ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРА ТН, ЄДНА1fТЕСllt

СТЯХАНОВ[UЬ Орган Броварського районного комітету КомуніСТИЧНОі партіІ Украіни та районноі Ради депутатів трудяших

Киlвськоl області

І! 142 (1280) ~ Середа, зо Jlистопада 1955 р. ЦІна 15 коп.

За мир, за рівноправність жінок! 1 грудня минає десять ІЮ&ів d peK()~eHдaцiї, спрямовані на лііі­

дня с'гворення Міжнародн()ї Демо- відацію таког() стан()вищз- трудя-кратичної Федерації жін()к. щи! жінов-. Приймаючи статут МДФЖ Н,1 Федерація добивається ствl}-

першому Міжнародному жіночом"), рення умов, необхідних Аля гар­K()ltГpeci в Парижі; представниці монїЙного і здорового розвитк}' жінок-прихильників миру по- дітей, таких умов, я&і створ'}ю R.ляли~я наrюлегливо боротися з:! для підростаючого ш)&оління І! тісне міжнародне співробітництв() Радянському Союзі і &раїнах на­націй і недопущення агресії, 33 р()дноі демократії. МДФЖ закликав повну рівноправність жінок о національні організації вимага"і'Я

77J.1ІУЗЯХ lІолітичного, еконо· від своїх урядів вжиття ефе!>-,'-.f()гo і с()ціально-правово~') типних заходів для поліпшення

'(иття, за поліпшення становиш;! становища дітей. .ДітеЙ та їх гуманне, демократиq- - Діти-наше щастя, наше не вих()вання. ю.Йбутнє,-гов()рять матері-тру-

З першого дня свого існуваlI!lЯ дівниці в усіх країнах земної Фцерація бере активну участь~' кулі. В рядах МДФЖ ЕОНИ борють­міжнародному житті, сприяє зміц- ся за те, щоб захистити підрос­ненню руху ПРИХИJLьни&ів миру. таюче пок()ління від небезпе&и Всі пам'ятають факти, к()ли жіа- війни, забезпечити їх здоров'я, ки в усіх країнах виступили про- гуманне, демократичне вих()вання.

ти злuчинів імперіалістичних хи- З ініціативи МДФЖ було вст:!­жаків у Кореї і В'єтна.мі, брj),JИ н()влено Міжнародний день захис­активну участь у збиранні піJJ;- ту дітей, який відзначають з1950 писів під Ст()кгольмською відзз- JlОЧ 1 червня J! усіх країнах. вою за .заб()рону атомної зброї, Свое дС{;ятиріччя МДФЖ від­під Зверненнях за укла)J;ення Пак- знаЧав в умовах, коли міжнарод­ту Миру, під Зверненням Всесвіт- ний жіночий рух набрав широ­ньої Ради Миру проти підг()тов&и ког() розмаху і сили. Яскравим атомної війни. свідчення![ цього е зростання ря-

Жінки, об'єднані в рядах дів МДФЖ. Якщо при своєму ствО'-МДФЖ, багато в чому сприяли Д~- ренні Федерація об'єднувала. біль­сягненню розрядки в міжнарод- ше 80 мільйонів жінок 40 краін, НИХ ві)(носинах. Проте вони І!І) Ті> тепер мна налічує більше 200 забувають, що реакція ще пе мільйонів жінок 80 країн. склала зБІЮЇ, що в цих умовах Ні}- Одним з великих загонів обхідна ще більша ЗГ1тртованit:ть МДФЖ Є жінки Радянськог() С()ю­і пильність 1тсіх людей доБРl'1 зу, а та&ож Китаю, всіх країн на­волі, які борються за мир між на- р()дної демократії. Радянські жін­РО)J;ами. ки беруть активну уЧасть у ро-

У своЇЙ діяльності МДФЖ і її боті Федерації, в усьому між на­наці()нальні ()рганізації ПРИ)J;іля- родному жіночому русі, в русі на­ють і3eJIИКУ увагу питанням за- родів на захист миру і )J;eMoKpaTЇЇ. хисту прав жінок. Завдяки зуси.'1- - Протягом останніх п'яти ро­.!lЯМ МДФЖ уряди ряду капіталlc- ків ,-заявляє о. Хохол, Д8путат тичних країн-Бельгії, ApreHri- Верховної Ра)J;И УРСР, член Ра­ни, БІтівії, Греції та інших зму- дянського Комітету захисту миру, шені були визнати у сміх к()н- -мені довелося зустрічатися з ба­ституціях принцип рівноправнQC- гатьма. жінками зарубіжних кра­ті ч()ловікіп і жінок. Але треііСІ. їн. У 1949 році в складі делег(~­б}")J;е вести ще вперту і наполсг- ції радянських жін()к я брала. диву б()РОТІ,бу, щоб добитись фа::- участь у роботі Нацj.o.mльного І тичної рівноправності жінок. конгресу італійо,ьких ~ Ри-

У 1952 році МДФЖ внеслз. в мі, а в 1951 poцi-B"'~peci Комісію по правах жінок Еконо- демократичних .жінок Німеччини мічної і Соціа,'lЬНОЇ ради ООН 31\- В Берліні. Там я Мада МOOКJIИвість ,}ІВУ, в якій показано тяжке і бе.1- переконатися в тому, як()г() вели­правне становище трудівниць у кого розмаху набрав міжнародний &раїнах капіталу. Наприклад, в рух жінок. Іраку і )J.еяких інших країнах Відзначаючи славний юбілей жінки не l'tористуються ні полі- МДФЖ, жінки країни соціалізму тичними, ні економічними прав;~- ще раз виявлять св()І8 с()лідар­ми. Жінка-робітниця тут одержує ність 9 усіма жінками світу, які заробігну плату за одну і ту ж борються з3. свої права, за осдаб­роботу набагато нижчу, ніж ч()- лення міжнар()дної напруж.еmkті, довік. Не кр:ще і становище ес- за мир і дружбу всіх нахюдів дянки. МДФЖ у своїй заяві )l;аІа земної кулі.

---~~---

135-рlччя з дня народження ФрІдрІха Енгельса Минуло 135 років з дня народ- свячена IЗ5-річчю з дня народ­

ження Фрідріха Енгельса. Разом ження Ф. Енгельса. Цій даті при­з своїм другом і соратником Кар- свячена книжкова виставка, яка лом Марксом він був основопо- відкрилася у біб;Ііотеці імені ложником наукового комунізму, КПРС. На підприємствах і уста­вождем і вчителем міжнародного новах столиці читаються лекції і пролетаріату. доповіді про щиття і творчість

Трудящі Радянського Союзу, Ф. Енгельса. країн народної демократії, все Творчу спадщину Енгельса гли­прогресивне людство широко від- боко вивчають радянські люди. В значають цю знаменну дату. нашій країні твори Маркса і Ен-У Києві в державному універси- гельса виходили 1826 ра". Іх за­

теті імені Т. г. Шевченка ПРОХО-І гальний тираж-67 мільйонів 233 дить теоретична конференція, при- тисячі примірників. (РАТАУ).

Перебування М. о. Булганіна іМ. с. Хрущова в Індії Наприкінці свого перебування в Бомбеї М. о.

Булганін і М. с. Хрущов були присутні на при­йомі, влаштованому на ЇХ чееть увечері, 24 листопада Індо-радянським товариством по роз­витку культурних зв'язків. Під час цього прийо­

му голова Всеіндійської ради товариства А. В. Баліга, губерна:гор штату Б()мбей Х. Мехтаб, то­вариші Булганін і Хрущов виступиди З промо­вами.

25 листопада товариrпi М. о. Булганін і М. С. Хрущов прибули в Пу ну-одне з найбіль­ших міст штату Бомбей, стародавню столицю на­р()дів 111араттів, нині центр сіл(Ьськогосподарсько­го району і важ.1ИВИИ КУ.1ьтурни!ї центр Індії.

Радянські гості відвідали розтаШовану за 30 кілометрів від Пуни дослідну сільськогосподар­ську станцію у Вадгаоні. На цій станції вивча­ються проблеми рис()водства, які мають велиlW значення )J;ЛЯ IH;J:iї, де посівна П.10щарису дося­гає 28 мі;rьйонів га.

Потім товариші Бу:rганін і Хрущов разом із супроводжуючими їх особами відвідали експери­ментальну гідроенергетичну станцію п()близу Пуни, яка знаходиться у віданні центрального уряду Індії.

