuha|~oaubna|kmzlh`nm( aub nuabdm ~oa wotadm zm| hm~ d`ntadm|o~ do hm~

za|t`dm~zmht`nm~"Za|aeo~mo~doemn|an`aza|t`n`zat`waphmnohol|m"

Zo|mnmemd`noohne`nm(~`oez|ofapubzo|mza|aquoo~adoemn|an`a

za|t n`zat`wa~ofakaogont`watoboem~quoda|hoodunan`bn`udadabap

odunan`b zmht`na a o~to Zuolhm( zm|quo qu`o|m |onm|da| ob o~to

o~noba|`m quo luoba za|to do buo~t|a zmlhan`bbmzuodooio|no|ha

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

10/106

doemn|an`aza|t`n`zat`wazm|quohofanogahtaodunan`bpgm|ean`b(p

ahku`obdonaapo|quoqu`obbmt`obo`bgm|ean`bbmzuodoza|t`n`za|

ob `kuahdad do nmbd`n`mbo~" Po~a`bgm|ean`bo~gm|ean`b(obtmbno~

za|aeo~mo~doemn|an`aza|t`n`zat`wa"

Zm|o~m(nmemodunadm|a(nuabdm|ok|o~oaZm|tukuo~a~oku`| zo|ok|`babdmnmbe`|mtagmh m~ahfmel|mza|aquohaeapm|nabt`daddozm|tukuo~om~za|t`n`zop

ov`ia ~u Do|onfm a za|t`n`za| p ~ozab hm quo o~ wo|dado|aeobto doemn|an`a

za|t`n`zat`wa"

Zm| o~m nuabdm ob ha za|to g`bah doh ~okubdm z||agm dmbdo d`no9 """O~

mlh`kan`bdohO~tadmgan`h`ta|hakobo|an bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~u

z|nt`na(ho|onuo|dmao~taA~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobtoquoubadoo~a~nm~a~

quodologan`h`ta|ohO~tadmo~haodunan`b(hagm|ean`bn`udadabaphagm|ean`b

zmht`na( zm|quo nmb `kbm|abto~ zmht`nm~ bm fap zm~`l`h`dad do doemn|an`aza|t`n`zat`wa" A~ quo( Nmb~t tupobto Mhawa||a( n|om quo o~to a|tnuhm o~ eup

zo|t`bobto"

K|an`a~"&Azhau~m~)"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|azm|~okubdawoyohNmb~t`tupobtoIm|koMhawa||a"

NMB^T@T_POBTOMHAWA\\A&IM\KO)"^u~n|`lmtmda~pnadaubadotu~zahal|a~(

&Nmb~t`tupobto)Abtmb`a"O~tmptmtaheobtodoanuo|dmnmbt`kmpt o~t~doanuo|dm

nmbe`km"Phmd`kma~ (zm|quotobkme~dot|o`bta&>:)am~z|od`nabdmo~tm"Aebmeowabaa||`bnmba|u~todo~!A zmha|`ya|eoadogobdo|a ha~nzuha~zmd|`da~do

hm~za|t`dm~zmht`nm~"Bm~om|!Tobkmt|o`bta&>:)am~z|od`nabdmnmbt|ao~m"

Fmp~onuezhobd`on`~`otoam~&1;)dohaeuo|todoAhg|odmEabo`|mnmbqu`obdolat o~tm~a~ubtm~pobnupa`hue`badapl|`hhabto`btoh`kobn`aeo`b~z`| za|a

o~n|`l`| o~to h`l|m &hm euo~t|a) zulh`nadm fano buowo &0) am~ t`tuhadm Doemn|an`a

\ad`nah"

Obo~oh`l|m(&Nmb~t`tupobto)z|mgo~m|Nmelohha~(~o|onuo|dan`o|taeobtoha

abt`kuaz|m~az`adoha`doadoemn|t`na"Obo~toh`l|mn`tmubz||agmquoqu`y~u~tod|onuo|do"D`noa~9Buo~t|mKml`o|bm~ohhaeadoemn|an`azm|quoohZmdo|bmo~t ob

ha~eabm~doubae`bm|a~`bmobhatmtah`daddohZuolhm"O~m~od`imn`bnm~`khm~abto~

doN|`~tm(hmd`imZo|`nho~ob Hak|abm|an`bzm|hm~euo|tm~ do ha Kuo||a doh

Zohmzmbo~m" O~ao~hadoemn|an`a|ad`nahquoAhg|odmEabo`|mppmz|od`naem~p

zob~aem~( po~a o~ ha doemn|an`a|ad`nah quo nmb~`kb obubz|mpontmhhaeadm Oh

Z|mpontmBuowa\ozlh`na(zulh`nadmfanobuowo&0)am~"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

11/106

^ hmquoo~hadoemn|an`aza|t`n`zat`wa"_~todo~bm!Zm|quou~todo~o~tb

|oz`t`obdmobo~toNaztuhmquoafm|aoezoyaem~ad`~nut`|(ovantaeobtohm~e`~em~

o||m|o~ nmb~t tun`mbaho~ quo hhowa|mb a ha n|oan`bdohO~tadmdodoemn|an`ado

za|t dm~ quo guo hm quo zo|w`|t` ha doemn|an`a ob Woboyuoha( hm quo hhow ah

nh`obtoh`~em(ahanm||uzn`bdohZmdo|Iud`n`ah(ahaz|m~t`tun`bdoha|ohan`bobt|oohohontm|pohohok`dm(o~a|ohan`bzm|hanuah&HaNmb~t`tupobto)Abtmb`aEumyo~t

aquobo~taNmb~t`tupobto(zm|quo&HaNmb~t`tupobto)Abtmb`aEumybmguoohok`daa

dodm( ohha tuwm quo hunfa| za|a zmdo| o~ta| aqu ob nmbt|a do u~tod( ~om|

&Nmb~t`tupobto)Ha|a(pdohm~do~uza|t`dmzmht`nm"O~tmdm"

OH Z\O^@DOBTO"Za|a ub zubtm z|ow`m t`obo ha zahal|a oh Nmb~t`tupobto \agaoh

\md|kuoy(dohAhtmAzu|o"&Azhau~m~)"

NMB^T@T_POBTO\MD\K_OY&\AGAOH)"N`udadabmZ|o~`dobto(Eo~aD`|ont`wap

nmhoka~Nmb~t`tupobto~9Za|aZ|mzmbo|quozm|nuabtmobohdo~a||mhhmdohdolato~ofabnmb~`kbadm~mhaeobtodm~Z|mzm~`n`mbo~obg|obtada~(pzm|nmb~`do|a|haeato|`a~ug`n`obtoeobtodolat`da(~mh`n`tm~on`o||oohdolatonmbhm~Nmb~t`tupobto~`b~n|`tm~p

zmdaem~z|m~oku`|nmbhad`~nu~`bdohAbtoz|mpontm"

Eunfa~k|an`a~"

OH Z\O^@DOBTO" T`obo azmpm ha Z|mzm~`n`b= &A~obt`e`obtm)" Hm~ n`udadabm~

Nmb~t tupobto~ quo o~tbzm|az|mla|haZ|mzm~`n`bdono||a|ohdolatonmbhm~

Nmb~t`tupobto~`b~n|`tm~~o~o|w`|beab`go~ta|hmnmbha~oahdonm~tuel|o" &Zau~a)"

Az|mladm"

Hm~Nmb~t`tupobto~`b~n|`tm~~mb9\mdmhgm^aby(Buea\mia~Woh~quoy(Ahab

L|o{o| Na|a~( @~aa~ \md|kuoy( Dab`oh Day( Fo|eabb O~na||( Zalhm Eod`ba(

Fapdo Eanfb( Eabuoh Qu`iada( [`hh`ae Ha|a( zm| ~okubda woy3 Abtmb`m D`

K`aezamhm(B~tm|HobFo|od`a(Hobb\meo|m(A|`~tluhm@~t|`ypNa|hm~Talhabto"

T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto\mdmhgm^aby"

NMB^T@T_POBTO ^ABY &\MDMHGM)"N`udadabm Z|o~`dobto( nmhoka~

Nmb~t`tupobto~9 Ho wmp a ~mh`n`ta| ah Nmb~t`tupobto Im|ko Mhawa||aquobmu~oohbmel|odohnmezao|mAhg|odmEabo`|m&Azhau~m~)za|aiu~t`g`na|ubaa|kueobtan`b

a tmda~ huno~ na|kada do gah~odad( p |onm|da|ho quo Ahg|odm Eabo`|m guo ub|owmhun`mba|`mquow`w`nmbd`kb`dadpeu|`nmbd`kb`daddogobd`obdmha~`doa~ob

hanuahn|oa(bma~&Nmb~t`tupobto)Mhawa||aquo(ae`iu`n`m(faw`w`dmt|a`n`mbabdm

ha~nm~a~quohe`~emfad`nfmobnmpubtu|adoto|e`bada(zm|quotmdm~~aloem~"""

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

12/106

&Z|mto~tadohnmb~t`tupobtoIm|koMhawa||a)

NMB^T@T_POBTO^ABY&\MDMHGM)""""ohdmlhod`~nu|~mquo(kobo|aheobto(eaboia

oh &Nmb~t`tupobto) dmntm|Mhawa||ag|obtoanmpubtu|a~zmht`na~doto|e`bada~pdo

anuo|dma~u~nmbwob`obn`a~zmht`na~"D`kmquo(adoe~(o~t na|kadmdoeobt`|a~

zm|quoaqubmfapb`bkubaahu~`bahm~za|t`dm~zmht`nm~3o~toa|tnuhm74(quofalhadohaza|t`n`zan`bdohZuolhm(o~td`|ontaeobtow`bnuhadmaha|tnuhm?quobm~mt|m~

az|mlaem~"

&Obo~tm~emeobtm~~o`bnm|zm|aahaZ|o~`dobn`adohaA~aelhoaBan`mbah

Nmb~t`tupobtoohZ|`eo|W`noz|o~`dobto)"

OHZ\O @DOBTO"&Z|`eo|W`noz|o~`dobto)" |wa~odoia|nmb~tabn`adohaz|mto~tadohNmb~t`tupobtoIm|koMhawa||a(n`udadabm^on|ota|`m"

OH^ON\OTA\@M"^ofatmeadmdol`dabmta(n`udadabmZ|o~`dobto"

OHZ\O^@DOBTO"&Z|`eo|W`noz|o~`dobto)"Nmbt`bo(n`udadabmNmb~t`tupobto"

NMB^T@T_POBTO^ABY&\MDMHGM)"Doha|t nuhm?(quonmb~t`tupouba|uztu|a

nmbohnmb~t`tun`mbah`~emdoo~toza ~(ppmhm~oahalaobohdolatodoha~mlo|aba"Tmda~ha~Nmb~t`tun`mbo~doha\ozlh`nado~do1611(`bnhu`dahaNmb~t`tun` bdo16>:(

h`e`tabohoio|n`n`mdohadoemn|an`aah~ug|ak`m(phaNmb~t`tun`bdo1071hmquof`ym

guo zo|gonn`mba| hm o~talhon`dm ob ha Nmb~t`tun`bdoh4;ah|o~zontm(pobo~ta

Nmb~t`tun`bfoem~o~talhon`dmquoha~mlo|ab a |o~`do( `bt|ab~go|`lhoeobto( ob oh

Zuolhm( qu`ob ha oio|no do eabo|a d`|onta( p o~talhonoem~( zm| ~uzuo~tm( zm| hanmezhoi`dad(haz|mlhoeat`yan`bdoha~k|abdo~~mn`odado~u|lab`yada~(uba~n`o|ta~

gm|ea~atobuada~do|oz|o~obtan`bat|aw~dohm~|kabm~dohZmdo|Zlh`nm(pob

o~toa|tnuhm74o~taem~nmeobyabdmamzo|at`w`ya|ohoio|n`n`mdoo~a~gm|ea~do

doemn|an`a d`|ontanuabdmdon`em~ quo ohZuolhmdolo za|t`n`za| h`l|oeobto obhm~

a~ubtm~zmht`nm~o(`bd`|ontaeobto(zm|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ohok`dm~"

Dogm|ea(obtmbno~(quoaqubmfapb`bkuba`btobn bdo|oz|mdun`|haw`oia

doemn|an`adoza|t`dm~(~`bmda|hona|nto|mzo|at`wmahadoemn|an`ad`|ontapah

oio|n`n`m`bt|ab~go|`lhodoha~mlo|ab adohZuolhm(az|mladmpnmbtob`dmoboha|tnuhm

? quo pa bm~mt|m~ foem~ az|mladm" P qu`o|m ~oaha|quoobhm~a|tnuhm~ quonmbt`bab(foem~o~talhon`dmmt|abmwodad`ezm|tabto( hadoemn|an`a|oz|o~obtat`wa

fala~`dm~onuo~t|adazm|hm~za|t`dm~zmht`nm~p|odun`da(gubdaeobtaheobto(aha

za|t`n`zan`bdohm~e`~em~obhm~nme`n`m~ohontm|aho~(quoo~oho~noba|`mdmbdo~ohok`t`eabp~o|ohok`t`eabhm~|kabm~dohZmdo|Zlh`nm(pbm~mt|m~foem~`kuahadm

haza|t`n`zan`b zmzuha|3 foem~d`nfm quo tmdm k|uzmm|kab`yadm do ha ~mn`odad

n`w`ht`obozhobmdo|onfmdozm~tuha|nabd`datm~ahm~nuo|zm~hok`~hat`wm~pahm~

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

13/106

|kabm~ do |oz|o~obtan`b doh Zmdo| Zlh`nm( nmb hm nuah foem~ |odun`dm oh

embmzmh`m(haz|`wat`yan`bdohazmht`naquotobabhm~za|t`dm~obhaNmb~t`tun`bdo

1071"O~to o~mt|mfonfmwo|dado|aeobto|owmhun`mba|`mobnuabtm a haza|t`n`zan`b

zmht`nadohzuolhm"

Dogm|eaquobm~mt|m~(obo~toa|tnuhm( o~taem~ dbdmho nmbn|on`b a h a dog`b`n`bnmbnoztuahdoquohadoemn|an`a|o~`do~`oez|oobha~eabm~dohZuolhmp

dolo~o|oio|n`dadoeabo|ad`|onta"Ohb`nmaad`dmquoanoztahaNme`~`b

quot|alaio~toa|tnuhmo~hm|ogo|`dmahnmbt|mhdohako~t`bzm|za|to

dohZuolhmquo(n`o|taeobto(~omlw`(nmbhmnuahbm~mt|m~lh`bda|aem~

phoda|aem~~obt`dm|oahahmquofoem~az|mladmoboha|tnuhm?(quo(g`bah`ym ~oahabdm( |oz|o~obta uba |uztu|a f`~t|`na nmb ha w`oia zm~tu|a doh

nmb~t`tun`mbah`~emwoboymhabm"

O~tmdm(n`udadabmZ|o~`dobto(nmhoka~Nmb~t`tupobto~"

OH Z\O^@DOBTO"&Z|`eo| W`noz|o~`dobto)"T`obo ha zahal|a oh Nmb~t tupobto Buea

\mia~"

