2010,
: 1- . . . , .
1. 2 / : (), ()
, . , (). , . , , . : ORIO ( 2 ), , . ORIO : 26 2010. .
. , ( ) . : ( ) : Democracy Commission Grants, US Embassy Skopje
Embassy of the Netherlands, Small Embassy Projects Austrian
Development Cooperation British Embassy Program Assistance
, a (USAID, GTZ, SDC, etc.) . . 1
, : ( ) - , , (. , .)
solicited, semi-solicited, unsolicited, . , : (.. rolling basis)
( , , .)
, , .. , . , : (,. , , .)
, , , . , , , . : , ( ) ,
: 2
, .. , , .. ,
, , , . , . . , , . , . : / Cross Border Cooperation EIDHR
(European Instrument for Democracy and Human Rights) /
, , . , , . : . , (. ) (. ) .. , , 1-2 .
:
3
(. , ) Life Long Learning : Comenius , Erasmus , Leonardo da
Vinci - , Grundtvig - , .
Cultural Contact Point Culture Program 2007-2013. KKT . . . ,
Europe for Citizens 2007-2013, ( ) , . , . . :
" 2007-2013". TEMPUS , . , 7 , . 7 2007, . , .
4
: .. , 2013 /
. , . . . 1.1 - 5 : 1 - ( acquis) 2 3 ( ) 4 5 ()
1.2 , . . (20072013) .. 7 (20072013) Life Long Learning
(20072013) .. Europe for Citizens (20072013) (20072013) +
(20072013) LIFE (20072013) (20072013)
5
(20072013) 2013 (20082013) 2013 (20082013) (2008-2013)
1.3 . , . . , , , . . , . : . ( ) guidelines ( )
: Europe Aid wbc-inco.net Eurodesk Consulting Macedonia
(20072013) .. 7 7 . . 6
(, , .) . (20072013) Life Long Learning . (20072013) .. Europe
for Citizens . . . . (20072013) Life Long Learning, . . (20072013)
2007. . , . . + (20072013) LIFE , () . (20072013) . . . (20072013)
. , . (20072013)
7
. . . 2010. 2013 (20082013) 2013 (20082013) (2008-2013) . : . .
. - . . . . ( ) .
, . . , , .. , , .
2. : 2.1 , . , . . 2010, , , , , . . ( ). 8
() - . ( ). 500,000 1,5 . . . , (, , .). .. . . . . 215
2007-2013. 2.2 . . 215 2007-2013. : Action 1 - Active Citizens for
Europe ( ): , . Action 2 - Active civil society in Europe ( ): , .
Action 3 - Together for Europe ( ): , .
9
Action 4 - Active European Remembrance: ( ) . Programme Guide .
(General objectives) (Specific objectives) . . . , :
, , , . . . ...
( priority themes) ( Permanent themes ), , .. (Annual priorities
). , :
: : , ,
2010 :
. 9 60 .
10
: . . 2011. : 2010. : , , , , . .
.. ( horizontal features ) . . :
(European values ) ( Informal learning for active European
citizenship ) (Volunteering expression of active European
citizenship ) (Transnationality and local dimension) (Cultural and
linguistic diversity ) - (Cross fertilization ) (Equal access to
the Programme) , , (Visibility, valorisation and dissemination)
(general rules ) , , :
: / - ( . ) .
11
:
( )
: . . Austria Belgium Bulgaria Cyprus Croatia Czech Denmark
Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy
Republic Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland
Portugal Romania Slovak Slovenia Spain Sweden United Kingdom
Republic
:
( 2007) ( 2009) ( 2009)
.
12
: 2010 Application package Action 1 - Active Citizens for Europe
Measure 1.1 Town citizens meetings Twinning 15/02/2010 closed
01/06/2010 01/09/2010 15/02/2010 closed 01/09/2010 01/06/2010
01/06/2010 Deadline(s) Selection status
Measure 1.2 Thematic Networking of Twinned Towns Measure 2.1:
Citizens' projects Measure 2.2: Support measures Action 2 - Active
civil society in Europe Measure 1: Structural support for European
policy research organisations (think-tanks) Measure 2: Structural
support for civil society organizations at European level Measure
3: Support to projects initiated by civil society organisations
-
15/10/2009 closed
-
Results
15/02/2010 closed
-
Action 3 - Together for Europe: This action is managed by the
Commission including high visibility events, Directorate General
for Education and Culture studies and information tools. Action 4 -
Active European Remembrance... 30/04/2010
: .
http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/funding/2010/index_en.php
13
1 (Action 1 - Active Citizens for Europe)
1 1 (Measure 1: Town Twinning and Networking of twinned towns )
1 2 (Measure 2: Citizens projects and support measures)
2 - ( Action 2 - Active civil society in Europe) :
1 - (Measure 1: Structural support for think-tanks) 2 (Measure
2: Structural support for civil society organisations at European
level ) 3 (Measure 3: Support to projects initiated by civil
society organisations)
3 (Action 3 - Together for Europe) Education, Audiovisual and
Culture Executive Agency (EACEA). 4- (Action 4 - Active European
Remembrance ) . .
