ПРОЛЕТАРІ 'СІХ К;АІН, _J/.HAlfTEC61

ГАЗЕТА 8ИXQIИТIt

3 17 К8їТНА 1137 РОКУ

JI 10 ("735) ОВРИДА

1.7 ..... 1978 Р.

.... 2 ...

«При Є,l.иніЙ дії про-

летарів великорус.ких

вільна lі українських

Украіма ме.лива, без

oprAВ BPOBAPCJ.KOro МlcbКCJro KOMrn:W X8МRJЄIIIWQI llAoP1'И У"А8ІІ, МIChKOII РARОИВОІ РАд R"АІ'ОІВ'НХ ""ЛТ18 Dlfиы!еІ 8i5JIAe'R

Taflt8i САиееті про неї

•• ме._ 6ути й мо.и •. 1.1 .......

325 Р ОК18 У Х ВА·ДНА А

--------------------~~,~--------------~

ЛЕ'ЕRСЛАВСhНА РАДА

а РО с І t 1tJ - • q ' ! 4 р _ • • 4 4 ее

МІцнІємо в 3 ма [анн і Mtцвa І 1IЄDOPY1lIll8 дружб8 paДJIВeькn ' ~­

m!t-сеC'rер. 3arартов8Иа в боях, утверджена в твор. "І" _рацl, уаlчвева в Ulедеврах . мистецтва, воиа 88-мє всьому свl!овl вaUаравішвй . IСТОРIIЧIId прп-.zraA. .

,!lуже ваопо І аерековmпо виражається цЯ АРУ.· ба в COll18mCТВ'lllOMY амаrаиві. 3 ЙОfО .ІІопомоrоJO здUiСВJOCтьCJI взавмозбarачЄВВJI передовим ВRроб­ВВ'ІІЬІ . 4.в1дом, методами І формам. 8 . . виховuu ТРУДЩQ у Boмyв1C%IRВOMY дусі. .Соu;tал1зм,­пвс.. '.1. Левtв, .. - opra,,130ByJO~ ' цробllВllТВ8 без ІСJl,еавоlOni1ТУ, '8безilny'J(lЧВ lобробутусім "IJIeB,~" .lе.ржрВ, тВмС8и.м Aat пЬвlПІЙ простір ccнмiraTiJIМ'. васе.1lевия І G8Me· UacmAOK ... що во, .menDf.· .• ·вaдaв"Jdвo .пр*.ХОptoє: абп.ижеlJUtam!t-.,. lЩХ1й.. . .

~yдel1 1ШОД8 fрие~eпtвробiтввц!Jaра­дявС.ьR1lX BapoJlIв прос-,. 80Ж801ltу .:.ІСТО­рвчвому еташ . PGаuпy. с . efil"lllo.-o. , ~ltr ..... Зr8,llаємо CJIВBВI AOВOUld П'Jl'fJlP1U11, явІ ст*­tпрuжиtl!lR бвnами аа coцta.zrtaM. ХаравтераауJO'18 lІей час. ' товар. 11 • . І. · Врежввв IIJJUCpecmo.aв: сВратерсьа сDiвробlт88ЦnЮ радQeьпх . ' вароJliа продовжува~о аростатв '1 · MtJtвtТВ : 8 ході БУ~IIQТ­ва соцtшзМ'1, в cп1JiЬ1ІІй праці .ва БУД088Х ДнlJIPo­reey І ТурIU:Rбуі Marв1Т1t81 Стaл1вrРВДQJ(l1rо'flU­'fopBOrO, ва DlЦЖТЦ Д~б8СУ. І · Jlоtiul.хзаПо, ..... по вclй цпцй кpalвt, ява стата вe.zreTeвcьaoJO сб­Ц1а.ПlСТВ'lllО.О будовоJO.~

3 BOB!)t.O СМОJO po3roPвY.IrOCJI еОQ1аJdсnnи: .. ·· Pl8-rаиия ri1A чаС . ВЦвхоУ ВtТ'JВ3ВJ1ВоУвlЙ8В. Царт" ОЧОJЦIJlа Jl!PryтвіЙ . рух : }Юбtтaвxtв· І ВORоспJnUCla, трудящих уеіх вааlй ' І народностей аа BIIIC~HaВ8JI 8аМОВJlевь фровту. 3/а безперебійне ' п.,стачаввя 1І0МУ боєприпасів, ПРОДОВОJlЬсrва І . всьоrе неебх1дноrо. Високі ЦJTpIOTВ"IВI почуття тру~яіцв.х ВИJl8ВJUiсь у баrатьох тверчп · ПОЧJlllаввп. . Девізамв учас.-uкІ• 8мarаlUlЯ буJ.ЦI Jl03yвrR: .У працІ. як в боJO! •• сВсе дЛЯ ФРОВ7У, все дп перемоrвl •. У битвІ, роарухою. в !lOДOJlaввl пlс.IIJIВ08JI8Ja

трудиощlв усі вароди вamoY країни ще 'J'lcвIВ1e зrур­TYB8JIВQ> навволо партІї, ух братерсьве . спtвРQбіТ­ництво BCTYlIJL1l0 В новий етап розввтку. Бarато до­веJU)CЯ ВКJlаств сил І eHeprlY; щоб вlдр.одвтв а руі8 І поu,.zry ваlOУ респуБJliву. Ве./Т,в'1еаввЙ трудоВ8Й ев­'fузlаам трурщlІХ PaДJIВCЬKoY Увраівв, шнрQВ8 бра­терська підтрqва всіх респуб.пlк наШОЇ .країВВ,. ке­рівна І СПРИМОВУJO'Іа дlЯJlЬ.нІсть Комувlс:r,чвоl .JJa~. тlї ЗР~НJlН можmпою ЦJO веJlВКУ перемоrу •. Украl­ва не тІльки вlдБУдУвa.zrа зруйноване вlооlO, а А CTa.zra на ШJJЯX BOBoro, ще БУРXJIВвlmоrо розвиJCy І руху вверед.

ВскраВОJO стер[поlO сri1вробlТІІІІЦтва вapoдU~pa­тІв у даJlЬШОМУ. ПідвесеВВI сl~сьиоrосподарCJiкоrо внроБНВU;ТВ8 стало освовввя IIlmDцUIx ,емеm., пре що яскраво І правдиво розвазаво в кивзl товариша л. І. Брежвєва сЦ1J1виа ••. оа ведавво . виAmла в світ. Твсячl rPYВT03BaBIIIB, rlApoTeXВlкlB, аемn.eупо­ря~кІв; прономlв . РосіІської ФедераlllУ. Кавах­ставу, Українв, Бlлорусli обстежиJЦI 178 районІ. Казахстану, ВJUlВJlJIJOЧВ прндатнІ ДJIJI орацки зємт. ОСВОЮВ8J1J1 їх І працJOють 88 них І поRRJЇ1 тракт.,­ристи, комбайнери та 1вm1 спеlllалtсти . сlльськоrо rосподарсuа 3 усІх братвlх респубтк. ПІдприєм­ства Москвв, Левlвrрада, Уралу, Українв 78 lнщu промислових 118нтрlв допомоr.пв 1 допомаrаJOТЬ 111-.lЦПlВВкам технІкою.

ХараитервоJO особmlВiСТJO СОlllаJI!СТ8Ч11orо Іма­гаввя ва CY'laCBOMY етапі 8 пlдввщеввя йоrо ролІ в tвтеРВJiltlовaJItзацlі соцlальво ековрМlчвоrо ЖRТТ. країнв. Цей ПРОllес вІДБYJається на JlКICB" вовlй основІ, в умовах poaURyToro соцlаJllзму, прtt БАIІ· вому наPDJ1ноrосподаРСЬRОМу компл.ексl. QИЙ розви· 8ається аа aarаJlЬводержа.ввм маиом.

(Зак1вче88JI ва 2 стор.). .

• ІМ'АМ Тетяни МиК(М.сївни CTapocт.jн.oi, Tкahi MOHi~CbKOCO ордена ЛенінrJ. к.а.мвольного кон.бінату, А4урєата Ленінського кОмtом.ОЛУ,ч.леl-lа· ЦК ВЛКСМ, добре віооме tpydiBl-luкам Шолковського району. Об­САу8tOгуюч.и .12 ткацьких верстатів MapK/J СТБ, що 6іАЬ· Щ,Н.іЖ гдвіч.і перевищує типову нор,чу обслуговува/t­l4і1. , тетЯ/t1J ,Миколаївl-lа вже виконала б ріЧI-lЦХ завдаl-lЬ.

.п ~О8'яза1-lНЯ - за десяту n'ятиfJічку виконати де. еяіь р(Ч/tи:l l-l0рМ. На знімку: Т. М. СТАРОСТ/НА.

. Фото М. Цім.нваа. -- оо .... • ,.. .... .., " ... .... . " ---.--.,...- - ~ .-. -------~--

МІцна IІружба САнає наш район 3 ЩеllКен,,- І К.1Рі!ОНОМ · Московської обпасті. Про те, АК 'ТРУАтцl .f!аіонlв перетворюють У IНмття нанрк-118НІІЯ ХХУ з'ЇЗАУ НПРС, розповіАають Hope~M"­МНТИ ЩОІІновськоі r8~ети . «За коммунмзм» та 6роаа"ькоТ «НоВІ Нlмття»,

Тобі, рідиа ВіТЧИЗНІ, . ваша ударва І раЦІ!