NMB^T@T_POBTO\MIA^&B_EA)"N`udadabmZ|o~`dobto(nmhoka~Nmb~t`tupobto~9

Z`ob~m quo bm~mt|m~ o~taem~ embtabdm ub t|`~to o~zontnuhm ob o~to dolato(

nmezat|`mta~" ^`b duda( ha doemn|an`a z|mtakb`na( ha fm|`ymbtah`yan`b do ha

doemn|an`a(haohalm|an bdohaw`danmhont`wa(tmdmo~tmquoo~taem~abubn`abdm(o~za|todoubdolatonabdobtoquoeuowofmpahza~(phm~nmezat|`mta~quoo~taem~

aqu(hm~quofoem~~`dm`ezuh~m|o~doo~ta`doa(toboem~zo|gontanha|`daddohmquoo~tzhabtoadmpdohmquo~oo~t d`~nut`obdm"Dadmhm|pzoba(awono~(wo|obha~

nmhueba~ do mz`b`b( nuabdm hm~ quo mz`bab ah |o~zontm ob |ohan`bahdolato

nmb~t`tupobto(d`nobquohaA~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobtoo~ubzuk`hatmd`a|`m

obt|ohamz`b`bdo&OhNmb~t`tupobto)Mhawa||apoh|o~tmdohm~a~aelho~ta~"

^`bm~mt|m~o~taem~nha|m~doquoaqu ~ot|atao~doda|hoz|mgubd`dadp

nmbtob`dmahnmbnoztmdodoemn|an`az|mtakb`na(za|t`n`zat`wa(zm|quzo|do|tabtm

t`oezm3waem~aaz|mla|oha|tnuhm(nmezat|`mta~3waem~aaz|mla|hm(pbmabmta|bm~t|o`bta p tabta~ m|adm|o~( ~`ezhoeobto za|a |o~zmbdo|ho a uba zo|~mba quo( nmem

tmdm~~aloem~(nael`adomz`b`bobgm|ea`bo~zo|adapobgm|eatahquo~m|z|obdoahm~a~aelho~ta~"Zm|o~m(pm`bw`tmahm~nmezat|`mta~quogahtabzm|`bto|wob`|(aquo

dozmbkaem~hazm~`n b p quo ~ahkaem~ a wmta| ha~ dm~ nmb~`do|an`mbo~p~`kaem~

awabyabdmobo~to`ezm|tabtodolato"&Azhau~m~)

OH Z\O^@DOBTO" &Z| eo| W`noz|o~`dobto)"T`obo ha zahal|a oh Nmb~t tupobto Ahab

L|o{o|Na|a~"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

14/106

NMB^T@T_POBTO L\O[O\ NA\A^ &AHAB)"N`udadabm Z|o~`dobto( nmhoka~

Nmb~t`tupobto~9Pmbmwmpa|o~zmbdo|ae`ae`km&Nmb~t tupobto)Im|koMhawa||ab`

wmpa|o~zmbdo|ah|o~tmdohm~quofab`bto|wob`dm"Qu`o|mfano|uba|oghov`b

kobo|ah(nmemha~quo~ofabfonfm(zm|quoo~o~toohemeobtmdofano|hag|obtoaub

Naztuhmnmemo~todohm~Do|onfm~zmht`nm~pdoh\ogo|obdmzmzuha|"

Bm~mt|m~o~taem~obo~taA~aelhoazm|han|`~`~to|e`bahdoub~`~toeazmht`nm

quo(do~dofanoe~dowo`bt`n`bnm&

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

15/106

za|t`n`zan`bahm~eonab`~em~do\ogo|obdmdotmdmt`zm(o~mo~`ezm|tabto3 zo|mha

za|t`n`zan`bt`oboquoa~oku|a|~oano|nabdmohZmdo|ahn`udadabmphmk|abdm(zm|

tabtm(quobm~oab~hmhm~za|t`dm~zmht`nm~hm~quomltobkab|oz|o~obtat`w`dad"

Zm| o~m o~ eup `ezm|tabto oh dolato" Doh a|tnuhmeoza|onoquozmd|a

oh e`ba|~o oh ~okubdm z||agm( zmd|a nmb~`do|a|~o |odubdabto3 zo|m eo `bnh`bmzm|quoquodotahnmemo~t|odantadm"O~ubdo~a||mhhmdohtoeadohaza|t`n`zan` b(p

do~a||mhhm`ezm|tabtoquodoloquoda|(zm|quodolom|`obta|hanmbg`ku|an`bdohm~

a|tnuhm~quo~`kuob(pzm|o~mhm`ezm|tabtoaquo~quobm~|onm|doem~tmdm~(obo~to

dolato(doo~totoeaza|anuabdmwoaem~hm~mt|m~a|tnuhm~3zm|quo(~om|o~(~`ob

hm~mt|m~a|tnuhm~(~`obtmdmoh|o~tmdoo~toNaztuhm~onmb~ak|aoh

~`~toeado|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbah(hmquou~todo~o~tbfan`obdmo~

~`ku`obdmnmbohe`~em~`~toeado|oz|o~obtan` bdoza|t`dm~"Do~dohm~am~ >:( ob tmda ha N`obn`a Zmht`na ~o ~alo quo oh ~`~toea `doah za|a quo ha

|oz|o~obtat`w`dad~hmnm||o~zmbdaahm~za|t`dm~zmh t`nm~pquobmzuodaohZuolhmzmbo||oz|o~obtabto~(o~o~`~toeao~t d`~oadm~ml|ooh~`~toeado|oz|o~obtan b

z|mzm|n`mbah"^`o~m~oo~talhono(aqu hmquowaem~a`ezhabta|o~ohe`~em~`~toea

quowaazo|e`t`|azmdo|ae`obtmzm|hm~za|t`dm~zmht`nm~"

Doeabo|aquoohdolatoo~eup`ezm|tabtoobo~toa|t nuhm(n|omquodolo

quoda|nmemtah3zo|m|onm|doem~ohdolatonuabdmwoaem~oh|o~tmdohNaz tuhm(pbm

|oz`taem~hm~e`~em~o||m|o~quonmbduio|mbao~toazmdo|ae`obtmzm|za|todohm~

za|t`dm~zmht`nm~doha|oz|o~obtat`w`dadpdohaza|t`n`zan`b"

Eunfa~k|an`a~(n`udadabmZ|o~`dobto"

&Ob o~to emeobtm ~o `bnm|zm|a a ha Z|o~`dobn`a do ha A~aelhoa Ban`mbah

Nmb~t`tupobtooh^okubdmW`noz|o~`dobto)"

OH Z\O @DOBTO"&^okubdmW`noz|o~`dobto)"T`obo ha zahal|aoh Nmb~t`tupobto@~aa~\md|kuoy"

NMB^T@T_POBTO \MD\K_OY &@^AA^)"N`udadabm W`noz|o~`dobto( nmhoka~

Nmb~t`tupobto~9Wmpa`bto|wob`|za|aazmpa|oha|tnuhmdohae`~eaeabo|anmemfa

~`dm t|adm ah dolato zm| ha Nme`~`b" Ob z|`eo| huka|( oh a|tnuhm zhabtoa(

z|`eo|aeobto(haza|t`n`zan`b h`l|o do hm~ n`udadabm~3 ob~okubdmhuka|( quo o~aza|t`n`zan`bzuodo~o|d`|ontam`bd`|ontap(obo~to~obt`dm(o~tmpobdo~anuo|dmnmb

ubzhabtoae`obtmquofanahaNmb~t`tupobtoLhabnab`owoZm|tmna||o|m(ob|ohan`bnmb

oh`e`ba|ha`bto|eod`an`b do hm~ |oz|o~obtabto~" O~ don`|( `b~`~tm ob quo o~tm dolo

quoda|nmemgm|eabdmza|todoha|tnuhm"

Zhabtoaoha|tnuhmhaza|t`n`zan`boboh~okubdmz||agm(quoo~ohohoeobtmquo

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

16/106

o~tobo~toemeobtmobd`~nu~ bpobdolato"Aqufapub~oahae`obtm`ezm|tabto

quoo~haza|t`n`zan`bdohZuolhmnmemeod`mbono~a|`mza|ahmk|a|ohz|mtakmb`~em

doo~oZuolhmobo~aza|t`n`zan bp(g`baheobto(ubamlh`kan`bdohO~tadmza|a

gan`h`ta|hakobo|an bdoha~nmbd`n`mbo~gawm|alho~ao~aza|t`n`zan`b"O~don`|(oh

a|tnuhm(|oaheobto(o~t`ezonalhoeobto|odantadm"

Fapdm~ml~o|wan`mbo~quofabgm|euhadmza|amzmbo|~oahabm|ea3uba

ml~o|wan`bquofafonfmohNmb~t`tupobtoIm|koMhawa||aphaquoanaladofano|

|on`obtoeobtoohNmb~t`tupobtoAhabL|o{o|Na|a~"Ha~ml~o|wan`mbo~quofanooh

Nmb~t`tupobtoIm|koMhawa||afab~`dm|o~zmbd`da~zm|ohNmb~t`tupobto[`hh`aeHa|a

tael`bdoubaeabo|a`ezonalho"

Obohdo~a||mhhmdoha|t`nuhadmzm~to|`m|o~t b~at`~gonfa~al~mhutaeobtotmda~

ha~`bqu`otudo~quoeuowobahNmb~t`tupobtoIm|koMhawa|| aaz|o~obta|duda~o

`bno|t`duel|o~~ml|oohnmbtob`dmdoo~toa|t nuhm"Obogontm(ohDo|onfmahwmtmo~t

nmbnol`dmnmemubDo|onfm(`bnhu~mnmb~ak|ahazm~`l`h`daddoquoubaeabo|adoeab`go~ta|~oohZuolhm(ubaeabo|adoza|t`n`za|ohZuolhm(~oahaal~tobn`b(quobm

o~talanmb~ak|adaoboh|k`eobabto|`m|"

Ob~okubdmhuka|(~ozhabtoaha`b`n`at`waz|mz`aza|aza|t`n`za|"Aqu fala

nmemfad`nfmohNmb~t`tupobtoL|o{o|Na|a~ohembmzmh`mdohm~za|t`dm~obha

za|t`n`zan`b" Afm|a( hm~n`udadabm~zm|`b`n`at`waz|mz`a(ha~m|kab`yan`mbo~n`w`ho~( ha~ m|kab`yan`mbo~ bm kulo|baeobtaho~( zuodob ak|uza|~o za|a za|t`n`za|

`bdozobd`obtoeobtodohm~za|t`dm~zmht`nm~"

Ha|obd`n`bdonuobta~zo|`d`nadohako~t`bz|ow`~taoboha|tnuhm;:(quofa~`dm uba do ha~ eahd`n`mbo~ do ha |oz|o~obtat`w`dad ob o~to za~" Aqu ha

|oz|o~obtat`w`dadbmfa~`dm|oz|o~obtan`b(fa~`dm~u~t`tun`bdohZmdo|n`udadabm"Bm~ohonmb~uhtab`~oho|`bdonuobta~"O~t z|ow`~taha|obd`n`bdonuobta~oboh

a|tnuhm ;:3 zo|m adoe~( o~t z|ow`~ta ha zm~`l`h`dad do a~mn`a|~o oh Zuolhm(`bdozobd`obtoeobtodoha~m|kab`yan`mbo~doza|t`dm~zmht`nm~za|aza|t`n`za|"

O~tbz|ow`~tm~hm~eod`m~doza|t`n`zan`b"Hm~eod`m~doza|t`n`zan`bfab

~`dm|ogo|`dm~obubagm|eaal~mhutaeobtodo~n|`zt`wabm~ hmat|aw~dohaNmb~uhta

Zmzuha|(at|aw~doha~d`~t`bta~gm|ea~do\ogo|obdm(at|aw~`bnhu~mdohz|mz`m

zhol`~n`tm3o~don`|(fapubnmbiubtmdogm|ea~doza|t`n`zan`b|oaheobtodo~n|`zt`wa~(

`bto|o~abto~za|a~oaha|o~taza|t`n`zan`bdohZuolhmobo~toa|tnuhm7;"

Obnuabtmaha|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbahdoha~e`bm|a~o~ubzubtmquohm

d`~nut`|oem~oboha|tnuhmquonm||o~zmbda(quoo~ohzhabtoae`obtmquofafonfmoh

Nmb~t`tupobtoL|o{o|Na|a~" Aqu ~ofazhabtoadmohwmtmzo|~mbah`yadm( p~ofa

zhabtoadmtael`bha|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbahdoha~e`bm|a~nmemeonab`~em

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

17/106

doza|t`n`zan`b" Ob ~umzm|tub`dad( ob o~o a|tnuhm(da|oem~had`~nu~`bquofa

adohabtadmohNmb~t`tupobtoL|o{o|Na|a~"

Zo|m(zm|hmz|mbtm(oha|tnuhm7;obhagm|eanmemo~t|odantadmo~`ezonalho

pz|mzmbkm(nmbiubtaeobtonmbhaNme`~` bpnmbha~`bto|wobn`mbo~quoeofab

z|onod`dm(quohmaz|mloem~dohaeabo|anmemo~tnmbnol`dm"

Eunfa~k|an`a~"&Azhau~m~)"

OHZ\O^@DOBTO"&^okubdmW`noz|o~`dobto)"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoDab`ohDay"

NMB^T@T_POBTODAY&DAB@OH)"N`udadabmZ|o~`dobto(nmhoka~Nmb~t`tupobto~9

Bmqu`o|mobt|a|obzmhe`na(zo|mqu`y~ha`bto|wobn`b~o|zmhe`nazm|~e`~ea

zm|quowmpa`|anha|abdmnm~a~"

N|omquoohtovtm|onmkon`o|taeobtoohemdohmdohadoemn|an`aza|t`n`zat`wa(

zm|dm~ k|abdo~ nmb~`do|an`mbo~" Haz|`eo|anmb~`do|an`b quobmf`ymeobn`boh

Nmb~t`tupobto@~aa~\md|kuoy(o~quo~on|oazm|z|`eo|awoyobohza ~p~on|oa|zm|z|`eo|awoyobohza~oho~zan`mzlh`nm(hmnuah`ezh`naquoo~haza|t`n`zan b

do hm~ n`udadabm~ ob hm~ a~ubtm~ zmht`nm~ do ha \ozlh`na" Ha ~okubda k|ab

nmb~`do|an`b quo t`obo quo wo| n`o|taeobto nmb hadoemn|an`aza|t`n`zat`wa( o~ha

za|t`n`zan`bdohZuolhmobhagm|ean`bpoionun`bdoha~don`~`mbo~zlh`na~"O~mo~

doemn|an`aza|t`n`zat`wa!