1 1 (Measure 1: Town Twinning and Networking of twinned towns )
:
1.1 1.2 -
1.1 ( - Programme Guide):
, /
14
:
, / ...
1.1 , :
2 , 25 5 21 .
22,000 . , 40,000 10 . :
.. (flat rate), . . : ( ) . : 0,027 .
15
1.2 - :
/ /
:
, , , , .
1.2 , :
4 2 30 30% ( ) 24 21 3 /
150.000 . :
.. (flat rate)
1 2 (Measure 2: Citizens projects and support measures) :
2.1 - 2.2
16
2.1 - :
()
: . 2.1 , :
5 200 12 , .
250.000 . 100.000 . : .
2.2 - :
2.2 , :
2 1 2 12
100.000 . 30.000 . : .
, 2 - ( Action 2 - Active civil society in Europe) :
17
1 - (Measure 1: Structural support for think-tanks) 2 (Measure
2: Structural support for civil society organisations at European
level ) 3 (Measure 3: Support to projects initiated by civil
society organisations)
1 2 2 .
http://ec.europa.eu/citizenship/programme-actions/doc42_en.htm,
.
3 - :
, ,
3 , :
2 12
2 :
.. - . (. 55.000 ).
online, . .
18
2.3 2007-2013 : , , , , . 2007-2013 . : / Strand 1.1:
Multi-annual Cooperation Projects ( 3-5 ), 6 6 , . 500,000 , 50% .
/ Strand 1.2.1: Cooperation Projects 3 3 , 2 . 50,000 200,000 /
Strand 1.2.2: Literary Translation Projects . 60,000 . Deadline for
Submission Publication selection results at latest 31 March of year
n+1 Starting Date Duration
Action
1.1 Strand Multi-annual Cooperation projects 1.2 Strand
Cooperation projects 1.2.2 Strand Literary Translation Projects
1 October of year 12:00 CEST n
Between 1 May of year n+1 and 30 April of year n+2 Between 1 May
of year n+1 and 30 April of year n+2 Between 1 September of year n
and 31 August of year n+1
Min 36 months to max 60 months
1 October of year 12:00 CEST n
28 February of the year n+1
Max 24 months
3 February of year n
31 July of year n
Max 24 months
19
EACEA, , - , , : / Strand 1.1: Multi-annual Cooperation
Projects
( ) 2 : ( ) ( , )
.. eligibility ( ) : , , ... 2009) 2.4 7 7 7 50 2007-2013 - 2 :
( 2008,
: .
4 : , , ,
20
7 2/3 . : , , , , , ( ) -
2.5 , , . , , , . 7 2007-2013 . : (), (), ( ), (). ( , , , ). ,
( )
. , .
21
, , . : , , , ,
, : , , ; , ; , , , , /, .
: - 27 - , , - - , , 2007. : , , , 22
, , , , , , , , , , , ,
:
2.5.1 : , , , , , ,
: , :
23
, , . Regio . , , . , . , , , . . , .
: 6
. 17.12.2010.
24
1 : 15.01.2010 01.05 31.08 2 : 30.04.2010 01.09 31.12 3 :
15.09.2010 01.01 30.04.2011 . 19.02.2010
. 19.02.2010
: 1.000 1.500 17.000 / 22.000 9.000 18.500
. - , . . , . 12 24 , -. 10 10 . 12 24 17,000 22,000
, . 2 2
25
, . . , . 4 8 12 24 9,000 13,500 17,000 18,750
, , . 2.5.2 . :
: , ,
26
, / , / , , , , ,
: Online 12.03.2010 30.06.2010 12.03.2010 12.03.2010 12.03.2010
12.03.2010 12.03.2010 12.03.2010
27
: 1.000 / 355 / 420 / 1.000 1.000 5 500 , 150
(, , , , , ), . 1 1 . . . 2.5.3 : , , , , , , , , , 28
,
:
17.02.2010 6 . 05.02.2010 . 05.02.2010 . 05.02.2010 . 19.02.2010
: 1.000 ( , , ): 90 (1-25 ) 200 9.000-19.000 4 8 12 24 9,000 14,000
16,000 19,000
29
2.5.4 . , , . : , ( /) ( ) , , , , , ()
: 1.000 1.000 ( 7 ) 1.800 ( 7 ) 9.000 18.500 4 8 12 24 9,000
14,000 17,000 18,750
30
, . 2 2 , . . , . , , . :
17.02.2010 6 1 : 15.01.2010 01.05 31.08 4 : 30.04.2010 01.09
31.12 5 : 15.09.2010 01.01 30.04.2011 17.02.2010 6 19.12.2010
31
2.5.5 3-5 10-15 , . . : , , , , (, , ) ; , , (, , ) .
: Online CEDEFOP 31.03.2010 2010 2011 15.10.2010 2011 1.400 , 5
.