...... . . 8і .....,... "'"7" ........ _ .. ... р о, •• ...

Р'ЕЗЕРВИ РОО. Т · У

працював І торІк . Ще в травнІ 1978 року вико}!ав аа.вдання: п'ятирІчки по пlдвцшенню ПРОДУКТІіВ­ностІ працІ. ЗаВД1lI;lИ до-

у СП І .Х

&РИГАДИ . свlду, полlПДІенню орга- По-у;tарному трудить!:я 9еnи!СІ . 1 СJ<ладн1 зав- н!зац!t прз.u!, мені вдало- В новому роцІ колектив

МИИR сТОять перед !Солек- ся знизити затрати працІ БРJ{гади прокатииН!в .1IJf-' Т"ОМ . иа11Іоrо заllP~У у при ви.готовленн! деталей cTonpoKqTH!>rO заводу, яку JiIlИ1ШJlШ П '1Ітирlчцl. І ви- ва 209 HOPMO-ГОjlИВ . • <rЧолює А. ЛукІн. Завдан-РlШиtиУх . можна лише Як І мо! товарищ}, 11 ня трьох рокІв п'ятирlч-пра: У~8вІ, коли к&жен й П"'зд!,.нн. к. яам. araT:QUeTb- працюю по так званому ки це ко,![.!!.ктив В!:Щрнав

t' . ". «м()н!нському BapWTy., ДОСТРОКОВО. Понад п.аан сяз~ити . сьоtоднl ' біль- з особистим ра"унком робітники видали пtWаА ше., JllЖ IІчора, 8ИШУКУва- ефективнестІ. На цьому 236 ТОН'Я листевоУ ста!]!. . ти 'дедаткові l'езе,,'ви пІд- рахунку є також декІлька Такі Q.Исокl результати у ВИЩЄ10lня продуктивнОСТІ І

ЦІ' рацlонал!заторських про- прац стали МОЖDI;fВИМR Пр'а. . поЗИЦІй, запроваджених у \ завдяки ХОADшій ерган!-

. За.n!дс:умками соц!алl- виробництво. заЦіІ nрац!, злаГО.ІІженно-стИЧ1tоt'.о · . змагaFIНЯ у дру- стІ У робот·! ~'c!x членів ro1(y' · poц~ П'хтирlчки 11 о. РЕМНЄВ, бригади. . буву.ЦotтоєяиЙ звання ne- токар Ц10nКОВСЬКОТО А. БАТИРЄВ. рем~цй. HenoraHo по- B~COCBOГO заводу. ЩО.1lковськиЙ район.

•

3АПО'l .•• " АРУІІ.

На лястопадо в о м J 11978 р. ) ПлеНУМІ ЦК ІШРС товариш л. L Брежнєв радив поширюва­ти почин' - працюваТIІ без вІдстаючих. Ін!цlат()о ром Пі;ХТримки почину ро. с!й~ькихд"уЗlв - ростов-

. чан у нас ииступила МО­торна дl.1JЬНИЦ1l . ЗмагаНUI! приносить в!драднІ ре­зультати . РІчний план ви­конали на 101,2 проце!!­та І ствериЛJf добри! Фундамен·т д.1l11 нових ус-піх! !!. В. РУБАИИК, СJlЮCар ремовтво-мєха­Вlчвоrозаводу.

ВЕСИІ lJt\а~СТРIЧ ' У :: l\JИНУJlОМУ р&а! хлІ­

бороби радrоспу .Ж.ердів­ський. вивезли на ПОЛІ! 47796 тонн ОРГ~IЧНИХ

ЧЕСТЬ сваТА

. 'J!обрив ' ·при .. завд анн І 35000 тонн. Ств&рено x~ PQ(Uy основу дЛЯ H~B~ГO

врожаю. В ці дя.! У rocno­дарствІ на загоТівл! та ви­везеннІ мІсцевих ~обрц:в працlOЄ спецІальний меха-

юsоваВИЙ зarlн. Зразки

ВИСОКОl!родуктивноJ прац!

п~казують механ!затори

М. f. Уленко, І , Т. Нам-.1JИК І В. Н .Наток - ВО- Славне 325-Рlччя воз-дІІ трактор!.в Т-150К з 'ЄЩЩННlІ України з Ро-

ТрудІвНики r~с:по;ар- с ією прац : внини. дерево-CT~ д!лом В!ДПОВlдають обробнеге комбінату зу­на пестанову ' ЦН КПР~! стрlчають з г і jlНИМ ~Y~('!-Р МІ" СРСР вим дарунком. Річний ади НlCTplB план по реа.оізацlУ товар-.п~ додаU<овl заходи по ної nnoJIYKuiї виконали П!.!І.Готовдl І проведенню ! нз 10і .8 · процента . веl:НЯНИХ польови.х роБІт Нqйкращих усп : хlв АО-у 1979 роцІ.. бивс~ келектив цеху холо·

Ди.'JЬНИХ камер . яким ке-В. ЛАВРЕНЧУК, рує В. В . Небилко. План

диспетчер. трьох років десятої п'яти-

р!чки роБІтники :!ІавеlШJИ­ли до перwеі Р!чни~tI но­во1 Ра,lЯНСЬКО! Нон сти ту. ц!І . Н-олектив цеху зо­бов ' язався виконатн п',,­тир:чний план до 110-! річниu! з АН" народжеJiНJI В. І, .!1~H i Ha.

М. ЧУМАЧЕНКО, секретар партlйвоі ор. rанlзвцЦ .u;еревооброб. вого комбtвату.

'" "'!! '! -= 2!!!!! ' __ '!!!!II!~~;;=:~~~~!:!!!!!!!'!!!~I!!!Ie!!~!:!I!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!2!!e!!~~~:!\I!!!!:~~!!!!!!II!I!!I!!!!!I!!!!!:!!!!~I!!!II"_

. МПСDI РИЛЬСЬКИИ

ДРУЖБА НАРОДІВ днжба народі!! -+ братеРI:ЬRі С'ОJlИ, Де на бенкет зві.:\Усюди прийшJIИ ЛЮДИ трудящі єдиної волі. '

Дружба народів - не престо спова, Дружба народів - це правда жива, Колос на ниві і діти щасливі, ~na людська в BeCHI1HO!.lY роа..'Іиві . Дружба народів - це злаГOlJ,а й мир, ц. ГОРИііонтів HeBH,1l&HIU шир,

Ліеня дівоча в гурті молодом:у, Сад-виноград біля отчого дo~y. Дружба народів - це сяйво зорі, Що ВИГ.'t!1дають усі трударі, Подих зеленого, вільного МО!,Я, :Книги безстрашні і да.1Jі п~озорі.

Воїни правди, бійці ясночолі.

Дружба Bapo~iB - це ЛевінаlJПJ1l, Сонце незгасне над тьмою сторіч, Дощ бдагодатний у ~{lібніі одежі, Дзвін опівнічний З кремлівської

вежі.

_2_C_T_ort_._*_·,..,--17 С_!Ч_НЯ 197~ ~Ро:К~у _________ ---...:Н:..:О:....:~....:Е=----..::ж:.: . ..:.и:....:Т • ...:.Т~Я::.· _____ ..,--_________ -,--__

НАМ ЗАВЖДИ У БИТВАХ ЗА ДОЛЮ НАРОДУ МІСТО, ЩО ПЕРЕЙНЯЛО СЛАВУ Друге тисячоліття відлі­

ч,уе П ереяслав-Х.мельниць­кий - .місто, ЯКОМУ судило­ся залишити гАибокий с.лід у героїчній історії нашогq народу. Одна S видатних її сторінок зв'язана з возз'єд­нанням України 11 Росією. Са.ме тут, на берегах ТРУ­бежу 325 років то.мll, в січ-,

НІ 1654 РОКУ відбулась істо­рична Переяславська рада, Що навіки скріnила братер­ський союз двох народів. Багато що нагадує про

цю llна.менну подію. На її честь 25 років TOAlY споруд­жено .моНу.мент "Возз'єднан, НЯ, ВСТФtовАено nа.м' ятні ЗнaJШ, назsано площі а ву-

лицІ. J' .місцево.му .AC!ls~r зібрано доку.менти ч,аСI6 Богдана ХШ.Аьницького, і.м' я.м якого названо .місто, хвилюючІ реліквії неnоруш· но! дружби українського і російського, всіх народіІІ наиlOТ Вітчизни. З великою .любов'ю бере­

~YTb nер,яс.лавці IІсе те,

щО нагадуг про 1x тісні зв'язки з краінею, особли­во з трудівниками Можай­ського району з Піомоско­в'я. Тісно nереnАелась їх ратна і трудова слава. Во­ни nОDіднились у дні свят­кування 300·р{чIІ.Я возз'єд­нання України з Росією, і відтоді сердечна дружба і творче змагання двох райС!­нів .міцніють і розвивают,,­СЯ, дають Відчутні плоди.

и"7 ... % ". $ І • • RO; ІІІІ ііі! і

МІцнІємо в змаганні (ЗакІИ'lе!mЯ. Початок ІМ 1 C'l'ор.) .

НаАtlсв1шJ узв зв'язують трудlвиикІв РадRИСЬ­ІСої України і РосІйської Федерації. Розвивається І мІцнів традицІйна спІвдружнІсть шахтарІв Донбасу і Кузбасу, мета.лурrlв Уралу І ПриднІпров'я, маши­иобудівникІв Леніиrрада І Харкова. Трудівники всІх областей, більш як трьохсот мІст І районів, БJIВЗЬRО чотирьох З половнною тисяч пІдприємств 1 rосподарств Україии змагаються з трудівннками областей, мІст, райоиlв І трудовими колективами братнІх союзних респубnlк.