Hadoemn|an`aza|t`n`zat`wa~odabm~mhaeobtonmbohwmtm(~odatael`bobohdolato~ml|oha~don`~`mbo~nuah`tat`wa~dohO~tadmban`mbahquozuodo~o|~ml|otmdmoh

z|mlhoeadohnmezm|tae`obtmonmbe`nmdoubaBan`b(nmem~ozuododa|tael`b

ab`woh\ok`mbah(ab`wohEub`n`zah(ab`wohdoubaZa||mqu`a"

Oboha|tnuhm7;doo~ae`~eao~t|untu|aquoo~tahhz|o~obtada(~oade`toha

autm |oz|o~obtat`w`dad do hm~ n`udadabm~ ob oh o~zan`m zlh nm" ^o zuodo hoo|zo|gontaeobto" Hm nuah `ezh`na quo oh a|tnuhm 74 |ola~a bmtalhoeobto tmda ha

nmb~`do|an`b do hm zmht`nm |ogo|`dm ovnhu~`waeobto ah |k`eob do hm~ za|t dm~

zmht`nm~antuaho~"

Doeabo|aquobmn|ompaquho|o~zmbdmahNmb~t`tupobtoKu`hho|emKa|na

Zmbnoquobm~mt|m~zmdaem~az|mla|ubadon`~`bdoo~tot`zmza|t`obdmdoh

nmbnoztm do ha ~ml|`odad" Z`ob~m quo ha nmb~ak|an`bdoha|tnuhmtahnmemo~t

nmbnol`dmo~hmquozo|e`todog`b`|hadoemn|an`aza|t`n`zat`wa(pdoloo~ta|nmbtob`dmobgm|eazhoba"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

18/106

Obnuabtmahmml~o|wadmzm|ohNmb~t`tupobtoAhabL|o{o|Na|a~(ohz|mlhoea

dohaza|t`n`zan`bbmo~do~dooham>:"O~mo~tobohNmbt|atm^mn`ahdo\mu~~oau(

h`l|m@@(~`khmVW@@@e~meobm~(obnuabtmaha|uztu|aoz`~toemh k`na" N|om(

Nmb~t`tupobto\`na|dmNmelohha~(quoaqubmfap|uztu|aoz`~toemhk`na"N|omquo

toboem~ubaeahazo|nozn`bnmb|o~zontmaha~|uztu|a~oz`~toemhk`na~"Ka~tb

Lanfoha|dnuabdm~o|og`o|oao~m(~o|og`o|oauba|uztu|aobt|oz|obmn`mbo~(bmn`mbo~pnmbnoztm~(po~mo~hmquo~ohhaea|uztu|a~nuah`tat`wa~"

Aqubm~ot|atadouba|uztu|adoo~ot`zm~`bmdoahkme ~z|mgubdmab"^ot|atadoubnael`m(doubat|ab~gm|ean`bdoubemdohmdonmbw`wobn`azmh t`nazm|

mt|memdohmdonmbw`wobn`azmht`na(quoo~d`go|obto"O~mzuodo~o|dobme`badmuba

`bnmbeob~u|al`h`dad3m~oa(ha|uztu|a(obtmdmna~mdohnael`mdoubza|ad`keazm|

mt|mza|ad`kea" Doeabo|a quo ohu~m quo nmb g|onuobn`a ~ofanoaqu do|uztu|a

oz`~toemhk`nao~oqu`wmnadm"Obtmbno~(qu`o|mhhaea|haatobn b~ml|oo~taeato|`a"

G`baheobto(wmpa~mh`n`ta|quo~oaz|uolooha|tnuhm7;tahnmemo~tnmbnol`dm(zm|quoo~hmquozuodozo|e`t`||oaheobtoquo~odo~k|aboo~anmbnozn bah`bto|`m|dotmdmoha|t`nuhadmdohtovtm"

N|omquoo~~ug`n`obtonmbhm~nuat|me`butm~(pmbmbono~`tmhm~n`bnme`butm~

za|a ovzmbo| |oaheobto e`~ `doa~" Ahh o~t tmda ha nmbnozn`b quo ~mh`n`ta oh

Nmb~t`tupobtoIm|koMhawa||a(m~oa(bm~mhaeobtoo~hadon`~`bnmb|o~zontmaha~

ohonn`mbo~(~`bmtael`bhadon`~`bnmb|o~zontmahm~a~ubtm~nuah`tat`wm~dohO~tadm(

quoo~a hm quo~o|og`o|o|oaheobtoohemdohmdo doemn|an`a za|t`n`zat`wa"Fohodm

o~tmfmpphmfohodm`bnhu~`woobhaabt`kodadnh~`nazo|mtael`bnmb~`do|mquo

o|aubaz|omnuzan`bea

&Ob o~to emeobtm ~o obna|ka do ha Z|o~`dobn`a oh Nmb~t`tupobto @~aa~

\md|kuoy(Z|`eo|W`noz|o~`dobtodohaA~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobto)"

OH Z\O^@DOBTO" &Z|`eo| W`noz|o~`dobto)"D`~nuhzo( n`udadabm Nmb~t tupobto( pa

nmbnhupo|mb~u~n`bnme`butm~"

NMB^T@T_POBTO DAY &DAB@OH)"quo oh n`udadabm tobka ha zm~`l h`dad do

za|t`n`za|~o|`aeobtoobha~don`~`mbo~zlh`na~dotmdaha\ozlh`napdotmdaha

ban`b"

Eunfa~k|an`a~(n`udadabmZ|o~`dobto"

OHZ\O^@DOBTO"^oovfm|taahm~n`udadabm~Nmb~t`tupobto~quoo~tb

obohgmbdm(mnuza|~u~|o~zont`wa~nu|uho~(pquogm|eobza|todoh

dolato"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

19/106

T`obohazahal|aohD`zutadm&Nmb~t`tupobto=)Fo|eabbO~na||"

NMB^T@T_POBTO O^NA\\ &FO\EABB)"Fmbm|alho Z|o~`dobto( fmbm|alho~

Nmb~t`tupobto~9O~too~ohemeobtmdofano|ahkuba|oghov b(na~uaheobto~ml|ohm

quoo~ubtoeana|matmdm~bm~mt|m~(ao~toZ|mno~m(ahemeobtmNmb~t`tupobto"

Obz|`eo|huka|( don`|quooha|tnuhm74z|mzuo~tmdoloquoda|`btabk`lho(p h

adoe~~onmb~t`tupoobha`doaohoeobtmdoub~`~toeadozob~ae`obtmo~t|untu|adm

obnatm|noa|tnuhm~" h~odo~a||mhhaahmha|kmdoo~toNaztuhmtabgubdaeobtah

zm|quo~ot|atadonuezh`|ubadoha~la~o~nme`n`aho~(hadoemn|an`aza|t`n`zat`wa(

zo|mtael`bawabya|fan`aemdohm~dodoemn|an`aeunfme~z|mgubdm~"

^onmb~ak|a(obz|`eo|huka|(habmn` bdon`udadabm~oboho~zan`mdohm~

a~ubtm~zlh`nm~za|ahaza|t`n`zan`bobgm|ead`|onta(`doaz|on`m~adohDo|onfm

Zmht`nmpNmb~t`tun`mbahemdo|bm"

^onmb~ak|a(`kuaheobto(habmn`bdodoemn|an`ad`|ontapnmemdonaoh

Nmb~t`tupobto@~aa~\md|kuoyfanoubm~e`butm~doh~`~toeado|oz|o~obtan b

kobu`bm"

Ha~okubdaza|to(moh b`nmaza|todoha|tnuhm o~talhono uba tohomhmka(

uht`e`dad nau~ah( av`mhk`na( do na|nto| zodakk`nm o `bnm|zm|a ha bmn`bdoh

z|mtakmb`~emn`udadabmobha~don`~`mbo~"

Qu`o|m don`| a ha A~aelhoa quo o~ta `doa o~ eup na|a a tmdm~ bm~mt|m~" Ha

wo|dado~quoha`doam|`k`baho~dohZ|o~`dobtodoha\ozlh`na(FukmNfwoyG|a~(pdohmquo~ot|atagubdaeobtaheobtoo~doawabya|fan`aubo~tad`mdoza|t`n`zan` b

doemn|t`na(quo~oabgm|ea~donmKml`o|bm"

O~tmbmo~b`bkubabmwodad"Hadoemn|an`aza|t`n`zat`waob~ugm|eado

doemn|an`akmlo|babtofan`adoemn|an`akmlo|bada(hado~a||mhh haO~nuohaG|abno~a

dohDo|onfmNmb~t`tun`mbah(te`daeobto Do{op &!!!=)( nmbe~ z|mgubd`dad L`kd

&!!!=)"ObO~zaa(Huna~Wo|d3obNmhmel`a(Whad`e`|mBa|abim3obZo|(\uy3aqu

toboem~ahDonabmdoha_b`wo|~`daddoNf`ho(Fuelo|tmBmkuo`|a3fapquodon`|hm(obt|obm~mt|m~(&AhNmb~t`tupobto)\`na|dmNmelohha~nmb~uml|a Doemn|at`yan`bdo

haDoemn|an`a"Dotaheabo|a(quoo~tao~uba`doaquonmbnoztuaho`domhk`naeobtow`obodo~a||mhhbdm~onmbz|mgubd`dadobohza~"

Hhaeatael`bhaatobn`b(pqu`o|mhhaea|haatobn`b(aubquopaahkubm~

Nmb~t`tupobto~ hm fab ~oahadm(quoo~tawo|tol|an`bnmb~ak|aah~ug|ak`mnmem

do|onfm" Bm z|otobdm nmbto~ta|ho a bad`o( ~`bm ~mhaeobto don`| quo fap uba

wo|tol|an`b`ezonalho"O~abmn bdohnmb~t`tun`mbah`~emdoawabyadadoemn|t`na(

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

20/106

quo~ohhaehado~mlod`obn`an`w`hhok`t`eada(aubnuabdmbmo~tovz|o~adaa~(

o~tnmb~ak|adaob~u~nmb~onuobn`a~aza|t`|doo~tabm|ea"

Dotaheabo|a(nmhoka~Nmb~t tupobto~(quoadoe~doha~o~udaovzm~`n`bdoh

Nmb~t`tupobto [ hh`ae Ha|a( hm quo hm na|anto|`ya( pm bm ~mhaeobto eo wmp a ~o|

~mh`da|`mdohmquopa hovzu~m(~`bme`h`tabtoeobto~mh`da|`mdohmzhabtoadmzm|haNme`~`b"

Obohemeobtmobquoo~tm~od`~nut`obhaNme`~`bNmb~t`tun`mbah(fulmub

nmb~ob~mal~mhutmoboh~obt`dmdoobtobdo|quo~ofal a t|ab~wo|~ah`yadm&!!!=)ha

bmn`bdodoemn|an`adoza|t`n`zan`b(po~tlaem~awabyabdmfan`aoho~zan`mdoha

doemn|an`az|mtakb`na"

Zm|tabtm(~mh`n`ta|a(pmiah guo|aa~(quohaA~aelhoaob~ud`ntaeob~o

z|mbubn`a|aeapm|`ta|`aeobtozm|haaz|mlan`b`btabk`lhodohabm|ea(~`bz|mdun`|

eapm|o~emd`g`nan`mbo~(zm|quoohhao~ohg|mbt`~z`n`mdohaa|qu`tontu|anmb~t`tun`mbahquo~owaado~a||mhha|obhm~~`ku`obto~t|onoa|tnuhm~"

K|an`a~(n`udadabmZ|o~`dobto"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoZalhmEod`ba"

NMB^T@T_POBTO EOD@BA &ZALHM)"N`udadabm Z|o~`dobto( nmhoka~

Nmb~t`tupobto~9NmbmnaAhg|odmEabo`|mobakm~tmdo1070(phmanmezado~doo~o

emeobtmfa~ta~ueuo|to(n`o|taeobtoubd anmemfmp(fanod`on`~`otoam~"Ahg|odm

Eabo`|mguoubfmel|odoubk|abkob`mzmht`nm"

Ahg|odm Eabo`|m( iubtm nmb Iuab Zalhm Z|oy Ahgmbym( zhabto( ob ub

emeobtmeup`ezm|tabtoza|aohza~(ha|odunn`bdohaz|mdunn`bzot|mho|a

zm|quoobtobd`o|mbquoo~az|mdunn`b(o~o~ml|o`bk|o~mzot|mho|m`laaz|mwmna|

ohdo~ead|oban`mbahphanm||uzn`bdohza~(hanm||uzn`bdohaheaban`mbah"

Ahg|odmEabo`|mz|ow` ob o~o emeobtm ha |uztu|a p oh ban`e`obtm do ub

z|mpontmzmht`nm(pquoWoboyuoha`laaw`w`|ubzo|mdmdoo~tal`h`dadzmh t`nazm|

eupha|kmzhaym"Ptahnmemnmbtaem~obohh`l|m(f`n`em~o~guo|ym~obhanmb~t|unn` b

doo~oz|mpontmza|aahto|a|o~onuad|mat|aw ~doht`oezm"Pobo~oz|mno~mnmbmn`em~(za|aqu`obobo~oobtmbno~o|a~ultob`obto(ahfmpnmeabdabtoNfwoy(

Z|o~`dobtodoha\ozlh`na"

Ahg|odmEabo`|md`~oub`b~t|ueobtmzmht`nmm|`k`bahnmemguoHaNau~a\(p

adoe~(obo~ozo|mdm(obo~adnadadoh;:(obtobd`nmbeunfmwahm|habono~`dad

doa~ue`|halabdo|adohadoemn|an`a(~`bz|oiu`n`m~"Obo~oemeobtmo|aubam~ada

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

21/106

ob Woboyuoha p ob oh eubdm a~ue`| o~m" Zhabto g|obto a o~ta doemn|an`a

|oz|o~obtat`wa ha aezh an`b p ha z|mgubd`yan`b do ha e`~ea p nmb o~m guo

nmb~onuobto"Tahnmb~onuobn`abm~hhowazhabtoa|ob10;;(ut`h`yabdmoha|t nuhm17?(

m|d`bah?(dohaNmb~t`tun bdoh71(ohZ|mpontmdoT|ab~gm|ean`bdohD`~t|`tm

Godo|ah(hadoemn|at`yan`bdohe`~em(|onmhontabdme~dowo`btoe`hg`|ea~oboh

D`~t|`tmGodo|ah"Zo|madoe~(Ahg|odmo|ag`ohn|opobtodohz|mtakmb`~emdohZuolhmpguonmb~onuobtonmbhm~t|alaiadm|o~"

Nuabdmgu`at|alaia|a^`dm|za|anmb~t|u`|uba|ogo|obn`adohm~t|alaiadm|o~(

Ahg|odmguoubg`ohazmpmpdo~doaf zhabtoaem~habono~`daddodoemn|at`ya|oh

emw`e`obtmdohm~t|alaiadm|o~pohoio|n`n`mdohadoemn|an`ad`|ontaza|ao~nmko|oh

Nme`tOionut`wmdoha&Nmbgodo|an`bdohm~T|alaiadm|o~doWoboyuoha)NTW"

Ahg|odmo|aza|t`da|`mtahnmemhmd`imobubagaem~ag|a~oOh|owmhun`mba|`m

tobaquo~o|obhatom|apobhaz|nt`naohe~doen|atadohm~n`udadabm~"N|om

quo ob oh da do fmp |`bdm fmeobaio a o~to kob`m zmht`nm( do ovt|am|d`ba|`anmb~onuobn`apaz|mwonfmza|adon`|quoohNmb~t`tupobtoIm|koMhawa|| abmobtobd`

aAhg|odmEabo`|mhmd`kmnmb|o~zotmnmemtaezmnmn|omquoobtobd aZo|`nho~(

obo~afo|em~am|an`b gbol|odoZo|`nho~|onmk`daobohh`l|mdoTund`do~( Ha

Kuo||adohZohmzmbo~m"Ahh(n`o|taeobtoZo|`nho~a~ueohadoemn|an`anmemKml`o|bm

dohZuolhm(obubemeobtmobquofalamt|akobto(g`h~mgm~nmemA|`~ttoho~(qu`ob

o|aoboe`kmdohadoemn|an`azm|quonmb~`do|alaquohadoemn|an`ao~ohKml`o|bmdo

ha~ eapm|a~( p quo nuabdm kml`o|bab ha~ e`bm|a~ kml`o|ba ha mh ka|qua"

Zhabtoae`obtm~pg|a~o~tovtuaho~doA|`~ttoho~"

Po~awo|~`bdohadoemn|an`adoZo|`nho~(ha|oub`bdohm~n`udadabm~za|ad`~nut`|hm~a~ubtm~zlh`nm~(haf`n`o|mbhm~atob`ob~o~n`bnm~`khm~abto~doN|`~tm

n`o|taeobto(atahzubtm(zm|oioezhm(quohakuo||anmbt|aO~za|taguoubad`~nu~` b

zlh`nanmbhaz|o~obn`adohoelaiadm|doO~za|ta(obemeobtm~obquoAtoba~

donha|alahakuo||a"Bmhotobabe`odmahm~a~ubtm~zlh`nm~(o|a|oub`bobohEmbto

B`v(dohm~a~aelho~ta~(dohm~atob`ob~o~po~a`doapo~awo|~ bpo~az|nt`nadoha

doemn|an`a~ozo|d` do~zu~doha`bwa~`bdoG`h`zmdoEanodmb`aatmdm~hm~

zuolhm~atob`ob~o~"