Після відвідання гідроенергетичної ста.нцїї М. о. БУJГГанін і М. С. Хрущов поїхали в розта­шовану поб.1И3У Пуни національну академію оборони. На березі озера, яке пересіItJIи у мотор­них човнах радянс.ь&і гості, їх зустрів генерал­майор ХабібУ.'lла, начальник цього найважливі­ш()го військово-учбового закладу Індії, що готує офіцерів трьох родів військ-армії, флоту і авіа­ціі.

ГенеР~'1-майор Хабібулла влаІІІтував на честь

гостей сніданок. М. о. Булганін подякував генерал-майорові

ХабібУЛо1а від свого імені і від імені М. С. Хрущ()­ва, а також від імені в()їнів Радянськ()ї армії і р-сього радянськог() народу за сердечні слова привіту і висловив подяку за виявлений теплий щ>Ийом.

Ввечері в саду університету відбувся масо­вий мітинг на чеС'fЬ радянсь&их г()стей, в яItому брали участь 300 тисяч житедів Пу ни і око­лиць. Від імені громадян Пуни товаришів Булга­ніІШ і Хрущова, які запняли місця на ілюмінова­ній трибуні, вітав мер міста Б. Н. Санас. Він ог()­ДОСИВ адрес громадян Пуни.

До гр()мадян Пуни звернувся з ПІЮМ()ВОЮ то­

вариш М. о. Булганін.

Товаришам Булганіну і Хрущову від імені мунїципа;rітету ПУ!ІИ були піднесtні пам'ятні подарунки. Мітинг" громадян Пуни на честь ра­дянських гостей закінчився фейєрверком і на­ро~им: гулянням.

26 лисroпаДа Гол()ва Ра)J.И Міністрів СРСР М. о. Булганін і Член Президії Верховної Ради

СРСР М. С. Хрущов залишили Пуну і прибули літаками в Бангалор-центр штату Майсору в Пі;в.денній Індії.

В другій половині дня 26 листопада М. с. Хрущов і М. о. Булганін відвіда.'ІИ ЇН)J;ійськии науковий інститут у Бангал(}рі. Після огляду гостями різних віддідів цього інституту його )J.Иректор професор К. Срінівасан і М. С. Хрущов у присутності чиеленних гостей обмінялися к()­роткими промовами. П<>ТЇм М. о. Булга.нін і М. С. Хрущов відвідали одне з багатьох пхюмислових підприємств Бангалора-верстатоінструменталь­ний завод.

Пізніше на честь радянських гостей відбув­ся зага.'ІьноміськиЙ мітинг, на як()му були при­сутні раджпрамукх (правитель) штату та інші пред~тавники місцевих властей і близько 200 тисяч жителів Бангалора. На цьому мітингу М. С. Хрущов у відповідь на вітаJIЬ;НИИ адрес мера міста виступив 3 великою, яскравою ПРОМО8()Ю в питаннях міжнародних відносин, ям викликада величезний інтерес індійської громадськості.

Після закінчення к()нцерту гостям були під­несені пам'ятні подарунки і відбувся обмін про­мовами між головним міністром штату Майсору К. Ханумантхаitя і М. о. Булганіним.

27 листопада М. о. Булганін і М. С. Хрущ()в залишили Бангалор і в цей же день літаком при­були в Mic'l'() Коїмбатор-важливии пр()мисл()виit цеН'Гр Південної Індії в штаті Мадрас. У місті відбувся ба.гато.1ІЮДНИЙ мітинг. М. о. Булганін і М. С. Хрущов звернулися до присутніх з при­вітаннями.

Після закінчення мітингу гості поїхали в один з Н.lilмальовничих районів Індії-в Голубі гори (Пільгірі), розташ()вані за 60 миль від Ко­їмбатора. Шлях до гірського курорту У такамун­)J;a, що лежить у центрі Голубих гір на висоті 2500 метрі!в над рівнем моря, зайняв у радян­ських гостей б.lИ3ЬКО п'яти годин. По дорозі то­nариші Хрущов і Булганін відвід~'lИ на запро­шення властей штату Мадрас ряд сіJIЬСЬК()ГОСПО­дарських пі,'(ПрИЄМСТВ цьог() штату. В місцевості Вадамадурай вони оглянули кокосову і банано­ву плантацію, )(е покуштува.ли кокосов()го молока і на просьбу власНИКа плаН'Гації поса)J;ИЛИ в па­м'ять про відвідання по молодій кокосовій пальмі.

Всюди, )J.e зупинялися гості, їм була виявле­на властями, фермерами і працівниками ферм виключно Дружня, тепла зустріч.

В курортному місті Утакамунді гостей палко вітали тисячі жителів.

В другій половині дНЯ М. о. Булганін і М. с. Хрущов відвідали плантацію чаю і кофе недалеко від Утакамунди. Потім радянські гості оглянули невелик.і чайну і кофейну Фабрики, що знахо­дяться при цій плаR'Гації.

(ТАРС).

--------~. ~I---------

Коnгоспи І радгоспи УкраїнськоІ РСР здаnи державІ понад пnан 153,4 міnьйона пудів хnіба і успішно виконують пnани заготівеnь та закупок

інших сіnьськогосподарських продуктІв Колгоспники, працівники МТС і радгоспів,

спеціалісти сільського господарства Української РСР, борючись за перетворення в життя історич­них рішень Пленумів ЦК КПРС по крутому під­несенню всіх галузеА сільськoro господарства. ши­роко розгорнувши соціалістичне змагання за гід­ну зустріч ХХ з'їзду Комуністичної партії Радян­ського Союзу, достроково виконали державиий план хлібозаготівель разом з кукурудзою. Здано і продано державі понад план, у відпОвідності з взятими зобов'язаннями, 153,4 мільйона пудів зерна. Самої тільки пшениці здано і продано 395 млн. пудів.

У колгоспах і радгоспах республіки вирощено високий .урожаЙ соняшника, цукрових буряків, овочів, фруктів, винограду, махорки, баштанних та інших культур. План заготівель і закупок на­сіння соняшника виконано на 104 проценти. Зда­ча насіння соняшника державі триває. Виконаио план заготівель і закупок овочів на 124 проценти, понад план здано 286 тисяч тонн овочів. Переви­конано плани заготівель і закупок винограду, кавунів, динь, махорки і ефіроолійних культур.

Трудівники сільського господарства України безустанно борються за дальше піднесення гро­мадського тваРИННИltтва. За період з 1 жовтня 1954 року по 1 жовтня 1955 року в колгоспах рес­публіки збіЛl.шилось поголів'я корів на 286 тис. голів і свиней-на 775 тис. голіВ\. Валовий надій молока за цей час підвищився на 36 процентів. У середньому від однієї фуражної корови одержаНQ молока на 217 кілограмів більше, ніж у мииулому році. Колгоспи і радгоспи взяли зобов'язання зда­ти понад план державі не менше 300 тис. ТОІІІн молока. 'в рахунок цього зоБОВ'язання вже зда­но 249 тис. тонн. В цьому році ка заготівельні пункти республіки надійшло молока на 497 тис. тонн більше, ніж у минулому році. Перевиконано план здачі вовни і яєць.

З метою забезпечення дальшoro зростання ви­робництва продуктів тваринництва колгоспники, працівники МТС і радгоспів' провеJlИ велику ро-

боту ПО створенню міцної кормової бази. Колгоспи і радгоспи республіки загоroвили консервованих качанів кукурудзи по 4,4 тонни на свиноматку і заклали по 6 тонн силосу в середньому на коро-­ву. Значно більше, ніж у попередні роки, заготов­лено концентрованих кормів.

Все це стало можливим завдяки самовідданій праці колгоспників і колt'tlcпниць, працівників МТС і радгоспів, поліпшенню організаторської роботи партійних організацій і радянських орга­нів. Значну роль у піднесенні CiJlЬCЬKOГO госпо­дарства республіки відіграв новий порядок плану­вання, який РОЗВ'яз&'В творчу ініціативу працівни­ків МТС, колгоспів і радгоспів, дав можливість замінити маловрожайні культури високоврожай­ними, зокрема кукурудзою, і на цій CCH~I\I :ібіль­шити валові збори зерна і підвищити щ;оДуюив­ність тваринництва.