Блаrодатиим rруитом для розвитку мlжреспублl­ванського змarавВJI в дальше змlциення економІки радянських республІк, погдиблення КООП~n!1"(lЮ'Х ав'язкІв мІж иими. В усіх союзних респу.блlках знаЙШJl'.~ пІдтримку такі цlииl почнни, як рух за дострокове викоиання виробничих :?звдань ЮІ о('нn­вІ комплексвих планів, пlдвнщення продуктивностІ

:~:~ :Y~i~=o~rAl:~=~:: І М~~~~б:=:~:~~:,:зОа~е:~ єдиним технологічним процесом або кооперованими поставками; укладаиня договорів про технічну спів­дружність між робlmикамн, колгоспни};аIlІИ, вироб­ничими колективами, иаУКОЕо-дослlдннмн І кон­структорс.кими орrанlзацlями з метою скорочення строків створення і впровадження нової технікн, передової технолоrlї 1 ВНСОІ,ОПРОДУКТИВНОГО їх вн­користання; розробка З~'стр;чних П.'І<l1Іів на ОСІІОвІ всебічного врахуваиня резервів підпрнємств; зма-

гання за 'Іесть вироБJlИ'lОЇ марки. ЗмагаииJl З8ЛУ"ав трудовІ колективи . всІх респуб­

пІк у розв'язання загальних соцІально-економІчних вавдвиь, Допомаrав ГJlИбше усвідомити їх велнч, ІСраще вlдчуm силу 1 єдиlcть дій У боротьбі за ко­

мунІзм. Прискорюю'ІВ процес соціалlстнчно} Інтер­ваціоваl.',!ЗЦlI в усІх сферах суспІльного жнття, Б~­но ще БІльше змІцнює дРужtiу . радянськи"{ Hap~ДIB - могутlUO рrш1ЙJ1У силу розвнтку нашого сусшль­СТ ...

. .. НА ЧЕСТЬ СЛАВНОГО

ЮВІЛЕЮ У кабінетІ пол!тич­

ної освіти м:ського ко­м :тету Номпартії ~TK_ раїни на честь 32.''5-р іччя возз'єднання Ук­D::ІЇНИ з Росією влаш­товано виставку. літера­тури.

Експоз~щ!я рознри-ває Te:vty непорушної Д 'lvжби ухраїНСЬКОГО І рос :йськог() та інших н "ро;\і в нашої К11аїНИ.

Н :: жен, хто знаЙО!l1ИТЬ­ся з п ~едставлеНИ!l1И

І:а ЕІ1ст<!вці книгами, пе~е !; онується у жит­

Т Є,lаі\нос т і того вели­

кого чуття, ЯІ;е П . Г . Ти~ина B~yqHO назвав

І. КОЛОМІйЧЕНКО, доктор Історичних наук.

. (РАТАУ).

чуття~ є;:щної родюш, впевн'сється в мораль­

но-пол:тичн:й єдностІ нової Іс торнчної спі .%· ності . лЮ;:tеЙ - ра;:\ян­ського на110;:\У.

Привертають увагу читач ів двот rНІНИК

(,В . І . Лен t н про УХР:1 Ї­НУ'). друга книга сп~га­

д'13 Л. І. Б DеЖН<:Ба « В' д '(юдже:-ІНЯ'), офі­ц : йн\ :vtатеоіаnи, в яких

ідеться про РО " виток

Української РСР як неВ'д ' Є;,IНОЇ Ч1~ТИНИ

Р,цянсьs r го Союзу .

збірник «Бозз'єднання

YK~a:H H з P~ c:co». Пі­

д:брано Ц' І-;аві статті 3

J/-:урн а.1 :В і г ,,'-т .

Г. ЛУГОВА, бі5л!оте,:а:) еаб:нсту поЛіТИЧНОЇ" ссв!тн М~СЬКБОМУ партії.

Недавно 8 Пере.чславі­ХAlельницькому побували посланці Москви, сою,них республік, які nер:!бували в столиці України у зв'язку з проведенням Тижня друж­

би з нагоди свята возз'єд­

нання. Гості ознаЙо.милися

11 ви3.'tачни.мu .місцями .міс­

та, побували біля мону­

.мента на честь возз'єднан­

ня Украіни з Росією, па­lCЛаАи до нього квіти.

"ііі m

БРОВАРСЬКИй експе- ІДЕОЛОГІЧНА РОБОТА сько! ради, на здобутках риментальний завод торго- В МАСАХ спільноІ боротьби наро-вельного маши,нобудуван- дів нолишньоІ царськоІ ня .:.... частна єдиного на- С Росії проти соцІального І родногосподарського комп- Л О В О нац:онального гнІту. на лексу Союзу РСР. Функ- ролІ російського та УК-цlОНУЮЧИ в рамках сУко- раїнського народІв у здlЙ-ОПСПIЛКИ., вІн одержує про сненнІ соцlалlстично! ре-обладнання, сировину. ма- ' . волюціІ І побудовІ нового терІали з пІдприємств не б суспІльства. лише нашо!, а й братнІх ратерство ЗмістовнІ бесІди з тру-

. республІК. Готову продук- дящими проводять Ідеnло-цію - павІльЙонн. запчас- У передсвятковІ днІ ГічнІ працівники І . С. Мо-тини, опалювальнІ котли, парТБЮро активізує дlяль- гильний, І. М. Притула, чавуннІ плити тощо - ність бійців ідеОЛОГічного А,Ф .' Н~-;;hТ-!') , С":. Є . Сn-. «Торгмаш. вІдвантажує ФРОНТУ, рекомендує ши- лодкий, П. С. Щербак та сотням організац1й-споЖИ- роко використовувати в іншІ. вачlв. Особливо почесни- агІтацІйно - пропаганl\.Ист- Незабаром буде прове­ми для трудівникІв є за- ській роботІ м!сцевІ фак- деН0 усний журнал на те· мовлення росІйських дру- ти. Приклади з повсякден- му «В єдностІ й дружБІ зів. Від Калузької, Ор- ного життя КО"еКТИВУ в - наша сила". У лютому ловськоУ, ЮровськоІ об- устах пропагандистів. агі- ветеран партії, громадян-ластей Нечорноземно! зо- татор:в. ПОЛіт;нформато- сьноІ ! Ве'lикоІ Вітчизня-ни РРФСР до ЯкутськоІ рів, лекторів первинноІ ноУ ВОЄН І. Н. ЦіМОШIІН-АРСР, СахалІну, Нам- оргаНіЗації , · товариства СЬКИЙ пр,рчитає лекцІю чатки - такий дІапазон «Знання. стають пере- .Нав і ки разом •. У цlло-адрес, на якІ йде торго- конливими аргументами МУ ж інтернац і ональне 8Іі-вельне устаткування' з далекоглядності, мудрос- ховання трудящих полlп­броварською маркою. тІ ленінської напlональ- Ш'''Чlтиметьrя. запорука

ВзаємооБМ1Н, еп!вро- но! полІтики НПРС. Бій- ЧО:'ІУ - досвіД, набутий бітництво з трудовими ко- цІ Ідеологічного фронт'у у ход! пІдготовки до свят­лентивами першоІ серед оснnвну увагу аудитор,! н--вання ювІлею. . р і вн,ИХ респуБЛіК - ос- зосереджують, на об'єк- " . О. ІЩЕНКО, . нова розвитку нашого за- ТИ8но-lстори'lН,/% ЗУМОRле- р партбюро. водУ. ностІ ухвали Переяслав- секрета "".:.".. ".,::--",.. ~ "'''~..,:1'"...;:!'''''':--...,.'''''", ..,......,..., .."...."..,. -' . ..".........,....,...,...,"'.,., .# ,..."....tIf'" .,.....",.., ....,.~

і ! і Радіємо успіхам друзів ~ В 1972 роцІ в Гс.рь-н{) з нашим номбlна- дівлІ. соб:вартlсть O;:\~ j RОRС"Кій обл~стl пnчав том. H~FO центнера п.рирос

працювати І.'!ьІногор- Змагання з рос\й- ту знизити до 96 . кар-(:ЬКИЙ радгосп-ксмб;нат СЬИИ~1И ко.'!егами ;rає БОВ~Н~:В. Про це ми по виробництву свини- для нас багато корис, ПСВ1ДО"ШЛИ наu:их ро-

~ ни. Роком пізнІше був ного. У них Haгpo~aд- с:йських ДРУЗlВ по \ збу.дованиЙ комБІнат у жено б!льще ДОСВіДУ, змзганню .