O~a`doadohadoemn|an`a|oahpwo|dado|a(za|t`n`zat`wa(aubnuabdmfal auba~mn`odado~nhaw`~ta(zo|mdon`udadabm~h`l|o~(~ozo|d` oboht`oezmpbmguol`ob

|onmk`dab`obha\owmhun`bG|abno~ab`obhaaeo|`naba(atahzubtmquoobohh`l|m Oh Godo|ah`~ta( dmbdo o~tb hm~ dolato~ za|a ha ohalm|an`b do ha Nmb~t tun`b

bm|toaeo|`naba(hawo|~`bdohadoemn|an`ao~haquonmbmnoem~fmpdoubao~zon`o

dodoemn|an`aa|`~tmn|t`naobhanuahhmb`nmquoo~tbd`~zuo~tm~anmbnodo|hoah

Zuolhmo~ohwmtmpoh|ogo|obdmnmemev`eaa~z`|an`b"

N|omquoo~toa|tnuhmo~tl`obnmbnol`dm(eoza|onoquoe~ahhdohZuolhm

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

22/106

nmem uba ea~a do wmtabto~( nmem uba ea~a do lm||okm~( quo guo |onmk`da ob ha

Nmb~t`tun`bdoh71(pdmbdohm~za|t`dm~zmh t`nm~~mbohnobt|mdohaant`w`dadzmh t`na

pohZuolhmnmemubaea~adowmtabto~(n|omquoo~toa|t nuhmpgoh`n`tmahaNme`~`b

|onmko z|mgubdaeobto hm~ nael`m~ p hm t|a~nobdobto quo t`obo &quo) ~o| o~ta

Nmb~t`tun`b(ahzhabtoa|bm~mhaeobtoohwmtm~`bmadoe~hadoemn|an`ad`|onta(ha

doemn|an`adohZuolhmza|t`n`zabdmobhm~a~ubtm~z lh`nm~(obhanm~azlh`nap(n|omquoo~tmdolo~o|ahe`~emt`oezmovz|o~admobhm~a|tnuhm~nuabdm~oz|o~obtoha

d`w`~`bzmht`nadohza~(ohO~tadmzmht`nm(afn|omquodoloem~~o|nmb~onuobto~nmb

o~tozhabtoae`obtm"

O~tmdm"&Azhau~m~)"

OHZ\O^@DOBTO"&Z|`eo|W`noz|o~`dobto)"Fahhokadmao~taD`|onn`bdoDolato~(ha

`bgm|ean`bdoquogahhon` fmp(aha~79::a"e"(ohzmotawoboymhabmO|bo~tmHu`~

\md|kuoy"O|bo~tmHu`~(nmbiubtaeobtonmbLa||`m~N|uy(Im~ A||oayaNahat|awa(

A|wohm Tm||oahla( Zod|m ^mt`hhm p G|abn`~nm Haym Ea|t(guodohm~k|abdo~zmota~ovzm~`tm|o~dohazmo~abat`w`~ta"O~taA~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobtofanohhoka|a

~u~doudm~ha~zahal|a~donmbdmhobn`a"

T`obohazahal|ahaNmb~t`tupobtoFapdoEanfb"

NMB^T@T_POBTO EANFB &FAPDO)"N`udadabm Z|o~`dobto9 _b zmnm za|a

|o~zmbdo|ahaz|omnuzan`bdohNmb~t`tupobtoBuea\mia~"N|omquoohza~obto|m

o~t nha|mdohzazohml~t|unn`mb`~ta(nmbgu~`mb`~ta(po~zon`aheobtod`hatm|`mdoha~

`bto|wobn`mbo~dohNmb~t`tupobtoIm|koMhawa||apdoahkubm~(k|an`a~aD`m~zmnm~(

mt|m~Nmb~t`tupobto~"

Bm eo |og`o|m a hm~ Nmb~t`tupobto~ do ha mzm~`n`bquofanob`bto|wobn`mbo~

~o|`a~(dogobd`obdm~u~zubtm~dow`~tapquogm|eaza|todohiuokmhok t`emphokahdo

hadoemn|an`a"Po~eupbatu|ahhaa||oeot`danmbt|auba|t nuhmnmemo~to(quo(nmem

tmdm~ hm fab nah`g`nadm( o~ gubdaeobtah za|a ovz|o~a| oh nmbtob`dm za|t`n`zat`wm(

d`|ontmpz|mtakb`nmdoo~toAbtoz|mpontmdoNmb~t`tun bquoo~taem~ohalm|abdm"

Obo~o~obt`dmqu`o|mazmpa|nmezhotaeobtohaz|`eo|aza|todohaZ|mzm~`n`b

do ha Nmb~t`tupobto Lhabnab`owo Zm|tmna||o|m( za|a quo quodo nha|m quo buo~t|aZ|mzm~`n`bbmo~haza|t`n`zan`bt|ad`n`mbahat|aw~dohm~za|t`dm~"Obo~toza~~o

fafalhadmeunfmdu|abtohm~ht`em~d`oyam~dohaza|t`n`zan`b(zo|mbubna~ofab`ezhoeobtadmhm~eonab`~em~doza|t`n`zan`b"O~haza|t`n`zan`bdohZuolhm

za|a oh eab`zuhom doh Kml`o|bm do tu|bm" Nmb~`do|m quo o~to abtoz|mpontm do

Nmb~t`tun`bo~t zm|z|`eo|awoyobhaf`~tm|`adoWoboyuohao~talhon`obdmhm~eonab`~em~mo~zan`m~nmemhmd`nohaNmb~t`tupobtoLhabnab`owoZm|tmna||o|m(za|a

quoo~aza|t`n`zan`b~ofakaogont`wa"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

23/106

Oboh~okubdmz||agm(dobt|mdoo~ae`~eam|`obtan b(qu`o|mgm|euha|ha

~`ku`obtoZ|mzm~`n`b(quoaubquoza|on`o|a|odubdabto(zo|mquot|atbdm~odoo~to

z|mlhoeatabgubdaeobtahnmemo~haza|t`n`zan`bd`|ontapz|mtakb`na(quoahg`bah

dmbdod`no9O~mlh`kan`bdohO~tadmgan`h`ta|"""~oak|okuo9"""|okhaeobtabdmobha

hop oh oio|n`n`m do o~ta za|t`n`zan`b" Quo quodo o~talhon`dm quo ha hop wa a

|okhaeobta|o~ta~`b~tabn`a~"

Ob ha~ Z|mzm~`n`mbo~ za|a uba Nmb~t`tun`b doemn|t`na

za|t`n`zat`wa quo tuw`o|a nmem nobt|m oh do~a||mhhm doh ~o| fueabm(

zhabtoalaquo~on|oa|auba|oddoza|t`n`zan`bn`udadabaquoguo|a

do~doha~nmeub`dado~(za~abdmzm|haZa||mqu`a(zm|ohEub`n`z`m(

ahto|ba(hato|ahahm~Zmdo|o~Zlh`nm~" Obt`obdmquoo~tao~ubaZ|mzm~`n bla~tabtod`gn`hdo~o|nmez|obd`dao`b~t|ueobtadaobo~toemeobtm" Eoza|ono

quoo~oa|tnuhm74phm~quoho~`kuobwabdobt|mdoo~onmez|me`~m(dobt|mdoo~to

Z| bn`z`m quo nmem woboymhabm~ quo quo|oem~ uba ~mn`odad e~iu~ta(o~taem~ovz|o~abdmobnuabtmahaza|t`n`zan`bobo~taNmb~t`tun`bquoo~taem~ohalm|abdm"

O~tmdm"

OH Z\O^@DOBTO" &Z|`eo| W`noz|o~`dobto)" |wa~o nmb~`kba| ~u Z|mzm~`n`b(n`udadabaNmb~t`tupobto"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoEabuohQu`iada"

NMB^T@T_POBTO Q_@IADA &EAB_OH)"N`udadabm Z|o~`dobto( ~om|o~

Nmb~t`tupobto~9Qu`y~halabdo|ae~`ezm|tabtoquo~ooba|lmh ob o~to Z|mno~m

Nmb~t`tupobtodo~doquo~o`b`n`guoiu~taeobtomg|ono|hadoemn|an`aza|t`n`zat`wa(dmbdo oh Zuolhm tuw`o|a ub zazoh( ub |mh z|mtakb`nm" Ha eapm| gahha do ha

Nmb~t`tun`bdo1071o~quoo~talhon` hahhaeadadoemn|an`a|oz|o~obtat`wa~`bquo

tmea|aobnuobtaza|abadahawmhubtadzmzuha|"

OhZuolhmbmo|anmb~uhtadm~`bm~mhaeobtonadan`bnmam~za|aquotmdm~hm~

woboymhabm~tmbtaeobtoguo|abawmta|zm|ubm~~om|o~quobmfalao~nmk`dm(quobm

nmbmnab(bm~alabqu`bo|apquokobo|aheobtoo|ab~ohonn`mbadm~dobt|mdohm~

za|t`dm~ zmht`nm~zm|hm~hhaeadm~nmkmhhm~"O~aNmb~t`tun`bdoh71nmb~ak| ha

za|t`dmn|an`a quo ob ht`ea `b~tabn`a ~o nmbw`|t` ob ha nmkmhhmn|an`a( o~ don`|(

z|nt`naeobto dozobda do ha~ zo|~mba~ quo gm|ealab ha nzuhadohm~za|t`dm~zmht`nm~"

Zm|ohnmbt|a|`m(hadoemn|an`aza|t`n`zat`wahodaubwuohnmahadoemn|an`a(o~

qu`y~ubadoha~nmbqu`~ta~quowa atobo|o~taNmb~t`tun`b"^`boela|km(bmn|om

quo|oaheobtoo~ta|odann`b(~ml|otmdmohz||agm~okubdm(~oahaeoim|dotmda~(

z`ob~mquohm~quo|odanta|mbo~toa|tnuhmqu`y~zud`o|abeoim|a|hmza|aha

~okubda d`~nu~`b( zm|quo dolo quoda| l`ob nha|m quo oh Zuolhm zuodo ~o|

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

24/106

nmb~uhtadmza|aquod ~umz`b`b~ml|oha~zmht`na~gubdaeobtaho~quowaba

tmea|hm~Kml`o|bm~pquot`obobquowo|nmbohdo~t`bmdohza~(zo|mtael`boh

Zuolhm t`obo ha ganuhtad do fano| quo hm nmb~uhtob~` hm~ Kml`o|bm~ bm qu`~`o|ab

fano|hm"

Zm|hmtabtm(bmn|omquo~oaubazo|gonn`bhaquo~ohmk|nmbo~ta|odann`b(`bnhu~`wodo~doohzubtmdow`~tadoo~t`hm(p~uk`o|mahm~zmbobto~quot|atobdo

eoim|a|hmzo|m|onmk`obdmo~tozob~ae`obtmquotmdm~foem~ovz|o~admaqu(qu`y~

oboh a|tnuhm ;4 ~o zo|e`ta eoim|a| oh nmbtob`dm do hm quo o|a ha doemn|an`a

za|t`n`zat`wa(paquoha|oe`toahahopnuabdmfalhadohm~|ogo|obdm~(dohanmb~uhta

zmzuha|(doha`b`n`at`wahok`~hat`wa(otnto|a"

Eunfa~k|an`a~"

OHZ\O^@DOBTO"&Z|`eo|W`noz|o~`dobto)"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto[`hh`ae

Ha|a(zm|~okubdawoy"

NMB^T@T_POBTO HA\A &[@HH@AE)"N`udadabm Z|o~`dobto9 Za|a don`| quo ha

Nme`~`b~|onmk`tmdmhmquofa~`dmovzuo~tman(zo|m~ot|atadoquohoaem~oh

Naztuhmob~unmbiubtm"Hmquofaovzuo~tmobo~toemeobtmohNmb~t tupobtoEabuohQu`iadao~tzo|gontaeobto|onmk`dmobhm~Naztuhm~quo~`kuobanmbt`buan`bpza|a

~o|l|owo(da|hontu|aahabuowa|odann`bquoz|mzmboo~taNme`~ bnmbiubtaeobto

nmbohNmb~t`tupobtoIuabLaut`~taZ|oy(zm|quoza|t`em~dohn|`to|`mfue`hdodoquo

tmdmantmfueabmo~zo|gont`lhopzm|o~mn|ooem~quofa~`dmzo|t`bobtoohazm|todoh

Nmb~t`tupobtoIuabLaut`~taZ|oy"

Obnmb~onuobn`az|mzmboem~ha|odann bdoha|tnuhmdohaeabo|a~`ku`obto9

A|tnuhm 74" Tmdm~hm~n`udadabm~pn`udadaba~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|

h`l|oeobtoobhm~a~ubtm~zlh`nm~(d`|ontaeobtomzm|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ohontm~" Ha za|t`n`zan`bdohZuolhm(obhagm|ean b( oionun`bpnmbt|mhdoha~

don`~`mbo~dona|nto|zlh`nmo~oheod`mbono~a|`mza|ahmk|a|ohz|mtakmb`~emquo

ka|abt`no~unmezhotmdo~a||mhhmtabtm`bd`w`duahnmemnmhont`wm"O~mlh`kan bdoh

O~tadmgan`h`ta|hakobo|an`bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~uz|nt`na"

O~taZ|mzuo~tahafanoem~nmbiubtaeobtoohNmb~t`tupobtoIuabLaut`~taZ|oypHaNme`~`bdo\k`eobZmht`nm(Doemn|an`a(Za|t`n`zan bZmht`na(\ogo|bdue(

^`~toea~Ohontm|aho~(Zmdo|Ohontm|ah(Za|t`dm~Zmht`nm~"O~tmdm"

OHZ\O @DOBTO"&Z|`eo|W`noz|o~`dobto)"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoAbtmb`m

d`K`aezamhm"

NMB^T@T_POBTOD@K@AEZAMHM&ABTMB@M)"N`udadabmZ|o~`dobto9Obt`obdm

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

25/106

zo|gontaeobtotmdahaa|kueobtan bob|ohan`bahtoeadoha|oz|o~obtat`w`dadpoh

dohaza|t`n`zan`b"Zo|m(hmquo~`obtmdo~zu~(ahmha|kmdohtovtm(o~quoohnmbnoztm

dodoemn|an`az|mtakb`nabmo~t(obt|omt|a~nm~a~(~ug`n`obtoeobtodo~a||mhhadm

zm|quo bm fap uba mlh`kan`b do na|nto| w`bnuhabto ob ha~ don`~`mbo~ do ha~

nmeub`dado~quodolob~o||o~zotada~(zm|quobmo~tdo~a||mhhadmo~oZ|`bn`z`m"

Wmpafano|ubaZ|mzm~`n`bobgubn`bdouba|om|kab`yan`bdohtovtmphmwmp

az|o~obta|(zm|quoobwo|dad~`obtmquoohtoeanmbn|otmdoo~mquoza|on`o|a~o|

`bnhu~mub~hmkabobubemeobtmdoto|e`badm(obubZ|`bn`z`mdolo~o|atobd`dm(

zm|quobm~ot|atadoquoahakobto~ohom`ka(~`bmquoo~onmbnoztmdo

z|mtakmb`~em(~`kb`g`naquofapfano|na~mahm~quoohhm~zhabtoab(p~`o~mo~a~bmo~t~ug`n`obtoeobtodo~a||mhhadmohtovtm(~om|Z|o~`dobto"

OH Z\O^@DOBTO" &Z|`eo| W`noz|o~`dobto)"T`obo ha zahal|aoh Nmb~t tupobto B~tm|HobFo|od`a"