Збільшення валової і товарної продукціі зем­леробства і тваринництва сприяло підвищенню на­туральних та грошових доходів колгоспів, поліп­шенню матеріального добробуту колгоспників. У цьому році значно підвищується видача колгосп­никам хліба, інших продуктів і грошей ю .. тру­додні.

Зусилля партійних і радянських організацій Ук­раїни спрямованІ тепер до того, щоб успІшно за­кінчити сільськогосподарські роботи, завершити виконання планів заготівель і закупок усіх сіль­ськогосподарських продуктів та сировини, забез­печити добру зимівлю худоби. Велика увага при­діляється організаційно-господарському зміцнен­ню колгоспів, МТС і радгоспів, підтягуванню від­стаючих господарств до рІвня передових.

Дбаючи про врожай наступного року, колгос­пи, МТС і радгоспи республіки своєчасно і на ви­сокому агротехнічному рівнІ провели сівбу озимих, заготовляють і вивозять на поля місцеві добрива, закінlfYЮТЬ засипку насіння ярих культур і під­НЯТТJl ЗJlбу, самовіддано працюють над тим, щоб новими трудовими перемогами зустріти ХХ з'їзд Комуністичної партії Радянського Союзу.

2 СТАХАНОВЕЦЬ Середа, 30 листопада 1955 рону

ll-го грудня-день виборів народного судді першої дільницї!

р І ш Е н н я виконавчого комітету Броварськоі районної Ради депутатів трудящих

від 28 листопада 1955 року Про утворення окружної лічильної комісії по виборах народного судді

народного суду першої дільниці Броварського району Відповідно до ст. 24 «ПОЛО-І 1. Богуславська Софія ИОСИПіВ-1 5. К~ноплінський Павло МИ-

.ження про вибори народних СУАів на-завідуюча районНfНО ОЩ:lДка- Х:tіілович-заві;J;уючиіі електро-Українськ:ої РСР», виконком ра- сою. сітки раі1:І(ОМУНГОСПУ.

йонної Ради АеІІутатів трУ,IЯЩИХ 2. Гейхман Ca~[yї.1 И&ипович 6. Штакун Григорій Дьвович ухвалює:

~rТВОРИТl! окружну лічи,'ІЬНУ

комісію для пі;J;рахування TO.'lOCiB, поданих на кожного кандидата

народного судді народного суду першої ді:rьниці Броварського ра­

йону в такому складі:

-диреl\ТОР раіі)шг)·. -заступник ДИРСКТI}ра Треііухів-

3. ПРИХОАЬКО Ганна Юхимівна ської сере:(ньої шкоди по госпо-

-плановик райшану.

4. Дробенко Одьга Терешківна -:rаuорант Броварської поліклі­ніки.

даРСЬRій частині.

7. Руденко О.1ен:!, Петріпна -:raHKOBa КОЛОСПУ ім. Ба.1ініна, с. Літки.

Голова викьнкому райради депутатів трудяЩИХ П. МЕХЕД.

Секретар виконкому райради депутатів трудящих Н. РІЗАНЕНКО.

р ш Е н н я виконавчого комІтету Броварської районної Ради депутатІв трудящих

вІд 28 листопада 1955 року Про призначення уповноважених виконкому районної Ради депутатів трудящих ДJlЯ приймання виборчих БЮJlетенів і підрахунку ГОJlосів на виборчих пунктах по виборах народного судді народного суду першої дільниці Броварського району

Ві,J;повідно до ст. 23 п. «в» ПО ТРЕБУХІВСЬКОМУ І завідуючий відділом по б)'дівни-«Положення про вибори народних ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 6 цтву В колоспах. судів УкраїнС(Ької РСР», викон- Биков Іван Степанович-технік ПО СВИНОїДСЬКОМУ &ом районної Pa~ депутатів тру- шляхового відді.'lУ. ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 14 ;J,ящих ухвалює: ПО ТРЕБУХІВСЬКОМУ Барило Трохим Степанович-

Призначити }'повноважених Д.'ІЯ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 7 ГОДОВ;], раіікому ДТСААФ. приймання виборчих БЮ.'Іетенів і Часников ВО.'Іодимир Фе;J,ОРОВИЧ ПО ПУХІВСЬКОМУ підрахунку голосів на виборчих -інструктор райкому КП Укра- ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 15 пунктах по виборах народного їни. судді народного суду першої діль­ ПО КРАСИЛІВСЬКОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 8 ниці Броварського району:

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 1

Устінов Петро Вододимиро-вич-старший інспектор райупов­мінзагу.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ H~ 2 Бориwнєв Віктор Михайлович

-директор промкомбінату Бро­варської раіі:споживспілки.

Кошкін Іван Макарович-на­чальник 2-ї частини vаивійськ-комату.

ПО СЕМИПОЛКlВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 9 Малій Василь Григорович-сек-

ретар парторганізації колгоспу

ім. Леніна, с. Семиполки.

ПО СЕМИПОЛКlВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 1 О .

Минчук Яків ЛУК'янович--за-відуючиіі райвідділу соціадьного забезпечення.

ПО РОЖІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 16 Полив'яний Дани.'ІО Іда.ріонович

-кеРУЮЧІІП заготконторою раіі-споживспідк!! .

ПО ЗАЗИМСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 17 Негода Віктор Ка.1еникович -

інструктор раіікому КП України.

БРОВАРСЬКИЙ ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 5

Центр-приміщення К.1убу де­

рсвообlюбного комбінат)' 3 ВК.1Ю­ченням території: станція Бро­пари і Першотравневиі1: виседок.

ТРЕБУХІВСЬКИЙ ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 6

ЦентТІ-С. TpeuyxiB, приміщен­ня К.1уііу !\О.1Госпу ім. Хрущова з вк:rЮ(II~ННН~[ терито·рії: кутка І\у­

'IaHcыIoгo,, хутора СОТНИЦЬКОГfJ.

лініна з вк:rюченням території кутків: Шлях, Розуваіі:дівка, Дар­

ниця, Корчі-Стареча, Ко:rода, Тир­си, Бус.1івка, торфопі;щриємство «Ве.1Икое».

РОЖНІВСЬКИЙ ВИБОРЧИй ПУНКТ Н2 13

Центр--приміщення школи з вкдюченнш! території С. Рожни, 'Гнрфоартілі ім. RР'УПСЬ&ОЇ.

СВИНОЩСЬКИЙ ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 14 Центр--приміщення шкоди з

включенням території села Сви-

ТРЕБУХІВСЬКИЙ ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 7

Центр-с. Требухів, приміщен-Н()ІЇДИ.

!lЯ сере,ЩЬОЇ ШКО,'/И 3 включенням ПУХIВСЬКИй

ВИБОРЧИй ПУНКТ Н2 15 території кутків: 3іменків, Голод-нии.

КРАСИЛІВСЬКИЙ

ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 8 Центр-приміщення сільського

к.1убу 3 включенням території С. Fi.расю!івка.

СЕМИПОЛКІВСЬКИЙ

ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 9 ЦенуР-С. Семиполки,. примі­

щеню! контори кол'Госпу імені Леніна ~J включенням території кутків: Деркачівк:.'., Шевченківка, Стариіі шлях, 3атягаЙлівка.

СЕМИПОЛКІВСЬКИЙ ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 1 О Центр-с. Семиполки, примі­

щенНJI шко:rи М 1 з включен­ням території кутків: Василен­!~iBKa, Уланська, Остераьке шо­се, Гречківка, Семиполківське .1ісництво.

ЛІТКІВСЬКИЙ ВИБОРЧИй ПУНКТ Н2 11

Центр-с. Літки, приміщення (;і;гьської Ради 3 в.lt.'Іюченням те­риторії кутків: Хутір, Почаїв, Ба­з;]р, Пісок, Курган, Майдан.

ЛІТКІВСЬКИй ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 12

ЦСffтр-к.'Іуб колгоспу ім. Ка-

Центр-приміщення сільської Ради з включенням території С. ПухіВІШ.

РОЖIВСЬКИй

ВИБОРЧИй ПУНКТ Н2 16 Центр-приміщення школи з

включенням території жівки.

ЗАЗИМСЬКИй

ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 17 Центр- приміщення школи з

включенням те{)иторії С. 3азим'я.

ПОГРЕБСЬКИй

ВИБОРЧИй ПУНКТ Н2 18 Центр-приміщення сільськ()ї

Ради з включенням території С. Погреби.