~. На.'1итl. Звісно, ми за- ДО того ж кожен р н !1езабарсм газета ~

ЦікаВИ.'!IfСЯ, як оргаНі- р::юоти по;:\іб:шх f;ОМП- «Труд», яка регуляр· \ зовано роботу у наших "eKclB технолог і чно но протягом останнІх ~ російських кол~г, з дуже tІОв'язаRИЙ з пQ- ро!\ів знаЙО~іИТЬ чита-

~ ЯКИМИ ПРО:'5лемами у пере;Ш;I\Ш рона~ІИ. Та- ч ' в з результатам;! д!-і роботІ ІЮНИ зустрlли- иим чином. ми З~3:Jа- Я.1ьнсстІ вІ.:;tгод Jв е.'1Ь- \ ' ся на перших !Юрах . .. .'1е!"lдь З,н'аоlO, з я!'п· них I\О~lплеНСіВ, - Іль- , \ З тих пір м Іж нами ми складностями зу- їsогорСЬНОrn, hузне- і ~ зав'язалася м'.цна стр.lнем(\С'я на Вr!~о,б.. U1RCb~(}rO ~Лf"'СКСВСЬНОЇ ' \ дружба, колективи ннцтв! в перс'Jектнвl. областІ, ГубкIІІСf-КОГО ~

. \ !{('~lбlнатІв змагаються Нещо;:tавР.о рос l йсь- БЄ ,1Г ОРО;ІСЬКОЇ. нашогn \ М іЖ с060Ю , J(' ;:rрузі П ~В; ;І:JМИЛIl, та іНIІТИХ - опублІкує ~ \ Не раз спец~а.'lісти що. в 1\Л{:ул а~IУ ~oц~ П:ДСУМКИ соціа ,'1lстич- " \ з Нали,ти їздили на вони ;ІОС}! , .'ІИ _pp'e;J;nb() ного зма.гання теарин- \ \ Горьковщину. ПриІз- до6:JЕЧХ П)}ИD:СТ:В ВЗ- ни '·· ~. \ ~ дили до нас І еПfщlа- ги в 63.7 грам . В . Хоро- У цьому роцІ деле- ~

~~ лісти та опер.атори· lРИЙ, ПJн~з::ик! Ми ,ра- гаЦ~fI hалиrЯН ':" IЮГ() \ Ільїн,агорського рад· дІ в , тати ІХ з ЦЄІО IiОМП.'lеЕСУ відвідає ~

. ТРУ;J;ОВС'Ю пере~іОГGЮ . \ госпу-комбlнату. Тех- ВЗНJТи с"ціа.'1'стичнІ ІльїНогорськиЙ · ра;:\-"

~ Н<J.'10гlя вар06ництва зобов'я зання на на- госп-~:омбіиат. \ \ на наших пlдприємст- стуrтн.ий р'н 1 ми. Пла- Є. КИСЕЛЬОВ, ,

~ н"'єм() здати державІ ГМОВНи# зоотехиlк ! вах O:jHaKOB3.. щоправ- І 3350 тонн м' яса, за- paltl'ocQY -комБІна-да потужнІсть Jльїно- б 610 мо ту ~l'аJlИТ""СЬК1lЙ.

; _:~::~~~:~~:JE~~~",::~;:,.!:-~.-:=_

Фото В. Самохоцькоrо. ( Фотохроніка РАТАУ).

:;;;"7 ііі іВ і:;;; z з

Дnя "Ноnоса" і "НИВИ" Як тільки нашІ заков"

ники - працівники Та .. ганрозького комбаіінового заводу Ростовської області повідомили, що вони роз .. горнули боротьбу за здо .. буття права випускати зер .. нозбира.'1ьні КQмбайни «Ко­лос» і «Нива» з держав­НИМ Знаком якості, то на"! ші металурги відразу за­

певнили: зробимо і ми сві,Й гідний в'клад у загаль .. ну справу.

Наші інженерно-текніч .. ні працівники, раціона.'1і .. . затог'" а також усі вироб­ничники доклали чимало

старань і вміння, щоб ком" плсктуючі дета.'Іі випуска­

ти якнайкращої якості. І ці старання швидко увін .. чали ся великим успіхом.

Ось уже третііі рік ми над" СИ,1Jаємо у Таганрог своїм замовникам вироби першої І'атегоріі якості. А вони Ш,1Jють Х,1ібороба~1 Радян­ської 3' краІНIІ чудові зе\J­нові комбаЙн[{ . До речі,

степові кораблі, виготов­лені вмі.'1ИМИ руками на­

ших росіііських друзі J,

б.езвідмовно працюють на ланах ра.'lгоспів і Бровар­ського району.

Цаши~ MCTa.~ypгa~ дуже при~мно усвіДО)I.~юва ТИ, щр

В спі.'1ЬНУ справу ;Т~ да.'ІЬ­шо~у з~іцненню технічної бази сі.1ЬСЬКОГО господа!)-ства вони теж вносять

свій гідний вкпад.

37 ві;щов;дь на рішеННІ

липневого (1978 р , ) П.'!е­НРІіУ ЦК КПРС колектив нашого занnду всі за~ов­

лення Д.1Я rі.'ІЬСЬКОГОСПО­дарського маПlино(jудуван~

ня вИІ\ОНУЄ д()стрnкnво.

Д. ШИНКАРЕНКО, иачальиик ВI1РОt'iничо­ro вІддІлу заводу по­рошкової меТIIJIУРГН ІмеиІ вО-рІччя РадJШ­СІІ.оі УираІJW,

:11 оfчн~ 1979 року

БУВ ДРУГОМ І БРАТОМ РОСІЙСЬКИЙ НАРОД ТІСИІ 3В' Я3КИ Великою запорукою на- ар.туру ~II 'pl~т­

ІПИХ трудових досягнень ких свlтв,яьнltJ(lв.

~------'\

сон та інші. Особовий СК.'1ад був спай- \ ний братерською ;J;р}'жбою. І це давадо .} позитивні наслі~ки. (

у РИТМІ

ЖИТТЯ в тІсна дружня взавмодо- З СВЩ'О боку колектив помога мІж колективом нашого заводу lавжди на­нашого заводу свlt,лотех· магається своєчасно І ви­н!чних вироб:!! І колекти- COKOIIKICHO виконувати за­вами пІдприємств - по- мовлеНRlІ нашихспожнва­стачальників з братньо! чlв Із РРФСР. Ми систе­РосІйсько'! Фе'дерацl'і. матично вlдправляємо Наш завод вже тривалий контейнери з готовою про­час випускає люстри цукцlєю в столицю нашоt .Нристал., атестованІ иа ВІтчизни Москву, Новоси· державний Знак якостІ. бlРськ, ДЛI! новобудов ЦІ вироби користуються Байкало-АмурськоУ магl­дvже великим попитом в r1'ралl, CIf6~p~' І Да.'1еК<JГО усІх куточках нашо! не- Сходу. І треба сказати, о ~яжно'і Вітчизни. І допо- що такІ почеснІ замовлен­могли нам освоїти випуск ня наших РЩ:lйеьких дру­,цlє'і важливо! ПР~lДукЦII зІв завжди з великим за-

доволенням виконуют.

ІСТОРЩ нашої країни знав багато ПРИКJlадів великої дружби двох братніх народів - українського і РОСlИського, дружби, Jllta народилася у далекі чаСіІ і міцніла з року У рік.

.11 пригадую осінь 1941 року, коли фашистські війська спрящ'вали свій ГОJlОВНИЙ удар на Москву. Вся країна піднялась на захист серця Батьківщи-

• СПОГАД У НЕБІ

НАД МОСКВОЮ ни. Вдень і вночі безперервни)! пото­ком до столиці Йl!!.'lИ ешелони з Сибі­ру, 3акавк&ззя, Казахстану. Сюди по­спішали доставити війська. бойову тех­ніку, продукти харчування.

Так, 11 жов~ня цід 'Іас нанесеНIІJI ( штурмового удару по ворожих військах ( у літак льотчика татарина Гур'єва ( вщ'чив зенітний снаряд . Машина була ( пошкоджена . До самої пощцки літак ~\ супроводжували росіянин Є. Іванов і українець А. Левченко. Таких випа~- \ ків було багато. (

І на землі воїни знали ціну дружби. " Товаришувади між собою пілоти і ме- \ ханіки. Літак комісара полку ' обслуге- 1\

вував сержант Назаренко, Героя Ра- \ дянського Союзу Ка.'1абушкіна - УК- ~' раїнець сержант Сидоренко.

І в короткі часи перепочив:ку мІж вильотами ЛЬО'І'Чикц завжди були ра- ( зом . Проводили навіть вечори "ідпо- ( чинку . Особливо полюбдяJtИ воіни ви- \~ ступи пілота Радченка. У н"ого був чудовий голос. ~'ДBOX З росіянивом ~ Родіоновим ,они співали російські і ( україиtькі пісні. 1'-любленою ж 3 Нlll (

була ПІСНЯ «Орлятко» . \

Робота у Броварсь- і кому деревообробному : об ' є.:!нанні Віктору і Блох і ну подобалась. ; Добре знав . що кожно· І го дня робить справу, \ потрібну людям, але в ' душІ в!дчував - З.l\ат- ( ннй на більше. Хоті- І лося йому стати при· , четним до великих ~ справ. утвердити себе ' в героїчних дІлах. І ) коли ВІшала Можли·. B1CTb поїхати на ударНі ' будеви п ' ятир:чки, він: ,!!овго не роздумував, ( у с/<ладі Всесоюзного 1 ~aГOHY імені XVIII з'їз· ( ду ВЛНСl\1 поїхав в Уренгой, щоб вІдкрнти І о для краї!!и новІ при­роднІ багатства Захід· нОГО Сибіру.