NMB^T@T_POBTOHOBFO\OD@A&B^TM\)"Luobm~da~(fmbm|alho~e`oel|m~

dohaeo~ad`|ont`wa(fmbm|alho~Nmb~t`tupobto~9O~toa|tnuhmnmbhaht`eaZ|mzuo~ta

gm|euhada nmbiubtaeobto zm| ha Nme`~`b do \k`eob Zmht`nm( Doemn|an`a(

Za|t`n`zan`bZmht`na( \ogo|bdue( ^`~toea~ Ohontm|aho~( Zmdo| Ohontm|ah( Za|t`dm~

Zmht`nm~pohNmb~t`tupobtoIuabLaut`~taZ|oy(nmema~ hmd`io|aabto|`m|eobtooh

fmbm|alhoW`noz|o~`dobto( o~t `ezonalhoeobto|odantadm(pnmb~ak|aha`b`n`at`wa

z|mz`adohaza|t`n`zan bobnmbt|adohw`oimemdohmdoha|oz|o~obtan`b"Quoda

aqu doem~t|admquoohz|mtakmb`~emo~`bd`~nut`lhoeobtodohZuolhm(qu`obo~oh

~mlo|abm" Zm| hm tabtm( dmp e` azmpm a o~to z|`eo| a|tnuhm(nmemza|todoo~to

Naztuhmdmbdotmdawabm~quodabmbnoha|km~Naztuhm~zm|d`~nut`|"

\oghov`mbabdm(phmquoo~e~`ezm|tabtodobt|mdohmquopafoem~nmbnol`dm

oba|a~doht`oezm(quo~`kuo~`obdmp~o|za|todoe`z|omnuzan`bzobd`obtodo

aquohhm~ z|mbubn`ae`obtm~ |ozot`t`wm~( zob~( nmem a~ hm ov`k` oh fmbm|alho

&Nmb~t`tupobto)Buea\md|kuoy(ob|ot`|a|e`zahal|a"O~oDo|onfmquobm~nmb~ak|a

aquha|okhaeobtan`b(zo|mquonha|aeobto&OhNmb~t`tupobto)Bueahmovzh`n(quo

~tobmo~ubo~noba|`mb`ubnuad|`hto|mza|aaquohhm~n`udadabm~Nmb~t`tupobto~quo

eabt`obobohagbdog`ku|a|obhm~eod`m~donmeub`nan`b(pdo~o|bmt`n`a(anm~tadohmquo~oa(aubdoataquo~(domgob~a~(pdo~n|d`tm~"

Zm|hmtabtm(az|mwonfmo~tm~dm~e`butm~quoeoquodab"""

OH Z\O^@DOBTO" &Z|`eo| W`noz|o~`dobto)"K|an`a~( zm| qu`ta|~o u~tod e`~em ha

zahal|a(Nmb~t`tupobto"&\`~a~)"

NMB^T@T_POBTO HOB FO\OD@A &B^TM\)"O~o o~ oh ~almtom do ha eabm

zohudaquoabdazm|af"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

26/106

Za|ag`bah`ya|(fakmubhhaeadm(pe~quoubhhaeadmub|uokmau~todo~(

fmbm|alho~Nmb~t`tupobto~(~ml|otmdmahm~~om|o~(nmbtmdmoh|o~zotm(quopafab

za~adm(quofabtob`dmovzo|`obn`aza|haeobta|`aobo~obmeuphoiabmem|`lubdm(

quotabtmn|`t`naem~(pquotabtm|ozukbaem~(quo(zm|gawm|(bm~`kabnmbhm~w`n`m~

dohza~adm(zm|quoaquobo~toFoe`n`nhm(bm~mt|m~(quoantuaheobtohmfmb|aem~(bmwaem~azo|e`t`|o~m~o~zontnuhm~dohw`oim|k`eob(Zm|qu=Zm|quobm~mem~e~

dohme`~em(nmezat|`mta~"K|an`a~"

OH Z\O^@DOBTO" &Z|`eo| W`noz|o~`dobto)"T`obo ha zahal|a oh Nmb~t`tupobto

A|`~tluhm@~t|`y"

NMB^T@T_POBTO @^T\@Y &A\@^TL_HM)"N`udadabm Z|o~`dobto( nmhoka~

Nmb~t`tupobto9N|omquobmtoboem~zm|quz|omnuza|bm~eunfmobhad`~nu~`bdo

o~toa|tnuhm" Aubquo ov`~to nmem uba z|omnuzan`b zm|quo o~taem~ d`~nut`obdm

eunfmo~toa|tnuhmquoo~doea~`adm`ezm|tabto"O~toa|tnuhmo~hmquoiu~t`g`nahaz|o~obn`adohaA~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobto"Obo~toza ~~odo||ueloh~`~toea

zmht`nm(~o|o~quol|ai(zo|d`han|od`l`h`dad(hahok`t`e`dadpha|oz|o~obtat`w`dada

ha~`b~t`tun`mbo~zmht`na~(po~o~mz|on`~aeobtohmquof`ymzm~`lhohanmbwmnatm|`aa

ubaA~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobto"

Oh~`~toeaonmbe`nm~odo||uel p~ohhow oh~`~toeazmht`nm( p~`ahkb

nael`mdoloz|mdun`|o~taA~aelhoa(o~onfa|ha~la~o~za|aza~a|doubaonmbmea

|obt`~taaubaonmbmeaz|mdunt`wa(pza|a`|doubadoemn|an`a|oz|o~obtat`waauba

doemn|an`aza|t`n`zat`wa" Nuabdm~o`b`n`oohdolatodohmonmbe`nm~mn`ahpdohm~

Do|onfm~onmbe`nm~(tael`btoboem~quoda|nmbz|mgubd`dadohdolato(p~oo~t `b`n`abdmohdolatoobhmzmht`nm"

Pt`obo|ayb &Oh Nmb~t`tupobto) [`hh`aeHa|a nuabdm d`no quo azoba~ ob oh

z|`eo|a|tnuhmdohm~Do|onfm~~oqu`o|o|onhaea|p~oqu`o|owo|obo~oa|tnuhmnuho~hao~t|untu|azmht`naquo~oo~tz|mzmb`obdm"Woaem~(tobkaem~nahea"Aqufap

uba~ k|abdo~ hboa~ob ~toa|tnuhm(pha~hboa~ dolob ~o| do~a||mhhada~ ob oh

a|t`nuhadm(tabtmobohTtuhmmNaztuhmdohm~Do|onfm~(nmemobhm~Ttuhm~quot`obob

quowo|nmbhao~t|untu|admbdoo~tbhm~nael`m~zmht`nm~"Obnadaubmdoohhm~

waem~a`bto|wob`|"Hmquodoloem~tobo|zo|gontaeobtonha|mo~qu doemn|an`a

quo|oem~pt|ata|doz|mgubd`ya|ha3do`|aha|ay do ha doemn|an`a3 nmemdona&Oh Nmb~t`tupobto) Im|ko Mhawa||a( do |ad`nah`ya| ha doemn|an`a3 do ano|na| oh

Kml`o|bmahakobto3doquohakobtoiuokuoubzazohz|mtakb`nm3doquoo~mquo

d`i`em~obohZ|oeluhmpobha~D`~zm~`n`mbo~Gubdaeobtaho~(doquowaem~auba

doemn|an`a ~mn`ah( za|t`n`zat`wa p z|mtakb`na( zmdaem~ ob ha z|nt`na( ob oh

a|t`nuhadm(`b~t|ueobta|hm~eonab`~em~obhao~t|untu|adohO~tadmquozo|e`taaha

kobtotmea|don`~`mbo~"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

27/106

O~mquodona&OhNmb~t`tupobto)D`K`aezamhm(donemhakobtonmbt|mhado~do

ohzubtmdow`~ta~mn`ahohKml`o|bm3n emhakobtonael`aahd`|ontm|doubfm~z`tah(m

doubaeluhatm|`m3nemhakobtozuodoqu`ta|ubd`|ontm|doo~nuoha(pafnuabdm

|ow`~oem~hao~t|untu|a(waem~awo|(~ot|atanmemdon aAhg|odmEabo`|mdo

z|mgubd`ya|hadoemn|an`a(doeub`n`zah`ya|hadoemn|an`a(pdodoemn|at`ya|ah

Eub`n`z`m"Pzm|o~mtoboem~quowo|nmbhao~t|untu|azmht`na"

Dmbdowaem~atobo|had`go|obn`abmo~ob~toa|tnuhm(had`go|obn`ahawaem~a

tobo| ob oh a|t`nuhadm( nuabdm wapaem~ a ha o~t|untu|a do O~tadm~ p Eub`n`z`m~(

nuabdmwapaem~ahZmdo|Zlh`nm(nuabdmwapaem~awo|ohZmdo|Hok`~hat`wm"Ahho~

dmbdotoboem~quowo|(za|aka|abt ya|quohakobtozuodatobo|ubnmbt|mh~mn`ahdo

hako~t`bzlh`na3quohakobtoa~ueahmzlh`nm3quoa~ueahmzmht`nm3quoa~ueahm

nmhont`wm"Zm|o~m(~`ezhoeobtowmpa~mh`n`ta|quo|o~zahdoem~o~toa|tnuhm"

Woaem~quonuabdmdog`b`em~ahO~tadm(o~talhon`em~quotob aem~quo

~ahta|doubO~tadmub`ta|`mnobt|ah`yadm(quoo|ahmquotob aem~(aubO~tadmgodo|ahdo~nobt|ah`yadm"Ahho~tubnael`m(afm|a(hao~t|untu|at`oboquo|o~zmbdo|

ao~oO~tadmgodo|ahdo~nobt|ah`yadm"

D`i`em~ahe`~emt`oezmquoob ~toa|tnuhmbmo~t ohnmbt|mh(fulmub

~oahae`obtmzm|ahh"Qu`o|mz|mzmbo|(abnuabdmo~tmpdoanuo|dmquooha|t`nuhadmo~t l`ob(dm~emd`g`nan`mbo~za|aquo~oo~tud`ob(~`o~zm~`lho"Obohna~mdoha

za|t`n`zan`bdohZuolhmobhagm|ean`bpoionun`b(~ofalhaladohnmbt|mh(d`|aem~9

Obhagm|ean`b(oionun`bpnmbt|mh~mn`ahdohako~t`bzlh`na(quohakobtozuoda

tobo|ohnmbt|mh~mn`ahdoha\ozlh`na" Zm| o~m(o|aquo dona&OhNmb~t`tupobto)D`

K`aezamhm(bm~hmza|t`n`za|pquoham`kab(nemtmeadon`~`mbo~"Adoe~doh\ogo|obdm( doh \ogo|obdm \owmnatm|`m( nem nmbt|mha d`a|`a p nmt`d`abaeobto ha

ko~t`bzlh`napqu`bio|obn`azuodatobo|hanmeub`dadm|kab`yadaobhatmeado

don`~`mbo~"Ak|okuem~ho~obtmbno~(ohnmbt|mhdohako~t`bzlh`naahagm|ean`bp

oionun`bdoha~don`~`mbo~zlh`na~"

Pohmt|m(obha~ht`ea~dm~hboa~dmbdod`no9O~mlh`kan`bdohO~tadm

gan`h`ta|hakobo|an`b(howmpfano|ubak|okadmquod`ka9O~mlh`kan` bdohO~tadm(

pdolo|doha~mn`odadgan`h`ta|hakobo|an`b"""O~ohdolo|doha~mn`odad(zm|hmquo

zhabtoala &Ha Nmb~t`tupobto) Lhabnab`owo Zm|tmna||o|m do o~o Z|`bn`z`m do ha

nm||o~zmb~al`h`dad(pbm~hmo~dohO~tadm(zm|quodon`em~quoubagahhao~n|oo|(zod`|hoazaz O~tadmtmdmnmemubamlh`kan`b(p bm~mt|m~|on`l`|" Tael`bnmem

n`udadabm~ toboem~ |o~zmb~al`h`dad( o~a nm||o~zmb~al`h`dad obt|o oh O~tadm p oh

n`udadabm(zm|o~mohak|okadmdohdolo|doha~mn`odadnmbhmnuahha|odann b~o|a

nmezhotadaa~9quoo~mlh`kan`bdohO~tadmpdolo|doha~mn`odadgan`h`ta|ha

kobo|an`bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~uz|nt`naPhamt|az|mzuo~ta(

haza|t`n`zan`bdohZuolhmobhagm|ean`b(oionun`bpnmbt|mh~mn`ahdohako~t`b"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

28/106

O~a~~mbha~dm~Z|mzuo~ta~quon|omzmdabapuda|doahkubaeabo|aada|hoah

a|tnuhmohnmbtob`dmquoquo|oem~"&Azhau~m~)"

OHZ\O^@DOBTO"&Z|`eo|W`noz|o~`dobto)"T`obohazahal|aoh Nmb~t`tupobtoNa|hm~

Talhabto"

NMB^T@T_POBTO TALHABTO &NA\HM^)"O~tm~ dolato~ gubdaeobtaho~ ob o~to

Z|mpontm do doemn|an`adoh n`udadabm( quoo~taem~nmb~t|upobdm3 uba doemn|an`awo|dado|a(ubadoemn|an`az|mtakb`na(~mhaeobtoo~zm~`lhoobhaeod`daobquo

o~talhoynaem~ uba buowa |ohan`b obt|o oh O~tadm p hm~ n`udadabm~( la~ada

z|on`~aeobtoobohZ|`bn`z`mdohanm||o~zmb~al`h`dad"^mem~n`udadabm~doDo|onfm~(

zo|mtael`bdomlh`kan`mbo~p|o~zmb~al`h`dado~"

Miahquoahafm|adoat|awo~a|obbuo~t|ad`~nu~`btmdmohtovtmnmb~t`tun`mbah

z|mzuo~tm(zmdaem~gm|tahono|ohnmbnoztmdodoemn|an`az|mtakb`na(dodoemn|an`aza|t`n`zat`wa(dodoemn|an`adohakobto(dohn`udadabm(e~o~zan`mza|aha~mn`odad(e~h`lo|tad(e~doemn|an`aza|aquofapae~n`udadabapeobm~O~tadm3zm|quo

ahfano|uba|ow`~`bdohtovtmdohAbtoz|mpontmobkobo|ah(woem~nmbz|omnuzan`b

nem ~o |oz`to ha zahal|a O~tadm ob gm|ea |oaheobto ovako|ada( e`obt|a~quooh

nmbnoztmdo~mn`odadpn`udadaba(awono~aza|ono|odun`dm"

Bm~mhaeobtoo~haza|t`n`zan bobohonn`mbo~(pat|aw~dohm~d`~t`btm~

`b~t|ueobtm~donmbt|mh(o~tael`bhaza|t`n`zan`bobhako~t`bzlh`naat|aw~do

eonab`~em~ do autmko~t`b p do nmko~t b quo gm|tahoynab ha za|t`n`zan`b doh

n`udadabmobhako|obn`a~mn`ah(obtmdm~hm~~o|w`n`m~(obhm~~o|w`n`m~do~ahud(obhm~~o|w`n`m~odunat`wm~3o~don`|(e~~mn`odad(e~n`udadaba(~`bb`bkubaduda(o~e~

doemn|an`a(po~e~h`lo|tad"