32
33
2.6 15-28 ( 13-30). , . (Youth in action) 885 2007-2013 . : 1 :
; , . 2 - () . , . . 3 , . 4 , , . 5 -
34
. . : , : ; , ; ; ; . : 1) 2) 3) 4) 2010 : ( , , , )
13 30 . 15 28 . .
35
1 : 1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.1 - , . , , , . , , . : (). , (). : / ;
, ; (: , ).
: : , , . T : , , .
36
: , , . : 13 25 , ( 20% 25 30 ). 16 60 ((-) ). ? : . . . , . 1.2
- - , , . : : / ; (: , ).
. .
37
: 18 30 . 18 ( 15 17 ) . . . 4 . . : , . , . 1.3 - - . , . : : /
; , ; e (: , ).
2 , . 2 .
38
: : 13 30 . / : , . 16 . () . ? . . , . . 2 - , 2 - : , , , , ,
, .
:
39
: / ; , .
. : : () , () , () . , . ( ). , , . : : ( + ) , , . : ( + ) , ,
. : 18 30, . . 16 . . . : 12 .
40
: : 10 . : 1 . : 10 . ? , . ( ) . : , . . 3 , . . -: 3.1 - , (
). : , 1.1,
41
, 4.3, .
4 . -: 4.3 - 4.3 , , . , , , , . : , . , , ; . , - ; ; .
: ( )
42
: : / ; , ; e (: , ).
: : , , . : , . , , , : , . : , .
: . . : : 2 . : 2 . , , , : 50 ( ) . . : .
? . , ( ) .
43
. . 5 - . . : ; ; ; . 5, : 5.1 , . 5.2 . 5.3 . .
For projects submitted to a National Agency there are five
application deadlines per year: Projects starting between 1 May and
30 September 1 July and 30 November 1 September and 31 January 1
December and 30 April 1 February and 31 July Application deadline 1
February 1 April 1 June 1 September 1 November
44
For projects submitted to the Executive Agency there are three
application deadlines a year: Projects starting between 1 August
and 31 December 1 December and 30 April 1 March and 31 July 2.7 (
2007-2013) , . 2.7.1 (2007-2013) : . . Application deadline 1
February 1 June 1 September
-
2.7.2 2007-2013 75% 25% . 60,7 45,5 15,2 .
45
2.7.3 50% . 55% ( 101). 2.7.4 : 101 . 103 . 302 . 2.7.4.1 101
101: 1011 1012 1013 1014 1015 10111 : 20 ( --, -
46
, ) .
: . . : , , , , . 10121 : 15 ( , ). ( --, , ) . .
. : . : , , , , .
47
10131 : ( ) ( )
: :
: , , , , , . 10132 :
: . : , , ,
48
, , . 10133 , : (, , , ) (, , , ) . (, , , ) .
: :
: . 10134 :
49
,
: , , . : , , , , , . 10141 / , : () - , . // .
52 1,42 , . - , , , . . : :
50
: , . 10142 , : , .
. : . 10151 / - //
, 1,32 0,652 . 51
- , , . . :
: , . 10152 : / //
30/2 17 12.
52
. : . : , . 101- : ; ;
:
. , . 101 50%. 55% 18 40 . - 5.000
53
200.000 , . - 400.000 101 . 101 530.00 2007-2013. 2.7.4.2 103 .
103: 1031: 1032: 1033: 1034: 10311 : ; , , , , ;
54
. : . 10321 : 10322 : , ( . / , , ) , . , ( ) , , .
-
55
: . : . 10331 : , , , , . 10332 : (.. ,.) , .
: .
56
: . 10341 : :
a) ) . : . 10342 , : , , ( )
: .
57
: . 10343
: , , (,, ), .
: , - . 103- 103 : , , , , , . 10321 10331 .
-
58
. ( / ) . ( ), 59 57 . 103 50% . , 15.000 ( ), 400.000 , :
400.000 800.000 800.000 3.000.000 .
, 2007-2013, , .. . 1.100.000 .
59
2.7.4.3 302 3021: 3022: 30211 : ,
-
: . 30212 / : / /
60
-
: , / , . 30213 :
( , )
: . 30221 , : , , , , , , , ( ),
-
61
-
, , , , - ( , , , , , )
: , . : , , , , . 30222 , () : ( ) ,
: . : , , , , . 302- ? : 1. , .
62
2. a / . 3. ( ). 4. / , ( ). 5. ( ). 6. ( / ). 7. , ( ). : . /
(. 118/2005) (. 54/02; 84/07). (. 71/06), ( );
63
(. 62/04;55/07) / /. 59 ( ) 57 ( ). 302 , 5.000 , - 200.000 .
302 . 302 250.000 2007-2013. : . 302 .
?
64
3. 3.1 . . : . , , . . , .. ( ) . , .. . . , . . . . , . , . . ,
. (. ) . . : (logical framework), (sustainability), .. (risk
analysis). ( ) . , . . . 65
-
-
-
, .. . , ( ). . , , . . . .
3.2 . : . . . . . .
3.3 , . , , .. . , ) , ) . , , .
66
3.4 . , ( ). , -, . , , , , . 3.4 , .. , , . . , /, . , .
67