ТРОЄЩДНСЬКИЙ

ВИБОРЧИй ПУНКТ Н2 19 Центр-приміщення школи з

вк.тrюченням території с. Троє­щини.

ВИГУРIВСЬКИй

ВИБОРЧИМ ПУНКТ Н2 20 Центр-приміщення школи 3

вкдюченням території с. Вигурів­щини.

Голова виконкому райради депутатів трудящих П. МЕХЕД.

Секретар виконкому райради депутатів ТРУДЯЩИХ К. РI3АНЕНКО. ПО БРОВАРСЬНОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 3 Лип'яsка Григорій Михайлович

--завідуючий торгвідділом раї!­

Бабицький Борис Давидович­директор контори «Головутильси-Рl)вина».

ПО ПОГРЕБСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 18 Сар'ян Данш!о Агоп(}вич-на- р І ШЕН Н Я

СІ!оживспілки.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 4 Хanфін .яків Овсійович-го­

дова правління промислової а.ртілі ім. 14 з'їзду КП(б)У.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ H~ 5 Кузнецое Іван Данилович-за­

відуючий відділом &адрів ДОК'у

р

ПО ЛIТКlВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ H~ 11 Вартива.roв Георгій Ількович­

завідуючий раііторгвідділом.

ПО ЛlТКlВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 12 Коваленко Дмитро Антонович

-уповноважений раitуповмінзагу.

ПО ротНIВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 13

чальник Броварської контори .. v

«('ілье:rектро». виконавчого комІтету БроваРСЬКОI раионноУ Ради ПО ТРОЄЩАНСЬКОМУ депутатІв трудящих вІд 28 листопада 1955 року

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 19 І Про утворення Jlічильних комІсій при уповноважених Великий Іван Микитович-ди- виконкому районної Ради депутатів трудящих дпя підрахунку

ректор контори «3arO'l'3epHo». голосів, поданих за кандидата народного судді народного

ВИБ~~ч~~:~I:~~~~М~о 20 суду першої дільниці по ви~орчих пунктах - Броварського раиону

Рубаник Василь Трохимович-ГО.10ва правдіння райспожив-

Беркович Леонід Абрамович - спілки.

Відповідно до ст. 25 «Поло­ження про вибори народних судів ~TKpaїHCЬKOЇ РСР», виконавчий KOMiT~HHOЇ Ради депутатів

старшиіі еl1ектромонтер комун­госпу.

Ващенко Іван Тимофійович'­лісничий Броварського лісництва. Голова виконкому райради Аепутатів трудящих П. МЕХЕД.

Секретар виконкому райради депутатів трудящих К. РІЗАНЕНКО.

ш Е н н я

труд) J(валює: Тананай Іван Петрович-фіз­керівник Броварської середньої ІНколи.

виконавчого комІтету Броварської районної Ради депутатів трудящих вІд 28 листопада 1955 року

УТВОl'И1'и ;rічильні комісії при уповноважених виконкому райра­ди депутатів трудящих для під­рахунку го.10сів, поданих за &ан­

дидата наРі)ДНОГО судді народного СУД першої дільниці по виборчих пунктах J)IJ,lварського виборчого округу Броварського {)аиону в та­

кому ск.1аді:

ПО БРОВАРСЬКОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 2 Брянцев Васидь Григорович­

еRспедитор листопрокатного за­

воду.

Про утворення виборчих пунктів по виборах народного судді народного суду першої дільниці Броварського раltону

Відповідно Указу Президії Вер­ховної Ради УРСР ві,]; 18 червня 1955 року і рішення виконкому

обдасноі Ради депутатів трудящих

М 887 від 24 листопада 1955 pnKY, виконком райради депута­тів трудящих ухвапює:

Утворити такі виборчі пункти по виборах народного судді па­po~oгo суду першої дільниці Бро­варського району:

БРОВАРСЬКИМ ВИБОРЧИй ПУНКТ H~ 1

Центр-пришщення кінотеат­ру з включенням вулиць: Київ­ська .niBa і права. сторони вц шо­щі Шевченка до кінця, Шо­ЛOlМ-Алейхеиа, лісництво, Ка­лініна, 8-го березня, Гоголя ві4 БИЇВCJЬRОЇ дО Кірова, Революції,

Щорса, Оболонська, га.лЬбича,! Броварського ССТ 3 включенням Кок&инакі, 8-го з'їзду Рад, Шев- ВУЛИЦЬ: hиївс,ька ліва і права ченка, Ro.HOCIIHa, дисенка, Тур- сторони від райвійськкомату до генєва. ЩКОДИ, К}'йбишева, Андрєєва, Ма-

БРОВАРСЬКИЙ }[ковського, 3апорізька, Леонтови-ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2·2 ча, Таращанська, Богунська,

Центр - приміщення Бровар- Пдастунська, Комсо)[()льська, Ча­ської середньої ШКОДИ з вIt.'Хю- паєва, Деваневського, ПРОВУЛОR ченням вулиць: Петровського, Андрєєва. Воровського, Червона, 1-го трав- БРОВАРСЬКИЙ ня, Че.lІоскіна, Леніна, провулок ВИБОРЧИЙ ПУНКТ Н2 4 деніна, Пушкіна, Франка, Фрун- Центр - приміщення Кl1убу зе, Коцюбинського, Некрасова, промартілі ім. 14-го з'їзду КП(б)У Горького, Лесі Українки, Парти- 3 вкшоченням вулиць: Кірова, занськии провулок, Свердлова, Ватутіна, Гоголя від Кірова до 1-й і 2-іі провулок Свердлова, Осіпова, площа Шевченка., Осіпо-Гва,~дійська, Тупии провулок. ва, Папаніна, Мічуріна, Лермон-

БРОВАРСЬКИЙ това, Садова, Толстого, Сєдова, ВИБОРЧИй ПУНКТ Н2 3 Степана Разіна, Рози Люксе!ібу~г,

Центр - приміщення контори Жовтнева.

ПО БРОВАРСЬКОМУ

ВІБОРЧОМУ ПУНКТУ Н2 1 Денисенко ВаСИ.1Ь Михаіілович

-нача.1ЬНИК дільниці зв'язку.

Онашко Марія Андріївна-бух­галтер про~!Комбінату райспожив­спілки.

Барило Арон Ісакович-заві­дуючиіі базою райспоживспілки.

Швидак Петро Григорович-ра­

хівник колгоспу «Ш.'!ях Ілліча».

Іваницька Раїса Григорівна­секретар нарсуду першої діль­

ниці.

Кунах Євгеній Тимофійович­працівник зв'язку.

Радіоков Микола Васи:rьович-

Кривowлик Ольга Миколаївна -інспектор раftсобезу.

Демченко Микола Омелькович -учитедь Броварської середньої школи.

Скрицька Єфросинія Василівна -бухгa.тrтер &онтори «3аготскот».

Т"нанай Степан Петрович-ви­

конроб будкомбінату.

Деркач Ганна [ванівна-лабо­рант контори «Раймолоко».

Ординський Олексій Іванович -лікар Броварської подіклініки.

Rнченко Юхим Денисович­завгосп середньої школи.

Щербак Надія Юхимівна-ра­хівник раЙуповмінзагу.

(Продовження на 4 стор.).

Середа, ЗО пистопада 1955 року СТАХАНОВЕЦЬ з

ХХ з'їзду КПРС l ХІХ з'їзду КП України - гід ну зустріч!

За високі надої молока в зимовий час =====n

На иарадl дого во­рилися:

3 ІНІЦІАТИВИ інструкторської гру­пи райкому КП Укра­їни по зоні Бровар-

СОЦІАЛІСТИЧНЕ ЗМАГАННЯ ДОЯРОК ДВОХ КОЛГОСПІВ Включившись у со­

ціалістичне змагання на честь ХХ з'їзду

КПРС і ХІХ З'ЇЗДу КП України, ми, дояр­ки, ЗОбов'ЯЗУЄМОСЯ в нинішиьому господар­ському році в тваринництвІ надоїти по колгоспу ім. Леніна та ім. Кірова по 2500-2300 літрів мо­лока від кожної корови.