Oh nmbnoztm( obtmbno~( do doemn|an`a za|t`n`zat`wa( quo aqu ~o o~talhono(

quoda|aeoim|~`doo~toZ|`bn`z`mz|ow`~tmobhaZ|mzuo~tadoha|tnuhmquo~obm~t|ao(

bm `bnhu`em~( oh nmbnoztm do |oz|o~obtabto( p gm|tahonoem~ oh nmbnoztm do

za|t`n`zan`b"O~don`|9Tmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|op

d`|ontaeobtoobhmzlh`nm"O~ao~haZ|mzuo~taquofa|aem~(pe~adohabto~ozuododo~a||mhha|ohnmbnoztm(nmem~oku|aeobto~ofa| (doha|oz|o~obtan`b"O~

don`|(nemgm|tahono|an ohnmbnoztmquofa~`dmhalabdo|agubdaeobtahdoo~toz|mno~m(ohdohadoemn|an`aza|t`n`zat`wapz|mtakb`na(hadoemn|an`adohakobto"Zm|

~uzuo~tm(quohakobtodolo|tobo|~u~`b~t|ueobtm~doza|t`n`zan` b(pubmdoohhm~(

~`bb`bkubaduda(o~ha|oz|o~obtan b"

Zo|man(za|abm|o~ta|hohok`t`e`dadahnmbnoztmdohaza|t`n`zan` b(n|omquo

zmd|aem~falha|dotmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|op

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

29/106

d`|ontaeobtoobhmzlh`nm(d`|a(ohDo|onfmpohDolo|(za|a`bnhu`|ohnmbnoztmquo

zhabtoaA|`~tluhmdohanm||o~zmb~al`h`dad"O~don`|(falha|dohDo|onfmpdohDolo|(

za|aovz|o~a|ahhohnmbnoztmdohanm||o~zmb~al`h`dad"

Doloem~tobo|nha|mquoawono~n|ooem~quotob`obdmubO~tadmobtmda~

za|to~(|o~mhwoem~hm~z|mlhoea~(hmquofamnu||`dmfa~taafm|aobbuo~t|mza~o~

quoohO~tadmfat|atadmdoo~ta|obtmda~za|to~(fat|atadmdoo~ta|obtmdm(pfato|e`badmo~tabdmobbada" Doloem~ tobo| eunfm nu`dadmnmbo~tm pdo~a||mhha|(

zo|eabobtoeobto(obtmdmohnu|~mdohdolato(ohnmbnoztmdodoemn|an`az|mtak b`na

za|t`n`zat`wapdo~nobt|ah`yada"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoK`heo|W`hm|`a"

NMB^T@T_POBTO W@HM\@A &K@HEO\)"Nmezat|`mta~( W`noz|o~`dobto~ p

Nmb~t`tupobto~"O~toa|tnuhm bm ~mhaeobto o~ eoduha| p t|a~nobdobto ~`bm quo o~

dog`b`tm|`mdohagm|eadoO~tadmpdoemn|an`aquobm~mt|m~toboem~hamlh`kan`bdo

hhowa|ahaz|nt`na"Toboem~hamlh`kan`bzm|quoa~guodon`d`dmoboh\ogo|bdue(eod`abtoohnuahohZuolhmtmehadon`~`bdo`|aubZ|mno~mNmb~t`tupobto"Wo|oem~

e~adohabto(obohnu|~mdoha|t`nuhadm(quoahkubm~dohm~a|t nuhm~~oquodab

`bnmezhotm~m`ezo|gontm~ob|ohan`bnmbo~tonmbnoztmdoza|t`n`zan`b"Bmzmdoem~

wan`ha|obo~toa|tnuhm"Nmemd`kmo~dona|nto| dog`b`tm|`m( o~ ha nmb~ak|an`bnmb~t`tun`mbahdohDo|onfmahaza|t`n`zan`b"Bad`ozuodoahlo|ka|b`bkubadudaah

|o~zontm"Haeobtmz|mgubdaeobtoquoahkubm~Nmb~t`tupobto~quofabhunfadmzm|

o~toZ|mno~m(fapabtob`dmubemeobtmdowan`han b"

Qu`o|m~`ezhoeobto(nmeme`oel|mdohaNme`~`bdo\k`eobZmht`nm(fano|

o~tozhabtoae`obtmobo~tm~t|e`bm~"O~too~ubmdohm~a|tnuhm~quobm~waazo|e`t`|ahm~Nmb~t`tupobto~don`|~`o~taem~mbmdoanuo|dmnmbubadoemn|an`aza|t`n`zat`wa

m~`bm~waem~aquoda|obhm~a~zontm~zu|aeobtogm|eaho~dohadoemn|an`at|ad`n`mbah(quoo~ahmquo~o|og`o|oobn`o|tagm|eaohz|`eo|aza|todoha|t nuhm(zo|m

quodoloo~ta|tael`b( zm|quo`bdudalhoeobto ha doemn|an`ad`|ontatoboem~ quo|onmbmno|(o~`ezm~`lhooio|no|hadoeabo|anmezhota"T`oboquofalo|ahkubagm|eado

|oz|o~obtan`b"

Doeabo|aquobmo~nmbt|ad`ntm|`moh tovtmaho~talhono| hagm|ead`|ontapha

gm|eado|oz|o~obtan`b"Zo|mhmgubdaeobtahaquo~haza|t`n`zan`b"Waem~mbm

bm~mt|m~ a fano|ho fmbm| ah eabdatm doh Zuolhm do o~talhono| ob Woboyuoha hadoemn|an`aza|t`n`zat`wa=(pahkme~(obohnu|~mdoo~toa|t`nuhadm(zmdoem~wo|quo

~owaa`|zha~eabdmtael`bohnmbnoztmdodoemn|an`a~mn`ah"

Pzm|o~md`kmquoobahkubmdoo~tm~a|t nuhm~faquodadm`bnmezhotmoh

wo|dado|m ~obt`dm do t|ab~gm|ean`b do ha doemn|an`a( quo bm~mt|m~ o~taem~

mlh`kadm~ao~talhono|"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

30/106

Nmeme`oel|mdoo~taNme`~ bdoh\k`eobZmht`nm(eo~uemzhobaeobtoa

haZ|mzuo~taquof`n`o|aohz|o~`dobtodobuo~t|anme`~`b(&Nmb~t`tupobto)[`hh`ae

Ha|a(nmbha~ad`n`mbo~quo~mbbono~a|`a~(~ml|otmdmobhmquo~o|og`o|oahnmbt|mhp

e~abahmquofad`nfmohNmb~t`tupobtoA|`~tluhm@~t|`y(doda|hoao~aemn`boh

na|nto|do ~mn`ah" O~ eup`ezm|tabto( pn|om quoo~ `ezm|tubm o~to emeobtm za|adon`|hoahaA~aelhoaquodoloem~dolat`|"^ml|otmdm~`hmquotoboem~quodon`|

t`obot|a~nobdobn`ap~o|og`o|oaa~zontm~gubdaeobtaho~doo~toZ|mno~m"Toboem~quo

fano|bm~m|ptoboem~quofano|quo~om`kaaquoboh~obmdoo~taA~aelhoahawmy

dohZuolhm"Bm~mt|m~o~taem~|oz|o~obtabdmahZuolhmptoboem~quofano|hofmbm|a

o~m(zm|quoo~buo~t|aev`ea|o~zmb~al`h`dad"

Obtmbno~(|uokmahaA~aelhoaquobmwan`hoem~ahdon`d`|haaz|mlan`bdoo~to

a|tnuhm( quo o~ z|on`~aeobto hm quo bm~ wa azo|e`t`| quo dog`baem~ |oaheobto oh

buowmO~tadm(habuowadoemn|an`anmemza|t`n`zat`wap~mn`ah"Obohnu|~mdohdolato

doo~toa|t`nuhadmquoo~taem~d`~nut`obdm(o~toem~eupaho|taza|aquobm~obm~o~nazob`bkubazm~`l`h`dad(za|aquobmno||oem~b`bkubazuo|taobnuabtmaquo

tael`b az|mwonfoem~ ha mzm|tub`dad do nada a|tnuhm( za|a o~talhono| nha|a p

dog`b`daeobtoohnmbnoztmdodoemn|an`a~mn`ah"

Eunfa~k|an`a~"

OH Z\O^@DOBTO"Nmb oh ht`emm|adm|abmtadm(fanmbnhu`dmohdolatodoo~to

a|tnuhm"

^om|^on|ota|`m(~|wa~ohoo|ha~Z|mzuo~ta~quofapobeo~a"

OH^ON\OTA\@M"&Hoo)9

Z|mzm~`n`bdohNmb~t`tupobtoKu`hho|emKa|naZmbno9

Z|mzmbo oh e`ba| oh ~okubdm z||agm doh a|tnuhm 74( zm| `bbono~a|`m p

|ozot`t`wm"

Z|mzm~`n`bdohaNmb~t`tupobtoLhabnab`owoZm|tmna||o|m9

Tmdazo|~mbat`oboDo|onfmaza|t`n`za|d`|ontaph`l|oeobtoobhmzlh`nmpa

~o|`bgm|eadanha|apmliot`waeobto~ml|oha~antuan`mbo~dohO~tadmpdoe~obto~~`b`bto|go|obn`adoautm|`dadzlh`naahkuba"OhO~tadmn|oamzm|tub`dado~po~zan`m~do

za|t`n`zan`b do ha ~mn`odad z|memw`obdm |ohan`mbo~ do nm||o~zmb~al`h dad ob oh

nuezh`e`obtmdoo~tm~g`bo~"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

31/106

Z|mzm~`n`bdohaNmb~t`tupobtoFapdooEanfb9

Obhaz|`eo|aza|toeo~uemahaZ|mzm~`n`bdoLhabnab`owoZm|tmna||o|m"Oboh

~okubdmz||agm(za|toht`ea(doloquoda|a~9,O~mlh`kan`bdohO~tadmgan`h`ta|ha

kobo|an`bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~uza|to(|okhaeobtabdmobhahopoh

oio|n`n`mdoo~aza|t`n`zan`b,"

Z|mzm~`n`bdohNmb~t`tupobtoAbtmb`mD`K`aezamhm9

Hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|obh`lo|tad~ml|ohm~a~ubtm~zlh`nm~(d`|ontaeobtomzm|`bto|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ohontm~"Haza|t`n`zan`b

dohZuolhmobhagm|ean`bn`udadaba(obohnmbt|mhdohako~t`bade`b`~t|at`wapobha

oionun`bdoha~don`~`mbo~zlh`na~nmb~t`tupobubeod`mza|ahmk|a|ohdo~a||mhhm

tabtm `bd`w`duah nmem do ha ~mn`odad" O~ mlh`kan`b doh O~tadm z|mz`n`a| ha~

nmbd`n`mbo~ e~gawm|alho~za|ahaz|nt`nadoza|t`n`zan`bpohoio|n`n`mdohm~

eonab`~em~do|oz|o~obtan`bzmzuha|"

Z|mzm~`n`bdohm~Nmb~t`tupobto~IuabLaut`~taZ |oy(Daw`dG`kuo|mapdo

haNme`~`bdo\k`eobZmht`nm9

Tmdm~hm~n`udadabm~pn`udadaba~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|oeobtoob

hm~a~ubtm~zlh`nm~ d`|ontaeobto m zm| eod`m do ~u~ |oz|o~obtabto~ ohontm~" Ha

za|t`n`zan`bdohZuolhmobhagm|ean`b(oionun`bpnmbt|mhdoha~don`~`mbo~do

na|nto|zlh`nmo~oheod`mbono~a|`mza|ahmk|a|ohz|mtakmb`~emquoka|abt`no~u

nmezhotmdo~a||mhhmtabtm`bd`w`duahnmemnmhont`wm"O~mlh`kan` bdohO~tadmgan`h`ta|

hakobo|an`bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~uz|nt`na"

Z|mzm~`n`bdohNmb~t`tupobtoNa|hm~Talhabto9

Tmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|oeobtopd`|ontaeobto

ob hm zlh`nm" Oh ~okubdm z||agm o~ `kuah( ob ha~ emd`g`nan`mbo~ quo fano oh

Nmb~t`tupobtoA|`~tluhm"

Z|mzm~`n`bdohNmb~t`tupobtoA|`~tluhm@~t|`y9

Tmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmpohDolo|aza|t`n`za|h`l|oeobtoobhm~a~ubtm~zlh`nm~d`|ontaeobtomzm|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ohok`dm~"

Haza|t`n`zan`bdohZuolhmobhagm|ean`boionut`wapnmbt|mhdohako~t`b

zlh`na(nmemeod`mbono~a|`mza|ahmk|a|ohz|mtakmb`~emquoka|abt`no~unmezhotm

do~a||mhhm(tabtm`bd`w`duahnmemnmhont`wmO~mlh`kan`bdohO~tadmpdolo|doha~mn`odadgan`h`ta|hakobo|an`bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~uz|nt`na"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

32/106

Phadohanme`~`b(n`udadabmZ|o~`dobto9=

OH Z\O^@DOBTO"^o ml~o|wa quo fap ub nmbiubtm do Z|mzuo~ta~ quo bm ~mb

ovnhupobto~ p quo zud`o|ab eoim|a| oh a|tnuhm"^`guo~ozm~`lhoquoahkubmdohm~

z|mzmbobto~~o|oub`o|a(za|at|ata|doda|houbnmbtob`dmtmtahaha|t nuhmp&~`)ohZ|o~`dobtodohaNme`~`bhmnmb~`do|anmbwob`obto(zud`|aem~fano|uba|tnuhmnmb

ubaeoim|nah`dadpeapm|za|t`n`zan b"Had`|onn`bdodolato~z|mzmboo~tmah

Z|o~`dobtodohaNme`~`b"

T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto[`hh`aeHa|a"

NMB^T@T_POBTOHA\A&[@HH@AE)"^om|Z|o~`dobto9o~tmp~uiotmahnmez|me`~m

nmhont`wmdohaNme`~`bdo\k`eobZmht`nm"Emd`g`naem~haZ|mzuo~tanmbla~ooboh

azm|to doh Nmb~t`tupobto Z|oy p |at`g`naem~ ha Z|mzuo~ta tah nmem ha foem~

gm|euhadm" ^mhaeobto quo|aem~ zod | a ha A~aelhoa quo ~o |ot`|o ha Z|mzuo~ta

nmbtob`daobohAbtoz|mpontm(nmbla~oobohn|`to|`mdoquohaNme`~`bdo\k`eobZmht`nmo~tanoztabdmhaemd`g`nan`bZ|mzuo~tazm|IuabLaut`~taZ|oy"

OHZ\O^@DOBTO"^|wa~ohoo|ha~Z|mzuo~ta~"

OH^ON\OTA\@M"&Hoo)9

Z|mzm~`n`bdohNmb~t`tupobtoA|`~tluhm@~t|`y9

Tmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmpohDolo|aza|t`n`za|h`l|oeobtoobhm~

a~ubtm~zlh`nm~d`|ontaeobtomzm|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ohok`dm~"

Haza|t`n`zan`bdohZuolhmobhagm|ean`boionut`wapnmbt|mhdohako~t`b

zlh`na(nmemeod`mbono~a|`mza|ahmk|a|ohz|mtakmb`~emquoka|abt`no~unmezhotm

do~a||mhhm(tabtm`bd`w`duahnmemnmhont`wm(o~mlh`kan bdohO~tadmpDolo|doha

~mn`odadgan`h`ta|hakobo|an`bdoha~nmbd`n`mbo~e~gawm|alho~za|a~uz|nt`na"

O~tmdm(~om|Z|o~`dobto"

NMB^T@T_POBTO@^T\@Y&A\@^TL_HM)"Ha|ot`|m"^`ezhoeobto|onme`obdma

haNme`~`bquoa~uea(doahkubaeabo|a(haZ|mzuo~tadohnmbt|mhdohako~t` b~mn`ahzlh`napquoa~ueahamt|aquot`oboquowo|nmbDolo|doha~mn`odad(za|a

hanm||o~zmb~al`h`dad"Zubtm"Ha|ot`|m"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|a&OhNmb~t`tupobto)[`hh`aeHa|a(za|auba ht`ea

anha|atm|`a"