рОБІтнИКИ Саранського за· колектив" БРИгаЦ кемунІ. воду, якІ завжди СВОЄ,час· стично'і працІ О . П. Снєж. ІНО забезпечують наше ково!, К Т. Романенко, пlдпрнємство високоякlС· Ж. М. Па.тр"кеєвоУ та ба· ними деталями - крнш, гать ох Інших, якІ поагнуть талевими зірочками для зробнти якомога БІльший світильникІв. вклад у дострою)ве здІй·

Другим великим пмта- снення накоеслень XXV чальником нашого пІд- з'їзду НИРС на десяту при€мства є колектив п~ятирlчку. Орєхово-Зуєвського зава- М. УЛЬRНИЦЬКИЯ, ДУ. який постійно забез- вачал.ьинк ВllpобllR'lого lIIечує нас ПJ>Єспорошком. вІ.в:.в:lпу cBlrJJoтemtuoro 8 якого МИ "'И,'('\n~rт,,_~ заВоду. о •

~ ................ . Творча дружба Вже так повелося, ЩО дах иашоt республІки. У

все нове. прогресивне в процеСІ переJtоду на нову

нашій країнІ має, як го- технологІю броаарчани ворять у народІ, широкІ подІлилися кl.ІІькома ус.,а­Jlрила. Наша газета пер· иовками Із НОТОВСЬКИМ за. IiJою розповІла про вина· водом комплексно! пере­хІд броварських ШIІ,Щ)ре· рабки зн()шенкх . р.ІИИ монтникlв - установку РРФСР. для 'накладання проте кто- Давня дружба єдна, ра вузькою стрІчкою. Пlз- наших шиноремонтникІв нІше ця машина знайде з ярославськими науков. визнання на всесвІтнІй цями. Вони обмІнювалися аренІ, отримає високу делегацlими, випали на. оЦінку на мІжнароднІй аи- бутнй досвІд у рОзвитку ставЦі «ABTOC~?:1;C' 7З. . .. галузІ. Броварчаии висту. А днями на Броварсь· пали в ЯРОСJlаllлl 8 ДОПG­

ний шиноремонтний завод вІдями п() своІх, розро6-прибуло приємне повІдом- ках, взяли учаU'h. у впро. лення. Головний комІтет вадженнІ ново, технологl! Виставки досягнень на· на шино~монтних підпри­родного господа рст В а ємствах Ярославсько! 06-СРСР постановою вІд 23 ластІ. \ листопада 1978 року на- Разом Із Всесоюзним 'ГОРОДНВ творців У<:Т1!-!ОВ- науково-досл~дним Інсти· НИ грошовими премІями. тутом шин.ноХ ПРОМНСJlО­Начальника в!ддlлу авто- востl І Ни'вським Держ.

~вroтранеНДlпpG е кто м матизованоУ системи уп- брова.рчзн-и Займаються равлІння технологІчними перспективними розробиа. процесами А. І. Зайцева ми. зокрема накладанням

протектора пІД високим І старшого майстра ехспе- тиском.

риментальноУ дІльницІ Можна сподІВаТИСЯ, ЩО В. Є. Лазутова вІдзначено творча дружба роСІЙСЬКИХ бронзовими медалями. та украУнських спецlалl-

Винахід наших земля- стІв буде ще плl,цнlшею. н\в усп ішно прижився на всіх шиноремонтних заво- В. ОРЛЕНКО.

у ті незабутні дні в lIіДМОСItОВ" Ї на авіаційному майдаНЧИ!tУ У Баl'уліно був сформований новий винищуваль­ний авіаційний полк, о що увійшов до систем.. оіорщlИ. Москви. l\9мандувати полком · ,J;о!!іРIІЛИ кемі, украіицю. у складі П"JlКУ воювали пре,l\став­

МІ. різних If6ціонаЛЬНОСl'ей нашої kтьхіВЩIlНИ: росіяни Є. Іванов, А. Jlевів, І. Струков, українці В. Рад­чеlll&, С. JloM&КO, грузии В. Jlомадзе, осетин8ЦЬ І. "поєв, лапm А. Якоб-

Отак 'f жорстоких боях народи,ся І змужнів МОJОДИЙ ПОJlК, rартувалась непорушна .. ружба синів ріsиих МРО­дів, які васмерть стояли ~a охороні СТОJlиці ріАНоі ВаТЬRівпт~ни - М nl'tfви.

('І

О. НЕГОДА, по....впк у вІАставЦ1.

ДОРОГІ ОЕРЦЮ МІСЦЯ

Микола Шейченио у роки Велико! ВI1'ЧН3НЯ' ноІ вІйни, коли йому було ЛЮІІе 13 рокІв, воював у складІ 101-1 артилерІйсь­ко! бригади, яка брала участь у визволеннІ CTG­лицІ Радянсько! , УкраІИИ Ниєм. У тІ буремнІ роки вІн не раз внкоиував ие­

безпечнІ завдання -хс)-

"ИВ у, розвІдку. За ге­роІам І відвагу MtlНOJIY Шеhoкa fJym иаl'()РОД­IUJЮ MeдaJlJl'lO .3а боАGвl

аас.nyrи •. іНинІ М. Шейченко жи­

ве 1 працює у ВолгоградІ. ВІк - льотчик щ[вlльно!

аВlацІУ.' ТорІк у днІ СВЯТ­кування 35-рlччя визв&­

дення Ниєва вІд ВІмеіХЬко­

фашистських заrарбникlв М. Шейченио знову побу­вав на НИУВЩЦНl.

На фото: М. ШеЙ1fевко. Фото А. "озака.

ЦШАВИМ життям жи­вуть у цІ дні школярі ра­йону. В шкільних колекти­вах пuоводяться теоретич­нІ конференці ї «НавІки р,азом., тематичнІ уроки «В c i ~'I ' ї вольніЙ, новій • . Члени шкіЛьних .клубів lнтеnнацlональної дружби г .1ибо~;о вивчають досяг­нення двох братнІх наро­д'в - українського І ро­с ' йсьного в розвитку на­

р:>дного госпо~~ p~TBa ,за тnи ропи деСЯТОl п ятир:ч­

НИ,

НЕЗАБУТНЯ ПОДОРОЖ 611 народІв був спору~же­ний величний монумеllТ.

П!онери БроваРЩflНИ

Готvючr.cь до ць аГО свя· та , пе~агогічні колективи };а.1ИТЯН,Ь!-\ОЇ, ЗаворицЬ' кої се ре ::щ:х UJ!-\ : Л в : двіда· ли ПС :J еЯС,1аВlliИНУ, зе~IЛЮ неВ:,;ИОV I1''ої С.l:1ВИ, ов'ЯНУ. лсгеНJапнН\ш ПОl і я:vlИ . яnl Н ' КD.1И 'H~ З : ТПУТЬСЯ в ПЗ:vl·ятІ наРО:1Н \ Й . зе:vlЛЮ

неВТОМI ' '''{ TPY J.ap ' B, на·

щцк:в Богдана Хмель·

ницького. яка P03KBITJla під сщщем ВеЩ{j(QfО Жовтня.

МІсто Переяслав оцне з нС!йдавиl ших слов' янських мІст. земля якого п&М'ятає р&тнІ под­виги вІйська на чолІ з f3o­.'10дИМНРВl\I Святеелавови­'Іем.

Та головна цодlя в Істо, рІ! міста дорога кожнІй оадянськ!й людин! - це Переяс.'1авська рanа, де 8 (18) сіЧflЯ 1~4 рону навіки возз'ЄДН2ЛИСЯ два братнІ народи -- росНІ· сьnий І УJiраїнС!ькиЦ. До святкового Переяс·

лава. укв;тчаного npaIТ~pa' \11{ І транспаранта~и. який готується до вІдзначення ~Ha~E'HHOЇ дати в життІ двох братніх нароДів, за~

вІтали члеНІ{ пІонерського аК'ПіВУ Броварського ра­йону. Шон ери ознайомилися,

з визначними Історичним!! м Ісцями м:ста. вІдвІдали Історичний музей . Тут з розповІдІ екскурсовода вони д;зналися. як тяж­

ко було вест» визвольну в:йну українському наро· :tY проти польсько, шляхет­

ського панування. яка по·

чала ся у 1648 році. Укра· їнське вІйсько очолив гетьман Богдан Хмельни' цький -- видатний укра!н. СЬІШЙ державний дІяч І полководець, , ЯI\ИЙ розу· м і в. що об'єднавшись в одн;!! державІ. росІяни І vкраІНЦІ зможуть В ' дстоя, rи СВОЮ незалежнІсть, Уч· нІ також дізналися, що на

той час за кІлькІстю насе­лення Переяслав перева­жав Ниїв .Саме тому м : с­цем проведення ради ста­

ло це мІсто. 8 сlчн~ 1654 року на

центральнІй площІ мІста відбулася Переяславська рада, де з великою про­

мовою виступив гетьман

Богдан Хмельницький. він намалював яскраву кар·

тину віковІчно! боротьби' укра'інського народу за свободу І незалежність І сказав , що тільки союз з Росією може зgбезпечити йому надІйний захист. В 1954 році на мІсцІ,

де в !дБУЛ,ася вікопомна rrодія. на честь ЗОО-річчя возз'єднання України з РОСіЄЮ І в знак непоруш· ної єдності і вічної друж-

дІзналися, що з мІстом Переяславом. Хмельниць­ким пов'язанІ імена в!]о­мих людей: ГРИГGрlя Ско, вороДИ - видатнор~ пое­та; просвlтите.'1S І, фlЛОС()о фа. Мнхайла ГЛ\нкН-.ве. лнкого композитера. авто­ра творів на украІнсьКі теми, Миколи ВаСИЛЬОВR' ча ГОFОЛЯ - письменни­ка. Тараса Григоровкча Шевченка та Інших.