"* "* І ської МТС, зокрема

1

'1 інструктора М. lі~асюка, з участю Пajнійних орга­нізаціil колгоспів ім. Леніна та ім. Кірова, І с. В.-Димерка, проведена нарада доярок цих двох

11 артІлей. Обговорено підсумки роботи за минулий І господарський рІк в тваринництві І жовтень та

11 20 днів листопада нинІшнього року.

Гострій критиці були піддані керівники КОЛ-І

І госпу Ім. Леніна, які послабили увагу до громад-

Зберегти І повнkгю виростити всіх одержаних

від корів телят.

І с!>коготваринництва, внаслідок чого за останній

час знизилась його продуктивність.

І Учасники наради обмінялися досвІдом, відмі­

тили, що окремі доярки мають низькІ показники

І по надою молока від корів, бо погано ставляться до виконання своїх обов'язкІв. Одночасно вони

накреслили заходи по підвищенню продуктивнос­

тІ худоби, склали між собою договори на зма-

Щоб добитися ЦЬОГО, необхідно насамперед з любов'ю ставитись до CBO€Ї справи, старанно до­глядати і утримувати корІв, якнайкраще підготов­ляти всі корми і рацІонально згодовувати їх тва­ринам, особливу увагу звернути на подрібнення та запарювання січки з ТИМ, щоб лише теплою, разом з концентратами І соковитими кормами да­вати її коровам. Слід пам'ятати, що тІльки добра організація зимівлі забезпечить високу продук­тивність і ~більшення поголів'я худоби.

іl Нижче подаємо виступи окремих учасників 11

гання. наради. 11 'І

Так .

СЬОГОДНІ робимо (3 виступу зоотехніка колгоспу ім. Кірова

М. ПЕР Е Т ЯТЬ КО)

ЯК працюємо, доглядаєм<> ху- си RopMoBoro люпину, своїми по­добу, чим годуємо зараз к<>рів, щ(} ЖИВНИМИ якостями, як перекона­нашій артілі, яка відставала ра- ;ІИСJI на власному досвіді, не по­ніше по пр(}дуктивності худ<>би, ступаБТЬС!І кукурудзяному сило­

вдалося 3 початку господарського еу, бо він має багато білка. року в тваринництві п(}Сісти по У жовтні від КОЖНОЇ корови над(}ях М<>.'!(}ка від к(}жної кор<>ви одержали по 162 дітри мол(}ка­друге місце серед колгоспів зони Н:~ 104 літри більше, ніж у жов­Броварськ(}ї МТС, далеко обігнав- тні 1954 року, або стідьки, як за ши артіль ім. Леніна, що до 1 6 міСfЩів 1953 року. Корови у жовтня 1955 р(}ку займада 5 нас роздідені, в залежності від місце серед колгоспів рай<>ну? пр(}дуктивності, на три групи. У

П<>яснюється це дуже просто. мину.10МУ місяці к(}Жнііі ко,рові Всю худобу влітку утримували в перш(}ї групи, що недавно оте.щ­

таборах, добре її доглядали і r<>- лися, згод(}вувади щодоби по 25 дували, не СКУПИ.l[ИСЯ для неї на зелену ма.су, як це бул<> в артілі ім. Леніна·. Корів випасали на конюшині, віці, вівсу, ropoxy та люпину, посіяних в суміші. Пе­ред спас уван ням пдощу розбили на ділянки. Крім цього, кожнііі тварині згодовували до 50-60 кідограмів зеленої маси к(}рм(}вих

культур, посіяних на зелений к.ОШsеИ6Р. В результаті доБІЮЇ ro­дівлі ВСЯ худоба, ос(}блиВ(} коро­ви, зараз в доброму тL'Ii.

Для громадського тваринни­

ЦТВіІ. підготували теплу і ситу зи­мівлю. Для неї заготували вдо­

с.Та.'ІЬ різноманітних к<>рмів. ~и-

&ілограмів люпинового СЮІ(}СУ, ПО 15 кілограмів м<>ркви і ПО 4 кі­.10грами концентратів, другої rpy­пи ранішого отеду BiДn(}BiДHO: 15, 10 і 2,5 кіл<>грама і коровам тре­тьої групи, які в запуску: 5 кі­лограмів силосу, 0,5 кілограМtL концентратів та невелику кіль­Kicllb сіна. Крім ць<>го, всіх к(}рів так(}ж випа.сали.

Раціони регулярно переглядав­мо і відповідн<> продуктивності ко­рів їх збільшуємо чи зменшуємо.

Це дає иожливість правильно ви­тр.зчати корми.

Все роБИМО для тог<>, щоб доб­ре пр(}вести зимівлю худоби, ви-

ЛОСУ, наприклад, ~!aєMO з розра- вести R<>ЛГОСП з відсталих у пе­хунку по 12 т(}нн на .rroжну М- редові по ПРОДУRтивності громад­рову. Він переважн<> з зеленої ма- ськ(}г() тваринництва.

Виходьте на змагання, дорогі подруги! (3 виступу доярки колгоспу ім. Кірова Г. МИРОНЕНКО)

Вип р а в ити допущеНі хиОи

(3 виступу доярки колгоспу ім. Леніна М. nОСТОЛ)

Підсумки минулого господар­CbK(}rO р()ку в тваринництві у нас в кодг(}Спі, можна сказати, були непог:ші. По продуктивності ху­доби серед колгоспів зони Бр(}­варсь!щї МТС ми виЙш.1И на пер­ше, а раііону-на п'яте місце. У cep~ДHЬ(}MY на кожну КОРОВУ на­

доєно ІІО 2075 літрів молока. А.'Іе сор<>мно стає, коли глянеш

на показники надою за жовтень

і 20 днів лист()пада. За цей пе­рі(}д ()держали тіЛіЬКИ по 190 літ­рів МОJIока від КОЖНОЇ корови. За­раз попереду нас 11 кмгоспів.

Чому ж так? Причина та, що керівники ар­

ті_1і послабили YBary до тварин­ництва. Набагато гірше працю­ємо і МИ, )t()ярки. Влітку неза­довільно організувади утримання худ(}би в та.борах, мало давали

тваринам зеленої маси кормових культур, особливо під осінь.

До зимівлі худоби підг<>Тува­лися гірше, ніЖ торі&. Не всі приміщення як слід відрем(}нто­вані, утеплені. Наприклад, у ко-­рівнику досі не обладнані двері. Ма.'ІО таr.ож заготовлено к<>рмів і д() того використ<>вуємо їх нера­ці<>нально.

Всіи нам треба взятися за ви­пра.влення недоліків. Bi;t цього за.1[ежить успіх. Скажу за себе. Торік від кожної з зак.ріплених корів надої.'Іа по 21 ОО .1[Ї!rpiB мо-л()ка і за перевиконання плану

одержала понад 11 ОО літрів д()­

даткової оплати. Урахувавши свої можливості, зобов'язуюся в ни­нішньому тваринницькому році надоїти від к()Жної корови ПО 2600 літрів МО,10ка і ВИКЛІшаю

Я люблю св()ю прОфесію. Ось ний літній табір д.'IЯ худоби, а уже G років працюю дояркою в взимку не утеП.ІІені приміщення, рідному колг(}спі і весь час доби- або He~1a у ч<>му запарювати rpy­l:аюсь успіху в роб(}Ті. У МИНУЛО- бі корми, т-о іі )'міння мало Д(}ІІ()­му господарському р(}ці в тва- иожс. Пр<> все це і багат<> іншо­ринництві від к<>жної з 9 закріп- 1'0 повинні подБМ'и ми, доярки: на зиагаНН!І доярку КОЛГ(}СПУ

ім. Кірова Галину Мироненк<>. лених за мною к<>рів за одних і 'греба тривожити деяких наших

К<>рів, закріплених за ~!ною, тих же умов на.доїла майже у керівників, які Hepi~K(} ще на д(}бnе д(}глядатиму якнаіікраще, l' півтора раза ьюлока більше, ніж словах стоять за молоко, а на ді-одержано в цілому по К(),1ГОСПУ. .чі мало дбають про це.

піДГ<>ТОВJIЯТИМУ для них всі кор­ми, зокрема грубі, і згод(}вувати­му правильно.

3а перевиконання плану надою Включившись у с<>ціаJістичне мені видано б_'Шзько 500 літрів змa.rаннл на честь ХХ з'їзду * * *

КПРС і ХІХ з'їзду КП України і На параді бу.1[О викрито ще молока додаткової оплати.