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

33/106

NMB^T@T_POBTO HA\A &[@HH@AE)" Oh ~uiotm do o~a m|an`bo~ohZuolhm(ob

nmb~onuobn`ahazahal|a~mn`ahtahnmemhaz|mzmbo&OhNmb~t`tupobto)@~t|`yo~

|odubdabto(

OHZ\O^@DOBTO"^`kahopobdmha~Z|mzuo~ta~(~om|^on|ota|`m"

Z|mzm~`n`bdohNmb~t`tupobtoNa|hm~Talhabto9

Tmdm~hm~n`udadabm~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|oeobtopd`|ontaeobtoob hm zlh`nm" Oh ~okubdm z||agm o~ `kuah( ob ha~ emd`g`nan`mbo~ quo fano oh

Nmb~t`tupobtoA|`~tluhm"

OHZ\O^@DOBTO"T`oboazmpmhaZ|mzuo~taTalhabto=Bmt`oboazmpm"Bokada"

OH^ON\OTA\@M"&Hoo)9

Z|mzm~`n`bdohaNme`~`bdo\k`eobZmht`nm9

Tmdm~hm~n`udadabm~pn`udadaba~t`obobohDo|onfmaza|t`n`za|h`l|oeobto ob hm~ a~ubtm~ zlh`nm~d`|ontaeobtomzm|eod`mdo~u~|oz|o~obtabto~ ohontm~" Ha za|t`n`zan`b doh Zuolhm ob ha gm|ean`b(

oionun`bpnmbt|mhdoha~don`~`mbo~dona|nto|zlh`nmo~oheod`mbono~a|`m za|a hmk|a| oh z|mtakmb`~em quo ka|abt`no ~u nmezhotmdo~a||mhhm tabtm `bd`w`duah nmem nmhont`wm" O~ mlh`kan`b doh O~tadm

gan`h`ta|hakobo|an`

bdoha~nmbd`n`mbo~e

~gawm|alho~za|a~uz|

nt`na"

O~tmdm"

OH Z\O^@DOBTO" T`obo azmpm ha Z|mzuo~ta= &A~obt`e`obtm)" Hm~

Nmb~t`tupobto~ quo o~tb do anuo|dm nmb o~ta Z|mzuo~ta( ~|wab~oeab`go~ta|hmnmbha~oahdonm~tuel|o"&Zau~a)"Az|mlada"

Nmbt`bo(^om|^on|ota|`m"

OH^ON\OTA\@M"&Hoo)9

A|tnuhm7?"Oh~ug|ak`mo~ubDo|onfmn`udadabm

OHZ\O^@DOBTO"Zo|db(~om|^on|ota|`m(Ha~Z|mzuo~ta~~`ku`obto~~mbovnhupobto~

doo~aZ|mzuo~ta=

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

34/106

OH^ON\OTA\@M"^(Z|o~`dobto"Obtobdoem~quo~"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|a&OhNmb~t`tupobto)G|abn`~nmW`~nmbt`za|aubzubtm

do`bgm|ean`b"

NMB^T@T_POBTOW@^NMBT@&G\ABN@^NM)"Eunfa~k|an`a~(n`udadabmZ|o~`dobto"N|omquo~`~ohoak|okaobhaht`eam|an`b(ohdolo|doha~mn`odadbmo~ovnhupobto

b`emd`g`naoh~obt`dm"

OH Z\O^@DOBTO"Waem~ a wmta| ha~ Z|mzuo~ta~ quo bm ~mb ovnhupobto~( ~om|

^on|ota|`m"

OH^ON\OTA\@M"Tmda~~mbovnhupobto~(n`udadabmZ|o~`dobto"

OHZ\O^@DOBTO"Nmbt`bonmbohz|v`ema|tnuhm(~om|^on|ota|`m"

OH^ON\OTA\@M"&Hoo)9

A|tnuhm7?" Oh~ug|ak`mo~ ubdo|onfmn`udadabm" ^oka|abt ya~u oio|n`n`meod`abto

ohonn`mbo~h`l|o~(ub`wo|~aho~(d`|onta~p~on|ota~"Oh~`~toeaohontm|ahquoadmztohahop

ka|abt`ya| oh Z|`bn`z`m do ha zo|~mbah`yan`b doh ~ug|ak`m p ha |oz|o~obtan`b

z|mzm|n`mbah"

O~tmdm"

OH Z\O @DOBTO"Ob nmb~`do|an`b oh a|tnuhm hodm" &Zau~a)" T`obo ha zahal|a

&OhNmb~t`tupobto)Daw`dDoH`ea"

NMB^T@T_POBTODOH@EA&DAW@D)"Quo|`dm~nmhoka~"O~za|amzmbo|eo|ad`naho

`boquwmnaeobtoahato~`~dohNmb~t`tupobtoL|o{o|oboh~obt`dmdoquo~ooh`e`boha

|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbahdoha|tnuhm(tahnmemhm~oahobohdolatoabto|`m|"O~ta

o~ubadoha~impa~dohanm|mbadohm~Do|onfm~zmh t`nm~dohaFueab`dad"Ohfonfm

doquoobWoboyuoha(hm~za|t`dm~zmht`nm~mahkubm~doohhm~(fapabdokobo|admohg`b

do~uov`~tobn`a(bmdo~nah`g`naoh|oquo|`e`obtmdoquoo~tabm|eatobka|abkm

nmb~t`tun`mbah"

Obogontm(ha|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbahqu`o|odon`|quoo~ta|bovz|o~adm~obhm~|kabm~dohZmdo|Zlh`nm( tmda~ pnada uba do ha~ nm||`obto~ do zob~ae`obtm(tmda~pnadaubadoha~ak|uzan`mbo~a~mn`an`mbo~(hheob~ombmza|t`dm~zmht`nm~quo

ov`~taboboh~obmdoha~mn`odad"

Ha `bov`~tobn`a doh Z|`bn`z`m do |oz|o~obtan`b z|mzm|n`mbah ~uzmbo

eatoet`naeobtoquozm|oioezhm(hae`tade~:(1dohazmlhan`bzuodoovnhu`|

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

35/106

tmtaheobtodohm~|kabm~do|oz|o~obtan`bzlh`naahae`tadeobm~oh:(1zm|n`obtm

dohazmlhan`b"O~tmobWoboyuoha(fmp(obubza~nmbtabtazm~`l`h`daddonmbgh`ntm~

zm||o~mhwo|qu`o|odon`|quohae`taddoha~mn`odadzud`o|abmo~ta||oz|o~obtadaob

hm~|kabm~dohZmdo|Zlh`nm"Ogont`waeobto(eoovt|aaquowobkadohNmb~t`tupobto

L|o{o| Na|a~ ha Z|mzuo~ta( nuabdm iu~taeobto qu`obo~ fab z|memn`mbadm ha

`bd`w`duah`yan`b al~mhuta do ha gm|ea do m|kab`yan`b zlh`na( ha hhaeadaub`bme`bah`dadzu|aquoo~ohe~zo|wo|~mdohm~~`~toea~ohontm|aho~quoov`~tobob

haT`o||a(zuododoia|~`b|oz|o~obtan`baaezh`m~~ontm|o~doha~mn`odad(obnadaubm

dohm~|kabm~dohZmdo|Zlh`nm"

\onm|doem~ aqu(obo~to|on`btm(aIm~ W`nobto\abkoh(Nabn`hho|fmpdo

Woboyuoha3a&OhNmb~t`tupobto)Zod|mM|tokaD ay(quoguoubD`zutadm`b~`kboobha

dnadadoh7:3aOhmpTm||o~3aZmezopmE|quoy3a&OhNmb~t`tupobto)ZalhmEod`ba(

quoo~t ahh3 a &Oh Nmb~t`tupobto) Na|hm~ Talhabto3 a &Oh Nmb~t`tupobto) A|`~tluhm

@~t|`y3Abd|~Woh~quoy(pn|omquoohe`~em&Nmb~t`tupobto)Mhawa||aguoahkuba

woy e`oel|m doh Za|haeobtm ob |oz|o~obtan`b z|mzm|n`mbah do ha~ e`bm|a~3&Oh Nmb~t`tupobto) G|abno~nf ( nuabdm o|a ~uzhobto doh &Emw`e`obtm do @yqu`o|da

\owmhun`mba|`a)E@\(quomnuzubm~eo~o~ubalabnada"Obdog`b`t`wa(kobtoquofa

fonfmzm~`lhohaovz|o~ bdo~ontm|o~e`bm|`ta|`m~doha~mn`odadk|an`a~ahZ|`bn`z`m

doha|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbah"Za|abm~mt|m~o~~ak|admo~toZ|`bn`z`mpquo|oem~

dogobdo|quooha|tnuhm~oeabtobkatahpnmemo~t o~n|`tmpZ|mzuo~tmzm|ha

Nme`~`b"K|an`a~"

OHZ\O^@DOBTO"&T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto)Ku`hho|emKa|naZmbno"

NMB^T@T_POBTO KA\NA ZMBNO &K_@HHO\EM)"^om|Z|o~`dobto"Tobkmubaml~o|wan`bdogm|eaao~toa|tnuhm"Obhmquoae~o|og`o|o~`bdudaahkuba~mpub

go|w`obto za|t`da|`m do ha za|t`n`zan`b p ob oh nu|~m do ha~ d`~zm~`n`mbo~

gubdaeobtaho~a~~oo~talhon`(zo|m~`oez|otobd|ubad`wo|kobn`aobnuabtmaha

gm|ea nmem ~o |odantab ahkubm~ a|tnuhm~ do ha Nmb~t`tun`b"Bmn|omquozm|

g|mbdm~m~povulo|abto~kabohaNmb~t`tun` b"Bm~mt|m~doloem~fano|ubo~guo|ym

zm|quohaNmb~t`tun`bo~tl`obo~n|`tapeo~uoba(phmd`kmnmbtmdahafue`hdad(quonuabdmm`kmdon`|(dogobd`obdmuba|tnuhm(quoo~t `ezonalho(eoza|onouba

ovako|an`b(nuabdmtmdm~dolo|aem~`btobta|quohaNmb~t`tun`b(~`bzo|do|oh

nmbtob`dm(~oaubaNmb~t`tun b~ml|`azm|quoo~mhodaubk|abe|`tmaht|alaimdo

o~taA~aelhoaBan`mbahNmb~t`tupobto"

^o|aubah~t`eaquoa~nmembmdoloem~~an|`g`na|ohnmbtob`dmzm|hagm|ea

po~tmpdoanuo|dmobquonadawoyquofapaquodon`d`|obt|ohagm|eapohnmbtob`dm

~oz|`w`hok`oohnmbtob`dm(doloem~fano|ubo~guo|ymtmdm~zm|quotael`bohe|`tmdoo~taNmb~t`tun`bbm~oaohnmbtob`dm(~`bmtael`bquo~oaubaNmb~t`tun`bl`ob

o~n|`taobdmbdobm~otobkabono~`dadb`dohag|mbdm~`dadb`dohaovulo|abn`aza|a

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

36/106

ovz|o~a| ub nmbnoztm" Buo~t|m `d`mea o~ la~tabto |`nm nmem za|a zmdo| fano|

gm|euhan`mbo~~`bbono~`daddoha|odubdabn`apdoha|ozot`n`b"ObtmdmohNaztuhmp

obtmdmohtovtmdohaNmb~t`tun`b~onmb~ak|ahmdohadoemn|an`aza|t`n`zat`wa"

@bnhu~moha|tnuhm74o~~ug`n`obtoeobtoaezh`mobo~aeato|`apoh7:poh;1pha~

D`~zm~`n`mbo~Gubdaeobtaho~"

Dotaheabo|aquohm~d`~nu|~m~quofomdmd`n`obdmquoobo~toa|tnuhm(quo

az|mlaem~|on`obtoeobtoo~ttmdmohgmbdmdohaNmb~t`tun b(eoza|onog|abnaeobto

ubaovako|an`b"Dotaheabo|aquonmbt`bua|fan`obdmml~o|wan`mbo~obnuabtmaha

gm|eaza|anmbt|`lu`|aquohaNmb~t`tun` bquodol`ob|odantada"Obo~toa|tnuhmzm|

oioezhm(n|omquodolo|a|odanta|obmt|agm|ea(don`|9oh~ug|ak`mo~ubDo|onfm

&Zm|quoak|oka|n`udadabmo~uba|odubdabn`a)(~ooio|no|eod`abtoohonn`mbo~h`l|o~(

ub`wo|~aho~(d`|onta~p~on|ota~"Hahopphmdoe~`kuah"O~ao~e`Z|mzm~`n b

Z|o~`dobto"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobtoL|o{o|Na|a~"

NMB^T@T_POBTOL\O[O\NA\A^&AHHAB)"LuobmZ|o~`dobto(aqu ~odolatob

a|kueobtm~~`bquoubmhm~ovzmbka3o~ubabuowaemdah`daddodoh`lo|an`bquo

o~taem~ `bwobtabdm ob ha A~aelhoa" Tobkm dm~ t`zm~ do ml~o|wan`mbo~ ~ml|o oh

a|tnuhm9 Z|`eo|m( bm n|om quo ~oa `ezonalho ~u |odann`b(n|omquofapahkubm~

ohoeobtm~donmbgu~`bquodolobeoim|a|~o3~ofalha`bd`~t`btaeobtodo~ug|ak`mpdo

ohonn`mbo~(~oat|`lupobahkuba~na|anto|~t`na~ubmpmt|mpn|omquofapquoemd`g`na|

o~tm"_banm~ao~oh~ug|ak`m(quoo~ubDo|onfmn`udadabmquozuodo~o|ant`wmm

za~`wm(oh~ug|ak`m"

Oh~ug|ak`mo~ohquodolo~o|zo|~mbah(`kuahp~on|otm"Oh~ug|ak`m(o~oDo|onfm"

Mt|anm~a~mbha~ohonn`mbo~quoz|ogo|`| aquoaqufalh|aem~dowmtan`mbo~

zm|quoaquo~taem~falhabdmbm~hmdoohok`|aahku`ob(~`bmwmta|ob\ogo|bduep

af bmo~ta|aem~oh`k`obdmabad`o(doeabo|aquoaqu dolo|aem~falha|do

wmtan`mbo~p bm do ohonn`mbo~" Pha~ wmtan`mbo~ ~mb ha~ quo zm| ~u za|to dolob ~o|

ub`wo|~aho~d`|onta~ph`l|o~3zm|hmtabtm(ahhfapubaemd`g`nan`bquowmpaz|mzmbo|

quohaz|`eo|aza|todoha|t nuhmd`ka9oh~ug|ak`mo~ubDo|onfmn`udadabmdo

na|nto|zo|~mbah(`kuahp~on|otm"^oka|abt`ya~uoio|n`n`meod`abtowmtan`mbo~h`l|o~

ub`wo|~aho~pd`|onta~"N|omquoa~~oeoim|aoha|t`nuhadmp~oanha|a~unmbtob`dm"

Ob |ohan`baha~okubdaza|to(ohtoeadohagm|eadoo~n|ut`b`mpdo

zm~tuhan`b~ofalhadohZ|`bn`z`mdohazo|~mbah`yan`bdoh~ug|ak`m"^`oez|oo~

zo|~mbah(doeabo|aquoo~tmo~|odubdabto"Oh~ug|ak`mo~zo|~mbah(hmquoza~a

o~quo~ofad`~tm|~`mbadmzm|oh~`~toeado|oz|o~obtan bz|mzm|n`mbah

zm|h`~taquomlh`kalabahakobtoawmta|zm|ubah`~ta~`b~alo|qu`bo~

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

37/106

o|abha~zo|~mba~"