ЦІкаво було діЗllатися учням про героУзм оадян,

ських людей при форсу· ваннІ ДнІпра, ОГ,'lянути

ц lераму, пооувати в музе! архІтектури І п~БУ1У, вІд·

вІдати музей Г. Сковоро, дИ.

В. ОСТРJlНКО, директор Б~'дннку пlG· нерів.

CJI0B& Генерального секретаря ЦН НПРС, ГОЛОI!И ПрезидІ! Вер­ховно! Ради СРСР то-вариша Л, І . Б!Jежнєва на XVIII з'!здl ВЛНСМ стосувалися І його: • ... В найближчІ десять рокІв основний прирІст видобутку нафти, газу І вироблювано! s них цІнно! хІмІчноУ сирови­ни ми розраховуємо

одержувати саме за ра·

о хунок ТюменІ •. УспІш­не виконаиня цих ве­

личних ' накр~слень партіУ в якІйсь мІрІ за­лежить І вІд ниХ -

( посланцІв трудових'~О- ~ ,

\ лективІв 3 різних ку­точкІв I;Итчизни. І хоча

\ БІйцІ загону неоднаковІ \ 'за ІІlком І характера-

!( ми, але об 'єднує 'іх од-не прагнення .... зроби­ти все можливе. щоб ' краІна одеprnкала запла­новану кlJlькість нафти

\ 1 газу. \ -,Спочатку ми буду-

вали дорогу. - розпо­

відає ВіКТОР БлохІн , -а зараз наша комсо­

мольсько - молодіжна бригада працює на мон­тажІ обладнання на бу­довах, ' якІ зводить

, трес! .УренгоЙгазцром, \ буд • . У загонІ підібра­

лися хорошІ хлопцІ - f \ ІнІцІативнІ. роботящІ. І ~ веселІ. У суворому си- ~

бlрському краю кожен ~ ( з нас якось о повнІше

вІдчуває братерську ДРУЖбу радянських лю­дей. За цей час у мене з'явилося дvже багато товаРflшів, Ми не тіль· ии добре працюємо, ItJle А цІкаво ві-дпочи- ( ваємо. виконуємо ГРО" І

мадськІ доручення .

М!Й земляк з НиУвщи­НІ! В. Бондар дуже ча­сто БУllає в місцевІй школІ, його обryали ко­мІсаром групи камсо· мольського оператив,

ного загщ!у. Я, як член комсомольського бюро упраВ.1lння, в:дповtдаю за культмС!сову роботу.

Намагаюся робити все, щоб у в і льний час ~ хлопцІ знайшли собі \ заняття до вподоби .

Що ж. ВІктору Бло· хІну можна rrоза1.1РИ­ти. Адже він ТРУДИТЬ' ся там. де сповна вІд·

чуваєт~ся ритм життя. це комсомольці втІЛЮ- 1 !от? в жцття рІшення \ XVIII З'ЇЗ1У в.лНСМ.

В. ЧИРОК, завІдуюча відділом комеомольськнх ор· ган!запli! мІськкому ЛНСl\tУ.

.є;;s zqx.- .

-_~p' с л АВ 1/1 t rOPIl'l8R ІС rtJ.PI

ДЖЕРЕЛА ДРУЖ6Н

CIIIO'II.ТXJ 'lliАКИ JlІвобе­реи<на УкраУна возз'гдна­JlaCJ> 3 РосІєю. Але а. ~еJlЬНИЦЬКИЙ прагнув Jto вооз 'єднання .'3 РосІєю .еі.єї УкраІнх, тому в Ни­еві 5ув СТВ6f1ений полк, до складу ЯJЮго · входили сотні Лівобережжя. Отже ДніПJlО Jlе розділив Укра­Уну, а з'єднав в єдине ці­ле з РосІєю • боротьбІ проти ШJIЯі:етськоl Поль­щі, проти унІатства .

М'rЬ аерст .. А _ Вро.,.,.

пowяи генваря в 21 день (1654 р.) R В МЄСТЄ'lке ГOl'Gяеве, от БРОJaРОВ аа деснть верст, встречаJIИ Cl!ящеИИЦЬІ со крестЬІ и с обра Зbl , и в церкви Пре­МJ)ажеИRе Господне о го­СУД811ЄКОМ многолетнем здрав~е Бога молили _ро­тив прежнего. А ночевали 8 месrеЧl\е в Старой Баса­НІІ, от Броваров сорок Be~T ••

у 1648 році почалася визвольна війна украУн­єького І БІлоруського на­,родІв проти гніту поль­сько - литовськИх феода­.ІІів. По всій території Ук­раІни спалахували пов­стання. Селяни Бровар­ЩRНИ оголошували себе !Козаками, утворюючи ок­реМі загони, які підтриму­вали контакти з військом Богдана Хмельницького, '13иганялJt п. ольську шлях­'1f, визволяючи свої спо­!іонвічні землі. Юлькість козаків у Броварах збlль­wyвалася, у 1648 році ВО­!ни будують дерев'яну церкву.

~POKY 1648-го месяца октября, сей звон до церк­ви святого Петра и Павла Броварское подан от КО­заков броварских Нирила Онисковича».

(Журнал «УКРаІна. N2 І, К, 1930 рік, стор. 43). У 1650 роцІ на. лІвому

бере31 ДнІпра сТворюєть­ся Ниївс.кнЙ полк, до складу якого увіЙшли ко­зацькІ сотнІ БроваРіВ, Рожівки, Бобрика, Бобро­аицl, Заворнч. Уже тоді ВИНККJЮ пи­

тання про возз'єднання з Росією, з братами по кро­ві І реліl"ії. посольства Хмельннцtкого дедалІ на­ПОЛЩ'ливіше порушували питання про возз 'єднання з Росією . Російський уряд подавав УкраїнІ диплома­тичну і економічну -допо­могу. В різні міста' І села України Ухали московськІ посли, І всюди зустрічали ух як братів, з великою пошаною.

Лї>"OIl1!:СЩ ~регли нам ц·l~BI ОIИlCИ зустрічей МОСКООСЬШВІ: послів на БроваРЩИнІ. В 1654 РОЦі б}t0мрська сотня на чолІ з Федором Медвідем зу­стрічає предстаВl1ика по­сольства Батурлина Васи­ля Ннкіна. Ось як опису­ється ця зустріч в «Актах ОТНОСJIIЩИХСЯ к истории:

южной и западной России, ·собранны�x и изданнЬІХ археологической комис­сией. (том Х, Санкт-Пе­тербург, 1878 Г., стр. 261):

<l:А Ние вс кого полку в ГОрОДЬІ И местечка к вере

ПРИВQДИТО и ГОРОДЬІ опи­

сати послами сто.'іьника Василья r:finина. И того числа ночевали в местеч­

що ке Броварах, от Ние ва де-

Від московського царя Олексія Михайловича (1629-1676) двічі на Україну приїздило по­сольство иа чолі з бояри­но:\{ Батурлиним у жовтні 1653 і травні 1654 p~Kill·

З ICr,9pII в'lдомо,

Автор ~КX ряду.f!в кІль­ІС& разів згадує Бровари. Немає сумніву, ЩО столь­ника з людьми приймали в Броварах 1 служили МО­ле61нь . на Іх честь в не­да.вио збудованій козака­ми церквІ.

Нрім Никша, на Бровар­щині ПОбувало посольство стольника Полтева в лю­тому І березнІ 1654 року. Про це також свliJчать сАкти юго-западной Рос­сии. (том Х, стор. 349). Як бачимо, на~лення

Броварщини по-б"ратньо­~y приймало послІв Моск­Ви, брало акtивну участь в історичних подіях, яКі передували «явній всьому народові. переяславсы\йй раді.

ФЕДІР СВІЧКА­НАШ ЗЕМЛЯК

писець ФедІр Наш земляк,

СвІчка? цем багатьох славних

броварчанин! корінний справ Б . Хмельницького і

Як свІдчить Натан Ри­бак, він народився в Бро­варах, у сlм'У бондаря

у ПереяславськІй раДІ домо! трилогl! Натана Ри- Гиата, якого люди прозва­брали участь представни- бакасq.огдан ХмельИидь- ли Свічкою, > бо той зав­~и всІх полкІв, сотень КИЙ •. В ОДНіЙ Із сцен ро- жди зqдалював у церкві ~вІльненоІ в ходІ визволь- ману лІтописець записуг свічки. .ноl війни 1648-1654 ро- слова гетьмана, який ви- Якось '1ерез Бровари ків України. Після вигнан- гоJtошує наболІлі думки в проІздив митрополит Пет-9Я польсько - шляхетських розмові з ним: сА треба ро Могила. НеподаЛік вІд загарбників з теритсрП · буде _ увесь край запа- СВlччиноІ хати обламала-"учасного Броварсьиого CJII вІсь к. арети. Чекаючи,. .. " лає вогнем, попІл самий · й б поки П полаl'ОДЯТЬ, митр0-rc ону тут уло утворено залишимо 1 lІсі пІдемо у полит познайомився Із оголівсьну, Броварську і землю Руську. Не будемо cl·м.'ЄJ8 бондаря. Сподобав­