приіімаючи виклик на змагання ряд істотних неДО.1[іків у догляді та інші речі-про тІХ докдадно ., '-1 за худ(}бою і! к(}лгоспі ім. Леніна. розповіла наш зоотехнік М. Пере- доярки К().1rгоспу ІМ. ЛеНІна Марн TY'f кор(}вам згод<>лують картоплю тятько. Та ви іі самі добре знає- Постол, даю слово в нинішнwму немит(}ю, в якій до 20-25 про­те про них. Біда лише в roму, що господарсько~!у Р(}Ій в тваринни-, центів rpYHТY, С~ДОМ'яну січку не

Не буду розповідати про раціони

цтві від к(}жн(}ї корови одержати запарюють. Стеода кукурудзи на деяJtі доярки самі ліняться за- ... . 'б .

по 2GOO літрів молока і викликаю, І значнш ПЛОЩІ неЗІ раІ? . глянути в книги, Іюдумати, пора- в св~ю чергу, на змагання дояр- Доярки колгоспу ІМ. ЛеНІНа: ,ЩТИСЬ, а праЦЮІ(}тЬ, так сказати, ку &(}.1fОСПУ ім. Леніна Мотрону М. Мир<>н~нко,}. ГриШltо, Г. Ми-«аби день до вечора». А молоко Мироненк<>. ронець; ІМ. KlPOB~: М, Базир, саК6 від ць(}го не піде. ИО<го тре- О. Карпець та ряд ІНШИХ зобов'я-ба взяти умінням, працею. ПІЮ- Включаитеся, дорогі п(}други, у зались надоїти від кожної з за-те, коли в к<>лгоспі немає різно- боротьбу за вис(}ку продуктив- кріплених корів по 3000-2500 К(lнітних кормів, не <>рга.пізова- ність rpOM3.,II;CbIWЇ худООи. літрів аюлока.

------а.

с. Плоске. Третій рік свинар·

ка колгоспу ім. Леніна С. Ма­

люгз добивається високого при­

плоду від закріплених за нею

10 свиноматок. У минулому тва· ринницькому році одержала 2Об

поросят. Піс.1Я двомісячного ві­

ку кожне з них важило 15-1б

кілограмів. За сумлінну працю

свинарка одержала 12 поросят

в додаткову оплат~.

Н а з нім к у: Софія Павлів­

на Малюга.

Фото М. Строя.

... ------

Місце району в області В області підведено підсумки І вої ваги кожної голови по 600 гра­

роботи по розвитку свинарства і мів; Гула О. Г.-свинарка колгос­відгодівлі свиней за минулий гос- пу ім. Сталіна, u. Русанів,-трете подарСЬКИЇI рік у тваринництві. місце, відгодувала 86 свиней і за-Наш район по відгодівлі свиней безпечила середньодобовий при­

посідає третє, а по приплоду по· ріст живої ваги кожної голови по росят на кожну свиноматку пер· І 780 грамів; Марченко Т. Ф.-сви· ше місце в області. На кожні 100 нар ка колгоспу ім. Калініна, гектарів ріллі знято по 13,б цент- с. Літки, дев'яте місце: відгодува­нера свинини. а на свнноматку ла БО свиней і забезпечила серед­одержано по 12,1 поросят. ньодобовий приріст жнвої ваги

Колгосп «Більшовик», с. Рож· кожної голови по 800 грамів. нн, серед артілей області посідає По внрощуванню поросят кол­друге місце-одержано свинини на госп ім. Хрушова, с. Tpe{jyxiB, по-100 гектарів ріллі по 37,5 центне- сідає восьме місце: одержано по ра, колгосп ім. Калініна с. Літ- 20,3 поросят на свиноматку, ар­К!!, третє-по 35, колгосп імені тіль i~l. Ка,lініна, с. Літки-вісім­Сталіна, с. Русанів, шосте-по 31 .надцяте: по 18,3 поросят. Сви­і колгосп ім. Ворошилова, с. Тро· ІІарка колгоспу ім. Сталіна, с. Ру­єщина, чотирнадцяте-по 20,3 цен- сзнів, Топіха В. Г.-перше місце: тнера. одержала по 28,5 поросят на сви-По відгодівлі свиней свинарка номатку; свинарка артілі імені

колгоспу «Бі,lЬШОВИК», с. Рожни, Хрущова, с. Требухів, ДІдусь Т. О. nоловко Г. Т. серед свинарок ар- -чотирнадцяте: по 23; свинарка тілей області посідає друге місце: колгоспу ім. Леніна, с. Плоске, відгодувала 92 свині і забезпечи- Малюга С. n.-двадцять восьме: ла середньодобовий прнріст жн- по 20.б поросят.

у Києво-Святошинському районі, з яким змагаємося

Передова свинарка Дехто вважає, що розв(}дити чення мають відбір кращих вис(}­

свиней-;rегка СЩJава, бо, мов- копродуктивних тварин, правиль­

ляв, пони плодючі тварини, менш на годівля та д<>гляд їх. Свинома­ВЮ!ОГ,'1иві щодо кормів... ток підбираю за paXYH<>R свино:&,

Так поча.l[а свій виступ на 0)(- відібраних від найбільш плодю­ній 3 раи(}нних нарад свинарка чих і молочних свиноматок. Якщо ЄфІЮсинія Савенко з к().'IfОСПУ свин(}матка приведе поросят біль­«Червоний партизан». ще, ніж є у неї сосків, я г()дую На своєму власному багаторіч- їх з допом(}гою штучних сосок.

ному досвіді вона переконадась, П<>росят більш як 5-6-деннОоГо що д(}глянути свиней, справа не- віку ЩJивчаю до супу, каті. І легка, і лише старанна роб(1l'а так пр(}Тягом дв<>х місяців виро' може дати добрі наслідки. щую молодняк, а п<>тім передаю у минулому в тваринництві ро- iior<> іншим свинаркам.

ці, що закінчився у ж<>втні, вона Єфросинія Cabehlt()--учасНИR <>держала в середнЬ(}му по 24 п(}- Всеr.оюзної сільсь:wгоспода})С\Ької росяти від RОЖН<>Ї закріпленої виставки, нагор,)джена медаллю. свиноматки. Хор<>ших результа- Недавно в<>на побувала в Москві. тів вона добил&СІЬ і у попередні Знайомство з досвідом перед(}вих р(}ки.

Як в(}на добивається високої продуктивності? На це сама і від­п(}відає:

- В боротьбі за збільшення ПОГО.1ів'я свиней виріша.1ьне зна-

свинарок країни перек<>нали ЇЇ, що можна добиватися ще вищих оп(}росів. Нове її зоб(}в'язання -одержати по 25 пор(}Сят від к<>ж-ної свиноматки.

В. Яковенко,

ЗВЕДЕННЯ про продуктивність свинарства в колгоспах раАону за період.

3 1 жовтня 1954 POI<Y по 1 жовтня 1955 року ,8 >- ,8 >-"'- о., '" "- ~::e е ~.~-:- ., "' .. .,

CQ'f-o,;«І c.J«I ..... _

Назви сіл і колгоспів .;$:s:'~ ~ :Е 5 . ~ Назви сІл І колгоспів .::1:.~ ~ ",'" .:0; Q.CI~:C o.~~g >< ::с Q.::r ~ Q.o..:s: ~::r:o.:t

~g.~= :S:::S::ca:Q '=1:04.1= :::S:tOI':Q ~::'""- Or::tJ(.J C.:Q::CI-o_ О с: u ~

«Виноградар» 37,3 19,б "Жовтень» 11;8 11,2 ім. Хрушова 32.7 13,3 ім. Ватутіна 11,7 4,8 ім. Маленкова 2б,б 20,4 ім. Молотова 11,3 10,8 «ЧеРЗ0НИЙ пар· ім. Щорса 11,1 12,3 тизан» 2б,5 23,4 ім. Ворошилова 10,5 11,8

«Шлях до кому- ім. Кірова 10,0 11,7 нізму 20.3 22,б ім. Булганіна 8,9 8,8

«Комуніст» 20,0 21,3 ім. Жданова 8,1 14,3 ім. Мічуріна 18.9 15,б iМl. Шверника 7,5 7,б «Зоря комунізму» 17,5 12,7 «Нове жнття» (Ход.) 7,0 10,5 ім. Сталіна