Doeabo|aquo`b~`~t`|obhazo|~mbah`yan`b~hmdoh~ug|ak`mbmbm~|o~uohwoal~mhutaeobtobada"Phuokmzmbo|nmemb`nmZ|`bn`z`mquodoloka|abt`ya|~ooboh

~`~toeaohontm|ahohdoha|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbah(`b~`~tmquotoboem~quoeod`ta|

l`obo~tm(zm|quonuabdmeo|ogo| aahm~am~ >:( Nmb~t tupobto( &D`|`k`bdm~oahNmb~t`tupobto Daw`d Do H`ea) eo |ogo|aaquooho~n|ut`b`mdo|oz|o~obtan`b

z|mzm|n`mbahbmo~doh~`khmza~admb`fanon`bnm~`khm~3~o`b`n`aZ|`bn`z`m~doo~to

~`khmobhm~za~o~ou|mzom~d`n`obdmquooh~`~toeado|oz|o~obtan` bz|mzm|n`mbaho~

oh~`~toea`doahza|ahmk|a|ha|oz|o~obtan bdoza|t`dm~(po~quoo~mt`obo~uhk`na(

o~oheonab`~emdo|oz|o~obtat`w`daddoza|t`dm~"O~mo~t doem~t|admobtmdaha

z|nt`nazmht`nadoo~to~`khm"

Hmquo~toboem~o~quotmea|o~adon`~`b3quo|oem~ub~`~toeadoo~n|ut`b`m

quo~hmnmbduynaaha|oz|o~obtan bdoza|t`dm~zmht`nm~(o~ao~ubamzn`bzmht`na

wh`da3 ob@tah`a ov`~top ha fab quo|`dm nael`a| p bmfabzmd`dm(zo|m bmov`~to oh~`~toeazo|wo|~m ub`bme`bah quo o~ oh ov`~to ob @bkhato||a p G|abn`a3 pbm o~ bada

zo|wo|~m(pzm~`lhoeobtoahhqu`o|obnael`a|hm`kuah"O~don`|(hm~~`~toea~ohontm|aho~

wa|ab3bm~ozuododon`|quoubmo~luobmzo|~o(pmt|mo~eahm(zo|~o"Wa|ab"

N|omquoo~ubo||m|zob~a|obquoubmo~zo|wo|~mpmt|mbmo~zo|wo|~m(

zm|quo~oazh`nabobtmdm~hm~za ~o~"Hmquo~o~n`o|tmo~quoaquobhaz|nt`na

zmht`nadoo~tm~ht`em~nua|obta&4:)(n`bnuobta&?:)am~oh~`~toeado|oz|o~obtan`b

z|mzm|n`mbahtahnmem~ofao~talhon`dm(fanmbdun`dmah~`~toeado|oz|o~obtat`w`dad(~hmpovnhu~`waeobtodoza|t`dm~zmh t`nm~zm|quoha|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbaho~t

anmezaadazm|oh~`~toeadoh`~ta~poh~`~toeadoh`~ta~obdog`b`t`wa(nmbdunoaha

`bnhu~`bdobmel|o~quobad`o~aloqu`obo~~mbpzm|hm~nuaho~~ofawmtadmpo~afa

~`dmhaz|nt`nazmht`na"Au~todo~bmtobkmquo|onm|da|ho~obal~mhutmnu hfa~`dm

o~az|nt`na"

Fowob`dmabah`yabdmo~totoeafanoeunfm~am~"Oh&Nmb~t`tupobto)z|mgo~m|

O~na||eo|onm|dalaohmt|mdadoubh`l|memzulh`nadmoboham;?(dobme`badmNael`mZmht`nmp\ogm|eadohO~tadmobWoboyuoha(am;?(dmbdoabah`yalaha~

nmb~onuobn`a~doh~`~toeado|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbahpdo~doo~azmnafowob`dm

zhabtoabdm ha bono~`dad do `bt|mdun`| ohoeobtm~ do o~n|ut`b`m ub`bme`bah a b`woh

hmnah" ^` quo|oem~ doemn|an`a za|t`n`zat`wa p quo|oem~ quo fapa za|t`n`zan`b

ogont wa p |oz|o~obtat`w`dad toboem~ quo `| a uba |oz|o~obtat`w`dad to||`tm|`ah(

waem~aubaZa||mqu`ap~`~mb~`oto&;)hm~e`oel|m~dohaIubtaZa||mqu`ah(quonada

ubmdoo~m~e`oel|m~~ooh`ia`bd`w`duaheobto(ub`bme`baheobtoobubanmeub`dad

doo~aZa||mqu`a(doeabo|aquo~ooh`iaaubazo|~mbap~ow`bnuhoao~azo|~mbanmboh

to||`tm|`m"^`waem~aohok`|ubNmbnoimEub`n`zahp~mb~`oto&;)Nmbnoiaho~(quooh

to|| tm|`mdohEub`n`z`m ~od`w`daob~`oton`|nub~n|`zn`mbo~( obnada ubadoohha~~o

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

38/106

oh`iaaubNmbnoiah(quo~oobg|obtonmbmt|m(quo~oazo|~mbah`yadapub`bme`bahp

fapazm|tabtm|oz|o~obtan`bto||`tm|`ah(zm|quodoo~m~ot|ata(doano|na|ohZmdo|ah

n`udadabm"Phme`~emo~obhm~Nmbnoim~Hok`~hat`wm~dohKml`o|bmquoo~taem~

n|oabdm"^`waem~aohok`|d`oy&1:)e`oel|m~doo~m~Nmbnoim~Hok`~hat`wm~(quooh

to|| tm|`mdoh o~tadm~od`w`daob d`oy &1:)n`|nub~n|`zn`mbo~(obnadaubadoohha~~o

oh`iaubm(paf~ooh`iabzo|~mbah`yadm~(~owmtobpo~azo|~mba|oz|o~obtoahto||`tm|`m(|oz|o~obto a ha~ nmeub`dado~ doh to||`tm|`m p ~o hmk|o zm| tabtm( o~a eapm|

|oz|o~obtat`w`dadpza|t`n`zan`b"

Doeabo|aquozo|gontaeobto~ozuodobo~talhono|hm~dm~Z|`bn`z`m~"Obhm~

nuo|zm~|oz|o~obtat`wm~ban`mbaho~zuodoo~talhono|~ooh~`~toeado|oz|o~obtan`b

z|mzm|n`mbah(z`ob~mquohmquofal| ao~quo|odun`|ha~n`|nub~n|`zn`mbo~doeabo|a

dobmohok`|wo`bt`n`bnm&

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

39/106

aquohha`doaquo t`obob eunfm~ n`udadabm~ do quo~o dolo wmta| zm| bmel|o p

azohh`dm"

^`ezhoeobto zm| o~m ho zu~`em~ o~a anozn`b ahh" Z|mzm|n`mbah zm|quo

dolo|aem~ o~nmko| ub~`~toea ohontm|ahquo zo|e`t`o~o quo o~tm~dm~Z|`bn`z`m~ ~o

nmbiuka|ab" Bmo~n`o|tmquoov`~to~hmoh~`~toeadon`|nu`tm~ub`bme`baho~(o~oo~ubmdohm~~`~toea~quozuodonmbiuka|ohZ|`bn`z`mdohazo|~mbah`yan` b(zo|mfap

mt|m(fapoh~`~toeadoh`~ta~al`o|ta~~ml|ohm~nuaho~~owmtazm|hazo|~mbap~ozuodo

azh`na|haz|mzm|n`mbah`dad(zo|madoe~aezh`aem~haza|t`n`zan`bn`udadaba"Hm

quo~od`nodoquoha|oz|o~obtan bz|mzm|n`mbaho|ag`ia|haz|mzm|n bdohm~

za|t`dm~( bm~mt|m~ tael`bhmw`em~obhaNme`~`b"P(obtmbno~d`i`em~(luobm(aezh`oem~" Fa~taafm|aobtmdmo~tozo|mdm~hmzmdabz|o~obta|nabd`datm~hm~

za|t`dm~phm~k|uzm~ohontm|o~" Bm~mt|m~aezh`aem~o~tonmbnoztm"P(d`i`em~(

zuodob z|o~obta| nabd`datm~9 hm~ za|t`dm~( hm~ k|uzm~ do ohontm|o~( ha ~mn`odad

m|kab`yadapha~zo|~mba~`bd`w`duaheobto"O~tmnul|otmdao~zm~`l`h`daddoquoha

~mn`odadzuodaoboho~z|`tuquotoboem~dohadoemn|an`aza|t`n`zat`wa(zuodado~a||mhha|tmdmubeonab`~em(quohmtobd|oem~quo|oghoia|oboh~`~toeaohontm|ah(

quoae`eabo|adowo|bmt`obozm|quoo~ta|obhaNmb~t`tun`b"M~oa(bmzmdoem~

`bnhu`|obhaNmb~t`tun`bub~`~toeaohontm|ah(zm|quofapeunfm~~`~toea~ohontm|aho~"

Fapnabt`dado~quozo|e`tobhazo|~mbah`yan bdohwmtmpha|oz|o~obtan`b

z|mzm|n`mbahzo|madoe~(nmemo~t|odantadmoha|tnuhm(za|abm~mt|m~bmb`okaoh

~`~toea ohontm|ah do n`|nu tm~( hm quo n|om quo o~ `bnmbwob`obto quo ob uba

Nmb~t`tun`b(zmbkaem~ubmdohm~~`~toea~ohontm|aho~nmem b`nm(zm~`lho3zm|quo

ae`iu`n`mo~oo~ubtoeadohaHopdoh^ug|ak`m(dohaHopOhontm|ahpob~uemeobtm

tobd|oem~quod`~nut`|oh~`~toeaohontm|ahquoadmzta|oem~obohza~"

Bm~mt|m~obhaNme`~`b(~`anoztaem~(za|ato|e`ba|(quo~ozuodoemd`g na|(

oh~ug|ak`mo~ubDo|onfm(zmd| aem~~uz|`e`|hmdon`udadabmp~ooio|no|(obwoy

do~oka|abt`ya~uoio|n`n`m

Dotmda~eabo|a~o~aZ|mzm~`n`bfonfazm|&OhNmb~t`tupobto)Ka|n aZmbno(

bm~za|onoquozuodoeoim|a|ohtovtmquohaNme`~`bt|aimanmb~`do|an bdo

u~todo~"O~tmdm(n`udadabmZ|o~`dobto"

OHZ\O^@DOBTO"T`obohazahal|aohNmb~t`tupobto\`na|dmNmelohha~"

NMB^T@T_POBTO NMELOHHA^&\@NA\DM)" K|an`a~( Z|o~`dobto9 ob z|`eo|huka|(

o~tmpdoanuo|dmnmboho~z|`tudoha|tnuhmzo|mad`go|obn`adohabto|`m|bmnmb~`do|m

quo o~ `ezonalho( n|om quo zuodo eoim|a|~o( dolo |odanta|~o eoim| p ob hm

gubdaeobtah o~tmp do anuo|dm nmb ha z|mzuo~ta quo fa fonfm oh &Nmb~t`tupobto)

dmntm|L|o{o|(quozmd|aquoda|e~eobm~a~9Oh~ug|ak`mo~ubDo|onfm(obha~

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

40/106

wmtan`mbo~zmzuha|o~oh~ug|ak`m~o|zo|~mbah(~on|otmo`kuah`ta|`m(ha~wmtan`mbo~

~o|bh`l|o~ub`wo|~aho~pd`|onta~

^ml|oohtoeadogmbdmdoh~`~toeaohontm|ah(~`oez|ofoeabtob`dmubamz`b`b

zo|~mbah"""

OHZ\O^@DOBTO"Zo|db Nmb~t tupobto Nmelohha~( ~` nuabdm hhokuoem~ ah ~`~toea

ohontm|ahtmnaem~ohzubtm(zud |aem~alm|da|hmnmbeapm|"""

OHM\ADM\"Zo|mo~quoo~toboha|tnuhm7?(d`nooh~`~toeaohontm|ahquoadmztohahopka|abt`ya| ohZ|`bn`z`mdozo|~mbah`yan bdoh~ug|ak`m^oo~td`~nut`obdmo~o

zubtmaqu"

OHZ\O^@DOBTO" ( hmquoza~ao~quo hmtmna tab o~obn`aheobto(ho qu`~o fano| ha

ml~o|wan`bah&Nmb~t`tupobto)dmntm|L|o{o|zo|mzm||o~zotmahm~Nmb~t`tupobto~bm

qu`~o`bto|go|`|hmza|adonha|a|hmguo|adom|dob"^`boela|km(~`qu`o|o`bto|wob`|~ml|oohzubtm(~`ezhoeobtoo~ubaovfm|tan b"

OHM\ADM\"Ohtoeao~toboha|tnuhm(~`hmqu`taem~(hmqu`taem~tmtaheobto"

OH Z\O @DOBTO"Nmbt`bo nmb oh Do|onfm do zahal|a( o~ uba ovfm|tan`b

~`ezhoeobto"

OHM\ADM\"Bmeo~`obtmahud`dmzm|~u`bto|wobn b"

Obtmdmna~m(ohgmbdmdohanuo~t`bo~quon|omquooh~`~toeaohontm|ahbm

doloo~ta|obhanmb~t`tun`b" Bm~mt|m~e`~em~gu`em~ohok`dm~zm|ub~`~toeadmbdo bm fulm |oz|o~obtan`b z|mzm|n`mbah" A b`bkubm do bm~mt|m~ bm~

awo|kmbyfalo|~`dmohok`dm~zm|ub~`~toeabme`bah(zhu|`bme`bahob

n`|nub~n|`zn`mbo~ o~tadaho~( `bnhu~m(tuw`em~ubawa|`odad( quogu`em~

ohok`dm~wo`bt`nuat|m&

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

41/106

gubn`mbahobn`o|taeod`da(zo|mhhokubemeobtmobquooezoya~o|nuo~t`mbadmp

~u|k`o|mbuba~o|`odoemd`g`nan`mbo~quohhowa|ahaobe`obdabeo|m

8/2/2019 28-ANC 24-10-1999

42/106

eonab`~emdo|onmbn`h`an`bdoh`to~zmht`na~"

Ha~ohonn`mbo~~mbubeonab`~emdo|oz|o~obtan`bdmbdoohn`udadabm~o

`dobt`g`nanmbqu`obeoim|`bto|z|oto~uza|ono|p~uzot`tm|`m"Ha~ohonn`mbo~~mbuba

nmb~uhta quo ob ub emeobtm doto|e`badm( ~o fano za|a quo ~o o~nmiab a hm~

n`udadabm~quonabah`yabdohaeabo|ae~az|mz`adaoh~obt`|kobo|ahdoo~oemeobtmdoha~mn`odad(pahmeoim|o~on`udadabmquohmk|a`bto|z|ota|oh~obt`|

kobo|ahdoo~oemeobtm(obubemeobtmzm~to|`m|bmo~oheoim|`bto|z|otopzm|o~m

fapkobtoquobmkaba|oohonn`mbo~"

A~quoqu`o|mdo~h`bda|eoc`hmet|`naeobto doo~onmbnoztmquoaqu~ofa

d`nfm(bmobhaNme`~`b(haNme`~`bo~talhonoha|oz|o~obtan`bz|mzm|n`mbah(zo|maqu~ofad`nfmquoha~ohonn`mbo~~mbza|aquoquodotmdmoheubdmzm|`kuah"

Luobm(~`o~mo~a~~ofa|aub|ok`~t|mdoqu`obo~~mbhm~antm|o~zmht`nm~doh

emeobtm(zmd|afa~tazm|aya|(ubawoyubm(ubawoymt|mpquodatmdmoheubdm"

Qu`o|oboka|q