Заворицьку козачІ сотнІ. '1 ярмІ панському. Так ві- ся йоку ХМІтливий ФедІр. -Вони входили ДО НиІвсь- дайте, пани, так і вlдаЙте. За згодою баТькІв П. Мо­!Кого полку. _ Хмельн.ицьКИЙ поклав Пlла забрав . хлопця до се-

Поза сумнІвом, нашІ СвІчцІна ПJlече руку 1 бе І Ни!в. ВІддав у науку. :предки були серед тих, продовжив: _ Що, шкода Ми~увчас ~апруженого хто на центральному май- Ниєва, вулиць зелених, навчання, ФедІр закІнчив данІ Переяслава слухав будинкІв гарних, садІв Ни!вський колегІум 1 промову керІвника всена- lІишневих? А про' '1'е, що ПРИЙJlЯВ рfmення приєдиа­родного повстання проти не ти і не н, 1 не тІ, ЩО· тиси ДО козацько! раТі. аноземних магнатІв геть- зараз у таборах спочи- Знавець латини, нІмець­!Мана Б. Хмельницького,· вають, будуть там всІм ко!, татарськоІ, польсько! (.еред тих, хто схвалив милуватися, коли ворог мов (ке ГОВОРJIIЧИ вже про його пропозицІю возз'єд- нас подолає, про те ти ду- украУнську 1 роСІйСьку). нати Україну з РосІєю. мав? - Подумай, хлопче! ФедІр одерисуе посаду пи-

Це не лише здогади. Подумай.. саря у вlЙа.ку Запорlзь-5вернемося до широко вІ- А знаєте, хто був JI1ТО- кому. СвІчка с!ає літопис-

йосо BO~HiB. Трапилося так, що од­

!ЮГ0 'дня геТЬМан послав Федора до Чигирина, але той зі ткнувся з ПО,'ЬСЬКИll4 роз'Уздом І загинув у не­різкІй сутичцІ. П!ЗКlше lЮЗЗКИ знайшли його тІло, а на грудях - книгу, оза­

fMBJleHY: сСторінки до JUтопису, писанІ колишНім

студентом НиІвського ко-· .ІІегІ'1МУ, заснованого бла­тени·оІ паМ'1f1'1 МIІТропо­JIИТОМ киІвськИІІ Петром М8І'илою, нині козаком і писарем. що стоІть при особі reTbMaHa.. За :нка­ІОК Хмет.. и Ц ь ко г о Ф. c.t'lK1 поховали в БІ­JlШ ЦерхВІ, перед сабо­ром, а ка плитl викарбу­вали : <Тут поховано ко­аака СВіЧКу Федора, що вірно сдужив ВітчизнІ .цо остаllИЬОГО подиху. Нехай буде вічна пам'и'І'Ь про nОГО ••

А. поrрЕвовсыtп,' гonова ради lсторвко­ир888В&В'ІOl'О IІІ1зеJO.

ІОВІЛЕІО ПРИСВflЧЕIІ Учні, весь педагогІчний ко·лек­

"ив мІської середньоІ школи .N9 1 широко відзначають знаменну да­ту ~ Історії українського народу

_ 325-рlччя возз'єднання . Укра!-

1m з Росією.

3гlАІІО 3 ПJI8JtОМ шодlв, аа­твердженим на р:аРТlЙНИХ збор~х, у класах " були проведенІ бесІди на тему дружби двох братнІх народів, оформлена виставка, експовати яко'[ розповІдають про минуле 1 сучасне УкраІни, готується читаць­ка конференцlS по книзІ Н. РИба­:ка сПереяславська Рада •• Запла-

!ll'J'Мn ~'J'JI пстаВR1 ма­люнкІв, присвячених юВілею, ог­ляд учнlвсько! художньоІ само­~lяльностl, а під час кан\J<ул та

п'ято! <трудово! чвертІ.: здІЙСни­ти exeKYP~! по історичних м1сцях.

ЧЕТВЕР, 18 СІЧНЯ

ПРОГРАМА цТ

8.00 .Час •. 8.40 ГІмнастика. 11.05 сВі,IJ.гукніться, сурмачІ». 9.35 ТелефІльм .Джульєтта

живе ПОРУЧ •• 11.00 Концерт колективІв .. ау­

реатів прем і'! Ленlнського комсомолу. По закінченнІ - НОВИНИ.

14.30 Новини. Н.50 Док. фільми. 16.00 Спортивний клас. 06.45 Концерт Державного ака_

демічного pociAc'll'oro на­pOAHoro оркестру Ім. Оси­пова.

М.ЗО .Поезl .. С. КапутІкян». 18.00 Jlенінський університет

мІльйонІв. .Радl Еконо­мічноТ Взаемодопомоги '­ЗО рокІв>. Передача І.

18.30 .Музичне мІстечко». '8.45 «с,ьогоднl у свІті ••

11.35 сЗаспl.аlмо, .11'131», ПО аакlичеииj ~ cCIooroABI '1 '1Iтl».

ПРОГРАМА ~T IСІ.Do 1(. т. Новини. 10.15 К. т. Муз. фl""м сХо,

народний>. 11.15 К. т. До 325-р1ЧЧА .ОІІІІ'8.1-

наННА УкраТни І Росlє1О. с Від Москви .10 Карпат». Кінопрограма.

111.55 ДЛА малят. еСрlбниl .,вl­нІІ'ІОК>.

18.111 НазустрІч виборам .. о ВерховноТ Ради .СРСР.

18.30 KO\tuepT майстрІв ІІИС-тецтв УРСР.

17.0& К. т. сЕднвнн. cep.lenIo». Про дружбу МОJlодl Пере­.,слав - Хмельиицького ра­Іону КиТвськоТ областІ та Можаlського району Мое­ковськоТ оБJlастl.

18.00 К. т. ТелефІльм СМОЛ0-.Іlсть TpaKToporpaAa •• (Студl. с)'крте .. ефlльм.).

18.30 Виступа. дитяча хорео-графlчна СТУАІ. заслуже­иого самодlКJlЬИОГО аи_ самБJlЮ танцJO сЗапоро-жець.. .

3

В. МАРУНЯК, ~иор cepeдllЬої ПlJ(оJПI }Іі 1.

BI.leotl..... еВа.lо p~ 80М».

20 .• К. т. сНа .. обравІч ... lтвl» 11.00 сЧас •• 11.35 К. т. ФI"ьм-опера "&оГ.lаи

Хмельницький.. ПО .акlв­чекиl - • т. Н08ИВН.

ПРОГРАМА НА ОіJlАСТЬ

8.10 сМа.,Иllа ш.ола». 8.40, 9.45 7 п. Зоологl •. 9.05 КІнофІльм "BO.locnau

Саян •• '.11, 11.10 )'ЧІІ •• 1\1)'. cyCIII ....

ствознаlСТВО.

10.10, 17.00 Іспавська MOIIL 10.40, 11.40 2 и. Музнка. 12.10 "МеТОДIІ І формн ІІауко­

Boro пlзнаНВА-. 18.00 ТелебачеННА ва .. опомоlТ

вчителям історІІ І суспі ..... ствознавства.

18.41 "АБвгдt.Aка_. 14.15, 17.30 дJl. тих. хто .сту.

па. ДО вузІ •. МатемаТИlа. 14.415 ФIJlЬМ .НезнаЙомнЙ спаА­

• оемець-. 18.05 О. Радище& СПО,ll,оро. &

. Петербурга • Моск.ву». 18.00 РеПІІртаж • ЦеИТРIJIЬНОГО

Державного архllУ кlво­фотодокументІ. )'РСР.

".1' Вечlрu .аsка. 2О.зо Чемпіонат СРС" • 8OJIell­

болу. ЧоловІки. ЦСКА _ "Радlотехиlк_ (Рига) .

11.00 Ше,ll,евр. Треть.ковс:ь.оТ ГLllереТ.

• 1 ..... ТеJlефі .... м. П'ЯТН ИЦЯ. 18 СІЧНЯ

ПРОГРАМА ЦТ 8.00 "Час-. 8.40 ГІмнастика. 9.OS «Восмl стартр. 9.110 ТеJlефlJlЬМ сПрав0 ....

серІя. 1f.00КонцерТ apncтl& .aPO.lI&

Пlвиочl. ПІІ .акlвчеИIІI -иqвини,

1'.80 Новини. 14.60 "ТвІй ТРУ. - ТМ8 _

та». Док. фl .... мR. 1'.50 сШахова ШМ;ОJlа •• 18.2t Коицерт "ИТЯЧОГО авеамCl-

.. ю «Го&еи .. а. (ПО •• ІІІ&). 1'.10 "Адреси молодих •• 18.00 "Подвиг» . 18.30 КІножурна.. "Xo~ ке

анати» • 18 .• "CIooroднf 19.00 ~ародиа 19.&0 Телефl.lЬК

серІ •. 21.00 "Час ••

'f свІті». т&орчlсть» •

"ПРО&О.В» ••

• • ПЕРЕИСnА8-ХМЕJIЬННЬКd СЬОГОІИІ

ПереJl!славцl гордяться своїм містом, ~oгo істо­рією, його визначно·о рол­лю у визвольній війнІ ук­раїнського народу проти польської шляхти, за возз'єднання з великим російськи:\{ народом, і J>Oблять все для того, щоб воно було ще красиві­шим.

Приємно йти його зеле­·ІШМИ вулицями і милува­тися площами і скверами, сучасними підприємства­ми і кварталами свІтлих багатоповерхових житло­.хх будинків.