ім. Сталіна (Білог.) б,5 8,2 (Гатне) 17,0 14,7

ім. Шевченка ім. Шевченка (Ябл.) 5,8 20,3 (Музичі) 1б,8 15,2 ім. Калініна 5,7 1б,8

"Перемога» 1б,1 10,0 ім. Леніна 3,б б,О "БіЛЬШОВIІК» 14,0 9,0

ім. 13-річчя Жовтня 3,2 14,2 ім. Кагановича 12,4 10,5 «Нове життя» По Київській МТС 14,9 14,2

(В. Поштова) 12,0 19,9 По Бучанській МТС 11,2 11,4

4 СТАХАНОВЕЦЬ

р ш Е н н я виконавчого комітету Броварської районної Ради деПУТатів трудящих

від 28 листопада 1955 року

Про утворення лічильних комісІй при уповноважених виконкому районної Ради депутатІв трудящих для пІдрахунку голосІв, поданих за кандидата народного суддІ народного суду

по виборчих пунктах першої дільниці Броварського району

СереАЗ. ЗО листonада 1955 року

Повідомлення ТАРС Про останні вunробування термоядерної

зброї в Радянському СОЮЗі

(Продовження) . ПО ТРЕБУХІВСЬКОМУ Викаренко Павло АНДl)ійович-

Останнім часом, у відповідності з планом науково-дослідних і експериментальних робіт в га:rузі атомної енергії, в Радянському Союзі бу.ш проведені випробування нових типів атомної і термо­ядерної (водневої) зброї. Випробування повністю виправдали від­повідні наук.ово-reхнічні розрахунки, показавши важливі нові до­сягнення радянських учених та інженерів. Останній вибух водне­вої бомби був найпот),жнішим з усіх вибухів, проведених досі. З ме­тою відвернення DадіоаIcr'ИВНИХ впливів вибух був проведений на ведикШ висоті. При цьому щюводились широкі досдідження в пи­таннях захисту людей.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! З

Хмлько О.lІександр Гна.тович­ззвторг ССТ.

Марченко Валентина Степанів­на-бухгалтер заг-откоптори раіі-споживспідки.

Пігнастий Григорій МИ&О.llаЙо­вич-загот}'вач ССТ.

Пwонніков Григорій Данидович -брИгадир кухні райsoнтори «З~ ГО1'1:КОТ».

Матяw Єв,;окія Григорівна -с-таршиіі економіст раИплану.

Солошенко ВOJIодимир Яковле­вич-ревізор ра.ИСПОJКИвспілки:

Часникова Віра Володимирівна ~та.ршиЙ інспектор райфінвід-ділу.

Пінчук Ганна Петрівн&-Сек­ретар нарсу,'у першої дільниці.

Сапітонов Микола Наум:ович­завідуючим відділом райвійськко­м&ту.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 4 Чаюн Василь Кузьмович-стар­

ший інспектор Держбанку. Кладова Зінаїда Костянтинівна

-заступник годови промислової

аl)Тілі ім. 14-го з'їзду КП(б)У. Шуман Тетяна Одександ.рівна

-.'Іікар п().'rіК,1ініки. Пonулях Оксана Іванівна-ка­

сир раііконтори зв'язку.

КовалЬ!Ов Воло,'\Имир Вікторович -старший інспектор сі.тrьгосп­банку.

Ротань Євгеній Петрович-за­кройщик артіді інва.'lідів ім. Пан­фідова.

Завкревська Надія Олександрів­на-секретар раИВЇЙClьккомату.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 5 Воробйов Олександр Дмитрович

-начальник ОТК ДОК'у.

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 7 завідуючий феl)МОЮ колгоспу іме-Буряк Андрііі Трохим:ович-за- ні Леніна.

ступник Гі);rови КО.lroспу імені Швачко Максим Костянтинович Хрущова. -ГО.І0ва ревізійної комісії кол-

Пасічний О.1ексїЙ О.lександро- госпу ім. ,1Іеніиа. вич-учитель Требухівської се- Степанов Павло Петрович-кол-редньої школи. госпник артілі ім. Леніна.

Зінченко Галина Іванівна 3айцева Надія Юхимівна-вчителька Тр,ебухівської середньої вчите.lька семирічної ШКО.lИ. школи.

Мирєька Галина Данюriвна - ПО ЛlТКlВСЬКОМУ завt)(уюча дитсадком. ВИБОРЧОМУ ПУННТУ Н! 11

Волtroв Михаило Степанович- Денисенко ОлеIreій Степанович С;lСктромонтер колгоспу імені -голова рибколгосп},. Хрущова, Король Іван Гаврилович-

Івонко Михайло Петрович---за- секретар середньої школи. відуючиіі фермою ко.тrгоспу імені Кроwка Віктор Петр(шич-ко-Хрущова. нюх ко;rгоспу ім. Калініна. Оксюта Марія д;митрівна--облі- Влесков Юхим Охтисович-

ковець колгоспу ім. Хрущооа. &о.'[госпник а.ртілі ім. Калініна. ГрінченК\) Лідія Олександрівна

-вчите:rька Требухівцької cepe,~- 3убак Bal)Bapa Павлівна-прач-ка лікаl)ні. ньої шко:rп.

Оснач МихаЙ.'lО Посипович­ftl)пгадир колгоспу ім. Хрущова.

ПО КРАСИЛІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУННТУ Н! 8 Тетерук Петро Степанович -

КО.1ГОСПНИК арт іді ім. Жданова. Чуняк Григорій Харитонович­

колгоспник аl)тілі ім. Жданова. Гусак Володимир Миронович­

парников()д колгоспу ім. Ж)(а­нова.

Менжега Сенкдіта Якииівна­секретар семирічної школи.

Москаленко Одьга Мусіївна. -колгоспниця артілі ім. Жданова.

Конах Наталка. Омел:ьківна -вчитедька се!шрічної ШК(),'ІИ.

Федай Таїса Олександрівна -вчителька семирічної школи.

Скидан Сергій І ванович-IWЛ­госпник артілі ім. Жданова.

Нестеренко Софія О.lександрів­на-завідуюча сільським клубом.

ПО СЕМКПОЛК ІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 9

Марченко Тетяна Васи.1івна.­:[анкова кодгоспу ім. Калініна.

Краснощок МихаЙ.10 Павлович -агент постачання аJ,YГілі імені 8-го березня.

ПО ЛlТКlВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 12 Бондар Іван Степанович-бух­

га.'Ітер артїді ім. 8-го березня.

На6ан Панте.1еіімон КИРЮІОВИЧ -учител,ь середньої школи.

Ковалевський Васидь Микито­вич-завідуючиїІ радіовуздом.

ПрокЬпенко Настя Іванівна -Сіухгадтер лікарні.

Масич Марія Максим:івна-.lан­кова колгоспу ім. Калініна.

Упир Надія Григорівна-вчи­тельк.а середньої школи.

Шелигін Одександр ФеДGРОВИЧ -начадьник Biддi.тry ка.дрів тор­

фопідприємства «Великое».

ПО ротНIВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 13

Лапwмна Ва.'Іентина Фе)(орівна директор семирічної школи. Нестеренко Федіl) ПИ.'Іипович--касир вудикового заво~у. Мазниченко ТИМОфШ Андрійо- колгоспник артілі «Більшовик».

Діденко Михайдо Гаврилович-

ЛунаиІОв Іван Григорович-на- вич-заст}'пни& ГО,ІОВИ ко.поспу Литовченко 'Іван Петрович -ча.rьник, цеху ву:rикового заводу. ім. Леніна. учите.IЬ сеМИl)ічної шко.'Іи. Шкабро Іва.н Гавриловнч-ін- Косенко Натадка Григорівна- Довгодько Антон Петрович-

женер «Сільелек,тро». ВЧИТf).1ЬК<1 семирічної шIW.1И. бригадир колгоспу «БіJ]jЬШОВИК». Ножанов ОдексаНДІ) ftосипович Довгодько Ніна Михайлівна -Умеренкова Ганна Олексіївна- -завідуючий бібліотекою. .1анкова колгоспу «Бідьшовик».