Напружено б'ється тру­ДОВИЙ ритм міста . Про­q-кцію швейної фабрики, Ilлодокоисервного заводу,.

фабрики художніх виро­БІв, ефіРООЛіЙНОГО радгос­пу-заводу одержують май­же усІ союзнІ респуБЛіки, багато зарубіжних краУн .

Обєяг виробництва про­МRСЛОВОЇ продукЦіІ міста абlJlЬWИВСЯ за. роки деся­'тоІ п'ятирІчки . БІльш нІж JlВ. 20 процентІв. За раху­JICЖ впровадження новоІ технІки І передового до­свІду, удосконален.ия ор.­ганізацІІ працІ і техноло­гіІ виробництва КРОДУК­ТИВ!llсть працІ в промис­JЮвості за цей час зросла на 20 процентів. У труд\>вих колехтивах

проводить~ значна робо­та по пІдвшценню якості продукцІІ. 23 виробам

. присвGЄНО державний Знак Лl<Oс'!1. У мІстІ иарос.тають тем­

аи будівництва об'єктІ. житлового, соцІально­культурного і побутово­го ПРllзна'lення. За остан­ні роки збудовано унІ­вермаг, аВ1Останцlю, 10 житлових багатоквартир.­вкх будинків, двІ середні ШКОJl.Iі, комБІнат побутОо вого обслуговування, .'11-

ПРОГРАМА )'Т 10.00 К. Т. Новин~ 10.15 ТрадицIJ першоцfJiНR1IIІ-

кІв ПРИМНОЖУЮТЬСА. 11.11 Фільм-концерт .ВlзеРУIІ-

КІІ еими_.

Н.40 шкілыІАA е"ран. 10 клае. РосІйська лІтература.

12.10 К. Т •• Джерела ЖИТТА». 16.55 Дл. ма.llЯТ. "Срібний Дзвl­

иочок- . ... 11 .Для вас, Ічителl.. ФІSІІ-

• •• І'" .Гра ••• артет Ім. nисев_

к._.

I'.~I "РІ. четвертий. ударниl». В передачі бере участь перший секретар Котов-cbKoro мІськкому Ком-

!laРНЮ, КОJlГОСПНи.й кри­ТИЙ JJИИ<Ж, Будинок вчите­.'1Я та ін. Лише ГОГік у ПереяславІ - Хмельницько­му зданl> в еКСП.ІІуатацlю пристань на Дніпрі, буди­нок зв'язку, нове прнмІ­lІІ,ення фабрики художнІх вироБІв, ДИТЯЧИЙ садок, гуртожиток сі;:ьського ПРОФ'lЄХУЧИЛl&Ца, кафе, три ЖИТЛОВИХ будинки, 3 НИХ один - 108-квартир.­НИЙ, дев'ятиповерховий.

За роки десято! п'яти­ptчки • мІсті освоєно Ka~ літальних вкладень за­

галЬJJIIМ 06сягом у шІсть мІльйокі1l карбованціВ. РОЗПОЧИilaЄ'l~СЯ будlв­'JlJrЦTIiIO пОЛіклІніки, му­зею двох багатоповерхо­вих' Ж'КТJIОВИХ будинків. У . иеРСlU!ктивІ - будіВНI!ЦТ­ВО заводу кварцевих ре­зоиаторіlil, вітамІнного Jtомб1вату, Будинку куль­тур., кLпотеатру. З великим піднесенням.

nЮ'lИСТО відзначають ТРУ­,ця;щJ району слав~у ріЧ­внфе ііі житті унра1НСЬКО­ro IJ1ЮсІйського народІв. У клубаХ, Будинках кул~ ТY})W, бібліотеках чита,. JO'lbQJII леlЩіІ, проводя:т~ (:1[ .... цькі конференці!. в я~_ широко висвІтлю­ЄТ:ЬСJII торжество ленінсЬt> коІ ааЦlонаЛЬRоІ полІтв. КИ, досягнення украtись. ного народу в СОЦ1аЛЬИQit екоиомlчному і нультур:­ному розвитку в с.1.м'l братюх народІв СоюзYl РаДЯ!lСЬКИХ Соц1алIСТИ't~ ИІП РеспуБJlіх. .

ДИJIIМИ буде ]lp08e~ мІська науково-практкчиа конференція, присвячена 325-річчю возз'єднання УкраІни 3 Росією. Такі конференці! вІдбудуться в усІх учбовях закладах ПереясJfaва - ХмеJlЬНИЦЬКОо! го.

В. ЛИТОВКА.

ПРОГРАМА НА ОБJlАСТЬ

8.10 НаУКОВО'попу"ярнl фІльми. 8.40, 9.40 6 КЛ. ІсторІя. 9.10 УЧІІАМ ПТУ. ЗагаЛЬ!fll бlо.

..огlя. 10.10. 17.00 Англllkыla мова . 10.40, 11.35 3 КJI. Природозна.­

СТВО.

11.00 О. Фа.lUВ. «Розгром».

11.$0 Книга В. І. ЛенІна «Чер. rOBI за.даННА РаАЯНСЬКof влади ••

11.11І Екраи - учител... )'1'0. музики.

11.41 «Сибірський потенцІар. Передача 3.

14.15, 17.3О ДЛА тих. хто .е.у-пае Ао вузІв . ФІзика.

14.45 Екран - лікарю. nap;rll )'країIІИ Одеськоl 06л~стl М. А. МещеРЯI(ОВ. 11." Спlвае вокально-Інструмен- 15.45 «Казка в музиці •• тал"ний ансамбль .Оре-ра>.

11." Д"А Ш.О.llярll. «Стартв ва­.111 ••

11.00 К. т. «Актуальна камера». 19.ЗО К. т. "Обережно: алкого­

..1зм!. 18.511 К. т. НаРОJ1ниl! артист

СРСР Анатолій Солов'я­ненко.

18.00 «ТворчІсть В. Ката!ва» • 19.00 К. т. ЧемпІонат СРСР •

хокею : сСокіл> (КиУв) -'"Дннамо. (Москва) . В перервІ - 11. т. Вечірнв ка1l1а.

21.00 ГраJOТЬ В. Азов І О. ГJlУ' хов.

" .00 Р . ЩедрІн. СимфонІя ом 1. 19.ЗО Док. телефІльм • По Мон-

ГQJIП>. 10.00 К. т. сАlтуальна ... ера». І9.ЗО К. т. Концерт оркестру на­

РО.lних lиструмеитll.

19.30 До 2Н alltbo-вибориоТ конференцlТ КиТвськоТ мlськоТ органlзацlТ Ком­партіТ УкраТии .• в аван-_ гарo\l' аматаиня»,

21.З5 «Про баJlет». 22.55 сЗа вашим прохаННАМ •.

20.50 К. т. «На Аобраиlч,J;lтиl»

21.40 «киrв - MlcJfo МОЄ •• 22.25 ДовІдкова служба.

19.50 ТелефІльм "Проводи». 1 серІя.

,1.00 "Час» • 20.00 К. т. До 325-рIЧ.А Boss·t.l­

нанНА )'краТни 8 РосІєю.

МУ3ИЧJlа програ",а. По аакlнченнl _ «CborOAHI у СІІlті» •

21.00 сЧас.. . 21.&5 ФI., .. м «С •• то печеноr

.артоплl_. По sакlнченнl - 1(. Т. Новини.

Редактор

в. Н. ФЕДЯЯ.

. . ~".;?'~~~,~ .. ~.,..~~~ ~..:r">""4"''''''''~~'':+..:*'4''''1'' "~~~"""~4"..,...::r-#47",~~"'.;'f#"""''':-#I''''оО'~-:r-...,.I''..,:''''''~"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,:--,,,,,,.::1'"...,4С'"'''~",,''''' .,..,.,..".,..".,...,. """"""'1 сНОВАЯ ЖИЗНЬ- - opraB Броварекого roРКфlа НАША АДРЕСА: ТЕЛЕФОНИ: редактора - . 19·3·82: заступника редактора - 19-4-47; Газета ВИХОДИТЬ

І Vоммунис:тическоА партии vкраиJIы ropollCKOTO н раАовногО І 255020. І аlдповlдального секретар.. аlДАlлу С.ІЛЬСЬКОГО rocnoAapCТBa. кореспон. І ~ віаторок. середу, .". . П ятниuю і суботу. Совета народнЬІХ lIепута'rt)8 Кне8СКОЙ еБJlасти. •• БРОВАРИ. lIeITa мІсцевого радІомовлення - 19-3·18; віддl.1l'В ПРОМИCJIовостl, Обсяг 0.5 формату

Газета выодитT ва украВJlСКОМ ЯЗЬІке. вуn. КИТВСЬ"., 154 "~COBol роботи, .фотокореспондента - 19-4-67. газети «Правда». " - --""'I'~"'~""""""'~ - ... ,.:..,.~~.,...,...,.,.....".....,.,..,...,..,.~.".~~..,..;. .... ~~..., . .,. "~~...,.~"..........,.....,..,....,...,.~...,-...,.~ ... ..".~~.,..,. ... ,.....,...."..##..,,.~.,.,., _ ..... ___ ~ ._ ,~~.--......

'!IIi~c 61964. БроваРСЬКІ 6,рукаРВJI J(иіас.коrо об.lJilj8вJUiUlІІ І справах аидавииLtТ8, ' поліграфu 1 ХИКJКковоі торrіВЛі. вул. Киівс"ка, 154. Зам, 374 - 11.320.