бухгалт-ер будк,омбінату. Ли-вченко ММlJOна Євдокимів-. П . Печура Костянтин О.1ександро- ... Ющенко МаРІЯ eTP1Bha-к.а- ha-ко.1ГОСПНИЦЯ артіді «Біль-сир держста.і!:ні. вич-бригадир ко,поспу імені

.. Леніна. ШОВИІ{J). Сарнацька Ніна О.lеКСlівна- Литовченко Григорій Степано-

Різаненко fpnrOPl'r"/ ЯL'ов~е КОПТРО,1ер оща;:І,Басll. .. .0 - вич-рахівник кодгоспу «Біль-

вич-бригадир к О.'І гос пу імені ПО ТРЕБУХІВСЬКОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 6 Ковбасинський Іван Сергіііович

-учитель требухівсыwї школи.

КорнійК!о О.'lександр Каленико-вич-бригадир КО.ІГОСЩ' імені Хрущова.

Солодкий Іван Охрімович-па­січник КО.llГОСПУ ім. Хl)ущова.

Бабич У.'Іяна Фе;J;орівна-облі­ковець колгоспу ім. ~рущова..

ШВИАак Ва.'lептинз. ПМ'рівна­обліковець колгоспу ім. Хрущова.

Ганжа Катерина Давидівна­данкова КО.'lГОСПУ ім. Хрущова.

Пасічний В(жодимир Олександ­рович-завідуючий клубом.

Мельниченко Олекса.н)(ра Опа.­насівна-завідуюча дитсад ом.

Дем'яненко Памо Сакович­колгоспник аl)Тілі ім. Хрущова.

Jf • шовик».

11eHIНa. Ячник Тетяна Юхимівна~дан-Клименко Євдок,ія Микитівна- кова КО.1ГОСПУ «Бідьшовик».

рахівник. КО.1Госпу ім. Леніна.

Купченко Парасковія Тимофіїв-на-рахівник колгоспу імені Леніна.

Лопата Пе.1агія Дмитрівна -завідуюча біб.lіотекою сеМИl)ічної школи.

ПО СЕМИ'ПОЛКlВСЬКОМУ ВИDОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 1 О

ПО СВИНОїДСЬИОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Н! 14 Пастушенко Микита Іванович

-RО.lГОСПНИІ;' артіді «Ш.1ЬШО-ВИК».

Макаренко Іван Михайлович­:Jастушшк ГО.10ВИ &О.'Ігоспу «Біль-шовик».

Півак Надія Григорівна-вчи­Боровик Федір Левкович - lеl1ьк,а поча.ткової школи.

бригадир КО.'Ігоспу ім. Леніна. Деревець Ната.'Іка Петрівна _ Різник Овксентій ~ванович - .'ІаlШова колгоспу «Більшовик».

завнед семирічної школи. ОнlDпрієнко Тарас Іванович -Сапожникова МарФа Григорівна бригадир КО.'ІГоспу «Більшовик».

-секретар семирічної школи. Толочко Надія Василівна-

Сокуренко Майя Дмитрівна - .1анкова кодгоспу «Віл,ьШОВИR». &Олгоспниця арті.'Іі ім. Леніна. І ~атюк Иихаitло Сте~анович -

Зозуля Григорііі Гаврилович- КОМІРНИК ко.1ІГОСПУ «Бl.1IЬШОВИК».

~' зв'язку З тим, що в деяких аахідних країна.х зчинено галас ::І приводу згаданих lJиrrpобувань в СРСР, ТАРС уповноважений зая­вити таке.

Радянськиіі Уряд стояв і стоїть за забr>р'()НУ атомної та. водне­вої зброї з установленням дійового міжнародного контролю. Таке рішення ДОЗВО.1И.10 б спрямувати використання атомної eHel)rїї виключно на мирні цілі. Пропозиції щодо безумовної заборони атом­ної і водневої зброї робились Радянським Союзом як в Організації Об'єднаних НаціИ, так і на недавній Нараді Міністрів За.кор,;онних Справ чотирьох держав у Женеві, але не бу.1И прийняті. Радянський Союз вніс також пропозицію пм морально-політичний осуд атомної та ВОАневої ·зброї. Західні )(ержави відмовились прийняти і цю про­позицію.

Проводячи вказані випробування в інтересах гapaH'l·YB~. СіВоєї безпеки Радянський Союз, як і раніше, добиватиметься в Ор· ганізації Об'~)(наних Націй угоди про заборону атомн(}ї та. водневої зброї і про скорочення всіх інших видів озброєнь, пр() дальше змен­шення міжнародної напруженості і встановлення довір'я між дер­жавами, про підтримання та зміцнення зага..1ыllгоo миру.

Розвиток машинно-тракторних станцій в РумуніТ За роки першої п'ятирічltИ в

Румунії створено 84 нові машин­но-тракторні станції. Тепер в країні є 222 МТС.

Порівняно 3 1950 роком чис­.10 тракторів у них зросло в 3,4 раза, &ультиваторів і сівалок

liі.1ЬШ як У 6 раз і та·& далі.

У минулому році обсяг польо­вих робіт, виконаних МТС, май­же в 4 рази був більший, ніж у 1950 році. За розрахуНltами ру­мунських спеціалістів обробіток грунту машинами підвищив уро­жайність сільськогосподарських кущгур маііже на 40 процентів.

(ТАРС).

в День проголошення Федеративної Народно}' РеспублІки ЮгославІї

29 листопада Hapo~ Юroc.п:авіі ністю в 70 мільйонів кіловат-ro­свlЯткують десяrгі роковини з дня

проголошення Федера.тивної На­

родної Респубдіки Югославії.

Цю дату трудящі країни зу-

стрічають новими успіхами в прац!. В День Респуб.1іки будуть здані в експлуатацію дві гідр()­електростанції - Овчар-Баня і МеДЖУВl)Ш'в загальною потуж-

дин e.'IeкrrpoeHepгiї на рік. Добрий подарунок до свята

підготували робітники Загреб­ського електромашинобудівного заводу імені Роде Кончара. Цими днями на. заводі почала діяти пер­ша в Югосла.вії лабораТОl)ія по випробуванню електр()машин ви­сокої напруги.

(ТАРС). ----....... ----

Страйк транспортних робітників у Норвегіі У Норвегії триває страйк 1 О :ooc'l'Ї., яка залежить від підвозу

тисяч ПОl)Тових робітників, шофе- падьного і падим. Майже повніс­рів і працівників складів, який тю Пl)ИПИНИЛИСЯ перевозки ванта­почався 25 листопада. жів автотранспортом, а також

За повідомленням газет, страйк морські перевозки. пара.lізував частину промисло- (ТАРС).

МАСОВИЙ МІТИНГ У ТОКІО 26 листопада в То&іо з ініціа­

тиви Генеральної ради проФспі­лок Японії відбувся 30-тисячний мітинг, на якому трудящі висту­

пили проти створення в країні американсjЬКИХ воєнних баз і за ПО.'Ііпшення умов життя. На мітингу виступили перший

секретар Центрального Комітету КомуніC'l'ичної партії Японії Но­сака і голова соціалістичної пар­тії Су)(зукі. Після мітингу відбу­лася демонстрація. Такі ж мітин­ги пройшли в 20 інших містах Японії.

(ТАРС).

ПереслІдування прОфспІлкових дІячІв в IТ8J1іІ По:rіцейське упраміння Рима напала на них 3 RИ'Йк.а.ии і бранд­

ПРИТЯГ.'ІО до судової відповідаль- спойта.м:и. Шість чоловік було ності п'ятьох секретарів Римської арештовано.

па:rати праці, що входить до 38.- Звістка ПРD почате переслі)(у­гадьної іта:rійської КОНфедерації вання виклиltlaла обурення тру­праці, обвинува.тивши їх у про- дящих. Робітники багатьох пі,а;­веденні «ПідРивних зборищ» і приємств на знак протесту при­« ОПОl)і державним мастям». Це пинпли роботу. обвинувачення грунтується на

тому, що 22 листопада після мі· (ТАРС).

Редактор

С, ПОГРЕБІНСЬКИЯ. електрик. (Закінчення в наступному номері). --------~--~------------~----------

Адреса редакції: с. Бровари, Київської області, вул.,:. . .:.К:.:.:и.:,:їв_с_Ьк_а..:,,_М_l_з_8. _____________ -:::--:-;;::=--:;;::;-

тингу СТl)айкуючих робітників бу­дівельної промисловості учасники мітингу вчиниди опір поліції, яка

-----------------Броварса.ка райониа друкарWl Київського обласиого упрааяіНВIІ ку.llltТ)'рк. 3ам.З802-2500.